MERCEDES-BENZ OM 314 M 314-0 Edilaso neta Mercedes-Benz do BrasiiS A “Codigo A 345 $84 72°98E vedada a reproduce total ou parcial, por qualquer proceso, deste catdlogo (texto ou desenho) bem como a sua venda ou Gistribuicgo a lerceitos, exceto aquela recomendada ou aulorizada expressamente pela MBB. Der Nachdruck. auch teliweise, dieses Biokatsloges ist nicht gestattet. Er dart nicht an Dritte verkault ocer verielt reiden. ¢S Sei denn mit ausdrueckicher Eraubns der MBB. Its forbidden io reproduce. totally or partially, by whatever process. this catalog (text or drawings) as well as ils sale oF distiibulion fo third parties, except when recommended or exoressly authorized by MBB. est defendu de reprocutre total ou partiolement. par mimporte quel procedé. ce catalogue (texte ou dessins) ainsi ‘que sa vente cu distribution a destiers. sauf si recommandée ou expressément aulhorisée pat la MBB. ‘Se prohibe fa reproduccion total o parcial, por cualquier proceso, de este catdlogo (lexto 0 dibyjos) asi como su venla 0 disiuibucian 2 terceros. excepto aquella recomendada o expresamente autorizada por la MBB,ADVERTENCIAS PRELIMINARES, Este catélogo itustrado tem por fim faciitar a identiticagao e a encomenda de pegas de reposicao para manuteng4o e reparagao do seu MERCEDES-BENZ Ele conlém os quadros ilustrados da verséo basica, que corespondem aos respectivos quadros de figuras nas microfichas, As jlustragdes nos quadros, nem sempre representam a versao mais recente das respectivas pegas, E possivel que 0 seu veiculo MERCEDES-BENZ dsponha de equipamentos especiais (SA) nao ilustrados neste cataoge Para identiicagao das pegas de reposigao adequadas é indispensavel a apresentagac da Ficha de Dados co «2cu Nas encomendas de pecas de reposigéo, deve-se indicar: 110s nimeros do motor. do chassi, da carrogariaicabina. Tratando-se de orgaos components. informar o numero completo da caixa de « taseiro, ou da ditecdo (Vide Ficha de Dados ac veiculo) idaces, do exe Ge 2) A edigao e 0 nmero desle calaiogo. 3) Os numeros do grupo (quadro ilustrado) e da figura Para maior taciidade, apresentamos a seguir. tabelas para identihcaggo dos agregados ncrmaimente apicaccs sos veicules. CC fomecmento de pegas de reposicao compele excluswamente a Rede de Concessionanos MERCEDES-BENZVORBEMERKUNGEN Dieser Biidkatalog soll hnen die Ermittiung und Bestetiung von Ersatzteilen fir die Wertung bzw. Reparatur hers MERCEDES-BENZ erleichiern. Er enthait die Bildtafein der Grundaustunrurg, die mit den jeweiligen Bildtafeia in den Mictofiches korrespandieren. Die auf den Bildtafein abgebildeten Teile entsprechen nicht in jedem Fail der neuesten Ausfuhrung. Ihr MERCEDES-BENZ. Produkt kann mit Sonderausfehrungen (SA) ausgerdstet sein, diein diesem Katalog nicht aufgefuhrt sind, Far die Ermittuung der richtigen Ersatzieie ist die Vorlage der Fahrzeug-bew. Motoren-Daterkarte Bei der Bestellung von Ersatztcilen sind, folgende Angaben unbedingt ertordestich 1. Fahrzeug-Ident-No, (Fahrges'2"-No.), Mctor-. Aufbau-bzw, Fahrerhausnummer, Bei Aggregaten die vollstandige Nummer des Getnibes. der Vorder - oder Hinterachse acer der Lenkung (siehe Datenkarte). 2. Druck-Nummer und Ausgabe cieses Kataloges. 3. Nummer Ger Bilctafel (rechts oben) una die Biidnummer, Zur Vereintachurg geben wit innen ix der Folge Tabellen zur identikation vor aggregaten, die normalenweise in den Fahrzeugen verbaut werden Fur die Lieferung von Ersatzteilen ist ausschliefiich oie Kundendienstorgarisation der MERCEDES-BENZ zustandigPRELIMINARY REMARKS This Catalog of llustrations has been compiled to help you finding out and ordering the spare parts required for te maintenance and repair of your MERCEDES-BENZ. comprises the illustrations of the Standard Equipment, in accordance with the itustrations on the micratiches. The pars illustrated do not in any Case conform to the fates! version. ‘Your MERCEDES-8ENZ product may be equipped with Special Versions (SA's) which have Not been listed 39 this catalog In order to identity the appropnate spare parts. i is Manda‘ory :o subm: your vehicle Gala cara. or engine data card When placing orders for spare parts, lis a must to specify the folowng points: 1. Vehicle Ident No (Chassis No}, Engine No, Booy/Cab No. In the case of Units, the complete number of transmission. or front axle, or rear axle, of steering (see data card}. 2, Print No and Edition of this Cataiog. 3 Itustration No (night top) and Fig No, For greater lacility some tables lave been displayed hereatter. permitting identification of the aggregates normally applied ic be vehicies, (Only our MERCEDES.BENZ Dealer Organizations are competent {or delivery of spare parts.PRELIMINAIRES: Ce catalogue illustré doit vous faciliter la recherche et !a commande de piéces de rechange pout la maintenance et la réparation de votre MERCEDES-BENZ. II contient ies planches illustrées de ia version de base correspondant aux planches illustrées sur les microfiches, Les piéces figurant sur les planches ilusttées ne sont pas toujours conformes a la version fa plus récente. Votre véhicule MERCEDES-BENZ peut étre équiné de versions spéciales (SA) ne figurant pas dans ce catalogue. La présentation de la fiche signalélique du vehicule ou du moteur est indispensable pour la recherce des piéces, de rechange exactes. En cas de commande de piéces de rechange. i aut indiquer les données suivantes: 1. Numéros didentification du véhicule (n* de chassis), de moteur, de carrosserie, de cabine Pour ies organes mécaniques, indiquer le numero complet de la bolle de vitesses, des essieux AVIAR ou de la direction (vair fiche signaiétique) 2 Numéro ‘impression et edition c2 ce catalogue 3. Numéro de 1a planche illustrée (en haut & droite) et nimero de la figure. Pour faciliter c'avantage nous présentons. 02ria suite, des tableaux permetant identification des aggregats narmalement appliqués aux véhicules, Gest le réseau de service aprés.venie de la MERCEDES-BENZ qui est seui responsable pour la livraison de piéces de rechange.ADVERTENCIAS PRELIMINARES. Et presente catalogo ilustrado tiene por objeto facilitarle la bisqueda y el pedido de repuestos para el mantenimiento 9 reparacién de su MERCEDES.BENZ. Contiene las iéminas ilustradas de fa ejecucicn basica, que son idénticas a las contenidas en las microfichas. Las piezas reproducidas en las idminas no corresponden siempre a la ultima ejscucion, Su producto MERCEDES-BENZ puede ir equipado con ejecuciones especiales (SA) que no estén incluidas en e! presente caldlogo. Para la localacion de los repuestos correcios es imprescinaible presentar ta documentacién del vehiculs o Ia tarjeta de los datos del motor. Para la formulacién del pedido de repuestos, son indispensables los siguientes oatos: > 1. Numero de entilicacién del vehiculo (nium. de chasis), asi como numeros de motor. superestructura 0 cabina En caso de grupos: numero completo del cambo. ez delantero o eje traséro. o de la direccion (véase ficha de datos), 2, Numero de impresion y edicién dei presente catalogo. = ion, 3. Nimero de lamina (arriba, a la derecha) y de iluste Para mayor faciigade, presentamos en seguida, tablas para ideniilicacion de les agregados normalmente aplicados a los vehiculos Unicamente la organizacion del servicio postventa es la encargada del suministrc de repuestos de ta MERCEDES-BENZ.indice Index Modelos Pagina Microticha j # Aplicat Model ses Aplicacao / Aplication Page Mirofene “353 910 308,300, 302, 304, 315. 325 8 0808 OM 314 LLO 608708.DE 308 300, 302. 304 9 080s 1.0 608/708.0 3¢2 920 308.302 at 0893 MSO, 1610 “te motor Uc ic engine ~ 036 696Modelos / Models / Modéles Microticha, Motor 343.910, 932 0808 Engine Moteur3 S[e ae eTes Ta]ul i80803/1 Grupo Gropo, Gruppe ‘Group Groupe Gruppo | Plezas matrices pina Triebwerdelle | Orgios motores: Moving Parts Organes moteurs j lerann gamravens Monoveliome | 28h else als808 upp Group Groupe Gruppo ore ,03/2 ore808 ‘insprnung tec Injection peceon Injection | psc Toro tmesione | SaF gh pan [Ts [ss [oS] a)