Y.

BAUDOIN

Sentir [ie] vergüenza: ressentir de la honte

La matanza : la tuerie

un asesino: un assassin

torturar / martirizar a un animal: torturer/martyriser un animal

Una tradición asquerosa: une tradition sale et dégoutante

La muerte: la mort

La violencia: la violence

Poner en peligro su vida: mettre en danger sa vie

Los jóvenes : suelen estar en contra de la corrida

La gente de familias tradicionales / la gente de derechas: suelen estar a favor.

Una práctica cruel : une pratique cruelle

La plaza de toros: l’arène

Una banderilla: une banderille

No creo que valga la pena: je ne crois pas que ça vaille la peine

Estar a favor de …. / estar en contra de: être pour… / être contre…

Estar / no estar de acuerdo con: être d’accord / ne pas être d’accord avec

No le veo la gracia a matar un animal : je ne trouve pas beau de tuer un animal

Por otra parte : d’autre part

Creo que…. : je crois que…

Me produce asco: cela m’inspire du dégoût

Me encuentro entre ellos : je suis l’un(e) d’entre eux :

Me parece increíble que ….+ subj. : cela me semble incroyable que…

No me gusta que + subj.: ça ne me plaît pas que….

No estoy de acuerdo con el hecho de matar un animal: je ne suis pas d’accord avec le fait de tuer un animal

Yo, si fuera …… , entonces …... + [conditionnel]: moi, si j’étais ….., alors …..