Professional Documents
Culture Documents
Facultad de Teología
“PRIORIDADES DE LA RESTAURACIÓN
DIVINA EN ISA. 30: 18-26”
la materia de Hermenéutica
Por
Junio, 2007
ÍNDICE
INTRUDUCCIÓN------------------------------------------------------------- 3
Texto
Razones y propósitos del estudio
Metodología
Amenaza Asiria
Egipto, Asiria y Judá
Teología
Aplicación hermenéutica
CONCLUSIÓN--------------------------------------------------------------- 20
BIBLIOGRAFÍA------------------------------------------------------------- 21-22
2
INTRODUCCIÓN
Texto
promesas de restauración de parte de Dios para el reino de Judá. Este texto pertenece
al asunto final que Dios le declara a su pueblo luego de reprenderle por no confiar en
Judá. Pero de los estudios hechos no hay un análisis significativo de las prioridades
que Dios utiliza para restaurar a su pueblo. Por lo que se hace importante un análisis
del orden que Yahvé refleja en sus promesas de restauración. Este estudio no pretende
estudio, más bien se concentra en los elementos que Dios considera necesarios para
Metodología
honesta de la perícopa.
CAPÍTULO I
3
CONTEXO Y AMBIENTE CANÓNICO
del cautiverio de Israel por el Imperio Asirio. Seguramente en los días de Exequias,
Autoría
recordar que un consenso general en que Isaías 1-39 pudo haber sido escrito por el
profeta Isaías que fue llamado luego de la muerte del rey Uzías (c.f. Isa. 6:1). De ser
se denotan elementos proféticos que para alta crítica racionalizada no tendrían lugar
1
Para una mejor comprensión del trasfondo histórico del s. VIII, véase en
Gleason Archer, Reseña Crítica de una Introducción al Antiguo Testamento (Michigan:
Portavoz, 1987); William Lasor y Otros, Panorama del Antiguo Testamento: Mensaje, Forma
y Trasfondo del Antiguo Testamento (Michigan: Libros Desafío, 1995).
2
Para la discusión de la composición literaria, Gleason Archer, Reseña Crítica
de una Introducción al Antiguo Testamento (Michigan: Portavoz, 1987), 364.
4
Hay dos importantes posturas en la discusión de su redacción. Primero
aquellos que consideran a Isaías como una unidad de 66 capítulos y compuesta con el
Isaías contemporáneo del s. VIII a.C. Y aquellos eruditos críticos que apoyan la idea
de que Isaías fue redactado en dos secciones o momentos distintos con autores
criticar. Sin embargo por temas delimitatorios, en esta investigación se acepta el libro
de Isaías en el Cánon Bíblico como una obra auténtica y completa en su redacción por
Isaías1.
CAPÍTULO II
1
Gleason Archer, Reseña Crítica de una Introducción al Antiguo Testamento
(Michigan: Portavoz, 1987)364-368.
5
TEXTO Y TRADUCCIÓN
termina con una conclusión que se denota desde los versículos 18-26. Para esta
temática.
con su pueblo, tema que no se denota en las secciones anteriores (que más bien
tiempo futuro.
por la expresión “el día que…”, la cual alude a la conclusión de las promesas en un
6.- Luego del v.26 se comienza una nueva sección desde el v.27. Esta
Asiria.
6
Traducción variable
texto en su original, excepto por dos verbos expresados en una sentido menos
tanto, esperará Jehová tener piedad de vosotros…”. Un estudio más interno del texto
sugiere que este verbo “jacah”1 se encuentra en forma de gerundio, lo cual indica un
traduciría “Por tanto, Jehová está esperando tener piedad de vosotros…”2. Isaías
también usa esta expresión en 8:17, y el verbo tiene un pleno sentido, más que de
tiempo de espera, de ansiar en que llegue el momento de hacerlo (tener piedad). Esto
ocultarse. De modo que la traducción más fiel al texto debería ser “…nunca más tus
1
Luis Schökel, Diccionario Bíblico hebreo-Español (Madrid: Trotta, 1994), 249.
2
Ídem.
3
Kart Feyerabend, Langenscheidts Pocket Hebrew Dictionary to the Old
Testament (New York:Barnes & Noble, 1967)
4
Compárese con Francis Nichol, Comentario Bíblico Adventista del Séptimo
Día. Vol. IV (Madrid: Publicaciones Interamericanas, 1987), 259; y con Kart Feyerabend,
Langenscheidts Pocket Hebrew Dictionary to the Old Testament (New York:Barnes & Noble,
1967)
7
que se alude. En el siguiente capítulo se ampliará este tema, el cual está relacionado
CAPÍTULO III
Amenaza Asiria
expansión de este gran Imperio. Para logar esto necesitaba solucionar el problema que
8
sus predecesores habían tenido: los estados sirios. Desde el 740 a.C. comenzó sus
batallas contra esta nación. También logró expandirse por todo el territorio filisteo,
A.C.O. 1
Tiglat Pilleser III, rey del imperio Asirio, siguió su extensión e hizo
tributar a Manahem (751-742), rey de Israel, y Acaz, rey de Judá, entre los más
resaltantes. Hacia el 733 a.C. el rey Peka de Israel se alió con Siria y trataron de
derrotar a Judá a través de la guerra sirio-efraimítica (Isa 7:1). Luego el rey de Israel
Acaz actuó de forma rápida y ofreció un tributo a Tiglat-Pilleser III, rey de Asiria
verdadero Dios fueron perseguidos y escondidos (Isa. 30:20)2, así el pueblo estaba
desorientado en el camino que debía seguir (c.f. Isa. 30:21), y no había una
introducida por Asiria. Junto con esto, Isaías fue donde Acaz y le reprendió por
confiar en Jehová (Isaías 7:10-17). Luego hacia el año 732 a.C. Asiria sitió a
Damasco como cumplimiento del pacto que había con Acaz, rey de Israel. Luego de
la muerte de Tiglat-Pilleser III (727 a.C.), Israel y Siria se negaron al pago de tributos
y comenzaron a prepararse para la rebelión3. Incluso Oseas trató de aliarse con So,
1
Alberto Soggin, Nueva Historia de Israel (Bilbao: Brouwer, 1999), 313-315.
Adam Clarke, The Holy Bible Containing The Old And New Testaments: With a
2
Commentary and Critical Notes. Vol. IV (New York: Abingdom Cakesbury Press, 1960), 599.
3
León Word, Los profetas de Israel: Un estudio de los profetas, Escritores o no,
como personas (Michigan: Portavoz, 1996), 309.
9
rey de Egipto. Por esta unión fue que Salmanasar V decidió atacar Samaria, y su hijo,
consecuencias en Palestina, y más aún si Acaz había mostrado reverencia hacia este
imponente Imperio.
antiasirios. Entre los años 713-711 a.C. la rebelión llevó a la destrucción de Asdod,
ciudad Filistea. Esta situación produjo la agitación de Judá, Moab y Edom. Entonces
Egipto parecía la mejor opción para defenderse del poder devastador de Asiria, que ya
Sargón II hacia el año 705 a.C. Isaías, recomendó no coaliarse con Egipto para
Asiria. Luego Ezequías se enfrentaría a las consecuencias por tal actitud, en el 701
a.C. Senaquerib envía cartas para amedrentar al pueblo y a su ejército para hacer más
pueblo2, envía una embajada al Faraón Sabaká de Egipto, para pedir ayuda en su
defensa contra Asiria (Isa. 30: 1-7)3. El Señor había prohibido tales alianzas durante
1
Alberto Soggin, Nueva Historia de Israel (Bilbao: Brouwer, 1999), 324.
2
Adam Clarke, The Holy Bible Containing The Old And New Testaments: With a
Commentary and Critical Notes. Vol. IV (New York: Abingdom Cakesbury Press, 1960), 597.
3
Raymond Brown, Comentario Bíblico San Jerónimo. Vol. VI (Madrid:
Cristiandad, 1971), 740.
10
la entrada en la tierra prometida (Exo 23:32-33; Deut. 7:2; Juec. 2:2), por ello es que
se les reprende de una forma bastante determinada e Isaías llega con este mensaje de
relatado en 2 Rey 19, en el cual el Ángel de Jehová mata a 185.000 asirios justo antes
de que Judá sea atacado y después de que Ezequías confía solo en Yahvé1. De esta
CAPÍTULO IV
histórico y profético.
Adam Clarke, The Holy Bible Containing The Old And New Testaments: With a
1
Commentary and Critical Notes. Vol. IV (New York: Abingdom Cakesbury Press, 1960), 599.
2
Adaptado de Harvey Finley, Comentario Bíblico Beacon. Vol. IV (Kansas
City: Casa Nazarena de Publicaciones, 1996),123-137.
11
Los 6 ayes del desagrado de Dios hacia la situación contemporánea.
insatisfacción Divina. Ésta es producida por el alejamiento del pueblo de Dios con Él.
12
En la primera sección de la perícopa, Dios se refiere a la felicidad futura
de su pueblo, por lo tanto abarca el aspecto emocional de los que vivirán en Sión y
introduce a sus maestros, que velarán por la parte racional de Israel. En la tercera
cual se denota la actitud del pueblo expresada en ¡Sal fuera!, que se refiere a la
idolatría introducida por los Asirios1. Acá se sugiere que el pueblo tendrá una
del pueblo y su comunión voluntaria de estar en correcta comunión con Dios. Por
último Dios restaura lo material o económico, lo cual se muestra a través del interés
del pueblo. Este orden puede perfectamente comprender la verdadera necesidad del
camino verdadero.
1
Mathew Henry, Comentario Bíblico de Mathew Henry (Barcelona: Clie, 1999),
769.
13
4.- Cuarto, por último se añade bendiciones materiales para que el pueblo
Todo esto concluye en la luz completa que Dios dará a través de todos los
CAPÍTULO V
CONTEXTO BÍBLICO
semántica que aporta el estudio del texto. Por lo que en este capítulo se ha incluido
relación canónica.
piedad. Esta expresión, como ya se ha visto y usada para describir las ansias y
14
confianza humana en esperar en Dios (Isa. 8:17), está en su sentido constante, y
Oseas, contemporáneo de Isaías, en Ose. 11, donde Dios muestra su compasión para
que su pueblo escuchase a fin de no tener que caer en la cautividad por su pecado
profetas, que veían una mejor nación en la comunión directa con Dios, en donde se
podría morar junto a Dios. Tal idea se repite desde que Dios le ordenó a Moisés que
erigiera un tabernáculo para habitar con su pueblo (Exo. 25:8). También se muestra a
La palabra maestros tiene su raíz hebrea verbal en “yara”, que tiene una
idea de guiar, instruir. Tal idea es seguida por la restauración que el Señor hace de
estos maestros y que implica una correcta orientación en el camino del cual se habla
en el v.21. Este camino es la voluntad de Dios para con su pueblo. En Isa. 28:26 y
2.3 se utilizan el mismo verbo en hifil referido ala acción instructora que Dios hace a
Dios que hace a través de la “Torah”, que está en armonía con lo que dice David en
15
En gran frecuencia se ve la pugna entre los adoradores de dioses paganos
y la adoración y adoradores que Dios pide. En base a esto, varios profetas se refieren
a la adoración verdadera y la urgencia de dejar lo ídolos (Ose 10:2; Eze 36:25; Jer.
17: 2-3).
En Deut. 28: 12-14 la bendición de Dios dependía de la relación que el pueblo tuviera
con Dios. Y así se mantiene la idea hasta Hag. 1: 6-10 en donde la escasez espiritual
estaba acompañada de la escasez económica. La tierra puede ser bendecida por Dios
CAPÍTULO VI
Teología
está indiferente al accionar humano, sino que está interesado en restaurar a su pueblo
16
pecador para llevarlo a una correcta comunión con Él. También no se presenta a un
espera que sus hijos se arrepientan y que vuelvan Él. Otros aspecto es que Dios
quiero llevar a su pueblo a Sión, un lugar mejor, que sugiere un “tipo” de un futuro
también a una correcta adoración. Esta adoración será comprendida y enseñada por
los maestros que Dios disponga para llevar al pueblo a un equilibrio entre lo sabido y
La bendición de la tierra:
la ha negado por nada, sino que Dios no puede bendecir a los que no quieren ser
bendecidos. Acá se encuentra el gran tema de que Dios suple las necesidades una vez
un orden prioritario para restaurar a su pueblo cuando éste ha sido corrompido por la
inmoralidad.
17
2.- Restauración en el conocimiento de la voluntad de Dios reflejada en
su Palabra enseñada.
Se aprecia este orden que no deja de ser interesante al notar aquí no lo que
sentido de su inspiración), sino lo que Dios mismo le reveló para comunicar a pueblo
Aplicación hermenéutica
orden perfecto que el Señor ofrece. Jesús también aplicó estas prioridades en su
discurso sobre el afán (Juan 12: 22-34), aludiendo explícitamente que donde está el
tesoro del creyente, ahí estará el corazón de éste (v.34). Todo depende en la medida
que haya interés primario en buscar el reino de Dios, sabiendo que todo lo demás
será añadido luego de que haya una comunión genuina que implique un correcta
relación con el Señor, tanto en conocerlo, como en vivirlo. También lo especial es que
Dios desea que se encuentre esta manera de ser restaurado, no es que a Dios no le
Con este principio se puede comprender que cuando Dios comienza una
18
CONCLUSIÓN
enseñanza de su Palabra.
19
3.- Restauración en la adoración a Dios. El hombre requiere de una
no tenía otro propósito, sino el de conocer qué es lo que el Señor desea restaurar en el
cristiano, y en su prioridad.
BIBLIOGRAFÍA
Brown, Raymond. Comentario Bíblico San Jerónimo. Vol. VI. Madrid: Cristiandad,
1971.
Clarke, Adam. The Holy Bible Containing The Old And New Testaments: With a
Commentary and Critical Notes. Vol. IV. New York: Abingdom
Cakesbury Press, 1960.
Clements, Ronald. The New Century Bible Commentary Isa 1-39. Londres: Morgan
& Scott, 1980.
20
Feyerabend, Kart. Langenscheidts Pocket Hebrew Dictionary to the Old Testament.
New York:Barnes & Noble, 1967.
Finley, Harvey. Comentario Bíblico Beacon. Vol. IV. Kansas City: Casa Nazarena de
Publicaciones, 1996.
Nichol, Francis. Comentario Bíblico Adventista del Séptimo Día. Vol. IV. Madrid:
Publicaciones Interamericanas, 1987.
Watts, John. Word Biblical Commentary. Vol. XXIV. Texas: Word Books Publisher,
1985.
Wenham, G. y Otros. Nuevo Comentario Bíblico Siglo XXI. Canadá: Casa Bautista de
Publicaciones, 1982.
Word, León. Los profetas de Israel: Un estudio de los profetas, Escritores o no, como
personas. Michigan: Portavoz, 1996.
21