EN LO PRINCIPAL: recurso de protección

EN EL PRIMER OTROSI: acompaña documentos

EN EL SEGUNDO: las medidas urgentes que indica

EN EL TERCERO: diligencias

EN EL CUARTO: patrocinio y poder.

ILUSTRISIMA CORTE DE APELACIONES DE RANCAGUA

CLORINDA ADRIANA CORVALÁN GONZÁLEZ, labores,

cédula nacional de identidad Nº 14.433.591-0, domiciliada en Avda. Dublé Almeyda Nº
1194, comuna de Ñuñoa, Región Metropolitana; a SSI, respetuosamente, digo:

Recurro de protección en contra de LUIS ISMAEL GONZÁLEZ GONZÁLEZ, ignoro

profesión u oficio, cédula nacional de identidad Nº 7.267.590-8, domiciliado en
Pasaje Huara Nº 02337, Villa Las Nieves, comuna de Puente Alto, Región
Metropolitana; de JUAN RAMÓN GONZÁLEZ GONZÁLEZ, ignoro profesión u
oficio, cédula nacional de identidad Nº 7.438.942-2, domiciliado en pasaje 139 Nº
857, Villa Los Guindos, comuna de Peñalolen, Región Metropolitana; de ANGELA
DE LAS MERCEDES GONZÁLEZ GONZÁLEZ, ignoro profesión u oficio, cédula
nacional de identidad Nº 7.665.529-4, domiciliada en Fundo las Palmas, comuna de
Palmilla; de ENRIQUE DE JESÚS GONZÁLEZ GONZÁLEZ, ignoro profesión u
oficio, cédula nacional de identidad Nº 9.103.655-K, domiciliado en Rincón las
Higueras S/n, comuna de Pumanque; de CLARA AUDELIA GONZÁLEZ
GONZÁLEZ, ignoro profesión u oficio, cédula nacional de identidad Nº 10.575.733-6,
domiciliada en calle Ismael Tocornal Nº 8125, comuna de San Ramón, Región
Metropolitana; de RAQUEL DEL CARMEN GONZÁLEZ GALAZ, ignoro profesión u
oficio, cédula nacional de identidad Nº 8.662.857-0, domiciliada en Doctor Brown
S/n, comuna de Pumanque; y de MARCIAL DEL CARMEN GONZÁLEZ GAETE,
ignoro profesión u oficio, cédula nacional de identidad Nº 15.121.910-1, ignoro
domicilio.

Los hechos que motivan este recurso, son los siguientes: Por mis antecesores en el
dominio, y por si, He estado en posesión regular tranquila e ininterrumpida, sin
violencia ni clandestinidad desde el año 1947 a la fecha, en posesión material e
inscrita, conjuntamente con don Octavio del Carmen González González y las
sucesiones de don Luis Orlando González González y de don Luis Arturo González
González, de todos los derechos en la propiedad raíz ubicada en la comuna de
Pumanque, amparada en dos inscripciones de dominio rolante a fojas 4094 Vta. Nº
2842 y fojas 4095 Nº 2843, del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes
Raíces de Peralillo correspondiente al año 2008, y que tienen como rol de avalúo
fiscal ambas el Nº 62-22. Adquirimos este inmueble por sucesión por causa de
muerte al momento de fallecer doña Filomena del Rosario González González.
En efecto, consta de los documentos acompañados en el
primer otrosí de esta presentación que con fecha 09 de diciembre de 1947, mediante
escritura pública de compraventa, el abuelo de mi representada don Alfredo
González Hernández, adquirió para doña Filomena González, a don Luis Orlando
González González, los derechos que al cedente correspondían en un predio de 10
cuadras más o menos entre plan y cerro que le dejó en legado doña Andrea Cordero
Hinojosa, según consta de testamento extendido ante el Oficial del Registro Civil de
Pumanque de fecha 19 de marzo de 1927. Dicha cesión se inscribió a fojas 947 Vta.
Nº 1357 del Registro de Propiedad a cargo del Conservador de Bienes Raíces de
Santa Cruz, correspondiente al año 1947. Actualmente la propiedad raíz se
encuentra reinscrita y vigente a fojas 3914 Nº 2687, del Registro de Propiedad del
Conservador de Bienes Raíces de Peralillo, correspondiente al año 2008.
Igualmente, consta de copia de inscripción de tiempo
inmemorial que doña Filomena González González, uniendo su posesión a la de sus
antecesores en el dominio, era dueña con anterioridad al Reglamento del
Conservador en forma ininterrumpida, de 3 predios rurales ubicados en el Rincón de
Las Higueras, comuna de Pumanque, y cuyas extensiones y deslindes son los
siguientes: PRIMER PREDIO: Tiene una superficie de 8 cuadras y deslinda: Norte:
Sucesión de Ceferino Cordero; Sur: Camino Público; Oriente: Camino público; y
Poniente: Zoila Brito y Emilio González.- SEGUNDO PREDIO: Tiene una superficie
de 15 cuadras más o menos y deslinda: Norte, con sucesión Correa Labbé y
Celerindo Valenzuela; Sur, sucesión Ceferino Cordero, Celedonio Gálaz y Marcos
Lorca; Oriente: Manuel Francisco González y sucesión Correa Labbé, y Poniente:
sucesión Correa Labbé camino vecinal de por medio.- TERCER PREDIO: Tiene una
superficie de 7 cuadras más o menos y dentro de los siguientes deslindes: Norte y
Sur: sucesión Andrea Cordero; Oriente: sucesión Santos Leyton; y Poniente, José
Luis González. Este inmueble se encuentra inscrito a fojas 604 Vta. Nº 864 del
Registro de Propiedad a cargo del Conservador de Bienes Raíces de Santa Cruz,
correspondiente al año 1947. Actualmente la propiedad raíz se encuentra reinscrita y
vigente a fojas 3912 Vta. Nº 2686, del Registro de Propiedad del Conservador de
Bienes Raíces de Peralillo, correspondiente al año 2008.
De estos predios con fecha 23 de junio de 1948, doña
Filomena González González transfirió en dominio el primer predio y dos cuadras del
tercer predio a don José Ángel León Herrera. En el resto de la propiedad no
transferida la inscripción se encuentra vigente.
Asimismo, consta que con fecha 24 de mayo de 1948,
mediante escritura pública suscrita ante el Notario Público de Santa Cruz don
Saturio Bosch, doña Filomena del Rosario González González adquirió los derechos
hereditarios que a don Luis Arturo González González correspondían en la herencia
de don Severino Cordero Hinojosa, a que se refería el testamento extendido con
fecha 13 de junio de 1927, ante el Oficial Civil del Servicio de Registro Civil de
Pumanque. Dicha cesión de derechos se inscribió a fojas 901 Vta. Nº 1.130 del
Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Santa Cruz,
correspondiente al año 1948, .
Es así como, con el paso del tiempo, excluyendo el
terreno vendido a don José León Herrera doña Filomena González poseía al
momento de su fallecimiento ocurrido con fecha 26 de diciembre de 1978, un terreno
que según Declaración de Predio Agrícola del Servicio de Impuestos Internos tenía
una superficie de 47,20 hectáreas.
Al momento del fallecimiento de doña Filomena del
Rosario González González sus hijos y herederos, doña Celinda Rosa del Carmen,
don Luis Orlando, don Luis Arturo y don Octavio del Carmen, todos apellidados
González González, no tramitaron inmediatamente la posesión efectiva, sin perjuicio
de ejercer actos posesorios materiales sobre el inmueble, tales como mantener
cercos, efectuar construcciones, etc., además en el caso de don Octavio del Carmen
González González ha vivido y vive actualmente en parte del terreno.
Hago presente a Us. que tanto don Luis Orlando como
don Luis Arturo González González, actualmente se encuentran fallecidos, y su
posesión efectiva está en tramitación siendo sus únicos herederos legales de éstos
doña Celinda Rosa del Carmen González González y don Octavio del Carmen
González González.
Los recurridos aprovechándose de esta situación y del
bajo nivel educacional de los comuneros originales en el inmueble procedieron a
regularizar parte del predio, ejerciendo actos que importaron desconocimiento del
derecho de dominio de los herederos de doña Filomena del Rosario González
González, privándoles de la posesión de la parte de terreno regularizada.
Para ello con fecha 02 de septiembre del 2004, mediante
escritura pública de cesión de derechos hereditarios suscrita ante el Notario Público
de Santa Cruz don Jorge Tampe Maldonado, don Luis Orlando González González
cedió a don Luis Antonio Verdugo Gaete y a don Luis Ismael González González
todas las acciones y derechos quedados al fallecimiento de su padre don Alfredo
González y de doña Filomena González, así como los derechos en la herencia de su
abuelo Ceferino González, en la suma de $2.000.000.-, quienes adquirieron con el
propósito de sanear los títulos del inmueble a través del procedimiento administrativo
del decreto ley Nº 2695, como consta de la cláusula séptima de la escritura de
cesión referida.
Es así como valiéndose de este y otros instrumentos Juan
Ramón González González, Onofre del Carmen González González, Angela de las
Mercedes González González, Luis Ismael González González, Enrique de Jesús
González González, Clara Aurdlia González González, Raquel del Carmen González
Galaz y Marcial del Carmen González Gaete, regularizaron ante la Secretaría
Regional Ministerial de Bienes Nacionales de la Sexta región, sin cumplir con los
requisitos legales, parte del predio cuya posesión detentaba la suscrita, de una
superficie de 17,47 hectáreas, que según plano Nº VI-2-4844-SR, deslinda: Norte,
Jorge Jorquera González; Este, Octavio González, sucesión Roberto González, Ana
Gálaz González y Octavio González, todos en línea quebrada separada por cerco;
Sur, Francisco Rojas, en línea quebrada, separad por cerco; Oeste, Camino Público
vecinal que lo separa de Nibaldo Jonquera y de María Acevedo, y María Acevedo
separada por cerco. La propiedad raíz se encuentra inscrita a nombre de los
recurridos a fojas 2587 Vta. Nº 2117 del Registro de Propiedad del año 2007 a cargo
del Conservador de Bienes Raíces de Peralillo.
La forma como se realizó esta regularización vulneran el
procedimiento establecido en el Decreto Ley Nº 2.695, que señala como requisitos:
1) la posesión material del terreno que se pretende regularizar; 2) que el avalúo
fiscal para el impuesto territorial sea inferior a 800 Unidades Tributarias Mensuales si
es rural; 3) que carezcan de título inscrito.
Lo cierto es que los recurridos siempre estuvieron en
conocimiento de la existencia de otras personas con mejores derechos sobre el
inmueble, ya que con los propietarios inscritos del predio los liga un parentesco
biológico, no legal, ya que ellos son hijos naturales de don Luis González González.,
por lo que han actuado fraudulentamente, de mala fe, ya que nunca han sido
poseedores materiales de la parte del inmueble que regularizaron; tampoco
cumplían con el plazo establecido en la ley de 5 años de posesión; además de
conocer por relaciones personales la existencia de los herederos con
derechos sobre el predio en cuestión, con los cuales cada cierto tiempo
compartíamos algunas actividades en común.
Cabe señalar que al momento de gestionar la
reinscripción de la propiedad en el Conservador de Bienes Raíces de Peralillo para
tramitar la posesión efectiva, verifique que había una inscripción sobre la misma
propiedad a nombre de Luis Ismael González González y otros, con quienes desde
hace innumerables años existía una relación parental y se les daba el trato y
reconocía como familiares, ya que eran hijos de don Luis Arturo González González,
quien nunca reconoció la paternidad de estos ante el Servicio de Registro Civil e
Identificación.
Por último, hago presente a SSI. que además de
regularizar fraudulentamente parte del predio en cuestión, los querellados también
se han apropiado del único camino de acceso habilitado para ingresar, realizando en
el último tiempo una serie de acciones destinadas a prohibir el ingreso de las demás
personas que tenemos derechos sobre el predio, hechos que nos han provocado un
gran perjuicio y malestar. Estos perjuicios se traducen en que en una parte del
predio ya indicado tengo un gallinero con más de tres mil aves, las cuales destino a
la producción de huevos y que con fecha 27 de Marzo del año en curso los
recurridos procedieron a cerrar el camino de acceso, impidiéndome llegar al lugar
donde desarrollo mi actividad económica lo cual me produce graves perjuicios
económicos y sanitarios; pues no puedo realizar los procedimientos necesarios para
mantención del gallinero y alimentación de las aves, lo cual podría provocar la
muerte de éstas, con las consecuencias sanitarias que ello además podría acarrear.

Estos hechos importan que los recurridos han desconocido y perturbado mi derecho
asegurado en el número 21 del artículo 19 de nuestra Constitución Política de la
República, expresamente protegido por el art. 20 del mismo texto ,al realizar el cierre
del único acceso al predio que comparto con estos.

Estando dentro del plazo de 15 días corridos, desde que se produjo el abuso,
interpongo recurso de protección.

POR TANTO,

de acuerdo con lo expuesto, disposiciones citadas y Auto Acordado de la Excma.

Corte Suprema, de 29 de marzo de 1977,

RUEGO A US. I.: se sirva tener por interpuesto el presente recurso de protección de
mis derechos constitucionales referidos, ordenar que el funcionario recurrido, o quien
lo reemplace, informe, en el plazo perentorio que US. I. fije; y, en definitiva, ordenar
que ..............., bajo apercibimiento de ............... y tomar todas las medidas que, en
concepto de V.S.I., sean conducentes al restablecimiento y la protección de mi
derecho, con costas del recurso.

PRIMER OTROSI: Ruego a US. I. tener por acompañados los siguientes

documentos:

1.- ................................................

2.- ................................................

SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. I. se sirva ordenar que se adopten las siguientes
medidas urgentes, para evitar que se mantenga y se aumente el daño:

a) ....................................................
b) ....................................................

c) ....................................................

TERCER OTROSI: Ruego a US. I. ordenar las siguientes diligencias de prueba:

1.- ..................................................

2.- ..................................................

CUARTO OTROSI: Ruego a US. I. tener presente que designo Abogado

patrocinante a don ............................, domiciliado en ............ Nº........., oficina Nº......,
patente Nº....., de la I. Municipalidad de ...................., y confiero poder al Procurador
del Número don ..............., domiciliado en el Palacio de los Tribunales.