O poveste veche spune ca un om foarte credincios nu a mai avut intr-o zi timp sa

ajunga
la locul in care se savirseau ritualurile. Ramas singur acasa si nestiind cum sa
se roage,
i-a spus in inima sa, lui Dumnezeu: "Doamne, iarta-ma, dar nu stiu nici o rugaci
une. Am
sa spun insa literele alfabetului, iar Tu, stiind ca Tie Iti vorbesc, construies
te din ele
cea mai frumoasa rugaciune." Dumnezeu l-a auzit, i-a simtit iubirea adevarata si
, in
timp ce el spunea simplu doar literele alfabetului care se derulau in ritmul dor
ului sau,
i-a daruit cea mai inalta Gratie a Sa.
"Jalal al-Din Rumi a fost un teolog genial, un reprezentant marcant al islamismu
lui,
invatat renumit, adorator al lui Dumnezeu si totodata unul dintre cei mai mari p
oeti mistici
ai tuturor timpurilor.
"Am venit sa stralucesc" a spus Rumi, iar cind citesti versurile lui uiti de lim
itarile
pe care le ai. Nu mai ramine nici un strop al inimii tale care sa nu vibreze de
fericirea
trezirii la realitatea celei mai profunde frumuseti, nu mai esti omul obisnuit a
l unui
orizont marginit, ci scinteierea vie a celui care isi recunoaste intelepciunea.
Poezia lui nu este pentru minte, ea este respiratia vietii care intr-o clipa de
adevar te
duce la intilnirea cu tine insuti." S.Trandafir
Se spune ca in perioada copilariei sale, Rumi s-a intilnit cu multi maestrii suf
iti
printre care si Farid al-Din Attar, care i-a dat o copie a celebrei sale lucrari
"Cartea
Secretelor"- un poem mistic plin de forta, din care Rumi a citat de mai multe or
i in
scrierile sale. Attar a recunoscut de la inceput maretia sufletului acestui copi
l si,
vazindu-l intr-o zi pe tatal lui Rumi care-si tinea baiatul de mina, a exclamat:
"Iata un
riu care trage dupa el un ocean." S. Trandafir
***
Stii ce esti?
Esti un manuscris al unei scrisori divine,
Esti oglinda care reflecta o fata zeiasca.
Acest univers nu este in afara ta.
Priveste in tine;
tot ceea ce vrei sa fii
Esti.
***

***
Ati fost nascuti dintr-o raza
a maretiei lui Dumnezeu
si sinteti binecuvintati de stele norocoase.
De ce suferiti din cauza unor lucruri
care nu exista?
Veniti, intoarceti-va la radacina radacinii
Sinelui vostru.
***
***
Inima mea
Si-a luat aripi si a zburat...
A zburat in singuratatea lui Dumnezeu...
Inima mea este o pasare a raiului
si s-a dus in rai
Inima mea este un soim alb
respectat de regi
si s-a dus la Regele Regilor.
***

***
Ceea ce Dumnezeu i-a spus trandafirului
astfel incit el a ris intr-o frumusete inflorita,
i-a spus si inimii mele
si a facut-o de sute de ori mai frumoasa.
***

***
Numai iubirea
poate explica iubirea.
***

***
Nu-l privi pe sufitul care cauta o comoara
ca pe un vinator de comori:
el este insasi comoara.
Cum ar putea indragostitul sa fie altceva
decit iubirea lui?
***

***
Zi si noapte toate fiintele
Il reveleaza pe Dumnezeu;
unele sint constiente de
aceasta, altele nu.
***

***
Nu te uita la forma ta, oricit de
frumoasa sau de urita ar fi.
Priveste iubirea si telul cautarii tale.
...O, tu cel cu buzele insetate, continua
sa cauti apa.
Acele buze insetate sint dovada ca vei gasi
sursa apei.
***

***
Eram incintat de mine,
Pentru ca dadeam tot ce aveam:
Inima, credinta, munca.
"Si cine esti tu, ai spus,
sa crezi ca ai atit de multe de oferit?
Se pare ca ai uitat de unde sint toate
Si de unde vii."
***

***
Cind vorbesti tu, ratiune,
Nu-l pot auzi pe Unicul Intelept.
Chiar daca esti abia vizibila, ca un fir de par,
Tot nu este loc pentru tine.
In fata stralucirii Soarelui
Toate celelalte lumini par licurici.
***

***
Citeste o singura pagina din cartea noastra
Si vei fi plin de incintare.
Participa la o singura lectie a inimii
Si invatatura ta va atrage maestrii.
***

***
Cum poate sa fie in mine
o iubire atit de mare?
"Gindeste-te la ochii tai -
Sint mici, dar vad lucruri enorme!"
***

***
Femeia este o raza a lui Dumnezeu.
Ea nu este o iubita paminteana.
Ai putea sa spui ca este creatoare,
nu creata.
***

***
Am venit sa stralucesc!
Am venit
Sa te trag de urechi,
si sa te aduc inapoi la tine insuti.
Te voi face sa-ti uiti egoismul
si frica,
iar apoi am sa te duc
in Inima si in sufletul Regelui Sufletelor.
Am venit ca briza primaverii
la tine, o, cimp de flori,
ca sa te tin linga mine,
sa te imbratisez.
Am venit sa stralucesc asupra ta
cind mergi pe aceasta cale.
Ca rugaciunea indragostitilor
Te voi ajuta sa atingi
acoperisul cerurilor...
De la praful pamintului pina la o fiinta umana
sint mii de pasi.
Am fost cu tine la fiecare pas,
Te-am tinut de mina si am mers impreuna.
***

***
Crezi ca esti viu doar pentru ca respiri aer?
Sa-ti fie rusine
ca esti viu intr-un mod atit de limitat.
Sa nu-ti lipseasca Iubirea,
ca sa nu fii mort!
Sa mori in Iubire
si sa fii viu de-a pururi!
***

***
"El este cu tine" inseamna
"El cauta impreuna cu tine".
El este mai aproape de tine insuti, decit esti tu insuti.
Cine priveste in afara?
***

***
Nu am alt prieten decit Iubirea,
nici inceput, nici sfirsit, nici rasarit.
Sufletul striga din adincul meu:
"Tu cel ce esti ignorant pe calea iubirii,
lasa-ma sa fiu liber."
***

***
Orbit de vocea dorintei,
Nu esti constient ca Preaiubitul
Traieste in adincul inimii tale.
Opreste galagia
Si vei auzi vocea Lui
In tacere.
***

***
De ce sa mai caut? Sint topit in El.
Esenta Lui adinca vorbeste in mine.
Ma cautam, de fapt, pe mine insumi.
***

***
Esti in cautarea sufletului tau?
Atunci, paraseste-ti inchisoarea.
Lasa valul; uneste-te cu riul si
revarsa-te in ocean.
Absorbit de aceasta lume
Ai facut din ea o povara.
Ridica-te deasupra lumii -
O alta viziune!
***

***
"Vreau un sarut de la Tine",
A spus inima mea.
"Da, dar pretul este viata ta!"
Inima a tresarit de fericire
si a spus:
"Cui ii pasa de pret?"
***

***
Sa Te duc in inima mea -
Aceasta Te poate transforma in gind.
Nu voi face asta!
Sa Te cuprind cu privirea -
Te-as transforma in spin.
Nu voi face asta!
Te voi aduce in respiratia mea
Asa incit sa devii viata mea.
***

***
Am murit de sute de ori si am invatat aceasta:
Parfumul Tau mi-a dat viata.
Am murit de sute de ori si am cazut la pamint,
Am auzit chemarea Ta si m-am nascut din nou,
Am aruncat plasa adinc in inima mea
Sa prind soimul Iubirii.
El mi-a prins inima si a zburat!
***

***
Tuturor le este teama de moarte
dar sufitii adevarati doar rid:
nimic nu sperie inimile lor.
Ceea ce strapunge stridia, nu va zdrobi perla.
***

***
Iubirea este singura constanta in univers.
Iubirea este din infinit si va fi eterna.
***

***
Felul in care faci dragoste este
Felul in care Dumnezeu va fi cu tine.
***
***
Nimeni nu intelege si eu sint uluit:
El, Cel pe care nimeni nu Il poate cuprinde,
cum de poate fi
cuprins in inima?
***

***
Fiecare forma pe care o vezi are propriul ei arhetip.
Daca forma este trecatoare, esenta ei este eterna.
Daca ai cunoscut frumusete intr-un chip
sau intelepciune intr-un cuvint,
primeste acest sfat sa-ti consoleze inima:
ceea ce piere nu este real.
Intrucit izvorul este nemuritor
riurile lui se improspateaza mereu.
Intrucit nici unul nu moare,
care este cauza tristetii tale?
***

***
Pastreaza tacerea,
scalda-te in aceasta minune.
Renunta la secrete.
Acesta este secretul.
***

***
Alaturi de sfinti vei deveni sfint.
Indiferent ca esti piatra sau marmura,
daca ai ajuns la inima unui sfint,
vei deveni o bijuterie.
***

***
Fiind mineral, am murit si am fost transformat.
Am murit pentru lumea vegetala
si am atins starea de animal.
Am murit pentru lumea animala si am devenit Adam:
atunci de ce m-as teme?
Cind am devenit mai putin, murind?
Data viitoare voi muri pentru starea umana,
asa incit sa ma pot inalta si sa ridic capul spre ingeri.
Desi trebuie sa scap si de conditia angelica.
"Totul este trecator in afara de Chipul Sau".
Inca o data voi fi sacrificat, murind pentru lumea ingerilor;
Voi deveni ceea ce nu si-ar putea nimeni inchipui -
Voi deveni nonexistent.
Nonexistenta isi cinta melodia pura,
"Cu adevarat, in El ne vom intoarce!"
***

***
Ca sa traiesti ziua Invierii, mai intii trebuie sa mori.
De aceea au luat-o toti intr-o directie gresita,
pentru ca se tem de nonexistenta, in timp ce ea este de fapt
refugiul.
***
***
Un prieten a venit sa-l viziteze pe Iosif.
Iosif l-a intrebat:
"Ce mi-ai adus?"
Prietenul a raspuns:
"Ce as fi putut sa-ti aduc
astfel incit tu sa nu ai sau sa ai nevoie?
Nimic nu este mai frumos decit chipul tau.
Ti-am adus o oglinda."
Ce nu are Dumnezeu,
dar ar putea avea nevoie?
Lui Dumnezeu trebuie sa ii aduci
o inima stralucitoare
pentru ca sa se vada pe El insusi in ea.
***

***
Nu vorbi, pentru ca Dumnezeu stie mai bine ce este corect.
Nu vorbi, ca sa auzi ce nu este nici spus, nici explicat.
Nu vorbi, ca sa auzi de la Soare
ce nu este in carti si discursuri.
Nu vorbi, pentru ca Spiritul sa vorbeasca prin tine.
***

***
O, tu care esti copie a Cartii divine,
Tu care esti oglinda frumusetii regale,
Nimic nu exista in lume in afara de tine.
Cauta in tine insuti ceea ce doresti: acolo esti tu.
***

***
Ziua ma rugam
si nu stiam asta.
Noaptea eram cu Tine
fara sa stiu.
Intotdeauna am crezut ca
Eu eram eu - dar nu,
Eu eram Tu
si niciodata n-am stiut.
***

***
Moartea fiecarui om este la fel ca el insusi:
pentru dusmanii lui Dumnezeu, un dusman;
pentru prietenii lui Dumnezeu, un prieten.
Frica de moarte
este in realitate frica de tine insuti.
Fii atent, suflet drag!
***
***
Pentru cel care iubeste moartea
si nu ii este frica de ea,
moartea devine prietenul inimii lui.
Cind frica a disparut,
intr-adevar nu mai exista moarte,
numai aparenta mortii;
in realitate este o fericita
translatie.
***

***
Tinerilor indragostiti le place sa bea vin rosu
si sa asculte cintece de iubire,
dar exista un alt Indragostit,
un alt Vin, un alt Cintec de iubire,
o alta Taverna.
Tu esti fata mea. Nu e de mirare ca nu Te pot vedea.
Tu esti interiorul profund al mintii mele.
Esti artera din gitul meu.
Cind te strig in desert, o, Doamne,
Doar ma prefac, pentru a indeparta atentia celorlalti
asa incit sa nu vada Cine e alaturi de mine.
***

***
"Nu Eu sint cel glorificat prin ritualuri,
Adoratorii sint glorificati.
Nu Eu! Nu aud cuvintele
spuse de ei. Privesc numai adincul umilintei."
***

***
Tu intrebi:
"Incotro as putea sa zbor ca sa Il gasesc?"
Dar in ce loc ai putea sa zbori in care
El sa nu fie?
***

***
Ma gindesc la rime si Preaiubitul imi spune:
"Nu te gindi la nimic, dar continua sa ma vezi...
Ce sint cuvintele ca sa te gindesti la ele?
Ce sint cuvintele?
Maracini care inconjoara vita de vie.
Voi crea confuzie in cuvinte, sunete si discursuri,
astfel incit in absenta lor,
sa-ti pot vorbi."
***

***
Nu Ma cauta intr-o forma umana.
Eu sint inlauntrul privirii tale.
Nu e loc pentru forme cind exista
aceasta imensa iubire.
***

***
Sa vorbesti despre El
inseamna sa inchizi fereastra
prin care El se reveleaza.
Simplul act al vorbirii Il ascunde.
***

***
Cit timp ramii tacut,
cuvintele Lui sint cuvintele tale;
Cit timp nu tesi nimic
El este tesatorul.
***

***
Tu vii la noi
Dintr-o alta lume.
De dincolo de stele,
Din vidul nesfirsit.
Transcendent, pur,
De o frumusete inimaginabila,
Aduci cu Tine
Esenta iubirii.
***

***
A fi sau a nu fi
Nu este o dilema pentru mine.
Sa renunt la tot
Nu este mare lucru.
Sa fiu inconstient de minunile
Care exista in mine -
Aceasta - da -
Este curata nebunie!
***

***
Nu stiu, doar Tu poti sa stii
Cum aceasta ramura inflorita,
Miscindu-se in mintea Ta,
Face inima mea sa rida...
***
Jalal al-Din Rumi - extrase din vol."Iubirea a spus..."