РЕФОРМА В РОЗМЕЖОВАН- no ПОЃВОРОТІ МИТРОИОЛИ РОКОВИНИ ПОЛЬСЬКОГО

В й Д К Р Й Т Т Є С Е С І Ї К О Н Г Р Е С У НЮ ПОВІТІВ НА ГОДКАР ТА ц.и.птицького Д О ДОЕТА. Ф Р А Н Ц У З И К А Ж У Т Ь , Щ О А Н Г Л І Я

В А Ш І Н Ґ Т О Н ^ 3. грудня. -— Нині о т в о р е н о с е с і ю конгресу.,
ПАТСЬКІИ УКРАЇНІ. ЛЬВОВА. " П о л я к и святкують с ь о г о ро.
Перший день, з і й ш о в в о б о х палатах на ф о р м а л ь н і справи У Ж Г О Р О Д , 10 падрлиста. — І ‚ М и т р о п о л и т
знязані з організацією парлямеггтарної влади. Однак у ж е тут б л и а и ю м у р о ц і переведена р е - тицьќни з кождим;. днем, Ма- ггоета Корнеля Уєйськопо. П о .
Андрій Щеп-
'ќу ГОО-літні^ роковини свого ВЕДЕ П Р О Т И Ф Р А в І Ш П О Л І Т И К У

показалися д у ж е важні зміни в складі конгресу- Ч л е н и палати В Ч е х о - С л о в а ч ч и и і б у д е в иа`й- еться л і п ш е і вже в н е д і л ю 14- чидтЮть вони т о г о поета `за те,
послів, приміром, г о л о с у в а л и ч о т и р и рази над в и б о р о м прези- ф о р м а розмеЖовання п о в і т і в ж о в т а я с p. показався вірним. щ о . з а о х о ч у в а в Поляків д о б о - В І Д О К Р Е М Л Е Н Н Я ї ї В І Д С В І Т А
дента і все таки й о г о не вспілн вибрати, б о ні, о д и н . з кандида- На Підкарпатській Україні. З Ц е г о дня Е п и с к о п ' Л у ц ь к и й о. р о т ь б и за п о л ь с ь к у державу. П А Р И Ж , 3. грудня. — В тутешніх політичних кругах при-
тів не дістав п о т р і б н о г о числа ГОДОСІВІ Д е м о к р а т и г о л о с у в а л и т р о х теперішніх ріжних пові- Боцян відправив в Святоюрсь- нятс відомість п р о заисвіджен.ій еспаисько-італійський с о ю з
Він т о написав поему ..Мара,
все за своїм кандидатом, конгресменом Гаретом, т о д і як р е - теі- з а д у м а є т ь с я створити один кім с о б о р і торжественну С л у - з острахом.
тон"; де представлена б о р о т ь
публикаиці р о з б и л и с я на старих та на так з в а н и х п о с т у п о в ц і в . великий повіт, з г л я д и о о к р у г жбу Божу, по якій н е п р о г л я д - Француські політики заявляють, ш о с о ю з Еспанії з І т а л і є ю
ба м а л о ї горстки Греків з Пер.
Перші г о л о с у в а л и з а конгресменом Джи.тетом, а д р у г і за К у -
з о с і д к о м управи в М у к а ч е в і иі трвпи народу з а л я г л и ц л о . сами, котрі завоювали були небезпечний д л я Франції, б о відбере їй снду на Середземному
пером. Через сє р о з б и т т є р е п у б л и к а н с ь к и х г о л о с і в Д ж и л е т о в ч
а б о `два повіти, один з о с і д к о м , щ у між церквою і палатою. грецький край- На початку морі і о с л а б и т ь її війскову силу на європейському континенті,
усе бракувало к о л о Ю г о л о с і в д о в и б о р у , і палата п о с л і в п о
в Мугсацеві, а д р у г и й з о с і д - Б о г а т о л ю д и й и? знайшло мі- тої поеми каже Ў'енський, щ о о с о б л и в о коди Еспанія стане аійсковою с и л о ю . - (
чотирох б е з д о с п і щ н и х в и б о р а х б у л а п р и м у ш е н а в і д л о ж н т н .
к о м в Т у с т і . Ш е п р о т я г о м сьо-1 сця т у т ї уставились на п л о щ і хоч.? дати Полякам приклад, .фраицуди запевняють, щ о сей с о ю з се р о б о т а бри`танської
своє засіданне д о завтра.
г о місяця має приїхати д о ^ І св. Юра- М и т р о п о л и т з б а л ь - який нони повинні наслідува-
п а л а т н
д и п л ц о м а і і ї , яка за жадну ціну не хрче допустити Франції до'
Зате члени п о с т у п о в о г о б л ь о к у в сенаті г о л о с у в а л и з д р у - г о р о д у президент політичноѓ j ^ вииес'ений
р м архіе- туди j верховладн на європейському континенті і веде прот.і неї п о -
га р і с ти зайдів зі своєї землі- Д р у -
л і у д і л и в в і 1 Ж

гнмн републикаицями. Сенат п о вступних ф о р м а л ь н о с т я х , як управи` Моравії.- якому, Р У Ч р й с ь к г о о ' б л а г о с л о в е н н я ,

п о ч
Є гин важний твір У е н с ь к о г о літику окруження політичними противниками, а тимсамнм від-
заприсяженню н о в о вибраних членів, нідрочив засіданне на но перевести р е ф о р м у в т л і й , окремлеиия в міжнародній п о л і т и ц і .
се гимн „ З димем иожаруф",
знак жалоби по п о м е р ш и х сенаторах.

ЗА ОБМЕЖЕННЕМ СУДЕЙСЬКОЇ ВПАСТИ

.
Ч е х о . С т р в а ч ч и н і , ' 'та перего-І
у.
який П о л я к и співали донедав-
АНГЛЙІ ЦІ ХОТЛІИ БИ ВТЯГНУТИ АМЕРИКУ ДО
АЛІЯНТСЬКОЇ КОНФЕРЕНЦЇІ
в о р о т и в сій справі з відповїд-j НАПАД Н А Д В І Р , Ґ Р А Ф А на. В тій поемі поет вірив, що`
ними місцевими чинникамн. Г Р О Х О Л Ь С Ь К О Г О ПІД є Бог. 'котрий яко справедли-
В А Ш Ш Г Т О Н , 3. г р у д н я . — Н ю й о р с ь к и й конгресмен Ля ЗБАРАЖЕМ вий отець не п о з в о л и т ь крггв- Л О Н Д О Н , З', грудня. — Британські політики вірять, ш о щ е
ґвардія заявив, щ о він внесе н е з а д о в г о проект закона, після дггтн своїх дітий всяким зай- вдасться аліянтам втягнути Америку д о конференції у справі
ВАСИЛЬ АНРАМЕНКО. (Спеціяльна кореспонденція
котрого с у д д і не б у д у т ь мати права судити б е з лави пр.гсяж- дам. а коліѓ бачив поет, як ра-І вирішення німецьких воєнних відшкодовань. і
„ С в о б о д и " зі Л ь в о в а )
гінх суддів так званих з л о ч и н і в за н е п о с л у х с у д о в и . Відомий артист.віртуоз і п о - біиннки зайди рубають його Анѓдійці раді би, ш о б и відбулась конференція по пляну
Головним т о в ч к о м д о с ь о г о п р о е к т у б у в видимо случай
нюйорсьќого. м і с ь к о г о контролі.ора Крейга, котрого суддя
пуляризатор
ч.ИП
ц і о н а лЯ„И„
українського
ь н о гИо.И тагщю
Ш И
на.
. - U I . „ . , O по
Василі
Ш И М
ЄН
Є
ЦЬ
К
ОМУ ПОВТ
І,І ВОЛИН.^)І.
В о к о л и ц ю К'олодна ( в кре- народ
ІІА
і д о к о н у ю т ь на ньому ^ Франції, яку, як вони вірять, можна відтак розширити п о пля-
всяких злочинів, а о б о р о н ц і в ну А м е р и к и : -
засудив на два місяці т ю р м и за те, щ о він поза ч у д о м крити- раменќо, після ц і л о р і ч н о г о П Е - у я в и в с я ЧЕРЕЗ Шимківці відділ волі замикають а б о вішають.!
КАНЩгеР ДР, МАРКС ЗАИВІДАС, ЩО ПРАВИТй-МЕ '
БЕЗ ПАРЛЯМЕНТУ
кував судовий в и р о к . Справа ся вдкликала б о г а т о р о з г о л о с у , ребування на В о л и н і п о в е р н у в , 2 0
зоружених людий. О к о л о т о в` р о з п у ц і питав . . А гдзє'ж'
оо Крейг, навіть п і е л а н и й д о вязниці, заявив себе в п р а в і кри- 'до Львова- Н'а Волині артист. - 8
години вечір підійшли вони ген ОЙЦЕЦ. а гдзєж тен Буг?-"
тикувати с у д о в і вироки. Т е п е р , однак, президент К у л и д ж п о - заклав цілий ряд шкіл ўкраїн- До гіалатн графа Стефана ґ р о - І Ц і к а в е . щ о писав би Уєйський.
Б Е Р Л І Н , 3. грудня. — Новий німецький канцлер др. Віль-
милував Крейга, даючи й о м у на місце вязниці догану.. ського національного танцю х о л ь с ь к о г о в К о л о д н і . . О б с т а - ' я к б и тепер встав з г р о б у ' `
гедьм-Маркс заявив нині, щ о вій зажадає від парляменту дикта-

ЗА НОВОЮ КОМБНІАЩЄЮ В КОНГРЕСІ

ПРИ „Просвітах" і СВОЇМИ в и я в и л и парок своїми постерўи.,
торської власти, а як не мати-ме б і л ь ш о с г и за с о б о ю , так пра-
ступами ПЕРЕД п у б л и к о ю при-'камн. а о к о л о 10 л ю д и й з р у .
заходи ВІДРУБАЛА СИНОВИ РУКУ, вити-мє б е з парляменту і б е з диктаторських законів.
чинився д о в е л и к о г о зами.ту-'шннцями і револьверами ўвігі,
В А Ш І Н Ґ Т О Н , 3., г р у д н я . — Впливовий демократичний п о - V Щ О Б И НЕ КРАВ Bin появиться завтра, у второк, 4. с. м - перед парляментом
ВАННЯ цаціоальним М И С Т Е Ц - ^ и л о д о иалати. ' С л у ж б а з б е н .
літик Віліем Д ж . Брайен р о б и т ь з а х о д и , щ о б и поступові РОСЛІ. з пнсмом від президента Ебертац^в яг ому він уповновласнюе
т в о м СЕРЕД волинської-УКРАЇН-ІТЕЖИЛАСЬ Зоружені л ю д и раўка . Киїнські газети звідомля-
та сенатори з регтубликанської п а р т і ї в е л и п о л і т и к у на спілЌу й о г о розвязати парлямент, одначе, як кажуть, він імовірно не
ської суспільности. Се п о т я г , л и передівсім графа Ґ р о х о . З Ь Б ЮТЬ: У київськім карнім окру-,
з демократами. використає ще тепер сеї-повновластн. - ' ‚ і м

ло за с о б о ю й о г о з а а р е ш т о . СКОГО- Він був на вечері У С У . ' ж н і м суді відбулася розправіѓ

ЗАХОДИ ПРОТИ ФІШ ЗЛОЧИНВІ,. ванне п о л і щ є ю підчас ОСТАННІХjciAHOMy д о м і с в о г о адміністра.'робітниці

вггступів у Х о л м і . Артист маЄіТора- Коли перед, п а л а т о ю І в а ч е н о ї за це, що
Ришківової, обвииу-
рідному си- ФРАНЦЯІ ЖУРИТЬСЯ РЕНЩИНОШ
НЮ И О Р К , 3. грудня. — С у д о в і власти в місті Н ю И о р к у ' fnaMip у т в о р и т и
заалярмовані великим ч и с л о м з л о ч и н і в , щ о знова
ся послІднЯМй т И Я Г Й я ^ Т Д б б й ^
трафляють- львівських
П Р И одній'
безплатний ВИСТРІ.т,
шкіл
курс навчання н а ш о г о націо- iHfeir
граф
з ' с ч и н и л а с ь MeTyaHft'і ГЃІІАВ б д г ж ' н о в н
Г р о х о л ь с ь к и й і С е м і г Ришгсіна
із хати адміністратора.Ібатька-зелізничника,
складається з
комуні^
відрубала праву -руку
Л
ЯМЄ
НТ
І
ляментом".
Б Е Р Л І Н , 3. грудня.'— Посли з Р е н т н и й в німецькому ггар-
с т в о р и л и ' с п і л ь н и й збір', я к и й назвали „ренським пар-

злочинів, державна та федеральна

нарад, на к о т р и х р і ш е н о накладати
п р о к у р а т о р і я в і д б у л и ряд
острі кари на пійманих
нального танцю д л я шкільної Т е п е р впало ще кілька стрілів.'ста. матері селянки і пЛть и в .
молс{ді, п і с л я ч о г о дасть з у ч е - щ о занили Грохольського в'лих Найстагмшгй.
Сей „реиськ.ій парлямент" має занятнсь справою само-
13.управи д л я Реищинн і її фінансів. . ДТ
ІЃИ.
рабітників та вбийників, ш о б и в т о й спосіб відстрашувати никами великий - прилќадний ноги. Ватага була в п а л а т і ' л і т н і й син. х о р у в а у г г а к л є п т о . Міжтн.м Франція теж не дармує і х о ч е перевести зоргаиі`-
приміром д р у г и х від п о д і б н и х з л о ч и н і в . виступ. А Р Т И С Т виїде опісля за БЛИЗКО дві години. Забрали!маѓгію, цебто крав і виносив зованне „ренської р е п у б л и к и " п о зразковѓі швейцарської ре-
публнки.

ЗА ЗНИЖЕННЕМ ПОДАТКВІ
Ф і Л Я Д Е Л Ф І Я , Па., 3. грудня. — Р я д банкирів та поважних
кордон, б о має вже запроштен- річий на кільканайцять міліяр- хати щ о впало під руку. Крав
ня з Ч е х і ї
й Америки, де ви- дів. Ранили також
ступить перед п у б л и к о ю з на- Чтанського л ь о к а я .
D черево не л и ш е з до'му, а л е й від сусі-
Сташ'слава дів і продавав. Мати разураз
Ренські фінансіс ги заходяться
банку о б і г о в и х -банкнотів. `
б і л я створення ренського

економістів вислав д о президента К у л и д ж а заяву за пляиом о б -

ниження податків, ПРЕГІЛОЖЕНИМ секретарем скарбу М е л о н о м .
шими національними танцями. ^ в я т к а . б о ставив їм опір. Р а . б и л а сина.' Одначе
иеиого графа відвезено
Збаража д о шпита.дю.
всі кари
д о БУЛИ безуспішні. Х л о п е ц ь ка-
( К о л о . зав. щ о мусить красти j навіть
ТАЄМНА КНІНОТА В ПДІГАЄЧЧИНІ
Л Ь В І В , 12. падолиста. — 3 Підгаень пишуть, шо велике

ФОРД НЕ ПОКИДАВ ШНУ ВИНАЙМУ МАСЕЛ ШВЛС

В А Ш І Н Ґ Т О Н , 3. грудня. — А в т о м о б і л е н и й фабриісаит Ген-
РОЗУМНІ БУЗЬКІ
Старокраеві газети пишуть;
дно відалене
ких.20 км.)
ватага від'їхала н`а с х і д .
від Збаража
Около
я- проти власно'ї

пертися цьому. Коли- син у-

волі буде й
10 години д а л ь ш е КрастИ, б о не може о .
замішаннє серед тамошніх Поляків викликала вістка п р о появу
таємничого кінного відділу, який появився м и н у л о ї н о ч і на

Л ю д и , Щ О приїздять з Ви.ть- з е л і з н и ч о м у двірні в`Лнтвннові, а опісля в Рудниках. Сей від-

рі Ф о р д відбув нині з президентом К у л и д ж о м конференцію в І , ;`. - крав убрання батька, ' мати з діл д о б р е зоружений і має зі с о б о ю один кулемет. Як вдалось
ни ( с т о л и ц і Л и т в и , яку з а х о .
справі с в о г о п р о е к т у М а с е л Ш о л с , п і с л я к о т р о г о фабрики на розпуки кинулася під поїзд-
пили Л я х и ) о п о в і д а ю т ь дива. ПОЖЕЖА. В ЯЌВОРОВІ- д о т е п е р ствердити польській поліції, сей відділ перервався че-
острові м а л и б и перемінитися иа 'фабрику електрики д л я всеї .її вратували. І тепер ще зая. рез „радянсько-польський к о р д о н " від сторони Завадова. У
В о н и кажуть, щ о бузьки від.
околиці та на ф а б р и к у г н о ю д л я Ц і л и х З л у ч е н и х Д е р ж а в . Ф # р д Дня 13- падолнста з г о р і л и в І в и в С И н м а т е р і . щ о і найгострі- звязку з тим заряджено строге п о л і ц і ^ т е і війскове п о г о т і в л е
там ще не в і д л е т і л и , а навіть
переконував К у л и д ж а , а л е `не х о т і в змінити с в о є ї ціни. Яворові4доми зі стайнями І Б матимуть успіху, в ц і л о м у повіті. . ,

УКРАНЇ СЬКІ ПОСЛИ ПОКИДАЮТЬ ПОЛЬСЬКУ

Ц І к а р и І і е

ш п щ ш т т і Г Р А Н Т і В ; самиці сидять нв яйцях. Т а к о ж

стодолами....-Шкода.на M B A I H P - J B P A ^ V E Г І О Г О Й К О Л И С А М А

ласківки й інші перелетні пти-

СОЙМОВУ КОМСІЮ
І
В А Ш І Н Ґ Т О Н , 3. г р у д н я . — М е ж и ц і л о ю х м а р о ю п р о е к т і в Т в і д р у б а є руку. Мати під АПЛИ-
нових законів е проект д е м о к р а т и ч н о г о конгресмена з О р е г о - ці ЩЕ не відлетіли. Старі л ю д и
і ь ' в о м гарячих п р о с ь б сина, за-
иу Вогкинса, щ о б и на к о ж д о г о н о в о г о Іміґранта вЛожитн р і ч - кажуть-, ЩО се т о м у так д і є т ь -
вязала йому `очі, а опісля вели. . В А Р Ш А В А , 6. падолиста. — В дискусії над третім пара-
ний податок в сумі 250 д о л я р і в , а на к о ж д о г о чужинця (него- сяу Б О б у д е т е п л о і осінь б у д е
ким ггоЖом відрубала сннови ґрафом закона проекту про парцеляцію і к о л ь о н і з а п і ю ухвп-
рожанина) ж и в у ч о г о в Злучених Державах, річний податок суха, а зима наступить дуже
руку. С у д р о з г л я н у в відноси- л е н о у соймовій- комісії для рільничих справ, щ о найбільша
в сумі 50 д о л я р і в . , . ` ПІЗНО- ни. які є в цій с е м ї , 1
н засудив скількість з е м л і , вільної від п р и м у с о в о г о викупна, має вино-

слідство за ФШИВІ ЛКІАРСЬКІ дипльоми

Г А Р Т Ф О Р Д , Конектикат, 3- грудня, — Н а приказ в е л и к о ї
Ш К І Л Ь Н И Ц Т В О В ЛИТВІ"
нещасливу матір
вязниці, ате у с л і в і і о , ^ б о з за-
вішениям кари на.три роки.
на три роки сити 180 гектарів а для- рїльннчо-промнслових
560, з г л я д и о 1,120 гектарів.
З уваги на с ю ухвалу п о с л и українські і національних мень-
господарств

лави присяжних суддівў ш о р о з р і д ж у є т е п е р фалиіованнє л і - шостий та ліві польські заявили, що не б у д у т ь брати участи в
За короткий б о л и ш иеспов-І
СПРАВА ВИДАННЯ СУДОВИ нарадах комісії, після ч о г о з а л и ш и л и с а л ю .
карських документів, а р е ш т о в а н о нині президента К о л е г і ї На- на пятилітний час сітнурання,
15 У К ^ Р А І Н С Ь ^ И Х П О С Л І В
туротерапїї ( П р и р о д н о г о ЛІЧения) Імени Вл ў м е р а та 27 сГу-
дентів сеї ш к о л и . ' '. ` !
салостійної. л и т о в с ь к о ї ' р е п у б - j
лики, ч и с л о шкіл у т о м у краю
комісії
На соймовій,
відновлено
регуляміновіи
видачі 15
АНГЛЙІ ЦІ ВИБОРЧЙІу кампанії Говорять

ПИНШО З А У Р Я Д О В И М УСТаНОВЛЮВАННЕМ ЦН
І подвоїлося. Коли В 1918-ому
БОГАТО ПРО АМЕРИКУ
ШРДВГО УГ-Я
Г А Р И С Б У Р Ґ , Па., 3. г р у д н я . - - Проект Л е н с и л в е н і й с ь к о г о
році німецькі війська
Ли Л и т в у , т о . оставили там не-
с повна 100 шкіл. Та
пскнда-

вже в
{С.послів
Сим
‚ображений польський
разом
українського
домагався,
клюбу
видачі
офіцир.
Л О Н Д О Н , 3. грудня. — Британська виборча кампанія у
повному розгарі. Як консерват.істи так і л і б е р а л и сподівають-
ся п о б і л и і п е р е м о г и , але побіда відай б у д е несподіванкою д л я
губернатора Пинша щ о д о т о р г о в л і твердим в у г л е м зводитѓься, 1919-ім р о ц і ч и с л о ї х п і д н я л о , Іськийг к о р п у с . в Т е р н о п о л і . о б о х сторін і д л я всіх прочнх. '
до т о г о , щ о стейти в ж и в а ю ч і с ь о г о в у г л я , м а л и б и у с у н о в и т и ся щ 1Г70 з 1230 у ч и т е л я м и і У виборчій а г і т а ц і ї ' п о с о л ь с ь к і , кандидати б о г а т о г о в о -
спеціальну т о р г о в е л ь н у к о м і с і ю , яка устагговлялаби ціни на около і
45 тисячами учнів. В ЕКСПЛЬОЗІЯ У ЛЬВОВІ рять про Америку, а зокрема п р о американську мнтову ( ц д о -
вуголь та видавала вуглевнм купцям д о з в о л и на веденню т о р - 1922-ому році всіх шкіл було ву) тарифу, про мореплавний прорі}ісл І сплату А н г л і є ю А м е -
Дня 14. ПАДОЛГІСТА НАСТУПИ.
гонлі. вже 1800, вчителів 2300, а учнів! риці в о є н н о г о д о в г у .
Г^А експдьозїя у Львові. в олі-

ФЛЬОТД ОРГАНЗІУЄ ЛЕТ ДО БІГУНА

В А Ш І Н Ґ Т О Н , 3. грудня; — З а д о з в о л о м ^ гпюаидеита К у -
поверх 120.000.
вити
лів,
відповідне
з а л о ж е н б сім
Щ о б підгото-
число вчите-І
учительсь-
ІЯрни при у л и ц и
К І С П Л Ь О З І Я була
ffi
je СУСІДНІХ КАМЯНИЦЯХ
Травгута. Ек-
так СИЛЬНА, щ о І
пови.іі-
Вннстоіг Ч о р ч и л осудив у своїй кандидатській
п о л а г о д у справ.г а н г л і й с ь к о г о воєнного д о в г у в Амернцѓ, Якої
довещцйв теперішній нремчєр Стенді Б о л л в н н . Він казав, шо
промові

ких семинарів. та о д и н одно', А н г л і я не повніша б у л а вириватись, перша. Т е п е р , казав, вий-

лиджа американська ф л ь о т а сталаІ організувати л е т д о півигч- т а л й шиби- П р и ц і й катасрофі;
річний у ч и т е л ь с ь к и й курс,. наЃ шло такс, щ о лиш одна А н г л і я платить А м е р и ц і воєнний Довг.

та, а л е т у
ВОЗДУШНА КАТАСТРОФА
и о г о бігуна. Д о п о м о ч и д л я сьоі о л е т у має станути ціла ф л ь о -
д о к о н а є відай найбільший ф л ь о т о а н й б а л ь о н ВтТЄ-
яких то школах вчиться по-
Џ особи,відцерли;тяжкі рани.
а д р у г і держави сидять т и х о , а слід б у л о добиватись спільної

иандоа.
островами К о р о и о д о та .ЏОЏЃ,
С А Н Д Ї Є Г О І К а л і ф о р н і я , 3. грудня. — Н а д м о с т о м м е ж и верх. 1.100 май(5утніх учителів. J
А й л е н д о м , на висоть яких тисячуЌромі т о г о заложено
стіп над в о д о ю , п о г и б л и три л е т у н и , котрих л і т а к и зударнлися технічні ш к о л и ,
чотцрн;
митецьку ,'a-J:
ДО ЧОГО ВЖИВАТИ
БАРАБОЛІ?
п о л а г о д и военіі.іх довѓів усіми довжннми
. НОЩГШНАТОРПІДКАШСЬКІНУКРЩ
державами.

П Р А Г А , с т о л и ц я Чехо-Словиччиіги, .15. падолиста. — 3 у -

у воздусі. ` кддемію, музичну консервато- Б а р а б о л і ‚зварені і змішані
рядових чесько-словацькгіх кругів д о н о с я т ь , щ о мідгоґуберна-
: враз з гріііійи на а- Щ тертими вареними міґдалани

БЛІИЙ дам НЕБЕЗПЕЧНА БУДОВА

рію, шість рі.тьничнх шкіл. т о р П І д к а р п а т Л к р ї України, д р . Еренфельд вціс Прощенне о
, Є С У П Л И Н Н

гьтьсьиргГосподарську вищу (
.,-.. -. 1_„ Л Л у. Щ Н " У масу, можна вжива- димісію.
ш к о л у , та. окремий курс для I т и . замісць мила.. Така маса Димісно принято. Рада міністрів порішила гш останньому
. В А Ш І Н Ґ Т О Н , ЗІ грудня. — ШйсковІ Інжинери признали І д о б р е впливає на шкіру, ви-
неграмотних жовнірів. Се все, засідаіши) оконсчгго о б с а д и т и становище губернатора д л я П і д - .

ІЩКЦ
Білий Д і м , резиденцію президента З л у ч е н и х Д е р ж а в , н е б е з п е ч - 4 БЃладжу є ЇЇ, виніжнює. гоїть
на ч о т и р и з п о л о в и н о ю м і л і о . ' карпатської України та.іменулала.гіжі^
ною б у д о в о ю та признали яотрягбу рЬкиих репарацій в ньому,
ні8 населення. U Б лишаї. М і с т о ѓ у б е р н а т о р о м імсиувано д р - Р о ш і д а я н . ' .
які б у д у т ь коштувати д о пів і
 а .йВОБОДА :-СЕРЕДА, 5-ш-ЦйУ`ДНЯ,-1923. )

"AVOFEODA" (LIBERTY! д б у ю ч и ` Т А К важііі ОБОВЯЗКИ, Я Ќ ' р и с 1 7 2 Л І Л І Я Р Д И 536 м і л і о н і в , { д й н # ц ь , ЯКІ не СТЕРПЛЯТЬ .

FOUNDED і 893
яір-per published dally except Sunday- a
МАСОВА ЕМІГРАЦІЯ ІЗ СХІДНОЇ ГАЛИЧИНИ підпомога просвітЦо-кудьтур-!-зглядноі192 м і л і я р д і в . На У к р а - СНЛЛЯ н а д с о б о ю і над народом
П А

ній праці, а в першій Мірі б у д о - їиців припадає з ' т о г о 43 м і л і - І — п о к о н а е м о всі трудні за-
at 83 Grand Street, Jersey CUy, N. J
Q-гмД Hy the Ukrainian National AMOcUtloa, і
4

НА РОБОТИ ДО ФРАНЦІЇ ва н а ш о г о приватного шкіль- ярди 134 м і л і о н и , з г л я д н о 48 вдання і д о б у д е м о р о л ю и А та-

ннцтва. м і л і я р д ї ^ річно. — 3 т ю т ю н у ких нових — Українців і Укра-
Editod b EditorUl ComnittM.
T
А требаж з р о з у м і т и , - щ о одна мав польський державний їнбк готових на найбільшу по-
У . Л ь в о в і при у л . Кармеліт- рільний ро{бітник ( м у ш и н а ) ді- праця м ^ и т ь іти в парі-з д р у - іскарб,за перший піврік 1923 р . святу — виховає лише своя
on М і г с Ь ^ , ' І 9 І і Г и п ї е г ` І Ь е Act ot Much "в, іі879. ській ч. 4 є „Державний` уряд стає з`а працю 150 франків мі- гою. Невжеж можна припуст'и- '71 міліярдів 171, м і л і о н і в д о х о - ‚Рідна Школа"!
Aee.ptaece tc- milling at special'rate ot postage provided lor In ЗасИнв 1103 посередництва праці й опіки сячно ( м е н ш е - б і л ь ш е Ю мі.зіо- ти, щ о сама чисто матеріялі- ду. Н а У к р а ї н ц і в припадає џів- Іван Герасимович.
ottke Act ot October 3, 1917, suthortied July 31, 1918. над з б і г ц я м и " . Від д о в ш о г о ча- нів Мп.І, крі'М ц ь о г о харч і меш стична акція б е з о с в і т н о - к у л ь - річно 17 міліярдів. 792 міліонів,
цей уря'д щ о д н я . ‚ о б л я г а ю т ь катіня. Жінки д і с т а ю т ь меньшу! т у р н о г о п і д к л а д у зуМіе вляти в іабо 35 м і л і я р д і в 585 м і л і о н і в
iUBSCRIPTlON RATESi ІШРБДПЛАТА: широкі маси т о г о д у х а , який jрічно. — 3 огЛяду на це, ЩО^

ЯИ monUh-
Three c.nti t copy
?-a ТЧіцг M . - - v
M V

J3.75 На
Поодиноке число три
6 "--0 На рік . . . .
яЃв року
Непроглядні ` т о В п и
сільських л ю д е й , парубків і дів
чат:-' Вони б а ж а ю т ь виїхати на
рільні р о б о т и д о Франції..Упра-
м о л о д и х платню, хартрі мешканнє.

Франції з с а м о г о л ь в і в с ь к о г о
з а х о п л ю в а в би їх д о гуртуван- від марта по нинішниЙ день ' у і -
П р о т я г о м року в и ї х а л о д о ня? Невжеж можна припусти- —- піднесл'ися 10 разів, т о і 10
ти', щ о чужа, в о р о ж а нашому З н а ц і о н а л ь н о ю гідностю від
1. ПАДОЛИСТА В ЗБАРАЖІ
Ж
НІО
К.
m
Нн три місяці . . . . . . .‚воєвідства" о к о л о З.ООО р о народови,' ворожа україйсьќій
(

THRM ТОЃНКІ , 1 2.00 витель ц ь о г о б ю р а д-р Д у р к а ч разів б і л ь ш у с у м у п р и х о д и т ь - святкували Збаражчани сього

(

For.lga and Jersey City Rates.

OK" УМЃ HO.bo На рік
В Джерзи Сжті І

На пів року
На три місяці
... .$Ю.ОО і представник француської мі-
$ 5,00 сії і кількох помічників.майже
бітників, ч о л о в і к і в і Сеідеї ш к о л а з м о ж е виховати на- ся Українцям д о б р о в і л ь н о пла- р о к у свято 1. падолиста. О 10.
з о н о в у еміграцію д б Франції j ше покоління в т о м у напрямі,
......S2.75 цілий ‚день „ а с е н т е р у ю т ь " ба спричинило заминеннє емігра- щ о б и в о н о з р о з у м і л о ін'терес 'І .го скарбу. І платять! А і и „Р'гд відправив парох о. декан Алек-
1
тити д о державно- г о д и н і џ церкві Воскресенській П
ОЛ
Ь
СЬ
КО
Г
О :

жагоцих виеміг$увати. Б о г а т о з ції д о Німеччини!,- п о т р е б у організації, х о ч а б ніі ну Ш к о л у " немає... . . сій Заячківський в асисті о . О
За кожду зміну адреси'платиться 10 центів. На Провінції займаються ор- чисто е к о н о м і ч н о м у п о л і ? І , .Чи смгємр ми с п л ь к и м і л і я р -
них мусить вертати назад д о к о з е л ь с ь к о г о і о . Стефана с и п а

Телефон „Саободж": 498 Montgomery. Тил. У. Н Союза: 1838 Montgomary. р і д н о г о села. Т у т на^ Кармеліт- ганізацією еміграції д о Фран- Невіджалуваний "голова „ Р і д - ідір Пускати з Димдм, видаввти о„ не богослу. С т е ц я П и н а л Ь

ській у л . ці м о л о д і л і о д е висто- ції державні уряди посередниц-І тї Ш к о л и ' ' У . П . Т. б л . п. д и - j

на річи з а й в Г з г л . шкгдливі зло- п а н а х и д о ю за поляг-
За оголошення редакція не відповідає. ж е н н е 3

ю ю т ь ціліський Божий день, а тва праці. Д е л е г а т и ф р а н ц у ` ректор Г л а д и ш о в с ь к и й сказав р , о в л ю ? Н і ! В к о г о не найдеться у ї н ц і . Церква б у л а биѓ- д и х к р а в
0 0
Ш Канада належать висилати гроші лише на т'. зв. Foreign М ' " От-"- б о г а т о й о ч у є на ў л и ц і ; Н е р а з ської місії,.зорганізованої с о ю - с в о г о часу знаменні с л о в а : „ П а - іна стільки сили в о л і , щ о б и Зо- заповнена.громадянством к о м

Адреса: "SVOBODA", 83 GRAND STREET, JERSEY CITY, H. J. можна бачити, як кінний ПОЛІ- зом ^француських р о б о т о д а в - м я т а й м о . ' щ о б о р о т ь б а о ш к о - .всім здержався від курення і у- , щ с т а о й інтел'ігенція,

КО- —..^.^.‚^
Б у л о м а н

цай розганяє ці господарські ців, виїздять і'там з а к л ю ч у ю т ь л у — це б о р о т ь б а за ж и т т я на- живання а л ь к о г о л ю ^ ' т о й м у - ,

Була ж і н о ц т в оі, висАанничк;
присутна навіть діти м у и и н и

діти, щ о б и не спинювали кому- контракти з робітникамиЗ рода. Ц е основа всіх основ. Бо J

сить б о д а й о б м е ж и т и с я . А д е ф е н з и в и : жінка і о-„^-- д н о„„,,,
г о ції - , u
к о л и чужа школа виховає во- ,
ікації а ў л и ц і . І так день за Виганяє українське населен- ли
Віші це і виконаємо
таким чином б о з
д а
а о
й щва дпОло-
ж е н і Х „ г о „ в н в я д о ф п н " . Чулась
:
"Є
"МО п не П""
І В І Л 0
рогів р і д н о г о народу, т о т о д і ,

ОДИН МІСЯЦЬ ПРАЦІ днем. не із Східної Галичини на за-

Із л ь в і в с ь к о г о округа у р я д у рібки д о чужих країв нужда,
праці і з Десяти повіт'ів, щ о на'-і .
1

в и з , , с к
міліярди д а м о на_,,Рідну Ш к о - ,
н е м о ж л и в і 'ані кооперація џні w . f o вивінуємо її не гірше, я к : ^ - ' ^ " ^ ; , ^ ' ^иіьки"один
тутешніми панами. О - політика, взагалі нічЛ-о. На - 4 „ І - ППИНАТНІ
' ‚ ` м а б у т ь через за

приватні ш к о л и . і " " : _ І . . - - . . 3 . . . „ 3 . . „ . : . . „ ..

І У Г И Т
к е с в

1
о Г і с к о

лежать д о ц ь о г о округа, зѓоло-1-' д и "-" бажакдчих щ о ж

н із ^р о б' і!т н"и к" і в,, -чокаючі
44 и и и придадуться
л 1 читальні

559 ЧЛЕНІВ
C B 0 O P H

с и л о с ь з а г а л о м о к о л о 5.000 р о - виїхати, на запит МІЙ, ч о м у х о - „ П р о с в і т и " величаві ї х д о м и і ' ' ^ Т И ` Ќ Л Ї Щ Е М дня. в а цю I o " L
м у с И N;
Т Ь „ вїдстоя та K D E M E
в , д с т о я 1

бітннків, парубків і дівчат. T e - h . -мігрувати, в і д п о в і в , . щ о на „ Н а р о д н і Д о м и " , як с л і д у ю ч е і

e с ер- '
п S L ВОЖУ? ^ а п о в и н н і в з я т и с я е Н C
у у у

пер їм заявили, щ о вишлеться Ф ^ - в а р к у в г о р о д е ц ь к і м нові пбколгння спольонізоване Н Е І : . - - КОУЖКИ . . Р і д н о ї І

Г Н І 0 - "' Н ЕЧ ' И Ш Е

ли'ше 300!. Репрезентант фран і платять ѓЛому 20 тисяч мп б у д е х о д и т и д о сих д о м і в і чи- ‚ЙЇРОДЖЕГЯ" П о б о г о с л у ж е н н ю виголосив

ЗДОБУТО ДЛЯ У. Н. СОЮЗА, цуської місії з а к л ю ч у є з вибра- денно! ( Д і д ц м - ж е б р у ч и м даєть-

ними контракт тут на місци. Р о - ся уже по 10 тися`ч м п ! ) За 20
бітники виїздять д о М и с л о в е ц ь , тисяч н і щ о не купить, б о х о -
талень,
Домуф людових?"
а л и ш е д о

Л и ш е своя рідна школа д а с т ь ' -

п о л ь с ь к и х П п о с в і т и " і AOVRI освітно- о- декан А . Заячківсьі(ин
і культурні Т^ва, с в я щ е н и к и - в ' г а р н у п р о п о в і д ь , з г а д у Ь ч н . д о -
- ' „ д и н о к і громадяни, j Р У . ! . . поляглих.борців.
пре-

о г п а м я т 3

І
ц ; 0 0

нець х л і б а коштує 50 д о 80 ти- Д о р о с т а ю ч о м у п о к о л і н н ю т с , ^ вимовля- О п і с л я піишла збірка по ці-

и і і і і і і і ш а д . — — -
К'анцелярія Українського Н а р о д н о г о С о ю з а подає в своїм
де є збірна централя. Відеи че-
рез Д а н ц ї г д о Дінвірхен, вкінці
сяч мп. знання, виховає Його в т о м у н а - .
е х

НЕМАЕЙ КИІ є г о в о - ' л о м у місті на з а х о р о н к у їм.

е щ
а й

о-о
ж е н і х

ІД ,Ц
т о н е

I прямі, я к о г о вимагає народній. байдужність і нерозумін-і л у б ц я , „ Р і д н у Ш к о л у , шва.п

звіті за місяць п а д о л и с т ' с ь о г о року, щ о членьстзо Українсько- д о Т у л ь о н у . Т у т у ж е відсила- Т е п е р д о Франції ї д у т ь б е з - та національний й о г о інтерес. ѓ н т ь

ня ваги „ Р і д н о ї Ш к о д и " . К о л и д і в ; репатріянт.в. -

ють робітників групами просто земельні ї'ї м а л о з е м е л ь н і . І І е - У х в а л о ю представників у с і х , дитина зі І О 6. годині вечером голова
го Н а р о д н о г о С о ю з а з б і л ь ш и л о с я в с ь о м у місяци о 271 дитину Н 1 ) Н І б і д н а ш к і л ь н а
д о француських р о б о т о д а в ц і в . ред війною в и ї з д и л о д о Прус наших центральних політич- " р ошення г а з е т Питальні „ П р о с в і т и ' о. Стефан
та о 238 д о з р і л и х членів. Разом Український Народний С о ю з П о д о р о ж і удержання платить на р о б о т у о к о л о ЗОО.ООО о с і б . з а і б к з а О З Н

них, иросрітних і е к о н о м і ч н и х ' j постійно давати на Р ї д - ' С т е ц ь зарядив читальняні схо-

зріс за один місяць о 559 членів. француська місія. У с л і в я , п л а т - З Франції Д о х о д я т ь нарікан- організацій ' " з дня 3-го червня Ш к о т у " 10—15 тисяч т о й ' д и н и і о ѓ р о с и в членів читальі`
. Зедн;ціне понад пів тисячки нових членів д л я У к р а ї н с ь к о г о ні у Франції настільки корисні ня еімгрантів на нелюдське Т920 р. признало українське н ^ Й б і д н і щ о г о " ста'ти'на в і д й о - ' н а спільне читанне часоиі
Н а р о д н о г о С о ю з а є гарним доказом організаційної р о б о т и що' француський франк стоїті трактований їх Французями. S
громадянство „ Р і д н у Ш к о л у , . українській су- та книжок.
; 4 e n T V в
високо ( с ь о г о д н і понад 70 ти- цієї причини у Варшаві збира-
урядників та членів нашої Орг'анізації. Вона є живим свідоц- У. П. Т. зверхником ` ' У п р а в о ю , J j ^ - ^ у . ( Саля читальнг заповнилась J

сяч м н . ) : . р т ж е прн о щ а д н о с т и ється еміграційна рада для о б - j у с ь о г о н а ш о г о приватного, на- C I l b H C T H н е Q i e б у т и б

твом на те, щ о ніяка праця не пропадає та щ о щирі з у с и л л я ' ќва'льно н і о д н о ї одиниці, яќа по fepern. П о прочитанню пай
може робітник прискладати говоренггя нових услівій фран-: р о д н ь о г о , с е р е д н ь о г о й фахо
скорше чи пізнійше мусять увічатися гарним д о с п і х о м . гроша й о б е р н у т и й о г о тут у ц у с ь к о - н о л ь с Ь к о г о д о г о в о р у в в о г о шкільництва. не сповня.таб постійно о б о в я з - ' с в і ж і й ш и х часописии взялись
' Радісним фактом є теж сьогомісячний зріст в порівнанню Галичині на користь. Т е п е р справ: еміграції ків супроти „ Р і д н о ї Ш к о л и ! " члени д о читання книжок.
(М.) Якже виконують свої о б о в я з -
Зрозуміймож, щ о лише тоді, М і ж т и м д р , Андрій Гаврилюк
зі зростом п о п е р е д н о г о місяця. М и н у в ш о г о місяця п р и б у л о ки супроти „ Р і д н о ї Ш к о л и " . ' т і
коли наш народ б у д е с к л а д а т и - } ч и т а в присутним важншшт мо-
нових членів 406, с ь о г о місяця п р и б у л о ї х 559, с е б т о о півтора інституції, які на її плечі в л о
в ^ к ї завлання-їПо^ вільних і сильних, здисци- менти з рідної історії
сотки б і л ь ш е . Значить, організація нових членів поступає зі важкі завдання, т ю . активній NDAUI о - чатку д о нових часів,
все з р о с т а ю ч о ю с и л о ю . Се 'найкраща з а о х о т а д л я членів д о ЛАКАВТ ЄЛУЖБОВИКІВ УКРАЇНСЬКОЇ лишім на боці політичні та о- j плгнованнх в активної прцці u
світно-культурні організації, :
J

ще к р а щ о г о напруження своїх сил. В їх руках л е ж и т ь постара-

НАРОДНОСТИ В ГАЛИЧИНІ звернім увагу на Наші коопера-
тися, щ о б и д о Різдвяних Свят Український Народний С о ю з
зріс ще о повну тисячку членів.
тиви, фінансові інституції та
ріжного рода підприємства. ` Щ О 1РЕБА ЗНАТИ ЌВІЌДОМУ У К Р Щ Е В И В АМЕРИЦІ?
. ' 3 днем ЗО. червня с. р. б у л о 1) ЩО ТАКЕ ОБЄДНАННЄ? Обеднаннє Українських Організацій в
Від 19-19 року триває лакавт По тяжких упокореннях д е ' в Галичині 776 кооператив і 13 Америці цс центральна організація американських Українців, основана всіма
с.іужбовиків- Українців у Г а - б и л а с ь частина злакавтованих Повітових С о ю з і в згуртованих найбільшими у критськими товариствами, в Америці ,
лнчшіі. Кілька тисяч л ю д и й , службовиків своїх
НАУКА З ФАКТІВ. які д о в г о ю і т я ж к о ю
становиск.Ів Краєвім С о ю з і Ревізійнім, а
працею Ллє зате многі з них мусіли кромя т о г о поза Г а л и ч и н о ю на
2) ЯКА ЦІЛЬ ОБЄДНАННЯ? Давати україноькому народови зоргаиізо-
вану і доцільну допоомгу в його боротьбі о здобуѓте одної'Соборної. Неаа-
- Стаття С в о б о д и про небезпеку святочної горівки, як т е - І^здобулн свої становиска, тиня- попрощати свою батьківщину українських землях під По.ть- внсимої, УкраїиськИї Держави. . . '
пер показується, піднесла с у щ у небезпеку. О с ь федеральний ються в г о л о д і і х о л о д і , б е з се- і пійти д а л е к о на азхід. та пра- J шею 5 Повітових Сою'зів, кож- 3) ХТО Є ЧЛЕНОМ ОБЄДНАННЯ? Кождий Українець і Українка, що
редників Життя д л я себе і сво- цювати н а ' ч у ж и н і , серед л ю - ` д и й з кільканацятьма коопера- платить парбдннй податеќ.
прогибіційний уряд в Ф і л я д е л ф і ї , Па., знова подає свої о б ч и -
їх родин, б е з певности свсієі дий чужихѓ І ^ - - І тнвамн. К о л и б всі вони сповни- 4) ЩО Є НАРОДНЦИ. ПОДАТОК? Є то жертва, призначена в першій
слення, з яких виходить, щ о ч и с л о смертий в о к р у з і с ь о г о завтрішньої д о л і . Викидувані л н
мірі на-революційну боротьбу в стар'ім краю, а дальійе на школи, політиі-
Чот'иротисячна маса служ-1 `обовязок супроти „Рідно'ѓ
уряду від святочної горівки вже д і й ш л о д о 20. У р я д сей подав з хат серед м о р о з і в , волочені бовнків,-яких родини ч и с л я т ь ' Ш к о л и " т о л е г к о д а л и б біля 12 ІІІІХ пязнпц іпиалідів, пресу, вдови, сиро'ти і инші народні потреби.
л о п у б л н ч н о г о відома два послідні случаї, з ч о г о виходить, по арештах і табюрах. нині в о - до 20,000 д у ш , досі все щ е о - `міліярдів ' щ о и к я ч н ь о г о прихо- 5) ХТО НАЛОМИВ НАРОДНИЙ ПОДАТОК? Народний податок в Аме-
що померли тут два мущини в самій силі віку, п о м е р л и вий- ни засудежні ще на повільну стає на б е з р о б і т т ю . Не п о м о . ду. А в д р у г е стільки є ўкраїн рнці наложено на обох Конгресах Обеднання самим українським працюю-
шовній з о д н о г о б е з з а к о н н о г о салуна, в котрім о п і с л я в і д б у - игибіль атасну і своїх родин. жуть ріжні меморіяли д о всіх ських приватних торговедь чнм народом в його власнім інтересі, в противенстві до тих податків які
чинників п о л ь с ь к о ї окупацій- підприємств та чисто фінанси накладали на iihc і НІ`, нашу шкоду польські, австрійські та московські пани.
валася федеральна ревізія, п о м е р л и на вулиці, б е з лікарської Ми надто д о б р е р о з у м і є м о ної влади, б е з успіху постійне, інституцій, котрі м о г л и б 6) ЧИ МИ ПОВИННІ ПЛАТИТИ НАРОДНИЙ ПОДАТОК? Так. бо ми
помочи. ' ричйіти. д л я яких теперішні вндвиганнє справи нашими . приходу. Г
: д а т и щ
до його пдачення зобовязялися по добрій волі 'перед цілим українським на-
е { , 3 3

З нагоди п у б л н ч н о г о звіту с ь о г о п р о г и б і ц і й н о г о відділу власти ИЕ х о ч у т ь їм віддати волинськими послами п о л ь - коли всі вони платять поль` родом в тім переконанню, що наша українська совість наказує иам в тім
в

давно набутих прав д о їх ста- ському законодатному тілі. ській державі 2%' о б о р о т о в о г о моменті коли ллється невинна українська кров так, я не інакше робити.
можна висловити жаль, щ о в подібний с п о с і б не п о с т у п а ю т ь
новиск. Який конець б у д е справі. податку, т о м о ж у т ь чейже 7^ ХТО СКЛАДАЄ НАРОДНИЙ ПОДАТОК ИЯЛЙКОГО? Народний п„-
другі відділи. К о л и б так дзсі факти а л ь к о г о л і ч н о г о затроення ‚ с в о ю „РІДНУ' Ш к о л у " платити
Польська окупаційна засу- латок склалають'працюючі народні маси в Америці., Тими жертвами стара-
діставалися сею д о р о г о ю д о п у б л н ч н о г о відома, то можнаби Ді предбачнти. А . т с с е певне, j бодай І % . ` М і ж тим із такого югься поїш допомогти своїм братам, працюючим українським масам в сіа-
дила їх на повільнусмерть за
припустити, ш о такі факти причинилибся немало д о п о ш и - що від тих. які НИНІ рішають в, в е л и к о г о числа .наших коопе- рім краю до скинення ляиькою ярма, визволення, рідної землі та заведення
се. щ о брали участь у т в о р е н . П о л ь щ і не можна
рення агітації проти пиття алькоголічНих напитків в п р о г и - надіятися'ратив і инших організацій ` на nil! такого соціяльцого ладу, який буде иайкрашб відповідати інтересам
ню держави на українській г а . зрозуміння прав впќинених з
біційни часи. лнцькіи землі. підприємств л и ш е 4 ( ч о т и р и ) працюючих українських мас. ' -
с л у ж б и робітників. на цілий ќрат`і платить постій- 8) ЧИМ Є ТОЙ ХТО ПЛАТИТЬ НАРОДНИЙ ПОДАТОК? В першу чер-
но на „ Р і д н у Ш к о л у " а с е : одна гу видимим, дійсним членом української нації, а дальше свідомнМ у кран,
кооператива 2 % , дві цоопера- ським громадянином і шіфим народним робітником, якому доля українсько
ЩЕ ОДИН (МІГРАЦІЙНІ ПРОЕКТ, ПРО СПРАВУ РІДНОЇ ШКОЛИ та приватній жертвенностн на тиви 1% і одна
ші ш к о л и не тільки не впали, t Уќ%$ т о г о 2 папірні получені
кооператива
3
го народу лежить глибоко на серци. ,
9) ЧИ БУДЕМО ПЛАТИТИ ПОДАТОК ВІЧНО? Ні! Складанне народно,
На місце о б о в я з у ю ч о г о тепер {міграційного закона, ш о В ГАЛИЧИНІ навпаки ч и с л о шкіл значно зро- з к н и г а р н е ю , 1 книгарня і 1 тор-
т^овля корінними ( к о л ь о н і я л ь -
податку зале'жить від нашої доброї волі і охоти. Коли український' н
тратить о б о в я з у ю ч у силу з днем ЗО. липня с л і д у ю ч о г о року, (З львівського українського днсвннка сто, українізація ш л я х о м при- н и м и ) товарами. Значить, ко- рід в Америці заявиться за тим,'що старий КРАЙ вже може о-власних силах
ватного шкільництва, та укра- вести дальшу боротьбу, або коли наша рідна 'земля стане вільною - ию
конгресмен Джансон думає внести новий, який мавби ввійти в „Наш прапор").
їнізація ; ц і л о г о п у б л н ч н о г о л и б б у л а д о б р а воля, і дві инші рівнфк кождої хвилі мржс наступити — тоді не буде потреби складання
життя зараз з х в и л е ю погаснення п о п е р е д н о г о . життя, поступала скорим кро могли'б сповняти о б о в я з о к су- податку. На ралі американські Українці заявилися за тим, шо треба народ-
С у щ н о новий проект не ріжниться від о б о в я з у ю ч о г о т е - Кол'и р о з г л я н е м о с ь між при- ком наперед, — свідомість се проти „ Р і д н о ї Ш к о л и " , — та ннй по'даток складати, бо Рідна Земля хоч в хвилевій, алЄ.з? те Страшній
пер закона. Він теж опирається на засаді квоти, с е б т о на о б - чинами наших дотеперішних ред широких народніх мас гїо- на превеликий жаль, т а к о г о ше неваті.
невдач, т о 90% тих причин б у зрозуміння і д о б р о ї волі немає.
межеНню числа нових імігрантів д о певної в и с л о в л е н о ї процен- де по нашому б о ц і , а всіх їх мимо страшного гнету глибша 10) КІЛЬКО ВИНОСИТЬ НАРОДНИЙ ПОДАТОК? Всего 25 иеилв на
ла й кріпшала. ЄГслучаї, щ о повітові чи місце
том квоти старих імігрантів. Ріжниця межи ними л и ш е н ь в п о - місяць і особу.
можна звести' д о о д н о г о зна ві організації," чи склади звер-
У звязку з т о ю освітною пра- П ) ЯК ЙОГО СПЛАЧУВАТИ І КУДИ ПОСИЛАТИ? ТОЙ ШО стоїть в
дробицях. менника, недостачі почуття на таються д о своїх централь у
цею — річ природна — і сама одній з тих організааій, шо належать до Обеднання. нехай складає подаюќ
Наперед допускатися має не 3 проценти імігрантів, нахо- іона.тьних та горожанських о - Л ь в о в і , чи можна їм виплачу'-
організаційна- справа тих еко- через свій відділ, ииші.нехай шлютв-податок прямо до Обеднання на адресу
бовязків. К о л и б ціла наша су- вати 1 % т о р г у на „ Р і д н у Ш к о
дячнхся в Злучених Державах в 1910. році,- а л е які 2 проценти ноиічио-фінансових та т о р г о - HBYEDNANYE, 847 N. Fr.nklin Street, Box 1. PHILADELPHIA. P_.
спільність р о з у м і л а , як слід, і а центральні організаці
імігрантів, находячихся тут в 1890. р о ц і . Наслідки такої поста- точно виконувала ті о б о в я з к и , вельнйх інституцій поступала місяцями мо`вчать на такі загін- Народний податок можна сплачувати місячними ратами, або зложиш
нОви нашим читачам у ж е звісні. скоршії кроком наперед, та за одноразово цілу суму за цілий рік.
то мн становилиб таку непоб`р- ти і д о с і щ е не відповіли.
хошибвала чим раз ширші на Відділи і Товариства можуть за згодою'своїх членів запалтитн подаюќ
Д а л і імігрантів мається р о з д і л и т и на дві кляси: о д н у кля- рнму силу, щ о всі ворожі затії родні маси. І за короткий час
р о з б и л и с ь б и о нашу відгтбр- А тепер придивіться як вико з каси відділу чи товариства. Вони можуть иа ту ціль уладжувати ріжі,
су б у д у т ь становити кревні, родичі та діти імігрантів, які вже (1917—1919 p p . ) „ Д н і п р О с о ю з " нутоть свої о б о в я з к и супроти забави і представлення, а дохід з mix пересилати до Обеднання дія вирів
ність.
є `в Злучених Державах; д р у г у чужинці, які не мають тут нія- числив вже .6.920 консумційних „ Р і д н о ї Ш к о л и " поодино`кі г'ро нання податку припадаючого на їх товариство.
Ц і моральні цінностѓе щ о є товариств, „ У к р а ї н б а н к " з ф і - мадяни. За місяць жовтень
ких рбдин. Дво-процентова квота д а є т ь с я о б ч и с л я т и так, щ о 12) ЧИ Є ЗАПОРУКА, ЩО ЗІБРАНІ ГРОІШ НЕ П№ІДУТЬ НАМАРНО?
о с н о в о ю нашої' діяльности,- о,- іямн п о всіх б і л ь ш и х містах в п л и н у л о з ц і л о г о краю ледви
кожда зі С И
Х д в о х кляс малаби право д о 2 процентів т о г о чи- Так! Кождого місяця оголошує Обеднаннє в українських часописях точний
х о р о н ю ю т ь нас перед демора- о б і й м а в 3.800 кредитових уста- -150 міліонів. М і ж тим виплата
сла імігрантів, які з т о ї кляси б у л и тут в 1890. р о ц і . звіт з всіх, приходів і розходів, з якого ќожлий може легко переконатися,
дізацією й запевнюють найгар- нов, ќромі т о г о б у л о 21 „ Ц е н - па самі львівські ш к о л и нино-
чи його гріш лійшоз до'клей Обєднання і на яку ціль зістав виданий. Ќромі
Новий проект заводить далі право спроваджувати сюди шщі успіхи — може нам да+н тральних С о ю з і в " ; щ о обІЙма- сить поверх 600 міліонів. Д о того фінансове діловодство Обеднання підлягає ще особлнвшій контролі
Е 0 , д н а ш к о
свої родини д л я тих імігрантів, щ о вибрали свої перші г о р о - ' I " J Р л - - Бона не л и 850 союзів всіляких това- т о г о прийдеться оплатити, пе- Контрольної Комісі`ї, вибраної представниками народу, на недавно відбу-
жанські папери (так званих д е к л а р а н т і в ) ; сі родини, очевидно, л и ш е має непереможний в п л и в ' р и с т в . Одним с л о в о м за такий ребрані на етат „ Р і д н о ї Ш к о л и ' тім В-еукратеськім Конгресі в Америці
на м о л о д е покоління, але, як це короткий час Ѓ с е р е д таких не- учительські сили львівських за
м а л и б и б у т и зачислені д о квоти. 1 и 13) # И ШЕ ЯКА ДРУГА ОРГАНІЗАЦІЯ В АМЕРИЦІ ЌРОМІ ОБЄД-
казан один з діячів T S L . і н а ' певних " - - - - - - -вгдноснн з г у р т у в а л о с я в хоронок, давати конечні с у б
Закон має теж виразно признати право приїзду студентам, НАННЯ УПОВАЖНЕНА ДО ЗБІРКИ НА РЕВОЛЮЦІЙНУ БОРОТЬБУ В
кресах", — „ в п л и в тих нових кооперативах Великої України вен ції кружкам на удержання
РІДНІМ ЌРАЮ? Ні, Ті. що `вќдуть революційну боротьбу в старім краю за-
священикам та членам деяких учених професій. вітоќ і иа окруження видає про- 80% українського населення ij шкіл, та б у д о в у шкільних б у -
сто н е о б ч и л и м і о в о ч і " . .'`явилися за тим, щобн матеріальна допомога на ту боротьбу була в Америці
Закон мавби зате о б м е ж и т и право пробування в Злучених тнмсамим ` осягнули ступінь динкін і т. п. Якаж пропорція сцеитралізована 1 велася через Обеднаннє.
Державах усім тим чужинцям, ш о не м о ж у т ь ставати горожа-
намн с ь о г о краю.
2
ро правду цих слів переко- розвитку навіть таких коопера.- жертвенностн краю д о з р о с т у
4СЯ ми на Великій Україні у цій західно-європейських д е р - д о р о ж н е ч і і д о з р о с т а ю ч и х по-
відношенню д о наших еконо` жав, які в справах кооперат`Ив- т р е б ' „ Р і д н о ї Ш к о л и " .
14. Ч ИМОЖЕМО ВІДМОВИТИСЬ ВІД ПЛАЧЕНИЙ НАРОДНОГО ПО-
ДАТКУ? НІ Бо не хочемб відмовитися від дальшій боротьби з нашим во-
Д а л і проект переносить о б о в я з о к доказування, щ о даний рогом. ,
мічних j . промислових організа н о г о р у х у Стояли і стоять на
іміґрянт не повинен бути д о п у щ е н и й д о З л у ч е н и х Держав, з цій, які почали множитися і р о - ч о л і . І к о л и б не катастрофальні А на зайві, -ба навіть шкідли 15. ЧИ НАРОДНИЙ ПОДАТОК Є ВЕЛИКИМ ТЯГАРЕМ ДЛЯ НАС?, Ні'
ст`й після 1917 року. Т а м усі е- ві річи сиплються м і л і о н и ! НК- Це кождий наглядно бачить і доказувати того не треба. Коли народний no-
ф е д е р а л ь н о г о у р я д у на с а м о г о (мігранта. події оетанніх літ, т о нині Ве-
кономічні організації, а в пер- лні^а Україна б у л а б певно од- ні, к о л и б о г а т а Америка запе- даток' є якимсь тягарем, то таким тягарем е для вас рівнож і українська
Наконець, проект заряджуе ріжні с п о с о б и , якими феде- рестала уживати а л ь к о г о л ю , — справа взагалі. Хто любить свій нарід і хоче йому вірно служити, тай нехай
шій мірі ко'оперативи, постави-
ральний уряд м і г б и перебирати небажаних імігрантів у ж е на ли с о б і завданням не л и ш е дба- iloKij з економічно найсильній- Інині, коли, побідна Франція із памятає на слова Ірландського героя, які в приміненю до нас звучать: „Укрл-
ших держав. '
другім боці океану.
Взятий ЯКО ЦЛ
ІС
ІТЬ, тк п р о чисто матеріяльні спра-

є висловом.так званої рестрикиійноїЧтечії, котра Тепер може першій мірі підпомагати своє нашій акції (5рак т о г о товчка, му, ані в д р у г о м у не с л і д н о не
' з а о щ а д н о с т и зу'житковує л и
А в нас в Галичині, на жаль, ше о д н у третину т ю т ю н у ` щ о жать, аби зрадити"!
зак`он не дає д у ж е б о г а т о ' н о в о г о . Вінви,, а л е й ширити, освіту, а в не видко т о г о розмаху. В цілій і
перед війною, — т о ані в о д н о -
їнська справа нікому, не приноснц, ані сотќка — хиба лиш тим, що їй слу-

16) ЧИ МАЄМО УВІРИТИ В ТС%ЩО ТУТ НАПИСАНО? Так. бо тут по

,

рідне шкільництво. Ч и м а л о к о - дано, такі річи, о правді яких можЄмо в кождій хвилі наглядно самі Пере-
й має велику частину американської п у б л н ч н о ї оірнП за с о б о ю , ЩО захоплював б и широкі ма- то абстиненції, а л е навіть о б - конаіися. . . ^ -
оператив п е р е б р а л о на с е б е на- 4

а котра дивиться тІСно на американські інтереси та відкидає віть повне удержання пордино- - ' Ь ' ` ' ` . V Vr- меження. Як д о н о с и т ь „Курєрі.
17) ЩОЖ НАМ ТЕПЕР РОБИТИ? Поперти добру справу, зложити са-
всякі. з г л я д и л юдяиости. ких шкіл. КЬлн приглянемося б л и щ е Л ь в і в с к і " з 20. V . 1923 р. полЬ-4
мому народний податок, а заразом доложитя всіх старань щоби і `другі його
і.ричинам ц ь о г о , т о переконає- ський державний Скарб мав за
. Д о т о г о в руках Джансона сей проект чи не є козиром, на І к о л и за денікінської влади мдся,, щ о всі наші економічно- перший квартал 43 м і л і я р д и зложили. Тоді покажемо,, інв ми Українці сильні ні тітьки на слова, але й на
котрий він хо'че виграти, не тільки охоро`ну Злучених Держав українським школам відмовле- патріотичні добрі діла, та шо заслугуено на це, щобн бути пітьним і само-
1
фінансові т а торговельні і про- j 134 м і и о н ї в " д о х ' о д у ' з ПОЛИТЃЌІ стійним народом, та мати свою власну українську державу.
перед небажаними Імігрант'ами, стільки кандидатуру на уряд но всякої державної п о м о ч і - т о г а н і з а ц і ї 3
^ ^ Р АУясе м а , ! з і ‚ с а м о ї ворівки. Ж Л „ и н ш ^ Ь , Бажа^-;.,ого србі XWHM г ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ т щ л т . і шліть
президента Злучейих Держав? ГОЛОВНО ЗАВДЯКИ нашим ЕКОНО- -тими виїмками СТОЯТЬ н ^ г о у н т і жЄоеТА З Т L ' s п JV= ^шок його до:
Р Д
МІЧНО-фінвнсовим ІНСТИТУЦІЯМ ЧИСТО м а т е ^ І Я Л Й Т И Ч Н О М Ж - S 4 8 ^ м і л ї ї р д Щ Ц ТоІЇЇЇЇТі е

OBYEDNANNYE, 8 4 7 14. FRANLCTM ST., PHILADELPHIA, PA.

 r- Ч; 283,-.:. ГРЛДПУ
С В О Б О Д А , , С Е Р Е Д А , 5-го Г Р У Д Н Я , 1923,

Г;РІ:ДД. - - і -
- ФРАНКО.
иадліОДбьким т р у д о м здобўи—.,
с о б і освіту ѓі в о л ю , стає на ч б -
л і народу, в с е життя б о р е т ь с я
прихід б о л ь ш е в и з м ў . На неї
теж паде в великій мірі вина з а
теперішню руїну М о с к о в щ и н и .
" НЮ ЙОРЃГНА НАРАДИ! "HOAW
I -NЮ
W
І РТІПЕКИВАН-
ОМН. І.ЖІДІЙ^
П р о с и т ь с я ` всіх Товариства .
і ХАРАКТЕРИСТИКА І ЗНАЧІННЯ ЩОБИ ДСІ ТАТИ БОРДЕНА МОЛОКО РІД А
за й о г о кращу -долю п р о т и па- Нехтування наці'онального чин- Подасс:. до загального відома всім
нів і всесильних царів, щ е і п о ника у деяких із чільних укра- чесним Уікраїицям, що відбудесь ВЕ-
Братства міста Н
Ю И о р к у при
' УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ- смерти провадить націю, поки
не здійсняться й о г о ідеали.
їнських письменників щ о т е ж
треба „ з а в д я ч у в а т и " москов
ЛИКЕ ВСЕНАРОДНЕ ВІЧЕ у спрааі
б у т и на наради в справі проте-
негайної допомоги старому краєви. на
якому буде промовляти судія В. Це-

П РУЧЕРОЕБЧЗОЕРРОВНОАНОю'
Провідна і д е я .
УСЮ українську л і т е р а .
ниткою снуєть-
Участь жіноцтва.
Т
с ь ќ о м у впливови фатально від-
б и л о с я і на українському житті
(А лрчасти д о в е л о д о карикату-
стаційного Віча проти т е н ^ Гал- шеяич і инші визиачиі позамісцеві 6е-
лера в четвер, I сідники. Віче відбудеся В Ню Гей-
вен, Конн.. дня 9. грУдия 1923 р. о Я.
грудин^1923
до Укр. Нар. Дому,-217 Іст 6-та
І попатудни у церковній гали, 127 Парк
6.
народностѓі перед О д н о ю з найцікавійших рис рн української держави, яку у - стр., а о годині 6, вечером того еамо-
к‚К-ОКМ
„Н
СЯ
АП
М ЕРИЕД . .
Л.АУ.СЬІАТУРНИХ"
численних в о р о г і в ,у к р а ї н с ь к о г о письменства е ве- ул., ч. 3‚ на годину 8-му вечер. годня відбудеся у Бріджпорт, Коян.
явлйє с о б о ю теперішна с е з б н о -
у церковній гали, comer Е. Waebina-
диких, -пізнійшеЛика в н ь о м у участь письмен- ва Радянська Р е п у б л и к а . Ліга Г о р о ж а н в Н ю И о р к у . too Љ Beech St. 83.
ниць і цоеток. К о л и в инших,
ЗА ЦЕНТРАЛЬНИРІ КОМІТЕТ:
навіть к у л ь т у р н и х країнах Еа- Самі такі прикмети, що ні.раз не Мих- Довгий, секретар.

У'кр.ІНСЬКІ
Збирання з е м е л ь .
з е м л і досі Щ е ПО'
р о п и , жінки д о с і щ е - б о р ю т ь с я
за рівноправність, у нас на 'У-
підходить до духа україн'ського на-
роду, чужі Яому і осоружні.
ПОЗІРІ УКРАЇНЦІ МІСТА Н Ю И О Р К У І О К О Л И ф ! ПОЗІР!

‚ітично Н Е обєднані, а л е по-

ЗНЯЗАНІ
граничні части т е р і т о р і ї н е б о з
.іі,но з осередком У-
країні вона давно здійснена. -В
родині жінка є т о в а р и ш к о ю чо,-
л о в і к а , в - громадянськім ж и т т ю
НА НЕДЛІЮ, ДНЯ 9-ГО ГРУДНЯ 1923
УКРАНЇ СЬКІ ВИДАВНИЧІ
л:
виступають жінки активно на Д О У К Р . Н А Р О Д . ДОМУ,3217-19 І с т S-та ул., Н Ю И О Р К , Н . И .
країни творами найкращих
', ісілієнників: Шевченка—Кав-
рівні з МЧ'жеськимродом. У о годині 2-ій п о п о л у д н н
;і
письменст'ві прославилися пер-
...... Федковича -—. Буковина, скликує — - "-.^
шорядні таланти М а р к о В о в - :

Франка
сь кого
Галичина, К'оцюбин- ч о к і Л е с я Українка, та б о г а т о
Крим і Бесарабія. менших, чим не м о ж у т ь похва-
справи
До Українського Видавничого Фон-
ЛІГА АМЕРИКАНСЬКИХ ГОРОЖА№ ^

`, що заснувався при Українському

Демократизм.
л й т и с я чужі л і т е р а т у р и , навіть
так ротаті, як німецька. Громадському Комреті в Празі, надіЯ-
ІН такі манускрипти для друку:
ВЕЛИКЕ ПРОТЕСТ А ДІЙНЕ ВІЧЕ Щ
Українське письменство п р о - в ціди запротестовання проти о ф і ц і я л ь н о г о приняття містом
1) ЄІнжевськнй. — Льогіка, підруч-
никяуто деуюкратизмом б е з у- Канон.

ПРОТИ ІІіік для середніх шкіл і самоосвіти. п р и б у в ш о г о Г Е Н . Г А Л Л Є Р А . О б о в я з к о м к о ж д о г о Українця

сяког заборчосгИ весь час б о -
ролося неправди й поне- У с і х українських письменнії-;
яолсння і в тім л е ж и т ь й о г о с о - ків можна п о д і л и т и на чотирі
ціяльне значіння. , г р у п и , з а л е ж н о від ї х н ь о г о , з н а -
BORDENS 2) Л.учншцн
Ів. — .Іростолінійна
тригонометрія, підручник для серед-
іх шкіл та самоосвіти.
б у т и на тім вічу, на котрім б у д е промовляти р я д визначних
бесідників наших І ч у ж и х
835,6,
Л і г а Американських Горожан.

Перевага.
іння д л я української і всесвіт`-
пьог літератури.
П о н а д групами о к р е м о с т о -
t
FARM PRODUCTS СО.ІГЛС. 3) Ів. Івасюќ. — Кубань (економіч-
Нй narrtic).
4) Я. Грабів і M. Трепет. — Історія
УКР. ТОВ. ‚‚ЖІНОЧА Р А Д А " В Н Ю ИОРКУ ЎСТРОЮЄ

ПЕРШИЙ ВЕЛИКИЙ КОНЦЕРТ

Тля ‚країнської л і т е р а т у р и ять два всеукраїнські генії Ш е в -
характерна перевага п о е з і ї над ченко і Ф р а н к о , м о в два ф і л я р и
прозою, лірики над е п і к о ю . могутнот б у д і в л і давно вжаі Панас Мирний, Рудан- Шекспіра і Байрона, німецька
TELEPHONE BEBGEN 1127 країнської копелації.
5) Ю. Русов. — Зоольогія спсціял
а і ку-рс ентомольоґії.
при участи х о р у і визначнійших артистів нюйорських; т а к о ж ^
виступлять артисти прибувші зі с т а р о г о - к р а ю : А . Я . К о ч у б е й і '
Красі домінує над с и л о ю не л и - признані к у л ь т у р н и м світом. ськггй, Грінчеако, Цеглинс`ький, Ґ е т о г о і Ш і л л є р а , московська арти'стка київської Опери і М . Ш в е ц ь артист петроградської

манії. УКРАНЇІ'існі
СЬКИЙІ,
ше м іітературі, а л е й у ж и т т ю
нарід у т в о -
Д о першорядних ПИСЬМЄННИ-
Старицький, . Кропивницький, Пушкіна і Л є р м о н т о в а , п о л ь -
Самійленко, Стефаник, Пачрв- ська Міцкевича і С л о в а ц ь к о г о ,
6) Інж. Б. Василіїв. — Курс висш
я середніх технічних
опери.-

В НЕДІЛЮ, ДНЯ Ш Г Р У Д Н Я 1923

BRNIGWASHI
PLACENAGTON
ND COR. EAAT 16THSCHOOL,
STREET, New^.
ків. щ о їхні твори почасти пе-
рив чудові прегарне мгт- ський, Кармаггський, Яцків, Ч у - так теж українська Шевченка і
рекладені на європейські мови,
стецтво, А Л
Е Н Е мав д о с и т ь сгг-

ДЕРЖПА'АВдУала,:
III. ікоби на д о в г о вдержати,
належать:
прннка, Черкасенко, Т е с л е н к о , Франка.
Васильченко, Кобилянська, Я -
7) ЙОГО;
8) Є Онацький. — Історія річнй
в IRVING HIGH
YORK, N
власну
вставала й
неволі не.
нмн і вона тричі п о -

ДАОВАРЛГИАНЗІУВАТИ ТУ
1. А в т о р „ С л о в а `о п о л к у І г о - новська, Семенко.
а с т о л і т т я реві".
з м о г и розвн- 2. Іван Вишенський.
силу.3. Котляревський.
4. Квітка-Основяненко.
ЧЦСЛИТИ
Д о треторядних випадає за-
Порівнання з ' п о л ь с ь к о ю і м о - хатнього вжитку на Україні.
сковською літературами.
деяких споміж л і т о - Щ о д о числа творів, на в а г у І
До друку сих рукоппсий Видавші-
Р" -`' "
пнсців, авторів інтермедій баіі- наша б е з сумніву менша, але ,'. ІР-нензатами. Видавничий Фонд прий-
кописців, ліриків, повістярів і дейнггм змістом не уступає ні а - !
"о розгляді Ь

_-"-т-лки-позички на поширення
Початок т о ч н о о г о д . 7.30 вечером. — Вступ: $1.00, 75 1 50 цнт.
Весь д о х і д призначений на деревце д л я укр. дітий 8 Н ю Й о р ќ у .
Ч І ‚ я ф о н л П СТ

О численну участь всіх громадин міста Н ю й о р ќ у і о к о -

лиці з а п р о ш у єм а е Комітет.
П ТЬ

Героїзм.

НАРДЗІІ СМІТРГА:-
б. М а р к о Вовчок.
6. Н е ч у й Л е в и ц ь к и й .
новелістів, драматургів.
Решта ( п р н тому" значна б і л ь -
ристократичній пЬль'ській н і ! .' "
МОСКОВСЬКЙІ
Р
ПОЗІР!
с в о е

ПЕРТ АМБОЙ
р о б о т

ОКОЛИЦЯ!
я к в і я 0 К С Ш , Х о д и ш ш ь

І ПОЗІР!
ЛПИЕХЇРОЕМЛТОДІТАЖ
ЯВЦЕМСІВНТОРІ
т а к B U
літературі зїїб а й - і ' Установ та громад.
Тільки героїчний 7. Л е с я Українка. ш і с т ь ) не виходять понад міру

ІСТАСВ.ЇВИТІЧГЕ-
міг вийти ронізмом, інтимністю ш и р о к о ю — — - ` Піл покровительством Впр. о . Каноніка й . Ч а п л н н с ь к о г о
8. Т о б і л е в и ч . иересічности й мають підрядн'е
шенного
ОВЙІ
9. К о ц ю б и н с ь к и й . значіння, хоча їхні твори с л у - н а т у р о ю й „непротивленієм :—::—: відбудеться :—::—: .

НИШНЕВЕЦЬКОГО, СІРКА,А,
Г
ІО Р Я СВИ ТО
роїв тільки 10. Винниченко.`- жать нѓераз матеріялом, з я к о г о з л у ' ' а щ о д о Значіння в життю НАШІ ЗА ГРАНИЦЕЮ
іерпають таланти і вчаться на народу й чистоти значно пере-
Kv.li..:у рі:
Ьайду
Конаіиеяича-САГАЙДАЧНОГО, Б.
11. О л е с ь .
12. Тичина. пгх як не треба писати.
Українці живучі заграницею обо-
вищує обидві, щ о д о с і не п о - вязково повинні учитися язика того БЕНЕФІТОВИЙ КОНЦЕРТ
ПЕШТЛИЮРОРКУОҐОЯПНКИОТХУСВІ МІЙЕНАЗАЛПЗІРО
S
з б у л и с я імперіялістичних заба- краю в якім жиють. Живучи в Амери
До другорядних належать гаиок. ці. повинно знатися англійський язик М И Х А Й Л А З А З У Л Я К А , українського баритона
Хмельницького, Порівняння З иншими літера-

ГНВІУ ІЛИШСТЕИІ.ЛИВ,ВИБПЕ-У-і
Московська література с в о ї м Знаючи його Ви легко можете виучи-
ник.!.
лунали
визначні иисьменські сили, ча-
сом небуденні таланти, котрим
турами. - тися ремесла
ЩПП‚РРИНОІРЦТОИПІГКІУЛМЬААНТНО
або професії і бути
рівні з Американцем. Вам предкладае-
на
НЮИМ ОНПАОПЗРИЯЦМ ЙІАНКСОІТМЮ
, В НЕДІЛЮ, ДНЯ 9-ГО ГРУДНЯ 1923
хн народиього л и ш е невідрадні обставини на- Українська література розви- ся можність виучитися його через

ТВИЧНОСЮ А ДИ І У ЛЬ Т Р Д
АЛМКАТОРК-Р:^А-^ ^ Ь ЖІ Й №
Е STALE PERTH AMBOY,
ВИДАТНЕ МСІЦЕ: ЛТІЬЕННОДСЕСНТЕИЦКЄТІЮПТСУСТВВТИЕОХО, ВРУДВЕО
псдусім козаччина не ш о г о життя а б о не даліѓ вповні нена нерівномірно. Лірикою почту на протязі 3 місяців після нашої

НЕРСТВУОСШ
в УК РАЇНСЬКІЙ ГАЛИ, 752 St., N . J.

УСЧАТСИИОЇ СЙТАЛИЛТІЕВРОАНТИУРНДОЖї'Е-
історії іаймають розвинути свій хист а б о велі- мірятися З найбільшими
яа довгі
релом
ли р о з д р о б л ю в а т и
витиснувши на ній пятио чи т о
творчість.: літературами світа. С в о є ю
І' вартістю теревисшує
Д О Ж Н Ь О ю
марками, можна
ресуйте:
При Ад-
каиадіЯськими.
А
Н
АНАРХЗІМТАКННМЕЗДОЧРИОНВОИМ
34-39 ВЙОЛЮ-
ласкавій співучасти панни Віри Стеткевич, пяністки і
Осипа Б. Стеткевича, н а ш о г о м о л о д е н ь к о г о скрииака.

ШЕВЧЕНКО. ГЕРОЄКРМПІАКБУВ;
творчостіѓ. тенденційності! чи т о . ч у ж о г о : . і і т е р а т у р и малих народів, не ЦІННИЙ І Fir.t American Preperetory Scbcol, Початок концерту о годині 7-мій вечером.
Але найбільшим
Тарас Син А З'
впливу: J тільки славянських. Має аиглій-КОСМОПОЛІТИЗМ І
Шашкевйч. Ф е д ь к о в и ч , К У - ська література д в о х ве.титиів УЛГИ Н
'
ПРНГОТОВИДА
N n . Yorl-. N. У. ГРУНТ НА
D.pt. 46, 2Ю W. 147tb Street, Ціни місць: 4 перші ряди по 50 центів а всі позтсгалі -місця по
25 ц. Д і т и ( ш к о л я р і ) в товаристві родичів а б о опікунів 10 n
Д о р о г и х Р о д и м ц і в проситься о численну участь.

відник, ступав С а в к о Скрут, заі - Т о мабуть м о г и л а я к о г о с ь млі, води й трави, щ о вн аж Ви тут, в тім сухім степу і — Л я х ?
ним і ш о в г о л о в а родини П р о - З а п о р о ж ц я , ' ш о п о смерти х о - сюди загналися... в татарські `вали 'свій вік? І — Л я х . Якийсь монах, щ о о -
ВЯЧЕСЛАВ БУДЗИНОВСЬКИЙ. В степу, гай в лісі. Б у в а л о бікрав свій монастир і втік В
Щ п Корбач. Сини ішли, одні дить, — замітив ш е п о т о м Гнат, степи?
при возах, другі за возами, за- в о імя Отца й Сина і Д у х а — Т а м є з е м л я , є.вода і тра- Й воював, але тільки т о д і , колр.ітатарські степи,

СТЕП.
Оповіданнє з часів п е р ш о ї руїни
мнкаючи ПОХІД, Т р и перші во- святого...
зи б у л и запряжені" волами, че
твертий і пятні'і віз тяѓли КОНІ.

ішли щ е три корови, пару о -

вець і баранів. Степ б у в ф'иля-
,туй
Сильветка Запорожця
(
ва, але т і л ь к о д л я шляхти, а б о ворог... Татарин, чи Л я х насту-j
Анна Корбачева ш е п о т і л а : для таких, щ о не с о р о м л я т ь с я пав на наші вольности
- Святий Боже, святий кріп- гнути свою спину в ярмі пан- ІЄМДІ. ,
Між третим і четвертим возом кий, святий безсмертний поми- шнни.
нас! Т у т в е м л і маєте д о схочу
ську кров. Як бува
т о звичайно як'пров'ідник.
спер-' і ііанЩини нема. Пани зі с в о є ю азував литдарству д о р о г у ; ма- Л я х о м . . .
П о - "
_

скажу. Татари
чуть?
ЗВАВСЯ

з в у т ь , й о
КМ

го
НАШЃІ _ ^ ^
е
Я к и о г о К Л И

.. „
стий, так щ о валка, т о спуска-' ш о г о с я на рушиици стояла да- іанщиною сюди щ е не з а й ш л и , нівцями проводѓів поодинокг — Т о й у л у с в сих с т о р о н а х ?
( С в о б і д н о за Ќўпером). лася в низ, щезаючи між г о р - неподвижно. Л и ш е в міру, б о Татари з а б л и з ь к о . Х о д і т ь з а ватаги на збірне місце. Раньше Д а л е к о від нас?
бами, т о виїздила на х р е б е т як смеркало, ‚росла щ е б і л ь ш е мною, вода н е д а л е к а я сќѓѓтався по лісах над О р е - — Д е він тепер, не скаЖу, б о
(2)

МВІСЯВНІ ВЖЕ МАБУТЬ'

горба, щ о б и за якийсь час знов в гору. Тривожну мовчанку-пе- Старець закинув рушницю на лию, над Тясмином. А л е там він не сидить на однім місци.. .
шукає д а л ь ш о ї д о р о г и . Скриня зїздитн в низ. На кождім г о р б і ребив Скрут. плечі і зійшов з го'рба. Обій- вже стало затісно. Сокира пе- На.него п о л ю ю т ь не л и ш З а л о е
таки д о д у -
Юстини і Юстина лишаться в Корбач приортавав і стурбова- - Т о якийсь з л о д і й , — п р о - юв другий г о р б , о м н о г о вис- ретеребила ліси, плуг р о з о р а в рожці, а л е й о с і л і Татари, о т ж е
д о т о г о , щ о ти не б у в
наших руках. -.. ний окидав о к о м степ. Від п о - мовив, — щ о іде нашою т р о - ший і довший ніж всі ізрочі В степи. 1 вічно та війна. Війна, він перекидаеся з місця на м і ' `
між тими Щ О розстрілювали
) , щ о б и , коли всі заснемо, сій стороні і мандрівники, щ о тай війна! Я б о д а й на старість сце..: Як я вже сказав, вони, чи
ІІиговського. Щ
ЩО ти не СТАРЛЛІУЯЄВ, ШО
Е й коли, почув,

Ж З
— Вистане скри'ня. Н а щ о д о лудня їхали степом сухим, б е з
д о н е г о , вже`неї щ е Юстина? трави і б е з води. Х у д о б а ледви обікрасти нас. А може т о зві- ступали за ним, опинилися на
не х о ч у .дивитися, на л ю д с ь к у її инші опринзкк не навідують-
дун якої р о з б и ш а ц ь к о ї ватаги. краю невеличкоѓю б е р е з о в о г о кров. О т ж е я покинув ті с т о р о - ся в сі сторони, знаючи, щ о не-

ЯК ПГООЧУЄБ,РАЩ
Р
ДІН О ТАО
оешечно викинув — Д у р н и й т и ! Юстина також тягла вози, вже треба б у л о д у .
Був необережний. Н е с п о д і ю - гаю. Зпід горба випливала п о - ни і прискитався аж сюди, д е не ма ч о г о , б о з п о р о ж н о г о не
`аги власної "жін- гріш. З в і с т и м о Орденќа, щ о й о - мати п р о нічліг, а ТУТ НІ попа-
точина з чистою з и м н о ю во- чую сокири, не бачу п л у г а ; д е наллєш... Хиба б и с л у ч а й н о -
кн. ти тепер го с л ужінКа
- в п о л о н і . Як х о ч е її сти д е , ні чим напоїти. їхали чися, .що ми ту'т задержимося, нешить л ю д ь м и , д е нема,війни, зайшли сюди... .
дою. 0Г
сюди ВДІТЕБНЕОГО
жиін Дорошенкови і п р и й ш о в дістати, нехай викупить.
сотника, сам за- — А як не с х о ч е ?
, тпи ї х а л и , надіючися дібратися висунувсь зза горба, щ е заки
і д о ^ я к о ї річки, я к о г о потічка. ми з нашого горба зійтпли а Місце д у ж е д о б р е на ніч- Полювати, як з а м о л о д у , вже не і -.
$`Т;?Г 1
ТЕБЕ, БО
низ. Т р е б а й о м у відобрати о- - сказав' Корбач. — Х у д о - здужаю, отже помаг'аю с о б і "
просить д о себе. З с о б о ю — Т о п р о д а м о Татарам. ' З а їх плечима сонце вже так ж

х о т у ступати h o наших пятах. ба, хоч змордована, щ е затягне капканами. Л о в л ю зьвіра і за ^ " - о 1 ' Х Л 0 Ц , ! _ 0 р б а Ч ЂЄр

к о л и рішиться — В імя БоЖе, зачинай! з і й ш л о в низ, щ о озирнувшися, П Я л

возьме я л о с н н , в Р б а т я б е е

— Т е п е р х о д и д о мене. Д а м бачиліг тільки й о г о горішини Скрут підвів рушницю д о 0- сюди вози. шкірки дістаю п о р о х , о л о в о , ^ . - " У Р "
іти за Дніпро, ти б у д е ш црму Н е з а б а р о м ціла валка о п и нові капкани... ' ‚ з и і укріпити т а б о р і

НАЩО? т о б і кинджал с'Ь+ника'Орденќа, багряний окраєць. Таксамо не- ка.

потрібний. `Л — Л и ш и рушницю! — п р о - нилася в г а ю і сини Корбача . — Кажете, щ о тут окрім в о в - ' Сини метнулися д о возів п о
3 т и м кинджалом підеш д о Ю - б о на заході б у л о неначе горі
ків, є щ е небезпека наскоку та- сокири і р о з б і г л и с я п о гаю. За-
стини. Я піду д о Корбача під- юча баѓраниця. З д о в ш о ї д о л и - мовив Корбач г о л о с о м ч о л о в і - стали ладити малий т а б о р . В о -
ТО ТІ СТОРОНИ
НА провідника. Скажеш,
д у ж е д о б р е зна-
г о т о в и т и й о г о на твій прихід, ии виїхали на високий г о р б ка‚ к о т р и й - п р и в и к приказува-
зи уставили навкруги місця ви- тарських опришків?
б р а н о ѓ о иа н і ч л і г . ' З під п о л о т -
І с т у к а л о сім сокир і береза вн-
:
— Л и ш . в о в к и небезпечні д л я лилася за б е р е з о ю . Р у б а л и з

СР'ОТВАБОТИОМВ НУЧІИЄЇ
Насамперед ц о г о в о р ю з т в о є ю Скрут, К о р б а ч і всі й о г о сини
tin... Щ О знаєш сторони, д е б'о- Скрут побурмотьв п і д н о с о м , няного даху о д н о г о воза виро'- х у д о б и , як її не пильнуєся. О - таким завзяттем, щ о нарубаио-
зібр'алися на г о р б і радити ра-
землі, де й коваль-

. СЕПСАТРЗЮ ОЮ. і діяти. але послухав`. їлися дівчата, двигаючи дерѓи, и'ришки не мають т у т на щ о ні г о матеріялу стадо б и 'на д е -
заробить б і л ь ш е , ніж за- т- Т и Макаре і ти Саво л и килими, подушки і- всяку " - - ; v посу- .на к о г о полювати. Народ, ш о сять таких таборів. Д і д у с ь с т о -

САХ. - Я гадаю, - промовив най-

И?АБДГТУПЌШГ!П^ОДВЕВІЯГИЬМКДОЛІО
ВJА?ЬТUПАBКРOI^SЗРУЧD
НО, ДУ, ШОМАКАР, ЩОБЃ,' ЩИТЕСЯ ПРИ ВОЗАХ. - К.ОВАЛЬ
Л ь в о в і в найліпших ча- дину. а самій середині т а б о р у ( j своїм двнжимим д о б р о м ве- яв спернгий на рушницю і ж у р - 3

Н П Г спалахнув о г о н ь , б о с у х о г о г а - ; j малими ватагами вті- л и в о дивився н а ' т у руїну,

С‚.КМЛАУДЛРОУСВАЯВ,. ЯК
л и к и м и

ТИ В СЕ те д у ж е д о б р е ви'- л у з я б у л о в гаю д о с и т ь . К о р б а - ) Дніпра, з т о г о . найбііьип.Г. т ї н

Н
ТОЃЛЬВОВА 3ЦІЃ-ЙМВO -РОВЗТИХПАТРИЯСГЧЯИНАКОНБВСІСДІСАТТОИРОННИА, ГЛНИЯХ-(ХЛ'ОІПЦІГОВ"-ДЕМ^П^
ОРИВ ДАЛЬШЕ. - Я І ПРОЧГ
к а е3 т о г о б о к у Ч о і о н і к

ИЇЗМIVАНАО'ВЮ
ЖИСЩ
ТАЕТИЗ%
Ќ о б ѓ ѓ ' л и ш всьо так чева вставила в о г о н ь г о р ш к и ` краю вічної війни А_
- . д _ _з Л я:.х а м и на -іоловік
у а в . наиоільшии
— Куди поСуне- руш- —

- - ^ о ^ С а в к о ' с к т т П а з ю ќ дати води. Д е б у д е вода, там і J т о за м`ара. О г л я н у т и рушниці, H H K j Д М

ИСТР ЛІ И Т Ь . С Е БУ
Д Е Н ЕДАЛЕ
ти вигадав. і стала ворити вечеру. наш бік, не йде туди. Л ю д и лишає за с о б о ю ріїну. Як не
и и ? т р и милі " а ш а ^ у д е . ^ ^ ^ H M . r O T ^ д о стрілу. С Я )

ВНІ ПОКАЗАВСЯ,ІКО,СТАТНОЕМОПОВНЕАДЕМНОЧІЛГІТЯУДКИ^СЕ_ЦБЛІУУ- ВАЛ-

Складеся. Юстина с х о ч е МІЖ тим н е б о на з а х о д і ста- Старець стояв при'огни, див- тягнуть г о л о в н о в московську воює, м о р д у ю ч и і застеляючи
1Дібратися
-АЧЛЯБЦУДЬКЕИМ
д о с в о г о мужа, К о р - У
Л ь в о в о м . Д о ж и д а л и Його Як
л о тратити огняву краску. В м і Д л я ч и с я мовчки на всю ту р о б о - С л о б і д ш и н у , отже йдуть г о р о - з е м л ю труп'ом с в о г о б л и ж н ь о -

ТГОТИБОЛАЮСЬЮБИСТИНВА ОТАЧКИУВИДНО ^ЖБУТЬ

був - але не
втікати за Д н і п р о п е - . . .ДЯИНУ ^ ру. як в о н о в е р т а л о . д о с в о є ; і у . . . на килими, на подушки.
Т
ю, не дикимѓѓ полями, не Н и - б о д а й в и р у б у є ліси, за- г 0 т 0

ред катом. З о д н и м — М а б у т ь щщ о соьс ь з азда едре ж

ржа ла о
л о ку_ звичайної вечірної краски, ма- Пещені МННУХИ, — думав. зом. Татари т у т не пасуть, от- е л ю ю ч и степ колодами і тріс-

НАС ДН-І-ш-. _V П̀ИПОЯЖЕМО Й ВО.

С Т

іивидно не п у -не ПУ-Ійого,

І й о г о , — г о в о р и в Скрут. — На- д е так д а л е к о , щ о потомлена ра на протилежнім г о р б і пере- — Чи степ безпечний? — же опришки Й красти х у д о б у м и . . . Щ е Й б е з ніякої корн-

СРОТАДРИАНОЮ ЖН,ІКАВ ІКОТВРСЙІІМ

І БУДДВІЕЧАТ, ВАТКА В ДАЛЬШУ Ю
к а

сталась б и в таку д о р о г у , а л е з ( з д о ж е н е нас д а л ь ш е . Він знає, х у д о б а не затягла б и туди в о не з а х о д я т ь сюди. Т у д и не йде д- б е . . . Д і я хвилевої
д о р о г у , а л е з. . .з. д . е„н„е - , - u i i ПРПМ н я с . з і в , випряжемо Гг в о л и . Одні з мінювалася в звичайного смер- спитав К о р б а ч .
. .о. .ж
С Т И я с е

і вісім
одна'ку^н я
=

від Н е гаймося, р у ш а я м о . - ЖЕГІУТЬ ХУЗДОБХУУДОДБООЮВОДИ І НА тельника і мандрівники стану-

ли
— Як степ, — старий відпо- ніякий ш л я х , отже сюди нена-: „ р и м ќ и , л и ш е щ о б и нищити,
перед високим,, кощавим вів. - - - Д о х у д о б и м о ж у т ь наві- вѓдуються такі, щ о в и р а б о в у - ц вони т і л ь к о нарубали?? 1 а щ о

дволітної д о вісімнайцятьлѓт- Мала

ДРУТПИ ДЕНЬ ВІ
рушила
, -З Л рнуть степові_ДО-
старцем з б і л о ю яќ}сніѓ чупри- датнся вовки, а б о й ю т ь купецькі валки і б е р у т ь я- щ о б и мали менше р о б и т и ть,

Y,Д-, ^„ КОРБАЧА, П'О-

Р а н о в Є

НО ,Ї радо поїде. д о р о г у . П а з ю ќ таки не наздг- ною. Він все щ е с т о я в непо- бичники... татарські і хрещені сир. На д о б а в о к опришків в и ними прийдуть? Б о к о - щ о з а
в о з і
ПО ЕМОДАЛІ
в
1г ! — Ви не б о ї т е с я ж и т и т у т ? не п о т р е б у є т е боятися, б о х о ч , вже аж сюди прийшли,
Чи шурин с,хоче взяти Ю - гнав гх. На по _ д , _
т о . ідвижно,
?
спертий на своїй д о в -
с к р и к т
л н с

ї з д і К о р б а ч і в знайшли й о г о на жезній руипЧици. К о л и мандрів- — Я ? - Г о л и й р о з б о юне б о - вас м а л о , маєте аж девять д о м н б е з п е ч н о надтяг- : т о з а Н Н

стнну? ' ` IAT APVRH H б р и х рушниць? ( н у т ь инші... І з вгдси викурять
ютадовиши нгд замком Л е ж а в - - ^ к о н у з а х о - ники , підійшли б л и з ш е , V ніг гться... Г о л и й і такий старий,
ю8 с т о р
Водьме з трех причин. Б у - с т а р о г о загарчіла собака." як я. Татарин чейже знає, щ о — Тринацять, б о моя жінка, ;мене!... Якаж ріжниця між д и -
мгж г р о б а м и п р о б и т и й н о ж е м ) - ^
де надіятися, щ о заробить!

КЃООДГОУ Х т о се з р о б и в , н і х т о й не з д о - А И
— Т и х о , циган! — д і д про- вісімдесятьлітного не посадять д в і найстарші дЬньки і дівчина, Татарином, чи Л я х о м , а на- к и м

вдячність Б протекцію козаць- Всі глянулгг`в с ю с т о р о н у і на

на каторгу гребти і не запря- щ о з і м н о ю ї д е , також с т р і л я - ( ? Р у й н у ю т ь Татари, р у й -
сотника, та щ о за т у ви-
ѓвдувався. х в и л ю всіх проняв жах. Кррба- м о в н а д о собаки л а г і д н о . — Т о ш и м и

ють... несоѓірше стріляють. А л е і нують Л я х и , руйнують наші,

йому позвоуіять осісти д е чева 'перехрестилася. Сонце) не опришки, т о якісь чцсні у- жуть д о ніякої р о б о т и . Ніяких
ходникй. скарбів у мене не знайде, хиба,І я гадаю, щ о опришки також т а т а р и і Л я х и вирізують і ру#-.
схоче. Як с х о ч е взяти заплату, Л и с т є на деревах вже зацвн- вже б у л о сховалося, л и ш е н е б о добре зазброєні. - І н у ю т ь людські о с е л і , наші ви-
— Х о д і т ь б л и з ш е , х о д і т ь , — игару б о б р о в и х шкірок.
ТО Юстина д о б р е заплатить. л о осінними красками, к о л и ко щ е ' о л ' і п л ю в а л о ї х о ч и баграним — Ви мисливий? — Д о б р е , а л е п о т а т а р с ь к и . і р у б у ю т ь ліси, р о з о р ю ю т ь степ,
д і д заговорив д о надходячих.
.`Іишеіберучи Юстину дістане л о -запорожської б а л к и , вже світлом. На тім золотавобагря-
— Собака не вкусить б о - в ж е — Був. Т е п е р м о ї літа не п о - яаю п р о один татарський у-1 руїнники, руїнники!
тебе за пр'овідника... Щ о ж ? Ч и д а л е к о п о т і м б о ц і Дніпра в и - нім з а т и л ю , неначе з нутра зе- л'ус, котрий д о нині ж и е л и ш е і _ . _ - -аста-
ве складаеся всьо д о б р е ?
А щ о п о т о м у ? Як д о б е р е - м
ринула Невеличка Валка, пря^м.ть, з вершка горба, з к о т р о г о
му уююч чии д а л і ід с х о д о в и пустим перед х в и л и н о ю з ї х а л н б у л и в
стара, не має ні о д н о г о зуба. з в о л я ю т ь мені б о р о т и с я з ме-
— Д і д у , —Чтромовив д о н е г о дведем, ганятися h o л і с о в и х не- з добичництва. Д л я сеї погани
татарський мандрівник
3
т а к с а - Іво^ г^ а к и ш ж в о ^
Гїоб?ч ^ ^VOIIMH Л х ; и г о т о в

мося д о т о г о , щ о в скрини с о т - с т е п о м . Т р и вози б у л и наванта- долину, виростала якась темна

Корбач, — я к ви в, с і й стороні Трях за всякни
д о в ш е ніж м н , т о м'абуть д е с ь ближаеться яка небезпека, а б о
зьвіром. Як наѓ
мо д о б р и й , як хрещений; худо-. ^о^^п^^тія.`
никової? і
— Поведемо Корбачів б д у - ЛЬВІСЬКОГО
жені движимим д о б р о м під- фігура. З р а з у вириНула г о л о в а

лом. П о т о м у Десь п о д о р о з і з'а- К о р б а ч а . На четвертім, п і д п о -

коваля Прокоп в а високій шапці, за н е ю тонка тут б у д е вода. Покаж'іть нам, взагалі який ч о л о в і к чи зьвір,
шия, т о л у б , ноги... щ о р а з вис- де л ю д и і х у д о б а м о г л и б и зѓа- з в і щ а є мене мій вірний това-
крутимо так, щ о з в о з о м Ю с т и - л о т и янии д а х о м снДіла Анна
ии і з Ю с т и н о ю відстанемо від Корбачева- Марія і Юстина гха-
ше і вис'ше.. На г о р б і станула сити спрагу. М о ж е знаєте мі- риш, Мій старий б е з з у б и й Ц н
височенна чорна сильветка За- сце, д е б у л о б н троха Трави д л я ган. Т о д і , щ о б и від напасти не
т пропасти, п о з м о з і в и м и н а ю І кийсь Л я х , щ о пристав д о сеї У Ч
ж%"ііті
№^№Ш№ф?Ш `ІЇ%ІЇ`-
1
ѓїятим,' таксамо накритим п о р о ж ц я -першого;на''Довжез-J х хууд до
оббии ,. ІЛ _
CTPFBRYH
. -' о.НІ;, .И
Л
ОС зікЬіі-
Я Ж ^щщђ CJJHJGG,
валки. К о л и Ќ о р б а ч е в и j 'Лг? mit
РУ Ш Н , , Й И :
;" ; " Дніпром вже,
 2309
МТІИНГИ ВІДДІЛІВ УН.С.ОЮЗАФГ^'АДЕЛФІЯ, ПА.' ТОВ. Мир. від. дужеЛиіо ставала складовою частн-
3
24 повідомляє, Що річніѓй мітинг від-
ПОЗІРІ ПАЛМЕРТОНГ ПОЗІР!
НАЦІЯ І НАРОД
ною (іужого елемен'ту. Ту вже смерть РІВНІ ОГОЛОШЕННЮ
будеться о 3. годині поіфл. в. неділю, Співацький Кружок при церкві св.' іАа ‚навіть народу в науковому^
9. грудня в гали Укр. Громади під ч, Володимирўі, відограе

Mchi, х;
НОРТГЬМІП`ОН. П А .Тон. Украй- Фермонт Епию. -На порядку на- Учені-роааиян'.ріпшиию` між слова: розумінню цих двох -слів. ^
В НЕДІЛЮ; ДНЯ 9. Д`РУ ДНЯ 1923
ські Січові Стрільці, від, 44 повідо`м- рад справозданне контрольорш і вн-
ляе своїх членів, що річний- мітинг! бір повога`уряху'.' ми народ і надія хоЧв здебідьща вва- (Наш Прапор). ПОШУКУЮ брата Д ч , , , , СВОГО
Нг-С-іЮірЗпр:- гарне представленне Немнш з села Чернятіши. пив і -'З
‚.'аідбудеться о годині 2. пополудни в I. Слободзяіг, секр. жають Гх однозначними. А `ріжннця є денќа, Гал. В 1918 р. внїхаа з̀ К ап' ,
І неділю, 9. грудня в і р . православній Н A T А Л К А 'П О Л Т А В К А

І
' т о ю 1 т е л е г р а ф і ч н о тр
д о р у ч у є м о в короткім
І часі г о т і в к о ю в
велика, бо від `народу до надії далс- до' Америки до 0еЬоН,
ѓаби. Проситься всіх членів прибутті і украТнська опе'р- в двді`ДІЯхГ
о ній знав або він сам, прошу „ „. .'
заплатити свої довги. На порядку на-
рад буде `спраиозданіиг старого уряду ВІДОЗВАЃ В
I. Котляревського
ЦЄРКОМІІЙ
кнйівлях життя, довга історія розвит-
ку. Визначні соціольоги розуміють че-
ПиіН, ріЃ Delaware Avenue. рез слово „народ" громаду людий,
„ВСЕ ЙДЕ ВСЕ МИНАЄ".
Ѓ Ѓ Т ' JOHN NfMYSH,
ч СВІТИ до: '-.о. .
ЗА ріц 1923 і вибір нового уряду на рік
Palme-ton, P . . " у в час, каїн Конгресівќў названо Inquuiaor 14, Htvan., Cub..
1924. Також буде приииматпсь нових Виконуючи постанови резолюції, у-" яка уживаючи одної, мови, звязана „по закону`', „привнслянськнм краеи",
'членів без вступного до У. Н Союаа. хваленої Вссшродним вічем, устрое- Початок, о годині 7.30 вечерож

ЮТИКА.
НІЛ; Проситися привести нових кандида- ним ‚Лігою американських горожан спільними формами зовніщяьоіо жит- кати Поляків називано „Полячяска- ДАРОМ! ДЛЯ КОЖДОГО. ДАРОМ.
Ціна тікстів,: 60 і 20 центів.

Sкнпиaeісм
l.рвсиH,і.o,
- Л. Двмчнк, секр. українського роду", дня 2Ьго жовтня тя і взаїмннх інтересів, живе в масі мн", а `:х мову, якою вони дорожили Всім тим що шукають п о Зя.ккіІ
Режісер Н. Кісіль.
1923. подається отсим. усему ўкраїн- на певних полосах землі: Немає прн і дорожать, „собачим язиком" („псім Праці розривќи, Інтересу ют ь.я І,
АМЕРИКАНСЬКИХ І сьќому -загадові! міста Філядсльфіг до;
Проситься всіх місцевих і дооколнч
цьому значіння, ні висота культ урн о- єнзнкем"-. як пише ЖеромськНЙ), ко-скопами, астрольогйннмн п р . -і і
ШП Н: П. Ер. св. Петра і відома,
Пав- що їх о чнс.ІЙіну участь. — Комітет. кямн. яка є Ваша -будучність ц `
II EI ла, від. 58 повідомляє, ‚ідо річний мі.
ч ір розвитку, нЃ форма . внутрішньої лн в Польщі і на Литві'„Щодня скри- здоров.дя, вишлемо` даром
ТЏ типѓ відбудеться о 11. годині рано і 'В НЕДІЛЮ, ДНЯ. А-го ГРУДНЯ ІННАІ зорґанізоилности. Зокрема обоятна с TILTH
шибениці" _ (як пише Лімаиов- І циркулярі коли напишете д о н а
с с
!Ц-неділю, 9. грудня в гали Чнркссгг під відбудуться рдьоиу обстав нім, чи народ жние неза- ський). коли ос.'іавлсйіій куратор А- лучдю'іи.4 цнт. марками на
`С 315 Ннколс стр. На порядку нарад лежно від других народів зглядно на- пухтін нищив польські школи.:. Буди Адрссуятс-: R.U Mafic
буде вибір нового уряду ‚на 1924_рІк. L.M.Hollub,-Prop.. 29 Е. 7th St. NV,
(` иа послі дній почті за- Неявившийся член заплатять карў 50 А В А Р И 'віть, чн є в нього стремління до ча`си, коли учнтеті-Москалі. або помо- Y.rk СЛУ. У, -

в галі 838,а
цнт., а урядник-1 дол. — П. Лиі відпоручиннів усіх Товариств . БраЦіі кого неза.Тежиого життя чи ні,. сковщені Поляќн мучіьди^ польську
мешкання адресатам. ѓтре де; В. ЛнсоіАр, секр. так Українського` Народного Союза які Зате конечне знамя ‚.кніііГ' доба молодіж д російських шкоЛітх не тілі`- 1
ЗА 4Л0О ДОЛЯРІВ

д и н і
1
і „Провидіння", Січових відділів і У- кн російською літературою, але й „ро- можна КУПИ'ти в'старім, cpaio Ю .,
країнських Громад. Збори сі відбу-
З РОСІЇ
ють у високій культурі, в зорганізо-
CH.IV ВОЛИ

вдаірдлнсітвоІ і,
ШИКАГО, Л ІЛ. Бр. св. ап. Петра дуться Українських Горожан, ваности внутрішнього життя, та в г сійськоц- .тВогікою", (як шіше Жером- ѓцѓ прегарної сіиожати.
СПРОВАДЖУЄЖО Павла, від. 220 повідомляє своїх члі 849 Порт Фреикліи улішя, точно о т о . стремлінню до самостШностн. Перс сЬкіЩ), зогнджувалн їй все, що длякошій сили, 1000 м. КУБ.""ломоті,,

Пкрл.ибаіутидокаі всейм і
нів, що річний мітинг відбудеться Наші офіси у Кнїві 'радо обслужать важне число соціольогів .заступає неї було дороге, та'святе... Сі часи меішя, 240 м. куб. дубоі. ДЕРЕВА
М
12-тій вполудне. '
неділ'ю. 9. і рудня u галії парохіяльній На сі збори має вислати кожде Т о
- Ваші родини. сосновоіо брм, (КРУГЯ, ЌАНІОНЕ,
нід-ч. -1950 Савт ІІаліна ул., о годині фмку, іцо нацією стає, народ допервв минули. дошки), вікон. 7 2 ве ДВЕРНІЇ.

итіеірвіріскіснетнмусниастьялсцеівю
а краю родини і кревні. Щ І 2. Пополуднії. Просіпьсп всіх членів і Братство, кождий січовий
.. $ У - Я Ц У І Й . Т Й - ; Ь

м т еі т, я о
к м у
іі хвилі, коли осягне форми незалеж- Були часи, коли „гл.клгл" навчали

дтррім
кожда українська громади

ДВЄрПЙ,вс:іВтСьЬО ОзКУТЯ ДО
мітинг вирівнати свої ного життя, у самостШнІЙ державі, і Поляків у Познаіішині. шо вони Мазу-`
Д л я т о ї иіли з л а д ж у е м о 9 J свого предсідателя і секрстара або `и

а п о
оси, итоби було лекше для но-
ШИФКАРТИ
u о х ї ко -
ряду. Котрий член не заплатить заступників. Н'а зборах сих маєтьсі Всі майже погоджуються з тим, що в рн і Клшубн не Поляќм, а пруські під-

ж а ь
т д о с п рі н, ірн
оа
зќ
с
потрібні документи. своїх вибрати,
грудню,так то званий
на Центральний Ко нації мусять проявлятися високо- дапі, `ЇГкі говорять патьською мовою,

СТиа і У. Н . С о ю у
п
з
а
,о в ж н е не гляд'ати
платній 20 проц. мається припоруннтп j Культурні стремління в звязку з фор- ќd-и тѓруські педагоги, не лише Німці,

т .о г
о
долнра. Таксамо проситься провід народної роботи в місті Філя- Т ЕП ЕР

ьЮ
оік іЧІ.і
кгдрн п д
і

Сю о'за.- С.Хмельд-восіеокзрв.і зборигоді

Мами державною устрою життя. але й попрусачені Паіяки. по. зяірськн
члені дельфії.
знакЉ.чих,
полагоджувати справи
можности РЕГУЛЯРНІ ВІДІЙДИ
Народѓі, що осягнули цю ивсоту кадувалп- польську мололіж за се. що ня, 3 шіґони'іашечою нада в'апна, іотлі
ПОВЕРТАЮЧИХ нашого Брат-
до`Щ ЕЙРОПН '
2
ПІСОК- В МІСІЇ№
КІ.-И.омеіри
;

сей Комітет дістане бо дуже добра на- дахівок. і аб

о іЧнйсь др. ріки М
года пристінки без нступного до У. украї'нського філядєл ьфійського
культури, збудували свою державу. не хотіла вчитися реіігії'по німецькії вість
WHTTK STAR LINE в:.; ВІДДА.ІЕНА
СІАІІІІ АНННІІИІ! 632 NVR.nL
300

снвиш охїонелдую надм

дорожили найвищою цінно- і відмов,тятн „Фатер унзер"... Сі часи .тЬничої
до краю відсилаємо най- Нѓ :
(‚рудний, загалу. Прн сім в богато важних справ RED S T A R L I N E ЗСЛІЗІЏІЧСГО IOP.F

ІцптсчвспілорКьтаеиуОвйпнниЛаііі,оСкаогрв.ВпбІпЛуиродІриброи.НвіесеАІтиясвиеМнвйшп.овалруоиехйаТгхосвядаочмжслвя.иіцеу,ньляо..даннзаішНопшргПаілнармі-олсмнтиєоіствььеосютя!беВзшнаоївиндкоуігоювї-кіав,зкіаинідаксодтньлоаиабсеипмс-оуйд-ісправи
п р о по
псрсд'нскутования. яких в сій іітю. Історія ичить нас, що нацЃі не Цііітора юдин:!
AMERICAN L I N E ТІ ЛЬВОВА І

д в б і у д е ть с я о і , с и н
и кра шр-,Ц
. НІ
І висклзатй-. На сі зістав вільно рсзнґнуватн з незалежною j Еув час, коли царі видавали ..укази" аеЛІзіиш-ю а і однії-.
діишнми кораблями. "J СТРИЯ. МІСИЕВІСТЬ НАДАЄСЯ

о д и и і н лк̀о уі д п е р -
також запр`ошений старокоаевий від- ГАРНІ ВЕЛИЧАВІ КОРАђЛІ на ф.ібрш
поручник Др. Лука Ліпшўѓа, який До'брий харч.
державного життя і добровільно схо- іта нишенн-а української мови й куль-
Чемна обслуга. лити з вершин осягненої мети. Бо ко- тури, коли царський посіпаќв прою- радше .
ПАПЕРУ, —
- І позамісцевнх членів, розкаже теперішні та відно-
П р о д а є м о шифкарти по ( і 9. в.старім та ПАСАЖИРСЬКИЙ ВІДДІЛ
бу- лннебудь це сталося, тратила вона по- лосмв, що „Укранньі ие бьіло, н%ть н
^ дучому Комітетові!
мі- No. 1 BROADWAY.
иарсдньбї праці,
даль-
NEW YORK Комі-
.слідовносвої культурні цінностн, Ста^бнть не можетг.' . кати найкращі, сн-
вала погниєм других народів, а вќін- ин України мучилися в московськнх В Г А' Џ Ч И
-

И
уряду і буде таких вказ'івок жадатіТ. або місцеві агенти. ці` тонула u морі чужих вплнвіті тач'тюрмах або на СибТрѓ, коли нратицїі-
П о л а г о д ж у е м о справи того є конечним, JT
.I
інформації, переводіть купіќ, чі

ІМ№.` д оі.:секТ.р.Ьш рілієгич.пМУ редс:

кров за рідний край у війні зхусід-
і иотаріяльні.
І
СС1 поодинокі-Товариства чи Братства, лаж через цішільттою інжнщр.
цінах приписаних Кора- ( 1 Гр ади не легковажили, бо
С і ч 1 ! ч н ИАЧММАМММИМАЕОМОЕМММОЕООИЕМИИЕИИРЕООЕЕВММОЕМ}ВІ
0М
ініч ..братнім" народом, коли мучилися сн.кеіюі,і.ія.'снх ciijian чер
або й гинули п о криміналах і таборах, і суд
член
TVr
LLC кличеться І ..... .

часи,
ІІС.ТН ДЕНЬ РАДОСТИ
Л
Н
ІЯ №
заатм
акбш
оуіскхну— іід'н.едрп,о^м
-ї
Голосіться по близші ўрядніїќ 1 - у ні суд, але кличеться на на-- 'коли падали від куль на основі виро-

ибН иЮ П'.О:!іРКн„а,Н-.ўчрбн'.іиотйуП'.ТоЯВмВ.тиьіШнгспв. ом -оногидстатинізо-рн-

И К а
ПАВЛА ДУРБАКА.

І-ю
П. Деѓ-;раду, яка має принести користь З Б Л Ипашо-
БСЛЬПИМН ЖАЄСЬ. І ВАША РІДНЯ В КРАЮ ХОТІЛАБ ків „справедливої' Теміди... І сі часи у Львові, вул, Чарксцького

с
П
‚ і
інформації д о : Імнчми, поневатеному народови так в ста-

п м ч
л
е і
' І
належать до мину ашиіш...
В Р А Д О С Т И П Е Р Е Б У Т И СВЯТА РОЖДЕСТВА. І . т і л ь к и НАТРІТЬСЯ НИМ;

Ў "І . і 1-
:
рїм краю, :ік також тут в Америці. Ду -1
Булїі коли „держава неймо- . Каіи Вн

нспвіворѐїо'мязваситли'асчльі̀ўі'о.'інсі.нВ'азндНвбіоааеесзьим тТвоивсівтнухсапvргінио-ючвлН.иевр'н-̀біаудтиежнипдітРиоднечнаЛсв.омї Л „гаі горо1-,

йй BATTFFIS Й Й М
ВИ ЇМ С Е У М О Ж Л И В И Т Е
..вірностіЃ', занявшн огнем і мечем Бо- ,тнчними болями
STANDARD ВАМЌ в'" 5 своїх посилаючи
відпоручниківїм нагрошеву
сі і поміч як найскорше, ш о б и на час й Герцеговину, старалась розір` ‚гаєте на невральгію, ЛУМО.І

і
AVE.B.C0R.4LHST. NEW YORK ,ч"
І І`УДИ.І одержали і м о г л и заосмотритися в у с е потрібне на Свята. j вати всяку ідейну звязь м жі Сербами ‚болі у вязах і
Н.тирайтссь лініментом"
Дому Длятого американськихгроші через
Посилайте ! поневоленої о краю, а їх земляками в
-УІТ-ІІГК-. українського роду'.', якій Весна-,; J Сербії, ш о веліла їм називатися Ііо-

CKFEHT0H,
Н е я ви в ш и й ся за п л а т и т
ь к а р у дн.м
t o o изял і. пд і ро зв а
у
г і у-(;
:еі1 і віче поручнло сі збори склнка-
МІТИНГУ нослі !(

V у р я д н ик д о з. О ж
те ко р и
ст
а й - хвале
но о д ною ю. с но. а б и в
олю н а{
засіданню, яке ;

1
І АВТОМОБІЛІ БОСАЌ СТЕЙТОВИЙ БАНК В ПА. '

Spo
t r
25. J

н а ог д и Н аш е тс в а р и с т в о п і
а т и т ь л ш і к
онат
н ск
ли к
ат и т к і
ленів відбулося.ииедию, дня падолиста
і ПЕРША РІЧНА ВИПРОДАЖ.

аптн.
; Зарег. в Пат. офісі Зл. Дер.

6 д л ' т
и ж н в ої з п о і п . і дв ікл
а - лњ
е ї 9- го рг
удня 1923. о̀
во
ІрИ мо
та 102-3. при співучасті! Д-ра котрий`Мишўі`й,!,

Н . С ю - Не і найшла
ї х найліпше і найскорше д о р у ч и т ь в краю. Ме
JTI
828-5 дзавйррбтенаулйодоанлзеалепзжнізиаоьтн.атпрераеК,ддождибЯ о нхтіощ,oнiобеjмасноїчирєовбаидПмД,іта-я,.аткоом о нс
т
.
і
я не хт
о
Спеціальні оферти. член' 50 резолюцію Pein-E-peller поможе Вам, як
зволікайте д о послідної хвилі — п о с и л а й т е ' г р о ш і вчас. їх мову Оосняиькою. а` не серб-1 поміг несчнслнмнм тисячам
Нова 1923 р. б—44 Oaklaiitl
Roadster кара. Гарантована.. Ціна яка і П р о д а є м о шіфкаргн д о
зиорп краю і з краю на кожду

ог,усь
ко-

не н а ва п
ті е рне
а рк
і,
одаб
!о протягом довгих літ. У

совлороісїиатьдсян-аиниї^Інаш мтиінг а миojroМ, ихайло ргудня

наложена на сю кару, се правдива де- рабельну л і н і ю . К о л и наміряєте к о г о з кревних спровадн- Все те минулось там, дмх по 35 і 70 цнт.
-иевість. знає аби сказав :та.то — в Польщі. I. F. AD. RICHTER А CO.
ти д о Америки - - виробимо всякі американським правом
Піни за подані іінзшс уживані вже подумайте, т о '-"' Поль'ща вкручує ТЮ - 104-114 Зо. 4th Street, 1

приписані документи п о д о р о ж і і афідевітн. — П о л а г о -

і.точшіців,
3
Вита богато зменшені. Авта сі знахо- Українець,, з перенявіші о Brooklyn, N. У.
дяться и дуже добрім механічнім сга- товариства' і Філадельфія, д ж у1.е м о всякі старокраеві справи. — Приймаємо гроші 1923. по на себе. ^ ; ; Ц : - ; І У -
ні. їх вартість рівнаєся доляр `аа до- -ЛІГУ АМЕРИКАНСЬКИХ ГОРО-
.іяр. Продаються на так званий Safety ца процент' — цід Люднії позамісцевнх через почту.
товаристві ѓУ. Н. СШЯІІ нехай ЖА
Н УКРАЇНСЬКОГО Ю Д У :
Plan, що гарантує Вашу обезпеку.

Т.КОУ̀М ІСиле. Ьр.св.

Г Р О ШМихайло
Дубас. предс; Е В І П О Ви- С И Л К И ДО Г А Л И Ч И Н И , Б У К О В И Н И , НА
. Гузлр, пр^,дс;
'Ви можете купити котребудь авто
з малим завдатком, а відтак сплачую- :, рек. секр. заст предс; Іван Федор, УКРАЇНУ В РОСІЮ — І В ДОРУЧУЄМО ДОЛЯРАХІ ПОДОРОЖУЮЧИ саг СПЕЦІЯЛІСТ 'за
чи по трохи місячно. У всякій справі звертайтесь з довірєм д о : між УКРАЇНОЮ І НЮ'ИОРКОМ ХРОНІЧНИХ НЕДУГ
1923 Oakland Sedan $ОУЗ.ОО Н. П. Петра і Павла,
BOSAK STATE ВАИК, SCRANT0N, РА. через
. . МУШНН І ЖЕНЩКН
Ю32 Oakland Touring 515.00 від. 57 повідомляю всіх місцевих і по- ДАНЦІҐ
1921 Oaklind Touring 395.00 ламісцевих членів, що річний мпинґ або ГАМБУР^ і як легких, жолудќя, вирок, пе-

Sutynv,t
Ю19 Oakland Touring 175.ool відбудсгься в неділю, 9. грудня о 2. ЄСЛИ ВИ ЗАДУМУЄТЕ купити як ий бизнес як реставржнт, гросерню, на ставних „О" кораблях чіикн, кишок. 1 шкірних недуг,
1918 Dodge Touring 175.00 іазнні пополуднн. Обовязком кождо- бучерню, сальон, готель, або який инший. Гак зайдіть або напишіть ROYAL MAIL
енсилеігне нервів, ревматизм,
1922 Ford Touring 19 ґсї члена прийти на мітинг, бо суть до мене, бо я маю богато ріжного рода бизнесів до вибору. Спро- острі Нервові ! хрящеві недуг№
1919 Maxwell Touring 15 важні справи, а т.1кож вибір уряду на Знаменита обслуга і кораблі дуже Пора да даром.

Boradway,
даю також фармн І доми по уміркованій ціні Рівнож-беру до спродай-
1932 275.00
1924 рік. Неявившийся член підлягає Tel.
192L
Chevrolet Touring
Buick. Touring 525.00
карі 1 дол., а урядник 2 дол. — І. Сто-
ляр. предс; І. Барна, кас; Д. Зольо-
c 2097 ня бизносн, доми та фарми за приступним комісовим Виробляю ско-
ро і дуже дешево позички прн купні. роблю угоди та сетлименти.
часто курсують.
D R . Z L N S
FJ.I JOT-HALL COMPANY, ДР. М Е Д : МУСУ) КАДЕЦЬ WALTER KOSTETSKl. NoUry PuMie, Bo.ine.. and Rial C u t . вѓоімг. ROYAL MAIL STEAM PACKET CO.

Ігтпі,
паний, фін. секр.; М. Петриќ, р. секр.
4353 CERMANTOWN A V E , PHILADELPHIA, P A

110Е. IT ST., NEW YOГІ.С.

RK
849 Berg-en Ате.,. Jer.ey City, N. J . дтереніс свій офіс на ,26 New York Citj,
215 SECOND AVE., NEW YORK
між ІЗ. а 14. улицею
Межи 4tb А . . . .
Приймає ШО дня від 9—12; 6-8. Годяни від 9. рано до 8. вечер.
в^а с а м біда стрінул а
Він Оповів йому всьо не м и З ж е сен.панок'- і показує з під кін чесній компанії? питає'
В неділю'від І - 1 ' В неділі віл 9. рано до 4. попол
инде. наючин навіть ц ь о г о о б і д у на'комніра свого пальта чорно-.Чаючись з ним.
АНДРІЙ ЧАЙКОВСЬКИЙ.
Іде раз нічого не прочуваю- замарстіинівсьюй ўлиці. { ж о в т о г о вірелка- Смуака хотів сказати -
чи з свом торарншем улицею
Ч
ДР. Б-- Г0ГЕН6ЕРГ
— Бацу, ш о твоя подібність! Смулка бачить, щ о м а є д і л о fl ro випередвн халатник- 0
' ѓ й старого враю. ЛІогп.
г о л н ц ь к о й , аж т у т влітає до Гулќи має теж свої ясні, і з цивільним поліцейським а-' ин, як виў-
Т о є славний Гулка, щ о
І Г У Л К А І С М У Л К А . Його м о в жук якийсь молодик, то дуже ясні сторони, не в т і - ' т е н т о м . . .
веќсті ф а л ь ш у є ' і - своїх профе. tend опердпЛ. Дяе яедужки 64--
Переводить
хапає з грудѓі і кричить: а
каіі зі .Т}ьвова, а може т о б і і з . и т я у пораду.
— Ч о г о від мене хочете? с о р і в підписує, а відтак у бід-
ЋФЛЮШШЂЂШЛ% Гумореска. яюм#оі

РЯ. В. HOHERBERG
— Т и шахраю оден. чи від. цьої прнчнни як раз` щ о с ь гтут-
- Не знаєш, кричить жид них жндків гроші виманчує- У
— . Щ даси вже раз мін чорний с ю р . н ь г о о і гарного т р а п и т ь с я . . .
сфальшованнй вексель? хто^мене внмантнв на такий сфаль.
Перед хатою розиращалчая. І поглянув на вивіску зараз тук. щ о перед п і в р о ь о м пози Так воно і б у л о , ' б о о с ь щ о(підписав на йому
Смулка стиснув Корнельці р у ч Г у л к у нагадав.' А можеби так ч и в ? - Х и я маю прямо тебе на йому, р а з трапилось.
професора шованнй вексель.500 з о л . Я на tea зтклт КАЗТ T ТА
tfy і не міг здержатися, ш о б и тепер
і

підождати і поба- поліціѓю повести? о в

і т о нев- іцтріка? Х т о взяв на й о г о від него вже давно п о л ю ю і з тяж.': ( п ш о S-ЗІ ЕННІ
а -і- мене 500 з л о о т и х ? ' ' Д о б р е , щ о '

ЧЙЯЯЄ кою б і д о ю й о ѓ р п і й м а в . . . f e w т о й ќ , я.- т.

крадьком не поцілюватн в р у . й о г о : ивого. Наскок б у в такий несноді- Зайшов він раз на з а р в а н н - І п о в е л о с ь тебе з л о в и . Год-шя офісові щоденно віл t-ol
личко- І з т о г о не б у л о
" Вій станув собі пере'д в х о . ний, щ о Смулка з товарн. о. Се таке місце, д е можна'
М С Н І р а з

Комісар став і і і д с м і х у в а т и - рало^до 8-ої вечер

Йому совістно, б о цілював її TeL Sturvtitnt 4031
дом в академії і дивиться на ш о м дуже збентежилися. у с е г о дешево купити.,
л и ш е в заступстві за Андрія Т о свиньство, так з това- К о л о них з р о б и л о с я з б і г о
тих. щ о саме виходили. Н " ба Ідучи сюди тргба цупко п о - Ш к о д а пане Ш у л ь б а у м . Мущини! Хороніть сс-
Г у л к у , а не від себе- ришем поступати кричав далі Ізапннатіг ус'і гузикн. та ше j на виско- Жидки стали 'відрро.
ш о ви не поспитали п р о ф е с о - бе перед всіма зарай,!-
--іить н'і о д н о г о п о х о ж о г о на жуватись і верещати. внмн` хоробами
Ніг пращанні спитав його воріг... 'кишені пильно дивитися- Не ра о автентичність підпису за-
себе. А ж т у т приступає д о й о .
старий про адресу, і він з а б у в - - А Ганер Гулќи г о т май
I о якийсь МОЛОДИЙ ч о л о в і к і
Смулка вдарив н о г о с и л ь н о даром се місце Зарваннцею ки гроші випдатиЛи, а л е це не SAN-YKITG
діися подав г о л о с н о ў л и ц ю і по руці, к о л о них стали гурту- з в е т ь с я . . . ЃТого, увагу звер; ферлапет! віват! б у л о у вашому інтересі, б о ви Охороняч для м.шіпі
ч и с л о . Смулка поплівся д о до- ьітає ось-такими словами: ватись п р о х о ж і . ^ нудо на себе це, щ о якийс'ь Щ а с т є , щ о Смулка . був під зцаібчи відразу, щ о вексель ^ Дає найбільшу охорону
-.Слухай Гул'ка, т и справді.
му р о з д у м у ю ч и над цим, як т о
деяісі л ю д ц і сміють н е п о м і т и о ^ у
смоктати батьків б о г а т и х д о . зів я
' Р 1 , н я

переказував
Т И Ч І

д о
с

т
в

е б
и

е і
н

пи
я !
ра-
берете,ЩЯРЬ
— За к о г о ви мене, чоловіче жид показував
питає. цем. "!
нгі й о г о пал охороною цісарсько-королів- сфафльчованнн. д у ж е м а л о наjj
ської поліції, а т о б у л и б и й о .й о г о , виплачуєте- Такий д о в ж -
Велика рурка 3
Kit С4'.) ЯОО
У всіх аптиках а
5 ннт.,

б
о у
За к о г о ? за шахрая, з л о . їм знову Гулка привідівся, а- жнди зліѓѓчували. Агент: ник зі сфафльшованим підпи-j S.n-Y-Kit, Dept. В.
пьок на счот майбутьного п о - сьма посилав, щ о б н ТИ віддав дія, ти славний Г у л к а , цигане! Где щ о б и воно аж д о с ь о г о прикликав д о р о ж ќ у , п о ї х а л и сом б у в а є с т о разів точні йш і пі 92

Sнкиж ,.tук
салу. мені позичені книжки, а тюбіі
Нате товариш Смулка роз- п р и й ш л о , він не сподівався. 1^.-кнд.вського вереску на у виплаті, чим дбвжник з векс- N.w York
ані в г о л о в і . Т и певно ї х д е с ь Пицігть do циркуляр
' Зараз приступає д о С м у л к и . " о л щ . ю , Вереск Його аж о г л у . лем д о б р и м .
ГІЩТ
сміявся в г о л о с : я
Правда? м и на
заставив на зарванниі. а б о
— Д о б р о д і ю , заки к о г о за- кийсь хаматиий жид, в цнліну- У ' ш в
зараз ясно а в
т і м . к р а м і д у ж е д о б р е знаємо-

Ш`: п.
продав, та б о д а й скажи, у ко-
ѓ о . т о я вже СІИИ
с о б і викуплю j
атакуєте, придивіться йому, !рі н го-тові, так як х о д я т ь " ' ^ ярихонськ, м у - с я Виїмок р о б и т ь від ц ь о ї за.
с т а 1 0 ч о г о

Дістаньте дарову
нош ПОСТЕЛІ з ПІРЯ

довоелеѓ.,ні
а

щоб^відтак не б у л о прикрої I львівські жиди, з , " ч о р н о ї б і р - Р н у к а л и . . . и сади цей якийсь Г у л к а , а л е ви великих дешевостий пр;'
' Час ішов невпинно t Смулка нові санітарні постелі з пі

'став забувати на цю смішну
Ьригод`,'. Але- з разу він д о в г о щ о вія не Г у л к а - а товариш,
не ходив на Високий
.боячись стрінутися з цим д о б - узяв й о г о за руку і каже
родієм, ' я к о г о назвиска не
вспів довідатися.
П р и х о д и л о й о м у на думку
заАтн щ е коли на замарстині
всяку ў л и ц ю , та'відтак розга'-
дався, міркуючи, щ о може
Гулка навернувся і в ж е жбна.
тий‚ а тоді б и попвася в дурні,J
Зад
калізні — Придивіться д о б р е , І ж н " та щ е з } і і р у г и м панком, і їхали так: по'біч-С'мулки с и . й о г о щ е не пійняли, і ідіть да. ря, заголовки і піря взага-
С и ў л ќ а ' ' х о т і в , вправдатися, щ о це не якийсь ваш Г у л к а . . .
каже: ` . Дів Ц- к ангел хранитель. а п е - л і н а польовання.
П
лі. Нашої фабрики ціни ду-
ЩЛУҐ
ПРІЯ,Все ОПЛПЧЄНЄпT.рeбnік-
жЬтань'Дамо Вам
М о л о д и к став йому при див- Цр він! на м о ю Ьідпові- ред халатник. Як вони — Якто на іюлЬовання? Х и . дневну спробу і - доставим-`
замок, щ о з й о г о інтерпелянтом ішов, .-а-??Ь товар даром.
лятися: .
дяаьнїсть б е р і т ь й о г о , а йду з виїхали з т і ь о г о гетто. С м у л ц і б а я: не піймав й о г о з а р а з клієнти . Виш'літь по`ітівк. ВСЮДИ.
Д у ж е перепрошую, та щ о вами т е ж . . стало в е с е л о на д у ш і і ця на- диесь по книжку дешевостий і
Вибачайте, ц е й ' п а н не є
Шкода т в о г о ' слова, я ' с ь о м у винен, щ о ви так п о х о . Авжг
Панок п р и с т у п а в д о С м у л к и . рада д у ж е `подобалася. На ра-
плюнь на н ь о г о . Гулка звісний жі на ц ь о г о батяра. Гулка, я й о г о лиино з н а ю — А Љ-РШе^г ОьЌ, tMftt.P, NMhvlUe,
і б е р е й о г о безцереионііо п і д ' д о щ а х він так сильно наступив
із ц ь о г о , щ о повиченрго не від. Він. вклонився і відійшов ПСУ. руку: звертаючися д о С м у л к и каже:
. Іхалвтникови на н о г у , щ о цей
дає... . . . - - М о ж е т е пане, с е г о М е х л Ч
т
В о н и пішли не поглянувши
навіть на Смулку- Він бачив,-) часто
спішно.
Чи т о б і такі несподіванки дивиться
трапляються?
Пак Гулка — правда? І аж скрикнув,
ЙОМУ
у вічи так л ю - j Смулка б у в перший рШ
питає б я з н о . начеб він б у в дівчиною, J поліції в характері п і д о з р і л о - о
а зу л'Н
' б
ьба а у м а . подати д о с у д у о
и д у Чести, щ о вас так о п о `
ІООЮ ^ - У Р І Я ЮТИ
що й о г о двійник, не д о б р у Смулкн. товариш? а в і н п о р у б ќ о м і р о б и в Йому о . Т а тут й о м у над сцодіванне зорйв, а вн каже комісар д о а-
Г

ч
а може ще щ о к р а щ о г о йому має славу MiW товаришами і J дуже гарно повелося. гентр — як щ е р а з т а к п о м и л и ,
— Знаєш, т о в а р и ш ў к о ме- 'предложеннє".
би д о с т а л о с ь . . йом^'иіяісово стало, щ о л ю д и - ' ні' прийдеться тсся. і б у д е т е неповинних л ю .
далі зі Л ь в о в а — В и помиляєтесь; д о б р о - J Дижурний комісар С о б о л я ќ !
Так. само на д о в е л о с ь йому ну таку на й о г о схожу пров- дей арештувати, т о я постав-
втікати, через ц ь о г о д и я в о л ь . дію, б о я не Г у л к а . . . каже. (знав й о г о д у ж е д о б р е з ріжннх шаго або околиці м а т а . - І
(

стрінути'свого другого вали с в и н е ю . . Іськрго Г у л к у . Заедио мене) л ю внесенне а дггрскшї, щ о б техвфонувУе до 1 МУЗИКИ І
АЖ РАЗ З ц ь о т б ' часу він під ветери. напастують за ріжні йоро п о .
Він! крикнув халатник ї студенцьких збцрів, наунівер-
вам дали д е м і с і ю . . . — Може, І МОШННИПЕГРОШБ ^' -
РЦЦЦЩЂЩІ хопив й о г о з а ' д р у г у р у к у . . . ь ні , 'СИТЄЇІ. І т е панове відійти.
- Щ^Щ$Џ^$$І № Ш О № К `
гТй-йнйтнапііа зовсім не ходив. Т я ТЯЛГЛ^ІИ^У" . - Я ван, паие. : І 9 ВЯІАІУЮ- каД .
ШШИШІ-МШИ