c



c 
c

c  


 c 
 

c 

á
  



c

  

 

   
 !" #$%"&"''"(  !#)'"  

*""++   ,
 


,
 
 '"'-   ,

 '"'- + "+)"#  /

 '"'- + .%"'#  01

 '"'- + $!""#  02

#%)"#  0,
 c
03
 
c"% 4#5)#' +"!" #  03
 %"# %)"!'"(+ )#5 '#+ ) '"'-  
0/
+$''"(+ %$!%+    
08
 6#)'"(+ '!4%"' "7% 
91
&$$)"7 )%"(+ &#+#%) '$++#% )#5 '#%
91
6  &"'"#%#%) $!+# 
#6'"(5!$ %)  91
)"6 %   90
%)$! #%+ ! +"'"(5) :"%)#  90

c
   92
 %$+#+ % '$ %%  9




   93

#'$%"# %  93

"!"'"# %  9/
 '#! +'"# %  9/

  *

20
 
;
  20
<%'#)"7  29
<%'+ '"$+ %  29


 

) %  "7 %":'"(% '#:+ )#+ #=$  %)#5 '#&'"6 5=$ 

 )%":$  +"% 4#5)#!#'"(+ $)#5 '#+ ) '"'- + $!""#.%"'#5
7"+)"#>7 ?=$ % #:)"%)$''"( +$''"(5''"'"(+ '(!# 7)#
'6#)#5 '#% +")":  % '@&"'!  $!+#+ '# :"#
#%+ 
"!5=$ A%#%!#%))#)7A%+ % '$ %%) "?+%$:)+#+ 
+ %"&#)!'"(!$5#B)#! +"#+ 83C91D5%  '#))#!$5:$%#'#"+ 
+ ) '"')B$8,ED+ !.%=$  )#(%"#)"'"+  % )6-##&$ #)#=$ 
+) %'##' )#6'"(:)"!#)'"=$ "   ) '"'- "7 
!$+"5=$  %$#+ #%! +"#%)"!#)+" %)) % )7'"(+  5+ 
=$""6)"# '#(:"'#+ '$##+ !#%) %'"+")>5=$ '#).'"'+ '$++ 
A% % $ + #6  )'$"#%#%6  &"'"#%"7 )")+ $! )" ":  B#%
&#+#%) '"6"+#%#)) '# ''"(+ #%! )" %) '"'6 %D )#+ %
 ' %"++ %) %  %   '#!#&+ '%" )#%'#!$+#)% '

 
 

%":$"  )#5 '#+ "7 %":'"()  + + $&#)!).'"'"&#)!"7

+$''"#57 $)#%'#'" "?'"(5''"'"(+  %$+"+#+ 
# :"#

#%+ "!)+#'"( )!  5 ' %)"+ ) '$+'"(5
) '$ )'"(+ )#+$'#%+ % 'F6 %) #76 %'#!##%#G .%"'# $!""#
5 7"+)"##)%6)% ) '"'- 

 %)+ =$  '$"++ %!$5&.'") '"6")"&#)!'"(' )'+  % 

!)7"#%#)#' %#B ) '"'- D$ %'#!#%'##7 +#%#%5).'"'#%! +"#%+ 
'#!$"''"('#!#)+"#) %  7"%"(  )  'F !#%#+#=$ #+7@
#% F#+"+##:))#"%)$''"(+ #6'"(  % '%#+ $!+#+ 
'# :"#
#%+ "!'#!#% !$ %)   H# <% %$+ %
)?# %=$ #%!#"7(#!)) '"7 )#:)!%=$ 5$+ =$ '+7 ?
% !.%% )%#%=$ '#)"6$55#! '#'" '"+ =$ $ %)# 
 ' %"=$ #%% ) %F$!#%% !#%)#7 'F)!.H"!##%) '$)%#%=$ 
+) $) ?#%6)"+)#+ )!  )  =$""6)"# '#(:"'#=$  %
"!) %'"+"6 

 % % "+# ) %  )6-#6)'#%% '#%=$ '#"$'"(% % 4


@$# G% ) &" )  !" #+ )#6 !#%#6- "7#%:  ) %5
% '@&"'#%+ "7 %":'"(5 #)=$A "!#)'"=$ )%$#)% @
 7)'6# % )#5 '#

@$# G) %  !)'#'#' $ %+ '")#%% '#% ()"'#%
'#' $ %5) ) % "7#%+ ) "++'# H$=$ "!"' %"7 %":'"(
++#%+ ! )+ =$ % ) '"# '#7)"6  %$+"+


@$# G#&) '  !)'#! #+#(:"'# '$+ %')@6 #%!A#+#%A'"'%
)#' +"!" #%#6'"(5!$ %)$""?+#%) 7)'6##+##)#$ %# 

@$# 


@$# G% "? " )) #%) %$+#%#6 "+#%5%$ & '"7"++##
'#) '"(%7)"6 %5#6- "7#% +#%


@$#G#&) '  ) %$! + #%% '#%!.%)  7 % #) + 
"7 %":'"(#!+# '$ #%) %$+#%#6 "+#%+ !.%%  % '"&"'%
"!"'"# %=$ % $7" )#5%) '#! +'"# %=$ %$#)%'#%"+ )=$ % 
+ 6 #!) '$ 

   

  

 !"

'$"++ ) '"'- -$ :$ "!#)  '#% )7'"(5)# ''"(

+  '#%"% !#)## %&$+! )#"+ - '$'"(+ )#:)!%
+$'"7#%%#6)  ) '"'- 5+ !.%$ % ).'"'+ ''"# %'#') % )#
+ A% #)=$  '#)) '#$%#+ #%) '$)%#%$) %+ $@%+  +  :)
) + %$"7 +  +$''"( '#(:"'

%"=$" $+5+ % #&$ #=$ "!$%(%$#)%"7 %":)=$A"7 + 

'##'"!" #%#6)   !B) '"'- D @#6'"( %$+""+ 0II4#+ 

# :"#
#%+ "! )@#+#9111<9110

c++ %"&#)!'"(=$ ) % )##%$!#%+ 
%#6)  ) '"'- 5%$%

+"7 )%%"''"# %&")!'"(=$ % F' %#6) 6% + #%+#%))#-+#%#)
'$ %"'+#6'"('#!#% $ + #6% )7)  :).&"'#B ) H#
<D% + '"+"(=$ ! -#)! )+ '#'" "?)#%5#:))=$ A%#%+=$")" )
F.6"#+ ) '"') )"!+#$)#:)! &#'+#  ' %"++ 
"!#)'"+ ) '"'- '#!#) + 7"+'#"+") # +$''"(+ 
$!+#% '#7")"( $ ' %"++) !" 5=$ % )@"!#%"6 ) "?)$
)#:)! )!  + ) '"'- %"#6'"(=$ 7&#)!)) + A#"  
'##'"!" #' )'+  !

)#!#"7#=$ #%"!$%( 7)'6# %"7 %":'"(&$ #%"6""+++ 

) '$+)&#+#%) $!+#+ 


) "?'"(+  % )#5 '#% +"# ) #)=$ %  %(=$ '#A% #:)).
') )$'#'" '" '#(:"'5$F.6"#+ ) '"'- =$   &$$)#5$+).
'#%"+ )6 !  )# ''"(+  5%$%) '$)%#%$) %=$ % )+$'").
) % )7'"(+ 7"+
 h##

)"'")#(%"#+  % )6-#+ :)+# %+"% 4)5)#!#7 )$)#5 '#+ 

) '"'-    5'# ##:))=$ #%$!#%% "&#)! 7 ?=$ #!
'#'" '"+ #"+"% %6 =$  % ) '"'- '#!#$)#' %#)) % )7'"(
+ #%) '$)%#%$) %5+  %! )+=$" )

F.6"#+ ) '"')

   

 

$

#%)"! )#%% ) %F$!#%# @$ %) :"+ : %"()#%) %"+$#%

%("+#%$ %% '"!  # H"%@ ' %"++)#66 !  #) F 'F#+ =$ 
# )! '@ $$:)&"-##)$" !#'#%"+ )6 '#!#)'$!$)$
:)'"+++ ) %"+$#%56$%')$! )+ + %F' )% +  #%# %$+ & '#
) $""?)#% )##+# %##!($&#)!+"& )  '$+#%  %6 '" )#%
)"! )%'#!$"++ %5%'"++ %+ ) %"+$#%% F"'" )#'+7 ?!5#) %
7"A+#%   ' %"+++ : %"#)#%+ % 'F#%c =$@ +  % ') )#
+"& )  %! )%+ '#)#) )#6 !$#%#)##)"'" ))#%#)#%#)
) '# ')#%5+ #%")#% $:) % %)A:"'#%5%@%$' %"7!  F%=$ % 
'#)(! )!.%J").'"'56  &"'"#%+ ))#%+ % 'F#%) #76 %
'#!#  .%"'#$!""#7"+)"#+ % 'F#%#):."'#% ''$# %#)=$ 
) '"')#%

) '"'-  %$)#' %#! +"  '$% )%&#)!$! )"+ + % 'F# #)#
! )"+ $""++ %+ '")+) $$%##=$ F%"+#'#:+#'#!#"% )7"6 #
6%$)!6"A %$&#)!+ %#$'"#) )#6 !+ '$!$'"(+ ) %"+$#%
F#))#+   ):@ H"'"(+ ) '$)%#%#) #76 % '#:)+#+  %
! ))# ''"(+ ! +"#!6"  % ! -#) '##!@'"##)=$ #% 
 ' %"" '#%$!#+ ! )"%)"!%" +   ):@=$ %#!.%'#%#%#%=$  
)#' %#+ %"+$%)"%+ ) '$ )'"(+ !.%+ =$ '#%"$5 $&$  + 
! #% ":) %#%+ :)6  &"'"#5%"+$+'#)"6$5  =$""6)"# '#(:"'#

 ++  %! )$#'#!.%+ 7"+#$) ?'#!#'+$#+ 
#%#)#%

#%#6- "7#%)"'" %+ ) '"'- %#G

0
#% )7'"(#F#))#+ #%) '$)%#%$) %5  ):@

9c"%!"$'"(+ 7#$! + ) %"+$#%=$ F5=$  "!")

2)# ''"(+ ! +"#!6"  

 -#)!" #+  '##!@'"#$ %#=$ #%  ' %"" '#%$!#+ 
! )"%)"!%" +   ):@=$ %#!.%'#%#%#%=$  )#' %#+ "+$%)"%+ 
) '$ )'"(
)) '"')'$=$" )! )") %   #%) %"+$#%"  =$ #+ )% ))#' %+#
$! )")"!7"6 5"!"%! )")"!+ 6 &6)"')% + %$A% $
)#+$'#% )#+$'#+ 6 '#! )'""?)% 5+"%)"6$")% F5=$  '#))'"  %
5'#7 ' )#%)'#!))5% :$")'#!)+#+"'F#)#+$'#&6)"'+#'#
! )" %) %"+$ %

#)## ) '"'- ) =$" ) '$)#  ! #%G

± '# ''"(

±
 ''"(+ ! )"%)"!%

± '$ )'"(+ ! )")"!)&6)"') )#+$'#

± )'+#5'"  %=$ '#!)  )#+$'#

Ê
 








7"+)"#% &#)!)")+ &$%"(+ ) + %@"' '#%#%##%

"'#7 "  =$ A% ) % # %%$ %'% ?5=$ F5!$'F#  !$+# %=$ 
)+!" %+ !" %+ 4#% + :)+)% 5%$)%#)  %!$5'#%#%#

7"+)"#) 7% % % J"'#7"+)"#=$  '$"++% ) '"' :)+ %

'"++ %$ % %011E) '"'6  %+ '")5% ')#$#%'$)#)##$  )#$ + 
% )&$+"+#5'#7 )"+# 7"+)"#$ 7# $"&""#J! )#+ 7 ' %%"% ) %#
!#"7#+ =$ %$'"++#% !"%!=$ '$+#&$ F 'F##))"! )7 ?
- !#G$K"#+  7% %+ 7"+)"#&$+"+#% '#7" )  $K"#+ $ 7#% 7% %
+ "+A"'')' )@%"'%":  ))":J"#+ %$6)#+$'##) %"+$#%%@
!6"A 7"+)"#)"$)+#'##'"+#'#!#
%'#% $""? +"& )  %! )%=$ A
+  7% %#)=$ %  ! !$'F%7 ' % )#' %#%+ &6)"''"(5 #)%
"''"# %"+$%)" %5'#!#'$+#&#)! .)"+#=$ % $""? #%
7"! #%6"$!"#%#%+ '))  )

) '"'- + 7"+)"#+ 7 %6#!6"% % -#%#%+ ' ).!"'7%#%

) '""  %) F#)#5&"6)+ 7"+)"#% '#%"+ )%" !6):#'#!" 

c %+ =$ &$ "7 +#F' $#%'"'#!"4#% 7"+)"#F+ % ! 4+#$ 

&$+!  '"7""?'"(#)%$%')' )@%"'% % '" %F%"+#$  ! #
"+"% %6 # 7"+'#"+"+ F#!6) '#!#  + %))##+ 
 '##:@5 ) %" !) '$!" +#!"%"(+ )# : )+ -)7 )"$!")
+ '#))5'#!$"')

#'"(+ ) #)#5) $%#+ #% 7% %+ 7"+)"# %+ :)7#)#)

"+$%)"'#!#) F#!6)  :  )#) & )  ) #)# %+ '")
) '# ''"(#)) + #% 7%+#) %+ #%&)%'#%$%+#%))  )#%'# 
!"%!#)#+$'#'#!# % '%#+ %"+$%)"%+ ) &) %'#%5' )7 ?) %$+ 
:)) 6""++$ %'#7" )   7% ) #)6  $+ %6% %+ 
'#! )'""?'"(+ %$)#+$'#% "#+  7% % &6)"''# % '"&"''"# %
A'"'% % '" %=$   )!" ) %"%")#%!J" %)#' %#%+ 7+#5
7%+##%'$ %%#%#! "+#%
„  




"%#) ''"# #%)#+$'#% 7%+#%%$%6#)##)5'"+++ %$

'# "+#% !"  " )6 

#&%% $ +  6#)) 7% %'#$:)7)" +++ &#)!%5!4#%

'()%' + &$ :#011L

+  % !#+#:)"?#$) ?+ #%
)#+$'#%=$  A%  7%

'%%$)%) '" )!" 7 )%"! 7"%'"+++ )#+$'#=$ 

'#"  

*++,&%#% 7% %5$%+#%$ + &$+")% )&6)"')$ 7#% 7% %

#:).+#% '# #)# ''"(+ ! +"#!6"  #=$ #F'   7% 
'#(:"'##) H'  '"

) '"'+#+ 7"+)"#+#!A%"'#)#+$' $% )" + 6  &"'"#%)#7 "  %+ G

<) '"'- + 7"+)"#$%+#=$ #'%"##< H)''"(+ ! )")"!>#)'+

# ++  7% %+ 7"+)"#$%+#=$ % ) '"' %#% F#))09# +%+ 
! )"%)"!%

<+"%!"$'"(  $%#+   ):@G+ 6"+#+#%&'#) %G#)#< H)''"(+ 

! )"%)"!%5#)=$  ! )$) #%F#)#%=$ %  ' %"'# 7"+)"#
) '"'+# %! #)$""?+'#! )")"!
 %"!=$ '+# ++ 
7% %+ 7"+)"#$%+#%F#))021M:+ &$ 

<+"%!"$'"(+ 7#$! + ) %"+$#%=$ % F+ ) '#: )%@F#))+# '#%#

+ ) '# ''"(5)%#) + !"%!#

:J
)7"$%B0883D ) '"'-  %$ ' %"++$):  )$ %)# 
#)=$ %"A% % )'"')  .!6"#!$+"5'#)) '!   H)''"(+ 
! )"%)"!%+ $ %)#%) '$)%#%$) %% )@ ) $153E! #)#)'+
'!2+ 7"+)"#) '"'+##'$) +$'").'#!"'"(+ ")  $91E+ 
:$ 1E5% F#)))@  ):@%$&"'"  )!  ) ' +"++$) 
F#)%$6#!6"+ ,17#"#%

Ê
 



N#5#)F#5 .%"'# % % '" $ %)7"+ %.F 'F##) )( #  ! #
#) #76 #)##'+7 ?!.%')#

"+$%)"+ .%"'#) '"'$!  7)"#%!" %+ !"# %+ K"#:)!#%+ 

 )!#.%"'#%)#' +  %+ #%) '#) %5' %% '$+)"#%+ !#+ #+ %$
)#' %#+ &6)"''"(%#% + #!") :)$+##%) '#) %% ) '# '5
+ %$A%% + %"&"'#% )"$))! ?')#%'#) %"7"): '#!" ?#+ 
)#' %#"!#)'"+  % )#' %#)+"'  F 'F#+ =$ + !$ %)
) $%6""+++ $! )"=$ + #)&#)!% )@+ % 'F+#
 )%#B'"+# N )6 )*$+088,D+ %'=$ G

 &#=$ )"'"+ ) '"'- + #%.%"'#%% ' )%#6)  '#!#  

 )!#.%"'#=$ %$# 3E+ #+#%#%.%"'#%&6)"'+#%%" ) % + %')
=$ 6%.+##%  7#$!   7% .%"'#)6 6"+%%$#  )' )) 
+ 7#$! + #%#6- #%=$ '$!  %#) '"'6 %B'#!##!$ %) :).&"'#
'#"$'"(%# %!$5"!#) #)=$ + !$ %)')!  =$ %"% 
"'$5 % #% 7% %).%"'#+ 6 6"+% ) #%) '"'6 %)+"'"# % %
+ '") )"(+"'#%5 7% %#.%"'#%)6 6"+% 7#$! + ! )"+ %7"+#
+ 7 ) + )#% "') ! )@ $1E

à
c#%#!+#%+  $ ')O<N"+  '"'- ).&"'# 6#)+##)%

$#)%

"6"  H"% !.%+ '" "#%+ .%"'#%#%!.%'#!$ %%#% "%G #" " #
 ) &#BD #" " #+ c %"++BcD 
#)$)#+ 
#"7""#B
D #" " #+ -c %"++BcD #")#" #BD5 
#" %") #B
D)%$) '"'- % '%"&"'% :J%$%')' )@%"'%#)#'$%$
) '"'- :  )!   %#)% )+#%'%"&"''"(+ 6 F' )%   #)": + 
+ % 'F# %'#!##%F#:) %' )#% +$'"7#%' )#%+ %$+#&"'"% '

„ 

$ + '%"&"')% % :J%$''"++)% )7$ #%&$+")! +"  '#)#%

 )!#.%"'#%%##%!.%$""?+#% 7"++")"



 




) '"'- "!"')#' %)%6%$)% '#!#  %&""#%)=$ '+

'#!#  $ + '-) %$)#"# %'"#+ ! )'+#'#!#! )")"!>+ 
!"%!&#)!)!H"!"?) 7#)+ #%.%"'#%#"+  %+"7"+")#%#!.H"!#
#%"6 % '##:@%)% ))#%.%"'#%#%<'#%$!"+#) %$%'#!#  %
) $+ %'$)#!"%' :#)@%G

*-" #!-

% '#' #% ) '"#'#% )'"(! +" !A#+#%!$ %#

$#!"?+#%+ 6# %  )%#)#?#%  )#%

!')#%  ''"("!"'#!)#%)@'$#%+ % 'F+#%5% ))#% +"& )  %

'#!#  %!"$+#'+)@'$#"+"7"+$!6"A )!" % )'"(+ 
$!"#J! )#+ #@! )#%=$ F%"+#"+ "&"'+#%#)! +"#+ $
'#+"&"''"( %6 '"+#)
#'" ++ +$%)"+ .%"'#B
 D> %'#+"&"''"(
%":$J! )#)%"  ' :#)@%+ #@! )#%G

±B#" " # ) &#D

±<NcB#" " #+ + %"++D

±
B#"'#)$)#+ 7""#D
±<cB#" " #+ 6-+ %"++D

±B#")#" #D

±
B#" %") #D

±)#%

]-" #!-

!"')#%  ''"("!"'% )'"(+ #%#@! )#%#)"#%+ %$A%+ F6 )

%"+#)"$)+#%5'#)+#%  =$ 4#%)#?#%+ )#H"!+!  2<,!!+ 
+".! )#

) '##:@=$ ) % :J# '")% ))! )" %"7 !"')# % 

'#' #+ )"$)'"(')"#:A"'#%#@! )#%% &)'$)+ &#)!%+"%"%
 ! )$)%! +" %$"! )%"( ")(: #@=$"+#

.-
 "#!

 '##:@+ %  ''"("7 !# '$)'#%"%  +"%#7 ) .%"'#)=$ %

!#A'$%+ #@! )#% % )   +"%#7  %#%"6 ) &")<%  ''"#)
+"'"#!   "7 !# '$)! +" $)#' %#+ + %#"! )"?'"()
#6  )!#(! )#%

+ %7 -%+  % '##:@+ % )'"(!# '$) %=$  )!" 
) '$ )'"(+ #%#@! )#%"+"7"+$ %+ $ 7% '#!J" %'% $'F#%
!6- %!#+ )#%'#"  $##!.%#@! )#%'#!6"+#%)'#% :$")'" )%
)#" ++ %'#!##) - !#G6)) )%) #H@: #6)) )%)F$! ++ '
+"  '##:@+ % )'"(!# '$)% F'#!)#6+#=$  %#%! )" %
$ + % )% )) '$ ))#%! )" %: A)"'#%#)":" %

/-")#

#%)#+$'#%#)%$+$)6""++ )! ' "'#%+$) !$'F@%"!#%4#%

:) :.+#% !" %+ # +%+ 6%$)%"$)!" #+ '$+#
! 6 !   %'$"++ %%$!"%!#+ & '#%  ' %"=$  %AF 'F#'#
! )" %$) %5)=$ $ +% )6"#+ :)+6  )# %# =$")@%$! -#)
7")$+G=$  %%$) %"% '"#%'" @&"'#%5 '#))#7)"#%!A#+#%)F' )
.%"'#6"#+ :)+6 F#)% "  =$  '#)) A)!"#-$%# ) 
+$)6""++5)."++ %'#!#%"'"(

!A#+#)F' ) % "#+ .%"'#% %#)! +"#+ $""?'"(+ 6' )"%

%%'#7" ) #%) %"+$#%+ )#+$''"(+ ?J')B! +#D ":) +"  %)
"$)%

)# %$)#' %# % '"=$ &$+ !"+(+ !@?'#:$%) %"# %

') +#$! )".%"'#=$ $6"')%  +"& )  %!#+ %%  +$) ' BND
#%.%"'#%$ + % )&$  +   ):@ )## %!$5'#% -6 #)=$ =$ !
+ :$#+  %#%.%"'#%'#!# 
)#+$' '#))#%"7#%%$%'"%(H"'%5
%$%'"%'' )@: %

Ê
 

 

#%5'"!" #%+ +#+ %  H) "+$%)"!   ! )"%#+ (%"#%+ #%

!"%!#%=$  %.%" +##'##'#:#+#%#%$ 7#%5'"!" #%% + 6 
"7 )")!5#)'"#)=$ #%!" ) %%  '$ )!.%+ )+#% '#) ?
 )) %) 5 $:) %!.%) !##%+ ' )#+ )#+$''"(%$7 ? %#%')) 
!5#) %"!'#%!6"  %5%#+  #)'"++

) % '#'6 '")=$ 
)

 "+"-#=$ G

'#6) + %+ #%/1)#' + + $:) % '#(!"'!  ) !##%'#!#

F" 
P!6"P") J<$ 7$" N%F' %(#4#% %#%@% %
) ) % 6 /E+ '#6)  " ))F#5) ) % ! #%+ 0E0881
)#6  )#%'%"8!"# %+ # +%+ '#6) =$ % )#+$- )#F$6#=$ 
H) )5) )#' %)881# +%+ !" )

) '"'- + #%!  %'#)"6$5 %":"&"' !  # ! #))%"$'"(

'$+ '#!"'"() % '##)+B'"+# N )6 )*$+088,D+ %'
=$ G

) '"')'F))% ) +$' '#!"'"(+ :$") 5#%+ % 'F#%+ 

!" )@ $31E#6  )$!""#) '"'+#) +$' $8E'#!"'"(5
'#)"6$5 ! #)$""?'"(+   ):@ A')"' '#!)'"('# )#' %+#
+ ! )" %7@):  %

:)7 -+ ) '"'- + !  %.  ""!"+#J! )#+ 7 ' %=$ % 
$ + ) '"')
" !6):#) % $+ %7 -#% $ + ) '"') '% 
7 ?  !) %=$ #) '"'% '#) )#?#%% %#!  % ! )$)%5% 
 +$ 7&#)!+ % +



 

#%! )" %!.%#%) ) '"'- %#=$ #%)$$%#'#)#?#

+ % 'F+#%)."+!  5) %  % :)+ %'"++ %  &$-#+ ) %"+$#%
%("+#%#) # $!""#%#6) #+#%%)6 6"+% %$! )"
%$!!  "!#) 5#)) '"')>"  $ )@#+#+ 7"+J"!$5'#)# %
&6)"'+#5 % %'#%$!"+#5 %+ % 'F+#

%%+ $!""#%#$#%+ #%)@'$#%!.%&) '$  !  ) '$ )+#%

! +" #%)#:)!%+ ) '"'- !$"'" %5'#! )'" %#)=$ %#&.'"!  
"+ "&"'6 %)#%) %"+  %5 ! +#%!6"A)##)'"#!.%":) %#%=$ 
#)#%! )" %) '"'6 %B ) H# <D

#)+B'"+# N )6 )*$+088,D+ %'=$ G

) '"'- + %$%+%#%(#F#))$ %'"#7"#%# #%7 ) + )#%%"#=$ 
!6"A!""!"? '#%$!#+   ):@+$) &6)"''"(+ %$ 7
$""?+# 7% %$%+#%)6 6"+%B D'#%$!  8E! #%+   ):@=$ 
$""?+#! )" %7@):  %$F#))#  ):A"'# =$"7  + ' %+ !"# %
+ 6))" %+  )( #$ %

h


 











c )#+ "+$%)"+ +"'+'F))&6)"''"(+ )#+$'#%$ 7#%+ 

$!""#)")+ ! )" %$%+#%% + #!")#+$''"(+ $!""#% '$+)"
 % )#' %# $!""#) '$ )+#! +" )#:)!%+ ) '"'- % &$+  $
F#)#5% ! ?''##)#%! )" %)'#% :$")$ '"(=$ '$!'#%
% '"&"''"# %"+$%)" %!6"A% 4+ $!""#7"): '# &"+ % :$))
%'#)) '% % '"&"''"# %) =$ )"+%#) )#+$'#&"c %$A%+ ' )% 
! ?'&$+"+% '#%#"+ ":# %.!"%#)#+$'#%+ $!""#

#)+B'"+# N )6 )*$+088,D+ %'=$ G

)#H"!+!   8E+ #% ) '# '+#%% &$+ 5%  6#)'# #%

$.!"+ $!""#E) % % ).$""?+##)%&$+"'"# %)
)#+$''"(+ ":# %+ %"+#%#)#%$%#%5$ =$ 4##)' - %  H#)).
$!""#+ %%$%+%+ 6 6"+%&) '$  !  %  '$ )  
%$ )! )'+# %## #7 +@%'#! .+#% %@ '@)'$#+ ) '"'- 

„
 

'#!#  !.%"!#) + $)#:)!+ ) '"'-  %"+ "&"''"(

 ''"(5#6 '"(+ #%! )'+#%) !A#+#+ ) '# ''"( ! +#
) )#:)!+ ) '"'- 5&#)! =$ % 7 +  ! )"+  + ).+ 
! )'+#H"% ) %)"'" %"#%+ ! )'+#)%%+ $!""#G

"#"

#!)57 + ! )" %) '"'6 %)##)'"#+#$7"#%%"+!$'F#%

)#:)!%+ ) '"'- 

"#"

#!)%+ $!""#%$ %5% !6)7 + )%$$%$)"#&"

"h

#=$ #%&6)"' %=$ "!"5&$+  $!""#) 6#)).!"%

":# %#6#=$ %+ $!""#=$ % ).) $""?+#% &6)"''"(+ %$ 7%
$#)#%)@'$#%

` 


±Y
!"0 % %$)#' %#! +"  '$% )#! #% ' %+ %
'+ %+ #@! )#++##)": 7)"#%!#(! )#%
 ±Y  "%%# =$ 4%$"++ %)  ""7%=$ '#%"$5 #%#@! )#%

±Y 1"%%#!#A'$%:)+ %'#%"$"+%+  =$ 4%$"++ %)  ""7%

!+%!#(! )#%

1""!2% %=$ =$ $ + % )+ &#)!+#57$ #&#)!)! +" 

"''"(+ '#)5&)@#

   

 
 

) %  )6-#$""?(  A#+#c %')""7#+ "#)#5 '#*'"6 #)=$  

A% % ) % ($."%"%%#6)  ) '"'- %$%')' )@%"'%%$%)#' %#%5%$%
7 -%!"%!#" !#% 6$%'(%#$'"(+ +#%)#6 !%#%'$ % )G

± ' %"+++ +"%!"$") + % )+"'"#+ ! )" %) #76 %#)! +"#+ 
"!'"(+ $)#5 '#+ ) '"'- 

±:)+#+ + %"&#)!'"() %    $!+#+ '# :"#
#%+ "!

%#6)  ) '"'- 
#$'"#6 #)! +"#+ $&# #5$.:"O 6') +#%#)
%$#)%+  % %"%

34"#

# %"7 %":'"(% #:)( +"% 4#+ $)#5 '#+ ) '"'-  '$%  '):
+ G

±)#!#7 )$)#:)!+ ) '"'-    

± #"7)).'"'+ ) '"'-    

±+$')%$!%+ +"'F# 

±6#))'!4%"' "7%

±)#!#7 )"7 )%"(+ #%&#+#%) '$++#% )#5 '#%6  &"'"#%#%) 

$!+#

`



 





 

#%%#%=$ % +" )#): %"#)"!'"(+  % )#5 '#+ ) '"'-  

 &$ )##%%":$"  %G

±
#')% !) %% '):+%  ) '"'-  % '@&"'#+ '+! )"

| 
 





@  &("'% '#'( )%# '):++ + )! #+ ) '"'- + A%
!) %B
)"*%$#D'$ H":"($% )" + ) =$"%"#%)#+ ) %6 ' )
'$ )+#) 7"#'# !) %#%'$ %&$ )##%%":$"  %

±Y  +')$') '$%  % '"&"')%')' )@%"'%+ )#5 '#5

+#+ '#%)  )!"%###):+##)+") '#)+ '# :"#
#%+ 
"!B
#)$)"&"''"(D)"!)#+ !.%% + 6@ H) J! )#+ 
+  + '"+ '# :"#))!" %+ ) !$ )'"(#% )"#) %'#7 "#

±Y )## )$'##)+"+#)=$ %  '):)+ +) '#"$"+++"'F#

)#5 '#'# &"+ =$  !) %#6% )7% ) %#%6""++=$  % 
)#5 '#)  + %"! '"#)=$ $#+ #%#6- "7#%)"'" % %=$ 
 )+$)  % )#' %# +"'F# %#) %#=$ %  "+"()#& %#)
)" ?#=$ %  '):)+ )#5 '#$ %+ !.%+ =$ 
+"%#%"'"(5 $%"%!#=$ ) % ('$ '#%'$"++ % ' %)"%=$ 
A% ) =$" ) 

7 ?'$!"+#%#%) =$"%"#%% &"-( !$$#'$ )+#$ ) 7"% ) %
$!% '):+%+ )#5 '#B
).)6)#):
"7"
)+#5 )@
M)")'@D5
)"*%$#>'# #6- #+ "?) %6 ' ) 
"&#)!)#%+ #%$#%=$  !) %'#!##%)#$%#c  %! )% 
#:))#%'F)% +$'"7%5#%+"7 )%#%! )" %"&#)!"7#%+ 6#)=$ 
'$! O %Q "#"%'#!# !) %) '"'+#)+ 7"+)"#
# %%F ))!" %
% '$!"( #6- "7#+  +$') "%)$")$!+#+ '# :"#  ) + ) '"')

'#)+(=$ &'"")@#%"# %)"! )% !+ -$"#+#+  %#%"6 =$ 

%  7 '6#$% :$+'F)))"!)"+  !6"A'#)+!#%=$ 
#)'+K"#+ 7"+)"#) '# '+#% #%:)./6#@7) %

a

 



 

'#'(+"'F !) %7@  &("'5%(#% #:)( :)$'$ )+#%"! G 

+ ) '$+) ! )"=$ $ :##)#  %) '#: ).5:).J"''#+"'"(
$ %#)+"'F !) %&$ ) '$+'"($!@"!#+ 11K"#%+ $!""##) 
'$#%:).16#@7) %#)'+K"#:)!#

| Ê!„


 

":$=$ % !) %% )"#) %A%&$ '#'+7@  &("'
)

7 )"#
#?. ? % )%# '):++ )!"'"(+ #%)#5 '#%+ ) '"'-  
!) %#) + %#%$7"!#%$ ) 7"%'#A '$#% H"'( )#' %#
+ ) '"'- + .%"'#5=$A"#'  !) % ')7A%+  ) 7"%% 
 :('$ )+##) '$% #%&'"").%6#%%+"% 4+% % '"!  ) 
! )") '"')=$ % !R"::%

Ê 


 

  

) +$')#%$!#%%  6#))#G$.:"O 6B ) H#<D5$&# #

"&#)!"7#B ) H#<D!6#%) & )  %) '"'- 5)#5 '#+ ) '"'- 5
')=$A%#%$"!#)'"56  &"'"#%# '#(:"'#%'#!# '#(!"'#%
&# #"&#)!"7#&$ +"%)"6$"+#)% ) @+###)#%+#'  %'#!##) 
$!+#  !#! #+ % )) '"6"+#) 7")=$ A% &$ )+ % 'F+#

!6"AF6!#%'#% !) %%) '"'+#)%)=$ A%%% '#!)#! " )

+"')'F)%"&#)!"7%$!+#5 ) :)! )""&#)!"7#%$#)%


 


"


) "?)#'!4%"' "7%) "7%)#5 '#+ ) '"'- )!#"7)%

$!%)"'")'"7!   A) #%! +"#%$""?+#% %.G

±#5%&"'F %5''#!@%B ) H# <D

±##5%'F)%

±#"5%.:"O 6B ) H#<D


 







 








 

+"% 4($%"% !)"' "7))"'"'"(+ #%$!#%  )#5 '#+ 

) '"'- =$ '#%"%  "7 )%"(+ +" )##6 "+#+ ) '# ''"(57 + 
#%! )" %) '"')B$!""#.%"'#57"+)"#D 6"  % ' %)"#%#) - !#
"%'"(+ '%" )#%)'+$!#) !#+ '"(+ %$+"#7"%$
'#!$+#)% '

& 4"

)! +")  $!+# "7 + '##'"!" #%+ ) '"'- %$+"%#%"'"(
)"'")  )#5 '#5)%6 ) =$A) &" ) "7 )") +" )#) '$++#% 
"'($ '$ %'$5#6'"(&$ &#)!+#) $!+#+ 6'F" )#+ 

# :"#
#%+ "! )@#+#9111<9110#!+# 9E+ #+ $!%

#)%(%$% .+##%  "%+#+ '+$#+  #%

!$ %)&$   :"+?)#)! +"#+ $%#+ $6"#!6##)## "#+ 

!$ %)&$ )#66"@%"'#)?)%"! 

6"&

7)"6 =$ % ) % (  %"7 %":'"(&$ +"%#%"'"(#)) + 

$!+#+ 6'F" )#+ 
# :"#
#%+ "! )@#+#9111<9110) '"')

)%$#)%+  %"7 %":'"(+"%#%"'"() '"')'#%"%  ' '"(

5'"$+'#6#)+#)=$  H) %)#%$!% #%"6""+++ ) '"')

#%"+"'+#) %+ 7)"6 &$ )#G

±:)+#+ ' '"(  ) '"'- 

±:)+#+ "!#)'"+ ) '"'-  %$%7"+%

±'#'" '"' )'+ "!#)'"5 ' %"+++ ) '"'- 

±
##'"!" #%6.%"'#%%#6)  ) '"'- 

"## 4("

#%"%)$! #%=$ % $""?)#  %"7 %":'"(&$ )#G

DS %'7#)"7S$""?+)! +") :)+#+ '##'"!" #=$ #% @

!$ %)%#6)  ) '"'- '#) :$%+ G )++ )##*%#> %'+  7$'"(
&$ %#6) 7 " $#%5'+) :$ @$7#)+ $#%$- !@"!#
)#6#)"# )+#' $#%B7 ) H# <D

6DR %'+ '"$+ %T$""?+)! +")+"%#%"'"(+ !$ %) %$

)"'"'"(  ) '"'- 
 6#)('#) :$%'$5%) %$ %%#%'")# ) G

@#!$'F###%$%#%"6 %7)"'"# %B ) H# <D
 +"#$7#)%
) %$ %%=$ &$ )+") '!  )##)'"#:)+#+ ' '"(5+"%#%"'"( %
+ '")%) %$ %%BD$7" )#$7#)+ 2$#%=$ '#)) %#+" )#G
@>
%) %$ %%B6D7" )#9$#%5'#)) %#+" )#G-# $'F#5%
) %$ %%B'D7" )#0$##)=$ '#)) %#+" )#!@"!#"7 + ' '"(#
+"%#%"'"(B %":"&"' #D

   


 



%"7 %":'"($7#'#!#) %$+# H"#%) "?'"(+ #+#%#%#6- "7#%=$ 

&$ )# +#%++#=$ G

±
"'($ '$ %%$!%+#+ % "?('$.+"%$ %% %.

) '"')=$A! )" %#+)@) ) 5'$. % :)+#+ '##'"!" #=$ 
"  %#6)  ) '"'- '$5#%) %$+#% %.'##'+#% 6+ +#%)"'"
B ) H# <D

±
+"% 4(5)#!#7"($)#5 '#+ ) '"'- ) '# :"#
#%+ "!

=$ $ :#&$ "!+#

±
 6#))(# &# #'#!#.:"O 6 )"! )#&$ +"%)"6$"+#5 @+# 

#+#  5.:"O 6&$ $ % @ 5$ + % )'' %+#)'$=$" )
 )%#+") ''"(GOOO: #'"" %'#!C) '"'- %)

±
 :($'$ )+#'#% !) %%) '"'+#)%  '$%  %6 '"(#
%":$"  G

—#
| $
 

+$''"(+ $!+#! +" 'F)%"&#)!"7%#%'$)%#%'#!) +"+#% ) 

3#58#:)+#+  +$''"(6.%"'50I59I4#+"7 )%"&"'+# )@#+#9111<9110 
+@90+ !5#+ 9110   )#+  

$!""%)#+ #%"# %)")+ )"! )% !+ -$"#+#+ % ).+ #%"+#
7"+)"#) '# '+#=$ % ) '#: ).! %$!  :).$!##""'"+ /%
#)K"#:)!#+ 7"+)"#

   


 



%"7 %":'"($7#'#!#) %$+# H"#%) "?'"(+ #+#%#%#6- "7#%=$ 

&$ )# +#%++#=$ G

±
"'($ '$ %%$!%+#+ % "?('$.+"%$ %% %.

) '"')=$A! )" %#+)@) ) 5'$. % :)+#+ '##'"!" #=$ 
"  %#6)  ) '"'- '$5#%) %$+#% %.'##'+#% 6+ +#%)"'"
B ) H# <D

±
+"% 4(5)#!#7"($)#5 '#+ ) '"'- ) '# :"#
#%+ "!

=$ $ :#&$ "!+#

±
 6#))(# &# #'#!#.:"O 6 )"! )#&$ +"%)"6$"+#5 @+# 

#+#  5.:"O 6&$ $ % @ 5$ + % )'' %+#)'$=$" )
 )%#+") ''"(GOOO: #'"" %'#!C) '"'- %)

±
 :($'$ )+#'#% !) %%) '"'+#)%  '$%  %6 '"(#
%":$"  G

—#
| $
 

+$''"(+ $!+#! +" 'F)%"&#)!"7%#%'$)%#%'#!) +"+#% ) 

3#58#:)+#+  +$''"(6.%"'50I59I4#+"7 )%"&"'+# )@#+#9111<9110 
+@90+ !5#+ 9110   )#+  

$!""%)#+ #%"# %)")+ )"! )% !+ -$"#+#+ % ).+ #%"+#

7"+)"#) '# '+#=$ % ) '#: ).! %$!  :).$!##""'"+ /%
#)K"#:)!#+ 7"+)"#

—%
a
 

c 6"+#=$  % %$ !) %+ ) +$'"+)#+$''"(5'' % '#!)#! "(

J"'!   ) '#: ) $!""#) '# '+#B=$ ) 7"!  F5%"+#'##'+# 
'#  +#) %D'$+#A%  :$ $'"+++ 11K"#:)!#%:).$!##+ 
11%#)K"#:)!#+ $!""#

—&
Ê ' 

 :($'$ )+#'# !) %5A%% '#!)#! "()##)'"#)'"'#R":

:%T+#+ % '##')@ .%"'#) '# '+# '!"(!6"A)#7"%##)
!) %%)@! %$!  )) '#: ) ! )"'# "+# #%R"::%T
) '"#""'"+ 7  %6 '"+# %+ ,1%#)K"#:)!#
  !) %+ ! )")) %#%6 #'$!"('#++ # %"$+##)=$ #
 :( ) :)#%"::%'#)++#%

 


 

#

 

 






„

 


A"!# 01,
'7# 8
#7 # /0
0 )4#+ 
012
+"7 )%"&"'+#
9+#4#+ 
019
+"7 )%"&"'+#

à
c#%#6 "+#%+  '$ %"'+

% :).&"'#U0B ) H# <D) & -#%'##'"!" #%) %  % #6'"(

' )'+ ) '"'- 5%$%"''"# %
$ + #6% )7)'#!#%'"&"''"# %
#6 "+%#) :)$# :  )%  '$ )#)+ 6-#+ !@"!#)#6#)"#
#)=$ ! +" %839$#%#=$ #%"+"'=$  $!+#+ 
# :"#

#%+ "!%  '$ )%$!!  + %"&#)!+#%#6)   ! 7$+#

%

 

 

`



„



A"!#:)+# 8,E
'7#:)+# 8,E
#7 #:)+# 832E
0 )4#+ 
8,E
+"7 )%"&"'+#
9+#4#+ 
8E
+"7 )%"&"'+#

à
c#%#6 "+#%+  '$ %"'+

 :).&"'#U9B ) H# <D% "?+"%#%"'"(=$ "   $!+# 

).'"'+ ) '"'-    
$ + #6% )7)'#!#!5#)@+ %$!%
'$ %+%% !$ %)+"%$ %%'#6#))'#! )" %) '"'6 % %##% 7
'#'$%"(+ =$ %" $!+#) %#+"(%"' )!  '!4 +).$
)"'"'"(

&

 

 

m
 

$!""# 0E
.%"'# ,2E
"+)"# 909E

à
c#%#6 "+#%+  '$ %"'+

:).&"'#U2B ) H# <

D#%!$ %)#%) %$+#% #)' - %#6 "+#%
#)#6'"("')   %
$ + #6% )7)'#!#F5$&$ ) "'"'"(
#)) + $!+# )##)'"#).%"'#)'!45% #)=$   %
!.%).'"'#B!#! #+ )%#) D#'' %"6 B5=$  %!$5$""?+##)%$%
&!""%D
#!#% :$+#  ! #% !$ %) 7"+)"#'#$90E5#)J"!# 
$!""#'#$0E'#'$%"(%"#6'"(&$ %"' )!#! #+ 
) %#+ )  &$$)# %#% + 6 )@) & -)!#! #+ ) '# ''"(%" +#%
'"++ %+ .%"'#!$'F#!5#) %=$ %+ !.%) '#:"+%

—

 

 

 


%" )#% 333E

#!$+#)% 909E

+ 
00E
$+"#7"%$ %

à
c#%#6 "+#%+  '$ %"'+

:).&"'#UB ) H# <cD % ) %$+#+  %"'+#$!+#A% 

!$ %)) & ) '"+ #6'"( "+ + #+ )+=$")")$#%'%" )#%
)#"#%#)=$  3/E %$7#+ '$ )+#'#"7 )") +" )#)#7 "  + 7 
+ #%! )" %) '"')  %#
$ + + ":$!#+##6% )7)'#!#% ) % (
$6-) & ) '"#)) + #%$!#% +=$")")!.%'#!$+#)%)%$
)#"#$%#5 ! -#))%+ $+"#7"%$ %+ '# :"#%##% 7'#'$")
=$ $""?+##%'%" )#%'#!#$) '#! %% #+)@!#"7)$!+#
=$ #! )   )#5 '#

  

  
 
 „ 

%6) 7 %'#'$%"# %) '#: #%#:)#%'?+#%'#$ %)#)#5 '#+ 

"7 %":'"( % % "+##+ !#%! '"#)#%%":$"  %G

V
+"% 4(5"'($ '$ %)'##' )GD"7 + ')"+++ "&#)!'"(

) '"('# )#' %#+ ) '"'- ) %   #6'"( %$+"+>6D
6J%=$ ++ "&#)!'"() "7%#6) +"%#%"'"(+ $!+#+ 
# :"#

#%+ "!)"'")  )#5 '#>'D#6 '"(+ "&#)!'"(%#6) 
) & ) '"+ "7 )%"(+ +" )#) '# '+#'#!#)#+$'#+ )#' %#+ 
) '"'- 

V
#:)()#!#7 ) )#5 '#+ ) '"'-   

# :"#
#%+ "!

V
 6#)($&# #'#"&#)!'"( )"  + ) '"'- %@'#!#$.:"

O 6)'"75+ &.'"'' %##)) + #%$!#%

V#%&"'F % 6#)+#%#)%$#)%%")7" )#)"' "7)'!4+ 

) '"'- 

V'$#'#!)#!"%#) "?+#'#+"& )  % !) %%B%'F)%"&#)!"7%D

))#!#7 ) ) '"'- #$+#% )'$!"+# %$#"++5'#!#% 
'#7")"( $"!" 

V) '"('#)"=$ ?+ '##'"!" #%%$#)%+  % )6-##%% "!#%

!"!  :)"&"'+%#)'$# H )" '"7"7"+&$ !   )"=$ ' +#)
5#)=$ #+7@% :$"!#% %+#=$  % )#5 '# %+ :)"!#)'"5
)%' + '"



# ) ).'"' %"7 %":'"(%$):"($#6%.'$#=$ "!"()'"!   

#:)#+ $#6- "7#G=$ % !) %%) '"'+#)%+" )'F)%"&#)!"7%
$!+#+ '# :"#%#% + 6"(=$ ##)#! '#!#
#
'$ '# " !#! )"5 )%# ' %)"#5+ '$+#)#+ )) "?)
+"'F'"7"++5#+"')#":$'F)J"' !) %=$ #F"?#&$ 
) '"'+#)+ 7"+)"#O %Q "#"%'$ 7"(%$ '):++ + )! #+ 
) '"'- *%$#=$" % F6@'#!)#! "+# )"#)!  '#%$#)%+ 
% )6-#) )&# #%5! )" %$+"#7"%$ %!#! #+ +"')%'F)%
=$ &$ )#) "?+% +@90+ !5#+ 9110

)#)#6 !=$ %$):"(  + %))##+  %"7 %":'"(&$ =$ ) '"'+#)+ 
.%"'#
#'$!"('# '$ )+# %6 '"+# '$&$ G)##)'"#)
R"::%T %#!"  6" )#$$# "7 %":'"(G6$%')#)
!) %=$ %  '):$ + ) '"'- + .%"'#



6" +## H %#5'#!"'+#=$ $ +  :)% )$)#5 '#+ "!'"(

+ $+ ) '"'-  $ %$#)%+  % )#5 '#)## '" )%
$%=$ #+)@5$+)'#%"+ )6 !    ) $) % )#5 '#5%$
#$)"++#):#+ #%4#%%%$: ) '"%%#%%":$"  %G

±
) )$+ )! #+ ) '"'-    " :)+##)G

00 '##)+"+#)=$ %  '):$ + '#"$) )#' %#+ ) '"'-  

"%"$'"(!  )%) '"# %'#% !) %%5+!""%)) +" )#) '$++#

09  )%#=$ %  '):$ + +!""%)).:"O 6+ )#5 '#

02 $!=$ %  '):$ + $6"''"(+ )@'$#%%#6)  

)#5 '#5 ) '"'-    )"(+"'# %$+""

9
) )$6)":++ ) '"'- &#)!+#)#%$!#%+ '# :"#)")+ #
:)+#F%8#+  +$''"(6.%"'=$"  %%  '):$ + 7":")=$ #%! )" %
) '"'6 %%  '$ )  #%"# %'#)) '#%5$+)#%$!#%!.% =$ 4#%
 7) ! )") '"'6 #%"# %5#)" )%)(H"!%:  )'"# % 
) '"('(!#+ 6  %) ! )"% )'##'+# #%"# %B"!"#%%"%
'D

#!#"' "7#)=$  $!+#)"'" %  ) '#! %).'#$#%+ 6"+#

=$ A% %$'"7"++ H)'$))"'$)B"#6+)$ 'D> !@"!#5
!.H"!#+ $#%##):+#%5 =$ ! )"%% ).'##'+#%% ). %6 '"+#%#6) 
6% + ')" )"#% +:(:"'#%#)'##)+"+#)+ + )! #+ ) '"'- + 
 

2N' )=$    % #6":#)"') '"(+ &"'F %"' "7#%) & )  %
) '"'- 5=$ '# :"&#)!'"(%#6)  "7 )%"(+ +" )#) '$++#

20 %'"7"++$ + )"'")$!#%+ %+ 0 )F%,#:)+#+  +$''"(

6.%"'>5%& 'F%=$  '#)) %#+ )@'+'$)%#)') '"(+ +"'F#%
&"'F %% )@+"%)"6$"+%+  %! )G

.-*-*-&"%)"! ):)+#% ''"# %RT5RT

.-*-]- 5&"%)"! ):)+#% ''"(R

T5% :$+#:)+#% ''"(RT

.-*-.-
&"%% :$+#:)+#% ''"# %RT5R

T

.-*-/-"% )' ):)+#% ''"# %RT5RT

.-*-7-h&""% )' ):)+#% ''"(R

T5'$)#:)+#% ''"(RT

.-*-8-"0%'$)#:)+#% ''"# %RT5R

T

.-*-9-&"%=$"#:)+#% ''"# %RT5RT

.-*-:-4%=$"#:)+#% ''"(R

T5% H#:)+#% ''"(RT
.-*-;-%% H#:)+#% ''"# %RT5R
T

# %#% #:))@=$  $!+#%" !)  %A'#%'"  + ) % '"+ 

) '"'-   '# :"#5% !#"7 )"'")'"7!   A>F%=$ % '#7" )
:#F6"$5$) %$%7"+%

)=$  )#' %#+ ) '"'-  '$#%$) '# ''"(5% )'"(% !.%

)."+#5 &"'?)## !#%$) <%  ''"(+ #%! )" %>) #
) '#! +!#%=$ % '##=$   )%+ +"%"#%'##) % %: )@%+  
%=$ '+'##)) ) % ). ! )"+ #%")5=$  +).$''#!@
$%"7! )"+ #%"6 #%'##) %+ %  )%'#%$%) % '"7#%
! )" %#+)@% )#%%":$"  %G

/-*-0%"+)"#

±6"#%.%"'#

±$%$!""#

!6"A"'$"!#%'" )#%$#%=$ % '#)) %#+ '#$+ ) '"'-  )#

=$ # )  '@ % )#5 '#+ 6"+#=$  %#%' )")+ '" )#
'##'"!" #5 H )" '"+ ("'#)+#%#%%#G

') '"(+ $'$ 6')"+ F#))#%#!6) + R '"'- 
T+#+ 

% ).+ %"+# +" )#) '$++#+ ) '"'- %% '#7" )   &#+#!# )"#
+ $!+#=$ % )."7 )"+#  )#5 '#=$  $!+#F5  :"+#5% )
%$6  &"'"##) - !#G"%'"(+ '%" )#%=$ % :J$ '$ %"'+
#)%$#)%+ !#%)(=$ !5#)@+ $!+#=$"%#=$  '# :"##%
+=$")" )B ) H#<D#) #%$#)%+  % %"%%  '):)#+ 7 )":$)
'$. % '#%#+ #%'%" )#%)%$&$$)+=$"%"'"(B ) H# <D

6
  <h

c ! )"+ + % 'F#! )")"!



‘

YY Bayer MaterialScience y Bayer TechnologyServices Y
 
 Y YY YY 
YY 
YYY YYY
 Y

YY
 Y !Y" #Y YY   Y
 Y
DreamProduction $Y 
 Y YY 
% YYY Y

 YY Y
 Y  Y YY
Y YY&

' (Y Y"Y YY

 Y
YYY' 
 Y  YY 
) 
 Y #Y  YYY 
fabricación de poliuretanos (Y*
 YY
% YY YYY
Y
 Y+,-$YY  YYYYY
YY.
Y   Y  Y

YY
% (Y&Y  Y
YY YY
 YYY
(

  YY$YY catálisis
YY
Y.

YYY /0Y
Y  YY  Y Y
 Y $Y
  Y YYY ³reacciones ideales´ (Y&Y
 YY Y

 YYY" Y Y
Y YY

 $Y
YY
 YY
Y 
Y1 Y Y"Y Y 
(Y YY Y 
 YY
%2 YY
Y Y+,-$YYY

Y"Y  Y"Y"
Y Y

 Y  YYY"
YY

"
 (Y Y 
 $Y  YYY
"Y Y  Y 
YY
% YY YY

 (Y"
$YY 3
Y
Y
 Y*

 YY

YYY Y  Y Y

Y

 YYY 

Y YY

 (YY
 $YY Y

  YY 
YY*&$YY+ 
Y
Y $Y
 
Y

 Y Y
%2 Y
Y Y Y YYYY4(0Y YY
Y Y
YY5 
 Y YY% YY‘
% Y 6567#(Y 

& YYYY   Y YY Y
Y Y


(Y8  Y YY

"  Y
 YY+,-$YY% YY
 
 Y.
 Y YY
 Y Y 
 Y  Y YY
"

YY+,-(Y9Y

"  YY
 Y
Y+,-Y
YY
.
% YY

Y
YY Y
 Y
% YYYY
Y Y YY
 YY   Y  
YYY 
Y  :$Y .%Y

'Y" $Y
 YY+ 3 YY*
% YY6
Y5
 Y
(Y9$Y Y 
 Y YY
Y YY. $YY
 Y
Y
Y1Y 
  YY"

YY/;Y
YY 
YYYY.Y

Y
YY.
% (Y*YY.
$Y YY
 Y Y 
 % Y
  Y 
YYY
% YY:(Y 

8  Y YY aislamiento Y. $YY<Y
Y.
Y Y
 
 Y 
  Y=
Y3 $Y YY 
Y 
=YY
reducir el peso Y
" $Y YY 
Y Y .
Y"

Y 
 (Y
& Y 
 Y Y  YY
Y YYYY.
 Y " YY
 Y " YY
 Y

(YY

YYY. % Y Y" Y 
 Y
  Yparte necesaria Y Y 
Y
Y
(Y 

DreamProduction YYY
% YY 
Y
 Y  Y
Y6
Y
"  

YY  Y.   Y
Y6567>Y*
 (Y9 YY

 YYY
 Y  Y % YY Y YYY 
 Y
 YY aprovechamiento del CO2  YY aplicación de nuevos
catalizadores. Y! Y   Y
 YY

Y$YYY
<$Y
  YY Y
YY% YYY 
YY
 Y
*

 :$Y2%YY*
(Y*
'Y? Y5

 $Y
 YY6
Y
"  

 !(Y

9&Y.
.
Y 
% Y Y6
Y5
 YY6
Y
"  

Y 
YY
 YY 
YYY+Y"Y YY
  YYY 
 (Y@ Y

Y 
YY$Y
Y YYY

.
YY

"  YY+,-$YY"Y  Y
 
Y Y Y  Y
 Y
 YY YY

Y $YYY. Y"YY
 Y. (YY  Y
 Y Y Y
 Y 
 $Y  Y2Y Y  % Y 
YY
  
$YY"Y.   YY.
Y2 Y YY.YY

% YY

 :$Y.
%YY*
(Y
Y& 
$Y

Y
 YY‘  YYAY
 YY5
 
Y ‘5+#YYYY Y

Y !#YY

 (

&Yaplicación de CO2 como materia prima en la fabricación de polímeros Y
 
 YY 
Y Y
Y
Y
  Y$Y Y $Y
 Y   Y.%(Y*YY.
YY .
Y  YYY.
Y
 
 Y Y.
YY% Y   YY Y

 Y 
( 

Y+,-Y Y YY
 Y

YYY 
Y
Y
YY
Y 
$YYYY YY Y YYB
(YY
 Y YY YY Y 
YY
% Y
YY
% $Y
 Y Y Y YY
 YY+,-Y YY
YY%2 YY

YY YYY" (Y
YY
 Y*

 $YY

Y
Y+,-Y
Y  Y  YY Y % YY.% Y Y
YYY%2 YY
Y
Y
 
 YY&

' (YY % Y
Y.% YY+,-Y
Y

Y
Y"
Y.
 Y Y.2 YYY
.
 Y2 YY$YY  Y
% YY
<$Y Y YYY

YY Y' Y"YY ( 

9 YY
Y 
 YYY$YY
% Y  Y
Y
 YY
 Y YY.
:$Y2YY*
(Y8 " Y& 
<$Y
 Y
Y+ 3 YY*
% YYY 
Y(Y::
YY 
$YY
 Y
*

 Y
Y
 Y
Y (YYY 
 
YY Y
 .
Y
% YY%2 YY
Y YY 
Y
Y
 YY
% Y Y 
 Y. Y  YY  YY
+,-Y
 YY
 $Y Y
 YY 
% Y.
YY YY
Y
 Y Y
Y  
Y Y
Y
YY

"  YY+,-Y 3 Y
YYY+,->Y Y 
Y
Y
:(Y 
Y