• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
PROGRAMACIÓ OCTUBRE 2010
** KALINKA REVISED 
Un Alter Ego de
 
KATRIN WOLGER KATRIN WOLGER KATRIN WOLGER KATRIN WOLGER 
(Admont, Austria, 1967) 
6 octubre 2010 / Sala Les Monjes / L´Ovella Vermella /22:00/23:00H / GRATUITVIDEO ESPAI.
 
íí   
"Kalinka revised", VideoPerformance 2001/2005/2008 de v deo PAL, 8 cap tuls à bis5 a 7 min., Ca 49 minuts total. Injeccions de la vida d’una dona que dessitja seguir ende
ó    
vant després de la caiguda del tel d’acer
íí     
" Kalinka revised", VideoPerformance 2001/2005/2008 de v deo PAL, 8 cap tulos à bis 5 a 7 min., Ca 49 minutos total. Inyecciones de una vida de una mujer que desea seguir adelante.
* 
 
* EXERCICIS DE RECERCA PERFORMÀNTICA de 
HUMANFUZZ HUMANFUZZ HUMANFUZZ HUMANFUZZ 
 
(Barcelona) 
13 octubre 2010 / Teatre El Magatzem / Tarragona/ 22:00H/PREU 
3 
€    €€    €    
 
Ó    ÓÓ    Ó    
 
ACCI ESCENA
Polèmics i revolucionaris, les seves accions aixequen ampolles, HumanFuzz és un
í   
col.lectiu art stic de nous creadors consolidat a Barcelona i compta amb membres dediferents llocs geogràfics i professionals
.
Polecmicos y revolucionarios, sus acciones leventan ampollas, HumanFuzz és un 
í     
col·lectiu art stic de nous creadors consolidado Barcelona que cuenta con miembros de diferentes proveniencias geogràficas y profesionales.
Ó    
* DIFUSI N ONLINE EN PANTALLA ABIERTA 
de las acciones
 
per la Bienal Inter.
PERFOARTNET 2010 PERFOARTNET 2010 PERFOARTNET 2010 PERFOARTNET 2010 
15 Octubre 2010/Sala Les Monges / L´Ovella Vermella/
17:00/23:00H
/GRATUIT/
ÓÓ   ÓÓ   ÓÓ   ÓÓ   
DIFUSI ACCI
17:00horas PERFORMANCE:
Stenke -Pagnes
 
- Habla que te puedo ver 20:00horas Charla / Talk:
Adrián Gómez 
 
21:00horas Charla / Talk:
Gustavo Alvarez 
22:00horas Charla / Talk:
Silvio de Gracia
 
16 Octubre 2010/Sala Les Monges / L´Ovella Vermella/ 
17:00/01:30H
/GRATUIT/
ÓÓ   ÓÓ   ÓÓ   ÓÓ   
DIFUSI ACCI
 17:00horas PERFORMANCE:
Henrik Hedinge
- MalePregnancy...18:00horas PERFORMANCE:
Rosa Mesa
- RealityPerformance20:00horas PERFORMANCE:
Liliana Caycedo
- Je nesais pas21:00horas PERFORMANCE:
Pedro Alba
- Parte delsistema
+IFO ABAJO
22:00horas PERFORMANCE:
Carolina Bonfim
-Singing in the rain22.30horas PERFORMANCE:
atalie Fougeras
-23:30horas PERFORMANCE:
Félix Méndez 
- Crónicade un Recital00:00horas PERFORMANCE:
Cinthia Mendonça
- …Parangolé Ojo00:30horas PERFORMANCE:
Lulu
- Vuelve Bolivia01:00horas PERFORMANCE:
Alexander Escalona
– Agua
* PARTE DEL SISTEMA 
de
PEDRO ALBAPEDRO ALBAPEDRO ALBAPEDRO ALBA
per la Bienal
PERFOARTNET 2010 PERFOARTNET 2010 PERFOARTNET 2010 PERFOARTNET 2010 
(Antequera,1979)
á   áá   á   
16 Octubre 2010/Teatre Municipal de la Riera de Gai /
21:00H
/solament
25
invitacions 
Ó   ÓÓ   Ó   
ACCI ESCENA
 
Parte del Sistema, coproduida pel Centre D´Art del Tarragonés, es realitzarà en
á    
directe des del Teatre de la Riera de Gai , amb un aforament de 25 personas invitadesi es podrà seguir en directe des del link de la Bienal de Arte Performance:http://www.perfoartnet.org/PerfoArtNet2010.htm
á     
Parte del Sistema, coproducida por el Centre D´Art del Tarragones, se realizar en 
á     
directo desde el Teatro de la Riera de Gai , con 25 personas invitadas, aunque se puede seguir en directo desde el link de la Bienal de Arte Performance: http://www.perfoartnet.org/PerfoArtNet2010.htm 
Í    
** EL COSTAT FEMEN DE LA RADIO EXPERIMENTAL 
SOL REZZA SOL REZZA SOL REZZA SOL REZZA 
(Buenos Aires, 1982) 
á   áá   á   
20 Octubre 2010 / Sala Les Monges/ L´Ovella Vermella /La Riera de Gai /
22:00H/
GRATUIT
Ó   ÓÓ   Ó   
RADIO/ACCI
 
Una radioartista que cuina amb silencis guarnits amb art sonor, una joveargentina a tenir molt present. Sol Rezza és productora de ràdio icomunicadora. Ha treballat en diferents mitjans de comunicació, estatals icomunitaris.
 
Una radioartista que cocina con silencios aderezados con arte sonoro, una joven argentina a tener muy en cuenta. Sol Rezza es productora de radio y comunicadora.
ó     
Ha trabajado en diversos medios de comunicaci n comerciales, estatales y comunitarios.
 
* PETITES REFLEXIONS 
de
 
ZONA ZALATA ZONA ZALATA ZONA ZALATA ZONA ZALATA 
ó
coproducci del C.A.A.T. 2010
27Octubre 2010 / Sala Les Monjes / L´Ovella Vermella /22:00/23:00H / GRATUIT
Ó   ÓÓ   Ó   
ART D´ACCI
 
ó    
Un espai, unes persones , uns dubtes, una reacci , una llum ténue que ens configuar com
ó    
a esser vius i amb capacitat d’estimaci , performance coproduida por el Centre D´Art delTarragones. 
ó     
Un espacio, unas personas, dudas, una reacci n, una luz tenue que nos articula como seres vivos con capaciddad de amar. Performance coproducida por el Centre d’Art del Tarragonés.
PROGRAMACIÓ NOVEMBRE 2010
* 40 ANYS D’ACCIONS DE 
Í ÍÍ Í 
CLEMENTE PAD N CLEMENTE PAD N CLEMENTE PAD N CLEMENTE PAD N 
ó    óó    ó    
i la seva realci amb Espanya i la seva realci amb Espanya i la seva realci amb Espanya i la seva realci amb Espanya 
 
.(Lascano,Uruguay.1939) 
3 Novembre 2010 / Sala Les Monjes / L´Ovella Vermella /22:00/23:00H / GRATUITVIDEOESPAI.
Clemente Padin, acaba de cumplir 40 anys de treball performantic, i aquesta jornada analitzarem la
óò   
seva relaci hist rica amb Espanya, des de la perspectiva del seu treball performàntic, visionant videos
ñ   
documentals i presentant per primera vegada en el nostre pais els seu llibre “40 a os de Performances
ú   
e Intervenciones Urbanas, editat per Editorial Yaugur
 
íñá    
Clemente Pad n , acaba de cumplir 40 a os de trabajo perform tico, en la jornada analizaremos su 
óóíñá    
relaci n hist rica con el Pa s espa ol, desde la perspectiva de su trabajo perform tico, visionaremos 
íñ    
algunos videos documentales y presentaremos por primera vez en el pa s su libro “40 A os de 
á    
Performances e Intervenciones Urbanas” (144 p ginas, B/W, tapa color, 21 x 14,5 cm.) editado por 
Ú    
Editorial YAUGUR 
* 
charla ARTE CUERPO Y VIOLENCIA EN COLOMBIA y Performance UN MUNDO MEJOR de
FERNANDO PERTUZ FERNANDO PERTUZ FERNANDO PERTUZ FERNANDO PERTUZ 
(
 
Colombia)
9 Novembre 2010 / Sala Les Monjes / L´Ovella Vermella /21:30/23:00H / GRATUIT
Ó   ÓÓ   Ó   
ART D´ACCI
 
Es todo un honor para el C.A.A.T., contar con la presencia deFernando Pertúz, que dará una conferencia sobre la Performance,La violencia y Colombia, pasará algunos videos y realizará endirecto la acción
Un Mundo Mejor 
que recopila propuestas, quecontribuyan a una reflexión para obtener un mundo mejor,construyendo una comunidad, un espacio de intercambio deopiniones, abierto a todo el mundo, convirtiéndose en un elemento de diálogo;se trata de producir una posición activa y efectiva, potenciales gérmenes decomunicación directa, espacios públicos abiertos a la discusión y participacióncolectiva...
 
** STRIPTEASE 69 de 
NOA RESHEF NOA RESHEF NOA RESHEF NOA RESHEF 
(Israel, 1970) 
 
10 Novembre 2010/Teatre El Magatzem/Tarragona/
22:00H/
PREU
3
€   €€   €   
 
Ó   ÓÓ   Ó   
 
ACCI ESCENA
 
Quatre variacions de striptease protagonitzats por quatro superheroines privades que intentenTreure el màxim profit de les seves armes i poders per millorar les seves capacitats seductores.
ú   
Striptease 69 examina les relacions de poder entre la performer i el seu p blic i questiona laestructura tradicional del striptease.
í    
Cuatro variaciones de striptease protagonizadas por cuatro superhero nas privadas que intentan 
á    
sacar el m ximo provecho a sus armas y poderes para mejorar sus capacidades seductoras.
ú    
Striptease 69 examina las relaciones de poder entre la performer y su p blico y cuestiona la estructura tradicional del striptease.
** 
LA 
RADIOTECA RADIOTECA RADIOTECA RADIOTECA 
COM ARXIU DE PERFORMANCE SONORES 
HTTP://WWW.RADIOTECA.NET 
17Novembre 2010 / Sala Les Monjes / L´Ovella Vermella/22:00/23:00H/GRATUIT
Ó   ÓÓ   Ó   
RADIO/ACCI
ó   
Un portal d’intercanvi de produccions radiof niques que enriquim entre tots i totes,amb drets compartits, construit col.lectivament per centenars d’emisores, centres i
ó   
xarxas d’Amèrica Llatina i altres regions del m n.
ó    
Un portal de intercambio de producciones radiof nicas que enriquecemos entre todas y todos, con derechos compartidos,construido colectivamente por centenares de emisoras, centros y redes, de América Latina y otras regiones del mundo.
** 
È 
PERFORMANCES NAO/MEGA/ENERG TIQUES 
EO (AMADEU ANGUERA) EO (AMADEU ANGUERA) EO (AMADEU ANGUERA) EO (AMADEU ANGUERA) 
(Tarragona, 1975) 
24 Novembre 2010/Sala Les Monjes / L´Ovella Vermella /22:00/23:00H /GRATUIT
Ó   ÓÓ   Ó   
ART D´ACCI
 Amadeu Anguera 
Bernabe, Mutador, ensamblador i inmortalitzador d'emocions i somnis... L´ArtD´Acció y la Mutació quàntica de Naomega Energies.
Amadeu Anguera 
ñ    
Bernabe, Mutador, ensamblador e inmortalitzador de emociones y sue os... El 
óó    
Arte de acci n y la Mutaci n quàntica de Naomega Energias.
PROGRAMACIÓ DESEMBRE 2010
UN MES PER A REPASAR LA RELACIÓ ENTRE ACCIÓ I TARRAGONA EN LES 4 ÚLTIMES DÈCADES UN MES PER A REPASAR LA RELACIÓ ENTRE ACCIÓ I TARRAGONA EN LES 4 ÚLTIMES DÈCADES UN MES PER A REPASAR LA RELACIÓ ENTRE ACCIÓ I TARRAGONA EN LES 4 ÚLTIMES DÈCADES UN MES PER A REPASAR LA RELACIÓ ENTRE ACCIÓ I TARRAGONA EN LES 4 ÚLTIMES DÈCADES 
** 
Ó  ÓÓ  Ó  
3O ANYS D’ART D’ ACCI A TARRAGONA 3O ANYS D’ART D’ ACCI A TARRAGONA 3O ANYS D’ART D’ ACCI A TARRAGONA 3O ANYS D’ART D’ ACCI A TARRAGONA 
Ò 
. ANÀLISI HIST RIC DES DE 19701 
 
1 Disembre 2010 / Sala Les Monjes / L´Ovella Vermella/22:00/23:00H/GRATUITVIDEOESPAI.8 Disembre 2010 / Sala Les Monjes / L´Ovella Vermella/22:00/23:00H/GRATUITVIDEOESPAI.
óó   
Dediquem dues Jornades a visionar, repassar i investigar sobre l’evoluci de l’Art d’Acci i la
íò   
Performance a la prov ncia de Tarragona des de princips dels anys 70. Per fer aix contaremamb una retrospectiva de videoaccions, tant d’autores consolidats, com d’autors ja morts i elsnous valors emergents de la provincia o vinculats al territori.
óó    
Dedicamos la Jornada a visionar, repasar e investigar sobre la evoluci n del Arte de Acci n y 
ñ    
la Performance en la provincia de Tarragona desde comienzos de los a os 70. Para ello contaremos con una retrospectiva de videoacciones, tanto de autores consolidados, como de autores ya fallecidos y los nuevos valores emergentes de la provincia o vinculados al territorio.
********
UN DESCUBRIMENT SONOR SENSE PRECEDENT:UN DESCUBRIMENT SONOR SENSE PRECEDENT:UN DESCUBRIMENT SONOR SENSE PRECEDENT:UN DESCUBRIMENT SONOR SENSE PRECEDENT:
THE ARCANE PARADIGM.THE ARCANE PARADIGM.THE ARCANE PARADIGM.THE ARCANE PARADIGM.
(Bcn) 
15 Desembre 2010/Sala Les Monjes / L´Ovella Vermella /22:00/23:00H /GRATUIT
Ó   ÓÓ   Ó   
RADIO/ACCI
The Arcane, amb un disc al mercat i per primera vegada en directe presenten MatrikaMatrikaMatrikaMatrikaShakti;Shakti;Shakti;Shakti;
ííí  
un fluit euolutiv de sonoritats h brides entre tecnolog a, Biom stica i
ó   
ficci .......http://laovellavermella.blogspot.com/2010/09/arcaneparadig.htmlT
he Arcane, con un disco en el mercado y por primera vez en directo presentan Matrika Matrika Matrika Matrika Shakti; Shakti; Shakti; Shakti; 
ííí    
un flujo evolutivo de sonoridades h bridas entre tecnolog a, Biom stica y f  
ó    
icci n.......http://laovellavermella.blogspot.com/2010/09/arcaneparadig.html 
EXPOSICIONS 
 
/BEQUES/NOTÍCIES/FORMACIÓ
EXPOSICIONS:
**
KINESIS de PEP SERRA
1 Octubre al 16 Novi.
/Sala Les Monjes/L´OvellaVermella
**
L´HOME STAMPING 
d
 
e Eo Anguera17 Octubre al 16 Dici. 
/Sala Les Monjes/
Ó Ó
BEQUES DE PRODUCCI I DE DIFUSI EXTERNA:
**
Ó 
3 BEQUES INTERNACIONALS DE PRODUCCI EN EL C.A.A.T. PER A JOVES PERFORMERS EUROPEUS 
EN 2010.
6 DE NOVEMBRE // 13 DE NOVEMBRE // 20 DE NOVEMBRE
**
Ó    
3 BEQUES DE DIFUSI EN CENTRES EUROPEUS PER A JOVES PERFORMERS DEL TERRITORI EN 2010.
DATES I CENTRES PER DETERMINAR I SEGONS CONVENIS.
q
 
Ó
FOMACI :
Ó   
LABORATORI D’ART D’ACI I PERFORMACES DES DE L’AULA DE TEATRE DE LA URV PER TAL D’OFERIR LA
ÀÓÓ   
POSSIBILITAT DE TREBALLAR L’ MBIT DE LA RECERCA, LA CREACI I L’ESTUDI DE L’ART D’ACCI COM A EINA
ÓÓ   
DE DIFUSI I CONSOLIDACI D’UN ESPAI FORMATIU ESPECIALITZAT I OBERT (Cus 2010/2011, dimecres de
àó   
19,30h a 21h a l’ovella vermella –Riera de Gai ). Direcci del curs Joan Pascual i Pedro Alba
NOTICIES BREUS:
** L´OVELLA VERMELLA
 
ó    
Absorve al Festival CreArt Sonor desde su 7ª Edici en Marzo 2011
í    íí    í    
convirtiendolo as en su segundo festival
á    áá    á    
anual estable, y que se replantea como una apuesta por el sector del Arte Sonoro y m s Experimental.** L´OVELLA VERMELLA
 
producira 7 Propuestasprofesionales de Ambito
á    áá    á    
Perform ticohasta el primer trimestre de 2011.** L´OVELLA VERMELLA
 
á    áá    á    
Programar
éó    éó    éó    éó    
de manera estable, varios esp ctaculos de producci n propia,en Barcelona ciudad,gracias aun convenio con HUMANFUZZ.
+ INFO:
ó   
Centre D´Art D´Acci del Tarragones L´OVELLA VERMELLACarrer Major ( Antigues MONGES) Planta 2ª Oficina
áñ   
43.672 La Riera de Gai ( TGN) // Catalunya/ Espa a977 65 56 05 // 
lovellavermella@gmail.com
 
HORARIO DE APERTURA DEL CENTRE: 
DIMARTSDIMARTSDIMARTSDIMARTS
18:00/20:30 H.
DIMERCRESSDIMERCRESSDIMERCRESSDIMERCRESS
17:30/23:00H. + DIAS PROGRAMADOS  
*PerFormate WEB PRINCIPAL//HOME: http://www.performate.org/L´Ovella Vermella:http://laovellavermella.blogspot.com/*WEB L´OVELLA VERMELLA:www.ovellavermella.com
ó   
en construcci n
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...