i


 DE: Paulo, o missionário, e todos os outros

c
  

cristãos daqui.

Jesus Cristo morreu por nossos pecados
i

Para: As igrejas da Galácia.
como
i




fora
 Ñue
i


 A aplanejado
Deuspaz
toda por Deus
e aabênção
glória por nosso
de Deus
todos Pai,
oosPai ee do
nos
séculos
Eu não fui chamado para ser missionário por
resgatou deste mundo
Senhor Jesus Cristo
da mau emcom
estejam
eternidade. que vocês.
vivemos.
 
   

nenhum grupo ou organização.
Minha chamada vemAmém. do próprio Jesus Cristo,
e de Deus o Pai, que o ressuscitou dos mortos.

i  
 
›
  
  

 

  
  
   





›
ii

i i

i
i 


 

 

 
   
  
 
 
 
 

 
 
   



 
 


›  !"

  

  
ÿ
  

i   

    


 


›   


  
 Estou admirado de que vocês tão depressa
i
 

 

Digo e repito:
i

assim estejam desviando-
desviando-se de Deus, que com o

Ñue as maldições de Deus caiam sobre
i


Porque
seu
Se amor
alguém
i



qualquer eum ,não
apregar
sua existe outro
misericórdia
qualquer
incluindo eu outrocaminho,
convidou
mesmo, a não a
quevocês
Evangelho
pregar
participarem
diferente ser aquele
da vida
daquele
qualquer que
outro nós lhes
queeterna
vocês
meio que mostramos;
Ele dá por
acolheram,
de salvação, meio
caia
de Cristo;
além sobre
daqueleeelevocês
a a já estão
maldição
respeito do seguindo
de
qualDeus.
lhes outro
falamos;
vocês estão sendo enganados por aqueles
³caminho
sim, se um para
anjo o vier
céu´doque,
céu nae verdade,
pregar não
outra
que torcem e mudam a verdade, concernente
mensagem conduz absolutamente
qualquer, que seja ao céu. para
maldito
a Cristo.
sempre.
!
i
i
G !
i
i  
 #



    




i 
i 
   
   







 
i
i 

 



 

 



 

 


 
    

$ 
    

 $  
 
  
   

 

 
 i


 áejam que não estou procurando agradar- agradar-
Minha
umcom
dos
mensagem
judeus mais
vem religiosos
de uma pessoa
i


 †ui
i



lhes uma conversa mansa eda minha
com ±


áocês sabem como eu era quando seguia
i


idade ninguém
i


 no país
Ñueridos
adulação;menos
inteiro,
não,que
amigos, e afirmo
procurava
o próprio
estou Jesus
tão rigidamente
solenemente
tentando Cristo,
agradar que
éao
quantoa religião
que judaica
possível
me instruiu± como
seguir sobre
todasperseguia
oas
queregras sem
dizer.
caminho
Deus. para
Se eu o céu
ainda que eu prego
estivesse nãoantigas
tentando está
agradar
misericórdia os cristãos,
e tradicionais procurando
da minha matá
matá-
religião. - los
baseado em
aos homens, mera
Ninguém fantasia
não poderia
mais ou
me sonho
ser servo
ensinou. dosdehomens.
Cristo.
e fazendo o melhor que podia para me livrar
deles todos.

3

i
i 
  


› 


%
  

› 

 


  

% )
 
i
 


 $
  

i
 i
i
i
i


 
  # 
 
)$ 
 
 




&'
 

 
  
 
  
i† 
i # 

#  
  
$  

 

*  


&( 

  

  +



  





 
  





     
 i
 

  E os grandes líderes da Igreja que
 para revelar seu †ilho em mim, a fim de que
ibv)
ibv)
i
i
i
 Nem
E





ii


 i†ui Tudo até
mesmo


 

quando não láPedro,
quanto
fuidevidoessa
a aquestão
Tiago
Jerusalém
sabiam ordens


eeraJoão,teria
para
o expressas
que quesurgido,


trocar pareciam
o povo de a


i




estavam


Entretanto,


†oi
presentes
então
não que
prestamos lá nada
algo emaisaconteceu!tiveram
atenção aque,eles
não
ii


eu




iDeus, ser pudesse
Não
foi
i

iE
i por
parauçam
E eles
alguns ir
senão
falar aos
oIgreja,
que gentios
três
concordaram
com
que estou
osseanos dizendo,
irmãos
diziam mostrar
mostrar-
mesmo; tarde pois- lhes lhes
ser as i
 

%
idéias
i





i
a







 Então,
colunas Então,
dos




com
acrescentar depois
da
andavadepois
aqueles
outros de 
%
desta
dizendo,
àquilo quatorze
viram
que
Apóstolos, que visita,
como
eram
istoeu oa
 ³cristãos´
é: respeito
anos
fuiDeus
apóstolos
único
pregava. › 
para
voltei
com ada
tinha ± na 
me
nemPorque,
finalmente, por a um
Boafui antes
momento,
Nova
até mesmo
acerca
Jerusalém, pois de
de eu
nãoJesus.
para nascer,
queríamos
uma visita
mensagem
realidade,
usado quem falo
a Jerusalém,tão
meissofalsos
que na eu
Síria
encontrei própria
cristãos
antesestava
 


desta
extraordinariamente e anaquela
de presença
pregando
±
Cilicia.
vezmim. e
com que
vez de
foramaos
Barnabé;
para foi Deus.
ganhargentios.
Tiago,lá para os
Deus ³aiAliás,
confundir nem
nosso
Pedro,me Ñuando ao
escolhera
o menos
antigo
vocês
fato de
tudo
permanecendo exigiram
einimigo
para
levá
levá-
serem
isso -ser
los agora
eles
melá que
dele,
acompensar
grandes
aconteceu,Tito,
está
chamando
chamando-
ele meu
pregando
quelíderes
durante uma -me
†alei nos
gentios, Não, particularmente
espionar tal
mas comofui
irmão eembora
ver
Pedro
de que
aos
nosso espécie
líderes
havia
para os
Senhor.sido da
degrandemente
desertos igreja,
liberdade da para
i
i
não companheiro,
 1
Entretanto,
pessoa a†oi
não
fui própria exatamente
±fez
discuti
discuti-quanta
pode - se


 
%
ediferença
Tito
os fé
loobter circuncidasse,
cristãos
também
que
graça
com
quinze aisso
ele e
nenhumada
dias. que
foi
tentou Judéia
bondade!
salvação aconteceu
junto. embora

›  nem
destruir´.
fazendo
fazendo-
para
outra ± mim, ao
-
pessoa; seele 
que
abençoadoArábia, todos
gozávamos e em eles
depois sua entendessem
em Cristo
pregação
voltei à Jesus,
aos
cidade claramente
judeus
de quanto ±
Damasco. aquilo
a
porque o
 circuncidar
pois menos  ± não
todos estou
sabiam
esomos fosse
 


obedecendo mentindo
gentio.
ainda
iguais àsaleis
$ 
%
como
diante vocês.)
eude era.
judaicas.
Deus).

quemesmo
i


eu Etinha
obedecermos davam
Deusestado a glória
cada ou anão
um Deus
ensinando de às por
nósleis minha
e concedeu
concordassem,
judaicas. causa. dons
 
2
E conforme
especiais procuravam ± eu fazer
deram
deram- esperava,
- nos comas que todos
mãos, eu a estava
mim ficássemos
e acerto.
Barnabé
i
'
 
 /!



i

 



atados às suas leis, 
como  escravos
 
% na  . 
prisão.
e
i
i
nos encorajaram
%


 

(
$$,
 
 a continuar
  +
 

 
  a
()  nossa 

%

 pregação
)
-*
 
i
i
i
i 3

i
i  





 
  

 
   
  

$
 


 
i 
i
%
ira)
i
i
 
ira)
i
i 


aos
  
†
  ,
gentios,  

enquanto 



$
eles 

 


prosseguiriam  
i


%
,
 
$ 
i
i
i
i 

$


 


3  
1
 
 




 


 % 


 

 



 




  

 -

i

i
i
i
i
  


. 



 '
3

0
0


 

$



 
 



$
 com


 


## % 

$ 
 
.
  
 
. 



%






i
i
 



  Ñ

   sua obra



%  

os
 
%
,
 judeus.
  






 +

$  
 

i
i


 
 %
   
  


,


  %




 
 2



  


  
## 
%3i3 %
i   



 (




  



- 
  
  

-




  
! $

   
 
 #

   
 

 

 


  
   
  
 


    

  

#
  - -
 i


Pelo contrário,
Porque, quando estamos
ele chegou em lá,pecado
no se
princípio
ii


 

 

 Ñuando
i



Eu

entretanto
já vi
fui o que
crucificado estava
nós, cristãos acontecendo,
comjudeus,
Cristo;sabemoseu que eles
muito
próprio
i


  
começarmos
i


 A única
Mas E que acoisa
depois,edificar
sucederia sugerida
todos de novo
se
os por
a eles
falsa
confiássemos
outros foi que
idéia
cristãos que
em já
nãobem comia
estavam
i


 Não
i 





que
i


  
nãocom
sou
sendo
Tanto os
podemos
eu cristãos
daqueles
sinceros
como tornar
tornar- gentios
que
quanto
você -nos ique
consideram
àquilo
justos
somos nãoemsem
diante
judeus se
quede
não
derrubamos vivo
deveríamosContudo,mais,
i



uma e
sempre sim
vez;
quando é
nos Cristo
lembrar
acircuncisão
de sermos
Pedro quem
veio de
salvos
a vive
ajudar em mim.
os
pela guarda
Antioquia
Cristojudeus,
incomodavam
i



realmente
Deus pelapara e
criam, até
nos
come
sentido
obediênciamesmo
salvar
nãoa a e
estavam
morte
às Barnabé,
depois
nossas de e víssemos
seguindocomeçaram
as
Cristo.
leis muitas
a
judaicas, que
outras
verdade
mas
E das
tive
de
a vida
pobres,
de
nascimento,
leis genuína
me e eu †também
judaicas,
opor


que e não
tenho
publicamente
i

simples
estava

porque
agora
ansioso
foi
a
pecadores
dentro
pela
ele, para
leitura
falando deste
da
erramos,
leis
do a andar
judaicas).
Evangelho, e com
somente pela fé em JesusqueMas
euhipocrisia,
não
disse podemos
depois, a seguindo
quando
Pedro
Cristo ser
diante
para salvos
o
chegaram
de
que exemplo
sem
todos
Ele ter
alguns
os
tire os
corpo
Escritura é resultado
Se pudéssemos que vim a da
ser
fazer gentios,
minha
entendersalvos
isso. queconfiança
pela
eu guarda
nunca nopoderia
†ilho
das
bem
outros:
judeus duro
³Embora
amigos
sido circuncidados contra
de Pedro, deseja o
ETiago, que
evocê
embora ele
terele andava
judeu
não
obedecido queria
soubessem fazendo,
de nascimento,
ajámais
todas comer
as
nossos
leis  
pecados.
de Deus,judaicas, o qual
assim
então mede
nós
amou
não
também
e pela
haveriaaleis
si nenhuma
mesmo
confiamos
há obter
muito as
porque boas
tempo graças
estava
já, pôs de
muito Deus
lado errado.
as tentativa
judaicas;
emcomoutras
Jesus osleisgentios
Cristo, porque
judaicas?
que
crendo issoque Nãoestava
era com medo
precisaríamos
errado.
podíamos ser daquilo
dizerpor
aceitos
então, por se entregou
± enecessidade
o fracasso

que, duma de
± de porpara
Cristo
obedecer
!" #
hora mim.morrer.
às leis.
outra, está
que diriam Deus que esses
devidoa fé à judeus
em fé Cristo
± e nãolegalistas,
porque
nos que insistiam
tivéssemos
arruinou? em
áim a compreender
procurando fazer estes que a aprovação
gentios lhes de Deus
obedecer?
que anão
obedecido
Deus circuncisão
permita era alguém
às leis judaicas.
que necessária
Porque para
ninguém
se atreva a salvação.
jamais
a pensar
vem quando se crê em Cristo.
itais
Ñ

será
coisas salvo
 
 a pela



#
respeito

 

 obediência
# a 





de nosso elas´.
Senhor.
i i
i
% 
 
i



   
i
i
i  

 


i › 
 
 %  


) 
i


 $ $ 

  
 % $
´

 

 $





 %
Ñ

 %

 
 $
 
 


!

  %  
G 3 $ 



i 
i
.i

i
i
i

i

i 
-

i
i
- 

 

 
 


 
 % 

   
i´
 



  
 

-
 /







i
 %  %
%  
  
 
$   
 #
 

%  
#
 

#%  



# %

†


%
 %  
 


  0
$  

 # #

 
$ 
$  #



## 
 # #
 # 

 › 


  

i
i
 
#



#    

&
 

 
  

%3
 %    
%  



 
$  

 
)
 *  
   
 
%  


& 

"
 


 
3 

%

  -
 $   $  


 
 %
 -./

 
##$

%&

 ##&
)0 
)1

)1 
'#
† $(
#) %*

† $(
#1
$(
#1 
2% 3


&
+ # ,
2  %)4

&
#&
).%3
)

5
)
)2%.'
4
) %"%  %(
#
%
)#5%#6,
   
(!9 

 
%##%
%# + #55 #
 78((
(:;(87<
5 7 2## )?/
$ /@@ A
A
050BCDEC,#?F% 2, 2,
@5%G#,#+@HH5 HC
(2
#)2 %-#
#%)#%
7 2HC
HCG%HC ) HCAHC )#
) HCA
%%&
-#
##)(
##

 %&
 %)
#%
&
#5% + % )  #


 %
) %)=#
%&
##
#)#%)2
5 . % 
I#2%# )
6
#
*=% 2 ))=#
$

%
#)$  %

*%)0
 
;7: (
"*
#% 
0)#%#* %# %2#%#

$##
$) #
†
  $-#
#
%&
 )$
#2

%2 # , %)

%$#
>