Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
12Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Las Antiguas Calles de Lima en las Tradiciones de Ricardo Palma por César Coloma Porcari

Las Antiguas Calles de Lima en las Tradiciones de Ricardo Palma por César Coloma Porcari

Ratings: (0)|Views: 1,281 |Likes:
Published by Richard Chuhue
Artículo publicado por César Coloma Porcari en Aula Palma IX-2010, ediciones de la Universidad Ricardo Palma. Páginas 71-105.
Artículo publicado por César Coloma Porcari en Aula Palma IX-2010, ediciones de la Universidad Ricardo Palma. Páginas 71-105.

More info:

Categories:Types, Research
Published by: Richard Chuhue on Mar 09, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/08/2013

pdf

text

original

 
LAANTIGUASCALLESDELIMAENLASTRADICIONESDERICARDOPALMA
César
ColomaPorcari
 
LaantiguascallesdeLimaenlasTradicionesdeRicardoPalma
Losnombrestradicionalesdelascallesdeunaciudadsonmuyimportantesyaquefueronpuestosporelpueblocomoexpresióndesuvoluntadsoberana,sinelconcursodeautoridadesnisustentadosennormaslegales.Comoloafirmaranuestrocélebretradicionista,"elpueblo,queparaesodebautizarnonecesitabapermisodepreste,niderey,nideroque,nidealcornoque"(Palma
1968:579).(*)
EnelcasodeLima,donRicardoPalma,ensustradiciones,manifiestasudeseode"consignarelorigenquetienenlosnombresconquefueronbautizadasmuchasdelascallesdeesta-republicanahoyyantañoaristocrática-,ciudaddelosReyesdelPerÚ"(397).Lamentablementeesatareanolallegóacumpliraplenitudyaquesolamenteconsignóelorigendeochentacalles,lascualessonlassiguientes:Afligidos,Aldabas,Aparicio,Arco,Argandoña,Azaña,Baquíjano,Barraganes,Bejarano,Belaochaga,Beytia,Botoneros(portalde),Boza,Bravo,Breña,Cádices,Calonge,Carrera,Chaves,Compás,Concha,Divorciadas,DoñaElvira,Escribanos(portalde),Esplana,FaltriqueradelDiablo,Fano,Gato,Granados,Hoyos,Hu¡:vo,lbarrola,JuandelaCoba,JuanPablo,JuanSimón,Judíos,LaRiva,Lártiga,LeóndeAndrade,Lescano,Llanos,Manita,Mariquitas,MármoldeCarbajal,Matavilela,Matienzo,Maurtua(Mortua),Melchormalo,Mendoza,Mestas,Miranda,Mogollón,Negreyros,NÚñez,Orejuelas,Ormeño,Ortiz,Otárola,Otero,PadreJerónimo,Pando,Pastrana,Pescadería,PolvosAzules,Queipo,Quemado,RastrodeSanFrancisco,RastrodeSanJacinto,Romero,Salinas,Serrano,Tobal,Ulloa,Urrutia,Valladolid,Villalta,Villeg,ls,Zamudio,ZárateyZavala.EsimportantetenerencuentaquePalmaconfiesaque"apesardenuestrasmásprolijasinvestigaciones,noshasidoimposibledescubrirel[origendelnombre]delasdiezcallessiguientes":Comesebo,Contradicción,Expiración,Malambo,
*Nota.~
En
losucesivo,cuandonos
refiramos
aestaohra,seindicaráúnicamenteelmero
de
laI)ág-inarcsj)cctiva.
73
 
74
tesarealamaParcan
Mandamientos,Penitencia,Pilitricas,Sietejeringas,SuspiroyYaparió(399).Eltradicionista,conrazón,denunciaque"Apesardequeoficialmentesehaqueridodesbautizarlwi,ningúnlimeñohacecasodenombresnuevosyafequerazónlessobra.Demísédecirquejamásempleolamodernanomenclatura:primero,porqueelpasadomerecealgúnrespeto,yanadaconduceabolirnombresquedespiertanrecuerdoshistóricos;ysegundo,porquetalesprescripcionesdelaautoridadsonpapelmojado,ynoalcanzaránsinoconeltranscursodesiglosahacerolvidarloqueentróennuestramemoriajuntoconlacartilla"(397-398).Lamentablemente,enlasúltimasdécadasdelsigloXXlosvecinosdeLima,migrantesensumayoría,olvidaronporcompletolosnombrestradicionalesdelascallesdelaciudad.Estehechoeralaconsecuenciadelgeneradoentiemposdeltradicionista,cuando"vinounprosaicomunicipioadesbautizarla,convirtiendoconlanuevanomenclaturaenbatiborrilloelplanodelaciudadyhaciendoguerrasincuartelalosrecuerdospoéticosdeunpuebloqueencadapiedraycadanombreescondeunahistoria,undrama,unatradición"(579).PalmamencionaensusTradicionescientocuarentayseiscallesdelaviejaLima(consignandoelorigendeochentadeellas,solamente,comoyasedijoanteriormente).Hemosordenado,alfabéticamente,larelacióndeesascalles.Seindica,encadacaso,elnombredelatradiciónendondeseencuentralareferenciaylapáginarespectivadelaobramencionada.Asimismoseincluyeelnombredel"jirón"ylacuadraactual,conelfindefacilitarsuubicaciónaloslectores(eoloma1998:17-84).Estetrabajocontieneinformaciónsobrelasviejascalleslimeñas,exclusivamente.PorellonosehanincluidolaplazamayornilaAlamedaniningunaplazuela,yaquemerecenunestudioaparte.DonRaúlPorrasBarrenecheaafirmaque"PalmaserevelaensusTradicionescriolloauténtico,indisciplinado,enemigodelaautoridad,irreverenteencuestionesreligiosas,oposicionistaportemperamento,malévoloygracioso"(Porras1954:12).Tambiénreconoceestecélebreautorque"LahistoriadeLimalehaembebidoparticularmente.Nadiecomoélparadesentrañarelorigendelosnombres

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->