Mikor a három költő (Dantét Vergilius és Statius kísér-

ték) elhagyhatta a kört, ahol a torkosságot vezeklik, egy

angyal üdvözölte őket. Örömmel jelentette nekik, hogy
hozzájuk többé „a jó Ízek szerelme nem közelghet,/ és
mindig csak az igazságra éhez”.

Torkos uralkodók

Enni jó és szükséges, túl sokat enni rossz és ártalmas.

A torkosság sérti Istent, a jövőnket, a lelket, és tönkre-
teszi a testet. A torkosság bűnének ostorozásakor már a
középkorban sokszor hangsúlyozták, hogy a kövérség
milyen káros az egészségre is. Alano di Lilla az 1200-as
évek végén figyelmeztet, hogy a falánkság számos beteg-
séget vonz: lázat, epilepsziát, bénulást, vizenyőt.
Kik voltak az elmúlt századok híres nagyevői vagy
betegei, akik hatalmas méreteik miatt is elhíresültek?
Angliában például Stuart Anna, aki 1702 és 1714 között
uralkodott. A róla szóló krónikák szerint olyan kövér
volt, hogy csak egy megerősített széken tudott ülni, a
palotájában pedig emelőkkel és kötelekkel vitték föl az
egyik szintről a másikra. Amikor meghalt, állítólag egy
különleges, kocka alakú koporsót készítettek, hogy a ha-
talmas holttestet beletehessék.
IV. György volt a másik félelmetes falánk. 1818-ban,
még régens korában írták róla, hogy a hasa a térdéig ér.
De föltehetjük a kérdést, ki volt a bűnös és ki az áldo-
zat, amikor az 1800-as évek elején Angliában egy királyi
ebéd még 14 fogásból állt!
Falánkok vagy betegek voltak-e azok a nagyevők, aki-
ket a falusi vásárokban mutogattak törpékkel és óriások-
kal együtt? A „hatalmas asszony”, vagy „a világ legkö-
vérebb ikrei”, akiknek naiv fekete-fehér fotóin már csak

120 | KILENCEDIK FEJEZET

Torkossag.indd 120 11/17/2010 11:58:51 AM

 mosolygunk, hiszen hol vannak ők a mai kor kövéreihez
képest, akiknek két jegyet kell venniük, hogy fölengedjék
őket a repülőgépre?

Kis nagyevők az irodalomban

A gyermekirodalomban a kövér gyerekhősök hol ne-

vetséges alakok, akik mértéktelenül tömik magukba az
édességet korlátolt szüleik elégedett mosolyától kísérve,
hol meg gyötrődő, kövér és boldogtalan kis fickók, beteg
szívvel és lélekkel. A második típusra példa Susanna
Tamaro Cuore di ciccia (Hájas szív) című, 1993-as regé-
nyének főszereplője. Michele, egy dundi kisfiú, akinek a
hűtőgép a legjobb barátja. Mamája újabb és újabb diétá-
kat erőszakol rá, amelyeket Michele rendszeresen fölrúg
egy-egy éjszakai bulémiás rohammal. Michele, aki egy
aranyos, érzékeny kisfiú, csak akkor érzi magát boldog-
nak és elégedettnek, ha tele a pocakja. Az olvasó teljes
szívből együtt érez vele, osztozik sorsában, egészen a
végső katarzisig, amikor normális súlyú, elégedett gye-
rek válik belőle.
Más a helyzet egy másik dagadt kisfiúval, Augustus
Glooppal. A nagy Roald Dahl fantáziájában született
meg ez a kivételesen okos és boldogító regény, a Kar-
csi és a csokoládégyár, amiből film is készült, kettő is.
Az elsőt Mel Stuart rendezte 1971-ben, a másodikat
Tim Burton 2005-ben – ebben a csokoládémágnás Willy
Wonka szerepét Johnny Depp játssza. Augustus egészen
más, mint Michele. Ő egy elkényeztetett és akaratos
gyerek, anyja szemefénye. Mikor fiacskája megtalálja
egy tábla csokoládéban az arany belépőjegyet, Willy
Wonka versenyének 5 győztes szelvénye közül az egyi-
ket, anyja büszkén jelenti ki az újságíróknak, hogy az

NAGY FALÁNKOK | 121

Torkossag.indd 121 11/17/2010 11:58:51 AM

 ő fia annyi édességet eszik, hogy lehetetlen lett volna,
hogy ne találjon egy arany jegyet. Az evés a hobbija,
mondja a büszke anya, és elégedetten mutatja a fiát, aki
olyan dagadt, mintha felpumpálták volna, zsírpárnákkal
körülvéve, az arca, mint egy nagy szalonnalabda, ami-
ből a szeme alig látszik ki (10., 11. kép). Hát nem jobb
– folytatja a mama –, ha az evés a hobbija, mintha az
utcán csatangolna, és huligán lenne belőle? Különben
is, ha nem igényelné a szervezete, nem enne annyit,
csupa vitamin az egész gyerek!
Az őrült monológ után anya és gyermeke követi a négy
kis nyertest és kísérőiket Willy Wonka csodálatos csoki-
gyárába. Ott Augustus, képtelen lévén ellenállni a kísér-
tésnek, nem hallgat a figyelmeztetésre, és beleesik a cso-
koládéfolyóba. Az Umpa Lumpák aztán, a csokoládégyár
alkalmazottai nagy derültség közepette kiszivattyúzzák,
és kicsavarják belőle a csokit.

Torkos-e Montalbano felügyelő?

„Amint kinyitotta a hűtőszekrény ajtaját, meglátta.

A caponatinát! Ropogós és színes, bőséges, megtölt
egy tálat, legalább négyszemélyes adag. Házvezetőnője,
Adelina hónapok óta nem volt hajlandó ilyet készíteni.
A kenyér a nejlonzsákban friss volt, reggeli sütés. Tel-
jesen spontánul felcsendültek ajkán az Aida győzelmi
indulójának hangjai.”

Aki a hűtőszekrény ajtaját kinyitva extázisba esik egy

tál caponatinától, egy szicíliai specialitástól (padlizsán,
zeller, paradicsompüré, olaj- és kapribogyó), az nem más,
mint Montalbano felügyelő, Vigàta rendőrfelügyelője
Montelusa járásból, Andrea Camilleri sikeres sorozatá-

122 | KILENCEDIK FEJEZET

Torkossag.indd 122 11/17/2010 11:58:52 AM