methodequotidienne
'4~\
perfectionnement
allemand
par
VolkerEISMANN
Illustrations
J.
-L.
Gal/SSe
.~
~B.P.25
94431Chennevieres-sur-MarneCedex
FRANCE
©
Assimil19.91ISBN:2-7005-0161-6
Methodes
Volumesrelies,abondammentillustresetenregistressurcassettesaucompactdiscs
"SansPeine"l.'allemandL'americainsanspeineL'anglais.L'arabesanspcinc(tomeI)L'arabcsanspeine(tomc2)L'armcnicnsanspeineLebrcsiliensanspeineLebulgaresanspeineLechinoissanspeine(tomeI)Lechinoissanspcinc(tomc2)L'ccriturechinoiscLccorccnsanspeineLedanoissanspeineL'cspagnolL'cspcrantosanspeineLefinnoissanspeineLenouveaugrecsanspeineLegrecancienL'hcbrcusanspeine(tomeI)L'hcbreusanspeine(tome2)LehindisanspeineLehongroissanspeineL'indoncsicnsanspeineL'italienLejaponaissanspeinc(tomeI)Lejaponaissanspeine(tomc2)Lcjaponais:l'ecrirurckanjihelatinsanspcincLenouveaunccrlandaissanspeineLenorvcgicnsanspeineLepersanLepolonaisLenouveauportugaissanspeineLeroumainsanspeineLenouveaurussesanspeineLcscrbo-croatcsanspeineLesucdoissanspeine(tomeI)Lcsucdoissanspeine(tome2)LeswahilisanspeineI.ctamoulsanspeineLctchcqucsanspeineIntroductionauthaiLeturcsanspeincLcvietnamicnsanspcine"Perfectionnement"PerfectionnementallemandPerfcctionrrementanglaisPerfectionnementespagnolPcrfoctionncrncntitalienLapratiqueduncerlandais
"Langues
regionales"L'alsacicusanspeineLebasqueunific(initiation)LebretonLecorsesanspeineLecreolesanspeineL'occitansanspeine"Affaires"Lenouvelanglaisdes'affaircsL'espagnoldesaffaires"Civilisations"Apprenezl'Amerique
!
(Langueetcivilisation)Assimil"Pius""L'anglaisparI'humour"Bilingues"
(1
livre
+
cassett~s)Pourmieuxconnaitre\'arabe
"Loisirs"
Laguitaresanspcine(coursen2cassetteser24fiches)Lcsolfegesanspeine(coursen~cassettesetunlivret)"Expressionsidiomatiques"Plusanglaisqueca...
Plusespagnol
queca.."·
III
INTRODUCTION
L'acquisittond'unelangueabeaucoupencommunavecladecouverteprogressived'uncontinent\inconnu:unpointdedepart,unrayond'actiond'abordlimite,puisdesexplorationsallantdeplusenplusloin,unefamiliaritecroissantedelaconfiguration,desdeplacementsregu-liersdansuhperirnetredeplusenplusvaste.Cesontnosproprespasquiauronttrace,aufuretamesuredenosmouvementssurcetteterre,Iereseaudessentiersetdeschemins,"lesvoiesdecommunication"quinouspermettrontd'vevoluer
a
notreaise,voirederencontrerlesautresetdecommuniqueraveceux,Maisattention:l'oublitoutcommelanatureenvahironteteffacerontcestracesd'autantplusrapidementqu'ellesetaient
fraiches
oupeufrequentees!Vousquicommencezcelivre,vousn'enihesplusavospremierspas:vousavezdeja"bourlinque"surlesterresdelalangueallemande,etvousconnaissezlesaspectsessentielsdesatopographie.Peut-ehreest-celadeuxierneetaped'unvoyageentreprisavec
"Le
nouvelallemandsans
peine",etvousconnaissezdonclesprincipesd'unapprentissage"endouceur"dontlespointsclespourraientseresumerainsi:
•Lerythme.
-Preferezlespetitesetapesquotidiennesalamarcheforces:ils'agitdes'installersuruneterre,nonpasdelatraverseraupasdecharge!Consacrezchaquejourunedemi-heureavotre
Perfectionnementallemand,
c'estainsiquevousobtiendrezlesmeilleursresultats.
IV•Larevision.Entretenezlesvoiesanciennesetnouvel-lesavantquelesmauvaisesherbes(deI'oubli)nelesenvahissent:uneterrelaisseeen_fricheretourne
a
I'statsauvage!•Laregularite.VousIesavezbien:
StebterTrapfenhohltdenStein
(=
lagouttefinitparcreaserlapierre).C'esrlaseulecontraintequ'ilvaudraitmieuxvousimposer:diminuez
plutot
la"dose"quotidienne,maisne
lei
supprirnezpas!•Leplaisir.N'oubliezjamais"lavie"quisecachederrierelesmotsetlestournuresquevousapprenez:nelaissezpaslalecondevenirunesimplefeuilledepapier,faites-enunpetittapisvolantquivousem
portera
etquivousferadecouvrirchaquefoisunnouveauboutdupays.CONSEILSO'UTILISATION"Premier
parcours"
r
1,EcoutezIetexteenreqistre(sivous.avezlesenreqis-trements)..2,LisezIetexteallemandenconsultantlesnotesetenvous
reportant.
Iecasecheant.
a
la
traduction
francaise.
3..
Ecoutezencoreunefois
I'
em~gistrement.4.Lisezmaintenant
a
hautevoixchaque.alineaet,sansregarderIetexte.repetez-le,plusieursfoissinecessaire,[usqu'acequevqusIereproduisiezfidelement,Portezuneattentiontouteparticuliere
a
I'
accentdumot:placerbiencetaccent,voire
I'
exaqererunpeu.facilitebeaucouplaprononciation
!
5,Ecoutezdenouveau
I'
enregistrement.
V
"Deuxierne
vague"Arrive
a
lalecon56,vousrecommencerezaveclapremiereIeccn.Maisaulieuderepeterchaquephraseapres
I'
avoirlue,voustraduirezchaquealineadutextefrancaisversI'allemand,puisvOCJSverifierezI'exactitudedevotretraduction.lesnotesLesnotesquiaccompagnentchaqueleconontunedoublefonction:-faciliterlacomprehensiondestournuresetdesmotsnouveaux,decertainspointsdegramrnaire;~consolideretelarqirvotrevocabulaireparl'introduc-tionouIerappel
d'
autrestermeset/ouexpressionsautourdumotcite.MemesiIetextenepresentspasdedifficulteparticulierepourvous,lisezlesnotesafindeprofiterdecetapportsupplernentaire.Voustrouverezparfoisdescaracteressouliqnes
a
l'interieurd'un
motallemand-nousavonschoisice
svsteme
pourvoussignalerlescasparticuliersd'accen-tuation.Leslec;:ons
de
revision
(chaqueseptierneIeconl
Cesleconsderevisionnereprennentpasdefaconsystematiquelescontenusgrammaticauxdesleconsprecedentes:ellesconstituentunesorted'itineraire"bis"perrnettantderevoir,depreciseroudedecouvrirlesprincipesquireqissentlaconstructiond'unenonceallemand.Auniveaudu"perfectionnement".nousn'avonspasjugeutilederevenirauxaspectselementairesdelagrammaireallemandeIconjuqaison,declinaison...),maisnousenpreciseronsquelquesparticularites.Etes-vouspret
?
Alorscommencons...
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Assimil - Perfectionnement allemand
4.9K
Reads
24
Readcasts
27
Embed Views
Get Scribd Mobile
To get Scribd mobile enter your number and we'll send you a link to the Scribd app for iPhone & Android.We've sent a link to the Scribd app. If you didn't receive it, try again.
We'll never share your phone number.
Recommended
More From This User
Notes
Load more
