SESIUNEA DE COMUNICĂRI A DOCTORANZILOR 2010

INDICAŢII METODOLOGICE PENTRU REDACTAREA TEXTELOR

I. Citarea unei cărţi.

1.1. La prima citare:

Prenumele1 şi NUMELE2 autorului/autorilor3 sau îngrijitorului ediţiei (ed./eds.), Titlul şi subtitlul

operei4, col. Titlul colecţiei, editura (Ed. _) sau sine nomine (s.n.), locul ediţiei5 sau sine loco (s.l.),
numărul ediţiei deasupra rândului (format exponent sau indice)6 data editării sau sine anno (s.a.),
pagina sau paginile (p./pp.).

Observaţie:
Se redactează cu scriere cursivă titlul şi subtitlul volumului şi titlul colecţiei. Toate celelalte indicaţii
se vor redacta cu literă dreaptă, obişnuită.

John Bagnell BURY, A History o f the Eastern Roman Empire. From the Fall of Irene to the
Accesion o f Basil I, A.D (802-867), MacMillan, London, 1912, p. Olivier CLÉMENT et alii, La
douloureuse joie. Aperçus sur la prière personnelle de l'Orient chrétien, coll. Spiritualité
orientale 14, Abbaye de Bellefontaine, Bégrolles en Mauges, 71999.

Ioan RĂMUREANU, Milan ŞESAN, Teodor BODOGAE, Istoria Bisericească Universală, vol. I,
EIBMBOR, Bucureşti, 81987, p.

I.2. La următoarea citare:

Iniţiala prenumelui şi NUMELE autorului/autorilor, Titlul prescurtat..., p. _.
J.-B. BURY, A History o f the Eastern Roman Empire..., p. _.

II. Citarea articolelor de revistă:

1 Iniţiala prenumelui nu este suficientă.

2 NUMELE va fi redat cu Small Caps (CTRL+SHIFT+K). Prenumele şi NUMELE unui autor
răposat va fi încadrat de un chenar.
NUMELE ierarhilor va fi precedat de t (Font Clearface); cel al celorlalţi clerici va fi
precedat de menţiunea: ierom., ierod., pr., diac. etc.
3 În cazul unei lucrări cu mai mult de 3 autori, se va menţiona prenumele şi
NUMELE primului autor urmat de et alii (cu literă dreaptă). Nu se recomandă folosirea
siglelor XXX (uzanţa anglo-saxonă) sau AAVV (Autori Vari-uzanţa italiană).
4 Titlurile anglo-saxone pun cu majuscule substantive, adjective şi verbe.
5 Locul ediţiei, data şi numărul ediţiei se găsesc pe pagina unde se află copyright-
ul.
6 Ediţia a doua şi următoarele se indică înscriind cifra respectivă înainte de anul
publicării deasupra rândului (Scrieţi numărul ediţiei, selectaţi şi apăsaţi
CTRL+SHIFT+=).
7 NUMELE va fi redat cu Small Caps (CTRL+SHIFT+K). Prenumele şi NUMELE unui autor
răposat va fi încadrat de un chenar.
NUMELE ierarhilor va fi precedat de t (Font Clearface); cel al celorlalţi clerici va fi
precedat de menţiunea: ierom., ierod., pr., diac. etc.
8 În cazul unei lucrări cu mai mult de 3 autori, se va menţiona prenumele şi
NUMELE primului autor urmat de et alii (cu literă dreaptă). Nu se recomandă folosirea
siglelor XXX (uzanţa anglo-saxonă) sau AAVV (Autori Vari-uzanţa italiană).
 Prenume NUME, „Titlul articolului/capitolului", în: Titlul revistei, eventuale indicaţii Serie Nouă-SN,
volumul sau tomul cu cifre romane (anul publicării), fascicula, paginile care cuprind
articolul/capitolul (pp. _-_).

Barry BALDWIN, „Theophanes on the Iconoclasm of Leon III", în: Byzantion, LX (1990), pp.
426-429.
Pr. Daniel BUDA, „Relaţiile dintre Biserica şi statul armean până la Sinodul de la Calcedon,
paradigmă a relaţiei dintre Biserică şi stat în general", în: Revista Teologică, SN, XVII
(2007), 3,' pp. 274-286.
Alexandru BARNEA, „Contributions epigraphiques â l'histoire de la ville de Noviodunum", în:
Dacia, SN, XIX (1975), pp. 255-261.

III. Citarea unor studii/capitole în lucrări colective:

Prenume NUME, „Titlul capitolului/studiului", în: Titlul operei colective, numele îngrijitorului ediţiei,
numărul volumului, editura (Ed. _) sau sine nomine, locul ediţiei sau sine loco (s.l.), data editării sau
sine anno (s.a.), paginile care cuprind studiul/capitolul citat (pp. _-_).

Milton V. ANASTOS, „Leon Ill's Edict Against the Images in the Year 726-727 and Italo-
Byzantine Relations between 726 and 730", în: Polychordia. Festschrift Franz Dolger zum
75 Geburtstag, P. Wirth (ed.), Adolf M. Hakkert, Amsterdam, 1968, pp. 5-41.
Alexander KAZHDAN, „Theodore of Stoudios", în: Oxford Dictionary o f Byzantium,
Aleksandr Petrovitch KAZDHAN et alii (eds), 3, Oxford University Press, New York/Oxford,
1991, pp. 2044-2045.

IV. Citarea unui articol de ziar se face similar cu citările de articole publicate în periodice, cu
diferenţa că este potrivit a se specifica data apariţiei publicaţiei.

Prenume NUME, „Titlul articolului", în: Titlul publicaţiei, data (zi/lună/an), pagina (p._), coloana
(col._).

Andrei PLEŞU, „Sensul vieţii - punctaj pregătitor", în: Dilema Veche, 6

martie 2009, p. 6.

V. Citarea unei opere clasice.

V.1. PG/PL şi numărul volumului cu cifre arabe, coloana: PG 99, 578.
V.2. NUME, Titlul lucrării, numărul cărţii cu cifre romane şi al capitolului cu cifre arabe:
V.2.1. La prima citare este necesar a se indica ediţia folosită:

ARISTOTEL, Politica, V, 3-4 (ediţie bilingvă, traducere şi comentarii de Alexander

Baumgarten, Ed. IRI, Bucureşti, 2001, p. _).
V.2.2. La următoarea citare:

ARISTOTEL, Politica, V, 3-4 (ed. cit., p. _).

V.3. NUME, Titlul lucrării poetice, numărul cântului cu cifre romane şi al versului cu cifre arabe:
V.3.1. La prima citare este necesar a se indica ediţia folosită:

DANTE, Purgatoriu, XXVII, 40 (traducere de G. Coşbuc, ediţie îngrijită şi comentată

de Ramiro Ortiz, Ed. Cartea Românească, Bucureşti, s.a., p. _).
 V.3.2. La următoarea citare:

DANTE, Purgatoriu, XXVII, 40 (ed. cit, p. _).

VI. Citarea surselor electronice se face astfel:

Prenumele şi NUMELE autorului, Denumirea sursei [notă despre document]<Adresa electronică>, data
(data accesării: ziua/luna/anul), cheie.

Andrei PLEŞU, „Sensul vieţii-punctaj pregătitor", în: Dilema Veche, 6 martie 2009,
<http://www.dilemaveche.ro/index.php?nr=264&cmd=articol&id=10157>. 19 martie 2009.

VII. Despre note de subsol

Trimiterile se vor face prin cifre plasate ca exponent (superscript), în dreapta cuvântului (pasajului)
vizat. Recomandăm ca sistemul trimiterilor, o dată stabilit, să fie aplicat consecvent în întreaga lucrare.

Vă rugăm să verificaţi:
– existenţa tuturor indicilor;
– corespondenţa dintre indice şi corpul notei dacă acesta din urmă se află, în cazul notelor de pagină,
pe pagina unde apare indicele);
– corespondenţa dintre indice şi conţinutul notei;
– corectitudinea trimiterilor la alte pasaje din carte;
– existenţa şi corectitudinea precizărilor:
(n.a.) = nota autorului;
(n.t.) = nota traducătorului
Referinţe în cadrul notelor:
– toate detaliile bibliografice se vor preciza la prima citare în cadrul aceluiaşi capitol;
– dacă se citează din mai multe opere ale aceluiaşi autor, trimiterea la titlu se poate face sub o formă
abreviată, urmată de indicarea paginii/paginilor;
– Idem se foloseşte, de regulă, pentru a indica faptul că este vorba despre acelaşi autor;
- Ibidem („în acelaşi loc”) se foloseşte cînd trimiterea se face la acelaşi autor şi aceeaşi lucrare;
– prescurtările termenilor din altă limbă se dau în italic;

Cele mai frecvente prescurtări în note sunt:

cf. = confer, compară;
v. = vezi;
p. = pagina;
pp. = paginile;
t. = tomul;
şi urm. = şi următorul/următorii/următoarele; (sg.)
vol. = volumul;
ed. = ediţia;
ed. cit. = ediţia citată (neitalic!)
loc. cit. = locul citat;
op. cit. = opera citată (italic!);
art. cit. = articolul citat;
ms. = manuscrisul;
mss. = manuscrisele;
passim = în mai multe locuri;
ş.a. = şi alţii; şi altele;
et al. = şi alţii; şi altele;
s.v. = sub voce (pentru trimiteri la articole de dicţionare, glosare etc., unde nu sunt folosite indicaţiile
de pagini);

VIII. Pentru referinţele biblice:

Vă rugăm să utilizaţi siglele conform tabelului de mai jos:
 CĂRŢILE SFINTEI SCRIPTURI
- în ordinea alfabetică a siglelor -

VECHIUL TESTAMENT

TITLUL SIGLA TITLUL

heu 3 Mac 3 Macabei
mos Mal Maleahi
acum Man Mânase
dia Mi Miheia
mh Naum Naum
şi Balaurul Ne Neemia
ntarea Cântărilor Nm Numerele
niel Os Osea
uteronomul 1 Par 1 Paralipomena
clesiastul 2 Par 2 Paralipomena
stola lui Ieremia Plg Plângerile lui Ieremia
era Pr Proverbele lui Solomon
dra Ps Psalmii
rtea a treia a lui Ezdra 1 Rg 1 Regi
cerea 2Rg 2 Regi
ita 3Rg 3 Regi
4Rg 4 Regi
a Rut Rut
ua Navi Sir înţelepciunea lui Isus,
fiul lui Sirah
emia Sof Sofonie
ia Sol înţelepciunea lui
irea Solomon
echiel Sus Istoria Susanei
ecători Tin Cântarea celor trei tineri
viticul Tob Tobit
Macabei Za Zaharia
Macabei
NOUL TESTAMENT

TITLUL SIGLA TITLUL

ocalipsa 3 In 3 Ioan
orinteni Iuda Iuda
orinteni Le Evanghelia după Luca
oseni Mc Evanghelia după Marcu
seni Mt Evanghelia după Matei
ei 1 Ptr 1 Petru
tele Apostolilor 2Ptr 2 Petru
mon Rm Romani
peni 1 Tes 1 Tesaloniceni
ateni 2 Tes 2 Tesaloniceni
ob 1 Tim 1 Timotei
nghelia după Ioan 2 Tim 2 Timotei
oan Tit Tit
oan

tarea va respecta următoarea formă: Mt. 4, 4

 privinţa inserării citatelor, recomandăm:
acă un citat este mai lung de 3 rânduri dactilografiate, acesta va fi pus în evidenţă într-un paragraf distinct cu o formatare
re să îl evidenţieze (corp de literă mai mic - „format citat").
acă un citat nu depăşeşte 2-3 rânduri, se poate insera în corpul unui paragraf între ghilimele.
tatele dintr-o sursă de prim ordin vor fi încadrate de ghilimele de tipul « »; celelalte vor fi inserate în ghilimele de tipul
”

entru a fi asigurată fidelitatea citatelor, recomandăm:

mnalarea de elipsă, prin inserarea a 3 puncte de suspensie pentru partea omisă...; marcarea interpolărilor, clarificărilor şi
ecificărilor noastre între [ ], însoţite de menţiunea [ , subl. ns.];
arcarea întregirii textului: < >;
mnalarea unei erori evidente a autorului citat: [sic!].