ВИЛСОН ОСТЕРІГАЄ АМЕРИКАН- TVJPK. H. Ft.. 2г5. липня.

А № Ш Ш Ш Ш
рНинГ ѓѓд' -т`у'теіцньоМу біржеао-
Українська скаутовю'дружи-
на в Празі складаѓться виклкд-
Н
. ЮАРІОРК. Н: ПЖ
.Щ
. ЩІИ:му торзі 'курс заграннчних па-
І ЬОСТОНЃ МЕСС 2 6 . липня, — Бувший, президент, Вудроі; 'шо З студентів і знаходиться! Щ ту те ш н ь о му б^ржевом.у перовнх гроший буа.такий: Б Б Р Л Ц і , Џ^ІШЩУ — , Ч ^ ` ^ ^ " П
- А Ш

У ВилсоИ Н.Жисггв стассю д ^ т у і е ш р ь о т е журнала „Бтлентик При чесько-слованькіи скауто- торзі нині плачено так за аме- Німецькі марки продавано сланці, щ о їдута`.оілядати ^
V Монтлі" и, з . „ Д о р о г а від революції. Ся стасся б у д е гіоміще- вій централі ѓгід назвою l i b риканські бонди С в о б о д и : гір 80Q.l3On за І американсько вин Ф . Ледд, з Норт Даьчші; ctuaTQP. Ни.лієм Г. Кин(, з АОтні і
иа у випуску журнала за серпень с. р. клюб україггських олдскавтів. Бондц 1-ої позички S100.SO. го долара. Один міліон німець- посол Джеймс А . Фрір, з Вискансии.
В сій статті Вилсон вперве від часу свреї недуги зв.еріаеть- , Ц я організація ісѓнує в І гра
Банди 2-ої позички. $98.80.
їх марок 2 долари 50 центів Вони виїдуть відсі в неділю і поїдуть че.рез Варщацу, в МОСКВУ,
ся прилюдно д о американського народу. Він остеерігае тўого, зі ще з 1912 року. Фундатором Австрійські. Корони ирода Маютц,зі с о б о ю ' о д н о г о х л і б о р о б с ь к о г о знавця, о д о г о
І т о американська цивілізація упаде матеріально, к о л и її не вн- Бондїі 3-ої позички $98.20. в.ано no 70.00Q за 1 амєрикан- секретаря і перекладчика.
був Єв. Слабченко: Через рї-
і ратуеться д у х о в о . . ікні н е с г щ ^ т л н д і дос'егочаоіі Бондц 4-ої позички $98.10. ського дрляра. Один міліон) Вчера розмовляли з полковником.Виліемрм Н. .Гаскелом,
с Він пише, щ о тепер кургоцид з усіх сторін засунений чор-` умовний еміграційного життя С е р б о в і , цертифікатн ( з а - австрійських корок .14 до, котрий.він акцію з раменн Американської Рятункової Адчіні
Тііими хмарами, повними небезпеки і грози, місць бондів П о 6 і д н Г $ 9 9 . 2 0 . рів і ЗО цит. страиії в Росії і на Україні. Він дав їм вказівки, яку уложити
українського студентства вона
і Надходить пора, коди і тут в Америці м,рж.Е,
PM^jWaWpb, С ь о г о року деякі банди Сво- Чесько-словацькі корони д о р о г у в Росії І на Україні.
ірагічна б о р о т ь б а між посідаючими І
несподіваними. М
ОЖЕ
ло розвинулась і ледве жн-
вртіла. б о д и спадали вже на тутешній! `І америкаігсожі. іи'вти за 1 і
в о н и рішились поїхати наперед в Москву, д е будуть тиж-
` день. П о т о м у візьмуть собі Окремий зельвничий віз, за яший х о -
прийти д о революції. Л и ш е в о-ші 19)1, колн 0 і р ж і д о $96 за ІГЮ-долЯроаіѓЛяра 33j чесью корони. Один'
Л О І

Він каже, ш о велика російська револеція повстала ізза т о - тять заплатити большевнка.м. Сим, возом поїдуть аж д о Сибірі,
колн Д О , Щ „озичкіЦ. а міліон чеських корон $гЮ.СОй.
Б О І Ш І (

і о, шо російська влада довший час систематично заперечувала Праги почали прибувати

` Ізнову дохрдм.щ найвисиге' д о ` У г о р с ь к и х . короН за
в і д т а к вернуться з б і г о м Волги на південь. Цідтам поїдуть на
Н
ІО
. ОО
великій частині народу прав І привілеїв, яких. бажають всі зщр,- польських таборів наші сту- 'Кавказ, а з Наказу Чорним морем д о Одеси, а з Одеси зелізцн-
$101,30 (дернќи позички) і Ь дол яра. Один міліон Щ.-
иальні л ю д и , І які кони мусять мати, коли мають бути в д о в о - денти- життя ќлюба стало` рух-- $100 (скарбові цертифікатн). І. Польських марок 180.000 за цею иа Україну. Будуть в Києві і .може в других, містах Ўќрад'-
.юні і чутись д о ‚певної етелеии щасливі. ли^дае .Ц.^цідіми
г крркаіці ftp- 1
ни, а опісля знову вериу.тьси д о Москви. Там ше б у я ў т ь тнж-
Тепер стоять амсрїіканськ !одного дрдира. Один міліон
Се недоволеннє, ішше Вилсон, провідники реврлюції в РЄ- ѓо б у л и ндвязувацня, тісніщцх бонди С-аободн поссрелгщі. С е . , p . AQ-WJB. -
день і по тнжиевн.вцїдуть в Петроград, а відтам вже виберуть'
сіі звернули проти.капіталізму. І `так б у л о всюди. Так теж не- ЗНОС.Щ4.3 чеським.WBYRI#AHI і вказує, щ о тепер нема па них
( і ю 1 ь с ь к и u a
сь домив,
Q K 6
у
взага'.ті з чужоземними скауто- Румунських леїв У зелізничому возі оольшев.иігький кухар буде вирити.ЇМ
іионолеішє звернеться і в Америці.
Далі Вилсон дурить себе ( д р у г и х ледви чи з д у р и т ь ) , tup, вцми організаціями, та праця кої
ані великого иокупу ;і.ні веди- ра. Один
продажі'.
$5.000. MJIGOI їсти.
напрямі українізації скау- ВОСІЙСІ-КІ, (царські) рублі Вони СПОДІЮТЬСЯ, ЩО по дрож їх потри вє 7 тижнів, ,
ч'рез усунеѓте Гоглениоллєриів. з Німеччини вже забезпечено
До сього призасобнлись воиц rpoxu, б о везуть зі с о б о ю
. йт для демократії. А л е , каже, щ е й о г о не забезпечено проти тіцгу. продавано по 7.000 за о д н о г о
американського доляра. Один 800 фунтів поживи в бляшаних пушках, ліки, одінця, і навіть
нерозумної революції. Т е п е р така революція грозить, а г р о - К л ю б поставив собі чотири '‚ЧЕРЕМОШ". .
зить вона руїною цивілізації, руїною всьрму, що, ДОСІ
будова- таі.йіх. заиданця: 1) нссбічж' міліон рублів інші коштував порошки на блошині 1 воші.
1

І во. с т у д і ю і ^ н и я члснамц. кдюбу. о-

В Празі заснувався з^почат- 140 доларів.
ком цього року Ку.іьтурцо- Російські
^ ' ^ Л Ь с метою є оглянути і прослідити,економічне станови ще, а,
( б о л ь ш е в и ц ь к і ) також релігійні і політичні відносний в Росії і Н А Україні.
Злучені Держави, повідає АЬЬ яко найбільша з демократій, снрд. скаутіцга, 2 ) підгртовірі 1
Просвітішй Кружок ‚‚Чере- рублі по 7.00U.XT0 за 1 доляра
мусить думати п р о ратўноќ цивілізації. інс.тр,у4стррін. ДйУЖДЦі. які пр,ц
Він кінчить свої виводи заявою, щ о для спасення матері- повороті цд Б а т і ^ і ц д ц и , '
мош".
МО
,Г
і-.
К о л о ..Черемоша" r y p - j
туються студенти з Ьужовиии,
- r
ував)
( H i x T 0

Архецтицсьці паперові дг
н е к у п
АМЕГШОЬИИЙ КОНГРЕСМЕН ЗІ ЗШЮЧЕННШ
яльгюго добутку, цивілізації треба наперед її д у х о в о г о спа- ли.б
севня. ТОВА
оргаці.зуватц і вести скау,-
ДРУЖИЩ,І
3), імфоріиу'валі
-
примушені румунською' окупа рн. котрі нормально коштуйќѓь ТОРГОВЕПЬНОГО ДОГОВОРУ З Р
АСЕ
І-№
цією кінчати свої студіі^ та'пе- по 42 американські центи, те- П А Р И Ж , 26. липня. — СЮДИ приїхав з Росії амернкдиський
Він визнвае церкви, капіталістів в Америці. І всіх, ш о п о - чужцнціа, п р о скаутовціі рух
І 'ЙМИ , щ о б и схаменулись 1 приза- серед уг^аїцсь.кої молоді., і 4 ) ребувати в гостинній Чехосло- ггер на грошевому торзі н о 34 конгресмен зі стейту Мейи, Керролл Л . Біді.
вацькій Республиці.
думв.шсь над.грядучою небезпекою. підготовили й вндру'кувдти центи. Він заявив, шо обїхвв цілу Посію з півноии на південь 1 на
1

ВЧПРААД#У
.,
с
к.АУ7--уУ. літерату- Ціль, та потребу такого Кру- Брдзилійеь_д паперові міл- схід аж д о сибірської г р а н і т і . Скрізь придивлявся тамошнім
СЕНАТОР М А Ґ Н У С Д Ж А Н С О Н О С Т Ѓ И Г А Є ПЕРЕ'Д- Р Е В О Л Ю Ц І Є Ю - ру, як, арегіцадьц.У так і перс- жк- вказало і вказує само ж и г рейсіг, котрі нормально кош- відносинам і допевнився, ш о Америка не повинна признавати
СТ. П О Л , МИНИ., 26. липня. — Но^ДНБРАИИЙ. сенатрр, кладну. тє. З початк'у повільне, а л е п о туірть по 32 А-о цента, нині про- московського большевнцького „ у р я д у " .
-іаіав, но ,143 — А л е , не я
'
в ѓ о думку,- Америка повинна так як Аг^ґлЧв.заняю-- -
j радикалміо-флрмерської групи, Мдґнус, Джансон,. заявив, сіідовне, але нослідогяде``
шо Америці грозять революція.
бом
Боѓнѓо з цш` ЗГ`.ВДИІІЬ к.тю-
уже досягнено і виконано,
шегшє всего українського Р у - КАНАД
Й
ІСЬКІ
доляри булі чити з больщевнками бодай торговельний договір і так бодай
контролювати їх р о б о т у заграшшею, о с о б л и в о в Злучених,
Він каже, т о тепер тут діється о о ѓато таких річ нй, ш о мунами. щ о дуже часто, в сію на нюйорськохіу торз
гальмується .тцше справа з під- Державах. , ^
а Росії діялися перед революцією. нослідовности, виливається 97 Ч. цента.
готовкокд.і нндрукованням фа-
Цар мав велику армію, казав Джансон, і не спинив рево- і найбільш жорстокі форми З усіх заграничннх гроший Вїіі заявив, щ о орльщевикн вже не ті,,що ‚були спершу, б о
хоної ,т.ітсрату"ргі. Головна пе-
люції, а що-ж доперва Америка, котра НЃ має великої армії. примусило й Буковинців згур- найгірша' стоять тепер німець- дозволили приватну т о р г о а л ю і бнзнес і л а л о ж и л и державний
І.регикода брак матеріяльгінх банк, а в Кремлі гадають с і и і т и в безконечність, коди якась
р
Він зазначив, щ о 6 5 „ майна Злучених Держав є в руках туватіісь д о самооборони на і польські.
Засобів. несподівана сила,їх відтам не викине.
2 населення і к о л н це б у д е л і п ш о г о р о з д і л у , то прийде д о . культурнрму йолі. Не маючи
у революції Скаутові виклади і підго- наразі іншої змоги помогти Політично, каже вій, в Росії нішо не змінилось. Р о с і я оста-
Г О Л О Д НА О Д Е Щ И Н І . лась Р о с і є ю , Яка булан е в о л я за царів, така н тепер. Царочин,
" Він заявив, шо як збереться Конгрес, т о він вкаже, пр- товкў інструкторів- провадить краєви, Кружок постановігв у
лрібно на суспільні недомагання в. Америці. , дружинний Ю . Гончарів-Гон- церійў чергу помогти та удер В Миколаївському та Х с р -народ привик до неводі.і тирани й інакша влада там на удер-
аренко за поміччу побратима жатії укр-аїцське шкільництво соцському повітах зареєстро- жнться. . . ,
- ПРЕЗИДЕНТ ГАРДИНЃ НА КАНАДШСЬКІЙ ЗЕМЛІ Горачука, дружинного чеської ца Буковиніў яке. зорґанізова вацо багато випадків смерти
ВЕНКУВЕР, Бритиш Каламбія, Канада, 2ц. л щ щ а . — ННс
бойскаутової дружніш.- Крім це в ..Українську Ш к о л у " , б у л . від - г о л о д у . П а цілій Одещині А М Е Р И К А Н С Ь К И Й МІНІСТЕР ПРАЦІ Щ Е - 1 } Р У Р І Д И Н У -
`.. ні сюди загостив- в д о р о з і домів президент Гардинѓ з -жіцк.рю. тога к л ю б о м б у л о скористова- церед війною в понім розцвіті, голоду'є 70" сільського насе- и
П А Р И Ж , 26V липня. — Нині сюди приїхав американський
і товариством. цо з курсів дружинних, щ о бу- а тепер рука ішсігльного Гуна леішя. Хліба не підиозять ні
міністер праці Джеймс Д ж . Д е й в и с . котрий уже обїхаег кілька,
Місто приаитало й о г о горяно і величавр. Прццнтали itp.ro ли улаштовані чесько-словаць- підкопала к о г о в самім коріиі. звідки. 38,000 дітей, іитерно- європейських держав для розглянений тамошніх еміграційний
доміиіяльці, провінційні і МС
ІЬКІ УРААОВДІ. кими бойскаутами, де члени У - Румунська влада румунізувала ваних п о . дитячих притулках
одержують їжу лише 2 чи З
відносин.
Гардинѓ се. перцшй президент, .з^лу^щьх ^ e i j . p j ^ ксАтриД. країнського ќлюбу мали иаго- майже всі народні ші В Римі відбув він довшу конференцію з італійським гіре- K
F
HR
вчасі свого урядування.ступив на і о н а ^ Й с ь ^ ^ , прослухати відповідні
,л
діс- закривала вг^і середні школи ЃБразіѓ на тиждень. В Херсоні за
'іііпліші. иґоб були кваліфіко- іищі культурні та просв.ітиі іи-Іодци тнждсщ. від"Зй. березин-
міеррм Б е н і т о м . М у с с о л і н і I в Празі іЧеСь'ко-слбв.аціКим MTHLT
Він в и г о л о с и в в Стеилі Парк п р д о а д ^ д ^ стром закорниих справ др-ом'гІЯва'рдом'Бенешем,
ної пубяики. ,,,, . І І Г , ,, ,, в.аними дружинними, свЦомн- стцтуції. ( У к р . Студент). Ідо 5. квітня вмерло ЗвО.діТій, Відсі ї д е віц в Рурщицу приглянутись тамошнім відггрси- "
У своїй промові вказав він на, довгий м д р якнД ѓтамує, і в своїй справі.
обох,
в

між Злученими Державами і Канадою, хотяй, нікотра з Дія, .тракті^ші^^

держав не боронить сеї границі. В і з а
" ^ ^ . ^ ^ 0
РУКЛОРА
ІМА
Л
.ООІ н а . д у м ц і ми-
т о вони границі не боронить, не витворює, всфр^џені ѓ т е ж , нулрго літа заснувдтн с^ауто
причиняється д о мирового настрою м і ж о б о м а державами.. таДор але, иего зрдбнти іќ Л О Н Д О Н , 26. липня. — Бувший британський преміер Да-`
л

Нілі він вказав на сей американсько-кад.адій.ський МНГА.ЯЬО, пощастило- 3 о г л я д у няіте, щ р вид Л о й д Джордж відповів різко на останній нелільний напад
зразок д л я європейських держав. Якби,,вони, казав президент, к-ткіб .не .м.ае ж ^ Д . ^ з а і - о б і в , а' на н ь о г о францусьќого преміера Гіуанкаре.
ішли слідом. Америки й Канади, т о і в ЕвропІ справа.міжн.а- 'євреї, доиоіщі:и студіцтц ц с ДІ: Лой Джордж заявив- щ о вже крайня пора, аби Пуаикаре
роднього мира.стояла б и красше. покінчив З виголошуванням своїх проповілий неиависти.
стана-тгі у відпр^ідщій час, тд:
Вкінці він висміяв іноді підношені голоси, буцімто А м е - бор, марок таке .тьтчтякЦсовігнсвтдаоеиінснтдкаоиеінсйтдкоиѓігіевт
не. мід; б у т и улащто-4-ЦЩ
рика хоче анектуватц Канаду, Таких гадок, казав, президент, ТИ.УЦІ засобами. - ЯКИМИ розор- "й Є xjew Уісраїиці, що.щирог пілппруть..кожлу народ-
Америка- не .мас. Вона шанує независимість .вільної Канади. 1
ну сярнву- а б о укряїиське підпрмемстіо^ Коли однак
џ
гитджади.й. я ^ с к л а д а л и с я у з то'- се підприємство ма'є якісь свої хийн. то д і Українець
ЗДГПШР НА ЖНТТЕ ПРЕЗВДЕВ№ ГЖ
Д-МНГЯГ го МІІЦФ№№-ФР№'` 'ЦО.ді-
стак}іть с т у д . ^ ц - . Т о м у у л а ш т у
сейчас відрікаесь і йде др ч у ж о г о . Б Е Р Л И Н . 2ЬН лисиць, — ^ с . т р ^ Д р д а д ж Є у і ч і м л м ь і ^ ШЩ0Ь
внх мар,ок, щр ш^еді-кнНіДЄРЖааинй.бамк не. може їх,цасіар-
І ВАШИ^ТІТ
ІОНГ' л
В тім ТРИ кдй#Те Б а Укра.й^ццповвм-Н розуміти.

TЖ КРЖДІИ
ДІ. ІС, 20. л и п н я , --‚В,.туіещр.Л, УЯЯЛУЏЏТвацца, u^bppatj. т а б о р у б у д о аід- ГБАНРИС-лгтво ЧИТИ. хотяй друкує, тепер по ?Ш^,т^^Т^Џ^^:
` ЦРЕЗИ-
кругах заявдвють, шо.викрнто змову НА.замордр^имє. ложеир ца це.,літо. і
що уьуаЩське
. -ЗГЛЯДІ,
скрісиаі: .силу, ііарлду в,
К о л и щ о с ь бракує, то ін? покидати йрго. денно.
дента Гардинѓа. До завдань-, гсіюбу, крім Ж не.ві^Г#аінсќ а л е с ла { й ти с я йдао л^АДерШги,,! 'іарра-
Заговіринкамн мав б у т и о д я н Мрскаль і одна..Ме-ЦОВа всьогоЛ п
внщемвведеного. щ е
I. Ж вити. Най намюм^,пра
У Ж всьАіяк імнліпше.
завзято доти, доки не
Р, ^ ЛЄНН
І І ЯК ЦАР
СПРАВА ЕП - ЏДАОГО ДНЙ ЩІ Н ЗЙІЗНОИУ ПГЛЩИІ Відноситися також поширення
ТОПИСУВАЛА ВІДЕНЬ, 14. Л И П Н Я . ' — Москаль ГеортійЧяопов'пише в т у :

НЮ РЮРК, Н. 2Й.' липня' г--.. І^-іГВУНД^ЬИ С^А^АДИМ А

-на'І теренах у і #ЩЕ КРИІШЄ ТРЕБА П І Д Н ^ А Т Є І ' І % У Ќ А Т И Р СѓТО`
І. ПРѓОТИВНО, тешньому дішнику „ Н о е Ф)ЙгЄ Ирессе" п р о теперішнє "ЖИТТЄ^
б о л ь ш е в н ц ь к о г о диктатора РосН^ Ф
промислу нині далі радили над npH.WM-JJA^ Цьому ^ О О И . ` І Ю Й Р А В И Т Н Е ЯЌРА$' Т А К Е Ѓ
П Ц, - Він к`аже, і д о в давніх часах люди могли бачити цар.я, не-
Р-Подавано
- ,гадку
- введення п о т р і й и ^ . щ н х т и і . а л е , ЗА
4
,.іА
Н --`ЙВЦ`FEFYATE.
А МАЛЕ
-( ...hc-pewKow, .-.які НЕ- ЮТПЯЊ СТАНОВИІ№ - УКРАІ-- тільки на парадах але і в парќу Царського Села біля П е т р б у р - '

іннй спосіб' уннжають змгггу г н ќтг „ ш-н

, . ч.^ 1
іиігпзиіймосп
^ ЗАК шО мН
аЕ.,
-. ційнін.лал
.
на _ ЛУ.— гБО-ВКАЗУЄ Ц Є ifA. ОВІДОМЇГ
ѓа, але протягом пяти останніх л і т . иарсвовання Леніна його
нічхто не міг бачити зблизка, так його ховають і бережуть пе-
- і через Б РАК КОВ №
.ЩВІЧИННіхто
Я))

кцх, А ТАНХ Ж
так, ш о б н СЮДИ до пущ е н о більше .нових емігрантів з.Евроии і ,
збільшити число робучнх рук в Ам.ЄР.идь, - ВД
ІПОВД ІНО ПД ІГОТОВДЕВОЕО І ТРЕБАдіє К ОЖД
може ІЗГР У ^шо
нарікаіџ, АігНі)!
ред пролетаім-гтоЧі. .

FBPMHA IE И А Він. тепер живе в сел) Т о р ќ і біля Москви, відкн дрвозять

ВАШИНГТОН, Д: А С, 2в. лйгнія. —_СЕНУЩЬВЏУКЩЏЩІ, К О Я ЧТ

П ВЯ М С
І
. Клюб ПЦ ЯХ. й о г о д о Кремліиа самоходом. Там живе, вщ з жінкою і донь-

Зав три
,
пйіроку . . . . . . . . . . . . . кою. Стереже й о г о приг)1чиа гвардія, (^ляйб-гварАІМ ') ЯЌр.
недавно вернувся з г^сй.ічаже, іію^він,.гнгг-елан. Д ЕРІВВЕІЕ^ІМ . ЕМ РА Ц Ю Є п о СИСТЕМ,І місяці -І складається з найвірнійіпих йому комуністів, Сн гвардія не ки-
;
ЕР: Ф Л
ІЬОСОФА - - маляра Ер. ' ' ^ Д и щ в д і С М . г і : І з.и`ранн.цею: дає й о г о ні на пів кроку, а іѓ` Командант развразу стежить окрм
секрет.аревн Гнхсви-`лйст, в якому заввкв, на оииі.`і.гяхз.МОВИ з
Т, Сет^она і антлійського Г ЕНЕ- И В
І .ЎЌЬ-;...
:

S-oI.JA
.U кругом н ь о г о , чи не-збагне щось п і д о з р і л о г о .
Ваден-Ргзеля, П Р
ИМ ЃНЮ-
ВАТІ'ГБИП{ призиатн навіть о.АР-іь.кі ровгй-
большевнкамИ, Ю
рала НЯяг. ВУРОИУ - $5-430 Коли Л е н і н останній раз явився на комісарсько-большеви- `
ські ддвгн, яктцо Америка згоднтас^зд^глк
К ^Й̀ ОБ Ї I
F СИС Т
Е
М И Д
‚О ўкраїн На три місяці $ 2.76 цьќому зінраіюкІ в Москві, то.ся гвардія як тінь спуваласЬ. за
доваши; за наїзд' не? РЄсИ американського i4uf.-a,.BY.aci світсі--
СЬ Ш
ІХ У М О ВіН АДА
Ю Ч И їм УКРА,- роцд1гірсила.ТЦ ЧЕКАМИ,АБР мюн-О і РДЄРАМИГ ним і невідстуігнр сторожила біла ньцго і ќруд ом н_дго. Коли
воївіймм. і
: Вони.також, каже сенатор г^уцгадт, щтс.Ю поійичктн.садмі.
... ^ г
ЇИСЬКБГІ) ХАРАКТЕРУ. він скінчив свою бесіду, прнбічна гврдія сейчас вивела Його
бічним темним в х о д е ќ д вивезла в поспіху самоходом у селн
пропаганду в Америці, як Амері^капокнне
) КЛИЧ. „нар.іуц - Є : К 10 1
'Росїї. г -- - ',`а",а'. :
' І" МІШІ-РІІНЦЯІЙИІМН Горќі, де ній криється під с т р о г о ю о х о р о н о ю . 4,

КЛЮДІ^'
 СВОВОДА-І СУБОТА, 28-ГО'ЛИПНЯ, 1923.,

"BVO ВЗАГАЛІ: НЕ
ИІО-ДЯЯП ВК-ГІРАТ^ ВМ
І А Ь, ДНІЯКІ
ОБГ ОЙЯЩд ІтЗПУКУ,СИНУ І ІЕРШ.
ЗЛИДНІ НЕ ГОДНІ УБИТИ ВА ЯК НАСЛІДОК СВОБІДИОГ'О, ДЕР- АКТИКА, ПРОГРАМА ДНЯ, МО-
бути наШою" реТіїґрІюі ЩШ, по`Зіќбму ВоЖиаб ДіЙтй Хо цТли. вЗЯ Тайуівуть; —
щрб виповнила своїм змістом Усі орієнтації м о ж у т ь б у т и і причинятися
І д б б р і і з л ї . Кожна орнгнт..адія
'добра, коли у самій на'ції є своя
ку української
НІЧИМ ДО РОЗВИТ
КУЛЬТУРИ, ЎНЕ
ПРАЦЮ УКРАЇНСІ,
Р-ЛШ.І byttwUkrainian National A-..oci.tiom. I—. ЖЕ БУТИ РІЖНА, АЛЕ ИА МЕТІ МУ- власна сила; кожда'орієнтація можливляти
НАРОДУ, КОЛИ'Ў НЬОМУ Є ВІРА У .#ГАВНОГО ЖИТТЯ.
І#М TRY ETLRURIAL ОАТВИ АЯ ЛтВЛАСНУ СИЛУ і ЗЕЛІЗНА` ВОЛЯ ТАКСАМО ВВАЖАЮ ХИБНОКЦДУМ СИМО МАТИ ТІЛЬКИ ОДНУ ЦІЛЬ,.і лиха, к о л и нація, наче жебрак, ких установ, А ЗВ ТЕ ЗА гроші,
ЦЕУСВОЮ ВЛАСНУ ДЕРЖАВУ. приходить просити ч у ж о ї п о - (стяг'АНІ з УКРАЇНСЬКОГО НАСЕЛЕН-
CITY, N. J^N'MMRCB 30, 1911, UNDER THE ACT -ї МЖГСЗІ t, 1ІГД ЗДАТИСЯ НІКОМУ. НАЦІОНАЛЬНІ КУ Д. ШАПОВАЛА ПРО КОНЕЧНІСТЬ АМЕРИКАНСЬКО-УКРАЇНСЬКА ЕМІ мо'чі. ня в ф о р м і ПОДАТКІВ,
касаджу-
ДЕРЖ`АВИ ПОВСТАЮТЬ І ДЕРЖАТЬ-ІСТНОВАННЯ РІЖНИХ ПАРТІЙ ТА ЩО АМ
СЯ ТІЛЬКИ ТОЮ НЕСТРИМНОЮ ЛЮ-ЦЕ БУЦІМТО ДОКАЗ ПРАВДИВОЇ НАҐРАЦІЯЕРИ КАНЕ ЬКО-УКРАЇНСЬКА ЕМІ-
НАЙБІЛЬШЕ СВОБІДНА,
Д л я нас минув нас всілйких вати
орієнтацій. М и не сподіваємось
НА УКРАЇНСЬКІЙ ЗЕМЛІ
КУЛЬТУРУ.
полі,-
БОВІЮ ДО СВОБОДИ, ЦЕБ ТО ДОЦІОНАЛЬНОЇ ЕВОЛЮЦІЇ. ЩОБИ ДАТИ ПЕРШИЙ ТОВЧОК ДО ніякої помочі ці від західних!
ську
'СВОЄЇ ВЛАСНОЇ ВОЛСЯКУНІШРІЯВ НА ПОГЛЯД ПИШУЧОГО ЯКРАЗ УСТВОРЕННЯ ВСЕУКРАЇНСЬКОГО ПО- ні від східних „вуйків". -Наша , Одначе силаПОЛЃТКЧНА Й
АМ СОБІ НАРОД: УСЬО ДРУТЕ.'^як`М Є СЛАБІСТЬ УЌРЩ'НСЬКОИГЛО- ЛЇТИЧНОГО ЦЕНТРА НА ЕВРОПЕЙ ціль: погодитись між собою, і КУЛЬТУРА, — СЕ ТАКІ РІЧИ, яких
виша куЛЬ$ура, розумна полі- ЛІТИКИ, ЩО МИ НЕ МАЄМО' ВІДВА- СЬОГОДНЯ ‚
Н ЕМА, А ЗАВТРА
ТИКА й ЕКОНОМІЯ ПРИХОДЯТЬ ВЖЕГИ СКАЗАТИ СОБІ І ДРУГИМ ОТВЕР- СЬКІ Й ЕМІ Г РАЦІ Ї. ЧИМАЛО' ГАРНИХ через т у з г о д у створити силу. мо.
як НАСЛІДКИ свобідиого, ДЕР-то, щ о ми селянська наці ТЦІЯ ТАТЕПЕР І РОЗУМНИХ ЛЮДИЙ СЌЃЃТА ЄТЬСЯ Н а м . б р а т о м рідним кождий У - ЖУТЬ БУТИ.
Тоиу'НОВЕ ПОЛЬСЬКЕ
ПОЗА ГРАНИЦЯМИ РІДНОГО країнець, ЧИ він знад Кубані ЧИ
П
' РАВИТЕЛЬСТВО ГОТОВИТЬСЯ з
КРАЮ, А МІЖ НИМИ БРГВТО, ЯКІ —- знад-Дніпра, чи з-Лемювщини,
ЖЕ БУЛИ ПРИ ВЛАДІ КОРОТКО- ПРИКАРПАТТЯ АБО ПРИЧОРНОМО ВЕЛИКОЮ ЕНЕРГІЄЮ ВІДІБРАТИ у
ч л №
ПРОДУКУВАТИ ЧИМАЛО ВИ- ЗА
РЎИЃЃЙ,- ЩО НА. .УКРАЇНІ ХЛЯСРВЕ
ПДТАННЄ УСІХ ДРУГИХ РЃР$ІТУУ ПО,АБО
СЕЛЯНСЬКОЮ Є ЦІЛКОМ МАЛОГО на ЧОЛІ
ІРО- ‚ВТРНВАЙЧБЇ
- ЧЖРАЇ Н СЬКОЇ ДЕРЖАВИ, РЯ. МИ УСІ
УКРАЇНСЬКИХ ВІЙСК. І БАНДИТИ І ХАЛХИ і КУРКУЛІ, і О-
І ХЛОПИ Г ГАЙДАМАКИ КРАЇ Н СЬ'К ОМУ НАРОДОВИ
СРОВУ ЙОГО '`ІСЃНУВАННЯ: ИАЦІО-
саму О

ЗІГВЧНИХ УЧЕНИХ, `ЕКОИОІ.АІСТІВ та ЗНАЧІННЯ,таЩО ВОНО МУСИТЬ ЗА-МИНУЛИЙ БУЛИ

ДОСВІД НАВЧИВ ЇХ. ДЕ ПРИШКИ — І КОЖДОМУ ДО ТОГОнальну територію. ВОНА ѓото
ЇХ ПОХИБКИ, ТА ЯКІ БУЛИ;ЗАСД МИ ХОЧЕМО" БУТИ ГОСПОДА- `І
ВИТЬСЯ ПОСЕЛИТИ НА УКРАЇНСЬКІЙ
ПОЛІТИКІВ, АЛЕ УВЕСЬ ТОН ДУХО-ЖДАТИ. ОСНОВНА УКРАЇНСЬКА КВЕ НАСТАВЛЕНІ ВОРОГАМИ СІТИ^ГОЙ, РАМИ
СГІЯ Є ТІЛЬКИ ОДНА-і-А САМЕ ЗАІДОСВИ наших дерікаііннх МУ- СЯГАЄ У КОЖДИЙ КУТ,ДЕ ЖИВЕ ІЗЕМЛІ ТАКЕ ВЕЛИКЕ ЧИСЛО йолі, У СВОЇ Й ДЕРЖАВІ , ВОНА
ВИЙАООРББОК ПРОПАДЕ ДЛЯ'НА` ДОВОДИТИ СІТЛЯЙ. КВЕСТІ Я РОБІ Т
ЦІ Ї БЕЗ
АДРЕСА: "8V0B0PA", ШQKAKP ВТДЦАЖГ, -ПЬВВІГТ ССТТ, Н. J. ЗНАМЕНИТІ ТАЛАНТИ ЛЮДИЙ УКРА-1 ХІС НА, -Д ОСИТЬ ВКАЗАТИ НА ИИЦТВА ТА ІНТЕЛІГЕНЦІЇ БУДЕ ПО жів, війсковнх старшин 1 тала- УКРАЇ НСЬКИЙ НАРОД' СЬКИХ КОЛЬОНІСТІВ, ЩОБ ВОНА
ИСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ, ЯКІ ЗБО-РІІШЛЕНА САМИМИ СЕЛЯНАМИ, Оновитнх громадян" мусить бути ХАЙ ПРОПАДЕ ДІЛЕНИЦЯ ПОМІЖвтратила УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІО-
д л я нашої в и - УКРАЇНЦЯМИ; ХАЙ ЩЕЗНЕ ЗНЕВЇ- альний характер.
ГАТИЛИ ДУХОВО МОСКОВЩИНУ; А СКІ ІН
ЬКИ ВОНИ БЕЗ РОБІТНИКІВ ТА}використаний
ТЕЛІ ГЕНТІ В НЕ ГОДНІ ОБІЙ ТИСЬ. РА та ЗНЕОХОТА! М і л і о н и п о - ПРО СЕ ПИШЕ ОРГАН ВІТОСЯ
ІКІ ПРОПАЛИ БЕЗ СЛІД
Б О Л Ь Ш Е В И Ц Ь К А ИСЬКОГО НАРОДУ. П ПО УСЬОМУ ХТО ТРАКТУЄ УКРАЇНСЬКУ СПРА- БЕЗ ОГЛЯДУ НА НАПРЯМКИ по-українську У ДЛЯ УЌРА- звольної б о р о т ь б и .
кстанців-`селян, які б и л и с ь за
.' .ЗАХ'ІДНО-'LЄВ'РОПЕЙСЬКИМ МІ- УСІ ОДИНОКИХ ОСІБ І КРУГІВ, ТРЕБА ні показати державність, по вин- ПЯСТ" (Ч. 21 З 27 МАЯ) ось що:
СВІТІ, ПО ВСІХ НАЦІЯХ, ПРОПАДАЛИРИЛОМ, ТОЙ ВИХОДИТЬ З' ФАЛШИ-ЗВЕСТИ Х УКРАЇНСЬКИХ ДЕРЖАВНИКІВ стовн, щ о загал „ПЕРЕВЕДЕННЯ ЗЕМЕЛЬНОЇ РЃ- ;

ІІ ПРОПАДАЮТЬ ВЕЛИКІ УКРАЇНСЬКІВОГО ЗАЛОЖЕІ РАЗОМ, треба з е г а л ь н о - своєї С о б о р н о ї України,,

І крайкому песимі-
н а р о д у ' б а ѓ н е ФОРМИ, СЕ НАЙВАЖНІЙША мета,
„ К О Н С Т И Т У Ц І Я М УМИ, НА СЛУЖБІ У ЧУЖИХ.
ТОМУ ПОМІТКИ Д. ШАПОВАЛА,ДЕСЯТКИ
ШЯ І ЗАЛІЗАЄ У СДІ-українського
ПНЙ КУТ ЗНЕВІРИ І ЗНЕОХОТИ. БО конгресу, НА. ко- СВОР.Ї
‚
Я КУ ПОСТАВИЛА СОБІ польська
ВИСКАЗАНІ НА ЗБОРАХ У ПРАЗІ, АЗАКИ УКРАЇ ЛІТ МОЖУТЬ ЩЕ МИНУТИ,ТРІМ ВИПРАЦЮВАЛОСЬ БИ ВСЕ-держави! Наш простий народ із
це готова національна армій, ІДЮДОВА ПАРТІЯ. ПОЛІТИЧНІ ви-
ЯК ЦАР МИКОЛА II РОМАНОВ ЗІ СВОЇМИ КОМІСАРАМИ У БІДІ ДА-ЛЮТНО ПОМІЩЕНІ У „СВОБОДІ', Є АБЕО- ВИМ КРАЄМ,НАЯКСТАНЕ ПРОМИСЛО-УКРАЇНСЬКУ ПРОГРАМУ ДЛЯ ВИ- сіл
ВА# НАРОДАМ „КОНСТИТУЦІЮ", АБИ ДАЛІ НЕ БУНТУВАЛИСЬ, ТАК ТЕПЕР ФАЛШИВІ
ЦЕ ПРАВДА, ЩОУуСВОЇ ВЕЛК-ПИ. УКРАЇНСЬКА НАКВЕСТІ
НАСХ ЄВИСНОВ- ЗАХОДІ ЄВРО-ЗВОЛЕГГНЯ УКРАЇНИ І ВИБРАЛОСЬвідників, щ о б и повели ї х д о п о - СОНМОМСПРИЧИНГГЛИ,
яка жде тільки иа здібних п р о - ПАДКН
І ПОЛЬСЬКИМ народом
щ о перед
СИЙ БРАК ВІДПОВІДНИХ ЛЮДИЙ КИМ Я НЕ Є ТА-БИ всеукраїнський Центральний бідного б о ю з а українську дер-
ЦАР БОЛЬЙДЄНИЦЬКИЙ МИКОЛА І УЛЯНОВ ДАЄ ТЕЖ`НАРОДАМ „КОЙОТИ- ЗЛОЖНИМ
НА ВСІХШО.ТЯХ: КУЛЬТУРИ, ЕКОНО-ДОВОЛІ ДОБРОЇ ЗЕМЛІ, ИЃОБИ НА-ГРАМИ В ЖИТТЄ. МЕХАНІ ЗМОМ. ВОНА комітет ДЛЯ ПЕРЕВОДЖЕННЯ ПРО- ЯВИЛАСЯ КОНЕЧНІ С ТЬ утворенні!
МІЇ Й ПОЛІТИКИ. ЦЕ ПРАВДА, ЩОНАДІЛІ Є ДУЖЕ ПРОСТО І ВИРАЗНА,ТЯЖКО ДОБАЧИТИ ІНШИЙJШЛЯХ,жавў.
1
ТУЦІЮ^ АБИ'ТБЖ НЕ БУНТУВАЛИСЬ.. . В СОЙМІ ПОЛЬСЬКОЇ БІЛЬШОСТІ! ІІ
А БІДА ТЕПЕР ВЕЛИКА В РОСІЇ, НА УКРАЇНІ І В ДРУГИХ МОСКА-НАМ ПРИДАЛОСЬБИ МАТИ В ДЕСЯ-ІДІЛИТИ УСІХ ГОРОЖАН І ПОКЛАСТИ Чуй-Дук.
ОПЕРТОГО НА НІЙ ПОЛЬСЬКОГО
ЛЯМННАПАДЕНИХЖРАЯХ. ПРОМИСЛ УПАВ. ЗЕЛІЗНИЦІ ЗНИЩЕНІ. ГРО- ТЕРО БІЛЬШЕ УЧЕНИХ, ІИЖИНІРІВ,ТРИВКУ і ОСНОВУ ПІД ДЕРЖАВУ. А ПРАВИТЕЛЬСТВА. ГОЛОВНОЮ прн
ШИЙ НЕМА UJHKOM (ЌРОМІ ТИХ; ШО КОМІСАРІ МАЮТЬ ЗАГРАНИЦЕЮВИЩИХ В j ВІЙСКОВНХ, АГРОНОМІВ ІВЖЕ Т. НЕХАЙ
І%№К^КРЬЖІМЩАОБУІИ ТРОХИ ЦЕНТІВ, БІДНІ.БОЯЬЩЕВИ- ї ^ ЛИК^^
' 'ЌЙ''МУСЯТЬ ПРОДАВАТИ ХЛІБ, ВИДЕРТИЙ СИЛОЮ ГОЛОДНИМ СЕЛЯНАМ ЧЧИИХКНЙЖОК. АЛЕ ТЕ'ЎСЕ ДОБУ-
- АС Є
КОЛІ
ЩО ЧИНИТИ,
ЗБІЛЬШИТЬСЯ.
ДЕРЖАВА І БУДУЧІ ПО-
ННЯ РОЗДУМУЮТЬ НАД ТИМ,
КОЛН ЛЮДНІ СТЬ НОВЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО
ЧИНОЮ БУЛО ПОВЕЛІННЯ Німців
УКРАЇНЦІВ, ЖИДІВ І Білорусииін
АБО ТАЌ ЗВ. НАЦІОНАЛЬНИХ мен-
І ЇХ ДІТЯМ. А ТУТ „БУРЖУАЗНА ЕВРОПА" ПІД ПРОВОДОМ ФРАНЦІЇ ЛОСЬ БИ ЛЕГКО, КОЛИБ ДЛЯ ЦЬОГО і УКРАЇНЦЯМ, БРАКУЄ ТІЛЬ- ШОСТИЙ, КОТРІ УВІЙШЛИ ДО соіі-
ВИБИРАЄТЬСЯ ІТИ ПОХОДОМ НА ПРОЛЕТАРСЬКУ РОСІЮ З БУРЖУАЗНОЮ ми МАЛИ ДЕРЖАВНУ ПОМІЧ, КННАМ,
КОМІСАРІЄЮ! ЩО БУДЕ, ЯК ПРИЙДЕ ДІЙСНО ВІЙНА І НАРОДИ ПІД КО- І ^ .ГОВОРИМ^ ^
МІСАРІЕЮ, КОТРИМ ВЖЕ ВОНА СВОЇМИ „ЗАСАДАМИ', „ТЕОРІЯМИ , ГО- . ТІЛЬКИ БЕЗКРИТИЧ- ДУ МЦ ДОБРОГО
І ,
ОРУЖЯ,
ВІЙСКОВОГО ПРОВО-
ЩОБИ
Ж'У НАСИЛУ. ОСТАВЛЕНІ САМІ СОБІ,
І І О Г Ф А В Д ІЦЕ
ПРОГНАТИ ЧУ- В ПОЛЬЩІ.
(Від власного кореспондента).
му В ВЕЛИКІМ ЧИСЛІ Й розпочл
ЛИ ВСЕ ЯВНІЙШУ ПРОТИДЕРЖАВНУ
РОБОТУ, ЯКА МАЄ ЗА ПІЛЬ УНЕМО-
ЛОДОМ, НЕПОМ, І ДІЯМАНТАМИ — УХАМИ ЛЛЄТЬСЯ, НАРАЗ ЗБУНТУЮТЬ- БАЛАЧКА. БО НАДІЛІ МИМИ НА НЕ ЗАВЕДЕМО
МИМО МА-ВСІХ БРАКІ ДОБРІ ПОРЯДКИ ПО-
В. Н'Е ЗАБУДЬМО, ЖЛИВИТН ПОЛЬСЬКИМ СЕЛЯНАМ
СЯ ПРОТИ СІЄЇ КОМІСАРИ? СЕ-Ж БУВ БИ КОНЕЦЬ ДЛЯ НЕЇ, МОЖЕ НА- ЛИ ДІЙСНОЇ, ЗАКРІПЛЕНОЇ ДЕРЖА- ЩО ЎЎКРАЇНА БУЛА В НАЙБІЛЬШО ПІСЛЯ ВИБОРІВ ДО ПОЛЬСЬКОГО ДОВЦІВ „ПЯСТ' ПІД ПРОВОДОМ ПОСЕЛИТИСЯ НА безмірно ПЛО-
ВІТЬ ДУЖЕ СУМНИЙ, МОЖЕ НА ШИБЕНИЦЯХ! І ви, А ТІЛЬКИ ЦІЛИЙ РЯД РЕВОЛЮ-
ОТ І ПРИДУМАВ УЖЕ НА СМЕРТНОМУ ЛОЖ. МИКОЛА I СПОСІБ ^ С И " ? ^ СОЙМУ. ЯКІ" ВІ-^УЛИСЯ ДБУЛИСЯ В ОСЕНИ Я
ВІТОСА')).. СЯ
ОСЕНІ, ВІТОСА' СЯ ПАРТІЯ Є ТЕПЕР, ІДЮЧИХ ЗЕЙЛЯХ ОКРАЇННИХ
ПРОТИ НАРОДІВ. ПІДНІС ШЕ РАЗ СПАРАЛІЖОВАИУ РУКУ, ВДАРИВ НЕЮ Е ПРОТИ'ЗОВНІШНЬОГО ВОРО-ІКРОВАВИМИ ПОХОДАМИ НА' МИНУЛОГО РОКУ, В ПОЛЬЩІ УТВО- ПАРТІЄЮ БОГАТШИХ СЕЛЯН. САМ ДИЬННЦЯХ. ЗЕМЛЯХ, ЯКІ Є ПО
Н НІ НАШ
_З СИЛ У СТІЛ І СКАЗАВ, ЩО НАРОДАМ В ЙОГО ЦАРСТВІ ТРЕБА „ДАРУ- ЃА, А ПРОТИ СЕБЕ САМИХ. J КРАЙ. СЕЛЯНИ ПОТРЕБУЮТЬ І ЛЮБ-І РИЛОСЯ ПРАВИТЕЛЬСТВО ПІД ПРО- БУВ УЖЕ ПРЕЗИДЕНТОМ МІяка НІСТРІ В СЬКОЮ
крім т о г о має ВЛАСНОСТЮ-
за ціль відіг``- РО
ВАТИ ‚КОНСТИТУЦІЮ". ПРИЗВАВ ДО ПОСТЕЛІ ВЦИК (ВСЕРО- І ТУТ ТРЕБА ВИРАЗНО ЗАЗНАЧИ-‚ЛЯТЬ СПОКІЙ. КОБН `ТІЛЬКИ ЛН-УВОДОМ ГЕНІРАЛА СІКОРСЬКОГО, В 1920—21' Р. вати ті землі від польської
СІЯСЬКИЙ ЦЕНТРАЛЬНИЙ ІСЛОЛНІТЕЛЬНИЙ КОМІТЕТ) І ТАК ЙОМУ РОЗ-ТТУТМХРУЙТІ^ ^ "І НЯС
"Р В 0 Р 0 Г Н ВС 0 ЯКЄ СП АЛОСЯ
"А'ДЕМОКРАТИЧ-І ВІТОС РАЗОМ З ЛІВІЙШИМИ ДЕ-,
ПОРЯДНЕ. ВЦИК, ЯК ЗВИЧАЙНО, ПОСЛУШНИЙ ЙОГО ВИСОКИМ НА-РЕВООТАХ, А'ТІЛЬКІ? ТІ П " К Т Р
" " ГРУ И С0П У 1 НАЦІОНАЛЬНІ
"ЕРАТИЧНИМИ ГРУПАМИ . ЛЕРЖАВИ. А ЩО ВІЃЎТРІ ДЕРЖАВИ
КАЗАМ, ТІ І ЗРОБИВ, ЩО ЙОМУ ЗВЕЛЕНО. ,. НИКН, ЯКІ ОШОЛОМИЛИ ЧАСТИНИ ХОМ ІЗЗА МНИМОГО РОЗВАЛУ . j "ЕНШОСТИ.
Р
БУВ ЧАС, КОЛИ НА-'Р-В ПРАВИТЕЛЬСТВО СІІКОРСЬКО- ПІДПИ
МАЛО ЗЕМЛІ, А власної МАЕМО 33

ЗІЙШОВСЯ В ДЕ'НЬ по ДНЕВИ АМЕРИКАНСЬКОЇ НЕЗАВИСИМОСТН, НАРОДУ І

Н РГГМАНЛИВНМН КЛИЧА- І
Н ОЦІ Л ЬНОГО ФРОНТУ НА ЗЕМЛЯХ, УКРАЇ Н СЬКІ ПОСЛИ ВІТЬ
З
о д

ВОЛИНІ , ГО, АЛЕ РІВНОЧАСНО ВІВ ПЕРЕГО- ^ Р У МО БОРОНИТИ ВСІ Ж А В И М СИ

ДНЯ 5-ОГО С. М., В МЄСКВІІ УХВАЛИЛВ СОБІ ТАКУ „КОИСТНТУЦІЮ" ДЛЯ " ШЕІ ЙНАСИЛА ДО ТОГО ЧУЖИХЗОВНІ ШНІЇ ОКУПОВАНИХ ПОЛЬЩЕЮ.
Я ЦЕ ЗРІНІКЯЛАСЬ
:
КА У'І ХОЛМЩИНИ, ПІДЛЯША Й'ВИСЛРВДЯ- ГГЬІЃІССЯ ВОРИ ПАИИ ЗПРО ВШЕХПОЛЬСЬКИМИ ГРУ-ПРЕЗ. ' НАЙБІ ЛЬШОГО ЯК
СКАРБУ.ЗАХОДИ — ТО
СЕБЕ І ДЛЯ СВОЇХ ПІДДАНИХ, ЯКУ САМИЙ НАЗВАВ МІШАНИНОЮ А-ВИЛИВИ ДЕРЖАВ КРАЇНСЬКА ПАРТІ СВОЇМ ГОЛОСУВАННЯМ УТВОРЕННЯ ЧИСТО Ч ВІТОС розпочав
МЕРИКАНСЬКО-АНГЛІЙСЬКО-РОСІЙСЬКОЮ. ЇНЕ
ГГЦЯМДАЛИЎЛАДИТИ
НІКОЛИ СПРОМОГИ
СВОЮ МОЛОДУ) УКРА-ГРАМИ J НЕ ЗРЕЧЕТЬСЯ
‚ЮЕЇ
'КРАЇНСЬКОГОМАКСИМАЛЬНОЇ ПРО-І ІРЯ-СЬОМУ- ПЬАВИ- ПОЛЬСЬКОЇ БІЛЬШОСТИ.
НЕДАВНО СЯ БІЛЬШІСТЬ УТВО- ДОБОРОНИ
ЛН З А Я В У ДОВ 1 ЛЯ утворення більшосги ДЛЯ
ДІРЖАВИ Й ОБОРОТ.
ЯК FA МІШАНИНА ВИГЛЯДАЄ? ДЕРЖАВУ ПІСЛЯ СВОЄЇ, ЎКРАЇН- ВЛАСНОЇ НАРОДУ,' ПОЛЬСЬКОЇ ЗЕМЛІ, ТАКОЇ ПОТРІБ-
ПРО СЕ ВЦИК СКАЗАВ НАМ В ТЕЛЕГРАМІ ВІД СЕБЕ ДО ЛЮДНЙ СЬКОЇ ЗВИ-ЛЮДНЙ
НИХ
ВОЛІ, F ІРНТЃМ У НАШИХ ЧІЛIЬ-В ТІМ 1 Є ДОБРО, ШО ЎКРАЇН- ПРОТИ ПРАВМТЕЛЬСТВА СІКОР- РИЛАСЯ, ПОВАЛИЛА ПРАВИТЕЛЬ-НОЇ
НЕ БУЛО ОРИГІНАЛЬ- ДЛЯ СЕЛЯНСЬКИХ МАС." Г

ЧАЙНИХ, В КРАЯХ ЩЕ ПРОСТИХ, БУРЖУАЗНИХ. НОЇ ДУМКИ НА СВОЄРІДНІ ОБСТА- СЬКИЙ РИТИ
ЗАГАЛ НЕ ДАВ СЕБЕ ПІДЛУ- СЬКОГО
СЕПАРАТИЧНИМ КЛИЧАМ, ЯКІ' М І ВШЕХПОЛЬСЬКІ ГРУТІ
ПОЛЬСЬКІМ СОЙ- СТВО СІКОРСЬКОГО Й УТВОРИЛАНА
И , ЯКІ ЗА-
СТОЯЛИЂ
НОВЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ПІ Д ПРОВО-J ОСНОВІ ДОГОВОРУ,
ОТЖЕ БУДУТЬ „ЗЛУЧЕНІ ДЕРЖАВИ" РОСІЇ. ТАМ БУДЕ 8 „ПОВ-НОВОГО ВИНИ, КОТРІ ВИМАГАЛИ ЦІЛКОМ 5 Й Ж Н А А В ^ И
ПРЕЗИ-ЖР^- ВІТ0СА ЯК
" ВІТ0С 3АКЛ ЧИВ ІМЕНЕУ

НОПРВАНИХ" РЕПУБ'ЛИК. РОСІЯТІЛЬКИ ОДНА, ХОТЯЙ ЗАБРАЛА ДО СЕБЕЛИКОЇ СЕЛЯНСЬКОЇ ПЛЯНУ НА ЗЛОЖЕННЄ ВЕ-Україну на ДВІ чи три части.' . . ЇІОСОЛЬСІ.КОГО ЌЛЮБУ З партія-
ДЕРЖАВИ. У
СИБІР І УКРАЇНСЬКУ ДАЛЕКО-СХІДНУ РЕПУБЛИКЎ (ЗЕЛЕНИЙ ЮГЙН,НАШИХ ВЕРХАХ БУЛИ ІДЕЙНІ ФАН-ПРАВДИВИМИ ШКІДНИКАМИ Є І,' ШЯЛІСТИЧНИХ СПРАВАХ ЛГВЇ'ТЕН-ДЕНТА МІНІСТРІВ, {ми'ГІРАВИЦІ. має бути рік-РІЧНО
НА СХІДНІЙ СИБІРІ НАД ТИХИМ ОКЕАНОМ). УКРАЇНА Є „ПОВНОПРАВ- ТАСТН, ЯКІ ЗАХОПИЛИСЯ ІДЕАЛАМИЩО РАЗПРРАЗ ВЦДВИГАЮТЬ ЃГРА' ІДЕНЦІЇ, - А. „ПЕРЕДОВСІ Т
М -в гємтнз-ч.
„ підпираних ПОЛ^ЬКО^ПРОГРАМА ДІЯ.ТЬНОСТИ,^НОВАГ6 о ^ ^ д дУа н о "а парцеляцію 400.000
НА" 1 БІЛОРУСЬ „ПОВНОПРАВНА". АЛЕ В ДОДАТКУ ДЛЯ СЕБЕ РОСІЯ западних, ПРОМИСЛОВИХ КРАЇВ, АГЕНТІ В МИ НАСЛУХАЛИСЬ
NOP РОЗКОЛУ. ВІД ТИХ КРУГІ УЖЕВ ДО Інаціональних
ЇХ нальннх справах ЗЕМЛ,
на ННМАЕ ПЕРЕДОВСІМ БОРОТЬБУ - — В ЩО НЕ ВХО
НАТВОРИЛА ЩЕ 20 КОМУН І ОБЛАСТИП, ВИКРОЄНИХ ГОЛОВ- НІ ЯК НЕИРИГОЖИХ ДО УКРАЇНСЬКОЇВОЛІ ПРО „БАНДИТИЗМ" Й „АНАР-шкоду меншостий І
ДЯТЬ ГОСПО
СЕЛЯНСЬКОЇ
ГГО В МОСКОВЩИНІ, ОТЖЕ ГОЛОВНО МОСКОВСЬКИХ, ЯКІ „ В ІМЯЗАЦІЯ ЗЕМЛІ І ДЕРЖАВНА НЕВОЛЯ,ХІ І
Д ЕОЛЬОГІ Ї
. СОЦІ ЯЛІ- ЗМ" НА ВЕЛИКІЙ УКРАЇНІ. З ТИ- СІ ВШЕХПОЛЬСЬКІ ГРУПИ СТО- ТИЙ В ПОЛЬЩІ, В ПЕРШІЙ МІРІ
п о л ь с ь к о г о народу. ПРОТИ НАЦІ О НАЛЬНИХ МЕИШОС- ЯАРСТВА В ВЕЛИКО ПОЛЬЩ1

РІВНОСТИ", ТАКОЖ ПРИЗНАНО „ПОВНОПРАВНИМИ" З „ПОВНОПРАВНИ-ЯКА ВИХОДИТЬ ЯК НАС.ЯІДОК СО- МИ ПАНАМИ ВЖЕ КРАЙНЯ ПОРА ПО- "НА ПОМОРЮ, з яких УС Н

`МИ". ОТЖЕ ВЖЕ МОСКАЛІ ЗАПЕВНИЛИ СОБІ ТАКИМ РОБОМ БІЛЬ-ЦІЯЛІСТИЧНОГО УСТРОЮ, НЕ БУЛА КІПІНМЧИТИ І ЛИШИТИ ЇХ У ТІМ ЕЛІ- ЯТЬ НА ТІМ, ЩО ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРОТИ УКРАЇНЦІВ НА ВЕЛИКИХ - У ЕНО НІМЦІВ І ЯКІ ВІДДАЮТЬ
КУТІ, У ЯКІМ ВОНИ' ПІДТЕПЕРВ ПОЛЬЩІ ПОВИННО БУТИ- чисто ПРОС'ТОРАХ ГАЛИЧИНИ, ВОЛИНИ. ' Р НАЧЕНО НИЗЬК,
"І " К , М ТОГО 1

ШІСТЬ В „СОВЕТІ НАЦІОНАЛЬНОСТИЙ", ДЕ 28 ^I^AHX", КОМУН - Й НЕ БУДЕ У СМАК'СВОББДОЛЮБ-ЇХ` НАХОДЯТЬС'Я. МАЄМО ВЖЕ ДОСИТЬпольське, СЕ ЗНАЧИТЬ, РОВИНИО ХОЛМЩИНИ, ПІДЛЯША Й ПОЛІССЯ. СЬКИМ ХЛОПАМ. СЯ ПОЛЬ
ЦІНИ оз-
ТА ОБЛАСТНЙ МАЮТЬ МАТН ПО 5 ПОСЛІОТЖЕ 5 УКРАЇИЦІВ^МОЖЕ .ВНОМУ УКРАЇНСЬКОМУ ХЛІБОРОБО- „ОРІЄНТАЦІЇ". НОВЕ ПОЛЬЬКЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ' НАЧЕНО Н И З Ь К ,
"І " К О , МТ О Г О 1

СОБІ СПОКІЙНО ГОЛОСУВАТИ ПРОТИ 105 МОСКАЛІВ. И. ВІН ХОЧЕ МАТИ ЗЕМЛЮ І ОБІЙ-ТРЕБА БУТИ СЛІПИМ, АБИ НЕ ВИСПИРАТИСЯ ТІЛЬКИ НА ПОЛЬСЬКІ
А МОЖЕ ЯК ЩО БУДЕ ЗЛЕ, МОЖНА ЗМІНИТИ? ТАК, МОЖНА, ЯК СТЄ НА ВЛАСНІСТЬ. СВІЙ КУСЕНЬ ПО- ДІТИ, ДЕ УСЯ ТРАДИЦІЯ НАШИХ ПАРТІЇ. ПРАВИТЕЛЬСТВО, ЙКЕ СПИ- ХОЧЕ ПОЗБАВИТИ УКРАЇНЦІВ УСЯ`ПРИМУСОВІЙ ПАРЦЕЛЯЦІЇ купую-
ВСІ СТЕЙТИ НА СЕ ЗГОДЯТЬСЯ. І ЧЕКАЙ, ПОКИ 21 МОСКОВСЬКИХЛЯ І ГОРОДА ВІН ОБРОБИТЬ САМ.ВОЛЬНОСТИИ, ДЕ НАЙБІЛЬШЕ ЖИ- РАЄТІ̀СТТ НА ЧАСТЬ ПОЛЬСЬКИХ КОЇ ПОЛІТИЧНОЇ СИЛИ В ПОЛЬСЬ-ЧИЙ ЗЕМЛЮ БУДЕ ПЛАТИТИ при
ЦЕ НЕ КОПАЛЬНІ АНІ ФАБРИКИ,ВИЙ ДУХ, ДЕ СИЛА Й ОСНОВА ДЛЯ КУПНІ т ' л ь к и одну четверти"У
СТЕЙТІВ ЗГОДИТЬСЯ НА ТЕ, ЧОГО^ ЗАБАГНЕ ОДИН УКРАЇНСЬКИЙ АБО ДЕ РОБИТЬ ДЕСЯТЬ ЧИ СТО УКРАЇ ТИСЯЧ НСЬКОЇ ДЕРЖАВНОСТИ. ХТОПАРТІ Й І НАЦІОНАЛЬНІ МІНШОСТИ НІЙ ДЕРЖАВІ, СПИНИТИ ЇХ КУДЬ-належности,
ПОЛЬСЬКИХ ПАР- ТУРНИЙ РОЗВИТОК І ПЕРЕДОВСІМтити ратамн АнаРЕШТУ БУДЕ пла
ОДИН БІЛОРУСЬКИЙ, СТЕЙТ! НАРОДУ. ЦЕ, ЩО ВІН ПРОДУКУЄ, ТО ЩЕ І В СЮ ПОРУ, ДЕ НАВІ ТЬ МО-ПРОТИ ИНШИХ .
Л ЛОЛЬСЬКЕ, БО, В І
Д І
Б РАТИ^Ї М ОСНОДУ JX ^ИЛИ Й
ВИКЛЮЧНО РОБОТА: ЙОГО ЃЙОГО СКОВСЬКІ БОЛЬШЕВЙКИ
КРОМІ'а.СОВЕТА НАЦІОНАЛЬНОСТИЙ" ЃЦЕ БУДЕ ДРУГИЙ ,;СОВЕТ СІМЇ; НА,ТІМ УСІМ НЕМА ЧУЖОГО ПРИЗНАТИ ВАГУ НАЦЃЕНА.ЛЬНОГОУЯМВО. Є З-ЬД^ШГ..НЛІІ.' НАЦЮН-АЛЬ- РОЗВИТІ^ТЗД^^
^уйл^ІЇЇЬ№ Є-ДНСТС. протязі триця-

едІнства55, ЯКИЙ МАЄ МАТИ ^ 1 ПОСЛІВ, КОТРИХ ВИБИРАЄ ЩОРОКУ ПРТУ, І ВІН ВІДЧУВАЄ ЦІЛКОМ РУХУ, ХТО І НАДАЛІ БЕРЕТЬСЯ ЧЕ

. . зїзд сонетів, . ; j j СПРАВЕДЛИВО, ЩО КОЖДОМУ ЗАСІЦЬКУВАТИ НАС НАПРОТИ ОДНОЇ, НИХ МЕНШОСТИЙ, ОТЖЕ НЕПРИЯ. НІСНАСЕЛИТИ ПОЛЬСЬКИМИ КОДЬО- ТИ ЛІТ. О і ' УЃ І гін `а,гг 1
Комісари, ^говориться, $одвічальні" перед ОБОМА ТИМИ па- ДО ЙОГО „ПРАЦІ". УКРАЇНСЬКИЙ ИЕДЬЧИМОЇ, СОБОРНОЇ УКРАЇНИ, ІТЕЛІВ ПОЛЬЩІ. ТАМИ. ;

латами. А л е далі кажеться, ш о ВОНИ обі вибирають СОБІ ПО СЕЛЯНИН ЗГОДИТЬСЯ ПЕВНЕ НА'ТЕ,НА МІСЦЕїїСТАВИТЬ „КАЛІКУ-НЕ- ОЧЕВИДНО, НЕ ТРЕБА ДУМАТИ, ЩОБИ ПОЗБАВИТИ УКРАЇНСЬ- гів,ІДЕ
4 в сім,.РОЩ`Ш'ХУЛ мор-

одній президії, ПО .7 ОСІБ В крждій, а ќромі т о г о ще ОДНУ спіль-ЩОБИ ЛІСИ, КОПАЛЬНІ, ФАБРИКИ ДОРІКУ", І' ЯКУСЬ^ „ГАЛИЦЬКО-ВО- ЩО ПРАВИТЕЛЬСТВО. СГКОРОСЬКО- КИЙ НАРІД ГАЛИЧИНИ, ВОЛИНИ,між землі припаде ДО поділу
ДРУГІ ЗАВРДИ,-ДЕ УКУПІ ПРАЦЮ- ЛИИСЬКУ ДЕРЖАВУ", ТОЙ АБО ЛЮ
! ну президію теж із 7 о с і б . Разом вибирають21 ОСІБ, котрі вча- ЮТЬ ВЕЛИКІ МАСИ НАРОДУ, БУЛИНАТИК, ЯКОМУ СЯТЬСЯ БОЖЕВІЛЬ ЃО І СІ ПОЛЬСЬКІ ДЕМОКРАТИЧНІ ХОЛМЩИНИ, ПІДЛЯША 'Й', ПОЛІССЯТРЕБУЮТЬ
польських
ЗЕМЛІ
х л о п і в , ЯКІ ПО-
. НА ПРОТЯЗІ
сї переривў засідань, З А С Т У П А Ю Т Ь О Б І П А Л А Т И . Отже п о - УДЕРЖАВЛЕНІ. ЦЕ БУДЕ В ЙОГОНІ МРІЇ, АБО ОМБІТНЙ'К, ЯКИЙ ЗА- ГРУПИ, ЯКІ ЙОГО ПІ ДПИРАЛИ, СЕ ВСЯКОЇ ПОЛІ Т ИЧНОЇ СИЛИ, НОВЕ ПРИМУСОВІ Й ДД^6ЗІ"ІНІЖ 'ПОЛЬ-
І
П ЯТИ
СЬКИХ ^ЛІ Т
ХЛОПІ УРЯД^ЗП^ЦЕЛЮЄ
В два МІЛІОНИ МОР'В
правді 21 К О М І С А Р І В ( ч и може трохи меньше а б о б і л ь ш е ) б у - ІНТЕРЕСІ, БО ЧЕРЕЗ ЦЕ ПОДАТКО- ТЯВСЯ ІТИ ПО ЗДІЙ ДОРОЗІ АЖ СПРАВДІ ПРИЯТЕЛІ НАЦІОНАЛЬНИХ ПОЛЬСЬКЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО МА
ДУПВ ЗЕМЛІ, НЕ ВЧИСЛЯЮЧИ ТОЇ ЗЕ-
ДУТІГ-одвЦчати П Е Р Е Д 21 „ П Р Е З И Д Е Н Т А М И " , котрі як не б у - ВИЙ ТЯГАР ЗНАЧ'НО улекшиться І ПРОПАСТЬ. ^ МЕНШОСТИЙ. Я ВЖЕ ‚
` `НЕРАЗ МАВ Е змінити виборчий закон;
МЛІ, ЩО ПІДЕ НА ПАРЦЕЛЯЦІЮ В
дуть одними і тимисамиии комісарами, так певно їх найблиз- ВИЙДУТЬ ЩЕ Й ДРУГІ ВИГОДИ ІЗ КОЛИ АМЕРИКАНСЬКІ УКРАЇНЦІ НАГОДУ ВИКАЗУВАТИ, ЩО МІЖ п о л ь с ь к о г о сойму. СЕЙ ЗА
д о

^ % ^ ^ Ї Ѓ ^ Т ^ ЇДАЛИ ПОМІЧ, ЩОБИ' СПРОБУВАТИПОЛЬСЬКИМИ РЕАКЦІЙНИМИ І ПО- МАЄ БУТИ ЗМІ НКОН
ЕНИЙ ТАК, ПРИВАТНІЙ ДОРОЗІ, НА УМОВАХ,
шими ф а ^ і я н т а м и . Перерив може тривати весь час і коміса-
ТИМ, ЩОБИ ЖИТИ В тяжких УМО-ДОБУТИ ХОТЯЙ ЧАСТЕ УКРАЇНСЬКИХСЃУПОВИМИ ПАРТІЯМИ, — НА ш УКРАЇНСЬКИХ ПОСЛІВ -БУЛО'ОЗНАЧЕНИХ ТАКТОМ, ОТЖЕ ТАКОЖ о 6
ри все будуть одвічальні перед с о б о ю самими.
Ось в чому увесь секрет тої ‚ ‚ М І Ш А Н И Н И " . Найліпшу річ винах НА СЕЛІ — РОБИТИ ДОВГІ
ЗЕМЕЛЬ НА ВОЛЮ, ТО ВЧИНИЛИ ЦЕ, СКІЛЬКИ ХОДИТЬ `ПРО ВІДНОШЕН- В СОЙМІ ТАК МАЛО,, ЩОБ ВОНИ НА .W-.ТЃЃИІ` СПЛАТИ".
НЕ!ДАЛЬШЕ
НЕ для ІДЕАЛУ РОЗДІЛУ ЎКРАЇН- НЯ МАЛ
„ПЯСТ" ОБЧИСЛЯЄ,
можна попсуѓй д о м і ш к о ю з л о ю . Большевйки МОГЛИ взяти 'години і не МАТИ міських.РОЗ- СЬКИХ ЗЕМЕЛЬ, А ДЛЯТОГО," ЩОБИ-J ДО УКРАЇНЦІВ І ИНШИХ-НАРО- -Н НІЯКОГО ЗНАЧІННЯ- ЩО В О КОЖДОГО РОКУ ОСІДАТИМЕ
зр`азок найкрасшої - конституції, але як додали д о неї бодай JF„ JI J .
ШИМ, А ТІЛ ЬКИ
H

РАБОМ,
OK
!.."!!' МАТИ
L^T"."'^ЧОРНИМ - т

КРАЮ,
ХОЧ КУСЕНЬ СВОБІДИОГО ДІВ, ПОНЕВОЛЕНИХ ПОЛЬЩЕЮ, — СЬСРЛУ' ПОЛЯКИ Є ВЕЛИКІ МАЙСТРИ
ВІД
1

КИ І
Ш ЛА БИ ВИЗВОЛЬНА РІЖ НИЦЯ ТІЛ ЬКИ ПОГЛЯДАХ НА ПОКАЗАЛИ ВЖЕ СЕ
ИЕ УКРАЇ Н СЬКИХ ЗЕМЛЯХ 20.000
дрібку чогось „істінно-русского", ТАК попеўли цілу МІШАНИНУ. в' вони в`-Австрії,
ПОЛЬСЬКИХ ХЛОПСЬКИХ РОДИН,
ВОЛОМ ДЕРЖАВИ. ЗА СВОЄ СІРЕ,Щ)БОТА НА ЦІЛУ УКРАЇНУ. МИ МУ-І
Вже самий т о й „русскнй" перерив І заступство о б о х палат пар- ОДНОМАНІТНЕ ЖИТТЯ, ЗА СВІЙ ЃСІЛИ, ВЧИНИТИ ЦЮ БЕЗНАДІЙНУСПОСОБИ ПОНЕВОЛЕННЯ ТИХ НА-'
ДЕ
ВИБОРЧИЙ ЗАКОН, ОПЕРТИЙ наіЗНАЧИТЬ,
ляменту 21 дггрезидентамн вистане, щ о б и зіпсувати цілу „ м і - ТЯЖКИЙ ТРУД, ВІН ХОЧЕ ЗБЕРІГТИ РОДІ В . ПОЛЬСЬКІ РЕАИ^І ЙНІ ГРУ- ЗАГАЛЬНІ
І СПРОБУ, ЩОБИ НІХТО НЕ КИНУВПН ХОТЯТЬ СПОЛЬІЦИТИ ЎКРАЇН- СУВАННЯ, ДАВАВ ПОЛЯТГЯМ.У ГАЛИ"(ЧИСЛЯЧИ НА 'ОДНУ, РОДИНУ100.000 М І РІВ НІМ " праві О
г. ЛО- ЩО НАЙМЕНШЕ
п

СВОЮ ОСОБИСТУ ВОЛЮ, ВІН БАЃНЕ НА` НАС КАМЕНЕМ, ЩО МИ НЕ вчи- ПЯТЬ
шанину." '
БУТИ „ПАНОМ" НА СВОЇ М КУСНІ ЗЕ-
НИЛИ НІЧОГО. КОЛИЖ ІЗ УСІХ ЗА(СЬКІ, БІЛОРУСЬКІ Й ЛД.ГТ.ОВСЬКІ зе- І ОДНОГО ПОСЛА `ЙА бО.ІЗГЗОГ) ЧИН
ОСІБ) ПОЛЬСЬКОГО НАСЕЛЕННІ;
Але Допустім на хвильку і в теорії, щ о ся „мішанина" з р о - МЛІ. І ХОДІ В НЕ ВИЙШЛО` НІЧ ОГО,' МИ ПО-І
(МЛІO ЯК НАЛЩВИДПІЕ, насильно, НАСЕЛЕННЯ, а 'УКРАЇНЦЯМ ОДНО- ОСЬ ТАК ВИГЛЯДАЄ ПРОГРАМА
сійським „ с о у с о м " се таки д о б р и й гуляш. Т А К Щ О З Т О Г О ВЕЛИКІ ЗЛИДНІ, ЯКІ .-ОПЕР ПЕ-УКРАЇ СТАВИЛИ ЖАДАННЕ, щ о б и З VCEGFCFI ГІОЯТЬСЯ инакше ЃМ се ПОСЛАТна 120.000 населення. ЮВОГО ПОЛЬСЬКОГО ПРАВИТЕЛЬ
У С Ь О Г О , К О Л И О С Т ' А Є Т Ь С Я „ Ч Е - К А " (чрезвичайка, надзвН- РЕЖИВАЄ НАШ НАРОД, НЕ ВКЙШ.Т )І- НСЬКОЇ ЕМІГРАЦІЇ -створитиЃ
г о

,
чайна комісія для переслідування „контр-революціГ') , 5TKA Б У - БЕЗКОРИСГІ^,РДРКА МТННУВШНГІА-IА^,КPАLНCЬКНЙ.RДEP..F^НИЦ6КИЙ;н е ІИАВТЬСЯУ Натомість^пояі-сьг
СП АВІ

ЗЛОЖЕНИЙЃ^
І
в
своїй державі, о ч е в и д н о . П о - Р поеедення ПОЛІ R

Д Е П Е Р Е В О Д И Т И В И Б О Р И П Р И П О М О Ч І Ш Т И К І В (багне- НВАЧИЛА НАС, О -

І.
В -Н;
ЗСО, А- ЧЗДМЕ. Щ Рдецтр,
Ѓ
Tлюдий всі-І
ЛЯКИХ НАЦІОНАЛЬНИХ табррів та ^К‚Г' ^, )еЩй Оо і сліпше гУа^
ЗЕМЛЯХ-- ЩОБ ЇХТАКНМЧИНОМ
зможрть ў ж е б е з н і я к и х р ^ ^ ' J I F _НЙ ^ а ї н с ь к и
тів) І Б У Д Е Д О С О В Є Т І В І Н А Д А Л І П Е Р Е В О Д И Т И С А М И Х НАЙГІРША СВОЯ влада є ТАКИ ДЕЃ-1
БРЕЛ ЮВ. ПОРІВНАННЮ ^ДОІ^ЧУЖОЇ'ОУКГДАШСЬКИК БІЙМАЮЧИЙ ПРЕДСТАВНИКІВ УСІХ ональні менгирсти- об-іцянками ""-сти такий виборчий закон, ЗРОБИТ^ РАЗ НА ВСЕ. ПОЛЬСЬ-
ЗЕМЕЛЬ. ,.
гірйспати АаЦѓ- обмежень і ніякого с о р о м у за-
БОЛЬШЕВИЦЬКИХ П Л А Т Н И Х АГЕНТІВ!?! "ІСІІТИ^ІКОЛИ, В БУДУЧИНІ ПО- дрібиимиі.-гл.ттіупками і поль- я ^ г о ^ ї м ` т р е б а , uflto .Українці КНМИ. - 1
. гіркм е. в Р о с і ї І напалених нею краях Че-ка, ѓмѓѓи навіть та 'Ѓвстане свій власний, всеуигнцц- ІІІРИ'тім жаданню америісалч,-, щити ї х з е м ^ і ^ в о л і й Щ е . мен-не мали в польськім соймі НЇЯ :Дія програма НОВОГО ПО.ШГЬ
карикатурна большЄвицЬка „конституція^ останеться тіяілн) ' ^ йдержавний осередок, за ська еміграція повинна стояти
ь к н

„ ф а р с о ю " , забавкою І глуаованнем комісарів з народів, котрі' ^ Ї ^ С ^ і й АЖ ДО здійснення ц ь о г о плинўЎ ше замітно. б о с е е'Уа. Й д у м к у к о г о значіння, у
1
Іого правительства,— ЯКА З'РЕ-
домагаються вільности. ... доктринери не ЗУМІЮТЬ повер-' К о л и американська поміч мав певнійше. ' Для спинення культурного щ т о ю від програми І ИНШИХ
іти на політику, то` на таку, яка Вшехпольські групи 'ж. поль- розвитку українського народу білі`ше демократичних ПОЛЬСЬ-
іськїи соймі весь час CTapatHCH-l нове польське правительство ких, правительсгв не РІЖНИТЬСЯ
А з такою фарсою большевйки далеко не .заїдўѓь. Як ї х нуги т о ї маси на 'шлях б е з г л у з - прямує д о здійснення нашого,
ненавиділи маси народні б е з ТОЇ фарси, `так будуть ненавидіти .АОЇ Міжусобиці, повного Ідеалу.
і з нею 1 вразі тривоги не тільки щ о ї х покинуть, а л е й внету- У. світі бачимо д о в о л і - е ќ л ь ' Пгюзивають нас Л я х и „ х л о п утворити чисто полььку більѓ{ п о т р е б у є тільки р о б и т и т е са- с у т ю , а тільки яснійшою ФОР-
плять проти них і пімстять на них кривду убитих та ограбле- них держав, ЯКІЙ досі НЕ СТО- СЬКИЙ, гайдамацьким" наро шість-
. й повалити правитель- ме. щ б р о б и т ь кожде дотепе- Мою. — свідчить, ЩО УКРАЇНСЬ-
ять вигце від України, як н. пр. д о н . ДеякЃ наші „палицькі ПА-ІІство Сікороського, натомість ріцпге правительство в П о л ь щ і кий нарід під ПОЛЬЩЕЮ, КАТИ
Пих міліонів. `
ІНЕ давати украшсьќів мові ні не хочі загинути й ОСТАВИТИ
f
Юго-Славія, Болгарія, Н о р в е - t p i o T H " прозвали Придніпрян-ІІутворнти нове . правительство,J

звуть нас,,хахлами"'Яке спиралося б и на ту. чисто яких прав, не заводити уіфаїн. І свою з е м л ю польському ВОРО-
гія, Албанія, Литва, Естонія, шв „бандитами". МосковськіЃ

ЧИТАЙТЕ УКРАЇНСЬКІ КНИЖКИ ! ГАЗЕТИ БО Злучені Держави, коли д о б у, JІ недотепи

Туреччина А друтЬ
украінськзіми „куркумами". Ції польську більшість. ських шкіл; а нищити ті, щ о jroBH, мусить вести ПРОТИ
ЧАСТЕ ЧИТАННВ ВЕДЕ ДО ПРОСВІТИ. А ПРОСВІТА народом .Іи свою независимість, б у л и всі -прозви не пошкодять нам,' Сю свою ціль вшехпольські ' П о л ь щ і б о р о т ь б у , аж ДОКИ НЕ
неграмотних фармерів. коли, в нас буде здоровий р о : групи недавно осягиудии. Ста-
— СЕ СИЛА. — ПИШІТЬ ПО НАЙНОВІЙШИИ ЦІННИК ЦЕТАМЕ Б^ЛО^ГЃТАЛЇЇ^ зум. ІгГапереюр` всім, не д і л и - Ійося се с е таким с п о с о б о м , щ о 'ЦІТЬНА. розпаласа НА КІЛЬКА груп.`Ґ У-поганського ярма. ') Пяртіа ЛЮБОЩІ В, КОЛНСК одно- J ВИЗВОЛИТЬ с в о ї х земель ЗПІД

№ Ж ` . ` . { ^ р ^ ` Г % % ^ вшехпольським групам у д а л о -
ПА В,тос:і -U саого ОРГАНУ JU Паст " та-І _^
Прага, в червяі 1923.
. A
Р

П 1ЛЛО

83 С г . п Є St., . ЛЛЗЕЧ ОЃЦІ, И. І. ' д у х о в о г о , ступени і ш о в д о і к г р - ' Українська держава м у с и т ь ' с я порозумітися 3
партією л ю - ' с ^ к ^ 0
-
ДР-

І' 'IFLIIR ' І ІЃ ^ T T ^ ' - — - — - ^ ^ ^ ^ л . ^


Позір!
Хто
Н ю Иорк!
хоче добре забавитись ` Позір!
хай с п і ш и т ь на
ПІКНІК
ЛІГИ А М Е Р И К А Н С Ь К И Х
Г О Р О Ж АН"
НЕД
Л
ІЮ 5 серпня
I Belvedere Park, North Beach,
BCTyJV56 ЦЕНТІВ."
ПОЗІР! Б Р І Д Ж П О Р Т , К О Н Н .
І ОКОЛИЦЯ!
П Е Р Ш И Й ВЕЛИКИРІ,,
ПІКНІК
В НЕДІЛЮ, 29. ЛИПНЯ, 1923
Укр. гр.-кат. Парохія Покр. П р . Приймім, щ о кількох л ю д и й
Цви Марії в Бріджпорт, Кони, хоче заложити фабрику, та в
на фармі В о л . Венгриновича
на Н о р т Бріждпорт.
Дросіпься всіх Українців з Брідж-
аіннх
,і і околиці, як також гостей з по- ді вилають на п рочу суму уді-
іііі! Н
околиць. Дорогі Іон. Укра-
е сидіть вдома, а зійдіться на
,іі Пікнік до одної великої громади, постороішімн л ю ь м н . Один у- ти проценти. Коли це не дієть- x у більшій кількости, т о це які ч и д а ю т ь д і я своїх поку- тих, х т о вкладає свої гроші у
міом н а свіжім воздусі забавмося,
іќ хай ніхто не каже: - - я не піду, 6., діл
: і самі овечки попівські. — Ні Това- тшар" продають п о сто до.тя- праве? зажадати, щ о б д о р о г о ю ваняя цего стаќў відбува;ться несів, у які можна з користю ми сумами, щ о б ' м о г т и купНтті
; ,1.1.1: тіік не йде! Нам треба лучнтнся
„, купи. ‚де. бисьмоі.не були. Нехай їів і тому видають 1,300 шерів.
.мі-ч В-Літіді,'аѓ все через ті наші
,кі нагќин не сміються здіас^дцо не Ko.-iVf тзбнн їх р о з п р о д а д у т ь , т с стане, частини майна корпора- велику кдзрпорацію з яеведи- їхні шерп.
;., конання. -Хто не .любить свою віру ТОГІПТ Л и ж і м іѓ 'фя б'рїїки ніс
, иеііков. той II нс повинен через те вже ‚з^адаций ,гур,т. основинќі
с - відчужуватися від л'кгілїнс'ького
ж
ІІрнході-ь Ц'ѓ найч-слеішійше!
174-75 ство, вибрати собі^ управу '‚‚як;,
П прихо- буде звідувати
ІІОЗІР! PERTH AMBOY CARTERET.
Карте- рики ноказалосяби, щ о д л я її
НАТАЛКА ПОЛТАВКА
ко.медіо-опсра в двох діях
І. Котляревського
в Нерт Амбою в Українській Гали
під ч. 752 State Street.
Іі Н Е Д І Л Ю , 29. Л И П Н Я 1923 А
о представленню танці до 12. в нб'
ОРХЕСТРЛ ТН.МКгіВИЧА.
Ціни місць: 75, 50 і 25 центів.
Іистий дохід призначений на Рідіі о б о х случаях, чн це буде банк первісну вартість. І бонди т:
Школу в Галичині.
Фарма 73 акри при стейтовій до-
розі. 54 мюі від Ню Иорку. а одна
миля віл місточка. Дій 7 кімнат і
инші господарські будинки І знаря-
і. Камінний гарадж. автомобіль
г. а. Готівки $4‚000‚ а решта нїви-
дні сплати.
Фарма 120 акрів в нюйорськім
стейті. Дім 10 кімнат і другі госпо-
дарські будинки. Около 100 акрів
під управою, а 20 акрів грубого ль-
са. Великий овочевий сад. Земля
надається на кукурузу. овес баре-
болі і т. д. Вода на фармі. Ціна
$4,200, готівки $2.200.
. ‚Маємо фарміг ріжної' величини
і дуже вигідні сплати. ‚ѓН -
ЗШК^№ИВ^
. д яверЛйтесв-. HQ о^изШИмфорМа-
i^rojw
175,77 вив він, „Йле гостець схопив ме- 'jруці майстер'Мгіхайло освітлю-
1 MSS5PV ДО
244 Avenue A eor. I S A - Street
NEW YORK, N. Y
f
U N I T E D AMERICAN U N E S j
JOINT SERVICE WITH
HAMBURG AMERICAN LINE'
У К Р А Ї Н И
яюксусовими коі
маючі I. II і 1П. клясу та по-
лтлирні корвб.ті _Mt. irW'
"W-.tphJU". Жючі кабіни
НІ. клясу. ВдовліяУрча і ѓре-
знаменитий
харч, ю й ' е і приємне округ-
W
JI T
rED AMER
C
IAN
39 Broadway, НШШ York, NY
І або уповажнеиі агент
ШЯЯТВЯ^^ЯВШ
С В О Б О Д А , С У Б О Т А , 2В-го Л И П Н Я , 1923. _L2I
ни не держать` т и х г р о ш е й у се-І
ШЕРИ, В В Д П БІРЖА. платила п р о ц е н т і в ' а б о збан
крутовала, т о д і вони мусять ді бе в готівці,: а закуповують за
У теперішнім економічнім
стати свої гроші і процент на
зад через судову п родаж м а й
ДОЛЯРИ ДО ГАЛИЧИНИ них цінні паперть г о л о в н о б о н -
Іди, які їм дають - 5 д о 6%. Т а
ТЕЛЄГРАФІЧНО 1 ПОЧТОЮ УКРАЇНСЬКА КОЛЬОНІЯ
життю часто ч у є м о згадані у ріжниця в процентах становить
на корпорації. — ^Р^нл-^но до самого села або міста, ваша родина отримав в гарній окодкци близько Ню ИорІУ.
з а г а о л в к у вислови. Л ю д е купу {саме д о х і д банку. З н е ї банк Нові ломи на легкі місячні .'сгіт-ат,
х Коди з г а д а н о ї позички не а- ДОЛЯРИ на самій вашій почті и - а — -лирив
ю т ь шери, продають бонди. покриве кошти свого удержав- З руми $1350 — $ЗОО готівкою; 4 р п к
грають на біржі, беруть! щ о с ь ні якийсь один чоловік, а гурт СПРОВАДЖУЄМО РОДИНИ`З КРАЮ Д О АМЕРИКИ $1575 - $400 готівкою; 5 румів $ІЯОО
ня та з б і л ь ш у є свої о б о р о т о в і , — $500 готівкою. Вода, газ, елбктри.
на кредит, позичають на мор- л ю д е й , тоді це відбувається Наші офіса в краю поможуть вашій родині приїхати скоро.
капітали. Те вкладання грошЄії, ка. Школа, церква і штори на мйпн.
Прода$мо шифкарги до краю, полагоджувмо всі старокраеві
гедж і т. п. Всі ті назви означа звичайно в слідуючий с п о с і б :
1
Пишіть або зайдіть до:
у цінні папери буває часто тей
520 EAA
STMER
C
IAN
STREІЛСjДДДІ0^3:3^NEW Цс. , "
справи, продаємо доми І ферми. По близші інформації .цшесуйте;
ГРНГОРАК і МЕАДКА,
ють ріжні види грошевих one- згадана корпорація ^вида'є кре- причиною банкроцтва банків, ІвЬ ЄммЬ-ау, RO-b
рацій і є ріжними видами но- д и щ ї листи -.- такз'ванІ'рбрн-
вочасного кредиту, с е б т о пози- ди" насу#ауіу я к о ї , ї ї потреба; 1'
1
ET 6th -irw,„ ЎОвЌч^У. не все є осторожні junacoM
94, Nnrerork СМу
чиќ. Т о м у щ о д л я ведення но-
вочасних великих підприємств бонді е-втіичайно купо'ни, на я-,
розпродує,и`гx.
-
При J,
кожном'у'
— АНЛН ГіАи
ЗА УПРАВУ БЮРЛ. Уік,
Philadelphia Office: 322 N. ^ ' В т г е І і У ^ '
през.
купують непевні цінні папери.
Т о м у в б о г а т ь о х стейтах д е р -
жава обниінає , контро.тю н
ФАРМИ НА ПРОДАЖ.
Фарма 148 акрів,- 28 акрів кхкурузк,
Д J вівсв`,- 9 жита, 4И нлшентіці.'сДд, ліс
а
грошеві з а с о б и ' поодиноких о- ких є означений ПРОЇЛИЃ', ЩЙЙ
: пасоПІП№, дім НЙ-10
банками і вважає, щ о б вони будинуа, машинерія, трактор,
кімнат, бЧіншкх
сіб не вистарчають, т о м у явля- корпорація Щ`ІЩ^Щ^Й^АІО^
інвестували" свої гроші л и ш е біль, ЗТХоні, 14 дійних коров, бик, 5 550
ється часто Потреба збирання ви бонда щ о п ї в . а б о кожного'! М А Л І Ф А Р М И $ 2 5 М А Л І Ф А Р М И $ 2 5 кўрий. Ціна $П.ООО. готівкою $4.000.
в зовсім '`певшіх, так званих
п о т р і б н о г о ` каціталу від б і л ь - року. Ќромі т о г о на бондї-еі'ао-1 першої кляси паперах.
Фарма 50 акрів, 6 акрів лісп, с
решта орна земля, дім на 6 кімнат, 4
кі.тькости о с і б і це й дієть- бовязання п о упливи якого ча
ся д о р о г о ю згаданих,грошевих су позичена сума б у д е в ціло
$25 вплати` 5000 квадратових стіп урожайної зе-
власність за
Т а к и й самий процент, я к б а н - нші будинки, кінь, 2 корови, 540 ку-
і, м о г л и б діставати від своїх
ќЯ. Ціна $ЗООО, готівкою $1500.
A MIKRUTT,
і і у л и ц і й . Т а найкраще вид- сти повернена'. Бонди ці тим
но б у д е це на якімсь примірі. ' ріжияться від шерів, щ о їх вда-
млі а решту буде сплачувати no S місячно. Доми грошей і поодинокі л ю д е , які 1034 St. Mark. PI., E. 8tb St-Mt,
по 3, 4 і 5 кімнат на виплат по $10 місячно. Тільки
5 миль з Ню Иорку-1 15 мінут їзди до 7000 фа- вкладають свої гроші у щадни- New York,тьY .
стителі стають не співвласника
_ брик. Трамваї, джітний, школи, церкви, склепи і ці, к о л и б вони самі купували
'Вірителями корпорації, е купіль на місця. — Офіс створений для виїзду що дня від ѓод 9-ої до 5-ої
собі цінні папери. Та ц е не д і -
це свого рода векслі, якими пополудни. В неділю від 9-ої до 1-ої пополудни. Адрес: 175,6,8,81,2,4
CUNARD
нема потрібних на ту ціль ється тому, щ о раз загал не ви-
корпорація з о б о в я з у є т ь с я в о- L I N C O L N C O M P A N Y ,
скажім 200.000 долярів. Б о н ' : знається, к о т р і ' „ с е к ю р и т і с " є
значенім реченци позичену су- до СОВІТСЬКОЇ РОСП
ють лише 70 тисяч. Вони т о д о б р і , а котрі ні і боїться вкла-
лісти і б о з п р о д у ю т ь ї х між
му сплатити,
згадано, правильно виплачува-
а кроміЧ.7ого, як
206 Brjoadway, ( C o m e r Fullon St.). Room 244, Ncyy York, N . Y . ти свої ощадностн у непевні па- на найпоспішніших у світі кора^А
пери. . Ќромі т о г о більшість
в іг`днях
баях вшїзджаючих кождого
вівтірка.
ся, т о власники бондів
ЧИ ЯК кажуть у Аѓмериці називають „стаќ". Р о з п р о д у - пців окремі списки ріжних б и з - банки не розпоряджують такЙ- БЕРЕНГАРІЯ, АКВІТАНІЯ
МАВРЕГАНІЯ,
продажі усего аб`о,,коли ще ви- ріжио. Коли, р о з х о д и т ь с я о не- гроші ‚вложити, а то,.купуючи (Через Савттамптон)
д о б р и й бонд, які продають'
пе-
:
ц і _ . ш : і х л ^ - Е В : і ` проценти б у л и
повернені.
кипіталом, тоді первісні
- и :н звичайно' „стаками" с е б т о
Розпродуванням бондів зай- бїльшїі'Й Кількости, а ЙАШНбВьД^^
Також В Ню Порќу до Ляяерпул
Всім пасажирам, і третої клясн від`
підприємці р о з п р о д у ю т ь свої маються вже г о л о в н о не згада- :обуття ф о ш е й з банку"все є 'і ГРОШІ'п^ніі,.
усятЬ`г' ^ о д и F " к і і і с і і Гфрпорації
пі паз.фхі,;які м; : ери між близькими людьми., ні „фінансові,. . ‚посередники" ;е'ѓЦе''і'-'йросгійше, ч4нм 'тірЗ)да- 1 ,
до с о в і т с ь к о ї РОС в
і в а т и с і ! як.тав:
^ЦИ#`'хЋ HTVVVH у
яких еони знають ї-нкі мають{ с е б т о брокери, а ВіПйріадіріер-' вНЙйя , Себно „рСіУлізовітйня"
ЛИХ довіря. Та коли прихо- ту банкиўіикі дають птдприєму цінного паперу.
1
руки кількох звязаних тісно-зі дпться закладати ЧЕРЕЗ Г О С Б А Н К
фабрикою'; тії більші під- цям позички, а в заміну за них Для продажі, купна та вимі- За дальшими іиформаціями звер-Т
ЛАбоЧЬ л ю Л і ї , а б о о д н о г о ч о л о - емства та збирати гроші се- дістають бондиш які розпро-
мають право кожної хвилі і цінних паперів ісѓнують о - -гайтеся до Вашого місцевого аген-1
іка, тоді називається, щ о ці оед. ш и р ш о г о круга л ю д е й і т о д у ю т ь п о т і м ` д а л і . Ќромі т о г о та або до
у захочуть свій шер продл,- кремі торговиці, так звані „ б і р - тів або. до:
люде чн цею ч о л о в і к мають иезнакомих, тоді справа пред- бонди продають підписчики, жі'' або по англійськії „стаќ ек- CUNARD LINE
контролю над підприєм'ством. ставляється иігакше. Т о д і під- себто ті, які дають корпорації 25 Broadway
і коли при будуванню фаб- сяіндж". Є це окремі будики, N.w York . '
Коли підприємство іде добре! і приємці стараються при п о й о - гроші щ е перед випущенням Які приходять ті, х т о хоче
приносить дбрий дохід, тоді реклями заінтересувати в бондів і які позичену суму стя- продати а б о купити' якийсь
нчення ЛтОтреба. ще прнмі-
кождий шеровець дістане від своїм ділі як найбільше Люеії і гають с о б і іменно через р о з -
ром 50 тисяч долярів, а управа цінний панію,- Вони, мають
ш
своїх уділів відповідний заро в тій цілії ставлять на ч о л о ор- продаж внцущених підприєм-
вирішила щ о не слід видавати свою управу, вибирану пред-
боќ, який називається днвгден- анізації людей звісних зі сво-ством бондів. Ќромі т о г о істну-
і розпродувати дальші шери ставниками банків та фінансо-
ТОДІ ДЛ! д о б у т ѓ и п о т р і б н о г о дою.
"адає ЧимO вища н адивіденде
A " " піср, тим і при-
біль ії солідності!, богацтва чн биз- ють щ е окремі „ б о н д о в і д о - Організацій, та находять-
'капіталу нахдяться дві. д о р о г и ш
'"а
вартість і п р о д а ю ч і несових здібностей, а далі опи- ми",
, o r o які беруть від банків і під- ся іт^д%ќтУітгролею держави. На
Д б о корпорація найде якийсь ЙЃО можна б і л ь ш е за н ь о г о ді у ю т ь точно всі добрі сторони писчиків бонди для розпрода- кожній біржі є зазначено, які
(банк, котрий позичить її цілу стати. Шери-удіди деяких під- свого підприємства у так зва-жі. 'гіаііерн на ній продаються і те
суму а бо знова найде гурт л ю - приемств д о х о д я т ь д о ціни, я- них проспектах і розсилають їх Між покупцями бондів, п о - тгаз'й'вйється, щ о такі-то а такі
АЄЙ, я іхі „дадуть
, її ту позичку, В. ка ,рр-рто разів перевисшає ї х до тих, від к о г о сподіються при поодиноких капіталістів, ціййіМапери ' на біржі ;,ноту-
піддержки. Часто наймають г о л о в н о находяться щаднйчі ються". Гоговною користю
ЧИ гурт л ю д е й , о б е з п е ч у е собі j к о
корпорації тоді високо ці- теж окремих продавців і агеи- банки і асекураційні д о в а р и - бірж є те, щ о на них властн
ї
мурований дім 50 миль від
СУДОВІ ово позичў'ишў cс vу 6
поз.нчувану бv у на няться, х о ч Щкодц не д о х о д я т ь гів які рекламують іі розпроду- ства. Вони дістають грош'і від ль цінного паперу може про
Ню Иорку- Льота 54x458.
майпі корпорації. Т о з н а ч и т ь `ідо' т о 'ї ЩЩ д о ціни, щ о шери.
т о ють шери поміж л ю д ь м и . К р о -великого числа л ю д е й і т о пе- дати й о г о коли л и ш захоче. В і ;
Пивниця надається на меш-
вони зичать гроші на „морт- Бонди і шерп англійськії мі т о г о ісѓнує окреме звання, реважно невеликі суми. Від Тих того,, чц на тон папір є б о г а т о
кане, два стори, шість румів
гедж", себто к о л и б фабрика не називають „секюритіс" себто гак звані „ б р о к е р " - и , які такі грошей банки виплачують сво- ‚токлпців, залежить, чи т о й па і,.купальня. $З.СЮО готівки, а
сплачувала позички в час, не ціпкі, папери. Коли продають цінні папери розпродують, та ЇМ клієнтам по 3 д о 4 % . Та во- йірл.А'іоґТь" д о б р е , чи ні, т о решта, на-дуже вигідні сплати.
значить, чи за нього платять , Мавмо доми в Ню Иорку і
більше, чи, меньше. К о л и по околиці, як також ріжної ве-
Тоді ВОНИ ноч сходити і як чорна змія на мармуровій купців б о г а т о , а продаючих ма лнчннн_ фарми на вигідні
Ч IF вниз.
Всечесний отеци . . .
підлозі коритаря, в світлі б.та-
в^е j китнуватого полуміни, аж п о -
ло, т о ціна піднімається, а на-
сплати.
Користайте з нагоди та
більше на кождім ступні, нѓа., и високо піднесена голова о б о р о т , прн значній продажі а звертайтесь по близші інфор-
й о г о кінь боїться ще б і л ь ш е римарної постати- збудила назначиім попиті ціна падає. мації до офісу:
ніж він сам; тому він тримався (ахливим риком луну склепін- Через те, щ о біржа є цент- S. KOWBASN1UK, '
сильнійше лі'вою рукою за ня.
ЧОРНІ ДШМАНТИ і!
ще
ром т о р г о в л і цінними папера- 244 Avenue'A, cor. lSth St.,
ковнір Михайла і здавлював ще Б і л ь ш о г о майстер М и х а й л о
дужче стегнами й о г о шию. не потрібував. Він повернувся ми, вона теж є головним жерс- N.w York, N. Y. ,
„Ой! всечесніпТ отче! Не да- з своїм тягарем і почав тікати. лом інеормацій про те, чи я-
віть мене так, я задушусь!" По середині коритарў знахо- кийсь папір „ с т о ї т ь " д о б р е чи
Гей! Щ о т о ! Чорний предмет дився фатальний ступінь, яко-
зле, та взагалі п о якій щні він
прошу'мів над їх головами. го він не помітив; він спотик-
продається. Т о м у звіти з бірх
Кожан! — Предтеча прнма- нувся на нім і впав на поміст
рів! . І разом з сидячим на иім свяціе- ял-^ютася у значній^ірі.віл.рю
1
УКРАЇІШІ,
„іМиівараз б у д е м о там!" під- ником. Д о б р е , ' щ о `прн цім вінвідб'итќою. господарського,
бадьорував:. майстер ' М и х а й л о не відкусив Собі язика. При'тіа- життя краю, якого папері но
своі`о їздця, цокаючи зубами. данню він р о з б и в .тихтйр, який
туються на біржі, т о м у що, ці
ПОЗІРЇ ?'."
Поки вони сходили кручени- лри цім погас`, вони лишились
в темряві і напомацки подались ,на,їх та попит за нимн.вказу-
„Я о х о ч е пішовбн," промо-1 Малень'кий ‚дихтар,. який ніс в ми сходами, підземний галас далі, спотикаючись ОЩІН о Дру- ють силу відносних
б у л о меньше чути — а л е коли
не раптом так за нбѓи, щ о я не вав не цілком'д'овгий хід
в стаиі'зітнупі коліна. дав своє сяєво л и ш е на б л и щ у
вони з і й ш л и - в " к о р и т а р п и б н и -
він вибух знов.з ц і л о ю сво-
г о г о . В непроглядній Темряві приемств та. заііттересованнн У
вони не м о г л и знайти сходів д о в і р е загалу до. них
вгору і замість Них натрапили
єю підземною жахливістю.
,Де б у л а б велика ганьба д л я частину стін, повз які вони про-
нас, колиб,'ми тепер,,почувши ходи.тй, і на яких з о б о х боків,
галас примарів, не насмілилися то показувались, т о знов зни-
Коритар пивниці б у в довгий
одно й о г о розгалуження про-
вадило ліворуч від сходів д о
на перехресѓний хід, скрізь за- розвитку.
кратовані двері я к о г о лагідно Як згадано, біржі мають сво-
світив д о , с е р е д и н и місяць. В о - ю управу та своі-првила, які до-
C
A
R
AIN
LA
WD
A
AINCO
Y PM
AP
C
AF
IC
NIY
піти д о них." кзли в темряві напів стер'ті ма- ни п о б і г л и т у д и ; а л е замкнені пускають д о продажі л и ш е д е - 342 MADISON AVENUE
пивниць, друѓеж д о гробовців.
„ А л е ж , коли я не можу ру- люнки лицарів в панцирях в по- грати спинили спочатку ї х вте-
Проти сходів д о пивнищ б у в чу; яі б і л ь ш е певні папері. Д і я Room 211
шити ногами!" темнілих рамах; це б у л и капі- алеж майстру Михайлі по-
перехресѓний хід, який прова- щастило відчинити заґратовані рдібнійших бондів та шерів, та NEW YORK CITY
„Я вам щ о с ь ‚скажу. Сідайте тани і лейтнанти панів з Бон-
давару, які колись провадили див на двір і б у в замкнениД за- двері і вони вибігли на двір. для б і л ь ш е спекулятивних т?.
мені на спину, візміть святі на-
Гратованими вдернма, понад
чнния в рукў, а я понесу лих- їх бандерії проти Турків ї К у -
сходами, щ о мали вісім, ступнів Грати підземелля провадили рпепевних цінних паперів істну-
тар." руців. Вони кивали також о б о м
в г о р у ќ ; скрізь грати в коритар в сад, садові дветді в плое. Оби- ють поза будинком біржі зви-
ц ь о г о пропоновання не духовним борцям, йти лиш^І
Від
можна б У о ухилитися.д
вперед; вони знайдуть вже ї хд о п л и в а л о вільно зовнішнє п о - усіх сил ч е р е з стерню і колючі
два заклинателі чортів тікали 'з чайно так звані ^анцюхові НА ВЕЛИКДЕНЬ '`Ш`.
muw%
вітря. т о р г о виці" по англійська
Свяще`ник поручив свою д у - там внизу поза стільцями
,Ху! Протяг м а л о не згасив кущі, при чім ноги священика „ к и р б маркет" на яких іде тор-
шу Богови, покріпив своє сер- панів. ні трохи не б о л і л и . Й о г о ѓ о -
нам лихтаря!" зауважив всече-
це і рішив, узброївшись свято- В середині придвірку б у в схід сний пан. стець б у в раптом в такій мірі г о в л я згаданими паперами. ' Т і
іо з б р о є ю в'іри розпочати б о - в підземні частини .замку. Ц е й 51,україясьюі- народиЬс пісень 1 аа-
р о т ь б у з підземним світом. П р о т я г ? Б у л о б д о б р е , к о л и б вилікуваний, щ о він м і г бігти побічні біржі у стоять впрацді бав на Великдень, а розвідкою прояв-
вхід б у в замкнутий залізними Іанвипередки з швидконогим під цеформальним проводомі ходжїнне, ягілок 1 їх теперішній ва-
ц е б у в тільки протяг; але к о л и
„Чи не р о з б у д и т и . нам всіх дверима.' Всечесному отцю спар паламарем, і б у в о три. сеќўн- ѓляд Сторін 42. Львів, 1922.
м а й с т е р ' М и х а й л о зробив т р и згаданих „стаќ ексчендж"ів, та
л ю д е й в д о м і і пійти процесі' ло на д у м к у аж перед дверима, к о о к и і в п е р і д д о дверей гтібббтз-^ди'і-твидче -ві"своїм ліжку, ніж Можна'(Дістати в книгарні „Свббо-1
ею проти наших в о р о г і в ? " що він.,забув клк)ч .вІді.,рихуГ вони нанесуть з а н и х відвічалЬ-
)
ця, `покавалоСЬ, які р і ч И ' Ч Ш ! - ' ламар, я к й # Ч р й ' Д М не міѓ`вщ
„ Б о я з к і ж е жінки не виді теплиці. О т ж е він ќ ў с і в верну- лН там обох'зиущин. Н а дѓуЉЉ-- ж а х у т о в о р я т и . ' . " ніќќй і носѓи.
зуть нізащо в світі з своїх л і - тися туди.'`Коли вони вже, бу-' н і й кінці коритарў п о д и х а л о , С л і д у ю ч о г о - д н я пай М й г о к і
жок, к о л и ї м сказати, щ о на-ли на порозі- теплиці, майстер блакитнувате п о л у м я , подібне; ІиІшов з в е л и к о ю трйзотото д о
Григорій Кунашевський
в ќ о л о х о д я т ь примари. А му- І М и х а й л о ризикнув зауважити, , ! І М 0 , ,
до'і'гих', які вириваються з з е - графського Замку. '`
идини не сміють вступити в за- що йоґрімуляє.ѓна.,.боці щ о с ь
млі в ніч святого Юрія, показу-' і В ^ б у в чесною гірохУѓоЮ АЮ-
мок." твеаа^; д и не е цетой^ключу :
диного,'Яка йгрила л і п ш е в чтзр-І
ю ч и д е закопано скарб.
Пан М а г о к мусів зважитися який священик Може за`був в та-ніж в з л и х л ю д е й , і щ о він.
А перед блакитним п о л у м і -
іти у фатальний б і й самий з кешені сутани. П а н Маѓок х о -
своїм асистентом. пився з а кишеню і -справді, нем стояла, чи сиділа, а б о л и - досліджував сумнівами д о г л и -
ше присіла карлувата б і л а п о -
бачив своїми очима т о г о він неї
ПРЕДСТАВЙТЕЛЬ ВСІХ КОРАБЕЛЬНИХ ЛН
ІЙ
І
„ О т ж е ми і д е м о ! " ключ я к о г о він шукав б у в при бини н е п р о г л я д н о ї темряви. Він НАЙСТАРШИЙ У К Р а І Н Њ К И Й АГЕНТ і НОТАР
М и х а й л о присів і взяв свя ні.м. Отже він мусів трете б ї г г и стать. Вона мала л е д в и три фу- вірив тепер вже твердо в т е , щ о
до дверей на сходах між шпіц- ти- заввишки, а л е невідповідно тут П Р О Д А Ж А Щ И Ф К А Р Т Д О К Р А Ю і З КРАЮ.^
щеника с о б і на спину. х о д я т ь прокляті - д у х и і НЯ
рутами г р і з н и х шерегів nop- велику г о л о в у . своїх північних вечерях лома-
(Ціна стисло Компапічна.)
„ А л е не пусти мене!" нагаду-
третів старих вояків. К о л и паламар з священиком ють куряні ноги, щ о б побаЧи-
9
, С Т А Р А Н Н А ОШКА ДЛЯ РОДИН.
вав й о м у духовний пан, сидячи
веж на кім, як Анхіз на спині К л ю ч повернувся з скрего'- наблизився д о примарного кар- т и : „хтоу;скорИіе ожениться'% П е р е с и л к а Г р о н і і п і д о В с і х Настѓигќ С в і т а . щ
Ннен. т о м в замку і на груди вступив-1 лика,, блакитне п о л у м я раптом
;
К Д а л і ш е буде). (Точна-дешева, і під повною гаранті'єю.)
високо спалахнуло, попіирюю-
„Не б і й т е с я ; спина мені щ е не шцх тяжко наліг затхлий за- СОШСТНА ОБСЛУГА - .ЗАГАЛЬНА ПОШАНА^
пах, який б у в а є звичайно в л і д - чи б л і д е сяево п о ціл,ому Кори-
тріснула" ви: Повне довіре серед громадян Українців по всіх crefrrax Ві
тарўі і п р и цім світлі почала
Т о д і М и х а й л о взяв лихтар, земних, рідко провітрюваних{ В КОЖДІЙ . УКРАЇНСЬКІЙ
ітХ
иА
сТ
ьІ ПОВИННА OSНАХОДИ-
примарна Постать,, р а п т о м ви- ^ Зл-Держав.
їдав священику святі начиння в просторонях.
LINES руку і ВИЙШОВШІЙ „ Д в е р і залишіть . ^ і д і ф и т и - Іпростуватися, спочатку в шість П о б д и ш і ігаіюрмаггД звертайтесь всегда на а д р е с : " J
.. К о л и в о н н ќ т у п и л и д о при-
ми,"‚промовив священик, дум: ' іпотім в вісім футів, потім в два ЧАСОПИСЬ С В Ь О-І
ючи п р о можність прискорено- Ік.пяфтери заввишки' іпга'
T ШАШШ, 179 Е. 3rd $Т.ЖТ0ДІІ",Г.
.^ . „ ^ „ ^ v я
п а н М а і Ч ж Ще д о в ш а тінь п т а н ц ю в а л а а Д
1
т у ѓ щ е знмшїшс ніж в теплиці. '`о відступленяя,
ВІЇ
 СВОБО
ДА, СУБОТА, ЛИПНЯ,
ОД-дшіііКУ-.віьафіа. Н
, дті- 28-го 1923.
І

ЯгИ
і діти, сгаре.зц.9-, дщщ.. щ^.кдол
j цилнсь легенько.
іт%ги^риьвчріт^^ 1,1^^-1 вийшла.
сказала иста
` ф м Г т р н Й , немічний. В ї х ха-' тлуваючи п о р о ж н ю склянку,
кайте-ж м е н і ! —
ті з р о б и л о с я сумир. я к у г р о б ь . яким е ц р с ^ а м п р ц б л д і ^ ђ с я . тиі
:
П A T E H W M

до гятнйни і ня jxo. L Шахський л м щ и м я ся^

топтані, п о них цоррбці ска-аражщь-тане міг. Світовий, б у - лася.

Хртів охо.$ювутн з перших і'вона виѓ'пила за. нцого;
Потім,. п о т і м прдюхад Юрмаќ ц наші глухі сторони, з т а к о г о
в е л и к о г о світа? -
І ІванськиЙ ґдад-не-рад повто-
..Влрошпішлета, наш прегарно
Рі-чніік.
ijaxejioa^ пЦ-
^6 Hero днесь
шдда,-д
' а.тск9Го, июстроаТТішЛті.
авнуг
по україиськи,-
чуть, цвірінькають. В траві вдлиД чоловік, щ о з"жейщина- Останні слова вимовила ти- ріѓв те, щ о розказав перед хви- В справах шцкнтоаання внна-
ДзаіШил и ` дзарнн -' на цеиірикА І ходів і продажі патентів звер-

MQ ЦОНТОЮ 1
людийици.др-церквть
скруті гостииця-почуася TyM
як н а Ѓ
j ir
і^аетьря
РІ ^
леа-ij зада^ резеди-і
Ж р { Н т ь комаха, а з грядок ро- ми придик поводитися,легко й хо, л е д в е чутно. Н е с к о л о т и л а . л и п о ю пані Юрчаковій. А л е
певно, це териючи садеї пере.- ними цеї великої т ц щ і , щ о о б - j поївторив с у х о і б е з серця. Ю р -
Поміж,, лцгіами стоїть ааги, тут, нц вид цеї сільськоїі гортадц їх с о б о ю . А б у в у цій;чак звичайним с п о с о б о м "
к о
твйтеся з довірем до скорих і
уцтииих шітедиовиі адвокатів
на адрес:
коліс. Х у д і коні,. подіз В-ЄЛН-j А 1 С WJJLSON. Inc.
ь ч#^І.за,. низьку ораату і МоВчадивий дім. їмості втратцв певність с е б е , тцщі занах резеди, і левко'їв і держував б е с і д у : . 310 Victor Building
кий. як Ної в ковчег. Ж и д віз- Ага! Так, так! WASHINGTON, D. C
Тдбулю в тім о б р а з к у щ о с ь та- складав внпробовану з б р у ю . І вечірня, літня, важка задуха і
і
:

ниќ,
^ ^ ^ ; : с у м и р и е . і . - . т и а г , ' с у і п і е і'сер- к б ж е перший раз ВЖИТТЮ п і - т о й перлотЗитН вечірній сумрак, д а л ь ш е ? Ну, що
тих що .ї`здять мѓіж нашими не- - Значиться, ТИ ЩО-ЙНО до-
цн^бднзьке. щ о він став як вко- зйав; щ о над освіту, над о г л а д у , що` напливав як к^ЯІШягк море{
величними мДстаМн і залізии
тіаний і дивився. над велику штуку життя є і о б н і м а в їх і ‚взяв 'аіЙ^ою. Ч у - бнваєшся д о щастя! — почаь, щосц'і
чимџ стаитами.
Відчинене вікр,нцс легенько; б і л ь ш е — саме життя.
Ві селі. щр_. л е ж а л о при- го-.,JKo.THxa.iocb. а л е крізь н ь о г о неч-
етинці, не звертали уваги ні: на} виглядав ніхто. Вухаті.‚було ти-
№$тай`` З заграйиці, де` к і т міеть і
аиі щ о тоатнть с и л у -і.свіАо- підіждавщи, аж гість скінчип
цін - А ми, братіќў, б е з погоні за
Псміуїсую ГОСПОДИНІ ДГДМУ. Єсі. лД
іДГтнться тмОииії
`їхав на д о б р е , над си4і. ЦИа
й
іу%.ї
щ р н а щ ^ н ^ и т і у л а поміж щастєм, давно` щасливі!' Само самотини. 32 літ. Іитересоиііні інолиі
пана, щ о сидів.у` ньому і.пиль- Аж ось. почувся ледве',за- вітьдужтг д о б р е місце. П о ді-ними. .. . - - ' - нам д р рук у п а л о . Правда, жін- гатоситисд Indian Head, Pa.
до: BASH. ВЦ V.I. В.,л і
175-7
н о роздаівлявсн.докаіа. }мітний ш е л е с т . Чиясь, хода. тах. блуканини п о морю, ііого, ко?
Був це мушина м о л о д и й , Хтось відчи#нв,.ф^ртепян і по- Ка церкві озвалися дзвони. Жінка не відповіла нічого ДЯКОУЧИТЕЛЬ ііодіукуе посаді 1
чоаец завертав д о снокіі'іио
трицяти.літний; з іителіґент- клав р у к и на кАявіші.
пристані, д о щасливої б у д у - Вона отямилася перша. Звору- Він а пестощами погладив її Маю добриіі ю.тос. оарнііш. внучуі
і цр^иаджу хоі, урндж.ун, прсдсі.н
ї ш м лицем, гарний с Ь б о ю . Від. шення відняло ї й . мову і л и ш е по обличчю,, а Івановсь.кому сгаектеіціи, і концерти. Тик,‚.ту діти
Помішані неясні акорди, не- ЩШШ,
н ь о г о так і в е с л о , к о л и не за-, здавалось, щ о т о й о г о гладять ттровпдіку взірцево (можу грати II
скінчеиі і ледве початі м е л ь о ` Та він чомусь не вірив в тій; глянула на н ь о г о , пемов б и цим органі).-Посаду можу оСнніп сеііча,
границею, т о тим великоиісь-і щ і т к о ю пр серці. Котраб плрохія моірсй.увал.г .:ю„
^ ' Д і ї : адотІЌ Цф$ОД щ р б и ' й о г о ' будущинаіі п о г л я д о м х о т і л а рятувати с е -
ким, столичним життем. Т и м і ^
т о н і В ) ^- . п а .і д щасливою." Він -
c v a б е і й о г о , отв.ерезити, д о л а т и
а Г О г Ч 0 С м о г л а
А тецер, товаришу, піде- учителн
б у х и
проип писати на адресу І І
сі Svob^dt". Si Grand St., .І-гч-
днвншше, ,щр й о г о так д у ж е цд-С g^Vj І ^ - сили й воді. мо сц`лянутц господарство. Д о City, N. J. - 17.1-7

вихїав перабував
кавилв кожня хата в селі, к о ж - j . П щ :
с т ь ґ а н о к Д почав проклинати.ту годи
т и х о д и ш о в 1 1 а П о т і м . с к о р о виіішла з кімна- б р е ? Вечір як на т е д у ж е гар
не деревце при д о р о з . , щ о так ^ з е - ' н у , щ о привела Його сюди, ти. Як вену.та; б у л а б л і д а , а л е НИЙ, ПОГІДНИЙ; ніде ані хмарин- Тороиіі, ГРИНЬКО КОВАЛЬ, и
6 І Л Я о б и т о г о
Out., до Америки 19111
пильно придивлявся д о в с ь о г о , і спокійна. В сірій, під шию за- ки. року. В дуже плжиііі справі пошуку-

STANDARD ВАМЌ
Так водив, своїми сивими, муд-J
рими очима.' А коли ці о ч і
д
їеним листам дикого вішогра-.JЦього дому.
кріз відчинене, вікно і наповню гадками перед нею. міг прсд- чесаним волоссям, струнка,
Злякався с а м о г о
Гість став, випрошуватися, а ють. йою сестра, що тепер
ќраю',і брат Насидь. Хгобц о ніч ,н,.і.
ле господар конечно хотів по або він сам. нросіпься ипвідоміт,
приїхала .
І
спинились на старій церковці WASYL KOWAk
вада с о б о ю г о р о д і і зливалася Л ставитц себе бідним, іісщасди-ІДУмчива якраз пристроювалася, хва.лнтцсн. своїм, цтаетем,
Та на приходському домі, щ о
стояв поміж р о з л о г и м и липами
запахом
іду. А музика цвітіа. з плила блакиттю і плила
.ба, з гармонією л і т н ь о г о погід- н е хотів.
не- вцм ч о л оМ все себе.
в іікго мзрадитися
, а т о г о вінз ніяк
..; - ,
цимиДСт яцгьноугто' ісйі рсукні,
о г о вечера
І щ е сірійших с п о м и и н а . . .
з гладко і д о циг
про-
— Ось т о б і стацця на х у д о б у 181 Moiock Ave., Toronto, Out., C n
В цілім деканаті нема такої ХУ-
що подорожний хоче п р о б и т и Ь о о л у д н . На н ь о г о робі д о б н . Чисті швіци. Т о р і к мар можете кутнпн 1ІМ чи
р г о п П Встав і почав р о з г л я д а т и с я '
Я На струни упав важкий не
ѓїй ми ті біті стіни та заглянути вона дивне вражіння. Ч у в у по кімнаті. шалок, здц.татіш меці за річи;,
д а л і здавав тони, щ о п о д о в - можете виробити паиі-
між них в середину. сякі концерти; а з е цей несподі я-тівку 1QQ з д р . Не. віриш? .По порт?
Т о б у л а та с а м а . д р б р е знай-.гім спочинку з а г о м о н і л и б у л и
МОЖСІЄ BUKynHTH ІІІІіф-
сиьс.кий:
,
П р о ш у пана!і'—- озвався раний, спитай жінюі. А т о мQЇit-nap. :

дтііцвід E - g z ; і
візник жидівським, сильно х а р -
кавим г о л о с о м . — Т у т д о б р а cnoMiniu'.
вав концерт:'очару- ома кімната.
й о г о ; фсгвіВв туітою.
серце, і
-
Перед літами б у л о в ній т а к в о . . .
.тіюр
' гушів.
і Hoeaiaj
так сильно, так голосно,' б у р л и -
{діерц". Війекові вггравді, а.тї картуѓ
можете посмаатм гроші
долярамиУ
. І . В^аедідю від $т-}. 41
Норшма і „ з а я з д " , може-б нам
весело, так ясно. Л у н а л и співи.) З церкви вертали л ю д и . Кож-
К'ороткий пятнй танець сќіп- г о м о н і л и живі розмови, часом
РПЗ можете по.тагодитн rta-
н ь о ї
К
О НІ
, КОНІ!. К
-і ОНІ
хвилини міг вернути отець
опасти. Коло вміти ходити. ТНх.адіх іцформаиіД удДлніь Вам Оел- діла.треба
і
ЧАШ С П Е Ц І Я Л І С Т ^ ; чився. Оставиі звуки завмерли г о н и л и пари ў ж в а в і м танці. Юрчак.
Попасти? — відповів ' п о - самі в с о б і , н е вибігли крізь Як- б а ч н ш , д е ш е в о , а д о б р е , плапш если оголоситеся до:
ХРОНІЧНИХ НЕДУГ }-Ttorq б а т ь к о мешкав у сусід-) ' Спокійно засіла д о фортепя-
Дорожний, мабуть гнівннГпЩй івтікво, не р о з п л и л и с ь у просто стві, а т у т жиди родичі Галі. У на і знова заграла с в о г о у л ю - то моя. с т о д о л а . Ц ь о г о року
ORElGN INFORMATION. BUREAU,
4 Е. 7th Street. New York, N. Y. i бюра.
ЩЙН
Ж
І ЕЩЙЙ Нечемний Ж и д вирвав Його з ' і сконала та- д и в н а . м у з и к а . в в а к а ц і ї . о б а д о м и зливалися в б т е н о г о Брамея. І б у л а в Ц
р ;

зовсім і ж ь щ о ї , сфери гадок і о н і ї с в о ї х власних тонів, `як оден. Тижнями п е р е б у в а з І в а н - Р І

ЙІ
вена заледве
м о г о збіжжа
четверту
гшістить, б о
часті,
тре-
Михаато Веля, з.івілатель

тихим,
Г т а к а
а Г велика тута і жалЬ та-
іспоминів. —Знов попасати! Щ р кона^. в,-агонії красок. ' ба т о б і . з н а т и , щ о ќромі свргс,

до свого
к и й
ський у Галиних родичів, з її ' ш о перестає б у т и
це-б то. ерекціоца.дьногЬ поля,
^ і м и л я попас! Т и х о . І з н о в у резеда і. лев- з нею. Д е п о д і л о с я жалем, а стає СВіП
м е
і
л я н х 0 л і й н и м
—-—-
—Якто МИЛЯ? — б р р о н н в с я ^ о ^ знову лагідна, вже не по- тютою, божевільною розпу я щ е наїімаю.. Кажуть: р і л л я не
Се е клич кождого свідомого Українця
е в с е ? . . . з нею. д е n o ^ c J^" , " ^ - - ; — Z
тбратами, ^І"4аИ#!іУЄіІРІ
Dr.ZINSi як вцп.тачується.Смійся! Треба Щ аміт 9
Ж н д — М и вже в'їха.ти три і ' д і р - ; жарка, а вечірня, по- л у М
кою. е і:
к ,
І сцрммни цих щасливих ча- х о д и т и к о л о неї. треба б у т и г о
не попасали.
— Не` л ю б л ю я, оттнх, вацціх сімфонія природи.
линяла блакить, знова велика
Забутись
сів стали налітатіі в кімнату,
одні наперед д р у г и х . Втпска-
Аж відчинилися двері і увііі-
шов Юрчак.
— Свят, свят, свят! — кричав,
споддріїм.
С л о в о „ г о с п о д а р " вимовив
Український Руфіцг Контрактор.
мишло Т У Р Ч И Н
плюгавих коршем. і заїжджлти . Т а т о г о він не хотів,
ІІЕІШІ-Ь^? 5'"^ м

до них н е ' х о ч у Стань трощ-і К`ржної хвилини м о г л и відчи-

о Л й а
л и с я крізь вікна, висувалися) з
ідучи на зустріч гостеві. - Кі- щ е з б і л ь ш и м и г о р д о щ а м и , як виконує всякі дахові роботи по дуже
Годт(ни вц і)Т, рано до 8.
кутів, з-за образів, з-під під.то-
лько літ! Кілько л і т ! Вітай, т о д і хвалив жінку за смачні на низькій Ніні на іііліій Ню Джерзи
нмтися двері і міг х т о вийти. Стсйг. За добру роботу дає кождому
ги. Тихенько спадали зі стелі, і
jilppSfc K a ^ — h , , українського j — Сдухай-но, х л о ц ч е . Він отямився і поклав руку на товаришу! От тобі несподіван- лнвкн. Оглянувши подаірря. контрактову ґарапцію. Заразом е спе-
і щ і л ь н о , щ і л ь н о заповняли с о в е р і а л и назад д о хатіи І`остіш- ціялісто,м до вставлювання дзвонів.
бераувся д о я к о г о с ь хлопчидщ.і клямку. Бізнес оснований 1910 року. Голоси-
' й ДОКІОРА К. Б І І Ш {мабуть школяра. — Скажи ти. На вид гостя від фортепяну
бою цілу кімнату.
Аж тепер звернув увагу на
ний, господар говорив дальше. днсь усѓно або пнсьмснно до:
46 VALE AVE., HILLSIDE, N . J .
— На д р у г и й рік, нд місці от-
of# ^ ^ т " г . л Ц ( а р ' в ra-jjjfwi^-la, і мені, х т а . в вас. свіицецнком?
" vb.#tMW ЛРНВДИ. з крдш, піс.щялася жінка. Н а її о б л и ч ч і
Іваігсьщій rte міг о б о р о и я свою жінку.
тись, став б і л я фортепяиа і зѓа цеї рудери стане дімок, як ну- Коли хочете Tel. Waverly 2094. Д Ш Н Е Т Е ЛИШЕНЬ У НАС
іЬ$і` уJtoifaoao ГоГЙн)і
'Урдстоит, годипп: вд і ІІд о -X: і віті
—Fa! — відповів хлопець, видно було; свіже зворушення,
j Хотів іти дальше. викликане грою. На сніднх
— Дайжс спокій З ТИМ СВОЇМ
граниєм! Покійні родичі мати-
колишнН мути великий гріх за тон ф о р - дував.
д е л о ч к о . Покажу т о б і плянп. оиілптися про ооілто ніклннд ТЛіМ-
Все вже г о т о в е . Конкуренція —1,
вчиѓвся цагії, .хочете
ід.иць...хчйе,гй заГ,уліВ:іші деіші клотю-
пишіть до нас ііо Гороскоп, ќннж-
а$ 8. Ш. Т
е#
іфо
ил Dry Dock S г-іЗ
' — Хто а.вас гіац-.отцем. щ щоках падали румянці і дивні
ітаві? — повторна. нетерггаяче-І іВогйт'горіли в великих, як мо- павца Галя. Глянула на н ь о г о , тепяк. Кажу т о б і , .товаришу.
розписана, умови з доставцѓі- котра роскаже Вам про астроаьо.
Т а к застала й о г о Галя 5 гію та пѓіЕпі цікаві річи залучаючи і
подорожний, а йому здавалося, щ о ирошиб- чиста мука. О т , краще піди.в цит. марками на перепілку. Адресуйте-
ре г л и б о к и х , очах. А л е цей і Ми заключені, с л о в о м усе. І THE IDEAL MAIL ORDER HOUSE.
j — Н е знаю! — в.ідпс.в.ів^сло вираз з м щ а в р я з виразом зди ла й о г о н а скрізь, д о споду ду- пекарню та приладь каву!
i l l l EAST 7lb ST.. NE ?ORK Це, братчику, не кожний з нас 29 E. 7Щ 'Streot, Я м York City
у- Пршіимае від 1. до 8__).ле.ч, ші. Ж і и к а . встала і вийшла, він

а.ввНбМ
іА' ЕІпдт,ііс$ЙЃЛ пець. вовання, На чолі,між.бровдми.і потрафить. Н е оден весь вік
нападає
4

Розповіджте-ж тепер, щ о говорив дальше.

Ш 'У офіс в Ай. І Т у т вміщався в розмову віз появилася легенька морщивка
XstokiaX і. ннк.
Тоиннмас від 9Л0 рано до 12. `ітол
гн`лу, уста затялись, якбті сер
— О т о дурний х л о п , а в Ц не.)Ідились. щ о память
вдс принесло д о нас — сказала
тим самим силувано спокійним цей фрртепян?
- - П р о ш у я тебе, на щ о мені
Заплатили за
у кучі, прости за сдо-
во. Бувають приходства гірші Д
АР
ОМ для ТЕРПЛЯЧИХ
ТеіерЬ.оое: АдЮгід 2572 не може від моєї сташіА. Не віриш?
знав, х т о в, н и х ..ксьондзом' г о л о с о м , щ о перше і вказала н ь о г о щ о с ь 500 з л р . Чи т о не S,000 терпдяч.чх одержить Пдяпао ка
пригадати імені п р и х о ж о г о . Іваиський навіть не брався
— Ксьондзом ў нас м о л о д и й ) .‚Він. чи не в ш . . ?" місце поруч себе. шкода? Двацять ринськтіх річ- пробу І книжку про пропўќлину
т перечити. В тій хвилині він цілком Д А № М .
DR.
ivee-AMP-rib Mr Ш І Н
є г о м о с т ь . Ч о м у б и не знаві Гість сќлони вся л е г к о і стояв
ЗТИЛЄТ. n k w УОМв-, І відповів, хлопець з л и ц е м о б и - мовчки. Мовчки обнімавїїс в о - слова
Замісць відповіди. пригадав н о г о проценту, а в господар-
пісні: .‚Он щ о ж -
несло, принесло, принесло? Чи,На шідумка
т е б е при- j стві навіть куди б і л ь ш е . 6 т г.ту
був занятнн зовсім чим ННЬ- СТЮАРТА PLAPAOPADS е чимсь
шим. На мову г о в і р л и в о г о т о - аідмінннм
і аіиікатороіі
від пояса. Є вони збірником
медицини, самі — прилі-
І-Ч jro^aii^^ca^S д ж е я о г о , чоловіка і пішов с о б і Ім ї з о р о м , Була та сама. Т а са- вариша навіть не звертав ува- паючіся, в цЬи сильного
МО, щ о перед літами., Т і щ ю г в о р о н кінь, чи весло, і весло, На ц ю тему говорив, поки не
ги. Цікавила мого зовсім инь- анутренк.остий в животі - ІГемд па-
лЦть . Говорќіќ nr. y- .alMf..K-
r 'ДВДЬЩЄ.
успішио недуіт, мувдив, щщ. І Щ о л и ш якийсь сттиіНЙіГО- стать, їх вирівнялась,
лась і, дивна-річ. не втратила ні
розвину- чи веслр-о?
- Принесла мене, йаскава ішця прнцесла підвечірок.
вернула жінка, а за нею стуж
ша мова — та, щ о плила з і
струн, з під її пальців.
сќіп, спряжок, ані спружин. Не зсува-
ься проте, її- труть тіла і ие натн-
дють на кість, ддо зовеся пубес. —

а^шмгіЩШ^ . пан-отець П померли 0ЯСНИВ Щі О щ

'
--аріѓ-. настав' -до - них м о л о д и й свяше
H о
E , т е п е р кри`хітки з '
^^J м о л о д е -пані, i,
дІйньйго'
в цю іронія д а т і . І здається ме-
-H^To.B.UL4eJ^WMl!
О'! так, т о рбзумїЮі`За це теѓ
:
.V .відсутності мужа вона
КИ^ИЛ^. ^"лЬса в' дШ.успішно,
-вм-ття,' а
лі

др. Б. готают
‚ник, зять покійкого, тоги що{ вечірніяоі годний, чарами..т'їсо- л ю т а . д р л в каже м і щ і , живому подай нам наливки. Знаєш, т о ї здавалося, щ о той чорний, мер `ШШШ м -
.оженився з панною Г а л е ю ,
П Як називається,
звав-. з-
Щ-К Якось ' так дивненько
Юр.. Ю р . . . Недовго, тай.ще,
л ю д и не знають.
1 --в4--г-а AV.WWB,
: нѓіш іТ,ліо,.а. І$^кі.^
І — М о ж е ДОрчак? — поміг:
й о м у подорожний.
заЯ
уШ
іГКГЯ
аК
їтй уТ.най-
чо.о.чару; ) m m Щ? -а сама
бе л ю б л ю ! А л е перед кавоќ д а л ь ш е грала, а Іванському PmcaU-f даесь навііь
ц і
М ОКОАдМИ
вої г л у ш і , м е л я н х о л і е ю місяч- чо.товікові, жити на цвинтарі з.суниць та о ж и н . . . ЗнамеНи твнй. іистру-мент, т о її одино-
також нс ті надіш.кц р о б и т ь м р я . жінка, кий л і ^ , одинока дошка рятуй- ЛЕМ. ІгГШРШОЮ НАГОРОДОЮ. Пе-
Щ і to4H. 'ОПізНав ' Ї Ї — І вона тут, д е похована м о я модо- рабіг лічечнв природами', тому пояс
д о д а в не.без г о р д о щ і в .
ку, одинокий повірник бдноі, смеся ачпотрюнн#. Доведемо вам се-
' Ѓт^замнць м4йщиц"гн-і
д і с т ь д е л и ш
й о г о пі.знлла. Т о був — в і н . . . - спомини оста.тн
^ ^ ' - ^ нагробне ка А л е . гість не. відповів в і ч о г о нещасливої душі. І йому з р о го,
я к б ш
то%ажемо, поаідаючи,-ваі__прібі;у-
н
PLAPAO Щлком ДАРОМ.-Напишиь
Мовчки вдивлявся в лице отцм билося на душі важко,
ву появивса на її о б л и ч ч ю . ви ІЛЙ{НЯ. хоті адресЎ на кі-поні, за-
10 ц. на оплату почги і ви-
Гляиула иа н ь о г о проймаю- Юрчака, черв`рце, повне, мрк- л о с ь плакати, проклииати, під шліть почтою ііикька.
Іраз завзяття д о конечної само-
№ФЩ`$ЏЌ PWW4f И ф - І "
Як.
r

бачу, вц, все поетѓиўе-

ре від поту. Внутрішнє вдовр- німати протест д о неба, клика-
1 1

леішя малювалися на цім о б -ти цілий світ д о б о р о т ь б и . JOJl

:

3tu_rt
а

и
з

на
-,
а л а

St.
7
LABOR A TORI Е5
Lo-..., Мо.
РЬАвАО
Y Шш^'}Щ^№р^ цар.
^-;.0efe.NY. -
— Т о , т о т о . Ю . р ч а к , паноиь- личчю,. якесь, так сказати, фі-
Ѓодтінираноофсідоов8і'-о'щ
оденно під 9-оі
v
г
' н ф добре, 'звайомрю, х о ч при-. ,te! Н і , світ, ні ж.нттяне зміни- - Знаєш, товаришу, мені ве- І навзиско.

ТеЛ-е-Іг-гдопї 4в438ечер. д'а?

ку, Юрчак. знчне щастя б и л о з тих й о г : Деться д о б р е , - казав г о с ц о - Адреса .........`.
. — Чорнявий, низький, прав-
4а,бутою силою. лН вас!
маленьких, сірих очий. Т а к BUB-фотна почта попи
{

дар, п о д а ю ч и в товар'иськщі,
Пані гИзнади, мене,? — спи- — Н а жаль, не змінили! Я та„- яаатнб, прібиу PLAPAO.
видно б у л о , щ о .між т і л р м і довір.тнвнй тон. — Одним СЛі
xsj^tHiCќ
'ЙДИ,'
— Т о . т о . то!- Чорнявий, ни-
jpp..np
.ЯгЎютФЩ ;^о^.їїл
мрвчанка: лав, щ о ждуття.
ла, і.і^ %.т4^іцкоа#.'я.иаачнвся;
ад.в^т.ці^.шдаг.
x o j b цеї людини заключено Ври — д о б р е , а б у л о - б щ е л і п -
ПОЗВІ4 УКРАН ІШ1- ПОЗР І
. ДР. В ІДЕЙ Б В Р А К зький. Такий, як я, а можо т р о - трівкий мир. Ѓжадна з помирс- ше, якби я мав жінку, господи- ;

хи ииаший.
А^ж
і— Так, ц е в и . п а И О Ц р и в і м м й і б у т и ч о л о в і к о м
рідкі.гоеті. ВЧтайт^ ' , р о з у м н и м . Я-ж `учився так пи-
практичним,
{тінх сторін навіть не гадала по^ ищ. О т щ о ! Я не нарікаю на
Бюро Детективів Лазарека,. під кон-
rftipK. . тррле О .
і сТ е
й
гу
^
Н Й
Коли, мхтаоєтео,бафаа, ошукав,
стіь:ся непорозу-
, ‚‚.гаШкп. в н а ^ ^ р Ь ю Л зад^внен. Ну. т о той с а м і Завертай{ ‚'чшзати війну. П о щ р ? . ї м б у л о . неї СпркіГща, тиха, нмаСдагли- Вас скр
B.u^cju.vji^r^^
Ню Иорк офіс S S S E . . r i 8 l b S i , . . t . на пр'иЛодство!' Спасибі вам,
(Гоьедідок, с-р-да, пятмимя від ІОгра. ґ а з д о ! `щѓфФШІЧг І
П р о с и м о б л и щ е і . — і п о . ЯІУФ њщіі
Я ь и о Г ` . . Т а з с о р о м о м іфизиа- І.дуже д о б р е з тим,.миром.
І Й с ^ т е д е р перед вами,
на млрие. А л е пе-
Роз^мммдж-ж^ н а м тепер, гів,
ва. Б а л і в не забагає, ані візи- діів; коли,
А л е , я к т о кажуть, ч о л о -
"""'1,
домзиціі
дощЄмоя-І
I-A?4Wfc
тоWзA
гоM
лA
о-M
П о д о р о з і дивувався, щ о Га- вік; і жінка повинні.навіть, сон 29 Ejat 7Й- Stx.et. New Y-rk City
1 меиі.вільмо
`. ^ГМЖIIІИЖЗ^
І^ишісі.здмаіаві -с.иг
йому на гтрдгдмтаМия 'руку. №іЬ#луг. 4,
'ѓДала до той.)
'ля в н й ш л а з а Юрчака, прига :
од ин мати. Правда?
ш ь № ? " " ' - к добро,! т : : В а

'дував с о б і , яка з неї б у л а гар

годжде
,ІА
``'і'оі' аеже? Wi-PMfoJ — Правда! — відповів Іван-

П і
ді
ІЬі №
1
Ф ^ І Ї Х ^ І І Ї
на і мила дівчина і заявив сам W ‚ськіій, на силу своє вдерж
' уючи
Іпілюа
бдОУстТ' Wwu-.qm^wviwiv^!
по жилвх. І г ' " " Щ ВД Щ Щ

- Держчааівсахл
днй псреавц
ІЩШАЯйкяа, іца л о КДріиіКа на-{ ІГ^г^щецця..- Дйб-^t ќажсхггі
У
ІУНГ
ІРУА ЦДПДШИРТУІ мав ніколи довіря,'
Віз ти хо в к отн вря щ ^і^^`ччк`хгглУ^іЯрі мгдутодеяиг мрій, з усдх порш-
^ а т л о і к ї жінка навіть с о н одені Потрібно
ІіЬовиині мати. до
і Канаді.
6 ініеліґевімнх я
моїм., бкдрі;
:ькогов зав
Я. Е. SHj}JULElNSON '
fipva бУвалГкбиї^ІДРАЗУ саіру- з ми читали книжки, Сіли на лавочці під л и п о ю і
Р а о м

раз прийду. П^и%гшхали.чардми.ноч^ 3 хати

ТІУ№ШПЬ'
`-"^в"л
оязрав,вситерПодоро%#жі-,
‚ядаса cipev. ( іца' в:,rtoprixj;з одйи^- Я^тщ^
М ^ ш І ^ %J^FST?^
Љ - ^ 1УДИ
5
ѓ і ^^yiwWiWawwbJUb
fcj.ssppk.
;ид';за^о^^ рОзоі,,
j, j Bc^cta^stafi^^yiu Зга-
разом снувалѓи рржевп
і̀лянн на
Ш д а $ о д и л н д о нтіх звуки форте-
Впяца. Р а з повіЛЬаі, сумві, ме-
:-W АвйЬйАЄ- 8-гс^-од, ў^^ ^' діѓѓй, не ЧМЄіИі р.тянхоліййі, т о знову. Сильні,
піт як
зокравві кайсцооше. нав- йо' хати, б у р л и в і як т о й б і л ь , т о й сму"-
ПІШУ. Ушіи^ С п и ч а в т е перше, ч и , я вас ї-ц^ь зі словами і иечуфиваючи
дзг-.' ч; --д,-
. - і..— И.ток,що перестає бути смутком
Bft-я. r-rtilrtii-. ttnnAv Ч Ш ^ ^ , Ц т , тпМ'Г
Ні! Я.ЛИшзскилііиуттґѓиіша
Ш з в с ^- у и я я т . Войа.при.
і , tii І І Ч Г ^Нінядся,.в безкоц?.чиу, май

%. e-p. аідаЖ^'
нхо, яй`А^вае^тг^Цселі їѓие- М :$№.ітРШ' вмалась йому, щ о - п о й о г о цід-

. з-а а шйі^і! .^ '

м.'.иЧ.^-д'.... н ' і Ѓ
У
Швіть
Ясй..к^^.^9;іЗ ікь. Д і
---Так..
(хо.їваисьюіЙ." п и д ь ^ , т о г ( ^ bcbjwt мкрь npx)j .^y^Hv -t
.. тт
A,
.Мш$иїЩ.
i^.'ojej. i o g ;
божевіль'ну, розпуку...
Надворі р о б и л о с ь зимно і
ЩР. Р-з темні^ціе.'дуж?

ЩЎІ^АІігГСЬіШ ХА%` №№#о`то тю,фав'йіх+6. `Хи-

ЩжчЏйїмџ похорон, але` чим-паз скугаВшіі аж пересга- вЛої або офсіу ^1 лшп комдаі^ Џффч;..

6
В
‚ИНКІА. rjaJKQaiTHfa^ft ^oal на,^в^си-ійсхщдолі, 1 ГігІіШгдй^^
'