Die Münzen Von Pergamon / Von Hans Von Fritze

Dle
Miinz{!;D von Perg,runon.
(~o()gk
Original from
UNIVERSITYOF MICHIGAN
V'o:~!l:gt
voll d,lm
llIl.
COII'~I!I
2iwn llrnlcil.
y~rnI:o~~lIIm.
nnd [b"u!!!1 ill, du Saj.llllll,gdi~phil,,'!Ji!t. 'Kl!u3e mila. .II&liIliln 1'9'W. ]~'. jl.a'DnLiI.r 19~1J'.'''WS~111111. 4 ..'ft! IIH[l. 9."
-------
---------
(~o()gk
Original from
welche Ilmd:iE: liHUe des V,. JgilIi~lill1!md1ilriB Z!!lii,tt'!Io'l!!m''I!'ooruOlrl !J,i(llm'i!lul:'li!!(!(f~ JMi~n,UilUJd g.cltm~ e:nt'l[p~llIelilJd <I11er~chliLelI[ und ilIl. die WeiteWOOthsendelillled.e'Ll!t.l!lmg' dll$ G~e'.I!)jw~se~s·~1lI de~ wi!!lhUgs:~ dei!" 1t1~i!!1!,~:si~ti!>Cbif~n G,rwdfl~!t'!AdI~. Eir..IDmstMIdi hebt Pergm:oml. aber noo~ abel' vfue:leVQlI. iiilrlilen. ·beraus,lJiilmUch dala h.ier!'!ebl.'u d~ s:r.ldti8dle!!lMI:Il2.<l ~i.cheE~i;l;!J~(I!l!ie'n 'Von It!:!j][~~ld rnrelll Um:prn!IIJig 1!l..1iI.delil. 'Wie !l]llde:re:ri1 ZeIiitrelil lies ilIel.lelJlise1ilel:l OsreIJJs. so VCj;\tWlk:~1iI wit i]Qr S~dt femer elne .!!:li11'r11zen:d~ (liJl~ .Y'(I'R 1[{.r!!i8@1"g~fig:M~ R (liie :fiir daa: 8tudijIJjm despo~itfusclu~IJi" relig&!!Iselll ll[ldkdnsne~]seb.eEl.Lellem;: dlil1''''~ 1l1!lC~ !'Ji!le1b diet" 1i!~lID@;1l'is,Uscblm Pe:rJoo.e he!!"\'Qt'l:'a~!ld@n]i;)uU.lJ!ml~tWi· Pl!l[lik:tes ,em u~ffillOIf's,. fast lUlve.rmrbebee Materia]. d!lI:rbierelil. De'JrnW0tZ d!~[~tel\~$., ~. d,ie !!iiU;miSirn1lt~Bcllilj: Wi:5'oSfl'f!S(lI:!f!,ft :s~iJt mehr .lliIlen'l JI!lbirtUi!Uidieilt ]i:te:r.!Ui9-c~ Ul Per,gEmonbetitigte, besili~iBlwk nur filebrW'elillge l)~cl1b~ V'~'I)li~i'~m. :Nf;lbQ.~l .!li,(!fIlllt:zen, ,d~ e~n:!lellnoT'Y],ie~ be.hllmlal!ll, 1IIElOI. Y,I$.i9,tr,e'llllt6n Notizen in ILtIild,erem :Zwamme:n]lImge ist es D!1111'eiae Mtn1l;(D· ~ili!(I~ ,di$I@j~!0!1!! ~~Itoo. w:irkHcb: e!!'fli)]g[l~lch~ V'~n!t.(lB~UJt O!,'rl)~ung t!!!!ld Au,sb~l!Ijliilllg elnes 'T.eii~BS des: iI!1l1I11fimgre:iclweml S'~oS"\f\r;:Jlllitemimm:t, ImEJoof·· I mH~me,:r'~ grtl!_nd10g>i)~d,~Abh~dLt!ing·t ..Ole M~lllzen dar tiYIli!liSUe'I'Q!Il hI:'gaman., ,(.Abh.dI. Berl. .Akad,. d. Wiss. ISS.f). Aiber aruilil diese hedadllimw ~'!!!~ lW'!i~~o!:!~ d!~ ,s!lilde:m~!l d~pLan~~.g !I1l,1' Oii!l:S CwprGS nmilim.ortmi .an:gelegrelJi Aibd!lI'li~lsawmbl<8' erun w~ri!eD;tii~llI ~iB~l'eB )bt;.eriiil zu, tiieoow ~teh¢i.Ebem$Q j:!j,tea; '!l!l!i:t diell 'ilbril~ Se~en. fCil' ~i~ '\'®:rciilf:gend!e Ar.beit illcOJIllillte~ ~1lWa :l!weiunde.inbiOJlbtl'!!usellI!d MUil1iizen ill. t}~gillll!te!tl. ~lJidi,Alxlriicl;:~itl: bfnt!!~t werillf:!IJJ. 1}.9$ Wid ,dl!tl!' f1!tcllI"QI;gedem Ab,hllllu]hlng Bo.U.",bel'WM.~ iSl!J we:iil; ~9teekt, ,ae:rn,W al!t~ .. Problemen, 'WE!llch.esleh hllinl'9iu ~r~be:ll. iM~!l'lll:1! .EndJ.e DIIChzuI!!:eh811 w.6Hj 81e son vl,el/melliil'fliem &uge!Uib1iicldl~dullJi. S:ti,ndE,'(ll'Fr(l[',~clujJi'iS:' elID~p~MelJi'l di.e 'We!le:nt'lichetlFr8:gmt !Io\i)fw·f){ffJ@~ 1iI1'1!d! :n!!icll MtI.g;Hcl.:keit l:IelUlitwwten. S~Woe:it; dew VerfuseJ':m:it ea.g,ei[l6.li BtudieiiJ vur,g·edrwlge:til.istj 'wen1.oo. deten E:.:ge'bm~e, hlie.r tei!L:s wt.el' lfu!w,el.s auf
VOIlil iPergam.on, ,e'.I!l;~
''1;''.•
Die Minzpraglllmg"
Oli!!:". hcg:i!Ol:!t. Ilmflllt
l,11jI
(~o()gk
Original from
~i.e eno1igte V'erillterlldic~llli. Zi!II!lMl'lm.e~ge£8!L1t, te:il~ klln hegrfindet. Sie ersb>eden s'ich u. 8.. !lillif die Cil~l)J.{I:ilen del' vl);reiul:ltaidllm wild diel' ~lcll!t. dl1nlill. [{liIiseqor:tr-rutB d:l'l!ti.e.rrel1l G[[uppen. naM!]llristJii.ciber Ze:~t. auf dM. ~,io!w.. ROI!!!!e stldUsdie sowle l1uf,djQ 1I:61l:i~U.(lbe Geld l1!!!'!!di al!!f ~eb~d~!1ie Ka:isel'" pripi~ii1. me Typen. Mlerll!i.~iI' Em:illiS:i.MI.~I1IB~ru1 entwedJR .efulU1Zem ~e. h~"1t odew m KlJit.egil!li!il~~ '\'I~br!gt.hMl Scl!J!;IB "bnd~ Jl[ap:l~(t,l Qb~:r die mJeam,t.em:i!lJIlIe:11I und 4itel iSlOwie fiber dille, HlmiLQ:oommu~IlJ ..
~.
l,j8ym'kliJer1imQ.MtinuD.,
.A.. .mt'll'fiutl:Qn:amtjl i!l~1:iflMguq.
f'ilir :al~(t,UIl~fllSuellY!~~lo s@,we:i!i:!l~ "o:rcbiser~lclJe Milnz!rn angehrm. I illD.'iIILl i1Ui1l~fui5,t oeilG!e .EiiBLs durn1u dieF-e~l:8telIDu!ii.g wbr·er Choon.ologi.e geW@~~e:!I.wcrdeD. B~l!i~l:Ich d,es :&tldMs@h.en GdC!esvl;ln 'lTgam~ll jS'~d:Ui iiDi .diet CiJr;oI~ NmnmrwtJoi!; {Oq'Q.M ~9Q6). S. 47-6:<1 ~rul~Iile:",. Dme:r b~ d!:!Id·e~ Q dilese.r SCene nUl e5.'!le~ !II:lJlt'2el1lRe!ki!!ipHUilaUo:m d~li: d.Qrot niedJe;r.. selegt.em~~\illlitl!Jjre (ibiD.!! ~grulldl!ll~'p run. ,die' :l'!lliitte ·liJesV. Jahrb.llie:rill v, Oh1'.trUtPf-:r-pm@~ IDii:~eJ]!lI.~ b~h!iln.k~ S1]btct:ew~8sffil!)~ kleln.ui.l!ltill$~ Wi_h1'!ll~g Wfi tie MMI[IZ'I~rilgWlg' em. 'nas p!j~'Iie Nowi:nal. iiBt im GeW'i.mt Vfllili es, ~,,5o'g al!!s~br.!lCli!t (1'lIt. I. 1) u:nd VMl d~IB'&e:m ki~!lJenw:l~ H~ ("'S[. CtJt6ila If'tlmrsm .• Ta.r: 2) !.!iildJD.ritt.el {Mf'r N.t .•~). lhre .J.~ijSRbe, fMlt!.ltO;WiJ: dUl H~e1~~ft (],eij Gongykios,. die ,~UClJ; der lde'llte Satf8<Felil~~!pf mit pemiilSehe:r MIlt.ze ~l!lfd!.e:r Ri~kBeite dI.er ~eidell grij~ereiOi SW6k~ M,dtlllWt l1'~f, :~'~ Die; K~~r~tp:tipn:g ~(!:,~t gle~cl!Ml:e!!!l!it e~M'W khdJ!.ef!jNoQ!i~d!l!ia.l .!.). em. 1IJ1rl. Z;WMWIiI 400 Y. ,ru.:r. {T.af: I, ;3,. 4. s).· Eil!l;e etwM:Il J-!!ieR ,Gm"ej wei]ch~ ~1!Im Tiel] d~e aIDtel1lSi]b~~1Fp8:n wi~d!Il'!;'h<l)h" d'i1~ ~~. Anf_g des [V. JabiJlIlrnde.i'wv. '(1)r. fhuEat.lite1uUlg vemIlkelii ffiilL I, 5; v.g1.C(lfi)[k! Niuni91n,,,,. S. 49, 'f'~f. U.• ,6. i). Nagh ellil'lletLinge:r.em'l.Pal!Jli_'B,. 'Ilnsol:hein.E:[IdJ erstU!Jl'ter der Oibe:rho1:ieit de!ll Lyslmllcll!t;l::ll,[ndet i~ PergaM"iQ~ w[ed~i!' 'e'J!l(l ~[b<.t.ln(liS\l Gru.de!l!i!iiIi!!il~!'i!l !litE"'
n.
l!IlOO III ~ehlll:lI"ww:t1I'l1llkn St.ud.l.~ .iT.\". G.m.l ~\!I f/f ..d.ti'a, ~ Vt!l. Ul~ J~iit9. ;I·~. 3'0) del' ""On 8~11; {NuJ'i'i.~I!'m, I~o, S, ~9!l":') 'l'mg~hilltgoo:!lil Dl!ltv~l'lmg 1I!ii~1' .M~n~lm !li~Z~1 d~ j~~lldi. Hihlm H~r.I!.·~l~. golm~.3 All:lijj~dtil~ ·!lJniI. tle:r'BI!ct'BLml!:lIoll, dJ~ Uat;WlihnocltodnillA:'hk.dt ~Qfl (&!<C!IEo:IN1M!im,! S. 5"" :r.) h~~hoHm. WIlI'ili!!',
.dlt~
~ p:. (l·",:tdlitr ~. (;;mrl.
~dblm~
~.
'w M", JJm. ,~~d.
s.
Original from
gIla, fiUlIIJ:, ~m ,Eilrlkl~g mi~ tlier geSOOi:g~ilitelJi 8ei1.e,ui;1II11lgder Stadt" g]eiclit1Je:i.tig in de!l!l drei. l'llIetaRlle!IJI, W"rend i[l 'Gold. em Stll~!I:' Va!!!; €$. 8,60g (Tar. I, t~,®wielL~lm s V~eXi!;d vOO ~'.~] S (Tllf. ,I;, 9) dI~e,ii:u:ooJllI w AJie.-nmd.e.rgeM "I!'er~llitet.e ~!tjsche Wilhll!l~g!;\e~en:Ue1'e!!!;U:n.d 1m (UtS~ an.:!ch n':i!i~ dem }Ien]il:eiStypu:s ~h'l'erVonlerse:iil)m nlifiiiprelil. ililte:iD~h:,jt.1le]8,tiekmilt diem
.AtMI~!'J,!I.k:Qpfim G~w[cl!t,!,o"'Q!l. z,8S g (T'gJ.
rn. 8) w~ildnb
e[I11 ]1D,k~eI!
V@~])!iiH~
Rislilelil '!l1I.tge.ge.oko])]lInend.es
,AIJI~gl>El(j)clts:n.omrn81
mit.!l.tI.de~en
e:inhe:imise]),elJl
Sy'st.em1ID. .:MI, b~b'ach:tem, E'lI!:tI;~@;che:rule k]e.me Si.l!lu~'1'- fof ..m. (0) IIUlidKupi.err mfuriz.ell (Tal, 1.6. II} stlIliLi.e~en sicbJ ,aieme,lIIllilldprAgullge.n 0. l.tber d!:l! h[l:adIo:g~l~ R.Wd:~~~CRbiJ,d des Gt1Ild-und Snb~~e]d!t" "t1. Unltlm S. 35 Ii. StiiListiseihe Beohac!bil.1I1Ilg,en steUtelfi ilWflm,e,fu. den ruc.liI,\ unw~di!l';iB'e1iJj UID->!itil!~d~s~, ,~L~~ilJ\!!ch 1m ~f'e d~ W. JI!lih!t:l\iI,!!!!!;,d~~ v .. (}hi!C.,.!I!~~ur Ze~~ de!!' erstel!l Atta[idelJJ,,!lillt@lIIIom.e st!:dt<lse.'b.e' Sdle·jjd,em!i!IiIIz:e,gesMU'Iftiel!l Wiilil't!i;:, ~imi!l ~l>t~tl~lil:g dQ~' :!)m~ ,~g$ 4'1}~I~e]'l!i'~~ ~ b~~!liW;~ T~~!:I!eh~ dall d!!L'3Vo~.k von Pe.~am®illI,oilizjell. w~$gste.I!IS,. aJ/ii !iol!lverliaerFulmr H 6b e'R dem, 1:!!\Ii!ii,g:e lt. p ~~l~ws e!l!tsplij~\!i:!di!li IiQ]}~~~eht· der elge[le:nPdglJ!n,g' lJesC'bdnkt sic.h £reiiLi.cliJJfil~ili I!1ls!lImlicllLleh awaieEwlsfl.l>IJ1!I 1 "Oil) KUip:fe.r~Ld (~m 111.,Ja]n:]~l!1ldert v ,()(In:, .$te~ im:it de!!:!ll. At1\~\!i:!~kiaff ~uf ~~ VOl'der:se.ii!ie; T1IIf, I, 1i;3. ] .4) filill' diel!l .M!I'II'.kt- und Lo!lbilverk:elir.. .DM iililTe'tuil1'll.m:m:en b~tellende, Kttrmt bel!iiilt d~e :koilliglicihlo V~W}~el!~ .ro:r 8let. D!l!S U. JaBr!,]lJ~!!I!lJd!e.rt'l'. 'CThr. br.i])gt ~I!I 'I)peB IIillld Z&hle.lue Verm.oe!lI.~ I'l1lI1gffir ,die !9titlltill~ihe KlI:[littll!Pl1ii<,fI!II1\8: (Tat. I,. I~. t .5- ~7, ~'9,l'>l. ~ J), ~et' lIi.eh :!>pi'~!l;'f ~ g ~~]te!l!e lde:i![le Si]be'rmlll!IlZlllIIII;t'l!l.~~3eli~e]lff'!lf. I. 2 ~~, Noeiben. deil'IlJjOcl:i91ell Vorr.ms' ~!illlilliJ:p~Jilid!!.\.n .AtlIOM '~(j~ Mell' :i!11e1'il.t .!iAldepllioSi
llll.d ~~:!.i0 Atkil~li!l~
lima E:~i.le ~m Kr'8fiil {Tat. t [9) 6ioo,e1ii:nfo.~ 8~h)1);IjiR.ilek:s.eUA)l!~ty~!,IJseine ~(',.gUmmtel'e lllltJIerWig. ,[Is .es :B~~ ams West;. priprm:g gelegenlLich d1e:rNe1JJ;SI'U:n.d;uJ~gd>e~ Nike.iP41orilli ] 8;3 'It, Olilil". ,ru:Wl!~'t Mi1:g«I!B~r W":Jg:~~~~n~l!e!:~ dri'l!rflmf~rW!!l'al!t~ mil~~e:!l.A.I,!!t$clll'!lt1:.e!ll ~ a i'I t<lA:E 1'IIIIH.'01,,"OY {Tid'.1,.20 .. 21 ... :15-27) und ,i!.~!(I\H!1I(1\( .~f!.THPQo~ ~.'r:M.I,.I~. J 5" 1.1).. ~~.) (Id:N .U;]O\lli'IlnlO"!r" 1(",1 Yr~E:L"":li ,!Tmf, I,2J)I, stu. INOI!1.ICllh. 1il!:lIl\';MA. v:eiliSehene!lJi ~~empl!M'e aJ!~ .. !11m .. Zw~li:lte-l' BewMt.:igtmglltm M'!!~~Ufi'i""llf,ki~ln:s
Kl!lp'e:r3ti!i!lill:m~t 11. thel:l!!lkopf
i Di('l ~'OI!l. ir (a-lIil;~i'ttit., m :s, ~4. Arum. 4 ..~~:. T:M':,U., ii~J~l!il:3lficbti Sfl!J.umlhi~ ",",lIIkhp,'li,(I:!lI.i:,ml,f und $o)d,lIIlmgeuub I8t. "",til! i.c;]]. mid" '~JbenEU~ Jabc, IliI!Ch '~' ~I!l:l!~~.(!k ,~gc.!IB~n, M, iis.B :mill'l.w.nOlnem. Sillier dClr .ZCi~ IIIWT dcr l'Y!lll~ ~ .Ii. til (lDa'lE 0 p (; 'u~El1h {e~.iia T~I:1'1!, JJi bin ''rite. ],11} ~ilrigb]!l!ib:t ..
b~v@:!'. ",,<:!!,eil!lZle~t!lili~lil. Hygi.e~!I. IiilildApolIDolll.f.:in
!llit,
(~o()gk
Original from
:8Ji!I~ge'J,fnmel Fe!!illlilillnelrl ll.!Q~e:se'hel1l werden.

'~!11
eillige:!lu;f
V~;l[).~en Gep~eJI. dilleser .Zeit dernJ V,(lrder&eH~!!l2 9.U!IIg~fi~be!l!!l; .Be!Lm.wfmam~li!j 'ud iW.~
.o!l!1~ ~¥ll1fIP !Oy I~Thf. ~,
lie" IN~!0':( (Be:rllill}. AIOl!l!JPo'lf(Td.I,
I 2;
.l1rit. ,Gat.
My8fu:i, T&f.
XX.VI, 9].
22.t'. I'll 1191i'".~ATOY,(BW:.l.'C'at,.,. oS:' ~ 27, ]~9a: •. em file~n,I!o!IOY h (vgJ. C'@r1J.lbl: 1\iumim •., TM'. II, [8). ::ii: E Ii. en. 0''( {""'g]. Br,it" Cat". 1'a.f. nv-n, 2)1, ::'::OPElIIiO''( (M. G'6~., S,. ~ :ta, ~4J)'+
Dw; l.el!o:!lt~ll :K,l)~li!il~n(lodlefil!t~ Ilib'.mirul1~·!lllllt<ln:@mW! Sta(mtgeld~lII~ IJJnd

:ZWlil' ""01]
~O.
a r, :2:4-27D.He'W~~
wei:t seliilec.M.e.rem. Btil. <1.18 iLl Iller Epooo,e des t":u:mengSiU. (Tl1i.~. Elige!1!ti.im[icl!!ktJi~ derw:ejhLiihen U:mutnl6ht;,
chartifjei]'<]S~e:reIll,
we[cll.e
aRIT! .][e spli!lielJ!lien Tetr&d:r.a.dl'lII'IeJl.
gebftll~hmdllil!.'eb
voUe Oe""~i~hll.i,t Ubli!f ~li,e!ii6 ::u~:i,tli.c.he A[i~et.:l;tllllg ,(vg[. G.rmf/.&~ .Nw~"'m~,. S 7 S:.
lrnd 59)Wltl
1I11!!:t!.'!lcbit5dil'.f Tl'aditiQ:Dim ~gt IlIUieh
]~:dJten :t.1!Wl Dem(l~
biis ;!;U;£O,lt:iIl,d,-e iSe.riel!l dieser al]ein. i1i~rigeltl Sc;,luiedidem'lhlz,:evie~~eillch.t !:loch in die .Zeit~eJ' P,w"':!"';!: .Asia, ~b(llUeJh .~ V. (1~!:,•.! :bineiiii:z~eh00[:1, i~~:I!!ieht itt eil'~ei:beidel1l, 33 !il1:i<er un:w~l:urscllei:l~lich.WmmaJrnl .!I'UJu::l1Imell,. dd, .Rem. in dell' >@ft;bnQlg~
del! AtlIlL6Iil!e!ili;1I1!1s,es, ~f!(U!!!e:lTI! it!l V'e.!'-' dJi3l'Fortbestmi.l: des ;BtiW!W.m~ M~ruluivi~egtil clef K!!'IlI!;gs.hel'~ei~([fl: VOl], VWfl~!t'!:,e'JI1 ft el"Wa1iIie:n. Ob ~[cl!
l!:Li:!~n PQlit;ik !.1i!ifA~p~:;j~~1r11

r~M\f(](n
heMehemd!e Zu.stinde
8iJJcb
aM
Prll1gevezo.
GIlJlnJ.rol',
lP'CI',g,omiOll l'e~'l!elrt'ierte, !j.Q ]~~gt ~ ~~~~. :rur!;~Mfrf;~lieh !Il:~~ W~rl!Jfl :nieht We:nlg,eoon:s bit;: :lll[r If[VM~o!l. des .Mi.tcb!l'a:d:a~N Vt~
s~~ so<ll:w, FilI 00
:~~T-rrnel[iJSlC~]c.sS:to.d.~yldallsgeg~;beTI:
l~~
~~UiUl11!~
.re.icl~e:m. ;I~e:r dii!e YO~~II;m.t1(t11elil V'arietite.n Hilda.t lllel'lr!llliS, wenn a.uMu,er ,siti[ 'VOOl ,Srtiekenwie T!lJf,~, 2 g!]l·~t; ~g~it'!('ij~e HOi'Wlt~~U;!!iS' ~!M I, Jd!~ bu.nde!l't Y. t,1rr,. sffilricllt.i[D\ei'.lJ.a]b I1!rbg1t s.ic!] d~e V.emll1i!tiWlg .i!ll[f, ~ mit deT. Erri,cibt.1I!mg d.~ :P.rov]!l!ii/: dillie 8uto:no.me Stad!t~guns v,un f~rgam.o:n ~~n ltiade mllulL
I W<ll e.!I. ~i"b ~m. r!:i!jf~r;d~ urn ;;I;;;~ Ba<ni:I .•• l:f~,! d~ 'Ili~ 0/' ~ ~'~ Jill r.b 11m" .j{w.m.andllll~ i~~ IIl!LrrW.el'!i:: ~ GIl, • Hell.'! !!!cg (llIlhrn. 11i~. 8;~4J) !~il!1_It~t, r!~.e"ti~~ 41IQ~nPQ C IiPnI,£! OY !]h:. des
!',O"C @eJ'IMt~ri_lIli 'Nt\,,, m;~d.ei11l0~efiJle~MJjU:m!)!od!oJni<5 iler M~:!iI~jj ,~1$ w,@!r:~~l;~iD1~igll g. ~~ w~t\I1 ~,Ib~ jl!1d~~!'lihwe~[g IltiAulilul!l\ d,,!i\ di~ J~l!fi~ v.:r1l!1!~i!)JiclD. (lam ~~~'" 4,!!!!I'!'n f'!!,o)h lJJ. ~, ChI', ~"®e!!~Th ~!i~n:11d je~e l!JU~o:l~!1 ,e~.i!kll! ,!I)~egll~ ~ U. JI~ti<l.!l\umd'!l<r'~, it" Cll!i.\. ~I;i!,m.fiiio'[l'.
n ;,cnA
~9"'~.
:8• .1:3.'51'1';,
*'
Einlllll
Ilibe;l1!![dnl[dts:n .A:briS
,d,j£!l!!l.!l
Zilil.!riJbs.l!.h~iWl i~M H epd in g, .AtIl.I!I1"MliU. ~909'"
(~o()gk
Original from
7' I,.D~ aUaIlsc:be SlbergeWd.

VOilll PeQt!illilOl!lo;
m. seinen.
~lII.lrn21eill"l derID-yDlI£tie
mat FI.lmhoof·lliJhl!Il!H'iJ'
8ii.~' .A:(l~ini!Uld!~IioI~ d.ef' :ijieJh iib~r. 1!!l.<.l(lr:t:baJIbJa]u::h!\:!t;!d~~(l @!!':$t;~cli~g}dElll 'Tetrllilrnllh.mtm&l!lsgahe :im ,giU~fl!l IIl!l'Iwiderlegl.i.ri1ii ies,tgesteJIu" Dasm~r VO'1'-' liJe.gt:n.do. mOO:i:. ~jjiim!\l. se gro!Biij Ma.fj!lri~l boringlt:il.wi!I'f. il~!!,e A[[~~ll neu,e'JI:' 8tempe~, die a.be!l'wie(ten:lm nu:r dI~e R~clItigil!:eit. se:ll1LeJ' }.]I(1rnl.~lIl!ng bewelsea YlDid ,sOOnB I.e~hell iw W~el~,tliiC:he1lflUJRbei'ili]i1;~I.a~I!'I, A.nders st.el]t esm~t d!e:r ve*nUllg dee Type:nser.Len auf!ilie 'I'ergdl~ed~cn Att&lilim:cm.. IUeF ~I!t sie1li:t'iir ,di.e Em]!i~~(!Il'l(l!ILd~ Iill"!i,tien, rui Her.rscl'u~~'eiJle abwei~I:I!!!Ii.d(i! d Gntpp]eru:rlg ,tffgeb~.> de:re!DJ Be.gnllldu.n;Jil'tin kl1I~]] Z:.nIgenvOl'getmg,em w~ den PJij~et.ai.ros F~tl1i:ilil; {lEliIli:.opt (lIil:.$ """e.fg{\~tncltWfiS~i.I!k>o!i·l tT'RI"'~ , n, da er 2.WB!!' SO!i!i\I'Cr,!n'1'1(11'.1 Pergamon, a.ber nn d!erM!liclllt dI.e:rS'f!leuk£del1 fiibb,Mgi.g iiIlt.Mit demo ToU:e dell,Pl:uilet.Hfuro!l iJill He:tb6'!i 2'603 V.O]U,i iJchli,,6t
t, I., ~),
san:
dI~e3IeGruppe
OIb"
2:,.. ElJimen£lI: m,. ]I!1mU.c1:! e!r'beM steib .l!62 v, GJI:r:~, im. 2iweiten.Jdfl' S'eFIil!el' Recf'I~\!'w!'!;g"ge~itl! ,A.ntiocl::i,®ii:]., d.OR S®tiH mid }:l:lefj(olgru: d~!:i ,Sijlellil!i(;!J I:•• dJen el" in eill[le:m 1"reffulil bel. Sam~.s!i.llfSWIlilll!Pt sch.lJi,gt, ll."s, wiird.e die:!' a:n.'tilwiIJ·Tra(UtiOOl w[d~~clH~!:l!!, wQUt~m!l:!l 8niIJirulrn:e<JI, d~ OUlgo.:sicli:ts d!ie~es Mo.me:l1ltes,. Oie.rAllse.hillJt1e:1l1!ID.g del' s:y:r.lisc.l~eD. or::hernse.hill.ft, V Ebmenes, I, neeh e!ine Wdem'it die:mlJllie d0!J, :ill srui:1irun&ibJm~!Je'!iro6~n:M S~l@~I00~~. : ~eDll:I1I[1zi!; hllLb~ Vielm~hl' ist dies ,de.r Auge:l1I.b]ld. wo m.1rtiN'lJItwe:n.digi(;eirt Ja.s pli)rt.:ra]taesV'e~!lit~LWhte.n ])y.nMtieg:ri.ilul~rs fMIJ\lta:~I"·®!l E:r!ilihe<ii:1iffiII1ll1.:1I3tej. welche~ das Si~be:l' des I.lIUll1l.meJir 11InoolliL!lng-i.g:e.:n. Swfi~ Si~(hmllie.l:t ,(Th{, :nI, 3. 4) ~!lii0i. ilm ,d!adlirtl] ills SQle~en k:enii'l~e:it~ifI~t'iFgl, Hm,. BtsJ!.)rk. fll', ro.{~. ( S, nsf.). J~., !l'~!:$t s~~~ wahl W;:!Ilkhu, ,dd~ E1tJm.el'les I. mi:t C1erPdglillig d~~s rev'OlultiJ'lillli!i[leR Typ1lltl !';!E)i;me(Jll. Ahf'aUrnn, A.'l.lltio-eh.o!5, E.i]llli.Y(gur,i~t't ..mid I)ffld@[l ku.Tldge~!lJ!h~~" Dte 'l!Ill~!re 6re~~efill' die GI\l!Ippe w1m.d!Ulrcl'l dacs AIiIR<reiliell ~es ttlJi~ einer .BfuIiJ.d.£1 !!ImWUJlILdEtltfi~.o:rbeerkmi1lzes auf dem RopE ,d,@s; f:h~~!j.U'i~ l),~t;immt ('f'!l<t. n,~). IHe bls~~r ~!)!~nll'~M1 Se!<Jen z;e~gel!l sowo]1l bei dem .seleui~ospoma]t, ~18 3UM bei aemrhiretairoshi~d(l II>\l!f (k[i Ma'!l~~1l! <ks E1iImeJ'lJeI! 1. @l]IH! rn~d!e, :IiltrfueJI:,gj~Mggeth~l~e Hlndi.e,
, VI1:.I, ~r"'y3Iln. a!!l!!llh • des Hen~ci9m~8', '!Ild. ][1.,1:, ;S. ~7'1'" lI!DtJI. ~" '" Vs·u, Dr,m'1R;;!n ,. a. a. 0.. &',1;\1':3,. ADm. [. 8 ~a,e h.i!lH:~,'Oesch. ~ •.' idi!!lm.& G,a1alll!rll', (1Sl'D1)<.
---- ---.-~---. ~~-~

,.
s, ~;Sr.
(~o()gk
Original from
,tlChelilit.
(][e dort (Trl. IT, L~) ellne, .. Mel' (Tat': H. ,3. 4) m,it, iIiI~egeliid!!m IDnden ,Ill'And.en; wiLrd ~I: b.eiiemllliun.m..e!lr emgem;birtelll :Lo:rbee:rhmrlzmilit ~~gf'S!c1!]l.I!n~!::ieg B'1~d!e, dll~['fl Kopf$cbm!Uocll:. deJ¥ i[l Zlll:s"'mm~~~!'i,1:FjrebJt l]I)~t a,em Reg.i.eru:ngstl!lillf!iirig des AI!;ta].os .1. (vga. Tal. H. s,). ~~e~
,d)t(!l
3, Di:e-se:r iIlIimmrt b<iillid n:tiChlBegfuliLR Se:lruM H~~!d"t S~~g ijb~·:!1' Ga[J~w: deilliK6:lljgsti.teW ,!in!. Ol[e
im. A~bIDllfi
!mJ
A'1.d Wide EOO.ig.
I D!!;ij (j,f!I~ Dih.LiIi Ill r i1J~ el'llM grtJ!llefi. ej;~~lej i~t t!icli' !iTiVIB~,lQ·c!i(Of. Geu:h" Bd.!II, ~" is.. .~61(-J. d~m C !li,l'tHmd I (l!h~ru ~ S. u IT, us), i.l!l:!d .s~iI,eflil· 'Ii jj. jJe:~. iI. l\;lliCll1a!. ~lll~ ~', is. :ilj:';') £ol.$)!<n, 1;;1:5 ml~i1~te!;!!;~'~n., ·w~lh~tl]dnli.:h ~gM' G 'eli, ~~CI f. Chill. ,giCf8;!n;~IiB~klm.. ;Wniloirn~t ~~ n~lo iI: h'!' An;n~lfllli!e, ,d.d) ,du us~ Siieg~lI~ '~I~ 'G~"liCV' ~i.tli~1\i ~Ilg ml' dilil"l IiIlmp£lill Wl'gm lImi~dhm;, :1l1ll~II1Jlil~'l!~.~~ dll"l'dil niicb~ ru be",.~:!:tll', Die IFIJn.d~ 'Im P~fJ!IlIm!J11J IUl!be~IIIi;cM Il!!llr '~i:d]t ~~! ~D9ic ih:rul1. ~QMcm vi!!!,. !Mlqr d~ G'l"~el]l.I:ili '~~i!~blll~, do. ·(Oifl~ bI:liill-mlllll'ill, !3Gm il!(i1l;(!!l!ii~e !!!ell~rildle ,Allllilh~m;]~, 'l!u~e kllll], DiClldiE.u~~ IWf~ilil~ '~oei!!kh~ lilE!f1mumg der SchlMIil~~1 ~n dell liliiilllQliqJLlillIm ililIlid,!!JID A;pb~od~!fi([1 lIto, dill. I1JLIlr !'iUlii~ ~lllgn~B ~{lljlnpr~~u;LIlro j!'im~. Wcihull~ cridllt 1L1lId ,AIkAl~ {ld~!'imll;l:,jt 1Iil:'h>e1l kOmlll~!. cl!iI!. Gimil!.~ k!lmtl!'in®'h. umdi ilWlI'ril1l dn.m nml!m ..~ 'fOn ~~iIl lJmM.'l·~' IiLll\'eID!lwfi,~ (:In;5.dlJt'~fI. 'iJoI!i. 'FIo"I'~lk~I",]~~I". V. P'l:fg •• NI'o ~:O' ~ niUe:ill b,er'g,~:I.', 0. G.l: S" Nr" ~69J" IDalm p!lm &Uf~ b~Bt!!i.d!l!ll, '!I!'i.~ O~.l'dil M U (II. ~.•O. &,~~r.~ ~J;b[!~ill\..1j dar ])!it~DlIl!iruiB~II'@II:'jiliGlll!' Kirnp:f gu uidbt .mi' dem .~Gl~1:idls~Ollm. .rud~rB ll;~~ge llll "1i:~l,ln.ilu;~ ~ta!md" 'Ent i!jla AI[I~i~i~'hoo die H.'imlc £~1iI ~'kolllm~., crH1dJ.c.n dJ~e{lj.JII!!I~. die~iC!h ohm: den [ILJM~~m6!i!l1Nl w. ~~iW:lI(ih ft111111ie1l.,illuill W!IlilfGll1 g'l'g~1iI JI~ttiI~~. :EbImBO" w·en~ nbel'illGilg'l'nd :~t!{b!!l"o.LI~lI :BIliI.IHi.h';l! 'LIlnibe,g:rihcook 1II~1I1l1.l~~Q!; (&'1\,0,. i~ An~lrL!.B ~m 'U. Kgh~ Cir}, dllIlO,jl.tlalDB o!!r1li ,dnrdll (lieD s~~'lIib8T .Antlmd](!II1 di~ UmsebBiI'li ,~boc K]~in· ~tll .mm!l, ,g!llllllnt dm BLllI'I!(:b~I~LIlII!:, dIlJ.Klllili~JtiiJisl II!IlmDc~.IIlIl[l.. ~(!-lIllro bmbo. Mit i!!~jkr~r W'.hrsLll];8lIl'ttirulkei~ igt dem yijeimehr~n~~:D, dB:ll d~LI" g~SiLl~ Augm. :b1i1illl,Sldh BA.ei'IiIB'k 'r;~ IlimllJl!Ili., mil" .~I!n der ""~II'" alB! Ill',. 1lI~~ ·e;r.g~ Idl!o'iju::!ia!l:ildl.ll ~t~I1I'IIi:h~~ (!~. ,J'ocll du A'bll®~~~8iL d!l!rJCt. Ve:rw<e:\g,enJH'Igd.1llI dr\'k1kelld~[j 'f:~iootS!lBlb!e'1ml.l:lt.l'iI!llLld 05.iI:D,liill;t!h iI~lIllg a,e:r (J,a.1.lIil1l1r'ii'Om Vaalli[lJl!II ~m K51l1S liu(sililwl!Jml!i" Du:~.. MlI.Ghtw""&t:M II!!!~' F~l!lihl!'Lt WBl~' in ~r.s;tB1'· .l1iuflie Vl)rbl!clILm,~D,11:~!!I.IIII 1B'M:i.IM1YO •. nEclr~ IAuJd~~\Y1llTh. (Jlldi "'!m~ ll,do~h IfI~Llit, d:dl A~!(Ia' flU!' il4!imem Sill,lla9[II'!lmll1naB'~ dne' :t!r'to:lg>ll~.l:.f!m',!iiie G.:I&kTIllOO .l\,nliiochOli! ~!IS!!irnrn~'n Vl!11l8rrll~h~haIle, ;SO)~I~ 03iB ~Iw!n m.ur tliilr daas[!llteoo (k~!IImlaD.!lth!ml>, W~r ditlr 8~~ i:ib~ di~ 'l'olial.wl~i~!" :llIeiin i'IlD derl [tB.~kool!Jl~Blil.emnic:ln dJlu' ~lJtscltci!l!.'rnldll, !;Q
~!t~~
B.e~ (I,e ~l bc,wcisI!lLl,d.'aG lItts.1011 au till.
"Rdli~e~
trJitHll:tn:r" Iillao a:bbJlilll,!:ig
hltiAib.
Ui!!;!! '!1;o:LOO
diM" !-!i!',!):eilltBB~llrin {i'I,,~. 0, N~,.::10,1 ~hiwl!r fBilJlell" Di! NRl!il"llIp WlI ,.~pllrnd~.t9:~ 'bc~mdsli nur oei~ell 'Ra.c~JI!w,g Itrucli Bi.riru~'n IlII1t1 ibBre!b g!:iwomIMm~ K~iII~' I)"mi~ il'~inJDt di,<:: ~l~e D.JjMerurl~ dR:~' iller !!!~~ O!ilil18Jber;sj.«;~baM mae.'h d.!l!iIl1.~j!<r!.lIlJ!l""'Dtrdti. ~!e:8 l\~tn~m, L sta:tMlIrnI, w.~Bds:r'il1l'1!l1J .PiaI.!iJ, iI~r' diu IW lTWli rnPlllln'-l ibe.:i .P'D~.ybioa p[,1l.nr, '1,1.1, 00. l[Iiliil't~llr"Wobd, IlIlJ1l.cllcnm .cidM \I;'~del'il{l!lri~1;. l:ne:Tlllll~ ~II~LB ~t a!!lil!h &Le '111m Sh.ch ~ I iII {a. i!!I. (},' ]. 1I.1J11i1!., F.i.3i8} !beir~o/i"f!lehcil,io!~je '.Fat31«Ii:<! ~Hl'I!1'\i!dll.en" dll1l ,lI.ut: ",I!!!!! ei'\o hll;ltl!'''~nSi",~inM:hfl,ift!!iD dll!l 'l:1'oe1r,r.£i)MJ";!l ,de,rKili<nf@!rtcitllU ~lteIu~W~ ~1!:1:1Il V'~fIi~e .. l!:nmeni!':!ill. 3JM. BQ~~L'Ch~~II ·m:i:oe. ;!!8]!!Il.kidlJni;~\·,o_~¢j~~ ~!'11~~ .mil d~iIIt~~ d~Oi ~~~il. &iliri'tl :fU'I" ~llli;Bllltiligkill~t 1Ir1l.1!i'I!lUun:t, all 1!rij.,~~tul:!i~Q~]. dI~$ilerli'!!Il"il~,we.!'1l ,dlll!'Gili oll~ dQ!'I.1ge All· we~fl!lng: ilell ~'El.l:i;s,c.ljjm JOO11:1l3. i!lliil'! .~,~~ ~ng.~~b
(~o()gk
Original from
lIils!i1)j {l!~otet
djeK,ombi~~U~!l.
desOC0'll!fseN.irnllcli::!l.
Dee W,{])~beerk:r~2i 1I.1:!!
Sym.lJol des S~eg.ell i5t 'bekMlilillt, ,Die mitibim, YeRJifiligt.e mlliide :i_!j.~ (I,M ,da,s w~~ :!!®~~st bel. dlf:iIl Po:rtra:i,1'l:!i de!l: 1IlEillelliisltscJJ.e1il Fii:r:ste:n aLseil!lZiigen ,So.lmriiu:cli:[ndel:ll. V'ergte:'lmlt.m.llIilIlli:il.mll!rul dii<eS>e' ,Kl:!l'I~>'ibili'l.:ru,mu j mit: tt~:i: e~eTIge!ilJI~U:!~Il p€'1'Ee:m~[sclu~!IJJ, ®, wlrd d!~e voRe 1!,Therei]lsl1ii:III.~ S !!D!l!Il!1g' de;r :Form, (leu:tiidl: ~:ie besreb:e:n 1'Ii1.li'l ,e;ilJie:m blt'.ewtlllll: tmdll.!i!cJliIen. BMld!. d!lJS ill!::! d!ell, imlilelmJ, RiIlrlern mil:~ru![lem scl!ma'len e;O.]~1!I oillllt'e:il!l!!:ewebten Paspel verae:lllien i~,t, ~rn:d deili!ieiIIJ EJid,e:m b:illlfiig' in F.rjlIi~elli: auiJIDil,u!'il!!;iI, Eili'li!i ~!ilt~~8$!I:nt.~ Naeh:rleld, briJlgt liln~ m,lJ![ d~e Best§tlgUllg' ml'dLe rucihtig~ei.rt del" obeu. ge~~elle[l EvllilJrulID8. be'bJUlOOI~en.ebe~ ,diem. r6:lI!Ii,:seibIi!I~
E{migsdi.~de~.
J,i~p~.HellreS'lie,
1I1:s0. Il!I]lU:!lC1!ieser
me
O!IIJS K;lll!l~gild:iad!ewall;gebQte~,
w.im.
er-
gllill21eJl ii.ieijol!leUeril
dm"Ch
tliile ,Mittei.LllIIlg.
f!!J!"O.Mm
,tlifill auf
la>urffll~
deBB6fi ,i:;,tatll.el'l.Wn(l
lJj!1!:beb!il.r!te Hand geset.z~ b;tJ.Ibe
OJooidt:!
~~9
i~in .~
dSlieHlIlL"
CuAAtlr-; 7r;h e.d. UIiI:n). &g]"i.ci~"'~rf"ug.e~.
Twbu],!011!! d~ Ento
f~tI!:~nlJ' diet' JiJ.&;i{}, ]w8selll ,den Yll'beerk:r;ll1u; .!iLk!!' !ll1iI sei.lIler Stelle. IDknllil je:n.e, blmrel:l ·doo, r3m:i!)¢~~enBeJI.!IDleill al~ k>ai~iS]~e~j(l1j b~~i.ch~1\ nicldw.:f A sl.1!iJl!ll!mBi]~~e dl!l]dl'.lI. D!I!!1i es sfficli. UNI. Ol~eKlI.lTl~g·s,billie hal:id!elt, e~i.bt del"
:ZusllimllEleJ)]lillng,.
·tlJDid w]rtli, "'iII!ldru~l~Ji~hvMP h~ t3r(;1~ ,~Cae$,I) f ,00. ~i!'llte4!Lll§!)

delJJ
AH.:r.F'~."'IiT'~C tlnA':I1A!'I!~iCll'I,I;t:I",e.:IOO~~M;O"
lH'J~'@~gt" B!!.'tkijmel:WOlI1l.
lI,j"cnMKoOTcl'edet
und verner
hil!lierl!e
'!',Ol':lAm~®i1~llS
'i:mricliitet, {las
.cTG~Jutiilfl'
1.'.1'
demau:f
dem F~rnm
'Oaess:r ,a.ogeborelil hlilbe

ill, ]'!l~[liIll!lI8itl:sclHH'
.o,l.ilo.HlM'"
t.,{tHIiiICI1l'
.. If'II1I'al'l ....~r'"'~HOI'!I~"
;t:]ruoo!i!:tIDd~1lIi Der kum'·
.KoplEe,h,m.1!lck wru: ilw

Zeit,
n]~llt!il!N'e'ille~~.
$(I!:1!l!;~tn hatw
aeln F~
~ Z. lJ;. Bril, '~I', ~AI.J I~~,W'•• "F&.f;, 'i'm,lit, '[!if,. :X:l!::X V]]~, ~1l,X:XI:x;. [lI'.;. Brlt.. ,~!u, T.r, n; ~If". ur, 8;. !mI. Gr.t, ll'ihjJi.,i'a ili-'tp, fit!;, IU, ~ If.,, VU],. l. I "gJ. l]\IIrolla~S!'!g~lioJ.[I~.Bi!" n. I, S. :1c:to; '~i'l, n&~,.~~ tn. 1i,;;i~',~, ,mb dloo • 94i1!m. ~ fofY'gi iI· :tM ~!r.N. ., If},IlJII Um!lta~de;,. dBI~ Ilftlcli ,dIe~1JI Worl.!~Lltirn Gt,g~J1:1!illl ~~ dem, MlHHbiM~,[! lUnd 1lU 8UUQ:1lI fa. ill. 0.) diem' Krllml mill di~Elilldll und lIic~ ·Jil'B Ili.irnI.G um den lil.:I'&IIZ ~M.II~lea ~t, '''''''lxcI m~1l ki!ii:n~ru W~L'I lJ!lizrnm.i:lS!l~n 'b3iil~Ili:, G8 ]liIIgt· w,ob] ein FIffiI:ht~kJliil:B~el'S~hjm "~!"> • FlYer llaimeDI¥1r ,el!n~ ",~~I!I.e 81!11n1l1iliiSi>!i<!! ,di~ Am~I!.1IUD.~ fi:lf ,d!~~,Clleol'~ iJic~ i~!':I~
Z~r'~htfllll'"
--_
... -.----~-~.--
wffieu:nSlBr'e
--. -~.~-
'ferti'-OOMiidilmeiDI
.-~--.
d!!i.'rWlII~.
. - .--.~--
au.
'~.l';!Il-!'oebtlilfjlb!!,.~I!!: .'~i[l~WlAl~hisG1;~[Jl~il'l!! IB.....:v..ru..". lm WO\.~~~ ejg. (!lent!'. ~, ~~~, 'Of!~~b. [KNo!" !Bd,,],. $. 95). dial' !hl~!iu~," ~.\ii,~ sfuh ell~lJm(lh hi, ~lIelJl ;alll !Il!felll~Iii~III!(ffien .d.e~ hel~",~I~I!I~!1~!'L 'O~tel!~~DI~E:m1e, ~ruJ. So '901i .F.ID~h b~ll~dJ&!I i:oe'tollt, \Y'l~ '&e~Bil"'i5i ~l();~~ll "'lll?li"iI~!:, die !!If .HIlli:1!I1g! wltil.P.lll. iI!~ml!i~1he'll>!. r:ii9Iiuimell,Ktl!~1:'l aD~:p~he. Et" !d;tre;!'t,~rade lIem ~le~.slUlll!:mi~o!ibel:l, del'BI~ lm li1!lt~, d)ew ~~mlii8chl!:l!1 ~ t\'l.~e!!le. VI~nl!!~t:~ 1m doern. !!'lit der W~IQiI~Ml:lde il:JI!,Wi.!lldlcnei:! L(ll1:.~l'k~~II'r." ;;;ill1<l! be:w"I3:1'e' .Al!t~!II(IlIi!"!l: ,a;n dI~i!J !I:,;;;:fii:gUl\;:li,el!KI!)~fii~:hD!!uj)!o; d)~ A~!i!lI::~l! •
u~:d llI~dll",;~nlg.e:r
:S~
1i:.·Ol:'''e'.1llian:n
. /.K~ ~
lIdfJ. ~
AM, 1.
:2
(~o()gk
Original from
Oit: Verbillrd!ulllig Yllm SieJJ'fSlo:rbee:r ~u:tdK~lJiiJpdUd .. h'lei,ht, fili[ die ·Mr I.;,_i.delli bi.s wm lll'Jidi~ ,~, Hm'Sch1ft b~'em. DUt A~dlmI!: ftHr· Gruppe. il!Jwelci'ler del' efurD.c1le Lo~kr:u!:z :MI.ihre, :Si:elle tri1t fF.8t. It 7-10). 'D~ Sene :~ Q~i_~milad ~chlQI.l, aD Imllil!Ilufm die zeit: M~ .lttal!.HL ~t ~en. NIIJiI' 'ftrefi de Mei.of.
-~S
'm,
R~.~
,QiI)I!I~gtGl!iil'h~,
~~m.~ R~l'!~~~
~~t
'gru6m S:1f:.~en d.el'zwlI:IIZip ,1IImR des IIl.I"hll'hiu:ll!ieriB Y. rCl'I~. :mm. ~b01l1r;eL DBrnh lii'fl."iie:m ~ ~U1tt Hr. 3 boregtd:fid~ Duiienmg 'wild dRl' ~wclk: Tgrm'ln fui~.Zu!!:Lelcli 1'I!1ilill~iclll mM. dtm ~ch.rinen d.eI!, 'l~e.R m1(,d:lI~erknn.lte!l,'l;(lr .e:rVf.1~lite, d 1l1ig~ d(!t 1)'~ .. oob~l .lIf
~Rtiselk 8tdt.AiIiliJ!~fI P8lt n~d11mehl'dmSdlM WI" :siJ!lIl~Ge'h.erJi., ~e.m tehnt.den iillbilll Arm ,!l.Will:n. ul:'ld bel:r.lMt InU diel ~tI~ ~ ~ ihr ~,taI. Nlimftl •• II\E''II'iMPQI( (N:U. 7. 9)1. :Die Feitlei.em, ft~'be A~ n~t :1B~,i,egu.ng d.• (j,~l1iiet l~iIld. ~ A:1l~Q;!:! I:U~ ~ lA~tlLl!liete.• p.lIt;e!Di d!as l~ 'l,m:l[l\Ie Insclll:lftien - den slm.t:~!i.e:h~n Ktie,ptatie~, ·803i.Mr ~ (vg1. H. G~~~~.,el! ~, S, 'fSt,. SOif:). A'dJ.esa aibiH. da. BeiJtMDm N I II{ ~.o IPo~.ihl' wemie:1ll IlieN:inpoorH:ai in dieM ~~n:(le~fiII Nib.pooriOilli goes,tiftet. :7.m- V ethe:rt]i;dn~!l'g &or ~igUrh!m.Fcld!£fiS':eelil!n:te,h~1!I ~I;re!i~be Demkmtiel', 8ai:l!I~~l!!ililren,Gemllde,. In .. ~!JJ. ~ Sil0S·~W'I.d WMder ~Sieg~ WDit e~ Ijjiteib ~0l6 ·v.CI~t', f!]dlt,~Uf m. Pe:rpmQJI" S0'in,o.!em. wei,t .htnIlIlS: If!! die grlei.Msel:Iie WeJrt.Unter diesen '[[m.~tl'mt00l, ~R nwe!b~. 'begRillHm" d~ At<t~ ld!::\~, ~ilt w!!g~.(lJ,~ ~l'eltis [{['edit besa~de.JI TypliS d.eil' 'fetmdr'nillml.m ,I!/lil v~del'lill,"efl:k" n.ic'l1IIt !l(!o ,gem :w di!eAu~1!I tt!ili,@iJItl,bll (;IS Mlflem Mug~1li (:k!Jc'b,!ft~~,11fiI)11I. als bedeTllkUchiI!Jlitte f!.!>Sehelnen ktlnl.~el!l~. Die S~egbrln:ge!rcl!1ll AtJ!u~!IJ!!ii mit ~ent Kranz; hi .(J!B;t Hfwd et'setdll' di.e ttihiS' milt il'lren W"'.lli t;]lI'O:lWliIihl 'G4lttil'l dee bisililel'.lgeI!JEmiss:l@!ien. ID' Illd .diw.us, ~I.bt sicU:laueh oOnne W'e~ die :Em~~ d~1I .einfaiC'l:ieR Lu~bil.fii~es ~\lf del' VHtlljjrs!lli~ D'&8 .Oil OJ. ·dJe~f'Mtetll.'lr'08el'~ !I,Hd ens e ~.hen e 1.!r.I :l'aehen St.eges IO'!I'-
~ee'r, :m:i~ welciliI,em :Pana~ auf ,du

1i::r.i:lllz'Ii.
i.
R'i1I.(i;k!;,eit!;,e~·~hH:lfi
Ns,men
'l'ie-
Dem~g!lmQbe;r
.1i:@IIInted;!lS UiIli!g)[iIte .Ahzei.c'hen ~Ill d!~eSel: Zelt del'
S~lI(!11llllil O,(lI! M'I (110 iIJ" ,0. 8.,nr.} .~ !fl,~~I~ ,alii dem 'Pfuile:tll.\To~~ nJI dtm de!" At~lia.!!m ~'IIllJrt. ·~~ItJ, baIQ!!ii~m A.li!!nlld!l~, er l>j:o'lnnl!in"" ~DIi dill!"~. mn'ID~~!lgol!n • !!I,ll!, Ml.ilieU;iI'M!lll:IlIM!'~ au !!iIne:r \'Jj'!iiitl1~l1JlIlI:l!me.O'iitiirim lh:lI'klihil'littlihlli!i. :PI ,~III]MiII1'Z!;l. d~. ~lI3dr.£titl dii!lml[i iSl1l1le iIIl1.ch ",diM g&!liIJie'b~.F!:hII~~ .:IlnJollI1ll~' 'TcI~' ~~'b!lll
m~"' ,Btimm.e'.
Original from
n
1]I!Ii.Ii
!111M b.~Jler,~llen.de1} Si~Q'es;s~i:mfi!ulng :ilfrUcktil'eam Ililiid m!uJl~ Cili8i}Sillr.Wemll:l tHe Sieges]1iriiglmg. lIJIii I!~fi,eebnids salo.lrieZAl! 1!ie!ml!Tl!zei;.CII:II1!e:J!....o:n: ~ l1'Ul'he:rge~leiilltWl!i SMie~l ,ii~~uli,eb u;1t~er.~~"i,aelfl WQn~ Deiil:fi di~ij~D deI1l.Lol'bee.rIII1I~ a]s &~welr'-k: IDJeb.elil denl~maiiem, jll!)!e &!;lUre tJillolfrdi. ~hl!l l!~W~fl~'1l, :S:ill'g :lilA vwtN AiEl~clm1l.l~il~b~~bdnlJeJl!. Som;t ,~tl~WI!I W'udie< ~;IfI;ge Reilliteder 'r:e~l'&d1'ill.cbme]l mU, einfaelri.'€i!ll L®.rmerbanOi: fO,r tillie .z.we~te HiJfte {let R.::gie~lI:ng ~~. ,AfiU!llio!! , wifbille:nJ delri,1,!!,i11it ],eir~d0' [tMIl
g.([ngtili~puJ!l (T&f. U" 6) et.wa in d!~e Mltte ®!1Iillnl' Hlll'I'&Ill18tlru!i:t..., ..e
:5. HlI!t s,'ieh. l!'ilJr io erlj!len(h.~li Rege~Ir!ieH ,t\f;lS lk!,U@!!i !,nm mit guo,igurl" d d!e1' Si~ihle:I'.lrLeilt iIi1i£: Zuwe:fi.sllJlg dies SUbe_f1eJ1diesvar.lii.eililmeilil lassen, SlID, wiN i1ii,.@! Te1ihmg dea ~lilIi:I:Jj!j)ij~d@'.'i :~l'w:iilCililwl Eum.ei!iM Il, ~>id Att.aIDM:II. !li.di~
i!lb~!l" efne gewisse W:ahm!:'!ibeuJi]i~iliIkcitsreoc:hml!ng~~D;Ltlil!lJiommeJI,.
l~bo.of
1I, dw ,~i-c mi:l;; a!QU !f\l<ecl_i.cetl~~~n MQ!I1Q~~~~~d Be~eic:t.len, .:rlil!l ~a.O!I. 0',.,To. I, ~:t.if.:, hie!!' 'faf. n,. I 2. I 5), Ililiiril Wlr ~ie.lien llM dl'U',in, W:l, In_ne.l:hdbd!i~~ G!:!lPP~iU bllfffil!ttJ:,;~man ebl.$ X~t~~1 [0. del' iru~e_r,e[lErgclloemUing del' T,etAd:r,ullllum: de!!' .Perlk:re1iis de:rYotderse:i!ti8 ""e~l;fwi!l'ld~t.·gnd e~!:I!l;rI[lmOO~id:lfort.M.Lr~ltien.d,0' : V I;lrg~g de!! Schl'!:Ii-' H]l~, t1~~IiIII~t filelJIDe:r Ver:IlI!lWJ!1!IJl:8 l!iD.:UmlillieIlgeht.,. w-Jrd kmerk.bilr' (lift hn, h'(i;(i f, .l. A. 0 .. S. 19. 1'111.11. ] 6-~ 4; ''il~~, :Mer' 'r1lif.U. ~311., m.!. ,..4.). Dai die.'!!e F!.'ige(ll~~mJ~ehke~te:1i i~ dler 1'8it {tf':r Ep!1Icliei'~MreIil, ].elut. die V~~gl-c~d!~p!g !f!'!:!~Q!~!1!; Uoo~$nb(!rp~~rniS~:!1 ,d~~Ilt.:i~hQlll;1ir~d b!~~lMl'!I, ~!)]I]ge" il!iJe ~ llillllh. poliit:ili~lbin VeI;biQdlliQ~ mii, Pe~!im1j1l - .bJ~~:r gut betf~~@gm wetdlelll k6:!l:nell, Bei d!~ll~n"lsdiell T<e;!:fa.cl:rlli.Cbm(!'.!lfllJ~jC!lJ~ Weehosl'll. ][Itl,eJ' Gestl:~t .:ill.eB :Metilllii,t.fu1lmi]l Ze.iltite5 Mi"]H~,m. ~,ea,;uo--18S \I',Olu~.. . :gibe.r (I!i'; elgenlIHchl;l!f!Jclu!:l'.1 StTi:e:o we:rd~, ~lI!lebl ) eni, uil<eilrPMn.!&es I, (61. [3S - [69 v, 'Ghr .•;. V'gl. B:a. belhllll IilIllUi R.e ~1iI: BeO III ~' gi~ des MO:n:r;i,'!Jif'.d·~ m~.,Bd!. i. ~. 'Id; I.~-6gel 7-10.), Allr:l~i.c:h i:stes ~;Ii Bitib;YIlL,€iEI: I!lI!l'.mI'P~ia8 I. {:Ii JBP blis '1iiIJ. 13,3<". eli:r ..} ij/"~j_~gt ll~ ~~ k!~iJ!~f()Scb!;\titl~!!g,""~~Ql dM S$J."~~d d!J1!~'P'l'li!!l~~ U. !'~83?-~,4,9Iv. CJu.)b-e.reilw dlJlrehgebJe:n.ds ibre.ilt·UlId illioh gefonnti;gt, {"lit
E-lHlleg~
~clJireJb,
mm
m,e
Ba,h~Q<n und Il:"~1na.cb" a, 11:, 0, Ih:t I, 1I~ Tat. :XX1X~~o~~3' .I4t-~6, Ta!. nx~1.-6l', Fir Fergarnml ell'gibt, ~iel!!i'iiU1l di.eser g~ei.char~.ib:t,. wicb·]m!lf~!!'. dlls 1lJl1Iik~ m~ff dow Bilde dil'iJiE'IiImcl!I('iSU. (T-..i. n. lot), f!l!US er;:!I;us dR.m.Werkstittle!lll. von r,erg'8lI1I1o:al ~e!l''i'mgi~g',. f:!rSt gl1;~]l Emile ~l1li"erltegfueJ!il!lfijg ent.s:tfi;nd,eJ'! iJJt.. will: 4'llCl~ eine V ij,fg]iji4~i;i!!g mi:~ ,den !lI1ll' d-en. P.r.H:glIIJIgeo. del" .Reilile,. z.~" TU. n, ~ !lo:Fort. e:rk:e.lII'~en ]I1U. S,
(I.
2·
(~o()gk
Original from
12
WAS &te e:rsten. Mwue:11I EllImel.le'II' :n,,~,n,gef:lt, ,so wel'ti'im :S~f,miicl!t 'I!!'!!U S~clI~beit .00 ~e&tfi;lnmon S~jD. W'Wllil Uiie .MJjS'lIDliIbi~ au.(lh niobit .ZILlI bestrelten ilil,t. d.8I.IJ,i~liIerh.aliO ,1llip.J' ['Ie:fgllmellllseJhen 'fetrndra:cllm~n~~ri,@, ,e:il~ neu"~ Be~Q!~ mi'tlle:n S9i!l,[i! unver~arll:lierteJtTypelli. Bei:ne~ VQrgflflgers, WE~.ref'" prigt" SO wird. DIM! iJ!oclii IliA..ch den. b~h'e:!'igen Er1U.~ge'!l !!!ij.nillch~t Mi~Illh;!l!ll:m. d.!l!!, ~ici!l,dl)[ :tw.giel.'u;nS5w!l>o1®e~ iiI! ~rgel];i~6iner lIIilJerliehk>ei!tl!::limd~ A tlilJt. .Ein,e ,so]che li~gt J.~e:r lll!l. dieM A'Ufgelb~ des e~nf:~ID~n ~~~!,I!:r:!!:n:z1!;8 :w.!p'~ll_jjU!Il~eiilil~1' 'Komb;ilJi~eNIli,g mit tL:m K,ijliligsdi!i:~e:m'i'Ql' (vg],. Tal: n" ] 1:-1;;). S1ucht. .mBJl!lliIl.d!ei:ncm Qru!I'Hie d!afli:r, so ]ilil'gt der Gcd:!l.mh. Dabe, ddl EnHu!lJie<'> kein.e UI'S~,(l~e hatcte, si.uiil bei ~emer 'Tbro:lIllhe~,te.~gllngmilit It dem. elnfllCh~n, Sieg: bezeic!lllifillmde!1! W.(J(!lbc", !MiltlU!Je~ •• w[e ~b!1!! 8lcl~ .A:U.n~r;lS L
VOHfl'
dumb, -"lern.e Taren. envo:rbeJil .. bMt:~" }:;lrhb:rt OIeslJJalb ~lI!Itie:l'BeOOllilJlilig does

k:6:!l:igHeh~. Ab~et~]I,e<Jilj8 fii'.1il d.er "\l~i\ ~~Il!oe.mV(ifgti!1lJ~!!, ~9JehA!'!~tlhu1!,~ des 'nt.e1s IB....CI,II,€\t'C ,g:ewMrul.tE'n,bere~tsweit und b.llci)tbek:imnt:eIllKoJJlibmitiQIiI des KiI;Ipf~cl!m~!.ckili:z~r11!.clr, di~ .~~~. bl.~ :ll!XIDJ .~ ,~~S~lb~~~!l"gI»~bd!:!!JJ.~[! wim. ~ei iJI~~e:rArmuID.e gew:illlileD. w.ir die ''ITm .limhQ(I[ {a, a.O. 8:. 'fJ7. 1'.a£.I, mo. ~]}~w~ifGl!!d A,tWcn$L od~t EUJ"!.l)~f!:iile U•. :mgewi~$~!M')6:rlilp])eA,. V 'lh:itt Thf. E~ :11) .~. dleli!]etztereilli. AII]ml eine in den ~eidelll Se,ri:en Im~IO or s {A. V u~ld A .•Vl~ 'IlW. ~bl!!iIld!:'l: '[flLf, 1. I!.! ~}IMlc:hwr;i!>batC gJA'icllC K!ln~t]~ h!i.nd k.l!imlll!ltie v:ieneicll~ I!ln'oor deilll FIlli!l.D11ItenliJmsUl!T:I!dienilThr iibreR ])~oot dl!lroh. 'e'il;)jrul ntoi!lw!:'di~el ge!iWrl(ffi Z1!!samm~~_-8 ~p:ooel~m. 6. ~el' B!e,g,mm. der MilI;naprliguDg'des Attalfis Il, istrom 1m11.0 ef ~S.35 £,) ID'Jt·tWm E1'!liC1:m.i:n~IiI de1: gi'@:Go~. ~!lcl~!~ T~iE~elun(l;fi hl Vc~l;Iind1,!l~ g:ebncM w®!l'de:n.,~emZILIglel:clJ. eIDIiI! iEi~er Veri'Ml dell' Sti],esZ/I]1' Se:ik:geht (N •.ll, ~,5; m~[..~., 4·}'. WOIlII\ ~iibil:u!el'! ~11Ii <kli'l ])e;taibJ d~t' R,ilic'k_5'eiliW beii, d1eI!lBf!lil@soo![!@-e]?~~ ,des iElimeDe~,II. be:rdm elne zWlebimel1l1ie Na.cIID.~~iS'keit def' i!.:rb'l!'itliillSSpricht.. W'a:,<) be~lld,(ll:'~ il!U!g:efl1illl~!J lli! d~1t 1'«1'm. dlliil L1Iw<!!nitle:illC'-.S!liID Srul:l~ :!llllie:rkelllilllim. lst (vgt~mi'llIO!I',a. a. O. is. ~$J" 'Thif.H. 19. ~'G). so 1tegitillt mitdem~'Ii[1;wr.i 1!J.i~Ii!!.~i;W eui,e, {as!; :lllli: Karil!:atW' w~el!lde Ve:l'd~ee'hte1'i'l:l!![Ig des ,8ti]s.,. D..'Is g.i~tvol' !:llem fill' die .Ri.cl!:Brite (,.g]. h~e'l N, 4); ~bl}!:!'l;~e~~ <wr~\!lr:J:~l!!~!t :f!.Q~I, fKlfgOOt:l_gil\f.b~· hrlindl@~te fh.i~~!;e.ig(J~kQP:t" 2Jei!!lti sehon yie]f,acl] etne [lac:]le lind harse, mechanisehe W"iecieJIga:iJ.e (V'gt Thf. II;.!5; I~l.4); diie ,~ehlieI3Liel:! ~U; v~l!ligm: V Il;fw]kte~i.J!g 1:lJ1;!$~rtct('\I'gL Brit" Cilt,,Td. XXV, ~J, W.enl'! wir fiLs,t d.eJ"oul'tenetwa ".,.an.aer Mi.llte dies Il J1il!~d'U.lilllidem v, .011:1·,ilR eiJl'ili :!)~rkie. Ab~u!hmi0 lkijn!>tJ.~]scbe:t Leis~u;n~f:II]lii!3:~e;i,t~hmel!nnen, 00 i:st d!abe:E.(lie
m.
(~o()gk
Original from
d:sH~'I.!l]~tfak!;QrbeMim.meJtidL j[DleilUllI Z.13. Ui~e'Tetro.Vt stiene!l':lgf~(l;teD!le:[]s!'l~uili :It'llif c'iif~~:ln w~i:t bi;l~nm N~~ll!jj! ~1t! (lJ~~ ]etzte Gru.ppe der meb~e:re Del!lenJl)~env(i·:rller e:nl.stli[ldieD-e[l iPergll!n~el!li:re·helll. SWLcli::e«vf!;I.• Babdoitli I,!!I~d RdnIlc.[h, a. ~+ (t T~f; I~. ~t"wi.ew·e:il; f~i1(i]eseJI. n.QC~1Atbloo in.bet<eiiiligt i.st.. LilH. i8i~iD ~1~dlt sa_gellJi. Manw:lnll! jerl®cl[ I1~e.ht O:lllililfl w,eUel\~ s~lne!t' :I.e.!Ji.erl,l!!~!8' jl!):le E!l'l~i.(lll&titigk~~t ~b~~i'~ul!llIw"Ql.lel'il.. m.~ilrm Z1JJte<ihlllg llestirlliIlmtler MlIlI~e.n in die mlllf Ja]u'e sei.il1leJ' Hen'Sch!lft wtlMe abel' liiill' unSi});'e Z.w~ke bil!~!~ f!.ef.iJ~'~SWef~!l G~winl) boo.ewt.einl. IIneJl Hegt eli iD!l.bie, diew'ellll:ge[l ~ebreJII.!!ianz rehen Stem[lel '~vgl. Brit. Cat., 'f!lf.XXV, 2) f[tr At~ m.. llu~l'anZ:Ul:icibe~,. dle$secn VI)iI'Il!Wbl~~~gllngaUer Sta3~a:ns:w.egmlhe~ten ~lt den ;5leil1l~lIller&eulii6he[l 'Tht:s.lclilen. geMI~, die uns die Tr..odilitf!ll!l l/lb.e!l' nm lI.utbe.hatt~T! hat. H3b~n, wi;!:' !:ii(lmi.t,ei1rl~' imgroJleD. ~fi!tswlili6ll.d.oe ~~t.ti.cihe AIlI:ONIlliUDE tier :1!:1lIiJ!ig]~cltl::1JJ SlilbcrmO:n1Je:nJ. erz:ldi~l, so m~, I'1Qcb mtt,ei:nemWOO)~ anilf d]!'l Zshl[ Q!o!l',[' bekWlirn.wl'it Siliempel .mll iJ!lre Vertei1LlIlig auf dI~e e:inlZ!l'iIneiIJi R:eg!3lJire[l eingega.ngen wemell, wie Sle (las StuiUum. vall! z8j ~!ili Ori,gj~!i.l~~ ~!!' A:I'Igi'lSS!ln v ·el'ili~8lwul!~R .Ji~;(!l'mp]:lWOOl ergebetl ~1!lJt. Die~e entBbiimttleiil 141: 'ftMMi.edien.·e!i. St.:e:mpeIJl, d:ie sie:ilJJ Jll.!l~me:h!l' fol)lgellliel']}ul.!~em g:!'itl[l~~ere!l i
p!l)ru[ti~cli~ Dd!ad.e!~i
cll'llellilmel!l des .Mitil:t!rada.tes R~H~.9j!lIN .A~u.td 1lJ.~1:' S~J1:jp!1
J?!I:!nei1llrl1'1il8 EWJII.el1Les I. Au~J~ I. Ellimen.es n. Atita,lQ.<; n., m;

ZllIl!Iamm-en
f
9
::4
;; :l
~4
uS:
44
63
38 26
44
14I:
:I 8
:1 411
27 287
'94-
We.rm
!ID
:B~el! E-:!!~m];l]!UI~
l.l!!'JJd SteMpel
m:I~![llI.d.al!lCl'llI.d
Vl~eJhrml,
w@~d~.~
:ilJ~ dim'l j.etzt
v-o:rlti:i.lIHle[J,e l'Jofutle(l"iial. d.oclt 1I'1.lillf:ci.'i1l:ie:n.d,lI:m
·Il,.as Jll:lme:r.is~ille
V'~.i:liiiJ:tJ.ii:~ im g.a:!l!!J(;!!fi i!ib mtll\~li emdl all!z,U!sehe:n.ij;~cs ,~ol~t m:!iJ~:fal~ gellHles: dem geringen. Um,[aDgJe.s Rei.~i]e.s IJJlllid ~~mem. ul1lb>edeu.tend.e1!l llall~ij)!l:'p<il:iti~chrul :Kil)t'l!i.!!~ s",m!lrl} :ij)·t '!!;!'l:~~r .el'l h~~i~lI'!l ~Th~il'lr!. d I~er.t'l>clll1lrn
iI l;["~l G~W!~IUlllg (Ier' .!IDBj[fP~OlglotF!n !!:'r~~il!l~ !1md ~~h !II .e1n~m .AI!li$aJ!'ie\I,m .i\. JI, B. w~e e (.}'i',!t.im,'!1 !otIt/Sft<d.I~~. s..~oo.~ oP.50i.efill' dloeJ ~; ert'l~1I MtalJJl!er!l fm {l~[j~en ;1t~~he 'I,f·er~!Ii.'(L<!! a>eii' 'l'YI1>eIl, :l'o'eLlHil~ !I!II!IJr ~!'1~Dult~n~'W'i!!1~1 iI~il ;Ai~;e :i!e,gI'!'1m!ll!t1lIlJ!.me !l!Ieul",riII~r:J~ !.'.. ~. r: U~] ir~~ I i [a. I. O. S"r [~). \'!p'!'!!ObJ?aI~1) ("I1I?[[lfe.'fiil~f: li;I)da.-.f ~ jedet' WaIJ!~~lel'n]LI1!I!:I!g;~ a ~Mbe};!'e!l.il If:t~~et'WiillilliLl;!~log"
(~o()gk
Original from
d'ill 001 Wi!!l! Swmprl~ !~'I!!il tit.kiliil mlJ~ ~~if!.m!l1; S U1'i!1:f:r ,A,'tW~ I. m.tt.ji!'JjO!ende" ::r:eiiwelM' 'W!Igehenre Msde1mnniB' des I..&!o.dbell~'t:ree., ,eme i'il1ge g'ti.l,ekl!ichitr l1~~~l' b~~ ~~ jIlg~~~OO~ l!irw~~t.m---ool8d~~ K~Q@tIJi Gmt! 61eildve:rb:.1[JcM. Es nJliDm:l. d&JH.r IiIlli~f; :ti'miId.er. dd d~e ~Be dtW' ,St:empe~!.!fm d~ ,6llie~,QQ1w5d!f)l~ WI.ID!!l mAn ghlcl!:rIffil!S Itll~:dtlI!b, [lllli iIIli!:, R'eg].uUlIg de!!: .At.talm I. dll!]llpeU, ~Q lMIgewllliw, wi.e me SellIli6li VW.gil\i<g\'!l9. I1~9 nUT ~m 6,J~ tij~~ F¢~od!1;l ,'~ h"1!nnellfl'l U. b~ eiIlLen. RQ.e1Ig!Ii~ von ,6.:Jilul ~'4 Stempel, I1u miill:te IIngMiflliits desUm-1Jti!liII.~e,giiher~le:fi, daia,~:icJi eiiilit 'I.ru!l:~r~lum di0 \I' ~th:jiUnl~ ~ Beid~~ Jr~Ud!le~ u!II.l o.er hle:rdmch gesieh;e!l!'1!ie .lhnde~mtd W 8ill~el ein W_JII~
J~llih
~!l'~~
Gfe'Mb~d!ij;r.f!:!:I!;!
'Q'~~l
'~Iiljn,~·
d~"!m
])!I!ti1!rli.ch,. WiMI!III. manw~.IID. die Cistop:tulre])~}]ip:n~ iII.ggenac:b.eln]~i}h ge:rm.e. !;ImLer .EWli1IOD.e!!!11 b~IlDDt ·tmdwaiu1i1~ V urbmi.l.!.l!n:g fini),et.,. ""o:r3J1,!!iI' wk ,lI!ogleiCfu fS. [6ff,,)'l1lilril.d!:k9.mmen., Ois.toplil!ofll]t klu;s1eJ'1f.;Z1.ud! !I1nilieil' dtm ]dz!.eilbe:iden Atb:Ud!en. '~III KOO1~plwl'b~m, Obemifi8t.lmm~. mL~ d~Rnl!!lkpID'lg dell. Re.icl'Il"m!imt,!IIll!l', wie WlPsaibe:o. I!!Ulistw:b I~lIpid.e !i!mk.f.,. lKiiUithmti1e1ij gfllliJ: ] 8, Ste:m!p@l,iD, ~ i ·;JMiInm tat.. ~~ ErwlhIlllng hemll:rf~lI.~~e:t' eln:ige Sll'b~ SI:lI.eb. w~be in roarb.M1i~clwerAlIi~mbir!11l! ,di~~!l\rSl!l1ll,~i!!~brut 'r-yp~1]: _i;tru~llI. . ScltQIt l,m~(loQ·i '(ill" Il.. O. S. 36,. 'TaI. m', ~.3}1 :bi!liilem. 9Olcl!e:lI au.., dew. Btmillller :Kalblnett ve.l'iji'en,tiiul1llt, dM:£ie:i]iiltbaw doer Vome.rsm~, den AtexMll'!!erkopt HiEit. idde:L"W horn: dl~r Iqsi.m&clIllIlsfJetradmchrne:n k'~!Ii'~m, ,8t[f d.e<J'RGcl:'leUe aiDer den Mtere,n AtliJe_twliS dell A:~I:'I,~e]d!M verwem'l:el IIneMm, ,sliili.cke,.ilehl!i~"!1! Ricb d;wei wl@ime lUI: !Ii) Samml Gltu.d:ilit~S'my~& ~2,6'4. ,g" Th)S'amml. Walle8:1';(11111 S~tfordl"'.56 g"il) R®[Jilfi. ~lfu'Ji Fe!ll!li[liJemJ~ Pari!!! {~'90S~IGt:ll6 g. ~fi Bei ,i:hne~ ,~lIei:nt: ad del!' V'ol'd!e;r~.aioo d!.er Hopi dell· PhUe:tMros. al!lf dler
R.'ii.~Rite ili.er B:pm.e1'6 1i'PIDJ. die Kr,mzspende:rin, T

h'JI die :f~e Ze!it dJ@!lo~e'!le$
n.•:II.
W1.d.t'War ~~r!}n
~eW>ei;8"IlI,
II)
und e Di:!l'Se
~1iI
!I'e'~r.!e le~'ce Qde!!, in die sei.n.esN'a;clI..d,e3
fo~g:e:nj
W~6
der
TyP1l111: IJJJilJd
Ilia i'-orm
Sclutinilils~
l!!:aeib.!4!l!~ G~ .Qd:e:r., w.t!J.!!~rJ)}ar!!! wUl,. M!t!~h lO'fil&cl'ulilllilga s:im:lJ die, g:ew~ffillilHei]e ~glcit.e1llloheOOiU:D:g"e:i[ler .l!:redlU·"'ahi:ge1lL :M1li.ruJe'~ zu. &ro:m ~. n~nNll' K~tl!l!tn~ ij~@; i!1! ,~ii¢se!!fl F:aU!:!icl'!~ ~~~ge:n. [[li.e~lngel!l ~ilI~ V.erfOgung is'tehend.eliJl Rciib~1lI e:r'IE1Igliche(Jj~ii.eb dilli F'M~te.lh!:fl.g d!~ [h.!!i!'cll$~lm[tbg>tlwi!ehfls. Ji(ls~e", H~~e ~U1t.el> ObergMulJJg wellige:r, starik. lI.'bge:mli1'iztlerode:r.!lelilr iilbergewit'ililtigll::r S1iu.oI]iI!:e, wie C(I]gt, ~eW@lIl1ler), wliI'lIl1,.e.
(~o()gk
Original from
fhn~ lum.~D.eB I.
i\:Ul!IJ!os t, Enm.!l!t1t8 n. AttIalQ:!! n, In.
'I) ~
~ ~ ~
'Ii
16,8:9"7 g
"
'"
..
"
[06.8,'6 •
~>6'j8ii "
:2:2
.'
~,6,$14·:5 ~ ~,6j6iO •
mer bee!bil:ltd1te],DiI;[UI eiThe Will ,guZ!en liI,ur Uilllb~dIDei!.!tru'ldJ~ Vmni,lld£!:Ung d!f.l'.'>Ge·w.ieh~,d!~ tlitlJwr ]?1h~~t:!I~~ll m~~ 16',.90 g- ~~":!!!li~t;, lI!i.llh l!I!Dtiel'iff:IL"ID!rn.eS I. Oin,d ~!I: I. !i.Ulf £i:st d1e:rselJben Rl>N!i H6,8:3 g) ,hint, u.fifiet &ltm~ntlS ][. ,~i!;"!e k~~ l:H.l!!t"!efkb!l!!'e AIb!'l!&b.m.e (~6,.S.'i' gl' ~~~ IfIllJdi _m- lieD beidr:a ~t>9 KnniigeDllilir~6,67 igfilU,e:me Zid"e:r;, &, ,~ HiM!U:\ecli:!!l!~g ~.wdef ~.~ "b,!J'ffI!llI~ StJ]:d:.e g~eb. auf' iii 6.,'j~ g 18i..o:iU.
c.,
Ditl CJ:l~
:Il"""i,!!~~!~e. k$i,~ :z~~] r~!':!rr, ~~d'~eM(l.!l~rte '~M8!I A~ glehili, mit den Ide.rn1li8ruat.isc:1Ii1::1lI Wiili.1'1IIIIgen bezweckte. t6dinDJ aesiih ,jeD"! rhrfJdi:~cll~ Sy~ Q'!Jcblo&l ]hre:R U~n! 1:1'1 p~~ (um see '!'.mlt.h E !IIUJS II.es'!!:etiIGeldve.rhiJitflh;;stm. sirib ,diege N~1:le:ru:ng enhvlelbelte, hit Imllilo!l'lllll (3, a. 0, S. 33}' [!!!I€:hg~w~~s~l:I,Dall< ~~ si~b .I'bklid d.8!l:heq,ue:m,e VeRe:hrsmittel l'U!nu1iEe ma.!!htle mOO. srelfie.r&Nts lC!H:rophrn<en q,spb, ",Ill (~[s ft~'liml1idi~ PO~!J!l;. lIIanhat 1I1IitRecht ~~I~®~jMdi<e, ("!'m~. [lrl.genrlenStWre slm.Rich inndllillll.b del'" 1l!:idll]l1l!pllilil~ oi!.'~ A,.lid.el'l.~~~ :L1~ (~, B.b$~~'~' ·r:~~'il~~r.tl'Q1m.. ffr'. ~ r~,. ed.I, .•"S, ;5nh ,~ ~[liti!Lti.ve aJU!,ge]lst'heil'llich (lIte Ausbl'erut.l!l[lgll!l'J.o(].~in~bOJrge!ru!l1Igd'~~ neu,€!]1 G~[(bOO'tG ~'I!!~~.ifel~te;i~liln,ist. D1i~ !'i~:'l:ug if,! ,diem, Grade. ,d;d\ Ram lfIioort.s.
be~ms t<UlIllirJlilmilit.e" ;Ids dier Provm'll
Am
das be,wihl't.e
ZaJ!&mgs.mit.td ~
mflilltlll!njwddh~I~J!l&~m, .:rur w,~.'lililig mil. ,dell l~mUie.h, •. U&uren., von denen dn'ii :l1i1f den {''l.soopbor gl:nllm (",,1 !I:. !B.G.F. Hm~YflnM:.aoi t)/fP' .. t!it!d. f'f.fm. C~ ,3.9), p.st.:'i~e G!'i.]e~lIIl!J.eit bot,. w'ann e,twa selne Au.sS',!\be ~I!I Pergamon beg!tn.n~I"!J,l!.wii@ die ...~~M~~w~.. :i~ fflclru .~ "'~!~i;"l~~~1\ R'I'!ihml ~.itli6_b -RI. '!"e:i'tE'i]en mul, Ir,MII IIU:r ,d!lilreh. ellle um:£1.8Se!lUie U[lte[\SIJ!c:Ju!I!Elg O!er OistiopbiO![@lIancl' 1hn:ls~~@l"Isstfli,te('n p~~~et!lw~rdrol. G>ewias~ (}e.~i.(~tI;pl!nkte aber ]!I!SBf'1lI. SlC[i lliU1m. a~gesoIild.,w mil' die peJIIgarnte.o'sebelli. £;1t~cl!.e .riJufiitcll.eO," E~oo Q]!M W't~!i~ da.ti0r,w jJ}fli!PP~
s.
(~o()gk
Original from
list dle ~e't",re mi.t (len NlI.moo die:r' Jlr~mui~'. MllmeJtl. ge.nmllilt: T • .A,milillru:s 'f" F., .Bi!!tlb!lll8
VOIii
dierl~ w,e.rd.oetl. alii Olen,

<vgl.
5Sis '1 v.Chr,.

57/56 ~ ..
Td: m" I l)
:0
C. F.aJoitm M. R [Hadr.iMUi~]
c. C~~udliu;s .AlP.'F. f1uJilidJet

Q. (i;!I~UI,rn~
;mM:l~.
]'('e~el~n.:!! I'jlll!S
C. Septu:mil!lS T .. Fr.
$6/55·
"
m,H~.J'
lmd ell!;~Ulch
551:13 ~ ,S~ilpllio 4!:9J4B
{1l~S .11~wl'},
Die gn:lile ~e
iI(!~te!!,8ch$lid!e!l;
d.er rrl!gi1illg~,n. 'bjid>et: rei ~ri~.d~, d
~rom. ;rO!.M1tl:~
!. A~,d' lJ.er· b~l!~t.e .fi.mle,t iIli,ch !llIIL1ieJ! diem S~"l!dtm(m.ogrnmm Fdd ]liliks)1 em we,oJlIl!!ieindcii B!l-:i~'i&liem tim F'eld. r&i~Ui, The. ,5. 6),
m,
tint
V'irr-
'~~ii!cl~~te!lJ .iJn
1. .AIiI Stelle4e.s: WOObli~lil!:OOiJIiih]Z!liiOOe.8\9 lllW£ite:r n:u.~~l)iw ·~~i,nit , F~1d reehtli! k;o:n$hliliiit. Schbnlens:hlib~,. w1Jibl'flId d!!I!S Stlod.tm.OJ1i.Q~m del:
fillatz im. F.e~llIWlb
zwel
Mono~mill2:whm]liIl[l~e:n
ScaJJ~lI;ngelll1t:~p:fe,nMil!f
l1'M.m,B)1.
Selllle:1UJ
lJe1iiallp'tet.~w~hlNlI
d.eiJIiSo.ldailil®ea~lIlFiI'elll i1ber
a;1lC1lli .M®I1Ops!D]lme
~em
GG!!J'tmI I!ind
(iSieillte:l!IJel' dreijl :Bu.d!s:liI.be![lIlI!l!er
(,f!l!f.m, j')!i!i1I.b:r~~t. 3. me Al!Il!IskUmnIlg 'l1!.nflsprl.ciIlt Mr. 2, "!,!if da!\l.ll:!l'~ d!en. Bnebsa:ben bzw •.M.et;JJogil'ii:Dllmen. d!as die iFrytam'lie i1Je.zeie.[]rn,e:ndelff (T:l:f. Ul9), vereiin~ott &l!Id!l m~t ZU$.ll~ze A.. he:lgefilgt is&. hn.bio-d 'la.~, 0.) l!)llim.t. I]JUiR zlI]dem Scldl.lilll, d&ilo di.e ei~oophoitt'in.pillgu:ng ~!l.Pe;r~QJl 'v'~ml!ltiU~h $,~h@!Il I.ln:t~r .A,t~w~ I. beg(l.rm~!l!: ka.be" u:n.d
_Ril!
zWl'IIr 8!Wf Gmlll.d
llI!!iiMuilllie:nder Be:(Ih!:!6lDlillQgeJl:
I),
(hnh@oQf T'Ilf.IV,
I
A(Il!o]lQ!'1is (~be!];d(l Taf'.
n;r ,2.
einige
,seltene •. jill 't.by8t1e~ta
3,} Il!!ld Si~a:~~:Uill~~!l1 (ebeHU
----.----~~
[l'jc DMier.ll.!l~ i~t ilmtloj~llre n~h B. V. Dud. 1Iri!.~ ~J" l~, 09,'~9i lO"'I1i· F. M '!IIii t,e i' bc:~ l',a. u I y. W~~<ii.W Iio. 811_ t :Sr, :I~ i;6, BtL JU, ~" S~ ~gs6. Ild!, VI,,~, ,S:•. ~i~5;, W'~ Olf- '~JlI' C:. g,!<b~~ 57/56 .il~fj;~ ~l!d .!l!~ N!!i~lhriJ!gt:rdill!! T. ,,~mi!ll~ im A;mtl:,Ijo~ei(:tl!tet.
m. ~.
.r~ii!I~I~i49v. ~", I!i~ ~!1!~lp, /lei! ~!iJ~t*;!'ie,g)llj ~lIfu:I ~ Jill. It~ !'iro~.rnlir~eJ:'!!~ v~, .~ L. Acl;lil'ijf.i!K1$ Ii.!! ~;ili!)e.!i(;l~ tI!id[)(:~mO:!iI 'Cisrop~IjTo!l!ti #j~ rnl~ ~~em I11(1i:!ol!l"llIl1m~,whGJh,e~ d~~1'$.;ldl!~~nll;::'p!le<n. ~:ille.iiD'Q (fi"~r'~1aJ'J' 'it'll f,~d !i!l.l!:~ Imol @o::m S~!aylltb~i (F8~l!~. o:>!ie~!il~,geil~!;i!I.l) jim Yl:~d ,i'e;;l!~ (~~l. 'rllf J !.],. n; W,i'ojI'~ii\, ~~" ~
]m;
Wi!~deil
!ld wir ,es t!!l'er""j~,~ ,clic~e:~enKnopfu niclJt mi~eiMrnI 'I1IJ<~, d~!I1g'!!!oti, ~w!Jm:lliid ~~~~~!l. f!li~ t'em ~h d~ ,hl!!l~!~~ ~!.ll! !1;~'bM,f~hl1 ::!c(I,Olil )!~1V~~Qf~m~! ~~, q d!'o!l I~rt!! :m!~ Wo':~:g ~~.dll ,fiil!i1ille"'tm K~'~I~f ~ill:f ,('i.e!1l !i!.'!"~)OiTIlei1! &'!:!!~lseldt, fi!'ji:!? t.r, ..1.3. lJril.Cg~" T.r" XXV!], J). ~.m:i!! h!'.:~, d!il>l' "If'~!i C!s~!\>Qr~fi li!~ 8e'imlil1leg e:f~cl1ei'melid!e Th_:Y!1~iJ eill.e ~f!~ "rn:.e:rce: !!"Q"r~ f""I!!,[ m, til'~iO) 1'" ~ II" O.T~, :IV. ~! il'L~.~ ~~} ,I:V.
'!' ~~~,~,
,OA..""... 1:!i$lJ. is, !Q·.!7)'
(~o()gk
Original from
Tat IV. 4) :llJI;!$!l~b~e
~~Xi~plfl!!,f1;~~lgru!l !:Io!I.
n~ibe;n, Cillef' ,!lnfKI'i(!l~:g F:l;!mCn~IS,n.

I~
we:i~,nd!em, A,!il'>!Zi~ri.ft
!lil.!1f '~!i1!l': :mj~ 189
ey
,dji!eDaitelll
odee ""-. me~e

co ~~,
Re:i.ei]f-'S", IS-QW die ill,R,eje stehend.el!li SMlicke liIIen J,!i;IiLNlml, I sg: und 1,86 v. Ollr. ,g'D!~~(lIl'"C!~ ril!'rl!(!l!DJ (vgU. ~Y]~I:l,t Hm" HisrQrk. gT. ,(>Clm:s. ,S, 1,311 f.).
dem Stlil naM, 8~re:1!" sein mlilllie:n,:!lls die ,i,]teM,e GfUPllo@' pe~m:rm:~~cl!)~ 1.I!~1 ~f~~i~(l.l:' (1i~liI)])IllO~:U" w[~ ,s[e ~i!l~ 'flifiJoI [V" 50, 6, 2" I:Oaufweist (¥g'J.. i'I~e-1' :<or.': 1m, S.. 6). Die~el!" Ans.icbt lV,ird, man 'liiiriliit !J'1'r:!l bci:s1t4:In'!ne:!l" ~]f!e ,d;ll>:rro.h~ Ch.!u:d~!I' 'VQ!1!J I!l~rlge"" wi@ ~~J Iml!i(l@f TiIlf.IV, 4,[StRk!ild~eil'l} I!lIlJ!d!besolldieme"tilelildo:rt -rd, N" 3 (A.pono~fulihb~et aW!Jd~g;n'G.r;I!unl!c nioeh:t.ei!fl K(!:!l~~~d!e~ ~pitlwer fln:b;'kb~~gsl1'i~ k!lmm.weil (I~ellu;''l <leililBe.tbelii ,;:Jillllilre:nsmll!lmelil~e]l M.il:mli~illI !I. II. 0., Tat. IV,. l! (A.po]lliollis) ~!1!d 'IIUI: aUI)i!)\ 1'8f- IV,.! (TI~yatl);i~) 1(l:Ul'~gilrr]claUcl~ bt>S$er g:fillrh~iJte~ iSind IlllJa. delil obmEll"wibJl~ IliUestt>n (:illsooph.Qren '!I'll]) Peil'gAmQ:!l re>!llUlt nii~e~ !i!te-b«l~ 'Wll!~ !l!l~~ili b!li~I'~Ws ,~kl' ,~& !I,'!!!~dF]fi!~ihhl@l]t dee ScIJiri)tUmgs wenigSi~n~: Dei 'hit. IV ,I 1J[1d!. j :zu:t.riJfi;" .Ffi-l' delIl .~egi,1iI.n dei': Emiss~o.fi ,s·cliO.R :ili'i EJ'it'o~B1e:rtwei,t\e'.daDs]e
v, Ct."!r.b~giml:~l]e lra
~ezi.-ellit. 'e:r (8. g,:) "'1l~ro~f)crl~n p~"'gIIwe!lhH~bliln
delf Zttit d_~s At;l!.l.oos I.1t~'!Ul.
III1!1PJ
.:!Iber auM d.er lT~stuillll!l'~n~
8,pl'eelle:n.,
tillaD IWif cm~e]lIIenK~:e:mp]aren n.o~l. Efe1!llbl;:dt WId. Weintratl:be 8l1!!!l. :Beij· ~.eiICJ]!e!l, ofkl~~~flQ!!Ii, di>e",wi.e hI!:t! Go:f l~,e::I;Y@f'l'lQb'~a:u:r di.lml~~in~g:Uche:n v ,Bfulhel' ·ti:es~u:lti:enes[~.liIi.ctut m.e:iiJ1!'!!illliilUltrelte.n !!liE:~im. .Ahg'€!Ji!!hen D~~iCh '!i!'Q!1J, iln'~r!!bweime!l,de!!ll Fr(l~ Y!!!Iid SWUIU1!l, hn Welde ~~~m1 z. 13. !I!1lld!~ ,stliil.c.ke !lliIloru. (IllS. A tliLll':n81bl'liIStiliiliJImit kO'r.iil1Jtbir;riliLl!'m.J.!Ieha IllL"l ~mm~li,etl (lri('!:' !'lIE. ]1[,5). ,(8;~:!:; i~ ~l(liehe:r A!I,'!!~~t.l:fttMJl:!~, d(l~ In 1I1l:11~rem SMl,IIUlf deu K~n~gsm,ilnZEffiI e.rsMieint (Ilier Thr. [~.I ),,,,be:riilUir o1lld'~iI')]eh~ il~~ dm: R~ g,leru:!lgs~llit d!~ Phii~tai~, ~!!! d:~edod!blnesfllUs !WJf Grul!d dieses Sym~ bols Q!e:r .A1ThM:lIg ~le~·Cistoph.Q[len;Pl'figmIlg b]liI:al[Fgt.riI.~ktmnru~n!!;~iI:!!!l!It~, .A:n,d~eU.$ b!l.llillr:l wi.! !ilil~ W'e!.!!blot~ ji!l.~ucl]ee1nqlll Auff pe>l"pmemiSWlil.m 8uWitgelde de~: I.Y. 1J.!JfI.i:li nt ·~!lihl'i]IUJn.del'1U'i: , 'Cli •• (yg], Ta:f; I, :14),· DillE';~ht'N. v l.IDSjcht!!!'e Al,Ii3fijb-rll]lg d.et Gbcnp"'!1!llfJm Prigit:!!lJ:gOO Isti!lliw d.oclb woh~
fiur
Oi~-.r unge-i1.'btie:ll.
des Beglliull,S
Hand
'M~~g:
.mel'
does y,~rt"~r.~{I's
li1!l. LastzUi~~I1I.
Fiil:
t1J~(l )),9..
pergA:nlen~:iichill!!'ll Cis~Il~IJ,~;we:rn;n,l!lspb.e Ilibe:r:Jllwpt mn
~'9{);"', Ch!r. 8']_"ll'iel!t 3ucil tlI~e brei~e, fl:uilii,e ,Fu-m. de~: Sch .... otil!mF i<l dlG!\
, ID..~. di~ fhtopho:mm :~i.oibtallil "1Il!I ''lilryalllil'll. a.tamml!J.l!l,w.il!!~lIiI,JJo'Q,:r w~l {I. II. O. S. J [r..~ nllllinll!,imlil!'ln er mul 'en ..... " " .~Ils .Msgmll1ltllllJlDlGII !II~:!>Rh, :!OMe:ru, am:h .I;U~di~.nol!t\~~mlDntlm Slid~, :lnall!'l?'~.P.~Jtoo' I!lBlL.tt rkulIl (Ly,a. StM!tm~~IIl~,.s. ,i',~:f; e 3;8 [, J,4l', 'fIg1. ~h.",d" lJrit.lli/.l¥iA:1, ln~ 8.,lq. ufi. UI).
"I'mi'" ., ...
(~o()gk
Original from
l8
iilltt~tleiIJi G~tliiP[)e:n >'(1:111 Eph,E':;s(lS Uiu,d f!':,rgamnon, (Tf'!'£, UJ,:)o 0), Denn d!~em[Ixl, Ei:ge!'JililwHc.bkeU .zeigelJ1 ~r8.(lem'!l;t, in. diesel' Zeit g'eSl!'h:utifeiliie ilbe:rpriS gIilllig:elil eme~' ReiliJe ron Ge:uae;ililwe'seili'l Y()ri!lY!gswlCii~1,! ,d!!'S w~sdiicill(l[l: ]U~i~· 9Bii.cllll8l,.M.e i!liIlM .inru.>rhal.o d,e{l' Attall:~d'el!ItE!u;l}d!rncl.m.eilll gen,~e aus ,d.eJ' .lfpoclJe de~ El:im,ern.e.-; 11. ]1I;i~iriUu:ern.ll!) Sb1ell:e (vgl. >o~)roi 8, [ ~). Le[I;lh:~eJ' lUrt .siUcli de!l" _A[Jjif'!hlllgde:r :zweilite:n. 'lAsoophOreJli9Jfrie firie.relil. 1i:I'iel!le tril.gt in 'F"~'.!N;®l> D!I!iWII!, (\ill! ,~fucl-!., wiQ 111.00 !bg!)~ ~~!l.'!lnt. ~~~t" ]l:f ~ da$ ,Jwu: dli)'l" E1:li'1IJMu:ng ~:le".. ~rov:II.1iz Ai!~hellie:hen. V{ihrelld oe:ide:r U!e~~eJI e.p~esi:6ill]ieiIJi Gmp,e im Fe~tta RchUi woollil~~tndJ) S.ymble ~IJ! beQ1le:rke!J!I!uull.kitt t$!eU 13,,3. Y. 'Gil]'. o[s stil!ldi,ges ..lIei2Je.ldl!eilll. MI! d~~!f.]' Stit']le
di'lll
P:!lidel
BUr.
1M
~l'
mi:u~l'g;(ljf)g ~~ eill..e~lloolil.cStlmiwl!I
Bci~~]cl!~iIi'I.<km,
dIe ke~lle .DII;W.D.
Seldangens~b,ebe!DJslIllIlei
~~Mi"
denlPel'gMlle!lll~sdlellJi f.fustoph.ore:n,
stilitt61i.tlet (Tal. In, '7.h
z;w~~e ~m~!pemu.
iilt det Solil.1J.ilill· ~w]niJ:n"ii].d~S Mcl~ :biiw tIIi.~ demseiliben.Jlaihre I!l:l1iJS!ebt. Jl'llIIlt. gilleiolu:e:i.rI;ig be:gull'lt
be.i.w>e~>!l!i1I. i100~;1 .ei:iI~!;!J!li[J;dEl:R N~i.!Lgnmg:, ,diJ~ Eirlfi1i!!!r!!!!lg Wit Il!iilcl~,;~be:n @dior MQ.nog!'llmm.e .:l:W.i!Bci'Ie:1iI den Sch:lamligenkl:ipfe!lJi, ,sllleh.e ersci'lIIc'!!:ruB!III I!cl!on
!liufve~t!mzdten Sticketl m~t wooib~.,Lrulefi Beilie-:i6hJ~ {!.lSi. Tar:. n~.8,. tlii.~ !l1&o ,d~]l Ul!.ergoogwon ,del' e:r.stel1l.:l:!lJJr ~w>e.1n:.e~] Serle da:r~leHen. ffii'e,rne!l":113ft
B.lJielt e:ign,s V,erk:]w~!I}t'u.lIg tJies gl.e~dli!.eitig ,dick:e:r w!l'ro.erldi(¥.Il ~liI"8tl:iIli,g.'l l!!J bel1lh~,teJI.i!ie im LI.l!lfe de:r~e.~Olt;enDe2JemI~e.n df'lI Il, Jml'llIuni!leria v. 'ChI'.
aU8l00n.()~~ w,itdi.
ill}.ie:~I:r.i,tteperplIE!en:~h,e Q!!"U!P[u:;, I~e:r zw-eJ1tifr:! in de!n.~eiga:ben 1illI1JJ· ]~M~~igti:, W~ :I:i~meikt. all.li.1er~le:m die AQg,aJ~~,~o:,rP:ryl~~~!":! (T~r, i 9), W!IJln d:ie:se }.:Il1.deal!i]lvwgel1l~I!nll~n ww;cl.e. ~sJt MI3JII~r Dldrll. l!lnilienll!lOht wcirdelll, tlilli:d liJilt ,eimo 1I..1!I.!MheitRng d,e!!!'81e~alllu,enQiMj(Jph®~6:fimate:rjlllb hi.erllbl gea!llll'j~e.nMl'llilWillltte.1l \'1e:r:m,ficll~eYi.eUe!clI~ slebereee ADha.l~1IJlkli!il :?ill gewihilln. Au.f G,~uml eil'lle'.r !>~m!iti!it~~en. V,eTgl('itlbiungmi:t ie:nilatiemm. 1Em!:~sialIileJI V'O:rl Ep~es@s: m.~clJte man fIlil'llie :[ntstR:~IJJ[ilg ile!' Gruppe m~t Til1' e~wa '~~ilIffitilz.:is:er J~]allel (J!es1. Ji'illJ'L.'!tIi'I~ertBv. Chr. fD. An~p:milhiJle1~ItIe:il. {v.s:t Tn. m. 9 mttNi1m. tMrOll, 1 8So,. T!I!f. IX,.. 1). Wi:!' bl:ln~n li::ein &.. e:igliirn ill d.er·(}.e!;~'hiJtIb;tJe.: voatlP.e:rgltRlJelfl, mit.liem. d .e:r Be.gm:il. d.er 4r.~tten ,se:rle 11:1 .Bf'deJuang xu. setzeR wllil'e., we[J!1!I. lmUl n[~t.v:leUe~lt. das AlIj'~
m,
aru~M
! >'OJ"! A~<W:i (vgL. R.~. QlI. T-~ ~$\'!01 •• 'If'*f. :n" ~<>- !J); !I~" :U~~!lJ ('1',8'.he! ]}"!'[I. !"e~. T:r.qja l!!fIa lLiA);~, !Bd. II, l1Ie'hL,6 r, Nir" .1,6,] ::I'~19)': \'o)iJI Ity.me t"",IJ•• 11...'(" GrI. 'lh>u 1l9111!., Tar, XX~,'l--9H lIqti ~:,.ri[j4 tl':(;l" JIn't. ~ti. T-~ ~iliW".1',,[; XX"U, ~--'6l'o fDJ!lMagJI_ (!!'!lI. ' 1Jri'. COj'. J~I'tI. TlIJf. :ll::\'.I[[,9-n} il!lW.
z. ~..
Original from
b~rel1l. '~r.:r [Q~t~lI!''IId!!l!"IiIcl!~r:l U~chafi • aehen wiiU. EillLe gelllilljU~lilclJro:D,QLogi!l(lhe 'G:rIlppen!l1!lhg~t!l"U~..wird! bu.m
ro,!':
"
~~Il1~Ik.m:mlil~1'I g:~tligmet a~·
,Ab:fe~(gel jl]lILe<rbaWb ilie:rei~z:ellUien, m,{lg,l~clI, seJi[JJlllind ve:rspr,i.chit !Il1IDciI, kleine i~(>rtm~iI1I:BWe. FoN1eNIiI\8: :iilil InUE:i.&mi!.~ffi;~er Uifili!llOOlht. Dd, 8!U!rul H!'!:lb,. lnul V [l'.I'~e]st'ilclu~ (v'g]. Tof. m.a)'seprAlt; s!1n,d, hedMfruilll'e.i[leJ; k.1I:tta1. E:r-.
wiibrntmg.
lliDs ee.w~eJJ!1l de:3!Pe.rprne[lliilll!ll!~tln OiS1io'ft,lllliol':Sv~Ilig.eil't sleh i1m :lLo!wite dll'!i" Zeit; t'W:!lit :fl~eh~ b~diO'ltterud. ,dQuh 8tJid,,~rllils <las k8mi.gl~~!I,o'S:ilbcr. I~
MiUel de.r' eli!l;1iItm S!e~le bet.ruJg (v'OTI ,E~f'.JI1i,p]!Il'eJl) u,43 g, C1!er zweruoolll ,(88 Slll.ek} ~:~!36 ,g! d!l>i: 1:itWnl(~ 33 Sli1.oIk:) :I,~, ~" 8 t!iii:'iidi doOrv~~n (.~o ,sUlIe'k) d li,9° ,g. Noeh 'W(i'i!~ 'Vo~i'!ld~~ ~i.cl:i d8!i! GO'w~d!t b~ de!ll~l~FQ~~lUlg
.je']' casoo'pJlOreD"~!I!lg
,ge]~iIIla!eJl lafse.r]iMelii {S.576) fi'lr
Si][I:!>I::!!'IlI!Ie~lI,maMl, diiezlLlerBt
M, P~ndor
'T(I!l1
(AM)" d+ ~~l, Ak;!\.d,'ll, W~1J~.!:8:5,:':h

F.J' koutatie.rt
'beJUlI[liIDelJt 1iI11!t.
l
~.70 g. <las ~
~~mxf
;9, 5'l'J ~.), ;;liilJ!~gm~iilltl~eJ!1!~ fiillC' Ihreersten Em.lswo-neneilil Mlt.tel ~o,~OgIWtlllbSIl>1~!!;!;.'U!1!i~f d~ WiOOl~g~ ern2ie]iEIe del' ][i,erillier geh.aIl'igt:1DI 8'W1!lke
MAljIil!i'.Eti.tten, dile mit, Sicl1e:rheit

~1!1
'bl)lltim!!lJle~l O!Jlind,. :is:~ :!Il!!ch P~a;m,(I!fl! ~~, ~chTheJ!~ !oO'W1!!1i!l!l~cl! ~W:. :fil:r IIillesa ~~gt a,en RQma~J\ uglldlllfl:tem.J)d, ohne dille Kul~ b~~t :r!u:r~Wl Gopf~!\ dcsA~gnSlW!S {vgl. D?hl,dl)t, a, a. 0. Tal. IV" 4) mil; ,d,eJI, Statlll.eIil!lIIifil:ene[l des (hudillu.:s '(Iilif!!' Tar. IX" ~).lro:mitib;uJ!'l,
elnen 'fyPIIJIB.
Nc;!'\'~
Wenu
IN!W,
'r-~aian~~!J (Pi~Nhr. Taf. ~V, 5~S.
"'g1.
(WflirUilb0f
IIll!~~
S, 8-3),
(S. 6~8 f.) !l/u/cl. ~. MeiJI!l:j]~OIfiiS m:i~ e:iJnelIl Adle!f, em,er ~l:ehmldo'!)J A th ~1la 'Ulld d.e~ A s!ll: Iep ~osrn S!e~~e:!'bcklm~t:el:l lSJest$l't I[lDOOr ~erufl!llrng!liuf iinI1l1ich:e!'OOililIlltypelll v®nPll:rpm~J!I l di,elle Stadt. g~e:imfRI~9 ah P~®!!'t i!DJ ,A!!1i!l[!l:ueJh :!l~mwr;, SO sind :!!i(ilche~~lmW!ill'!lp!\ tW!l4' in dasBereiclil din M6,g,tiehk!eit Z!iII. ~iebe:n, .aber!I!DjI[I~i3 jMeJ' ~o:rumge:n Be. grilil!liO!u:ng Zltnlub.st g!iiIUJI'UJ!! d~ ~i.ol ~~ ~:t'l.
PiuOle:r
El _,
n...~ ~
1"'__:Pmilt~·. .l ""'_il!, __ n_lD.Dy,e:r=
UJIiIM
;ll
L"y.liI -I ~_1.~s,*""".~"i.,-Al~,tI-~1. mll"W.L~)' rm,~~ _l!o;;!!» EmI-_" . 'rum. ~~_gw: __

u
ImhQot
~,t'e]lt" .mu3~lle\1Jil. ~. (:8..... , 0, S.·~ 5, I; vp.
s, ~6), :mit ':R;oott

Pdgu]lgen
die M!Jg:li.chll::eirt,abt:l'vtHHgeVn:lli.clilerhe.lt
!1!~"L,y.l!imad.!ostype~
llitemevou dief 1i;clhiS~ in
&e~~:r
d,e:]' Zl!IteliLu,ng urn
erne
!lin P~l:gJlim()iIl ]le"'(I~81e)l(lhefll i:U'lt. (8 .. ~5«:. I~. IV') lYi!.UJnzel1l. .1II!I~t }.]exarldenypem nook !t..1MIM~e.r·s 'hbe)l1oeiIII,
m~,
NWlI~.
d' Al.ox. It? ,0'1', (Kopenltiapl'l!
&5.5.) d~t S,tl!\dlt

:B1lI1
(~o()gk
Original from
~eme 'G.e.!prig.e gi.bt,

IlHid
ZiU!:lammeiJI u:n.d rn~~IiIit.,~t~1 lit I!!~Jl iI1~1'NI. Bei:ze:ichen. ,Mo:~ogra:m._m,tili. ~ll ~nOb~~~oou!lig m:i.t; $O~lelldt.'> Attali.4e'J1!-
,sUbers,. f'l'J'glmlon zugelliJJ!!rt.!;'.IrI. .filI mo. 2;111der 1{.omU:SBl'tzil!lnlg g.eZiWI!IQgemI is~ W die ,H~!l'icli!!l~mg diet Ausgaiboo.rt;ll)!luf d.ell! ~t§dtiii!iiclu!iIlI Aiel1i!!lid!~ miln2eJl n~elIt, emil:)II~iI:~ilI!h,. ;suillidem m'lo"eil'i8ch:i.ed;ene:r Weitse 2in g.eselilil'heml
'pll:e~,~d,
~:~.da!B
!m!l!':!!l!UlJIlmli]
~in iSy:m.bw. bl9h~.ei:n MooloBramm. od~!i"
!i.ueiD~eidesZi1!li!tl~eidi v,erwlm;dte,. so ist 6hn..e die systematlsclu:: Ben&ei,tWlg ilefJ ~,m:;l(li1l: M~tel'~al~ ~~i d~~!\ E'k~~~!llg~w; ~~WD: ,Il(ilfl ~1lfJ:.i~i~m:tl,.e~ Erg.elb[lq ?,;II. ,!!:JriWLnnelii. .It~ine~eS'tim!wWlg del" MrDlJi~sti1'itc a:bcrgf th,tI!n.d '1"00. Bei~e']clileil1lund '!M!o:"(lgtll~!Ulh'Ili" 'wcloo(! nicb:~ Ui~t'i S'!.~d~ SQIi;l!,em ~iag]~~l'aJte bdelIhm -- mit] fill) w~e es hier be~! P'f'l"pmO[l - > ist~och we.seo:"icl~ 8clJwMik~li'I(J!~1'. 'Will mUI &O~e!bO IlllJlfaui di.e~eWui~e~ ObI!li9W~~OOf!e Ri1!£&. mittel e:rrelclieJ:l, 80 soUte>weinlil~ e.I~e det'iDeitl.eJil fDlge.ndeIilIBOO1ngl!In.~en e~fi:illt S~~fi: C!!!twoo,et :mulB dEls J1oI~ogfarum ;SO,!lJU~w~]~clJ~
da8 Ee~ileicll];en. so CiEUlln.kteris,ti®Cib
B€lin, d~~ere[lWjde;r:bG:iJ1'
!IIl!If
dem
$i¢l'Iie.~:lil
;S~Mh,eh~11idi,Q~ooi!1iJ!~g
d.e;
A~W!~~I!le!:'$ti!i~~!
~le~1!Ii
,~us 80~1lI,~DI
G!i'!lliiodell glf'lJhlit1iet, odeI' wen" es ,sid. IJl!I[I :~l1JIlI!I,!!"rlllmm m1d!.I!kh:.ei~lIeD b!l:w•. l.Il:R~wei B;eiii'..eie~len. der ~w.:i, N.Q.IlQg;ra:mm,e bIWiGleiit,!io m;U:!ilWirIbehle .~u· o iB a.m m <!.n SlJwohl !Iuf ·!ii:emSt&Jbge.W a]s !WeIll.wf' dJ~.Uf,D[llillermb2.'e ¥oro· kummeR, um die He1>'!;iouIU.lllg del" let'lIit.e:lIeJI 8.l:lZilllil1:ndun,e~.
VU!l d'le.&@'nFQlrdeNRgeJ:l! e.rl'm~IU ,s~~.
"'l!!,,!J.d~st b~l
d~IlUin:wr
ll. (S" I:')
m~t A.leu.tuJ~rty,en 1J11I;d~t'..r A~brifl; d~ Se]~l,I,kOiI!ilei!!lll ,S~ u.lI~Woe~dlellJtig, d!!I~ m:an de!!'e!l Zuwelsu!!lg .tlnP@!!tgamO<Jlm.elrr !lI!.s cine .M!lgHcbkeil; .e~Drlwnel];ml!c]~;te. DeI" AlJllieDlllk,opf _ Symwl i.l;tMec..!"k~um., weni!J$tel1l!$ ni.ch" :RI~ dile Ze'i,t. ~~a f'hihW!~s,. ~, s!llILdeTJu~[tin.AIlBtN~ Zil!l.lllie1Jm.,eJII- m:'JJ1[1wiIt fiDdien ~~1JlJ z. B. 8i\il6b !Wit" doo P@i'8am.~~sch;~'fl Oi~~'[)hwell! des [t Jahli"lllll!~il!ru:!';S· '1'. Ohlf'. rf:af.m, 6) .... ~ \lor !lilloem·~bJln n[cllfi, WelUJft!l'r',. w:ie 'bei I m.l] 00 f, !Ii. a. O. TU. In, ~ ZO, s!i)oo '9'. woMi:!'! d~ Rii:cliIlU:!l~ (1I!l!1.lb. f(lchts :s,t,;a:it naeh .li~ks), • aru.cl:!~m Still von ·litem etbl'.D.da ::I,J.I( T'a:f.~. I. wi.ederg.t1ge,belileJl !!Iibw,e~ellt.. Stil!isti!lch il.bel'elir:I.J!jt~!1!:l[!:!}~Pod .s@:wt,egtt1~~h:fuillb ~~d! U"'It~ is~ 1):1: d~gft~n a, fil. 0 •. illUil? Till. ni, 2 ~• Hi.~1!' besreht .J",,(locl! das zwe[te SYlIlliloill.!lUS :zwei ein:mJier gegemilbe.r beIandl~~iI}l~ III@!D~:iilicl!!l:~!l.und :!!:Wl!w ~et es ~!'l!te.rd!cm: ,s~'2;l,~tt deSStlth1~~ .;tngehrMl]t, w!i.brend. ·ibis ~ih~L'f:ltu~r®~stilcl!: (!Ii.a. (D, ,[1l:[.~.,I) nu e.tne MUInIOI.· s[clil~l ]I~O! iJli,~~ llim AlI,8clt!titi~ ,~ufW'ei$t. Auf 'fl1!f. 1[[, 20 ik$t; fl~!i!! f~l)!i~idl Ilu.d.. [Ili1ir ·e.iile lililolil'li:siel1lel"a'bm: milt del' H~J.~u!IiI,g lIIicln wle t1!U!f 'TD,[ :1, I
'vgt S.
:lIb} ge:fI.mtlt.e[lPtJjgU!~1O.
Original from
2:1
ii'I!!;~l Rcht-1I, S'Omd~m llJa.ell ]!il1ikiS.Fe:rner
2eig,t dllS nf
Tllf.m,l;;>
~hge.
~n,d!ete" :!lijd~ew :r,'Ii!. [U, so g:dilSxigi:l 8ticlc ~tatt dea Mo!!1d~ ,sogacr e!:nell Brem" d.el' !tis Symblll dempeJ.·8.'1JIIU~l'liis~henKlj,n~~sSn\el·'\!Qr EllIDlI.eiDJes ~[ t~md i:!'it. Abel'!I!Ucc:h iJ!ievon Imhccf (Oi..~. O. 8,.. 16.mn., 'i'g~. 8 ..~1) el'w!lhlIl!tel~ E~ri'm'Plaru ~l!itSp:roch()!iJ keilJ;~t ll:f'tl)]u~!1l. futrfll@trlil':11 Btd.iftgltl!gun, 111'ul 9 J~l'
lInter IV,..!iuf~zMlH.e11i
.15
l'ypelJJ fine:o.
:lJl!IS
dlelilJ!selbel1i
UrulIl!'1e
l'OIlV<Jl'R!-
b@':tein tNt.
kooligli,chen.
ll:e~t1e He.i:iaicl~el'l. bl;\!,'. W!S B~ii!liji.che:n, 1lI1:1ll!~~s.M~!Wgr3fn:m

8iilhe:r
>"fi['"
[::lSO ~omm.eIDJilUe:l'd:ings !utf dflD\ ;]ilJer jetJ!es :in l!rn.d~r l\,om'MIli~t.wllil. Dile SymiJele "1'01)'1 N:r.,. 2~O (~fetl.h]flt4)I· 9,27 (.Sri!e~~), wS$ I(K:f1!I;I~~' [25[ (T!::!y~~s), 1:2:57 (Stabill:reuz) wieiIDerh6lelli ,s~d~ 2lW,W !'Iuf demo .Iill<taIi;di~Ji'lge'}'J,d;.ge8~:ttI finlen slcll ~!~~r d!~e ,jil$dort begleUellden. Zel~'bel! (N!!',. ::o:s;o ~, [Ii!C:iItI~ ~'j 927 Jilifeuknm",; 10$8 t!f;. ]1$ ~ I"i'if';. ]257 00 ,lliiG~1:; M)iI.be:rilJl!l.uprt mkltt; ebense fiihh lil,ie!!" d!n~ bi!.'.!N~. 10:1:0 "'®l'bfIJ~,d~;n.e Ze:ichem '0. wDre",d 8ywbal u:!ldl MOllJogm.mm Deide!l"Seits, in. g~ei'i1ille:r WeLse zusl'lm:m e n.eDlaheillllle:rl.. Aills d~Z~hl {1'!fIt ~cli8 U.I)etl,!J!htigfm. wj~~ Nr. ]059 (M~U~i!") ilIi!:58iCltieide~,. dill 8 .zoIJIn.ic.lut die iSteU.lillIJJg von M.onogromm. 1!1]1.].. Keuleauf' be~~e]l Ge,Mlsorien ~nci~iled!.).1lL i!lit WtltINrn,{I, ~~f dem AIit:!)lfud-e~~ti:M¥lIJI;;Jnn:Q!1I ~)!,lli4c ~m F(l]Ql lillikB er.gelilei:n,flIl" ]ulIllllmt !MIlf i3:emAI,ex!llllli!len~lbel' die .Kellile ;!IJ!M.im. Aib8e!aJ]iil;t·y'O:l' und i!;,t .. IlBerdtml vjjl]ig abweicl~e:mll Hn. 'G:!V& ~!;1Jrl ,fii!)i~, WIlJ.'i! H wrilril Medler (11.. II.,. o. ,8,,:1$0,) veranl!1~!I.e,. sie l'I!iel!it aJ!s Beamtel1!.,. S'OlllJdoem als Stad,twappel:lall:l!iusellen. W:ie sl~h !Wi8 (lieserBeoblletJlM:llIIg ,erilM,. 1st tl!~s VU1Uege!Ildf'r d!'J;z:eln.ei:i 8tuGke Win OriSinal ud:er .im ph~togl1!rbiseJu~ir H,eprodti:UiQ.n. 1lI1I1e:rl!I~U~!rl" U!I1L ,St!i~, .FQ.~!J!l! !'1~ .A~.hl'iillgu]lgim n EI,el~ !!I!I~I~fen zllk;OllI:nl@'l!I, ~ :list i:1II 1i.lIlgelllticI< il:Pe:iNr. 9:5. 9~ei, ~O:H (MuU-e,:r) mi~bt d>er F.lIlt
del' St{jje1:.e bet Mo.He.1!' N:r. 9::1'lI!.hJ,:II3'
:B~~!:'!rJl':i>~lw: elden ~och'i.br~g~:Il b
Exll"ll'lpill1)f:
(B
II ill b
u 1'11'. Numism,
OJ,ir,cm"
1883, 'Thf.U, 6 und MilUerr. N['" 1.0 H}. bel [mh®of, lI.a. ,(I... T!lif.m, l:Z~ wGilldl!l m~n fl1~ u;nd "ril;icl! binQ[! Amll:!liG,~alio!l'.!l, ilD:II~ 7'A'lOOn1.!!r:ilg !Ul P'@'J"g'!Imo]l abllu]ehl1eJ1., da bei mt[JJlicbiem S'tilBeiZ!!l~ehe[l und Jllol1ogr.mtllil.e :ll ~ s s,I!I::lunc!l!!:uf b@tdlf~ l!:li.li!tll!'!I:'Wn. ~u£it;oot:.e[l. .Ab~r ~ r.truull J;o.ehl:!ervoirgeb!l~en we[l(}~iI!I,. da!lll, diie Symho[e lIiI[lill ~lIJdiiISUbelIlJ¥\E:mi:w:1Jlllll(geili t}!er film£' ]~t.t>tg~[IflTI~fI~i'!W! St~l~!Ci1!1!l!lQ~rlP~r.(!,'iJ$g(f\!!'~b!l~i.~ ~~!Hl, !!..111.ID~ ~~tgM~lli .• d z:.eitiig'e5 .A.Il!lt:ret1e1Ji m.!d'~lme:rlJts[ll'eclite:ndl.e11i KlI.mlphLreJJI.k:ttlllm!l.Ls IU:lIS['i('(ICh,f'crId ~u ~i6.'hcrl}n lie~:ti:rrnnlmg P>ettlit!:Hlon:s ~r!jjihll)c!jl~n~t!l}bun~~l> ~:U,l.ill;\icb!lie:H
(~o()gk
Original from
k3iIi1l'11. Dlsse
Al1Inall1li1;e w~l'd tl.11I6brwiebit

:iU
w!i!brsclie~nl~cll~t.
~1etlllIl mlilt
1!ie~
j
V{'fg.t'!2:elIw!liI'Mgl,
datil tn dil':l\8(']lnenEpoclle. ~III.die man diu i~ R!!tde l!Ooo~e!W,¢
l!e~m1 hitte,. in die Ze:~t.del! .iEi:UJ1!Iienes H. ger.ade d~e rc~clle A.IllS~t'lguf;lg does k~m~g~icll,e!I'JJ nbe~f:II,Ut. ellin ~illl!:'tn~~ S :ZUlr Alilillgtlbe we:i,wrer Tetr't!drMbIIIl!~m de~~elhe~ :attiisclwl1 8y.M<eIil!lil!:!liIso :kftl!lm be~t!LniJ!en h:ab>elll kann.. 'S'el'ad·e ~1iI del: ~.ri(lo!le w!lr ~ K1)@d!~tdier Au.]:idlenmili~....elililll: lO.ei:ml~iie:n !liuf ~e~n.e1fi : .Hi:ll:Jepllllkt, lUU.'I1.mr ifJesollU:ere Ha[lUiel!ile :i!w~ckl~ g~b es A:'I!I.Mel'dl'tm nocllli die liJistQphol'eJI,,80 di!lB .m~t: Oillif$l@p ~!I:l(! .•' fasse:ru:lelil 'Se~demil!!ilIili®JIU~1iI III]!!itti5l!l,1Ief 11lrnli rh.Qdis~Eu~rWlillilrurogo;fi['~liIbu alhm, 1'bn,lb:I\dercl;!~g€~ IIl;!cll in ei!l'!eJlI1J solche:n ~u:l:turzentmm, w~e es p~. ga.mQIII~h.mils: WillI', ge.niiiglt we~~en k)l)mn.te.
Geld. :mit d,em. N!liDlieJ'i A.1eiX!liflde:r·S
.@
Ei[lk!~~~Wi!}~mllltlebeft de.s :ab~!) K!,!f1lgtu;W;IlI brAeh~!!! d!~3!l1brt 88-:B$ v.ClI.]'.,. ,jII.111 'i,t1mn.d8it€~.llupaool'"e{I'W K]ei.lIl1ll~e:nil! geword~. Wlif M Ulnd S(1ljlllt'; ll~!iiiill);n:)l ~nP>ergamQP!auf~$ch,lageR h!I:~. m~r lilieS ,~ w!h~ rend dleseT Zeit. GolMtawremiit ;5.iB~llJem KO~Jtl.lll1ld. W~!pe:n prigen. .:.hf dI.e:r 'Rii.c1{$~j~, s;und .Ilwlller i]elQ V1o!'lIID~Jl Cl:$tGph~~. ~mldJd1e:1Ill! a:u;!.'4!)[);@me!Il Smd'tl!l1l!Ad her bebliln.ten MO:lllognmmlifE. al; A:rU:l.eUlWrn,g d",,~ llmll2stfitte, (]iie Bue]i;ijbl!h~.!\ A, 18i,.r, tJ.~ngtb:raciht., i!![e VQ.!l l'h. Ih:infilcl:! frroklll:(JyflluR~8, So ~9'5) rillhtlig ab.Z:abliBilli. >eiililierpe:rgoor.emi5!':.ale:1t erklMt .!!iiIKl [vgt lti!<~elQiIiI X~a iIIIlru:1i.Redl! ach ~ e... !i." 0 .. Id.l.1 ,.S,.8 .. [.3, Taf. I. z. 3 j H:Ul. lli3tfJT' .. yr .. r~i7ll!!, R] 6z),. ThUt O!.e:m lEnde, dlil1'm~tJiJ]'a~at:isilhe])Peri®Oie,85Y. t:hir"j""Il:n;6hw.md. ~:liese:l.eit'feibllil.tng, die &:iicl~ an~ Allse~eifl !t'l~. :QJ1i!c:h. Il.U!f T$tf~~bm~ d~~Jl1lthl'.Q!lo;lies E:1!I]laOOr, aber Q!uilil;l;l dRs St.ad~mailllogrnlilllm, IiliM~:l'wei~elilliGt
(vglEh,b e] 0111
\11111]
ft,e, in aeli. a. a. O. S. !6·. Nr.~ 6). E, m~~!lIDglche, Se~ehl~
VO:III.e:1li.~cli,eii~!.mder ]3;e()l~u;U.l.ifi8£i:h' tie I),~;~e:rt!ilg de!lll!tta,l!lMJ~(lIli Kup1)e1'S'eld!!!!'.'iIs:~. nehen del' ,stilj[b11iQ'dmehtllng ~1Ill .liJ]geme~ften etn il!liUiel'e5 M:er.J[IiI!I!I[, ·die Ib,arbellol1llillllllig,. '!Vie si.('! 1>i,~1II .len zabiLrej,~ll!~iJ1 At:tte1'lfl.kiipfe:n bebe;! ;oibnc]I'IiB!IlIOOt:.D;eI]Auqlllf.ll!l")l[Iunli:t ·MldR~.l Me,:rIl~r d~e Rije;bei:ten diel' T,eilim-· .iJJradn:nclJI. D~es:e .zeigelJJ di.1l '6eitcJt;j1Jl w:lnll'~I~tld;(l:r R~g.iert!Hg dw: erSWltiI ¥~e:r ]{6'1l'~s:e mit ]!I!n~!;n. ~w~m~m.16S1!i 111:001' Seh'll~tel'~eJ]'8ibf;!lLle:I~d.e!Dl Hnl' lite {"!raf•. Il, 2. J.. 6, ,/.9), Nur bei der ]eb:~ .• A,i!.tmloo U. (1.IIIlitlllL} z,'iIIgesellrie.
Original from
~I,\_m .bc~,t'n, gnilBil':!l S'tIli,~t'I~!lg lIii'iid!l<t!ji.~ .l;tIlitt. tlIe.s:sM. em.e ge:ra.doe,. steil' ge~lr.effitreLod:e, wlllirend. d!liEl 'iillrige.I&.m- e:I]!LW'Mel"]~ h~~h_kblgt (ldi~-h'! ~~!lIIl';~w~it~ $~i;e~fAek.e~,u~fl1mmll!n~.6Jl,tm {'['!lit':, U. 1:5 lind. liIe&fioo~m m, ~,;,i:holllt'.n S. 6; C'orolia Nt.cm~m"., S. s:;. 59).. Dlesea KennIbe:!!i,~n'G!m:!]:l[lc :~tl mool!!!:!1.m 'l,T,nei.n lll!ii~ 1l1l~r~n ~1!il~t.'i!ec1t(iJJf!,Boobacht'l.!l1l8ru'1 :5:iehett d~e AD!' lIetzuJlS d.er Hauptmasfle ,OJe.r ](;li!lllIJgliclten SelrLeirliemiln2iein dle lMiltte deB
IL J,M!!d~!und.e!tUJ v .ahr.
Hill!:'i~(ll go:h!:!!!'ml.lidlgonda
~S!~
TyPeM, ~
~. V@!"d~:!'~~~ lHb..e~!l.l;Qpf
~!'1:ll!m~~
v~o:b~t,(wn~1l Mic'k-
fileiten,UlId :2!~w!tr:B) fiIi.i~e!llde-r A.s!ld.'e,·i.QtiI!I1:~.~~ l'Ulilks (iJriJ, C~-t.. lIf'. X:XY,.g.; T Nmllii\\ma n, T&f. n~~>I), ThYf3'®S (.Brit, Cu,t" 'rd. XXV; 8). ,e)Schl.a:!lIge b) iE'I!l;U tecliLta (TM. I;, 3$), t]) .Oo'ge1lil, (/kit. C~r,; s:. ~!9', S9), e) .lEfeu b]!l.lit ('Ir.r~I, 39). f.~ Stel'!llI {T~lf,rn. 6). g) 6!~!l'Y~os :!nitBQ!Jc~ ('f-af I, 37)'· 3
2.. VOl\!ltfH'seUe:
A[p'lllU®'n k~pfr:Hi.clI~ht8.Rg.cbeJjtelll:
;11,) l'~y:rSQ:S:
fN, I, 4Q}, b) Hie M (Ttl!; 10 ;)5~" 3. Yo.rdenl;!il.,.,; A.s k l,e'(l ios II:: 0 p.r naeh ~dlts
!Ii) S:chm.lI~ge ~!l:cltl'!leihts
1l!1li,d.•
m:i,t £'olgmu:ll.1l!1Ji RU:cl!:!ieite:n;

{Ti!Iif. I, .p),
Ii:!}. S!ilh b.nge
I; .",O. D~~iCi MUll~!l'n!lt.ebt, WD.6 ,$~i.c itll~t'e~ge,ge~i~bi!,'lt,. di~ ~~saJl!r 'rolle

nMhI'M~ltsUild,
we]e]lIii
da;rlehen Temp,eh@bhlsllel illlli!'llle!be:n. W e ~[1 t rll>uh I~N,
{N:r.~} mUll" ,50]cl!ie D!Iiil':St.ellilungen IIiltd"weiiSleilll, ebe:JlangefillHte~ W'j~d!~ho1elli, 1lU"ld! ~W!lif;

I. V·Q!!'tll!'J's~mf A ~h c!!i!ik pic0S nlll.m .~~Ilb ~iit:2ieJ:Id'lTIIf .. ~. :29;vg).
.si.cIID in delli
jiIDgeJ\elI"
opf nSiith .ff.\e~t13 ~~t d'eif!a~d:~~W!"! Q) 1l.:9l!:le~ ~

NQnii8mt~ n,
(!faf~J, JQ},I;:J' ,s~h~",:ng'~ naeh :~eM~ (Tal: I, ;3.:;:),. ~.) ~>I;Ig~n (T~: t 3 ~h 2. V@1CdleNe:it.e!A,PQ U@.nll: Q~.f~illclI red:!~. Wld:eett.e ~ D rd til! B (Tal: I,. 3·-1)' I),ie rNh~ ltl!l~lillWlg d'ioo~ TypeniBt :n~tJU;,rl/Ul' ~mttUge:me:iiiIlen: dMtclt d~:n~ei. we:lil:ie.m. lOeesere!l'l StU h$w.l@:sc!lI, SiOnd.emaud! J1!Ircll. Ein~lltewt.firJI, w~e die p.ral;i~lie Stn:ilk:tw' ·iles .H:dmes, dille ~h®iD erwlilirllilte Hlli!l:['o trae!bt 1!11)d. dillS seUe!lHl:, !llI,]f .1 C (M'!I!f. l.• '!M!cl1w~1slHl!l!l'e V@wk!llmm.$n l~tJ!! 3:2.')
BealliIlOOlTI!l!IJlUIllie\ns 1 (I~~It' 0':(, .~
'Tar: Ill, ]).
;b) Th.y~lIoll!l
denwir
g~on
1li1!l£'eiilller Aiil~I~VM.
I!itlito:n.(J(lJiIie:n~
W:!!!tEpa.ehed:1J8 Elllme~~ U. j;!lI,l!g~@!Hte"' S~(llmil!p:z~JlbemeiclteJ:l ( ...1, OoroilfJ , iU"'.i;iI:m", 54, ll!rad obe[l !iL 6). GfliilIizv~i:n:2ielil:; ist d.e:r ilOiist fij.t;e.'tB '\'e.r"
s.
WCI!I.'~te~1rt !INsc.MieB~N~;lc:H!dl!F.l
d":r!!.~~~cn.a.
W9.S
:iN
d1c~
.11te!l'e11l I'IIPl~ G
dlll~
(Ie!!!
kQl'md~.i.Ml~]l!ne:rset'ZI~(i!:uf zw~i klllLn;eren l\lol:Ui!lll1s1

j
i~K.~ml!~fi[leJII mi~ diem BoSen, ~i1Ii~l WOC ,eill'les z

RI!!:it J~e
'vgL 'TIIf. I, 3,:;),.
iltowol:!l
LId i,l!.e!l! :!Ul!to-
(~o()gk
Original from
24
noo:!ll31Ji Strul~rud,e '"0]1
FcrlJlrnon,
iII]s, ruJrclJ. HIlit'!!
&nd.ernol't.s IIlWiig bemerkl:t.&n 11berh;1!llptWn.d die
Gle~hZi!liit.:~gkillilit; 'eider
Wp die Sebaffung
H91mfbtme-n
neue ~e!ltitigt.
liIe.!!killllll,gUcllC'IiIKI!I~fm'geM.f8
stl'liITll,e AlIBprI¥.:lUlg !11m dwe Mit-te deli 11. J.ihrh,llnderU; v.Cllr. wnsbeso:mdere ve~l!l~Ii;1}~ ~t r1~~~. (lJher]~~:f~~. .;Je~e~Lri: wird d~e M~~!lIf!~~~ I!le~~ UJld kLelliltiSrer fHifu]k>eIlIIlOOD.ental!ltn, Bedilrmii~fltR de~,LQkNverk~lln!iil}gelfiOOlfe:n. hl\be!'l,d!~m: dte ,!l!U:~~@(!1!>e MllI.dl~isei}:!I~Em~l~!l!! nid!Jt: gef.iiIll~t;.Dd, dWt~ lI.i.eh.t.ve~rl.ngt, sO]J.derlt :ltU e.rg.11IIzit,wemeR fi!tll~te. be'we:ili!t d~;;Um!!tmu:ll" d!l!!, 'l'f.l~ili!!!'b<t.rbiil! ~n dill Wtll:O KJl!ili~it b~n.~!iI[\eicht (V'gi. Cnrolla nwnum." is. S8fi1'.) . .f.in bi~l10t il':i:n:tilJ~E:X~m~18;r (1'\af. I" 4f,'3,h da,."i v'®It 1mb I) (i f ,(.a, a. 0, 'filf. m,16) abiebi]~.e~ Il!ITHI Its. ,'3&f.) bespl'l)Ieille:n ffist, t.1"iIIgt~ufde:r Val'll:* §lI!!ite die:R A.l;lkhpitlf;!k.opf"tlllf £Wi!' rtili~tcl!~ite S,~II.lt!l1g'lll l111d 'r~It:i.,el. s~lllli!.s:llc~.,al$1) die I'5clu;lI1I. hfli::!I!IlliIltf<!l ~bUd'li'!Ii' (V'gtTII:f.~I, ,42).. ji~ ~,M.tt *1fI.!:TAIIIPo,ydie Lege[Udc,ltlnN~, Im'~(I(lf sielliJJt hierin eime M.iJllIilej w~lcb(l jill .P~tg!::m.@!l! dio ~!! 'if.• Cbr, d'1.!!reh :mt~u:fvl)n den AHolcrll Q :fi!J:' Attl'llos I. geman.81'e kfiIllii~id]enom!liIHl A.lgi.n;l\gep~ ]S't (,£l'o 1yb.xxn, 8, I.oll;, ~d, BRM.n0~-WGih!;t)" Dil!f mli:~d~In t;Y~!l!gMel!~~ Phl])e~i1QSkul){~r u:be!l"ei.nsti.mmemile 8ti] d,e's St{ic.hs we:ist.ll's in. die letzteE,ocl:ie J1:i1c.I~I)3" I !J,g ,,,,,0)111'" O'b 'W~r in d.~iI' A;1~w:jlligu;flg d,es NlIlme~$ .,Ai.g!!!~~.. ~l}er n~~(ht d!echvlel]eicht. eln lulrai~~iche.!lPl:l'l'Hegh.:l!iIlI <!.I!l !!>ellen .I:mbf'.;n. di\:ll de'1:blsel
~~IID.])t~'1.
eimer, wenn
wert
I•
!ruch,
ilo1.11r e~(lIl:r,anktl~\[IA:lH.oJilo:mieziU.S!estaud. h IIIiJ:nll!l
istd!e:r
]JlliU' flI:r
ErwlgUfllig
!IIGg]icl1 .1I;1!Ic1~, d1l!~ d!OI.8R-~eh:t !1JU!f~igen.r.
effiillitm.bestimmtieIl.
il'l. clem >"erein:jijel,t.e:r. ~:e~en bktl!_ID'ie lde![ltltllti tier TY,pe:nJ :mi,t d~"JiU~.1lI kf!niglli~i'le:n. iStll:iJeiti.flilu:n:i'ie der wil:Nle~U!cll. dOOIil~I1]r G.elJlifige ge. 2Je;igt ha!;,e!!l,. W~$~!l G"!I.d~ dfu~&@~,,"po~!lJ[Usebe Geld $C:i~e il!litIJ~~IIiI~g''!l\@i!''~~eMlp]i!l!~ Il~!lrl G€"]~~~h~i~p!rlg'lill'li!J
!2U
Fan v'e:d~eheJil wurde, so tIi!lBm!l:R
dHalte-.
Fr', DasP>o:rlr8ii~do8 :PhiI;otairo;l!I.

~!:.r iih,er;relli UllUJte.r .PMhrtai:r05 'fetr.J:(i:md1mel!l 8iC]!mu'ld.;:~,.~s1J das J.1.'\S Sdeulios I. Nihklr. M,1f![~er diegsWl rnkt:i!sc:h~r OberhMei:td:iel~~;ygflogmlwN;e,ID'FillU!lBt.ie "0:1'1.Perg&mm thIs P@WiIJ'lIit, WI(l'lcllCil!> diii:l 'V®l'tlle:r.seiteil
gepragteiJI
! ['~ vi! :l1iJ~ Ii, (n...n;, ,(]c. S, .!'M~ 1iI;llnm~CL'l".iH~If1,1lJ1Ij'>(:I'Illl1d d~ ~m5.dlJrti:l bd !}n,t~8D boBrg~r (lJ. G, I. t., ,['!:!r.3~rij~lreiJ\!i;ste .1bll!ijllgi~t.~i~. IIjR1n~S;~olll'i!;I'gB11ru)1TI !liB, ,d11:11 ~bl!T d~;jl :M'6g&[ch~ei~ I!:e""'~~r \'iiH"'IX~~e Ilield ~cIJ;5~U!I~I~t&nb:raru.Mt.
Original from
25
...afldi (,rllf. 11,1, 2h di!Ji) ,lI:lld6~l1: d~~'~Il, t ~~f I]~!;' l!!!l8Jef:!!te~h(l al'!t ~pii:tO[\[':I'l l Emi.:ssii(lItten, ®1lelllitlllereu Beg,r11I~u:l!e.rPi:lil.e,ta]l'®s,d.:ar (Taf. ~rn,. ~ 13, l5; 'f'lIf. nI, 3 I, 2. 4:). D~~sG BOOlellinlU!~!'J. hat Imt.(I{li (:<I;, a. O. S" JOW.) lIHW'.id.erlli(!;gli.cJl1 bewieslillJI. .Dioe ,e:illizlligt: Aw;;rn.allim,e b.i.](]!et. das SiIlihQ)<]l .s. .1 I ea>WlhnJlie Londoner E~fliInp.lar mi:t dern BHd.e ales If.umeimle5i IL llIliil1d! ~N',n. Di.o.\ilutool'l r.rllf. ]r, ]4)1 .• J~l!IgstlJl~liliu;n. A, ill. B;, W !l\il e (J;(lp,u"n. irr,w,rI,., 190,3" S. [4-3 ff ... 'fa:f: YU, 8 lam~ , .Jmtr~. '~I hdJ. Swd, ~90S.. S. 9S:ff., 'hI. X, 5) :fI.Ui£'ein;em i:1I ~l)i:tlijm,B~&it!l lu}fi.nd]i-cililern, Smd. fr~f. ]1,iO),2 d.e~ Ito,pi dies AttII]os, ]} erke[J!lileJi Z!iI. milillSPiI'I g~ghu'bt. ~d~m ei",!j~ ~f a;~e-~,ar_liget;Liub (l,ewi ,P.bj](¥.~~p(i~t.:itilrit~)~~~ eJIJtspre9<el!1i1eGp,sieMsfl:mnen bem£l;. ElnelJJhie!l"iln k:OlllSmnren T,'ypns a bee gilbt ~ 11:11' «U~~oe!!se wC!l!ig wie 11i:ir ~lte:re :B:iM:lli:i~se4 Es bc:M;~ll:t,tHI_SeiD~r Re1iibe ZWIIl" indlvid~el1el' Z'ilgt', d]e jed .. eh V'OI1l del'! dlli.zelnefTJ. S'te:mpel!sc1neille .~f.'<'tH ~III: .~~ ~nlii~bf ¥Q;n~~~QI,~t~bw~icJ]]l',!:nde~' Bel~Il!J~l!;n,g bfll~,(l m~h~ .• bam~.welllger Ju.enol'geJl.Ohl?[I.weil'ien. 1Jnte:r iJ!en l;a.]llre.icb:f!1!IWn;ll vOirUe_gelID,~ Werkwl. Vf!'rlllCMedenerr IU,'l]d.e~~l1Jd niJltt.w-eliii,ge, rue, <ib~rllicld~M 1)1)tmldrtet, SD 8ol!Ise~lIl.anderg:e]I:I:~I],.dl)iUj moo In '1hnenkall!ll']l dI!l!sselbe Orlgi.nm :tu: fin.del1l :meiIDllt. DaBd~& 'e:H~ochdet FMl i~!t;i'.f.!ist lmhl)o,t (8. Il" O. s •. ~ 'I) 80uf 131'1!1I1uJ anderer Heoibliiclih:l:ngell. W.ti!. e e helDt mnif ful:l!k:te he:rvol, dllrCh ilIi.e, dur .K®p:F M~i;l1Iie:l" Mi:ln~e '!',®n den UibriS'ffll, uool1iclUm'h':ll &ei, ~I::ul zwu r. das gro]l,e. '1It:il':.e:l1e, tier elngebe.tletc Au.ge. m~t dem<i.lifwkt.:;:'geI'.ieh. Wb~R B1ilidtmtc:r 6tLlikmooeme:rter Bl"lWie, ::1. dJie Ila~,Wan!Je:ill~ehill"l.dtu:ng. 3. den :l1l!&,gerere!rl Hsls, 4, die e'Jnge:zogr.:nelIl Lirpcn, 5,~hlS w'Cl'liger' Val'sp,r.illlglm.de KiJtn. Ite-itleoS djifflet Keililtze:icileJI :isil. no alMf' etwl!I n,1Ill" di,'!'!S!!1IiI StaTlII[)el ei;genll]jl1l'JJli.el~ .sie la.ss€1] slch 'I'1.ehnebr bel vl!.l\Sell.ierilenen, Typern j. verelimlen, tmiI :maiiLdereu Kowbi:nation.elil e.lJj.e:nfull'lrniJClhw·e.iiieii" Man vl]!:rg]e.khoeftl.r: dte A.lJls,eniOllrl!lJ!!Il,g 2:. n,. 1m ~i o of,. n. s, O. T'!!:f. n.. t 6. .Willen {}em. W!!;oe~clilell.~e:l"wm.dte:n Typw Me·te~ eiIl. Te,~rsdrMhm!CI~ d(ll' Ii!oe'u.ell Sam:mb:[ng Im~l[fQf (Tar.n, 9)' ~!Jor~. Au~ d'le.se'.r ]Ia.t de!n. el;was m.:lIll' ge$~I~®!'i!li.eilletlMU:llid mit WeJI~ge.T ,ge.s~.'Weif~er .(l:llerUfpe ~i1J;d I;;traJ~~ Wi!!fiIg<ln:,
~ S'Y,I'OI! *!S P~Or:l der M!lm~ 'i!~ IIbl:M oITWe~b8Ji".~b~~~wiClilig, ebsle iIl.['e~m()!1J Mev !i!ijJDerl!~~Il~e~~1:lI!1i!em. (vgU.,Zd~e:h... (. NlJm~m. 'Ed" ·XXW. S. 1:r.8~~ J~~ ,. liJ~!!! :r;~ei!~~sw:m[l'!ll.gleliC!!g 'E~em,~I~1i'b~SmlAl~ I !]Jilli; ill M.;di!:~ ., ~j_e '!jig II ,~:kf j I:(>:tt'g'~ (Jw"", irl!it:m,i900 • .s, JJ(I. ~34 ~@ TJI: IIIH' I'll'. ~9) !!.!t!i~.~!OOct!~= < Veuml!:t!l!D'g. IrRf',d'~ V'~!1!]~e;ire ~~Ir IJlldmll;lll/;.e mM~,le!m Mo~~iil'! iiJ~' :!:'~ylle' A~~, ~ei d!e:i" Ii!,o~,r dJi:!'! .1<!MIi(l$ d~~tl\MII" !!*,l~ ~I.'ii dt\11' mile!:! .AfI_:.ei~ ~i~M "i.l~ ,1;li~~t\el! g<'!Il~M Wlei1'd<li! ~!~~ ~~~,~, LiI!~Q;r",p~~~~e ;?;'!I!"~~e:lri Ji'hig.. iIlml1!f!!~!1. ·1, ~~i1! ~~i:!l~,e~l\l!l~~ ,$!iil~li;. ~i .i~i ~90'S li(';~Romi'! i'~~ ~~(jtii!;j;oleM F~~, :~~ r'.l;i<I'~r" K~. l'9.'JrJ"~'. 111M, 1. ..
fl,,,
(~o()gk
Original from
d~I:'IlIllQde]U.ern!'J.:gJ~ Ha]!;~Blhu]et. ·:i'i~elI sehen dfe bei dem l!I~gemum,· (!l:be;r rdci]t b.ie:l' &Uein,'l"gt :2:. B. T,m:, !il,8)Il!I100:romcl!.te S'tlrb i:]e.&N!lCk@!.!!l~: kr.ilf:t;iltl' il!!l!g:edcllwt. Di.e hB:r:~!!, d. h. m!:g('l'eN', Wa:lIg'CllIhabll!l!d<· lU.lIg e:rk'lrnlilit rnMl. &U:clJ. bel lli,e.breren Gep:rlgen d.e~' Tat-e). n hel hL'litilMf., 1l!TI:t1~in nQ<C~l W!tm~s:ft VO::-~l~i:i~gfit!lde!:i iBI:i!1i ,als ~r oo~hUclhe A:t.ta]1ii$ n., zei.gt .Z:. B.(JJori 'ID'af.. Il, :;i I.. F.slmnn lein Zwe:i!iel se;][i;. ~, wir >ell: iiidit !i1l~t ~i!l~mp1(l~~~ d~!> jJt$!w.~ 1" ~r;!I~Q!~m ~!'!!r m~~~[])~~n ~tN' b~t.n~Phne· tIlh"osMM:n;lsse ZII ttllil hsben, w~e del' HeMlil'l.teillltlirUiel:.:. mebd'• Abr..1' iItIlffil:J m0t~r. :!i1i!!'I d0t' 'Oi;)igelll Untw:slteb!I,!:!'i!og. (S. ilf,)~!~h~~ervu~, d:!l!l.1.~[i.<! NaclililI~er
~fi
tleiII .Attll]GS
fo]~eJ' desPhdeteires
die Symbol'!:
der yon wluum.g:ewOllllill",n!E'm fin;en W
~1iliQ]!
Sj~g,f! (].~m]?Q!:,~i;t.ih:I'Cs Ah[!:!h~.rl'n i!lUf f](mi!lYIIID~!I'!~llifl(lg;blln. die Klln~g8. !illude'. derelil ell"se]ibst ni,e t,emutilli:g WMif, !lind delJi Si.ege.slQ.rhee:r. Die Uber. !:tagliiiRj dii.Mij);..'j:!I:..«[l~~il\r.';auf PlHl~ta~roS mlllst;rjCi't ji!icljjbef:l!Ug B~k:rb~!ng seines NllmeEl~' ilI!1lf der jRfilckseite die.s !illtel' At<mrn(!l!l t ,e:inge!riUu·;t;.elil lleliei:l TJPtm mit ·diil''[ .Atll."i!!Jiili. Njk~ph~l'Q!> ('rf!t.~~. :I5.t:I~~.,s, 19). Srl!.9!l g;~Y:N~ 7.9; is" beWlf'se:[]), ·d!i!lI.1Ll!ill!E:~imlb d!ie~e!lC &till.e' bin amf].e:l'e;r J\.0llfals W<:i[ 11.00 p.l]netRii)®~ !l"ncheillefi ktUil:l;. 1l1n eo w~nig~, al$ d_:!Ii$·trn:il:1il~ m:i~ dem de.'!i l'wllllen~' It dJies~ !IIbw,e'lche;Ild[ im Sru.I!D.llIck (le.r einf8clte]lK[i.:n~gshi.lIdle &xst.eHt (Taf: :U·,L4l. wlile .~och W(lh[alle:h bei efunJf~BiM!~ des ](\I),e~I,hll!J. At~l~ 19;1!lStl[heh~n w.be" Allill dem y(Jif1u~eh;ellldien. de:r mni3ll1lm, ftlIII9 l3!~e, Be~tl!Jltg d.er'eil~fudl.em ,$t]']el!~!g!lffl lU~de 6.1~~~ ~~d m:i~ E~fi~iU£ d~m H;Q.l!lpt des &lle;l!Il1::o~L rf'a[. Il, :i. >!l' illlilfldl. iJ!.es .PhiKehlirosde:r l\~fi.I!Ize:1ll deB }~u:rne:n.es I, ('TJ: 1[,. 3. ·4.) ]l!Ctv(I!!'g.()ll~l~, S:~~ ,ti!:!~ia b~~~~l'l!1l~t d~'~ A]JQitb~o~~ d:i~ be!idienH:cf!;'.IOcll,~ .ZII!It.:eH gew.'Ol'den. war.
G, Dl!!.l B1:l.~~b~g. ~~ennd

Sdn..iel:'i~F-Vil!gf'JIl
~dt .•
d,PA"eIli. RellililtWOrt.lLI[1!J,':
1Be'lzei(j!iall.:re~tmrBnzm
aeeh m~cl!t, 'llI.berIlU miit Sie~11!'-
!l1eJlIIJl~eIl ~t, bM'[I~jjfen dlie J3e~!l'uh~:iiSl!e:r 1m F""Lile affilgebili!clD:~en BeizeiJelu~!II. Du:e]lstahe:n 1I.1Id M®lrtJO~l'a:llilme. B:esllm~lel's "'el'wtcl1l~l't e!t'8ch~ru~:'Il,$~!!l bei. diem{k[lr~l]: von Pe.giarn(lriL,W(I !jioegE'me]t:ls1t1tl d~li;:.~lliig]~dll~" .$tiidtii(;cl~feu:ndC;i$rt'Oph@relligcM. l:11.l:Ieh,a;nilriin sin,]. U!~bestl'ittelll Is!!.di~klllr., 1.1lsU!ng des <lUll den. Cist.ol:~~I.ol'En CThl. ]1[, 5 - I q tmd eilil1iligel1l Sta;dtl:nlOillizen
rur
I. .ihu,:Ih, l~ d
d~~
[[I
rom W. W~dh (Cliwi·~. ~. 19~j:, s:. 4'lEJ ~III! A"Y·8:Gra~i!:Mi).~idldm:(i:t, dEl'll 1io.~~liIll,dc.:!i Plcin~tai~1iI3 Z!TIifo(~ d~U(lgjl:::l'OOd~1l .. .llIili!hm bllll!il!l~tL·.agllIil ~Illi', wird U dm' F,QrmolJJUUIn ·im ill:trn~M .ll.olfilnllOd!~..roo"
br!il d!!i~ Mllmlli~a1J(ii!il'l!lt
Original from
{TlliI', I, z r , 25~ V,ol'k!ill:]'lmlfliLtt~]1 lltkin:og.l'aWms erStelll BIUJhstl!!lIe:n des Stad~llliam~s,
ale K(ii!!!;!i)ilifitioo!
au~ clem
ebl!~~o~ie .Efi:lirmJJg de!!' MOlIloFmll!me ~f dl:m TQb'!I!~~m~!~ ,d!)'~~~~~ Il, ~:mdJ ~~:!!i@W' N~el~fQJ~~', dj!~ ~m"'lWt R4l~j[sei.~eUln.·re.r!!iiem r-ec!:lten Arm cler AtJ..e[l1liEiJl.gebrn.ei:Jt sind, • M;t.~~~~iI1ll!!m~n, (vg1. T;a:t U. ~2 t '1\11, IIL'I. 4·), Sa[d!~s~!ld f~el:'a:liged~~t cIilJll'cli. die :zw.is:clJJen den SiMan.gel:lk:.jj~ren Billif' delil CistoF,)u::mm dif'(f zw..:i1ten Gl'l!PP;(l be:!li~(Uicl~~:!'l, lhtci1!M4lb(!!~odel!' M.onQg:rammJe ('rEl:f:.l[~.1-9, !~),,dime!!!: ~1lI d~l' d!!l'i:~t.eu Se:..r1e dss die Frytr.ulie b>ez.eie!nne:nde 1fIl ~Tlir. ~~, 9) IiJJlm:u.,· gf.i'.'ie~t win]. R:,t:i'irilAAW~g,!i be:f;ri~U8i:jkd :Ilbfl'r ,~ilfi(l die biM~e~lii fut.erlI[leta~
~1!1W i;]~!l, l!~tili.ej~rui'l\i1 .Atm~ ~O:'l I.ve!I'W,~nd!eten.MIl'llopruDJime odee ~llIili!stoJ:be:o. I(vgl. Imlil.Ql)lf,Ta.f. I, 3.4h e A (i!J~I!'J; 'Thf. H, s, 3. 6. {. 9}, A (loohoo£., 'Tat:~ I,. ro, 1J). hml100f leibillit (8. :11 f;:) m.it RecM. dieren ..A.Il!!lTi!I!SSIIlIJIg &l!gfu~tmMelii. dlf'l!N!lilIOilmi![l.A~tla]".· a:b tmd 8l!lIJHel.U ~iichdel1' rrJernlliID'lgli10fi J. r. Six 8:IiI, d:RI A €I ib~w.A e:me }'&I!ilmll.n~ru.f Ae'H~'!!'1:rr.lII<H.·OPOY dlUSt.el!~e,llfI~t d,~1lj, MelUgt.Jt!I~ ~~
tionel1lGel' liliL~Abs~mirti, ode!!' i!m Fda.
lilIlill:B~.Z:W.
a.m. TliI~!l~4
Ibl~l;Mit!):n. 4",~: entE'.:i!lK~iI1l~g{$!e']d~¥Qn ,F~w.i!w!j
bill:
Atr.g.~'helfl c'I!lIV!OIIl, dtJ.tldl~e a{it'til'! AI$ .,$~9g1'1;.~!i!1~~~. i1Iw,lilt; 'V. Att1!kls I, smt<tfim.d.!iiloo dew. Gelde deW'e:rtit.e:n be.ideill Reoge'.n,t;f!D n~~ilivQ:rharldeQ! geweselll 3e:ilJJilml!D!. 've.rbtetet. ~ ,~Wltl!8il an S~lt; ,~es IS' ,ein:uii:ltjnemJ,e ~ (yS'.L Imh,oof. I'll. !Ii• .0., ,8,,4.6) die BeziliE'li.ugaui den NiBlmell de!!: AUl,!~[!:~,.11:.mdi wi\!:' :sk!dd~lib!J~wggeJ!,. ,Q'Ud! die~:eZeicbel.J !l:ls9e8illn.ten&igtIDltUl'eJll. M1ZI]]Sei:le.n. We,lfm wj~ d:!liS fA b~w,. A iMi.30J,ur1l l!lIlg~l,!;.f l!.:~wAi,(lc"t~b'.!Idr,a.e:h~e"- lIelllJ!e'J'kllll:l, S(I ]~~ dMi.nm.Qcl!~f!(m (ir~U~d!, roll dies em Gedn!!l.~e.n. ::mZ!l]~ve]U~IiL. Nil. ist liieb.:iiiIllt" ,iJllillgew~ij AmbeJi' in b~$~tmrJ.'!!I:WIl F~mi1~Iil!l.Q!;'hl!i:rn W~~!. ~d 1l!l!~1!l ~ra!.lf}li!·t·M~fi'~~~ ,dt'ei~' GelIl~ ru.i'ollLeJiI. IUIzwuiiwmen, derea gleJiOOna.m:ige Imil.'giliede:r Bllis Aum.mta,. oile'J' P-riigtb(jh~6 fu,'UgU:~(1:!1l~, Nic]~'gf'l!Hl Qb!n:e HW!lI~;llG :lWt ala~ Dn~u~gkfiJUl es ~-ew.. do!Ill, au:dl ,diie se:it ~umeD.es IlL auftr:eteodel!l wlIMsemdm .mm~ g~·nm.e, dli!~]be Stillled't!'lli I!'Hi!iufcld~s eb1I!,eh~~. w:w d8Jl!A lmd At ,~t
'l"e!rbiiilildM Gld~~u!l1Ig
Heb d~e M~l:IzS~tte,
g<l!!i!'leiJeilJ.jie:i..
,I!lf$ ~~I!;,eph.9ri.Q:!1 II1IU] dle
BeI1~m.mg~e!:'
a:u
, v~. ,diel WiUtNlDd. de!: g.aru:etl li. JahirD.IIl!ldma II. ('Ill'. lid pMgametl1l!!cMII HIi_ ~n,!~rld'en .Magl$t"'e 1I!IIlIIl~~ .,rnlili~&<lli~. ~~hili"WlII.eIl 8. 4,lJ. ~ p,~ 'l'!iI:I~~! iliol! ~~tMi!ejJ, ~()~r gJ ",.",,;;1 ''''e!"fmigd~r1, W~il~m~ iiil o;i!:~ A 'eln~
i!RIUll!!llidwcIloN&Ii1.c1l 11c!,h~1lI willl,1/t, .b illIAIID<'! .. (5).
• na;O. anCild~B:r.i llC8imt<:i~ dm '~fioi.~.~L!!.l'iIJr·.mall ~lIli1"'~~ililllf I!ft;l:rd~. L!ch~ z, 1[1. &II~. diG "1.c!~[~;wbr.irt VOl!! ~B' ,~~]. .N~
1i.D.~.n:
Ii'
s.. ~:I q.
Zci~IIiMcl~er;i
....
Original from
UNIVERSITYOF
MICHIGAN
H.
VON
F1IIT:iEiE:
deli! le~le:n ~iftze:lilin.ielli. es AttaIlos[, d '!vgL Tat'. II,. I:~.5. m~4.hd!all :I aJ:!IQ v~iIii(!jii;. ,,]'1 ein.el K6ll1tilllwrtit, :2iUi bemerk,en ill,t,&e fium.6m biB ZWII .EIDle d!.es OC(i'I1~SllelMt" Um d:iee:i[lrre.lne!lll. EmlIi.$siQnernl. d1.eeLwa. 'i1~ ·dler· A;lD~~ht v,erscll~edeller,!l:he:rmi!t gle~cllem ~m)g['N:lIlIiwlekJhlle:n.d.ei[ &l1lel' 8'lul~g~be!il WI1Il"die:n, '!fQ,m:lJl;!lmldie:r l!iul;I!~terscllii;:M.€~. bedurfte ~~~~r der Au1t hew!l:~ruD8 vOilii.KQnhlij)~le(J;.em:pkrelll aUS jeaJem St.empel m:i.t del. betttIFe:n~ d,,~.n AIlga'b~, &..~].me :N!iiliIrlen siell. die M{uILo,gni,lilllI:I.e 8!J.J]m~.~. 1&1. Btl:[ ~elteu. ~n dllligefS~dle~holli:~ S~I~. i!ll ~ (T~f.In',!:;:) ~!1!.(1 (hlll~Q;Qf. TfIt I, J,3) ~u ~ OIM.t IlDU wold. ilI~e,S~.M;ul' eilles. EU:lilLen~s~ggell,elO N!iJE!e, Oi.e.r~!lh: IM,~~!m§iB M1,lI&:gg!);WoIlSI)!1l se~!\m~'t H~~(I; lllt vetm~JtHclt dllill v~t'l[OO~!!l!fl b Fo:rm MQD.ogramms, w~e etwa ndlA", zwe~g.teliclrn.unige iPelCSOEleR tmlersmoidm ~(I[le!:lJ. Woo_]t w,i~ftt1l~r :iliUit Edtli:l'W'IS' ,des !.iIlJitet' ~!I!S 1[, V'(l.l'ko:mme.nd'en ll.I (lDilh.oof. 'lli'ai. II, ~9), m~t aJ!J.em. V@~behaU e.imlelil~n.iod>!lN~. he~~~elh~!:! ml:!d~w~! :s@~~~gt dM de!!!bllilh n.a:liie,.weil em, solcl:ier !iiWil~:3~lllielbe:n Dilillf ,gLe~;I;lb21eitlgf'mst!ldMs~gn ~~d.k~(I!i.;Kl!B!~II!~lWffe.rgeld :~llIflilllaeJl.· iiit I, u, ;3.:;:,). Kiile Jl'!:rkel!l[lt.nls'I'()[1 we:lt.tng:e(l[ldie:r &d!eU'k!i!l!.g ·~.bf!Ch d~e E,.killl· rung Y'Ol'l B~cl"lstftbeDlyerl:.ind1J.!nS'e:n HiD emerllp®t.e11l j[u,il'e:rserle des H.!lit& ""omen Stad~ld.es"@~l f'el'g,omong~wQ!J!l!l:len {vgl. Ol!i\;,olila 5!lilm~ism.. K. 601, '{'sf::O:, 3:5)~ V'emerse:ioo: At~:u~llIak0pr kfir.mJtb:~b,em Helm nMib rech:t!l. mi:~ RUl.el!ifr~t.e~eir.l.SilUliPa,f!mr Il!nd DeiUoo l:lta't.ehe:ndee T ro p,ai(l p .z;wteclteQ. tiler von ,olDe:nlTIJ&cllillUlil:ieml fu.uJfendelJJ Auf~rif't I.e H i>i ''''~roobts., t<ii 1(1jii!1,!ioOf'(,)iI'li.llll~. Alilf 'Eii[)ji~1iI d~~r G~g!); ,~j,';m~· h:~!!' .!;rn,F~W :N~~ IIM!~~. d!lJ,'J b~ W!I'Itie St1l:atrnonogromm.ffi (Ta.f:,I, Z S); aadere Ci!l;gege:n. z:e~eJilan Ulerselben SteUedie ,BlWill!l.M.belr!! E<t ( ...gl JJ1fift~ Cat, . .8.. 13 ~~ [i.8).. ~~d~ h!;'l:;@D!!lD.~ RIWlIf:!JJJ mtt dtesen InirtiaILeII. l:I~clJltlSIeilltei1l ~mdl. lag die Ve:r.mIllWiiUllllailllie,bwer :A.n die A,I:JUWnung ,die!:! Stl!lilt;!l~~!l!9 ~Epil:!~sQS" z,1iI ,d{1'lkoli,. l!!!!:!d w~~w[\e N~fo1'®!llhl!l!ru.g{\![Immmte:1II SiiB, zu:r Gew~heit. .E~1iliE.':!!empl!l'1'dflil' S:mJ!m~lI!lI8' lilru'iJti!'iiitiii!; G]a.:Eil~W {]tlacdonald : .• Co,to! II, S, 2SJ! 4rS) bri!l:gt. ~~tt det~ J1;B.]!ID,VeIll SigiI!l~~l!lI[" dJie KOIiI:Ibi:n!IJtioJIlMO, welelhe eibenso aillsStadtmoJlog.1'iIl.mm ~iii.l;€ Ql~l], Qifl.'~@fl!:!QT~1l! V'Q'.I!I u,~rul!~~il. 'V@iI:'llioonmt ('I'g[, lJr~, Cat.. ;Plw!f9~~ T,'d, I, 7 - :11.1 S,.14.).Eingl!::tcll,el' PJlIi'1IUelism.U8 ][efi s.ich fiI:r ~. f~.'Jt.stcl~e]l. ('\1'ga. EXJe:mplacg;<{l ~!l Belt'lin lIun] IMiinchmj.. il!1i1["(b.Jl ,aut deru.OiM;(lph()"eng~~ae V®-ll Sudes llJoc.IIi,UeT dl'JJt1ieBllilillistabe P ~Iili .~. einbt',g,rHfe!DI. [st (v!!:t ]J .. il,. ,Ctl'l. LUdrn• TJ.ruI, 'If. 5). Alu9!\uf ehlieirandl!i'M Gruppe. pe~amE'nlisc]~s1(l.
,aes
rra£.
Original from
29
Feslige1desi~t
J.!(:!j ~scll.e
MalilogJ'~m
DIIJZII!Itrefi'el!l.
V'o:rderse.ite:
A~lt!o<!li.~-
ko.~ fIil3.~h n'iGlllim.. Rliciltsei.fie:~~~HHN~;;P9'''''1Eu le ,FlJI:Igel ~e.h]a~[!d!.w!l. 'I'I(!n~, ~)]ese Stiillike·]Ia;be:m elltwede[' keine BU!mstabelll b:zw.M'Oin@~Q1(o;i;~ ~ f~~d, O(t@!lC $Qlehe. e~elllf.li!lo~. '!;'(l>Cibts1!m1.li,lijlk~ ~l'J;ter de;n fr.i,lJl!1e1i1 OJe:rlElli.elmd bmtelllte1il Y'e:m!IIIJt1J16b M~giskate. Bel ei]l~~f'..]I. eJli:i!!:en ExeI1l~pLIll\~~. ~Ji):"rt" W b
neben dilrm ]inb lwJiIild)Ucbro} !BoobM;aben ]'1-001:1jellies MoIl.Q~ ~ M::m. wi:rd lIJ!I[lelunen dOl'fen, d;alfij, !MIl .selner Stelle :D;ocll 31l1diere O:l'ilshe:z,e~Il!JmlJJl!I~[! a1!dht1!!ch~n w,~.el:lj WEi]el!e'MSlIJ d'iese lIIimzpp~e iirl i[jib~i.tIIsMmmIl1i8 mit de:r 'ili'l'o)J\!I[on.Sel'te!luf IrnJel'e. St.L;1J~e. IllI;!sd!eb!Mfi.
IUmllTJ.IUl
(vgl 1'!!it. 1. ~'6).
Anges~cllts d.e'l'~sp(!'1l)cli!!f:!l~!iI~hww[lBlI.chBmbe:nverM[J;du:nge:n be:i~etzrel:'e:m TypU.05 ruu:]: m~m we:ite:rhilJJ vie·]~,elic.htdas Bewti.lm]~cllel'l1< N {auf z,we! Ml(lJl'J!ze1!l del' Sam.ml!!U1g
G~!~,li.]!
in
&lit ApYleia.
bezilieh.effil (V'gt
Sr.!:lymal',. w:i",ll.e:n:Ujlilde:1I CiIi!~op'l:!oren. el!iit!;pRcb,em.tli. Dr-it. (:'(j~.PMygit~, Taf~I, ]. z],
WJbit'·rmd (lit! S:~d:tIb(li~!l\iclm1iJ[ig'M be:idi.eSf:r· Grl!l.ppe ilJisher im J'e~d re~b.ts unten al[lZiultrefl"el!J. W1I:1'e<]I. giiIJt es Mer ;!llllck Stil,~e m:irtim. Fe1tl nlli.l!s iitlJ d~r Mitto ~wisc~~~rl Le~:nd>ill U!Rd Biha~ngebtaeb!wll ~Io.n.og;lj!mul.el:il. Di!.B man sieebellsll erld;tl['e'.JI.drn'f,. :iisl; deshaJ:b wnl~~c."'e!.iIJJUch,. wei] in dtesem F!!lUoi~~ :MO!1;@gram;m !,l'.!Cih~ ~1!·~!l. :f~Mt. D~he~ wire vieUe;)!dr!;. Lei fi' (yglMio]lne.t"D:t's(;f'. de' Mm. (~~.It. " et !'Om., Supp!. Ed. V, S•.424. B96) an p ThYflrei:r:a,zlJl. dBllllII:Im., 'I'@n d,eom w,iltl'beM'a.n~ Ci.stopJlo.l)~geld~ lRlili.cl1 biLls'llIer ]lUlf' ooldlll'S mri.t. lief Si:gnaiW["'9'1(11. keenen (vgt Im.l]oof, ll" a. 'I)", Ta(. ]iV, r], D~r* sprlcM aucll Mc.h eln Il!it!!d~s; d~(l K1Jrpt~r.ltl1ru!Zleo:t'l 'II(!In ,PergAl1.IiI.,01n, i'lit dem .A.skle.p:ioll.lwpf und d.·e.m SlJb~!lng,e:ms.tdJ zeig€[1 .Z!lJm. TeO Il,llilf ·die:r
di.o:!iler E:!iempl~w(Btil.
]i@s~m8!!'!, J,edloeh!!!ltf ~~~em m..o!!lall' Ii.TE I (T~.[,I 8). ID}]e Er.g!liliczu;ng ~l!I €i¥,"TI51~F'HNIilN) [sth~f!l'g.es:id!llml. WI;r !'l!lb~ !liLw w:i~rum '~Il;9:!'i. :pcrgoamernJis~ohe:n 1'IfuruZty]Ji[]B. der in eiilll,el'!l.nderen. Qder me:i~e!il!ldere SUdii. des ,erglun.el'.!l$elIc!\ .Ii1Il-chtbe!;'eieh~.... ~:p~g~ Wl!Jrdc· {vgl.l.!il],WIl oS, ;31 f.), me In.fie.rprekl1tio]l'i'QIil MDJlogrntiI:lmel!l .karln ~eich.t. ZlU' Spielerei w·emellil. Allcr die F!cgleikra1!$Ulml~ la<ss:C!ll~$ dl)C-h geooten: '~J'1i.Ch~ill!GI1!.. eiRe JH:y~iI)..
VQl'd~~teBeomte:n:ni!li"i:l~m. StlaU ~h!!'ef
Cat.,
8 .. l:i
9.
1.5.j.)
these
[lich!; zIlWltem['Qch:m,
dliie sicbia:n.w'eirt.e:re
BIlIMst!heJ!li.veioio.dlllllilgen itm
hiipfi..
AAJ!fei~~ge-ll S~l1elke!1l .~l'~a5!(!l!l;·GTI[Il?'pCI');!lJm'a~~ d
l\'·e.li!Hnb
! nd ~~ta!.t i!~1' :EI~~~~!I~~re~. ~!l~~LI;f~ ,~ <ie~~i!e~! $~m:~ ~!n~>e!! !I'~", ~olQi!le~, ·~w~ ,dle M!l~.!!eg r!l~~.Ii.ltt~~.ili.~ojIp.~ ~'!!I~N:!~~" wf 1.l~1l VI;>.1'Ilei'\!!eire! .~!o1!i.di~ ~t· n~IHIIHHN(~} ande~ '(vg].~oil. ,~, ,8, J.~ll!I. ~J;9¥
Original from
~w~i IlUSl,mil.icli.e~nJ]ch ;~elJbe W'or~ b(lZeicliLfileJilde !tom;. Cal., So [ 3 ] , ~19) und .1!i,rin. die siJili to. !ol ON (Y} 3.llI:fl6sM ]M~elll. Eillm.a]. I!Uif den~ Wege~bi!er]1iI AiIfI~ge\!'m Stad.tn.ameo. ZUJ 8~~b1!!:!" ~r®t [g])11!!!! biicM !I!.Illif: .Di(i!l}"I«I,po~i$'" Dl;~&es;, In,i~~ N~le "'(I!1l Ap.aDli!ei&gele,gen, ,!!!leh6:rt.ilI~d[~ ;m delil hish!e!r bebJiJI,ten Cis:tep.ll,oreD. :pd .. ge!i!d~ K.oonmlln.(l;!l" ,Ab~1' wi:i: s]!:!d! ~!I.' ,!I,lI.eb k~i!lJ!ilW~g;$g!l(!!(!.t~,S'~ :U~!> lder 111m" wlc~e .ZUI besd!lrilil·k!en.. Nun .sag!; e~Re N'otiz des S~ph!l1l.os 'V'O[l ~y~ ~ u, dl, W, "::'~!l!~~Q¢'¥ ff~.MG; ~P'!'t'~, "'Fr~!I !\T;n"i!JO''!'' "",1 ei-I'!~~9'¥'~ ;!;Q'~Ii!~'"
biilnmt;lD!!Ie:D.,.& (v~tBriJ.
tIt'P,6!N'T(!)H tl.r,Oi<l'iOO'i I1GPl1 TO)!' 1I1ld
,tl~eSliill!e (I.e"
':i!'
"I'On:O!Y'C.
~[1
Head
d,elll
('111'$1.cat,
P~rY9'll!i.
lmrod.
Wa..'J
,8" .54)
w.eblt
Eillmeli'llffi
1[.
A~truoo:U:.
,~f;li81~rul~lilGrimlJi~J:',fI'j
dam~t,
~m'ellsUmmt.
da!lil,llie .lJ.IjestenMl1ll1lfJl.
d!e:rS!tad~ fr!lhe:!i;t~8 d!ew U"J'ahl'-
hllliDl3I.e:rtY. CiIul'. !Ii~h'o:re[l.h [illiril erwletleJiI i~lt,~!lB dieper,g.!lillil.eJil~~che T:ro= pill!!i~~·SGri,.e"lI!sdJ!l<l' h.,,~~t! Ki)!Ilii~]j!Q<Cb~ !j.tammt (s. (ibWl ,8,. 6 ~ Cflr.rdta flWllll$m •• S. IGO), so W~[\ill ,die,BiJl1Lh~.iel:IIlIIr:lJ8on [lii®!I!lysQp!lUs, iitl.(ilelt Kndfltl.e:r~lieee v K'Ul~rmmii!l!ilI .!l!ll:!Igf·hGnld'm S~Id,~aebr wa:l:!l$:che-j!!IIDieh. lli'i:l!r~!'.! ·@d.ef' :!!:w~~ del' nooilllll.brigMei.lll!'nd,en vie:rMoilll(\~l'Ile Bellien si~illI.wo1rul AtllfUiiS'!i1ngen vel'" muMl'I .. die abe:r m:a:nge.ls wn8~er stu,~e'~de~' BeSirii;it(lJ.tII~n. {lh!Th!! W,~ silld.
UiellJllI"l delfli. d,ew Lp.gell!~e
'e!'YA.TEIII
w.iUm. h,emrn,g~g.euI.el]jp.l'igIuililg.en.
mi~t
Asldep:iQS&ie~f lJi1Iilldfml, Seli]!li~eli'i!jtilb we'jjei!Lfe:ti!l.~t z,wei[iiOO'lll.plue 91Ulf~ ,diew.e!lJ R\'IebeltJi:limJ elm e (Bierlll:ll, vorm, ]:mho@lj) hzw. 'CN (Ox:fol'di. B~hL) 2le'j,gen. Ilil V.et:b~l1Ldumgmit ,(tern, iWl~geselu']ebelilem Nailfi,eJIl !fJ 'wrger:llauntem S'~Ud!: wiif.d l"lli~!~ m~gn~~!!lMIs ~eh, d!~~~ ~iliffi~ Q~~ w'e~i:g'~~e:W!i 4~ le~Z:~eN:m~t 'TJ~late.im I!IiI ZllIs!llmmel1Lhan,g bl'4li1(gen d.ll!rfen. End1hm j6.t&n.~ mlllii~u:elli, daji, lliliLWI' ,den gb~~~liIl'e:i~grul ~tStfmerti~:cb!im Stad"tmrd:~~~n ~ni!t ileoo .Asl\:~~p'io6kopf 'WId elnem WR del!' SclIli!ltlg)eo I!lmwlillmden.elJi. ,Om_phtilm gew6hnlim !IlillimeMIi'lJil®~me - ~e[lce:llle ,sti!ikie il!(Jiwo]il 6iDeld~ a1.!)fT,b.y~ ~~ra, ~~(lSlOOl'@1l!i ~ ,~!lJ!ich,e;. 8ber dwall' ve~lill!!);tschte" B:u.cI]s,to;belIl!'!i'€win~ C111Jj1llig JllaniDel). als !mob W!Ud'w-el!sen ([m (Wielfl .Nil'. :t6J8 [). woourol:! wit wil!(Ji.llt" an Ap!lm:~j~ e~i:!100l't werden, Wle .as s:iel:l ai:be:r!l.udb. m~t dell eiDze:I!aen .ErkUll'lmgelili veta.a[t,. d85 GeallE:te:rg;ehlll:is s'tllht f'M~ <btG "'(lJ'$cihi~~o, bis1~~t!limsc1il~fdllicl~F'ergoMlll):!l ~'U~cln:]elw.~eKI::I.~fermil:n2ell. Im.d!ere~ SUdfle]l MJwen TJ1'S,pNrn:g\!'el"iill!mk~EI. dI!lirWl~er m.eist s®~cli.e:D. 'I'®ii'I defieiU iwldl OilirOOfboreliemi~iOO'i.eDJ bekM!IDJt. i';i;nd I.
l~~
uli~
N~ F-enig$1>e;1,!ll.l:!.I i!I;~ MI!!1.yS~~~r~~dI :fG1_j~~t!in~ ~e! dElI-it (~ &i.~, So ,g~) i~l,i;eli_~ ",of du :~inK_*t .! ~'I!.&~ •. Nil': ~1~ ,~e:!' S\!i[ttes~~rile~~ w .s~~k ;_Ier At!!";¢~!'~!i!,"~IIii!INIAf: ~1!"<M.(lIPOY J~I~Me .~!lle:iiI\;i,1n,g: ~ ~ ,~ d.II ~
I,
(~o()gk
Original from
Gi'b!t 'ff's An:aloglell, fiilrdie~eil V(lrkOltilll'lllli!ii?MIln ktonn,wiilIl ell'!!!w:I"Li;nle ~,n (Ins Gelid! dler !LclImsdu:~JJ!I lind ]ylll.!!:oo,ff21 Lip denken, lnmel:'ilInlb d,ei' I.e;t~rete:n .iilt jedooh ge:rade bei. .;]er Scili.eil~ll\LI1iUint{) [I!i!~cliUi.tihder 'fype:lilM 'I\"Dhldf']l e!n~[[!~!'l St&~l~ z;il;!lnU~he .!l[trei.h~'it g>e:I~E;e:Il. D~g.A:n~~ GQru,ge d,e~ !lcli~eh.elllBl!JlilliJlM R'beF!l;l~ dll'!(r Verein$gttng ei:n.er. Reih.e gmeicJu,· b~cldl:p'.!'.!]:~l!'fa:~isd! ~gierttl~ K(I!l!lmllilnl!i!li8'~ !;'tal :I:)~~r und ~[Jig p®~i.tisrul. geftl.rln., so dalHi m1l!1!I Bt:me J~.iJ}E1~pril.gU:D.g m]oht.:woll~,dsPlrAimele, b~f!;I.!I~rol 11!l!ri', W!O &l ~~elI um mollt m;'lnf'w.el'l~er y,®n (liIl.erk6Iliig]iltlJlI!D Dy:n.llsti.e, !lihliliing~8'f'; Srndtelu:nd.e~t, i[l'bereinstKmmerIHI .Ist bel jc:rH!!1 HII:lJI'Il~h"Sfi'JIU~ZlN'iund ~ill;~iI!I Knp~iL\liltMIi:elIl. ,~:t8!!~dt i,hire TJ'pe.OJ ~ZiW-. Am: sc.h:r.iften IIllllfmhreD,deGotth,eiitelJJ bezieltien. Wi", w~~,tHehe~ UQJtl;l!:',scl!iedi, liegt ~bll'r d~in. ~J~, 'W~r ('.~{9!®xt mittl~m. iMicl]elil sUlidtl!Silhen ltl!lml'lt.• hrel" dlllgege-Jl mU, Fe~!~mijn21e~ .ZI!:I 'N!iJ, llaihen (ve:t ~lla ~IsJil' .• S. :)<5,. f.)Qf.}l. }~·il';t li'lii~llbTIi'I(S'ew~;Eudic~'1es,~hDsic]] e:in.e .A~zOO~'Ilulil StlIlJi«:J.! .~gemej~sll[lulrFf:stfdf'.r 'v~l:I~ll:lIlglWir ~Jevflel1l z.iHJ. ~~ ~~n:~t[I:i!iChM, ]liIsChil'ift" veil'mI.]U~~ vorn. JAlue n '1'. Gh:r.,.e~1lI s®IDclJPB,[JI:n~,re~rnkglil1lmelil In HIDui'I!>Tirt a\!!f das lH!@~ti~!un .d!~ ,Ath.e<ll! ~lias kCi1!i~~n. tn dem Jlli9 sictJ d.em KIIDttwl'" verburli IIlliIsc.hLie~en.deill OrtezILlIell'lel' fima[ljrlenel1ll3ete:l~i:g:lLlns: JjJI!iIC~!dten W!l1[\ell.. HiJ0l' ~l~ ~e:i"~1i V~rag ijil:l~.l:' ~meilil"'!lme Tl'a~g der HooteR d1e.Sgro~e'A Al!ben,i!.fel!l.tell (ri",,,,ijJl'j'ot.! ~A1 Ol'lQ,..OIl">OI! iI'.~Tc·!ilOillEC:lr.I *n,r1;p TA~' mAN Hi" '
l_
rV!'W1;.
Vgt fJruckJu:r
bei D6r.pfe~ilI.,
'1"l'oj:a
tiM Iifiiiillfl;.M.
:U:, 5i, 454£.,
Insclt!l'H1;lir. X.V.). Soldle :Z":hh~n!!:e'll Imnn1!i!im ~!l! ve!!TSeMwe!!IJe.!:'W~i~~ .!J1ii-' le.i!Jbet wl'xitel'l. jellLiWJl!i Ha~e deii"Beiitrige l]i1:d der na,e:ren®der !!lIIit!€mrel'eIl Lap del' rbeh'eWenae'!l SWdtc. WQ !!:[l1:!~eil~ SI,!JI!l!)WO!1! :i(!r--~:'!tmd.el!lij W!eme:m~He, w,eit~e;r:breiJtetMi .ALexal'l~erp.ri8guTigelll, :fw, Pe~am:o!lll VOl' lIillem 4l~ kUl!t]!:'@,,!li~e'~rWr!lCll!!ooe!),UJ!Ml d!i~ Oh,wph.@ron I:Th J3~ltrac'lrut ~l;'M1U'i'iJ!ii'i
seilll" Ander;seit,slk!ol'll~telils~M. abelr lll!~e[ljl1mn:2:ie[l[p;llrtaizi:pieirelldeiJI. '~e-
(l~iI' Al!isg~bc, f~...t d~~mru:(l:_~s~n;v~l:kiell:r , d'i~rum(llli\fi &liIe:ide· IIlIIdn2ie beteiU.!!:en" Dies, will'~. bel U!er 1T~!ilHlr'l"ilC: (Ier msch~ Atb$na: dnreJ~ Eudiillm~g des jO'w!l'ilige,]:i Sit.ldt\ge:]l!i~ gffi!t':~el.:lW1. selin;. d:as in eng lle.nMJi" ._--- _._ .. _---_ .. ._- . ._---_._"-- ----.-----~---m(llj~I~Wl 3l!!ch!l:lt
__
__
'lMI"I!'
t~
.t.Io.!
oola~~
iJ~
gtimmii~ ~.!\118~
~I:i~.tulll!l
i5d(;t,en
0/' h~ ~cf.L M.drt.l!K.IM PP,IJO'I:P). J fiem~d ~ CHi<linttJti~ IMu iIlIiIA.~ ,~ifltiiWitit. l!I.~ Silm.t. n~ ~11l:[i!lt~, IIllabl'iilillll:i.!l au~'v~l'i6",bi&deruelfl We~n ,~mBOOtl! Be.ll!b. ,Me.Rill'hli~"i~; (leg h!:iltaJta, .co ,jOOu~I,lNi'B dii.eoibff!il!'l1i AIIJgj'ilii'll'llllgo!!D ~I¥-l!.
at
-m iIIIIiti~
.~_
'KII'liliil'i i~!l~
DQGih. ~S!.efflK,o~.i!!!!!!iiI]~Il:!!e:ITI~I] !t.ehll:~ g~t~~l. w
H~,
IIII~' :U~,l!d ~1! c!;Iemfi~ I'It:!1i' liI~be~be'!',~litMg
lI~ile1,l!le!;'
(~o()gk
Original from
lb~fII
Orten,wh~
hl~'Jf de:!'! FUIMle:1l
nachprom~~'
:i~ Geb!!"lllt!ch war •
. Allile:l'l! &qe:Mclu~il1l.1ill\h.hlPe:rlilaI1lJiO<II,,"ierwllnlede:r Modlil~hefulgt, d!!llU !Ilin-e' gem~illlilNllQ ltmif!!l:i.O\ngl.1h~g:~Jl~lic'l~d:m; Hail!.pitt~st~~rlO:lgt.e. jii)de d~t, SU.d:~e ibre 'Q'1I10tebezaliUe I!I~(]!. ,~lam.l' Uilir StMtDl!lllllogr~.m.m II]:!!:q u:iUie.re!IJJdi.e.ll U IliIw~clJJeililIDlI:n~e:rkm:tll 8IlIIfll:e:n ty,en.g]!,li~~len F'e.stmluwlz:e!ll 8Q!J!:lb:l'l1lclu;. £aIld. mesea; V i(irge:ne!lilmI]B~ s~eh, b~s(l.nde[!';S· bel rliuJoo[l,e!l:! W'f"ite.J' 1'relililTllI.n:g der
dem Verhmd
zugehl.l:relliJen[{olrtlmllf;len
.empielMe:n., deren e~~eme ,sab/eiile-
millliii1i@f:ii,cih~ an d~m F,~s:~i';1;.'ij !K~~ ba:tt6. Aibzlilhthn:f!n wi~ (li~ .AI¥Mbml(l;~ OI!iillletw!ijed!eJ! del!'erwillJJll!tel'l (l!e:mern.wesen roll' :lokaJe ~:lmegyrien Z!II. EhJ'e1ii d.et' AtJleililli, ,N~k:{lP:hO:l'o!i ~tw.ttfl1:i As'lih ..pi(l1) Slj~!l't 'b!il~ ~i,'(:1'.i d~~ P,I:'~I];len V'e:raIl~a8t habe, DeI)![1II.biIKe,seJl<:illI dav'oll,; tII!1l~ uns ,Il:i.ese G~t.krkII!lUe iI'W"ikeili'le~Hr ge:rl.MlI1It.erl ,s,t:lldte ~e:~m.lgt ,f[;inil,~ Le.l~r~d:~e Z11lIiHmme[l!l!el,z;ug d~bel den .A:u;sgl\ll,bl!ll'll~e.n gemrneblen .iID1l!1mJiJ!e, ~Il ferga.m!lllll nicl~t nl!JJ!;, d!lB
SUc:lke mit.
rtt,
SOlJidJe:m
8illlcbi
:mi;t!lillli~l~R[I StadtJliI.(JIJi®gi'awllIiu~m :zlJ.tilge ge.
~em~:!l. s:i!i1i(!i.
G~~e ~l!.wi~.~!gkJe~It.e~$tellill'!!~iJ!erli~rld~!~!J detBllliizJ8~clnmmtg'll:gm. wenn noM ]I.ie~ erne jedel'lF!liU Z;l!Ilt[l~fi'-eillldJe mllf'ge.lmlWigkeit ·'tTorall.SSef.zJt.
.am
Ei~ll iSIO'~c!l.cisl.abe.iI' n:i.eht ~"'i!ll.!!l!I;eltme-:n. w]Q fOlge[lM:() R:e~~iPie,]r.olll'l~eweiltete!l e:~ebel!l: im. :FeM l'ool:Jtl8, wo dile ,ente 'CiI!soop1Hll'eugrcUl!p'c ('fill]:,. Ill, 5. 6} iIiHlldi !l!i1lJ(l!1 k~~iHIj! ZaM. "®n Obe1'(!llfi(gssliUick'l'[1 z,1!I[" :tweirett (Tar. m, 8:)1w~Jb .. scl!.. de Symbole hi!ibe"f1. e!l'Sch:eint III :'iUcm fii:ll~f'ld~nkiOn.smn~!liI~r <'Ji!'.i@'.I!i, ilei" SC.I!J Ian gen 8 ti~iO i(vg,L 'ht mI, 7. 9 - i. 2). J t'ne 8eiz,eim~. wele:he ohne
~we!fl!!l
~~gi$~~W!IJ[lPm,
d{l!'$f.~llc!'J:, W~M~iI"l ]'!"iHlrnQ~'lr .~~~
,~l~m ,~i"e,
zwillcbe:mlen Sc1lil<mge-fikOpfe>fl !Img:e~brocll.,ten, gle!.lell:fuUs wetii]seln.dif:IJIBIle:b.·' s~b~ odcct MOl[logwrnme (vgJ. 'Tar: ni, j.B). m~ AI1I:IMll!:m{l, (~ de:!:' iScld~~llshb lIill~, ,siladJ!;wnp'ller:lCLlII.fzlll[tlSSelll se'i. s[lndl:f: .Zl1!l'iliiC!hSit nielllit.lIIllli, ,da !lleIllo:n diu) gie!ichzeHig 'If®["bi!IJ!u.('!n~ M»:mJ.g;r~lillIIll'itdie, r Mi.liilll:~M:lue ,gil" Illllgsg,m:rnd:e,u,tet (l'gl. Tali'.Ul,s.[:I~" Wel'llll wir je(loeh. elne Qalo,g:e T~1II!oo10,gie n~tL~ SeJlteIl. ~ei d~m' JIIJe:miulergeld. ge.radeites n. Jahr]riilld.e.rt8 'v. !()hlr. liC!lU~!:'k~~;[i SQ wlrd []lim d'flll SCM:Allg~!lst,fi!b !lii;lf d~ [u:rgamc~I~~lu~!!I" I•• wi.e il!~e Facli:el Ilil!lf den ep!J,e,si.s!:·helii Ci;,~tolihQre:n. Iil!liIhedelU!kl:iclu iIlJiss:tAi~tliscliie
W~fOichoot
Zo, ,e7l!:~l'I;Icn. lilli#ben,
l ":cl. A9Y II!!ldi Mi~ f"~~~; $.lg, W,ebe~[.('ii1a(,g~ €P'rt' l!i1!tl :Ke~!le~~wle Gory~!O 1I1!~BloJ.ie~{!!lIJ'~rai}, E<I!E, Il,md m~llI~ {~r:I!~~Q~h.m t~!~11[11!1i~~(]er l:M!!g:!!~~, IPO u~1l B~.. ~l!iIi$~l11i1! (~~~d.Mh I\!'~I.E.. MIIHle'!v,1\fIUi'l~" 4'.!!k.t.I~ Gl"lil'l!lj :Nii',?99,f: 1:c!:I~!'f.!068. n~:4:1f:.
(~o()gk
Original from
A:m<.t!il'1t is~ es m~t ,dem B®S',e.ll 1m. Feld.e l'ecrlilJts den Ril.dlseiWn dee, K,!j:IJ!i:,gssiJ!bexs. Ab~seheR 'VQI'lJ c~oom, die :R.:elih!:i ~f'I5I'J'i,i(!ill1!(ffi Stiltk ohe BelJze~li>n.elfl; MI. d~eseJ' SteUe {T~f'.~K, ~~Im!di ,dem EX!e.m.plm> mU. demo ~Ull1I.'~~S!pI;I'~t (T,~r. j, 1;4) :fi:ndet ~r !l~clu stew b~ Z,~lm Ema!,e Iller T,eua~ U dnlchlwenpriigung (vgL 1'1If" II, :a. 3. 6. i. '9" ~~. J 50, IIi'. 4.), Hltl' k~ri! :~ IWU'v~~t'e!!l!!Ul.d!leirul,Be:iliiehllllg <In.ApolmOlli und YieUe~elJt, deasen Tempel 1'I!1lllebmen., sel es..d!!I0i:n t~1!nl dlie ,bd'$Ichits,behi:!iN(l ~!!! ,S~cli0i!1 i.st,. :!lei (l,Sij da!!, ei!'f!!l~ MGiilili'.S.titte ,d~eJilJve!, JooeilifMh: ~edlll'fte '9 a1ll1d!eIlJJE~'!I~gsgdd; IIDweit es i!III. d!e:r ReshleJ1? ~~Jlbs,t ~W', Emi!l$io:n ~l:!;mgWl' :n:icllt dilrl' A.:ugf!JbQ de~ St.adltWjll~)ffiJe.ru;:. Alii iSQLclIDes hi:lVe !Ilber 8ill!clt del' Bo:ge:llI, umdlese Zeit siliI.on rn:slilalb nlcht geb~n. J!)thli!1!;~.w;e:ll lliadi, ~WWs (]JOI'm~ilelll A~,ena 1li(!Jit iloem.AUf$gmB des ~.V. l!I~d! ~m HI"ili!I~mllilriJlm v, Cill'. C!~eIlili!bestdttellloe "'T.,n,.!'-A_. _1.,_A. ~I~, T.i',,~.,0'.~~,,_"'.. -_o,..~'i'I .... '... "..... ........ - ,lle.',,,", ",.",,"lb~ :"ro. ~'I'._ ",',-'1, _ .~... ~", •.•"Ii;'.l!i!Y~ .._. 1!7 ... ,:1:>"""',........ j'i "!!i""'~L10H0 ""...... '" ".wh. ."".~~n'l1JiL ~ .~ oJ3.u;r.•
Jtlllilldert
Y.
am
'GIl)'.. In:ru::ge1~brtbil!lit1:ie.V~eneteM
besnQi If:tt:te!;~ra1s SchlJ!tqQtt

.Betl,e'ill!tm1S'fdrden
vOiIJJ iEll
deW' S~.~l_I;kidel]jd.}':n.8stWeI1.o6he.i;nu~ IlpelliieUe

abibhgigeIJJPbUetl!l.!i_I'QS.
Zuniliclist lim AhsehllIJitt.i!lrum. ~m. WeIde bl:s Ail!lf deli! Ue1!IIe~telJJde:r per:gram~ehen T'~!:fMlf.a.dim!lfilt!(Jo;metklliil'i.ajj'j rti!t]'i, zt\hl~itli~, weclt<ie]ild:e BP~le:i.ch61111, JI!!1:be.n verei]"lz.e~tel:l. !Illdere~ ~n.;m f~~ ~!l!d h;~ Zel~ h~ n(li,II;!rdl, d:as E:Ii~ubh~~t (v8'l. 'N. Il, ~. ,3.6. 7). ])ie~e.I!ert;ClIemt bereit.s!lilit fl:M!lilZeR dell:Pllliilekl.!!l'(ls Il!:)!d bleiL'" bi8 'in (U~ s-p.re Epoch.e; dies A;!;tlQ.lli@!lI[ kOD~ta1tt" W\eifliil, 8.J!!l(;:b! l1LiciDtg3lI1Z IKllui!!lc, wie, d!l!S gteill0beiJt;ige A ,diill l!i@eL al!lf dei eh!oo~(ll~giscll fu~l:I(1ieR Se<l'i.e :mit ~r W!.lt!l!.~raube (vgt Tnr. n, 9) wiI'kommrt., A!ueh dies€ ~yll1lbo~el]!lbe.n W]r • B€armreIJi9~ ~~t;Ui:tn
a:I'l~.l:!l~b@l1. iZll
I)~Il'i[lifllieJllts
k:a:ruti.verlm~M~!!i1,
in ililn~D.~~etUld@rf.i
~!le:I1I... !lD.:slll ~en n!~[Ilgflw!l~n, wwO:IrIL V'@F'- a]s aUiclt naclt~ ~~r'i"et.Wtmdoe~lI .B~u~i.~bJen" 0'1;1 SymbOl wUl MVlI.ogmmlln ayf .:!i.el'iSwlben Mtblz:.e, dlJl1e OO~t ve!;'olOMi.c(l!eJlI.$ F'~t$o(H.G!l!bc~ci.cIh!',!e:n. ist ungewjjr&. li'ilr e:m.et,es :k;ilIllilllite der Umstmd .miS '6twiclht :tRUm, d.d 'Ve[\e:i~~$t 1JiUl[' das B~i~!icl~~~l .kiei[! M~lJio~m nmd {vgl .. hn il:i.o f,.a. !l!. 0, 'f.a.£ I~. [8}.~m9ll (I
Bedieu;tlWog
i
Efeuibl,.aU. w~i:1l.hl'l!.lJ b,~. P.~.I,m z\Y~i,~. l1l!'lUb.lIor'lll" :[l,'~!: I!.UM ~1iig~!ridlJmilt iI'll ih IU" Qd:GrEu I.e,. Stern, Ii:I!I],~, T.!!y ra €IS, ~ulfl l1lIi~ 8 c II itrGvnrd cr ~d I M?~'. K'eLI.ill, }h [I d.• h,~1t;el •. ~IiI~ F",~kd. mii!l.S h b k I'll ~.~ {~.!!:1" ill II 1~~~r.:I'e;[iJI11.15!i'mll..D II, Zl!;iitlicilll'.!',·NmIll~m. E. Wi" XXV, S. 3' i:SIt; .alld!lT!l~ :EI!Ii,bel 110 ml, &r.. _mUc'll. ~9;>~.s, Ill,),. IJ~bm ist:w b~;ld]lien.
blllJib~1J
attb l'o.~Iii ~1iI1.k·~,p' ill VcibIC~Ll.lIIJ!lIiii~ ~1m!IW.M illl
gJ;3.'.C
b ~l,
.[h
I'
iii II,
iJaJi
~m:.III~II~ ,dfiSllI!;~
~mlimCMIJj
I!lll~r
dl:l"RQg!ijJMJlII,g
''''i!l~',Biijli~i!iI!lIi!1~
,u1;sJidlt!u
Illllfln::tJ::II."
flW':,,~r.
,K~
:t91Q~ A1n~g.
.AM. 1:
~,
(~o()gk
Original from
H.v (l:iD
Rl!I!I"
O.N' ]j"II:IT::n::
~QlCti!~
...lh1::im" (I~'II:I!il'
Syml.iol (~~], cb~Qi!l,
T",!r; n,!·7),
!I!,l!!!\'I'litt,
h'i~t
OO!$@
eo Magistnt. ~]I
stpte~.
Auc'l) II:!i:wevieUt':l.c·iDlt e£ne BlIe1U:s~:benverbi]l-
dllilil8' ""Ie ~. in d.er .!i!ls jles~lW;ten H~AKAli'I!:E ;ru_ e~~(:;filh~ilI ist..milt oeifl.>er Kel!d.e (:!:>. obe\ll ,fi':Ll! I,rumd Imb!)of, .FJi. a" '0. Tal. m.,ao)i!I!bs!M!lae,!lites Mom.oE:cntfuinzu, o'!ilw·®hl cine Zu;f.il!~ig'kei,t. niDtauge~6hlos~mu wlre. Gegen d~o B~~iG.h~R8 '!tOOl M.oID(j<gn~m. unll Bl}i~eicb,tn Ill!lf d:Iese.libe f'e~t¥.!l ~:rich!t d1e:r die E:dsreillit :zw·eier 8}'1iLl~m~e ]Ieben.ei.Tluuler ·®l!ulIe lII®n~gir1lmlll'l. wioe Im.~(mf. :a.. a• .0.• T~if. ],6, wl.1\n;nm~ Mitt ~i.>eJb~ 1Ii!il!l!~hrn~ will, d ...iB !l1JI~e1" em.empeJ"S>tlnUc:ilHlll!i.Uc'lil e~11l vite:rlilieh;es mle-J' Fnmili.e]lwappen Im.gebifMbt ist. D.i.e~e F-~_ge i:fl: m:i,t dem VW]i:(l.fUJ@!iliQ'f! M~~ml!iieht i'm' ~i!lselll~geJl'lllg,.d!!lO w~r in.d!e:n Ml)l:I!ogt'll11l1!melli wiein den rum Alllsc'hiniictt odeii' wlilfl Feld lmksemtlllill'in.€[Ill1:en Beiz:e~~u~[1 Be!!m'!!~:Jii>iSfiituren iii ~e.JiJe:n l),:<Ibtm, C~:!'i('l ~ :9.1[!:f ~i!f!l,'im 'Td~ J.e:r g~~ich~elt'ig:en M100n@llIef.IJ Stsdt-
ooi
n,
mfitJJzM.
:f!;i~e w!l\i,tle:re SMw~ei]g'k!l\ilt b:rmgi dl'l~ kO:I!ig~i.e~~~~pr~!'g~ld. IU(!(r Wll'ZUiG!mlI1 AJfuelllill-, AFQ]~~n· edee .Asl!:teI!~®sk{llp'fe I:l!e:r V·@l"dIemei~ .trufdwt :ltil.~Iu!e:iten &.S'eH, :ru'-eIJ:hl;n,tt,. tem, '[i1YlRiml, Se~La:ngel}iltiJb ~ml. S Weru!'l'l!':s1.l00 b1;w. 'fempel.:6~)lldie!~el., Dr613. ScldlIDi.~e urld dle:l!lth~d!eD A~i~epiQS (IS. @be']1EL ~:3 f..). Versclliede:n.e aJ~e:re~Typeill BiRd llIR'fl hereits !!liS
linden B~i!lleicbCIll VUR d(!~l );:ij:I')'iglichllIi. Sil!b!:"l', de:r sUi(l;t.iscb:E!;]III!iJW".om~1l M!l'n;l!(l undo den Ci:stopl[6Il'en biel',u]uil. ZW:Dl' ml.t AU$lllume des Bogem IJIl!ld lites S~ih]~!'Ig~rl~t31~s ~]s MIlgistil1lIWW!'!!['I[!e:n, ·oob:alin;t., A~ solell)(\ IlIbe.r ~lJ.!c'b: diiil" eben ~1']'Hmte:n Riii!ll:seUe:nMWe;!"!1a ItJ;!!n[,1:~eb:8'1'1Sehe!.ld!ewiln:ze Ilitl!fmfassen, rusil;u:l1.mogl:i6h. Dall ooiweist IlUeill. se1um OllIS VOl']18il1J9;e:nBe·lllll 'ron. :MQll!iiJ~ gu'~m'f[l:!~n(!,i"gl. T~f. I, 30,3:5. 3i8l·.Bj_~e:l'!iltab;ffi ~!:'id!Bf'ii~e~cl!1ffi c"s;t Brit. OBit., ( T~.XXV • .1) IIII!lF Rlfucks.eilitelll ebe:l1ldi£'se!l'~!!l.I1~gl:ue:~en SdIleid.em.u!ll~. .inJi.e !'!atur'l:icbe IIi:!:'kl~_m_gi$t vi.eln!iIilht'· tol~n.d!~ ~ dioo IHicl!;$ci~!1' dei5 AtWid.e!'!!Illillpfe:h w'!!Iroe in g']eiJllt-ie:r Weise wi<e dle ;lIutollorn.e Srtadtmftin:zem1!l; Gesl8!L~ OOlet :Syn~b";L $i!!1!~!' G(ltthoi~ g,~~rn(Jjcl!'~. W~(l $e<I[lt V(iJri1:!}rs(>,i~1mi,t· ,eilliem
G~tfieJ'kopf.[h!lnih ui·e [mg.aJI21ffll Altert'llw
'i'el"bteil~~e SlUe,
daBau.eib
~let
eijfl!W]I:t~Bil:tg'e-J' .$~i;H W:alu:Ziei~he:Jil'i'QI1I d.er' G®tt.llilei~ und iiltreFI :
.Att:r.i.b'l!ltea.ernl~
~elm.1i (vgl".jilrn,g.J~ iII":l:1I.i1:d®n"'~·~,Cnin .Types, S. 43 :t'f"). ~iltI~!i~ ...~acl!ei(fr:k]!i!!:'4 T ·~",B SW~I die Fnvatw:fl~!lJen.v:iielfinoh m~t delJJ®ffiz.:ieUelii stidJtitc:iI:ICI!I deeken. [IJJ :re!t]:,ul~O!IJJ h<lll1lJddt es !l.i;ch vot.~j_l:g1>w~i~!) i!.!ln (li~ Ku&w ~tlJo.1> A:pollulI, ·ti:t!'r .At:helIlll" ~!> Dh:mys®i!I: K,dlle,gem.o:n Ulld. d.es As,l;:]epiw, lUS 1ill.e:r~.DKl'@i-Ilen llI.11tl.l!'gelll§.il Sl)wl)bl di~ l~Ialtl]1Uypei~aLs .nncb die Be~zeicollil~iJJ gro~e.n.tei[S
(~o()gk
Original from
entn.QliDme:mW1J.!,~e:m. DiiIm~t lSlt aller' .alle"IJJgegebe:J!l,dlaOdasse]ibe Symho1 '!,I'e~ch!~gj~~ ,r~.w!l!~. ~~~[!;! .~I}i:ll ~Dltmd ~iVm1Jtuel!l uGh &Jj; F~liIJJiJi)en~ wa.p,elil Verwe:liLdung ifilJidiel
H.D:te~m Unte:r de,]} Ty,elil!, welc:hedle 'V@!fhis~let"ll!! G;ep.rigerofiPGrp:mOlll

tr.'lge:IlI,.siitliid
p.m~gev(l:n.
ilu~$fiIJ];4e:rem. re]rng~omr
l[I[ldi.
k.l!I!Ds,~s~h~elliIri:Hcl!e]l
Wi'h:reml ~1i~~~!Cih.wi~gow-Oil!n.Lich, die,G6IitJE!1"1r5pi'e d®r Vardeil'" ~ei:ten elnen M.eo]en odei' k:llnv~:lllitmol!lel.]~11I.Cl:!!~~.k~~!' v~~~~~ 1,1!!!I,'dM~~~s~heiir~tnil niGht !'!lui ei:l'l, boeiilt;imm.re.s, demo l®b~eJ!I.KlIlt ~lli.j_j;reillidiesBil.dWffi'k zUli'Ockgclum, ~8t dles be:l. llIeI1l.Ri!lek$~it.e[l~l,!lW, ~rei]. OOid!!ll'{il. Da. iii" J:nri:~ssc~"
z~i£Jb~t das am demlJold n~d!e .AdM~~9!bilrl.
~DtII. i.liler ,~er: lys~!l:clIisclrle:n S F~.i.Q.d,eersclll~~.-
] . Dills PaH&,d ~o III. D.ieBes, 8IllIt diem 61}]dis~ ('f&f.. I, '{} :iiI!! l3ebu~<t!! 1!:!l~l1~!lli'~ :!!m ~~t'" Icll:l>W!1, j~.~~illee ji!l!ll~lI' W~, :m d.Q!l!OOl. §:iilil.v~iruelJie,j& ihetiemgme Wes~EmsC:hUleIil verbil!l~eli. SeiDe nlcl1l:5le V~~;{l"" hat dM 1',.lid:i,QU V'Olil. P'eJgll1i];(ila m. del[ .At:h.'elilll!. IL~ ('1'81. bei D oi'.IlI'pfeld, Tooj;a urnd DlolI, .W.I~. S. 5 ~I!l:lf"; &1l1, 6 I, .3 - []. [6.. ] & -:;:3 USW'.). .Beid.e k&gelll auf demo UMtp.te d.en Kalatbo5!,. beldeden .s.peer;!ibeT WihMIIJ!O! di~ ih<l. :I'l!.hig ~h!.dte.r~ 'u!ld. diW'm die ill! dllr Lill'1!.;~n gohal'~i Sp~ltaM.OOoo. prigrumrelr' mre.nmedli:cli.we.rk:!AUtg'fi![l 1(Th~ill:t.ei!'
IJIIlId.d.eck.t ihre
bekllIldet.
J!ilrell.
hat je~t.l
ihn
:;I;u St:olll odei"'
W~rf8r~ii(i&:t
deiill mit . .emem St~.rn ~cb!mj,l.~~n ,s~M]flI. ""on ww.c]ie:mrunij g:e\l!:~otbe!~(! WQUb~[iLa~ be~abl~i:!:lgt. Atlu'iLll!i. [lim! wini 8~t!;: ~m PMiill, die pergfiLDllif'J1:iBche GlOUlIllIgaRllvolilvorn d~oo[tt. JelW ~st;a'l!!f ~en ilIre~t.e1!l .MW.:t.6WI. VO\l'l .. llioR (:!l!. fli. 0..B~tl.61, J)von 0I1lI[le;h.:tli1lfi!. 8l!re.mlm." 1 licllG!n K'l!!~!J!t:cl_j~koor; das .peJ'~IInU~:I1I.i~~leBi.l.d ~g~ millcht ~ lmd dU.8il!lf is,t bieJiflr tlieliljll. ge!i.!:lJil;L\M wo:rdetl eimOlilil. awsgespmehea .. 1:r·mMlu· &ilite
i &9 bedBiL·.fhi~' DieM. im ·~i!llmll~ dil'.I" il!.d~'u~!.!gc,wm.,hm!icli'!lr ~11Pi!i1ldGIIBMtI!!MIlJJ. O~ld!u, wi!!! .~tr RillJds.('I'Bif.], $_ iJ" i4) Ulll~] Eln:~:kOpfB (far.], J..d,aioo.;Gorytos mi~ del" K I!llllh f!l:IIt:.J, ,~},.d!§ Z U~ II.QII:iG~ WI,] d:~ Ad: kn f'F:a:r:. I, (0). ;::lilirHi II..: ('I'l!f. J, U)'. !l: ill Ie (1,:.s1':. ], ~9-u. ~6-!l;aJ, d!B8 1"0 [ililii.oDII t'f.£,'[, iiS) 1H1i!(.. ZIlIID. ~,Iill.w.ibl'CBOOlIuiulJ;!! "lili", "tiIIT~ ']"ell JIl.I'1eI ]3f.ru!IlJIU11I.g und H;i!iZii!ll~lI!lr\fl: ?!'ll.&!Dl0)1ri. 'Uru!lll!h-e:r.l\'ij!ll' z•. 11. 00. dam 'w we, b~! .;11;~'~!\Q p:f (r:~F; I,. 3-4);, :~a~11 h 0 (If" J'tltmI.iii~. Im Bid. X!" S. lOS: Nlympb~... ~I.e ~~~~!~I:leil St.Ml~!i~~~~ ,~lru;I!1~~all!ll1ileDses"'ell~ ·d>er ~ illl ~ DimI.,.,..,. :Ed ..11. ~-l~.
:r
~:!i-J,(i.
(~o()gk
Original from
H.
'170 Ii
FIIU'l'Z!E::::
Scl:!!u~tern ge. M:8illI.tiel. ~e.f1{Qr, der'j i:ln! V,ereinmH; doer G~wa:l'l.dh!lhl_fI.dJ~~, biJMl' AJlal!ogi_,O!:'Jjin J!.fclI~~seheJ]lW erik:enjin.d,e1i. Unte:l'lm]ib des GilI~is zi'e!I!l\[1sinh. ![I~mHcl:JI'€c.btll: 'Il!li!d. linil:s VQrIl em.em rul1la.e:r Milittle zlffimmengetaGtellL Hausell. nseh hi.ntGn !!bw~ u:nd rJ\Oif;!I![W']~\!Icin:!ll!der sMlema.tl8effi!e.}i1allle'nl'eLI[e:n, d.e!l'elli .wllmffienerle AnO<limllill,g keineiEI Zweifel u,heF die !iireh:Msi.erell~ie 're:n.de.ifIii'- ,dies BIIDdies LiiJt. Dllr' V i!li'lJ'ttiggr dJlffiT1PUiil hat silieb .!1 d~e i]tel!'ePaJillad:h;mfuflJl]j!lil!lgele~'![It;, ilIie sich. Ulil!rd. dite fest~e1reM0S:le[le BeiinsooH11I[lg VQl1Iaer spitlerellJ ~ililternchwiloet {vgt :r~rtw:lhlg1el ~u~iI~Q,,>ctl~~j' Myt.h, M~,.Bd, I,. ], S,p.69~·~' :D~e i<ewa.n.dbehwdhmg f®:lg~ ei!lem. 1U'Cl!illlsCIl]e:1!J.Vomild.vo:n dew. sit sidil. je:U;ochd~ die in ~Qro:b:en:F.;_ljje:n sewohlilli.c'he m)el:~ibill!Hg UJltocl>~be~'t, Zu vefg,le~e'l"!6!'J! s:lmd mit dicE!!l!tIlit(';lmngdie:.s Mo~iv6 ~i!!!:~ 1.l!~·w~Jbll.chen Akrop®~iJSfig;llre:n ~GlIVVad~aiS. MU8. a'.AtMrliJ'&, Thf. V;. LennaRIti.j .Ahsrieuh, Pl~iI;.il!:" S. 9 ~."Fiig. 89~'~~ die ,AtI..ijfilhrID'liB' die AtJl(ll'li:!IJ 8!111!!!.'i:e.m,W ~s;~gwlbcl dill[! 'fempel$ von Aig,i:n!l, (vgI. .1EI.1'1Ji rIIn, Denkm .. giL'l:eclih., IJ!I'Hl :rOm., SClllptlll', Nil•.:2 .0. Wlihren.d Ml'(f del" Bausoot mi.t, Se\llJieT ~'Yl!nme'trif.cltl.iiherei:llM.det8'e~!.1;gw:u. ul1ld :sic~. f:!~cb lm~e:1! vftfbl\e:litR,:rcIld:~!l FIIi!;~hul~ d~c .(li!U!rlie: ~bll~i!jelllie Zie!l'iIleil1li::en iBpi,ele.mdeJ' Tec1nil.ik:vel'l'M., sil!l,d die t111J1l'e11e.ne zlIDB!liliDlmerns'eoogeJile GeW!limillJ· j 1ll'ii!;5!le beaJ~fig:t!lM~ ~~&Jt ~ei't.lieih ab1wi:rU!:iiel:ien.tl.>eriFSle.it lin. we.u;i~n" d~ <i~tifur· [ictJelll Fan ,e:Il!s,f~el1ld'eD Zijgena!n:g:egebe~. Be~ de!:' IUCbJaistlisclwen Dees.Jiene:rAtLellli!lS~t1Jle(ygl BrUitl n j 8,. a. O. Nl'. I 49)w'e~~e:m9~e di!l(g.egeIlL We.IJe.n.t~ ~~ vet:'v~~!f~~~ ~~~ ~ht~~'11 !1.m:t1~e!!!: S~OO~ ~bPR~@'J~~,,]~:, Q ~dl dtese TeJlrl.elliz ~s;t be~d:em ~&l!lJil'n:I:l'llhel1l iPallLodi!0]l S0 ge,soomgert,. da!! It.~e.r yeill. ui:llow .n,atiIT1:icltoem'Frul doer .Ntlell.i1llJer'b!iiu;pt ni.c'btoo.el'.ir ,dieRtde seink!!1OOl. Aberll,!i,!S Al\~!lM;t'iseh.e 1st ntcht etw$ d:e.m GeI1!e.h.1T!i!rilcl des 111m Joo v, Ch:r. !lidn:'iltemden 8te([lpels~ib[leid.erB z,1lIZusollilreibe[l; el' kopit:rte 1;'jelme.b:r ~tR<1J di~ ikm ¥@1C J,~.gtin bej~lIidncll~ Ku.lf)$tnctl;!~. Y tJ'gleicllt man mblUeill. i1!1S MtesteBilrl. der AtlliIema .Im auf del' Kupferl1tlllm:zevo[IJ .!MiQIlI {a. 1lI.. O .. BilL n, BeliL 61 3 ;.d!UiUi S. 50;:1.5 ~ r], di.e '~W3 do!:'&911mn Zeit 1l;1].'~.M:9;mmt> w]e l!I!$~ GO~lJ!stl!Ui!'1il' l!I![1c:]. dialS wo~e,a[lerui:ngs Mte.l'e S$[bel"StUcli: V'0JI1 .ASl!Illil m:ilt.de:rsellhe:n GMtin. (vg1 B.abel(lII:'l., ,[:1.11). WaWitnr)$Qn, N:r. 655,. 'h!f..l,7), so erk...el'irit :L1'!:iUl. (\nB j~iJf. IR,c~t'!llill!l]]{tio'll elnes lu'chm.ls:elie!'i ,s1r~lll'rul'wel'b f;!lJn!: aDilers au.siIDe.l.ds Lei dell1 persameni!!~i:lJe:n GelIrage.H~eil"g~g,elii kann i1i1l1cll de:r Ums'!:!l.!1Jtl nJeht v!l\tWiI!l:'oot w~[ldeD"llaBOl. B. si.l:fll>!.ncw I.Usehell T~tf,a' dra~~ullo]l IWS dem VerbJl!lf des U. Jahdl1!mde:rts v, Ch:r. Ilil'clurisie:reIIC:lI.e Zuge
ScliOOll
~che:n, Eilrlal!!'ucl!;, m~s~ru:_ft
,dll:!" :d'i!lm~tg umdl$

Endoefll n;ll,(;hvorn
~!"..g;~e 1!1![1d1.w~t s.cl]w&lbe:rn.scli.w!mJzmnnige:n
f'illellli~e
(~o()gk
Original from
.IJiIl .M~
'!'on
P,olf'9ll'rum.
;1;" belIl!.',..tk'Elll ,~iiinid (,'fBI. a. IJ. O •. BaI. fi,He:i], 61" 10 und !;L,.s:Iof.}. Denn d~e3e lE!;pc)C.h.e fgt n:ieht ~1Jjf1,[1)'il U etwa 8.!Id!crUnrlb Jahfbundo~, ilpiWlll"" sOiDIdi.e:rn w~r wissen 3iliUih, d3J.lli!UJUls garlrceilIi. !I!l'eb.:o.iselThes Ku.UbHoJ ,~e:r: 1I.:th,.eJtli mebf in [U{I!l b;es,tliI:!ld" sall4.~m iliin :!J,(l!U:!)'S, H.UJl;d!er deB LrSlmtwlllln> (v8L a, II"O. Ed" n, Bell. 6 ii, 4 udJ S. ,5 II} VOl'alJem a:l)Il;!;' habcn WWfes ill .Pe.~a:l§l!GIl nJcbit wh~ M~r mi!; e~mle~ Ai!I.!i:ltMlmoe, :iilllle:rhaJlb em.el"UJige[le[JII, &II.doersgearleten :ffitefhe, 008:0 m~t el~fl" ~!n ~r1~lv'~QiI,l!!inen 'r~8~~!I1clo-~]~h,· t1l!~g ~'II!, tun. SI)Il;(t~. mlt) eiillieJfi re5t,M!elu~l1Lden ·rY.ffim.g,d~:r lIi(;lit a.ui' zW'ci HoldnmIlJ!i.nalien I!lrlO! d~ Snberp:rigurn;g tn d!tJ',sdibe.nWe1ise s~illig 'Wiw..ertlO']tl,
:ze~t
{The!!' das .AJte!!' des Ath,emaJi:lJJlte.s :Ill. hrgllmQ!l! b@;$t~el!iw'i~'bin$KII.l!!1!,de. D~e B3iJ.liteil"ili'i.eiillJes Alif'geil!e.el:re[l 1'empe:ils s®w~e Iliem de!I!1Siule:rn ,gelir.n. dlulJ~ [!i!iscb:ri~~d~i~~ ~1lI_r ang;~I(!~!l .~~!f (I{1!$. lV,;:IillihihwGid,en v, Ok!:', fvgl.R. Boa.:n, AJren. v .. iP'erg.• :Bd.U. S. :24). VOIl iJ!,e!ll:r.:I'i,l:D2l~l :!I~!lJidillle e~en be!l:~rnch~ei!l! dlli.e £ri.i]u1!~Iie[lm~t Ji~teml ~i]d!6, dieru.t.eJ1'e Pr~ll!gaer 8tl!At :ileig;td!!L8~gen. aIlSA:rnbegetes de![l.A[p®FloliIJ(vgF. Corolla JVt1mis;m,"S, 4 7· 4.9). Wen:n JiH.Mllu.na, we:i!Ji,bll Atluma, :aJ!~ Sclili1u81ottJ!1eit A!ex;andeillil!lefii GroiBen des~I1 .sW~:;l!U!g durelb Ine~n;lI8ieIiliUnd. weiler begieiloot:e. Sr;! d!!Ilf(m.an d~e damalfuge ill!:inliDInWlilJ,g, z,1iI11fi mm.d.eElOOlti abel:' .Belehu:ng' ibres Ku1tes :m. uLe:n
V1Q<!.
(].eoo Klin:igc lI!bhJmgkg~n G~bicw~ ,a.ls d![~ naru:rldN'

d.es Umli~!ilili!les, iliill [1][' .Hl![,d erst
F,®[g~ ~:!iehen
I.
In. AlililetrcaeM
!lJiacll d!e:r .A;1[¥re:iellil]eit
AleJ:!liliicteD :im. W!lM.!tl~MCil mc~n;~ieiDI"

zu ,dem. dl!ll'clu. se:l!lJi.Gddve:r:breHdcn
u:no1l!rti,ge![l Hera];:].esk;o.p!l'(1'lIf~ I,. 6.,
ltfid lI.ooJI d~, U RiiiCt!leilentyp~ 7.
9. wh auf ll!.e:nperg:.aJlD.elfl~£cltetl Ge[Ji:~fi eri>cltewlliIt, gewrnilit U![e ll!t'C:haiM;i$C~!9 W~oo.e~be des Pa]bdio:ns clil!le beso!Dilel'e Bl!:d!!'\1[I,tlQl~. lH.e Ver.D1!Ill!i!ll[l!f, '00mc.h.t ooz,l]Weist\H, da!ill ,diie, VQr' Alex.iter ill :&rg:l.ern'len·t,WEJ.e~' n(lcli n]ruu:t odet d~l wimi!lisW!i'i~ Il:iHd- 'I;!_:!:!dI ~~:pe]l1)$ ve~_foo G!.l!~Iil!~ nun ei.ll'J!eKlllU. s¢a!t!u~ em~~I¢, dle in.E!rm~rnu.:n.g elnes a1lt~]i'6h.eil!lVorM~llles !l:1I'·ehrum,ti.!;:.c:h alll~fu!ne[JII. IiIJlllJilt.e,. w\'loo l-.:ierout'(?tl, ~Lq-ern. begNifUd"!~fi WU;Il.Jl;MA d..es VO:lke~ ~tl~clI!;e:!1d,dll;l' Hil:lWle:lS oof einelJJ!tirUheniIJrsfnm,g des AtJiJel1l!ildrelIl!srefil
--~~~-.---------------[.~o.~
'Bill, BdldtJi!j1" Vorgaalg 51P~EliloB Slich ~ I. InPr[iC:f}~Rb. Mach li. D r.e:3~.d o(Sil.l;~g.ii;~+ d. Ber]. Ahd. d. Wj~.I:oIj(l~. S. 469 It" ~i5iI. hifif!r :ro.~!i1' dele S.t'ift!JII),!! .• \:tlioo~ ami o 1w]tbj~.dJ~ dJII~h Jldeul1.de~ i5ielbst Jill&r:a,t wa~J'8oChBln1!lIlh,. Vg'l. .B/!J(:h !ilJi)B W,ciIriQ~dJri~ dn l'L6111£iga !AID !lie ·G'1i!.!lln !i11o (I~'r s!l)dj~cben (lfink..en,l' Am.l;oe,~i~re!! dmT.t~E!D 'f~lnrllla. 'beiun I U .~iI' .~ '1'1 n G.a!!: r~rl nge:n,. h~eb!!' .. ~. lI'i'ia[iE!, N.~. MlEL13 .A~e:xB;[jdi~i!l. m~n dJ~ !lch~D Y~J':LlO::I'~~toID~l'Idie .klhm~·· l1~!I:ig~~l!ll 'l;ie:~ ~e:lnem AUirarulii.RI;~ :I!Ill!l!lilllunlilllkle, berJjlm,tst :!Iwmri1:cldi~b8 trll b·!)II (Xm, ~~J, i6·
e-(!,
Me!tileke).
(~o()gk
Original from
H.
v o 1III F.lu'l'z!:::
ill <kr StaOit ~!il;"(tn'!}~![l W!.l.M,~. Dal :SO:ld!e T'C~d!(\J!~eiIl, del!' T~t b(l$!~ :i", den, scilJeintt'ine lns.ebrift ,eliill' K61]jigs'ze.iJt ZUJ beweise:m. ~1iI de.l' Allgeal.ll S~l:'im.d'oo .Kruoo!l1 in P'mgamoo8en~lliItist {E"il:'iiflke~. ~cill!i;:,.1f. I'e~. Bill. :~~ Nt ..!: S6.Z.2 3~' We~ H. S,~b~a,de~ '(Jld!~b.d.l!u.t. i '900, S•. ~3). dei!" ~l]~ ~ Mr," It Illes T'elephollif:deses {W~lIIl!Lefeldl., A..1Jtert. Pe~. Bd. nt, 2" 8, 1:66, '!j'"" 'f~f. :x.xxI" J,)die~, 'f~i>'rC!,C dU'gcs~'lb ,6i:eh~ mi:l>d~ &l!:l~TlgROOht bat, Sill wi:re da.:s eheJ1J. IIIIl]I;' die HllI!lstmtiolTl xu del' dllH'C1Ii die lliI!sellirift, iJbel'l.ie:CeJ'Iien. AiJI!jcl:i,~.UJJ.lllg dEW K@tIiig,..epoo~u~"li.j,e (IiI' eint.8U>iWhLiclil bones 11.liw:l" des Atbw~ !k:lIil~ ni.eJit!o b~wel:!it, Ooo!r ,d,Q A:~ch~ d(!;F.!~]I' f~gn~en.tj.e,rctl1iJl. .A,theJIlI" idols d,e.rl'friespllliUe i!l;f;, .IillIll'We:1Ili1g 1:11. Sigelil. Itei.i[les£a1]!!I, .rep:rb@lfIt.i.e:rt es ~e:n. 8lclH~i!l:f;~~~n,'yp'liHl~ w,w' d!J:et['l)~e '~W:!'foobe~cnmdllmg ~~gt:. Ow l gege:n!lli~llillliC[I clliie festgesihlmse:ne[l. :FMie elnes A.lth,eJWIbildes, &Ulf: e~llel' aaderen PLute (W ii.DIlI e t:eld, 1Ji..!ii. (),. S. ~17 j 'TJ. X'XXI, 7]' wo.M eme M1'lhai"
am
&i,enmd~W:i~~hrtgaibe aIldc~teI!.B~! dem F'lllh\$n dies Obe:tlWfp~
lUlU d.cr
d:idll!lmh bw:BlII,gte:1l UnJ[e:IUI.tl~iB dJill' A:rmlimUt]1J!,g uud l11um,tllJlJg' istjlBdioob ke~n flicil~r ,SCL:hlS ~1!1. tic hen, iij,l{w:i~'WWjte]iCJe l\llnJi.cMeit 'm~t mUiel'eniI , hlladlli@~ItI~tehL
::I.
me
tlirO<R,enOi.e ..A.tlielIl.a,
HsiHuD;g, ,schiwllekt
Die tJuo.lle]ld:e G!!Uin.
UJ[l~l:~w,li1'in ve:r&a.:ie!!im.er
d~, Att8i1id.eDiilibei". [)a!I3 ~i:I diill' ilIJI)eren .FQ.l'IJ1i: {T!il. 11, ] - 3)eii~e Alill.elltt~~~JJ ~ d!!IlS Bllild de!:' Ly.s~oolldw$wt.t-a.dl~clI;m~ ;2iU s:pOl..1'@l.s!!:, !bat :man i ~a~, ,e:rklilll'lt (vgQ. Im.1!! 0 of', S •. S7l;~lla. ii&l'f m:m. Vff.fMnte:n., d!a~ dies g.ei!liIM,h" 'ili.!!!:i. dcm fieliiWi Geldo Anilchlul.1 m ~e llwfld.eh;gehiete itiieileicl..~ tern, ~~ 1.l!.IIm!~D d!ll.'ii ly~i:m~ll[gcl!$ J{~d!n 1i}~fl,Il. LU~ w~sl);n:~[~!hst@}";bwgl~ mug :Ilwjjschen be:ideltll),m,telll~[1 be9Iteih.·~ i3!lIIrin, ilM}tm£' im.em le.t;o;teren
die, G!:lrttiu.3m de.t R~htlen ci!l$ Nit£; trig~.warn!l,d :Fj~~ Mf t~om Sii~bet de8 P~l:llil.'Btaims und i[l iller ~o]gemll' ,e:ilIle g:ewi;sse Zellit del!! Vo:I' iJu :rtehen~ dell Sc:bilid MiU. W~~ oben (S,w C.) l.I~iilG{I'kjtj hring:.eril j:edool'l nlWh 'e1i1lem .sct~~lle!l! bepgangsty~:m.l! (Tar. Im. 6) die SLel\j:eA:I:t!IJJQs' I. (~.2:6-2.:l~,V" Chr.> U ei[lel\l.!ld,er!.!l.li'lg J.es At'lu:nil.bi.].des~ de:r Sehihi. ist 1iI'ir:JJtel" ihr M1gebracllt allis .stfi~e f:'. tk~ li1lb!lJ l."l.Le:nib@ge:.!h ulIlJd mit doer .:R€chtef.l bnkl.'Jim;~, ,sllie <kil(l, R1;Inmel:uc Ville mr "behdli.chen. Na.m.e!El. des :r;M~e~i~ fTII.t'. n..Ill.). Wi.e WH 5!tli.elIl, .i:;tdie1iie Umw.ll.liI.d1lJ[I!!!: ,iler wi.tilen W <lIFea IIII cLer' HaRd zmn
[{ifloopf ger[isMrm. G(lt';tin

des
Nikepllor]o,ns,in
~!11 dica:l!~rntl~~\!:l(Jjc Siegbri:!lgetill Da
m:il!: d~
St.lift,1!IIIg
~IJJ ,!ilem
Ve:l'hi!IJJdlIDllig :tlll. br.imgell.
il~
es I1!1i1be.
(~o()gk
Original from
UNIVERSITYOF
MICHIGAN
neuen Ty~11l5 die I:opie eillmas neuea, {jortlliJil'l gewei~MJfI 'l:l:IltTIiJihles zu s'e'II!!::II1i. E'ine :!lo,lc1l!11; .t\;ml~mewiii~jedooh ~[[!~~te:nI!;Udi a'bi!:ulch!HllIl. D~, :lll-{!gl'icbo Ein.'l'rnrf frdlich,. d;a1J1lJl~em is!i!El1Ji geml!n~ N11~1!I~6~",c arsE[Jit~t.ton elnes 'Got-tf:s, :!llilt .dooN"ikJe tr~ml .. 'beieutti1i'! r.:O:f!~e (vgt FU'rtw!il]gl'l':"J: bwRl)sc~:Io1!:[, M" L"B~.~. r, Sp. 679). IIfi~~lebWll:rieJ'n wl.c KJP'lo.6I'lOiC, IO.HIiI.6p,OiC IlSW., l!:nJllll ll:ie:r lIIi.cht ~clllia]tig!'ll!ill,. {Denlill srui.o:n b,:ng~ vorlliese~ J!poolile ist ilruJ Eiel~rt auiC~ 1l1De:J'~ragel'l 1m! Geb~clIl!ls.Si'lllll vl!:r];e~h(']ld.. 'F.,s. ~t lin :9~cli a.b;Q 5'e'n:r woM (l-el'lkm.r, daO .A.tihe.na Nj~ephm;1'0!! ehen:l>og!il.t d!!lJJl'di. den Kl'lmZ w:I.e dllll'eh die N!I!.e cball'$l;:'~~~$[~ 'W>@lt(]Il'!'J,Ioo!1iin,'~G~I!! di0 .A1.l!f'. iI'a~mllig delr tinro:lfle:n.delfl.AtlleiJJ:i jjls Ropilli': ,e:il'les Ku.ltbild!es s:pr.icht vie!lmehl' !IlaL'lbd!l'llcldl~h &eho!!l d,e!:,U:m8i!S'!l!d, d!~l?id!lif 'iil~n8l11icl!el Riie1:~it~n,typl!1J
tIDe:r
~~lfI~,1illhen Toe,t:rrukae:tnnen,
wfu~ bem.e~Jbt;. be6ients:1lm'e.!\mrliero:ngen
dl!lrelii,·
!!1l!~cll~J
:t'il:r
~i;!;l dlmfY ~QIl:~~!,¢!'!!tetw>~:]~~
!;lb~fIi~Uil' !;,tIlt~4:rj!ie'h~ V,®~ilder'!\iU~
gemo:m.menw,e:ri1elll
8~tii;l cr,il'l ,lli1:s
mJillnloten" lFerne:l'ilnd-eili
:s:e~bst ~I'lneil'n~bde!!' .N~l'eph9fJl1:!1"

~fi
MQtiy ~~d!~ u:nw\'l!)ent]i,c°ll !'!ittpJ:,ieil'~nd.oer W'e~ll!'i~
del' Spe~!J'"
:!lll~~~:!l
h<lilto:ng ,smif;l,> den man bum der II'll'lillti.ve des. Stem]lebcll~ciitl,~ ml!mt6,
3. AskI IlpbOIil.
Oil'! Ff~' !!'l:\d-! der ZuiJ ,d!)\f Ei:l'lftlitnun8 des As1dep[Oo~:klJhes in Jl€]'o p:m(lIilistmebri'~dJ e~~eJlt und. ~lsdr;tg fnih-est!!! fjI,II;tnmdi;e e~cSwfifiiJj\;e ~!:I IV. Jirl!:rhu!i!d(lft,fi v, ChI'. mit g:~ttE':ll G:rii1'l.den ~1Th.Atl:sl?l'lHlm g'llmommmil wmdell'JJ ('I;!'gt zllJletzt 1\" Pi]] ~m.g, PngMll.ell,. KIJJUe,. NilililmJ!lU!l'g. Progr., OSreinil !:903, ,ft ~4·). WeJilfl Wi:riWUli'i,l:.lede:ni!:en, dl'!~ aillf ilIen M.6iIf!!Ze:IiL, U!ie nucli]d@'F de~ WeebJ!!iel i!IJJ. CI!.el' Mflil::~eh.:a:1\ ~l~f "l!'c~;$c.bled!IU!~, H(lttl~ritel1l be.?:eu.gellJ,. V A8.kle:~ios und serni!i;e ym bole Jli.m:t vor der K3:nigszcit., U(]ZWA.l' d!er 8p:At:@~, S et'ol)I~Ifi1i~fm.8Q,li!td~dl,l!~l hlfiw~!l~r.!. i]!lJB· i.Q ,g,m~I1!~l]ij ~tlJ!flt~llln8 d.'e~:){u]te3 d ~fidiese~PeilC~odt Iweg~ riM He:l]lg;tlm. des Gotrestritt .fij:l: I!IJl5 ~'I!.I~iI'i'ltm~t d~Bwicb:t i]efjl'o b M (Nil (itXX:IT, ~,5. 'I eUl, tifittIi!M~WO'bril,t)'GbeT dle~ll!· li3&9ion ,des Prusias Um v()IilB!t1ly~l'~m In del' Tradi,tiiom gj~.f. ID:i(lSet 'Vel"
M~td;SteE!:~icltl
rl]]Ig
!Wi;n;em, .Riege llbcil" d~e p€['garn;emiBcliten
SMdJl!e!!' d~e JFarU'iih,·
de.rKt]ltstR~e des Ask~epil)S "II,!I:!I d~m 'T'~mei.los.Nu.clg T. Udic~s' ijbll:Uel.!~l1I:de([ .D.a:rleguJrng {Pergam.eiIJi. Insa[fw", S. ~ S. :2; 1} a~bei1ie~e f':hyl'QlIlHt'"' cb,o!!, del' S~liJlip{i'!tr ~ii',$~i'ld:wll;i:'l!:.o:,rur Emn'~n('S [['"R1" ilii)G~r!);uf tlIe:m !6i[Jfel tI.e-.r M1IIcbit WM und!. seine Resi:de:nz gUn2lfLnd. ;O.l!IsstRit.te:tof'(\1'g1. Str,!Jb®~l ':X[[I~ 624, :~!3l1 Meiflek~; S"N.IJ1~li~l{J~ n" S. ..;}iIi,l'" Wrul"uiineJil 1ti~~l'W"o.hl
(~o()gk
Original from
u!la!l!!li!'ii;dnl'!lm~O!i!iGA:&1l:Wp[Q!: ~r.stjeut de:l' StadtllllU.e erhielt. D~eseV®~ i!/M!:l~\ill'lgWWO! drnil1lr.ch .~!l'BWit:n.eli'!iB wi.J'!liu:f Gfi.!.'nJd m~!l: !>'tiili!l.ti§ech.er Boo1il.aclliltlmgelil ,die el'8tIE:lII[1e:rgllrnelll~liIelil 6eprlgemU; sellJier F.lpl' M:W. IliiIilit iIiIe:i]'Je.iilI Attrlbu:te:1II S6rMle1in di:e Reglie:rw-I.~lit aloolEtlmeJI.e~ IilL Zfige~em, ,A!:iLdl h!!I,t.W~(vgU. CONJlialil'wJ/,!$lil!,,! S. _5,41f;·). ,011. ]tegt nUl!! ,dJ~' Ged!rli!~J!,!i! [Ij!ihe..~liIeiille:r' deil'beidelJi. hieil'wrk'Olil'lmel1i:d,en All:k1epiojl,8ieBta[tem die N:&~~ bildui:)g .der lPhy-tom!i..eJhoosMl,[m~u $iillcl~eIl.![!Ij~ F:rfl;g~ ~t!lt t'~rt,in N~ minM:l:, S. :19 Jr. Die.l' dasErgebni:!l': W.W r,ot b (Nt1m. CJi.:rm;j. 1SS:i. S. l4jE,~ .1!ul-td<eli. ~ru~eli'l,d.~1lIGott ·d:oo k.alilig]i.!:J-.elrl(l'~ •. I, ~9), W, Amel!.lng ~, M~tt. ~9(13,· ,$,. gr,) I3!lms'iliehe!li!:en ,des !III,:!~en ,~l:lirltl$1l:l'!e!l Gdd!C$ (TaJ.I, 11) ucli d.as A!>ikl!f.ipi.eionf!lif!:!JchlieBe:n
Stelll0Jrng !l~Ine!h.el"Vlfi~m{le jn[le:rhrdll
Re.iPmlIlllliik:t:i®illl j'eDM
Werkelli
~1iI Ali&pnuilil
geilll.omm.eJII. Die
'Gr:rmllle,.
w,e1Ilhe
A:mcli!.lfmg81~~ &~ 8i!t?;ll!~1lI su &~ebm '!ich~ll!l,m,si:nd ~OOl~i)WC~ig (b!l:lim.ilcbhp:lIld. w[e .dite.. welcihe e:r z~gunlsl:ieIl de.s s<tmeElirlielIlvormil!lgt. ]1m :wird v~e1mellil'gme~gt. ~m. mi,t W:r®th, W-e~11I:a,uch and!m: Baud! attdol't'l' B~(II!b~tWlgell!, de!!! n.ln;l!nmd~A:!l1d~ des~~geld.esi]s K6[11-e nneh Palyremllcluofiancluselie:lil '(00 illllch (::0 llig [I on hl'!~ COn] g:n. 00n.~ ~Q ntn.mo'li. Pt:f'.g~ ,S. 4J), DIDin.1)[clwNf &cWilil!;; i$i~ m~t 11,"~~!T! Mitteln hii~~r .~~~ .. ~ Zll ffilrelil. .J e.:lodl. lassen .s~efu f'!1l,gellde a]~emeiJlIJie E.Twftg1Lnger:ll!m.Stellen.:: illieQiIiI0Uelll W,ulyb. So oJ ed~Blilitnelt~Wob~~ l!liIII(ll .Dio(}, XXX], F'lc. 46 eCl. Be!ll:lk:,e;r) roed!eQ:lIUl'\fQ!ldceJ!lJl I ~be des As.lde~ios!DHdei!l dl!lreh f'w~~as 111'•. van. Bill~illIIie:nj filOOJt a.ber v®ilI seiHer Ri:ieJ!:W'Statw:nS'.W~H man !Web 'fiTW8!~!1id!ib'fte, dai3 bt:i ei:!leoo so beril.hmtie!JJBUde ebenso w1e die iJi1'orllSclIdimg. ,ii.ue~ dilie llite:!lntu:ierurn,g Be:meldet WO<.N.eifl wm~ £-aU.Ii: iSie w~f'k1icTh: ,~ttolgt i$l, 1;0 It!).DI:'Ii~' ,eii[il @loCh.~r ,~cbII)I~, If.!;silfnNo aJ!l~~ d~1r! nicht b:lD~emd :a'ein. U~l~'I!lgbaJ i:;:;ti jedenlhll.s,. wile seh.olll BUil:Slllill. (AM,g:e.m,. lEMyll:l. Seot. Ej Bd.8 z. S. '1l8Z; NoteS ~) ]~en',®thebt. dJ~1.1 das 'Operl:~!:! Ill!il~doer
nxm. ~
HypotJ!lesee.l~e!:
.F-mlelUJ,sooffil,t.
lEtilekJ@-1tS~~t.1;I[lg del:
.MlIilIl
Sktue
naeh 1\:rgamolll
IIIlIf ~lbW&iM.ell}
hail; z'lrn!ilclJ~ Ilililr mit. ,~ Nae]u!.icht '\I"Om ltaubo .~ ];\l);Ch!'JJfI\!l" D~n o<lwp:t'1cht d!~r' Um~!1Ii!];d,. d~, d!el' t']u(lnendie unbbtlge Gott 1II!Ul' an!. de!!" .gen.il3!llJJiI'.e!I!l.k3rn!ig]ieffi.elll Scl!II~~!:lem;i~n:re uIi.d spitler :n:iemiiB me-hr., w,ooJel" :aU£,!'{u;oolllomel"lWrul !lI!JJf :k:a:]~erli.che:rPr~r,l_g ro~kitlUlbi$t. del' steh~d.e .AU]epi(tJ! dllI:gegelil ~QW'Qhl :auf jeneJDI. ,stlldt_geTd,. !lis aueb wi.lliirend der g1liI1lIZe:fi :rfuJIil:i'Cbelt Pelio(]e his hiiIII!tb ~11 G...~i,emll.li!J· ~f5~oe~",t. ] '~orn:m:t M~~. dd Phy!'o!!!:!~d!Q~im .&1l!fu~ d(!'s~.mene.s It 00 den H-aJlHel'1iligureil'l l'I~be],ve!tie,. \V'enn IDilD: nun ,gl!IiUbBEI. dlLd. mill· sich dGr.9~n:mKl1n:ig alleb.
me
(~o()gk
Original from
41
d:leHe:!:l1JJ1'i:g J€sA:sl!l~[i~(is~!Jih!llS~n,g.e]f'g.e1:l sein neLl, so ~Blt d!i~ V >c!'m~tU!lg illiicl:.t ab.z!L]w.eisel1l, da!l3, das RiM. ,~~ 1~(;I~h WQb~l '1lItU !>e:in,1l!1lI Betebl ;l!!JIfilgel'!~~!iJ! S~tlJ:(l ~!l: GottM .:l:ljr J3:elllJilLdu:ng ilel,ru.rs~i.chenMu:n:itl"iCI.'!~ eb~t kll]l'ig~i.c.he, ai~.s sUhltlliscll~P.r.i'!\l'!l!~e1l. :!!u ;sclu:n,ijiC'~~jjl 81eeig'n.etwlU", f.:lldlicll. 6~riili;tmf~ili'll~ b.e!lQlldere Bed.eu:wlil:g des silzellli~f",n Asldqli~, d~ 31ilf drut R~eksei:tel1J. (le.s Mn:igli.cbJ~n [{iJ!iPf!l(t~htesil1liU!r diese 'Eline 1lJ!jj.ttf['frugUVlH·' li3Ji'ld.e:lilist IiJlJiliJSO!llIi,t, .ILILSSM.][e.W1dJ AtuEI:lld.e ,als Wa.I~f.<l(lic~lln 1i'1H"Weilldet
w!eW.e~.
auf As]depl.os~e.;iiag]llieh.e:D T!ypOOl aJ.e:rro.rb..i~l:S:ch 1!lI~ge (TaJ: I, .3 :.3 8)!. dew is elll !l!ngen Stab (''II:!'; 1,1 .~). T,em~e~fHl.b]IJi.siE!el ~TiIIE, .p:C). {lAW!.!, W,\Vl!liJtb" I, n.. a.O. S. el7), und Ompbal'M (T~t t I:). ~3}, t'OnJe.rtllJ.llI.1: der ].et1.re:r,e e~G,e Et>k~if;l!I~g, Wet"!1l! 'wir
V!t)iI1Ii del!iJ
w,e;iti!::reJ1J.
H.chlffl Mt~~z@I!.def
da. Dl"e ~[IlB :z:wisCl:um d!~rbgc~d~ "~.I(I'\.HIIiI II 0'1'~:!::{!T" fl (1:1:: sehelll (Ta:i:. I, z.4.}. $0 ~t er dadll/lFm nool1. lIlicl:ltaLs llttr.Jbll~d:!:!S; Ask]~.piosg~J!e!1!!'J!~id![let,. d!l.
ZUi
.der
A'uf~elll"H,1:!);;i.1 WOd
w~~ N6i"tIC\I'!;,o.
Mer
t::o.f'I~~. zU.eJ'.gli1luen.
ist
IlIiHI
i.berdiem: jef:lesPmgiOilil !IlLs RIlekseite j;u' (],em JWp£ des .!pQ]]O\Ii, e~Ch,miitli1; ('I'g1 81l!1chT::a:f. I,. ,3.4). Amulers Sl~&(lin, ....e:nn s:~eh.ZII t1!em Aslder'lesk.upf de!!" V@iI'U!e.rseireder OmpllLri.1QS, 'V@!I!! cl!1:rS~Wr~n:s'~ 'I.l!mwu;rul~l)j, ~llf (]Ler'~illC:kse:iw lfi~dllt. f'l':~t,iI',,15). .DiIe!ies VorkDlmlwilJJis im Vcrei.nwU, dier &O\bi!lc1~tu","g, d~ d.er s(I]lstrilf'..JIIl ApollOOl JI~$Ligc Ku.l~~ge:n!>wfi;d .auf pe.pmt'JIi~h1elil K1tirre~ milillliii!1l1i1 ger.'l!r1en l!Ieb.eitlAsl~e:pi.os el~C:llliellJJt (vgL Br.i.t. eDt" 'f.fLf.nx:m.4fh lI!lilrtl verrnlJJte~, ~! l!11),,·e:i1li !eD:ge.re:t. 1Ji~~:htnl[l.' JIilyt!Mswler,. sOJIltJi.ern ;8;11UlI:i! bltlitme'l ZliIsamm.f!l!lh!lil'lg bei.de!l' G~tt~~. dies V.a.'~!lir1'i; UJ!.d des So1::i!lles, ~e· i!ta'l]!d, w·(:I~I~f ~ucl! ·~~r Bei:n.:a.m~ des ;:~~ ~M~h\!lt;:i!'Ioc:",e.reill[-re]l Ai?o]~!lr!l I:!indelJJt.et (vgl..Wroth,a •. a. o. is. 24 und g:l"ll~~ S, Q.9~,
:mte Min:zen
u.
Ider Eaismo.ze1t.
A" .DIDe.Milme:n .o.bn.e 1:aI!~liIo~t..

Nul' ~l' e:]l1I!eiil!l:lVel('hlU,tnls i1!~l1' !e:~:5mt1t!Ii1,a~e. kle<il[l~ G.t'ij~ .... Mfii[lirei,~ o.1iI bedMt e~ hiler ein:er ~1l~lDiDI(!](I<g;tsehe:lIUr:It.el:'slJ!cltl;lllli!!l. Sie beh:lift ·di.ejen.igen. .Exemi[llaw. w~lcll!el[l.lIf r]~f V()ru.e~ei;te 11:icht dIU! b[ld Jru;; I{uisen. sOiEldr-.l'.D: :we:ist G!ltte.r- !!I[liJ!Me!l'~elil;lIcll!pfeal]fwll;i~~ (TRf. IH. [3 - 30, IY. [- 3.). Solche :Pi~gu.!l£U1i: llurdafl ken ihre J~l]Uiteh;ling' b~so[JJ~lc.re[lPrivnt'.giei.l, die dem jJe.
Rlil,~t:
Kw~~".191i}" b~,
Mho.1.
(i
(~o()gk
Original from
42
meiD.w\~iIi'I,pwills~ milt eIDg9.e:til Wi'iippen
.U:~i!:nl!(!I~ D~htleYIHii~!b@IiI! !Ill!
M!mm
di(l ~1.'Cm:i6il:iOI!il,
meHler llii'!;!, ~ereC:IlliIHlin.W1IiIme. Fa ~st IiISbikcllii.cl[). dd, dioeile Ko,DiZMI!w'U. nutdw ,AUi~l1abim~ bti~aet,lIlmdi, si!C~v'O:t.i~8;SW1Eiii!i!eIiIU£',1I:~e.me:l·>e1 N'!lwlMIelbudld!l!kt:. Ein.e,rei.clrue Scri"e (vgl. ']['8£: In, I "I,. ,IS) ~m,fi:!.Lli!i die iULegelildE'" Sym'hoLen \lnd ,Me'lIo~mogj! v~e1:IMi~ vui~ert~!l',fI. S~iI.ck{\nlii~ dm :oo~i$t; utcb B~i:5dlrirt d bezel;~neliel!l ,Bnstbndgm des Ilnbllirtl,~ell S e IiIst..es, (Vo:rdel'S:ei:te) WIlI,-d, i!i!l;]' R~ma mit 'Turmltrofl,e, fRilC'bei~el, 8ie tragonkieiil,efll ,stad1il1:!imeD; dOH i!:~lOOe Zut.eU_g anP~~m~ SClhon d~!;I~1tdffie f'roveni.eDl~ picll.ert {Y'g1!, Bt-ii. ~i.. S., [34. ,ADIlI....., Ilillre Datierung in die Ze~t ''\l'Q](;I~';li.de(lIes I. JH~ j h!J!IiI'~ n, 0lli!!I:. ly.is ~>tw~ Mi'Wl d,~ 11, Jali:rh:u.1!d~~~ ~. ((bit, ~1!6tiIDmt ,~~eilJ ,di,W"dii verscJi:ledene AnZ'Bdi,men. ffinen e:t'Srelll Fii~l"Z.€~ e:rgih~ dlle Tat.. o!lf!:®t~~dMl; cllii Gwprllge de.'> TW!lim.j),IlfIf! de", lliom,']l!O'pf fI'M':, 'VI, ,~oJ) un,d, ein !IDd~ de!! Hadl'i!ml.l;e du Seil1!81l$blildnis {TSi(. VI, :0:'3) In!lll;ill.Q.gerA~t4!ttu!g,g trl'lgen. .D<l diese Type:1iI iS~eh inl C1er l.angel!ii Reilu~ ~e.rg:am.eiIIIi$clJ.eirlK.DiBerm!JiMI.1iI\ ~(IIf!S" l1I~fg~:ruId.!! wwder~®lE!JI" di8!t'Fma~ OJ@n Um~~d!!ls bl!i~clt~8-' wen, U1!reiDelii. F·eme!l'~0'mmt bi:n:zn, da~ beid'El Gf'prilg;e S'l:ilisrtiii~1:JJ IMnclIiien ~,!H :Ln Red~ SW:I:'I~I11, Gnype 01iUle Kali!!l!rlw[lf iIli~Mte:h~n,. Letzt.eoo tglll ma.n I!m:beden]d~d a]s 'GoIUl2le:'j bellil!lIIuleln. da. die St'ilJek:e il:rotz gewia~ .Ab·
wewblli~iIl
Be:!ll!l!:!~~~l~en,
2ieltlili6h .z!Lllflamm.e;o.billgeifJJ.iI<Jfldl~di.M§!lJl
s~~ll.hll'aUele.m
) AUgIflll,t~.(vglm
fll.ll~teUcn. Eln S~It,t~ge 'K$l?baU~n:~~ggjewt M\lil'!i~~!\d!~ 'Jraf: ~X, 13),~ie C1l".'l Stiils Wl\g.eJI ll~~_III~(l]ltlIlFnge i kommen., ck.6 ..DOOljl.l.~lM~1l (vg1. '[lIf. 0:., .~ Uifa;dd~ H!!d!nQ~s ,t Par ~v .8, V. S..~.~.~ $). <1f) Vl
s,
j•
ZWtSOO.e:J!I, ,dieS£:!D. ~l!Il!Iite :m!ll[l SehW;IIllIk.elll, dill.lI,cu.f DumU100i1.l;S 'eV'eliltueU am~1! k em auf deill. Sen!:lti-Rmn:1lgekle. VOrk_,(I:JilIm!mdes .eeltene~: Mmogramm Ii5I ,:MI. be~e1llien 'wAre (~ml']!M'e ~11I~hJ~!l!IlI,~, I'M]S, iPlI.l'nIlI.). Abl',:rw,t\n~w.11 schl1l!D., d8!L\ ,BiiilrrltMi~liul': MUZlE!n des Typ!t1im. <ler niihit IiIll1l'ilIl Pel"gaJIHIID, .. stmdem. B.u~1D 'I:!'!,A~QIt;l!1!!i$, ,~~!rn'I~, HeI·nl!!(l!t(i.p@M~, J~]~a.-~~,. N~b;li!lfll llillid StnitQlIjke:i~ HadrilIDOpo~is vm:k!O:mil[]!t, twls de:r .Zelt, des HadrialIll18 SiM.m'n~f'~ ('17g]. 1m· l:ioo<t,Lyd. Stadib"'::'Q1il!!'l'W!:i!, 701; vg~. 6(.30. ;H)i;~O wi:rd IliIm. d!llliille~IJJ.~!i.'lIdl S,
ru.r eine>I1 g,.oDen'Teiill (lCI' peffi'Srummj~[~e:n
6e:pil'illige 1I1i!~!JJfitelml!;@,R ])!llblID.,
lI)d,
IlillJertliiellie, Ser.i$ bier seben ~D1~r 'ba'l9!!I!I.I$ HU·f!1Ji Am,ng nllhm.,~eh:rtllliiclilit ~~. ,der ohengel1im'lIllte St.t~mpel mit IS.:eIDllIem. Po'!:'~i:~ ~ri(lj dcmB;eil'lud'.irw~ 'ild,soililtlerJi. a1liCh ,Jas alii! Mim:ililfi o.b!no ~T\lpi, m,i 8),u:lld mU Ksiisel'kopf ('f!ll; VI,. ] 9~ e:I'&~e!;nil}!u,l!~ MQ~o~m~J Nt, S@]!~!ill!.~(J.~"r!s~~in~I!I!IJlder.e lEx.:em.p] !lire, am d.eneD. aeben dell' HomoIIl.'i)lR lI.l!Isge.sclu·,ie'ben. f!'Ile!fl.flTO¥ :IlU
(~o()gk
Original from
]esen ist. Diesee ]lei~ate8 fUlru:gierte wi)edie.rh®rt; Ids Beamter 1I1:nIi1'ier 'Tl'lIlallliUS. £1.3 ,Se.m.ellll N~me:nTO ~ (~f E~em.plarelil hu M.Uil1lcben. f'lttffi) und sog .... 110 4 r (~wf E:t:(!j!~p~!l.in M~ncl!l~tli. St. l?~t(l!:' ... u:rg:.W~Gn) >lil~g!}S~1i~t b i;s~ Die i1hrigm Geprlge.@~[Ie.Kmserko(Flf ;re~elil gI'o~e:n:~ei]sType.1!I edl.er Sy:mb~k. d~~!.n!>Il!!:i~ 'I.!!lil i],C.I;. A.sl!::~~piieij,vel)~j!:'l!'i~b !l!l~e1.K~ des Hef!l!;ll~ !lnd He'.r,al~eEi ww.ie deli! Drei:flill. Sie gcl:!~relil ISle]);; wr.!l'Schi.ediemenEpoc.hen an, die~~ru-t ;m;c\lu; ode:r wl):lligru- ~1Ji1l:U t1xi>Cl~IiLl3!'i§!eil. :mlitrJlnJit~t'J, bii{l'~e:n.in ; 'er'&ter Ul]~e. w.e:n'lgstielJJs dllliJ!1e Smen, w~ooero!Illl ,d~e Bellimt&m![Iamelll. Dec S~liIOfi ,eirwlhn;t;e Kel?h~ li.oilll. verw'eiiste:ine ~liiliIII.reliOii;t de:m Kopte des Perga,n!@sund d~~l8cb~a"gen~t.!lb rf!l!f. m, ]~~ IlIIiI~lm$~elnUcli ~MdI(!!i[ls ilil. die Zei]t d.es H!l:drialluls. Ili!l~er S,tH s,wt zu dem. d.eil" .SeiJJ~~Roma~ gwu.IP.~e ,ar.lL .
mr
WeJil.igerteieM.
om]egt:n.,.
sind
die
[lure!];. IItI]iusPQln!ll
Nti.lm!lilut: Illd)!l'tiI
sl:gllie:rten, '~e'plrlg;e
l!I:n!~Tfa.~!I!I!l!IJ:8,.
test-
Dellln: ~]:iID~I)'J:
[I.
d]~~
w1:liJ:rruld des gauoteJI II. J,ahl'-
bl!l~d.erts,
]'Il!tn
Chl'..
M~lDziDe!l[m!re gezei,c!Jl[IJel..und.zwa:r
m!lIlJ,W;: (S!'l:bil1lIll), Pi:U!;:~
:Mi,. A~H1iI~
Hi!I~ (F.alliS~1tIl hm .), ec,mrnoihil!!l 1JJru:li . .sevem!i!.
hie1" wiliel1i.l' ILn(l!erc l)@wg$oo~ll:isel:leB~lUllltt'i!ldy:nQ8tii1i[l ,ei$!c d1lll'Ch DiLeJJ:r€~eGenernt:ion!!lr:l ill. derne[beilll Fmnj~i,e [ONbes,te1u3E1OieVe['walJt\u:ng d~8s(!lb!'#!\ j.~t{#lj: i;l.'nu~hii:!l~. 211(1 !~,!!'\!Jerut Be$tix!'!!m~n;g kann f!JU~ d~~ StU ~ ffilIren. Zl!ll'l~d.5t. ,g,i1,tes mJn eine AlilzaiM von .N[i!:n:ze:n m:irt diem At;h,e,l]li,~
a]so
di!lrl
bru~tld]Ql,
lIliJSc:lu~[JJ
~i!l!d
~~gm'T!il~e$[lh(l~'{!1>, die
~1iI
Fabdl!!:UJld,
;$tl:l djJl~~f!~l'i.~
uer~e]bell Rl1eli:scile so· en:t8prre!)lheiIJi, a!i!lll man illlire gle~~~e<jJt;igeEIiilt.stru~u:ng ~I~cb~illL Fr • ., ;~i.e]letl hlliti (vg]. 'CaJ'. m,!6m~t 'Tal'. Y, 8)1 •. Von ,diielJe!l' Qruppe aus sind Imdie[\e 1I.t1!1". wi.e lIJilwlrts _zl!I.omnca:I.
St.ilJekelll!llilit
Das Hep~
m:it A t[~{l.fiIak(lp,f
l!:lid
e]llI:eIR JiI:a,cll!:OOitl Kll,ablllitli
rhf.. 1l[,.! 3.)
we.icl~~ i!JJ del' Ellkl:ien.beJul1J!l3!hmgvQ!l de!l~ ebe']l bespr'Ol!h(fllenlnsaf(!;1']l a!b. !Ills d.'fil" l(eJIlt;u:r .s('Jwiid€!I". die A1I1s1JilJ.rulll!r, Biber trocli:el1J.er IlIlild :IIMher ers6he~ftlit.. Hi:~:rf'IIJ!!'I!!~(l,~~· sM:t .~j!liAn:a.rogo;~ :if! ~iM: J..rIi dl,lr W~rm~~ltt); ~i>Z~y~kQ~)ifes !IIllif del' .Mu:nlie des l'mrtlll!llS t'Ii'ri.. V. S);, maIl.wiru a!.s® den TyplJ!S l'af..mI, ~3, I digiti ~t H:lI~filhttQIIL l~!!.dltiam~cb~n (fiI:£, I,e;) ,i':.ei.t[illl~1 '''O~Il;Mwll~!l, D!'lJi) y <l1.'k!ommell ,e~lJJ.es [ul:lllils PoIJi®, Imler Tl'aill.llll:su:nd HiiJdr.IMlw bmucllt jelillflc!:i ke,ill1JJesw~l!:stlllil!!! Yorh:!i!n,~e~S'ela rolil .zwei WerssJlIe:.u de!;! Name~~ VOil1!!lI;Szrtl· ~~e:!l. liJ",d in d,ell'alJJ!I'I!a.rnllll (lesse[be;ll Reamtel\ uPtCf lIeide.1JJ.lKaisem .".,.in! mLlEld!lidurcl:l be\!lta:rk.t, d!~6 die. i]tli3i!'e lMiliiEl:te. die wil' del' trlmDiseli.el>! E-pocli.el zl!l>cl:!!t~dre\t) Ill, 13),. I!L\I"l; dj~) Le-gelilde ('II: P(I<lnHroil') Ii('DYAiD'i") n £I1\1I1!1 iI'IIO'C llil!lf'weist, wihRilJJdi. d~e jliiilil,gere,. h.adl'ia!JI[i~iI]e ('fa-f.nl, [6}de:n Zunt:l: TO ~.
m.
rraf~
6·
(~o()gk
Original from
8lso< d.i~ :i!we:ioo A~p!1'ri(!d,e eil1l(!!s PolliliJ. 8IJ;dleu~et. F.s bMbt:end~ 'I)pw miLtd:eml!:el'tumN~!tD, ~!'l!d :ilW~J;' be~ d!~ H.eil.ighnn d~ p.!l:j]J.IrliJH:hen Ap:hodit.e :&u:fd!.er ~&lcksei,teu!H!d mit; dem K<!l(EDf dies ini!g~,.
llcll
eiin
!!cljJ~t\~j.id! b~@;'Ii!pll: poo'glli~enise~81l1 Hew®lli EllI.rypy ~O~!!itU d,e~ v.oo:de:l1ie:i!~e (T.u:IJII, ~S). l[a:ieseg Stucl;;: wLr.J. mlll.R burn. .in!l!:illlll!: .~ hl'iol1!!!: 8et;zen k~ll'l(,.!l!j' al!~ ~[I! die! i'1&di~illll.i~clllie, dle:r ,cine nOM. :so~tige. :fe:illie :Medel!lIDe. mmgeigen ist, WlI.!Ii hf·,wl'!!!.h·:rs: bel der V'~g:lti,ei!i~!1!!g :rn,i:~ ·d!ili!Y:i .",!iWl\t:flP~ ~ameS(luYpre{'Thil'. ]]1, 19)~uffil~t. 1st D!iitl:erung ['tuUg, SID wire d~e MiC!!'l!!le~wi~~Ju~g'li 4!e 'b~td~Qlu~n~:IlgIliW.f!I: Typm. :m~t(WoonNru!l,~iIi'I .~~ P·~IDli(l (Tal. linI, .13 uad I6)eiIJlZMSclllile,De.n, dill. 8.I:lIf ~br n<!lch ke1fl1e .1tetaooQl.er Am.tIO:Iiililrurng illl!Pi"gebe:1l :i.iiifi, Eimer spUerenE.,®clile .'])iiln!JlI dire!. dl,gj~ £!hru :!';~[I!fl(lgID~ch!,l Vo~d!ft'" 8!ewte ~.At~ Ellillak Q pflJi!i;~ UMla) vetbl1!l1ld'ene 1'ypelil an, D~e lIll.'I':Icl!:se:ltelii. wclcbe ,d:le A~fsch!:'ift cl~I:" Vo:rdet!J~i,~ ·wi.ellll'J'holeD. ~igeli'l. den. n .... kt,en 'I'; KIII:abel!l (TJ. HI, :z ~l,1'e~ei8lPho~i(I:!Ir.llf. UI, 20} ~~d! e'I~fn Drifrif~a·. &U(I r d.~Il~n.l,ell§E!']fj~cll ~~1ii;0 ,is.chhulIge e.hebt 2:Z). O~e:idtld!eJ' Still. diese E1:.e:w~b,rel]J®ehdem. U. JaJn~h\!;!lIlcrt.~.Ch:r:. ~UThw~i8m 6!C~ei:llt, wij~ d.ellii. 'W1[" 1liurf e~liI;e ge:niJ1!Ie:re D1i1tiieruIlgverzi.cn~ruJ.mbsen, rD:riftrlle ni.m.1Ii eJlDe S~pe1va$nroo mfut i]~m 1flJl;~kJtrol K:n:abelll an Stene dies SUldlimaw.eua'U!f del' RMkseite dellli ,eim~sBe.'!Jmitem, IiImdJ 1:WrLll" des DimlQ~s 'lTg, III" :ill).~!Il
me
m.
crm. m.
ooktJiill"lpiNlte
stll:l.OOl !(l.rKm.iS1!'i~it ~
~1fIj
'P~~~.m.ijjn e.ine Rolle!Wif lM~uiifteiD
(vgot HepC!hl.g, .Atben ..Miil.~, :[907. S. 243)I,!:OO IIIi!!!UlI:li\ (Y'gt ~.olklNrnj;tilmJ .• S, 5'4' S8,E!, ob~f;I S. 5. z3,). ~ ·d,erKa.l!~e:rzeijtko:m!lti!teim :ill}iooo:w~,iIIure:inmaDi. l 'I'@r.l,l,!lid!!w~t "!!:!'l~1!tf ('Q1tr;]~OO1i!$, [l:Id~$!li!l'n R~i\1ruTISl"})QnQdiQ, _@' ~Il: di.$ ]etZitf'I1 Dez:eJI.lI.iie:n des n, Ja'hrhmldel'm m...Chit'." g:h6ren w~Jd. wclJ. de4.ll S:tiil. llI!i.iill di~ oMge~ d:rel Prigl.!:!lge'R. W:~el etne Ya~ie:iicltltl'lg mit ·den em,g&'Ilg8 iliege.!! A1Disdlurl~ttsin di.e ersten JaJJnldl~fie des Il, Jahl'h!ltnde.rtlS n, Gl!I!r. ge. fi~tzW!:!!S~.rie[!!{'rnt. Ell,. !$ -- ~S)i wabl'SiJ.hf'inliiclJ. mllCht. S~ sehtr Jenelielon in F'e:iuJf.U !!Ina! J:ld~ts@f Ted!]l~l:!:gC~1:l d~~ Zjj(iru)~s~(i.'h~!ti~ G!bl!!r.le~n .&@ sm.dei:e hie:r.m. wie .aue:n. ilill .~eI' SO!l"gf!llt.de~ A:rherut ,~en Sti~mpeIDI!l deg niLillIllil~ ll"OOlde •. n,. ~!". wIlJIDclliC:£1td!~f.)!lItmmwrl'n.~I.ilbt]gmt MUiIiliZ~1l olJillie .Li!l!et-
kopf2lE;geMrel1l. Die Mru~:r~a.hl.lfOfi
kellJl1It bIDl1Le EeamtieIJIl!;Unen. Haem.smuna ']I'y]lell, ~!LSsel1lMelD jcd!och Gn!!pp~. Ibildcn:. me!!~:f!lpc18]ci.~O!il V'®NOPll)Jjtl~ :iiiweiie.l'Gt'!prige ~eige.1II ,ibs .lBmsilii.lrlI des As.llI:];ep[o!ll1.!acil1. lli:n.kB 'Ond ~m. I't>M ~r i.ll!DlJ ~J,l Se,h[:<t.nglil (T.rf, m, 25), Auf (let'! d~geh~a:'ii~1l< Rl1t1d!:r'
fI.lJil!~1l
(~o()gk
Original from
s~ite!l'l emU.ekt 11I~~ll.dl~ s:lc.lIin "iiBi]v.e!t'8ehl1(lI'ig~efi Win.dYngf!!fi ~1,!!r~]!l.:S:!l]fld~ SGh~BfI .. e (Tat. g 2s)®de:rO!~~[be,.sfue:n. U!m eii~el!l .Bau[J!)winllliend ('r.~f.~U. ~,6}, B~i~ ~~.lll!tlg~!cb!'.Jld~l'I!~~i:taichijn AIiI:S~lhJj~ d~~e.:r~H.l~fm; 1'y,en. D~e:i[JI !IHe[l ]ffi;inze.]bcite.n.e"l~lispl'ecbe..JId.e. lIJl!1ge:n;sc.lu.o:4iIil:ich,stempel-. g]~i.c~;~e ®h: [{l.:11 0 z:weiel' Ui1I6kseitelii ist ejlii~.rl>eits iJlliteit:~e:m .A.t.he iill & bnut~ S 8 bfld (Tn. m, Z 3}und,rru]iB1'$elts rn~t Te.~es ph oros (Ttlf. m~ :l4) verbundelii. Urn aieRIB IIIum gell'.ingeb ist we, V,~~~,tlich!n~.s de;m~·]~en S~effil[leJ w~e m. :016., Ills Rii.eksci:tc mir'l. ;eiTh~UIH nm e i!! knls t bUd I!:OMhm~e:r~ (T.9:f, Irnl, :;]7), :N1ooll ~.'p~t.el' ist.e:ine zw·e.ite Berne €[JItsta:n.d.e[l,. di~ si.cib JllI['·di j]ueh~s ~U~f 1.l!!'Ji(\ ~M~1;'w Ro"h~i~ d~ ~tllli@"i1i !!:!;'i!!!"l~~fJm~~. W"1~d:~!"ljIm ~i:'~c.b~mrul ZWel. ·¥'er".cMedeIle Rildsei:~ent:ypen. hew ,stempelg]e.illihen Vo.-mer;seiten. (m~t dem At Il,e, III 1I.'brlu,tbihH, ~!'I.ili :MvfJi!:" 1,'fde5pho~(I;5 (']\1£;. Ill, 2.i!i~e ~m tka:!Ba.um !!:er.ingelte ScJlh,nge rr:a.r. In. :29). aber in cha!rakte:r.l$lIlls.ch 'l'orntder ob~~eJI f'flli m,. :l!6. n) :l!itrw:e:-ieheiIJJ.en indi!.litl8'~~ W D:ieses Wappe~. :Ii[lili~t; sicJh g;ll.n~ ih1l1[cl! • It'llil:lbe'EW z,y ~llemS,f;i.errui.;e'l:!:~,~. ):l)I~a.ari~~. 1ai1JJd!. biliri:igen. Kopf, dlen ma.trotz :IiIl!llrn,ge~I1!;:ler ..AtkiblJl!:ie wliJiBI~. a11'1: Her~lI:.hs wiI'rRsse:n 11m! ~Tht'.l[].l,30}. lbiru s~l!~llJ wileOl.cr die !It;~p~,l.¢[e:hl@l"l VOl'cl.er~~U.e!'Ji'lweie!;' 'Ge:p!1'll!gest:lliIr nahe, dlte e]~I:m.Ji..s.klepioll'lI:op'f nllc'liIl'e:cl:its, CllII'for illi. .Feill~ die Seh[ !ling!!! Qillii'~oonoe!:l IV" :2). Auf dcr !filtelJi n:iW:k~ll~t~ :S!l!b!~wi:r T~hsph@'r(l:S (fillf. Pl.•2)\, .iilllf~We:r 9Jl1de:re'II d:J]eSeblalll.ge, aiOe.r in eilIl.mlle:re:r Yem:'lMin&'!il~g""b ~IJ~~di.e:rvurjge:R G.rllppe (T.M. IV. :1). Eille gefian.erc choo~®l®~(!Cb~ RC'stfu!1flIJUWlIlg· i~!"t$~ zwot}l! Sefi~n: Uelli~ :si.ehvll!td D1l:1t'l1:ngswe:i8ie v.i.eUdoo.t OOif Gl'\IJJIl!~{l~.r' Tmaci:Le gewilTl[len, di!iO die lm~ den Bimm .geriil(8le]JreA.~lI:LeipiDi>..'>eMan~ :i).]s~n.ciniS:AA Mij~~b~ld (;l,~llrig~:!"i des ma.g~b~ii.!!!i{1'~; lX. 9),· des iiJif:un.der und der .MmlJllte.1, eige.mlst.. In. dlese EpOOl;:~ie w!aroelllUcb. d~1r ,Sti]tte:r Serilrn ~1i'I, Ei~e:l' etW!l.ilii friiJ!:et(lI!lP~iode.l'i!E:ne~G):.M. del' Ze,~t;(}a.r.ruCllU~II·.s. kijJUlJt~mfl~ d!~ti)MI]!I!I:[l:e mit diem Ropfe t1NiPerg.aIrr.HIli5: ab: ,,,rklil:lC i[]lJiile.iIDIe:r &tf'BeJu:lelil Athena, mil; SC:b,ale,. Sehi]l~u!Thd S[lOOr t!1!sc!bf~ibl):~~Tf!If. lIT, ~9). Dcr B!}g,mw!!:!JllJa!J11l ~&kmt!f;.'l~ .I:s~ ~itJ![!ll.h JI:]eht Zit .~ld8i1"en.Ke~IHlsf.iJ.JlLs w:i!tdi.walil .:l!er lJa.tie:rU!IIS [Gil Bra. Cui•• is. I 36., :2 ~ <t toLj-eD l!{U1iD!Ml" 'Wo d.MS:t~el!: in dJiij Pe:r.iod0 dJi'.$ ID\Om~~[lnl!l8,'fmffia!"lus,Had!"]!lf~1,I.$ g:f:s;etd whit HIe gt'0~e V"I.".I'sochloedienhei!t des ,sUTs d~ beiJen. Pe.rg;JI[l!loo'k:ili~re (Tal:.m,. ~ >t l!1;]ru:l W,. 19) Tal; S(liW~6 d~e ruh,e A:1a;5f1.]~nu~gdel'>Atlaieifl@ih:los ~~~r~€wtigef.! die ;:IJ~1,uilicll~H~f'aCb.ri.ickul!Igd4l[l'~~~zJt:eren Mb:re..~II.dli:.clJ. j~it Jll.OM. einE;x:emplarmit demo S.·fi Il!acts b l' IJJ s tlil i].~l und ·e:iIDierd~w (f!b!l'R ~liialln:I:($n, :im Typusgl.cld!ll!~ Ath ~na
m,
~a).
rf~.
(~o()gk
Original from
e fi tI (I p,n bJ'.ingt als tfl":PIJ,1m.t1l .TJMl man ~!l!tdie ~lii!liliJe Bestmlmul1i!g duro!] ~!iiS Vo:rk.llDiHlIlelJJ (Jjm: ste:m[:le.lg'~eichen mUli.cli::S!e-it;e II.I!If I)t~em Gepl'ige des salooilll:lus ,~Pete[\9i:nag).
Zill
nennen {Trur.
]V". ~),.
Der
ZU:Si!:t.z ;iC N
,qw.m d~e lWgi!Crung des Se<verus. A~t
'B, 11113' ,MIW;typem. dler Xai.isllJ'Zell

meillhemns g.roil.e Zabl '1'@rl p~!ll~nis~~e!ll f~MM'I1!J>rll~!li11$ d.er Ka:i~;e:r;zeit, e:rfortlcl"t dIl.tl zustl;nJimenfaSSiemule GrtIpl)i.ennil8 r1acl~ best.imm,te'ft {~-es,jjeL:ts· 1?I,[!lIli:ten"Es gilbi> ~!!fl l!\fI.'l~~llt:!~!C1'lQ!1! dN~ Typ!l'!ll;""1:l~pj~!1J;!, Joon:~ntiOOl~[!.<; Dar.sWLl.IliIl:!!!1elfl. welehe s~cllill.bel' iillie gDI[lZJegr.i,echiBlCliI.-dm.i:s>!iihe Welt vel"' bl:\e1to!lt ~!'1riS.e.1I,..• :S!oLel!e ;mit lQ'kil.er l~eJm.uli.liQg mllli, 3. HiLder. ~~e lJes:tirwlillIlfie 2 Ereigilllisse ilillliiSmetrelJJ ,soMe'D.WMlinmd die den f'r:s~ffll~eid.eilIl O!!'iU.f~e:ll M.I-' gd!6:rigi.'in 'fYPIm,k;Ufi a1~ • ~®nv,mtiollelle!.. uillid ro lokaIDe ~ ]jezeidllIletw,enlelll, ib1lt R p] e 1 (6.sLerr. JDlire.sn .,!Bd. V n, ] 9<04. ,s.. 14~ :fiI:r die drittJsd~!l, l±'.r,~~!l!iWIiI Au;.<;.drn.ck ~<liik:~llIeneOl ge:fll:nde!l.. W~e aber WILe der:a['~n s~'sl;& m!lUse.h'e!i. E'imt.eiJllJI[lg1eD.s® bi~tc", .Hlcl'li dic~e ni.ch.t glJnijj~lld ~~·te GMmz.em~ tim ein meiDa]ldI.erjj]~~ellli Zill. ve.r]~~ltffiTl; soilei den ~lrika.J!elIJ! lillmlIl .aktlJ!.et~ ~ [!m'. Wap:pen. Wnnn .Pick :I:• .1l (a..l!!. 0.) mem~, ~. ~Tempd:dUJm'I. ~I:I ~er lItand .von Gott:heU.en.hin .:i'(!'gelm.:Hl~g ei:i'tlleh,e;s Attl'i:hU!tl file'i. vle~wc.b!: cfseheli~e ,es :an! deli l!fili:m;eD ii.u bei .e:imem bestimmren .a[lid, so w:ird mlln si.c~~bmn e!ll!~l:!lIlf!Gen wo,]Ltm. VQ~ dom 'T~mpe~ al!> Ol'~b~~chIWlUllg :alllz!llI~ebelil. Ilnd 11I!IiD.gekelilirt es seib[' wo.lID[mlIglioo., di!lLli e]1!I K.w.t~st bi]~.w~~cl-!.e~: :fic~ !llIi[nJI.:! 'iiloJ.!~]!il" ~PPIli in An$~p.rae!i iI.'Iiwmt" YiIliOOt Ums!~d!e.m :a11lC~][I!lilr .ZiI]f 'Gnncraikt.er.l.$J.el'1IDn,g e4lle;8 besQ:Ilderen F.hlles .liu.f der lliilif:!:lll: "'' _;t. ~tcl]~lI", kommt, NiclIDt 8JlI.].ers ist eB mit dem V@iI"i9t:hl~ Maed'~H!t.a,]d'lli (CoUi .ijnJeg,. S. 7 ~), d[e Tl'[i'~nin "j]cil)(u:a:fi'roii, .hni:~t]li'II;:; •• ,.kommeiID.(ll:a~i'!fe" 11:ru1 .reHg:ifise ~ z;llI.t.eil.elmJ (vg],.. W,®c.he!iSlCl1~.f. klass, PIlLLoI. li g,06, N.I'. 3:013.~. Sp" &2 I.). M!l!1l! W~i\d ddtOf am ~!l'.'ilWDltw]. di.G G.l'l~pp~:uro.liI Fl'ill :lillI. ¥lIll [I!l:~:hdlelil 6esiool.~plJ!lThlttelii .m MM:e!i. we~~e dEe grrullm&g1~eJle Uro!lir.!li.cll~Uc.hkQ.'it oerg{llil:)n.
mr
M~t AlWlclJ]1]13
odeii'
Dl!I],
ge~,egelltJitclu~1' F.rwll!hlJJU1n~
cler
rot:OOlvmL:i.Q-
tlJeUem Type:1l :5ioUell :iii {lJ]ge.nWlilil. dI~e iI1l.K:!Ire~erien zll.s!L·DlIIm'leng.ef~relJJ ~ Eri.g{hilder oofgief:llJibl:t WIel'dt'D, I!md! .7.wa:r,. :«Iw,e~t !Ul~g~gj 'IlI!i}~t Vortiicli:t il:ute:ingehwulere Nl!is.i.q~ UliI1Ldk:lI:llStgesclJieh.tlidu~ UilJJtie["SlJIch:u:ngcn, W!I!S i
IllibEW: dlle ,g1fe~zelll ,il:lesel' AI:I!h!l!!l:tlIUlng t~~!lau,,>gel'l!ll:l wfuile.
(~o()gk
Original from
47
L
.A.sli:Je pi,o,s
Ulil OJ
soe.iil'l
lire
~s,
Juik,tep[os wh-d dfShal!biiill1 die 8pi:W:~t"sre:nt, wei] sein Ku]t iii! dr.m, MflliieaUe anUleR:lil Gl'!~terd;ilmstt\ wi1u"el]liide:r Kalliette[t ver.dliJitll:i::rull, ~, Of gm:ad,e~ Ill:!! ,stod~'pilkcOlJi!II1lli8'~lliIemwfrl'4e.. kallm" wle mit Si.clllie:rh$l!t !IllS delil :i!!li[illl-eiche:n HOIJu:m,Qil'!lmUrill,~en:1n:e'J:voo-geht;, .Anewi!~ ersu,eiliI!t. ,e;r erst ,g,1i!r Z!ili~ dei!' F1m\",ic~ (lIJJ!1!oo!!' ~i~i:Iulll!ls,,'l"~l M iA)!nne't. SIJPpl~V., g, H ~, 9'5 [). w.reIild a,liI! dem GeldJeder ill~isI!.1]Ie:11I K!l:iseJ'mit.A!JsDdme eimger noom.gj~~!l:Sp!;\ee1:l~Il.d,e!!, ,Pr~gibiJd.orwesCJn.tHdi hogra'i,ts 'i'(I!1!J Mlitg]~ed,ef,11L des
He~eh,er.:]uIIIJSe5!lru.clJ, IIlM[ Olen ,~ilI.ckseiteiIJi!iingeitrojfeIl1WeNen~" f:reiilicb Diehl; g~~gt:~ did} d~r Mldep~(lI~:kuh", nWe,ller" 'W~ew~r ID<II!D:!U ~8~ IiiIIlI,elfl"S~Qfi
t(l:! U. i18iltr~lllll!llldert, . Oh:r. ZUfP"O~e:r TIBedeu:hlli!l,s: gelll,nj!;t Wllr. WlJter ,d~!\ v e.l'I8,PeJil ,lttil!e.meine Vernllchl:ii!illi~gu:n.g t"wli,tt.elll hatve? Die M'ijjln~w]hln" ge!'!! des I. Jahf:bulldcf~ n. C~!!'. :;I:!!\lgenvi.@ooehr til f'c~gw.~!:!!, wi6 !lIM;~ ut]e:rn,Ql'ts:, n~!'verhMtarui.s:mii]iig Wf'El~g M;aJlJll~gfid.tigt~i!;,'UII.d e:]lJJe g€wi:s:se ZiiiruliUla]tillng lin doo: A,u'9w,ahl J.et T-1ili!~, ~ch ,\!~lIgsw!l)is!il 'IliUif l:]~j>i~U'€i Nam~n:li.le. Er.J,t, l'OIl. 'Tra'!!I!null! IIlbibegil]JllIt cine s~h!I!l,e.u zlllllf:llme:lll~e .Re-
r.e~dl,e.1li. ·l!:es B:l.!kten:chil!~!li,und~htrcll.die,
.A:iiiiipbe
gt6,B~:ref
G~ge.
I!J,lJMdie Wi.ed!e:rg;ll"be V{yR S~~en nlit nlebirereilll FJpl'e:!I,welcll,eihre!IJJ HllheiH11i1i11:t 8il!lf 0I.e11l'Gmibro:n21em'l tier AIliOOJl]liIie :bilet" ,.AsI:!:Lep~o!jJ ft:!'1lebeifl~ hi(',f w~e :!Iuf d~i] vOO"I!!llli!J~rUelrum Mib'l~:iil ("8J* obea s:. 4.o), si.t2le:rlll und .st;eiliu~ilJJd,fEmlel" ~I!l ve:rsm'led'eJ!Ier' S~ru!littO[l Ulml H8i]t1.!!ng, Die Frllg'e ~il(liJt. Oi8:t:!f,I! (lb c~iI:i{l! W!llC~e die~et' Stemfel j;jvrnl~ue]i
lIM1fin JPel'g&DilQIlI v,®~{bl'md!ene RWlstw€'rli:e
z;l!I:r<1lJcli:gellen.. Das :is:t
IIIl!1!f'
til
>Il]IJi~:.:'ln.e1'l FlI1:1.t.l:l}, Siieb~h~l~t su ~mt~~~~irl, n!i,t V ~111,Pi~$ ~~ :iUi (}!liU;ie:R1lS ko:m:oo,t del" s,telile!lJlde As,k].epi.os 1m Inneme.lIles Tem~e]s. alsQ ~h,,:hl'>l' &III KulMtM1!Ie hI, Pergam.rr.d. Wr (ygt N()mi8fflf). 'Hi S" ~:2; Mer T1IIf.Vm,.IO, Pjll.!!!!;Ta:l'; IX. 16. C0DlmmiuiIlj T:a:f.VIII, 9. C~eallll).~r re[Jr,b~llti~!:'tdf;n~
I So!<l'e:!!~ ~: :OlEen! !!i~l ,A~kl~pl~ 1II111d! te!ln.e DiJlai6i' '!!l Pl';~{.il ~!~~~ Wt~~!i h~6j; ,oh!!!e' niA1!lerce ,~~~Uin.;h.t~gll,ug dli'eE!'1l!~~!l~!WIliIIi!li) A((!fi~~ .A~k!ep;~t.I!~~I~1 i~,r.ei'g~IIH,!'g,. !(~~ JI. S ~~ w!l\IJe!'!\oQ~~, !I";) \'g.l, t.i'i!i~ u!ll! ]Il~ifl.(8M'I. (AI" 1'.ai; x.xvm. ~h c. l!i1id L. ,~M' (viii!. ML9~D!:'t, u. 8. :5~S. 54Jh Li"'iI! !iji~ (~!i~~,,(, V]f. J}' nn_Q;~~'~Ild, 'Gi!lm~!'iJl.<:ig;; ('ilg;l.. M i011111d, T fJw!pI. \,". S •• 10" 1m h 0'0 r, Kle~",~i~~ ,Mllh!!l:e!!!, ,(IOJ.], 8" ,3~) i ,Ntro mil '!J.l;iJl;mI!.~~~
~!
~"''i:,
thin Ilto'Q"r,
~.
!II.!!.
0..).
~~~~l
,~ ."'~JItech~ ~II
~p:~H:M ~h".m dir.NQ~~ Ile:s TI,!:int~ (.d~. I!!, 6J) l'i:be.~' ~e Vel'leilJllfllg ~ dllil k~kL<:pio~.re1~we~ "~D l'e~nOOi d'll~~.b 'if;i'iJ~r,hn.~j]JilI dIoo SIlIl!8t,
(~o()gk
Original from
Slf!~b~~TY(lI~'" W[G
,!l,l!:cl!
(!]:!lJ5!U.l.to!1lom.e ,stll.!]tg.i'~~i:(T.l!f.
I.
!']): blrtig"va.llIv&J'iIlI
geseh.ellJi, deilil 8ehlmgen.sWb ~mt!e!l:'d,!a'l'~ten .ACbillll<l, dl~Linb 1mM!mt;e~ iliin ,Scll!efiil.\, dM,'I1ern'iiillJtlicli. im Y. Jalulnm.d.eil't v. C11i'.entst8!Iflllel!l, arnih6Jbe!I' d~ega.nz.e!lW!t!~1il Wil!]tlfl\ftl\b['~i~fll:l~ kool'\'!;lin;tI.<ml1>ll SlilwQ!;idm .~t. DlllPlielbe G@,t,t .fi:n.d.et ~::i6bnidr~ nlll!!:' :Ills Ge,FJlIlI'~&nd .Je:r VerehruJJg" :seitelIJis des Kmem
auf h(l~em
P&il('.1' ('I'd: VEl, :~ .<1!)o(ler

'l'on K.ellltntlire:n.
auJfdJem
B®del1Ji i5t<effilen:d:(fit, Vnl~
getragen. (Taf. Y. w},. &UC~ Z;W[IBcliten ib~eDJ ~l!.'f ~:i!1;!l\m, l'O!JlarI81iI;t (Thf. V, 9), O~!ll' ~IlsAtttiJ'bUit!l:lif derB'1Ulde:itme:r Stadt-. ,WIt.ti!ll (Tlf. 'Yn, ~3). etll€8Ma'!Hl~SI, vlel~e.ieht.PrierllOO!!'i!l I'!I!f.Vn,. 15)1 t!t h.1!~m, f 'Gewrl.'n.d, ~-Ieben .zeusrrll!f~ IV, lo)odei!" :m.emes (Taf. VI, 4~; UBW .•" 1!:&:ndem !l'1J:ii'l.h a.ls Veriiurell' del' StaiI!t !lut']{~!lQta~D;b:!le~ mi:~ ~lfl Ref~I!1i!l,b,'l'!:~n !\iJJdier>!1r fliemei:o:wesen Z1~m:lIillengeste:Ut ('I'gllmhoQf. &iiernh.. MbZ.'eJl. 'Thf. 2, mi:t· dJl1'.!:A.:!;'~m!i;svoliI: ';t:ph~i5). Ob d.ies d~~~lib!il~tlit1l!e .~t. w~e 3'IiIlf dew. lI.umn.omen. Stadtgelde rrnt:, I, 17) {Idler efne !l1:Id!.ered~ellben TYP118,1:st ulcht :Ii.UI1]I1~M!chei.deliIl. Die V'eoou,wl!Iigist jedoe.h fliGht abz~weiBelJlJj' dd dell' .srehemle(fot,t den d'I!l!l:'llhI'~s~u U. gel':all!Men (V'~t obeu S. 40) :IIi:~W!. d.el1ldies p~y~ijJm.:m:hoi!i zu enet2eJil~est.imm.t WM und mmlll his mitl9:estenJs ~!l! a!~e EpQ.C~e ,des Ga.lne]l~s hl~el.n emru:tw. b]i:el~,. J.fid!erS~~fiij :l:s.t ~ :!bet
I. 2. +)\. sow]e
vn. ~
!'!luc.k .m!5gnci1.
daJLl·
b€'lid:e S~l!Ielli
seh.olllG!ellel!le'iI:l!Iililit~
ZUI'
:K!![I~eill
In
~e~gi!W!,(I!Thb~l';wrn:d~~, A~~ .$i~~'!!~r a!:fl!ct" ,S1e<]Wirl~ (ld. !lle~~!jiU!~ W!:!ii !J;fie.h.>e:nd.e Bi~dmi:k:d!.eRAs;ldepi{}S dru:sIleil!Ue,. wek:he:m i~ ·~e<Ii'K&se:l'2le:lJt. er Hall!l~,tkwt: d de!!' ,stadt ga]Jt. I1crselbe 1'y~l!I!sd:e~ bArt;i~~n QQ!~tes· ·~.!Jd:!0in~f!b~ i9IIJcb. mi& Sln:d!!:I:'!0t .K.Qpfh!lil.tliltg'. StlItt nllch wrn 9i~auJend .steilllte man ih]lim f'~Hl tells 1~9Jcl! :rfe[}~ ('faf. IV~ ~Q; 'Vn~ ['1;, IXI ~: l4h t6iID$· L Wl.d .ZiWliif'biiiifl.g;etIfIJd liffilll:sd!!lJ' (vg]. NamiBmtl H,. S.. 2:,);. Tgf. [[, [0; .~~~'raf. V, j .•~6; V;n;,2 ~ ;
mx,!,'j.
! 7),
.~~
d]~
¥WU'MJ~1 ~ir1 de ... Aru~6tlJl1\ geSeLM,
ilicn
milt
ol.en neb en
ihm 5toeJlliI~[IJi~enFiglilrelll. in elne i[li~~ Ve!!tll'lld.1(Ing .!!I1I!, ~fi!l~!l!~,w'ie 'be!!O!ll.l!:ru:.Sl be] tl!~g HO(IJ~}(Il1I;oi.~mirnZ!elil.liegt !IIllIfdJ.eI' Rmd.. H~E';:Ii' ein Yo:rnt:ld MI i.l'gemj,e:ilIJier Art, .Z;l!] de.1lI.][;e;]l.is~ 1J!!li~t:8!lt~~}~1L Da!B &'Id!e:rseits Kompoa:iJtio:nelll hes~arn&il~ di.el d!l'.R mli~ .!links iJ]~d{elildE''IlBot.t 1I!1!Ifwle$Bn. ]iIl~rct l!l~:tweljj'~1· hllft Beine typiS'!l~e Z;1,!ISIImmll')~sw]ht!1.g mit, Ifyg~!i~f!J '~·V"gill. a:f.V.. 12. ~ 3l. T WQeS dooll aod.ers liegt. als he,l. den. Am!!!p:zmQll!ze:n (vgtNotnisme:!. U~ SL l{), Obfllb~ elm i:lUl~er.,iflC:he.soo~rr 8~tuJ!ttis:Clles W(,Tk gerade dieser Art jn :fe.rglWlAlR e:J:L::iMerce,ki1;!IJJ!1;l\ll wi:!" n'iebt. w.iil'm~~dll. dM kQnve:n,~ ~@~rUJi go(l!WuiI'iliwle Sc~,I!~m!li,kei:ne l(lkaJ!en. Allk~iJipfu:n;gsl}l!Inll:tie :!Ill! l!ul!be:n
(~o()gk
Original from
bmmmt
I. Bei;d,elilJ8U!I'~ll. ersrl!~IDn;ml j~ u!ru~l'!~Wit~ Ha.ltll1lg ,~uc[j e'mzern. m!iber.l, aID,w :in,d:i'lll!e.m FMle !mil 'lie-1' Grur!peiDemugeRast V e:rw€Glillu:mg ,gefii!1l!1dim. ~ & ph j<edoetii!lidi~r ~~ni~[lMli, linkB~GlIDatteDd9 Ailild~pi.QSs~tu.~,ifi, Pe.rsn~ mOD" m der SreU1I1!Dg del' ,ellem e1"W~ll~~gM!l)i.h. abel' 11WIblrlig.~rne iI;~~!cl!O ?;gigt!1!lm.Uoo ~i!l. I'J:fgbllQj, (J,!M M . .AurI'91LS, wYJsie. <\liJ:f' ho~wm Pf~:llel'
z,w~elil
den g,e!LIiige'l'!lie!ll mU!I.l~~

!lmn'!![!eh;!~Wl
&J!~m\!l~l.mdKe~08:3t;ribrt
(Tar, VI,
).5),
Srelll'lpeh;etll:lI~jdel'iS ]s,tlJliclllt gtJIt aD UiIlIa6lleffirdlle i~ (l'i:l'l,0l' ,Mii:fI~~l!h(l, ~f 'Gol;t so MoJig ffl w® !n.rffvornr.emmt. M8[I. wil'rl. lIillso. .2!U ,ii!em St:lihmu.(l; v,eron~:d\t. hiel' P..Ji1ll M1d!.e;NS su.tuU]aeh{i'!ji :Bild dilij ,A.!ik'lepio,s W.mlll5ZlI:setzelll. DaB ,d,.fjfi j]-liIIi, 2iUi m3eq1il.em~icffi:lloi,t.l!ie.s
Kopfwf:!Th'1UI1
ru~
an_gehr-;licllidiBII.FlI£IBgi!lUeni
~oogr.3p!ti.Mhe ,Belte!illfitmg (vga. ll!i':Pl1'li&i:laH" S.:iI].f.}.
I!ififfi~e po,g!:'apMs;che, ·:SQllil~m nlll!:' cl~e !lWI~moln w e~ge:n,~t, b.ewei~tel:u.e ihu]ruehe Mirll:l<re'!fon Effiiilln'BlI!!s
Emt Ab,wl'Irn:dJ.llIng de!!" ellen gen!lllIlnten, k(lIlliVelltio!DeUelii Gmppe d,es AHik]epios ~1lI:d! der HYgiW1JJ. biil1i8t'1l zwew IWidQ~' ~!bN:i!IItelil d.e~, 'M. Au.te~iu!SJ
~!ilid .!ilJ.1li.lI: [. .. Vel'lJlS, Scla.Q:!il
a. GUTh)]01'
Blur'
(Z.ei.'~clrr. f. Nl,!loo. :B.d. XXV,. S. 3.8)
iEJ!lit die hei :FIyg'jeia n~cltt, Z!Ll erk:lil'ende Srudeie~ht omsKeIlD21eiOOeatl.mr ein¢, mit: :iiH!~ ht('i!!tif!1;i~rto [{flJi:I;lfrti[i,. hiet'~l:5(l [i1liU'5tli1i:!!iilllll'li;oii'~ iIi .U!Ji£lii"Jiet.
,ge1l.oJl!l!D!lJetI,.!!ilil ,derel!l De~i;grnm. .
de~ I1u.l'g
er ~l'lnil!J.~Ii't. .Auf dem bf'$S;el'
,S:ilUi~k l!!!}.S 'V~ (1'ru"; 'V" 1,4) tretieJI. OO.g.tr 'Poft:r.m~g6 d.oo ML itJI!1l'eU;US: hel dem Glat.t h~]'. )),aa von d$m gew6b:Mich!~ TYp1il6!1hweiGhende, lJ4]tIe:n des Soh11mi!!ieDt&1J>esMch ArteilJ!es Zep:tien:Legm esnahe, d!lie8 v~~Ie\ic1~t!lls Eigellitil:mLi.eh~Mtfijfd!en, vei:'g.Gttlich.~. Kai.!O@t~'l'I, ltI(lo· 'trflcbt.e!ll.D.emeut&preMfncl mul zwe~ 'Yl'IM.rell'eIdellIlHse]JHil M.eCi!!IIilJ!®(!)s del'sellJJ.en beideJfl H~nIS!iber dd~[1 Z,1!I eiik:lheill, d_~ M. Aure'n'i!i~.As1d'll!pOO!i il.lfilf ~~~~ Vl.:Il!! [!';we[ ~1':l~~f;;.n $'@~g:@~1ID. W~g<Ii!~.vlifi~~!@lrn~ :l!ehier Um:I:'Jrrt bel II~S Gottged.a.cbtisl\(Taf.V, ] 1 ,V~s). ElIIdJ)i:~4). kI,me,eJilJi(~ HQI[IOilil.O(iia.
w:hlll1tellM
mW.'l:~e' von
J'lGr8lI1001i1:
urtiid I'pbie"oolJ mii!l·dllimlP«rtril;i~
im.e!lOorn:!ii!J!)dilM
kI
JBflll1'8.C!ht.. .!liufwemclle;rA,.stt~p1@slogMcll.e"l' ~S~!l!b]ng wie ohen,
lIlber nicIn,
~ D~1l. IU"S re'"P~C'~<:S(!:!I~". JI1j~n1i!li6d;~g i~iwl",e1iche ,~~~!!~e uf oiIl!L1l W~rII: (l~s l'li:ke~1@ {~. N. 1i.;II.X';l1tV, ao:) atlc:l! iIllIIl' mi' t!~~w.!!~~,&,i"~~llil:f!!~ ~~eJI 'W·rie1:l k,oIl'liIhl~" i$t, im O~e!i!9~i~~" ii". J,·R,e 111!I.eIi (1i'4!ro ,~,Ii, ~909" f:~ !'~1~ ,,~i1~i4'<ei!leti. ~n!l :~AlIlEi~1u~ ~t Aml~!IJ!lll'. ,all!D,t!:~i1e G:mp1J~ ,~, .&!!;kl.epio~ u~tl dl~ H,.~~i'a ~1t'I Ca[l(!onliia. 1>IlIlil[l~1. :wRom :a;lII~ I"Grprn00l ~'tI!iltl1t:t,~tu' (:btnl:lur H.~iPQtJl!!':St;" iII~fjt '\!i~er 11i'ef ,1l!1IIi!i1il. aerc!1I Z!l!I!lIiIIIm_I1I1~~nili~ fI~'rn v<lltik*l1ii~hemS~I~g {"!I!' Ai!'!'! e "mg. :S~lil~!;. das \'aJt,MIiIS., Uti. ]~.Nr' • .]')19; T.t. 51) I!IQ'WI~:du Ni!ke~ftI~ momtlucal~. [!r'Jieli,e!~ll!~, .;l# !\l!.U~~~.
"~I:
P.li!/,.~!:u' K.fQ$n, l;!I.tO. Anlillllg. .AM. 1.
(~o()gk
Original from
del' Hygiei\\, sondem e[lIe:r m;at\I'>oDllllelJi ArtemiB :m~tl.oo~e:r tln.iex Smu:lwl UlDid lIulgl!!: FfI:€'klil .~ cin SOOl8~ ti:i:r Eph@sQ8 l!!!ID!b~:k!U"!~oor Typ1i!s - gegrrn· ilI.lIel':Bt€~.rt (Tu: ]X,. 19). Ob mum. dlesen ~\!Sl,:JepiQs Ills Com.rni.odu.s Ilil!lse:ill'Jl ,QID!lln, sW~'.tdH~.in:. :&: w!m :..utwefldig~ einilillteihe,.,,,.om ~dle:-i!l'kell) z,u ~leboli'l~ bevw mllilil elne sQl~~te Tlhf'se a:ufs~eUe ... ktl:nnte (vgl darilhe!l' BrJmi8Jlw Il, s. .26 f.). ~ blei:bt ylJjj;j tlI.e.R stebt":.w.'litl A!i:.lde[jioS~i):l?st.elb,iiifl~ffi'i :lioolll em. v6Ui,g naeli:t.1?t'" 'IIn'b&-tlg·e'...r Typus; d.erG~tt st0Jt2t die :RecMJI!: j[l dIe S!l'.IVe. den S~geD5tll:b ~[lr!;e~' die liDKe Aoc,Ruie[ 1!IllIdi.. rei.cllltwfut der Link.eiJl d.eJ'Scld!\!aiiige Nabru.:ng (,fat. V. ~S):, ~. ~ti bJ!l~ d~ lWll~:it d~ G'epdig;rt.'i n:icht. ~. ~!li~ Imh.ei~en, ob lillie!' fudn;itz~ 'QP,s 8evt'ms AIe:K:n:nder vu.r][ege[l,. dessen Bilddi.e YQl'dernei"te t.rigt. D:'lS bl;!i denl l1U:'l~!"ikl~idteten. Gottll:'!l diG hei, KiII~ser.stllJl;ue!l'li. .song~~lIIu:fl~~el'illl!:dlil:! N!I!dth.eU zI!l!O:enkieT:lw§.re, wtrd an·' ges.i.c.i:lJts d.es cbem.e.rwAilJ[I!Oen,. mi.t d.em.. Mal1liool Ilm].iJlUe:n A..liINlilil~.Asklep~~m: (Ta:f. V, :~4f) !~ic~tw~~e:I~(!ii<i[l!Cb.AM;M d:ieFr~ I!!ilcl'i dn,~ e~w8.cllig.c:!l stail.1I.&Nlsclteml V O:l'bi]d!i~ Perg'llmoll, du ·riieT St.empmul:JilJJei.der 'far AIl!fl\f':n
g:c'h~.bt
1131)0,.
Mf!i!bt om-en.
D~ ,M(lti,vd,es di,0 ScbJangs .i~der ~l."s~hrli~lxl·
n:eolilWeise mUer:nilelil HeilgcJittes Ist!llle['~ings :starlilllllt.fSM be1umIJJt '(vgl. N(lmi8.rml It 8.. :2 jf:.,jl . .H,!l.be![l.w:ir demn1l!ch mtt Hl]fe d!nI'MiI]I~ VQIll ~w~~ ~!lI PlB':!,pln~I1 'l,l'or]ilaDdelilie:n stebe:nde[l AsJiJe['i.osmg!JIren~li!el eiril~ :RiIit Ge ...... i1li~eit.!'Ils KIlU" swtlJ,!l~b~Mmrue!J!, k~!ule!1J,. $(i ist~l~rS(i]b!;!i NllChi",'~is ~.I.di :fttr JI1!ln SHiIi,biJd :ZUI! llihll'e:D. das g~d!i :ii'll ''fem.pe]auf G!l'ollllhll'®:IIIlz.ellliilles Gnmeru!hI,llndet. {vgl. N()m(~~l,~(! , $. :~9r.). A'brw~i~ll.~.md ''<II]: d!!l'.m ~w{l~mI'liLi,cbefi8C:b:~m~ UlIMJ n ~h:I'O!l'lieJI,dIf!l!l. die ,e~clI vo:r thm e.-lIn:ibe:lUle ,sclll!1l1l1ge iIII1iISlIer S~:Q].e ~~,blklm.-· den !lio1lteBhilj!> er hi.e.das i:IJm. ]u:oiligc TUieT1i!Uf d.ervu.rgeflrneok1en R:eOOIt;e:n," D(l!;' di.€s.eFigtl!f bCfW:!lOleT-e.~[u~l e!:,.$cl!¢!Irrutei~Grs!lli~ ru!~~~ {TlIf. '1, 8), !llliiJe:I'9Ieits .zwl:sailile[l zwei nIlHe~".IilH:eli[igtiliilln.em,. diet.efuls (I~lJie K.lllillbiM!e:r rr'llf~ 11m:, l,6~.Wils ]ni'~ Jfl: Ilin;er KHiL!;;{.\t$:t,at1.!!e il~[n:n~m (T.aJ. VI[[,.!9) dill'"
vm.
gestel1~
ll!iiIJJGill"
AllIc:h IIbges~llel!l
V-OIl I:]en beweiskl4liffige:n,
die
d!rel
GieJ~d
fiiUem];e:n. ~g:(1:fu:l!Il!~ Ay r {oYcTDYhAN (lr.folNe'iHQ h T!'A(II,t!NQ-~) {Tat V.UI,e 9)wiIDr~Le .... mlliml nn die Neob'rieleJrJi[pel deil' Skli:ltdenkr.n, ~i~e Ull~ d,u!!'clt All_gl1lSt!l{l, TraiflW.liS I,:ll]:{!:. z,lIl~e~l!,t(hil'C~h CarM~U!L !JcwiHigt 'IIi',treiIJJ u, Wih:reFltli.UiiIJJ,gst r~~~d. dIIlG,A~gI.lSi~~ n:~b6!l Roonfl. II;!l'Id '[I'1'1li~!l1.!lsl'If);bt:tl Z!)il(l8 PiMLio~ Gi:!!Je-H ...
"I'.\!;lIiJl'l!lnl {l';Ii!: V M[, .o} II~~ millJ I1l11f :mi~ inem ~lt~~ILd~" '(io;ot"" fill [~!IIeril .:i!te :~gei~t.. M>I{;r\'il~r!lOO''''''. we1o:l!iiI1! ll.lbe.' ,ffi"~~I(ii,g.i, ~n~ d!llei II!~ dibe N·~lWn~~t:Qve1 ~.!! e !'wllisel;!"
!
.AuF mll!!llI O~pr~~ mil~
..:J.I!IIf.wei
'1:i1ll~1!bl~~]I!oB~U
!:iT' Gii:bo'J 01~ ,can)loerbefi.<diliGDe!l
iJrlUf.1l1
(~o()gk
Original from
T~m.pe[ iJrn.el:lliitte,WlIf ma11l rib(",t~h.m NlI.l-lIDef! des i!LI}, dt,iJtWlt Noo~oo:,ie· hei!iJ_gW!ootl!!t(Il,]le!Ilde:nG-QUi~8, de.s.sen CiININj,O.c li}!l:r!li~laW1Jl'1J!.e,. Msibel' hll ~n-Id.a.reIIl.Frink e[ flilllPil{;1llir. Per-g". v,
Btl]1, 8.
~:lJ S) dw.hte!ill
ZelIE, und Co
1tI.:i!
'(S1u!.lfg,g,sl~>I}11'. B.i@~1. Abd. iJL

!lut ,(tell Miif:l!'lelil
:!!!.li
d. W1ss.189S.
Wi'I
s •. !Ol)ci!) nQll'lm d~ ,sclrl1plJ;e
'iNlegel'l
A.s;kIDep:ios 8!!i J, 'wmd_e ~Iil-'f®~g:edesseli! .alJoeF,ohne di.e Giebelimcm.iiIieD. li:wm.en"

~eIH:reUn~~IlI,!I-'!lI~I1
d.eil"Tem.pel
dI~.l:'De~.t"WIg als (lieN!.}(lI:!J~rie'tempd i'rm~ h!i.le!IJJ jetzte:r~bell. d~ esG!a;svon Al'i.iSM.d.es{n,
JJS.:5
und 43;. 30oed. KeU) he~~gw

8~S ~ttUche'!tMUbew{lh::rue:!t' ,!!I)~~!!.:n:n:!:!:l
W.irkierui'le.1lI [lllIiITh ,1l:h~ d8IJ: OarlmaU!iij]~ in. Wergam<llilj .tnlli!lci.!!e 'lI['-e~~eb !l1!lf del' Thel!!terte~:i!e. ZW~ nllit man. 'I'0!l dea 1Ue,tal[bllcillsMbelili deil" A:r,clJ:it;l'av'~~illIllehriftllliid}ts m.elill' gei'iiiiJidMt, s,Lber. il-I.N~~im!tp1'~j}ssUicb~ si~d!(l1'M.ltJ~..!I.'U_~d~!li; Stcl1~~g :l)l,!)~iJ!n(l~r, ~~:i~wfi.lselrl!llt .Kri'o~g, erne ~inzling ve.rs:Il1l::ht wuro.eml. ~Bt. Erne .N~prmi<l:llg aa:I den ~m I3:ei:'liii'l~t M:l!i$~ b~t1md'lich,e4iI A!bglfuue.m <kt ~~ tilX!AlllO!Im I'l!1:tfien '~{!i'pbdJasResu]Jta;t,.:l!e.6d:1l$ .e:rste W (lr::!i,w·.h-ili:UcliI.w'i.e ®c~:lIn,]lB orr m iUIIIJI lliIdFab.r~c;·hHl bleT:.1lUJsr!lilllJ,e1I~'" yrolK Ii' nop II ge~1lIIltet. lisbelil m~Ll ]).a; Ca:racaU!'!, ,d:!)\f~~n;z~~kil:llm~Ka!;sm' Waif, die!1!:! :me;n: .. UlGer 111l1~stu und 'Trca.ialllillS inP,ergawon ein,e:n Tempe:r erri.c1llitete,. so mill6 ~brw d:ieser ionJi~cl~e Bau, gewcibt gG",~e!:l.e1i: .!lili:9~ Wleli~dilo, [)0di.k3twlliSfottllm a.! ~~~~ YeJ'skll'be!!l,em He;T.~el' mit demWode @El!!1 Zil ibeg~[IIllI!en liI!ltfie. [J;ie nr.ig.e[l Wilede[i1er;s~lh!l~g5'i"ceI:lS11I1~he'!'oil! f,ri.ake[ (,Ii.:II. O. Bit II, :i!lli Nt, ~99.~ siJilrli, w]e NQ1l~m(). S. Mt, na~gew.icsen Wl!lil'de, t!I!lrielliltig" ~a!Ill. ~mi! dear 'j['lIit d1M' aus .denlh.'andtdl.mIl!Le:rn e~D!e;9: ej]i.g'tUlllJis~er H A.Jttalide~eilt, u.mllie MiJtte des ILl Ja]u·lrUit'l(!lru:til. iii. Chit- :f@s!t:a1,(!lf]~rt~i.Q.n:lse'l:ie Tel1!:!pel delll Z€otlS Mkk'p'L@~ ~~!!'te, :sclmm.t ooeh ,e:ililelil!lil' ilJi.wellliigelili ~enten. el'iJ:!lltenel Insdl:mi!; z1iI.Mweise'li'l,tUe in iJiIilirI gdJiildoot i.:st (be]Frii.nkd~ :a. a;, O. ,BoL ]I~ Nr. ;300). l)mIl die!: ei':Soo:B~clI:5i~he ~ woo in. diesem ZU:S!l.mme.n1Jia.lIge D.U .z1JJ11I!1~~gii:nzt WeMelIlt!!!iEIlJJt"Jt. .N!llIlh alcedem ~arr mi!ilt es aD.!!. siehe:r ~I~ ",!liIile!ij~ ·~~Jl I!t~ '~hirO!ll!i!i!'ld.c 1ij1Q1~ ~[!'! 'T,~pt1l~~!'!:f ~w~ 'G1~I;i'!'Q.n:zen d~ .~~. c:&4111.IasKll!lnbHd l des ZeIiS .Aiill{~epios ZUJ ge~tlellli .i:l1lIt. . ,ZW\e·] wei,~~ Typeit'! des Si~~IlOOil:l'l ~&rl!i~!:!(fflti1l~zd:ge!\ [I!!n.!lli~ 1:I[IJ1u!U1~t der Sch;ile in de!!' augesrtrecli:.te.n!ltec.lllitel!l,.eiillI!mall,. I!lm. die gioil!.
I]en Oa.~[a ]I, 8", .3 :2[.).. IllS isl'. dm:'
Hiclloll dl6~ bUllS ABklep~o~ W~, ~1lI _,ii!.ufkel2L®mme!l:I W1I!lrnc (vgl Na1Jimna
n't
I Obnl!; IlloorllllllLip~ ,di.a Mllm;re;n n:!H:bjith~ Z~. I}rllnl~l1, il!1~~_b~~· P NJ"~t (,iIoJIIIW, •. .Mitl;. ~~i;. S..Hlillf.} jjo d!!lIJl ·.i.'Ir.DiI;m~_D T'~IJII.oc11. !lalll:n".r~m ,da [Di!OO¥~i1'llI K!IIIh~(m KlIeJ;l, ~ k~JlDen, Gi~>Ilj" wii!j ~1~hI DI.ilnUSJl:Jl,. iIIa.hmID3~JJilYjlotmllH (villl•.~ n, ,So J:iO).
a.u'
7"'
(~o()gk
Original from
vor iiHIm. erhebellde Seh1a!llille zu. t.lb!k:e:n ('iI'i!If.1;1', 1'7), d!H18 !I!ld!~~l rj~geJt -"lie s~~. um dielJl S'M,b" :Him' dell . .sfiliein>el[.i[libell,f,ntz<t., :i.IlI. die Robie fFai::,V•. (5). ,A;1,!I)l; (I~lll Ge,pf,lge~ affiJe',ir;);, ~cl!I~I! ~ wWl!~, d!~ :&iefi in Pm:pmon Vorbiilld!.e.r iilll. .ltuil1ld.s:ku.l"tur, .&e1I~ef odes .IIlaLoerei o4eJ' Pl'elI!tsflrel!lliIe.mde Kult.J'ltatuel1: be~(!;fl'..n" ;i~t -licht.tngiDg,igll.. Der Iilrtltll <let beJidie:n 'Typal tepl'lille:n_,. ~ Med.e:I!Il ,SclitOIil von Ep'ld!auJ'Qs h~ bekllllllil'i~ &li!eQl!!!ii udrtlel deu:I. r;wei:ten ~ Oiill!! M:bg~idIkeit. Zillmugeben ®eilin, ~, ell' freieEr.fin.dll~g dee Sremll)l~l.. :8cl!~fd~ war, [D~nrm derselbc GiO'tt I:lr.ljclle,l~tl~ g]l,1ieil!1l1' G~td~!JiI-W H~~ tw:Ig'!liuf ,e]Ile<1' Comm.QdiU!B'mlliD;Ze,IJIUll'" dd eli' st.attGer Sehril.e d!&sBildi. din ~p.hmliscihiiln Artelnm ~ll'f dCir Re:c:btei:l .~ (vgl. M ~o.;iUifIet j &;pI: V!' S. 4.1:[~
'1J!~~'lhm1!!'~IJ!~g ~;'j; .I;;QD'Veg~n,~,M~. l'y,p~ dies iiiue:n.d>eilil. AliIld<E:,i:o:ll:!illiSse!J]~eJlli.eh m die Damte.lJi!J!1W8 del" Hmnolllo:ia mI~t Eph~Qa ,~j:l!:~!l!'J. 'W1l'l', Emorumliche SilluatWl1II ~~ 0.i.Jw' _dJMe .M:Wlii2iiil
L06 l). e~l!leK.tImip~s.~~@~"die
Oi.esBe1bel1l Kailllle:l'iS (T8f. IX,.:I,o), llll.lird!!liO ,die Scih~IlDge ,sillclt n1.cbit II!Im den S'!ab~ :Il®iiildm:'n vor demo Gate <E:1iD.)JQl'wjllli.i!l.el
:~mnK~ils ~Cil~mc!!!'!J;l' HBilpt~ci'mn sMl~d~~~cll ;im:P<,tgarWli®n m ~ Asklefms, (\1'gl ]PiUing,. 11., a, o. s. 30ff.). ...!Ulil' .MlllluelJi Ci!.e.1' ,stadt f1inrite.n. m.ch d:rei "en ihnoelJi.ilJlJe:r .Hyg ~~ilt ]fi!t ~eR~W o-beifl 9. 48 £'. ihilliIDe:rkt wwclei!i! dd Ij!i.e g~'W!;Ib.l ~1JJ.~ner G-1'1,lI.1P1?~ h.kl~[Il<Q:;j' &18 II.I,I;AAin diC~!ill'I:D~~ Halmi~ ttlfRg w~e don, :milt &JM~'U1I.d ,Sohru-e in.iID.e:n Hh,den. &Uein !IIII.&iU (~ .• .. 11:r~. Ctlt,~ 'l·~£'Xl:Vm. ~ 4.);. Milt oin(lrA~iJl:ah_Irl!e. ~f ,e;i_I]JW' O,l\@I1l!IJtI®it"l!Yl drffl Ve.ms (TatEy, ~ g)!. wo dle:r K~1'lliJe:r derGlllttiilll von "om. ~e.'!ieb!en 1st, w.iM sie, swW; im ProillJirlicl"l.l'etbw wieder:g:egel"en .NitJh~t liI][" spielt T·ele sp hot',o'!!i die bw.eUloo!ilot!e ffitolle lmKUlH,. llltebl'n ~r bel~!!!'oo,~ \fl,U'hUUU:"I mftdJer spit.ze:1i LP1II2i6 ald' d>em. K.opf vOIi.rom fj['af: Ill, l6. 2,Q,. :2,4. lSi [\1', l i: V .• ;, H" V[~.4. 5, Il)' E'i!l GfI;p~~ d~~ I:h.~[!'~~~~·(1\1£; !' 8) gi1t!t A;1,I:.f;. V klirull,g fiber ~lIlie Ann.stellll]lJ:,g::: e.r E1fi.[t; eid!e, 11:1l9-clileme.llLd gebillillre H!i:n.de:, b die ,~~cllhi~r~n;W d~ ~bntel fI1b.IliBb<@~~ '!(l)J; d{l!Ja.K<lr[i'91: e:tW3 Wi Brllil~ --_ .. _----------------------!rll! 'e'lJIIetll iIle! ·iil!eJii ~~rahll~!:le:o ~ ile"'!llStnQlI ~:lJl.IndO~~1I .MiW.tllO~e:!!~, de!:!! k!opr:'~i"ld u-j!~lo)$e;ft be~~g!llier e;!"ie.~ O 'ver-Ul1\n!;~11~!!.!le:!!.kll 'Gq~Q, ,erk~l"l~ ."', ·J,~,!l,"',~,nb,~1 {AtD~g_1I1~tt J~a, S, 42 ~ r"'!IU 'ifi!1, }tXt!;!, ~)a>e!l !Res, eUge~ l(~I!ll.t:M~e d!~ ·,IJ,;~~l.olP'O~d]!I)1
,d'lli!~1'1 ]!, J,!!!!ir!r~!l;dt"Y., Cb~. >l~$C!!:I,~et! >!ll!O:Q~",e~ !!:Il!io!.>t. Er ~!vI, !Ii, ,~'Iir:gew,~e .i(,"". lrehk~~jj ,~ H";~t~"'~ !,!!~,~,dilt~ de~ ,e'beli~n:tei:! ·Mjii~~~e!'. ])o~ W!i)I.1 Ill*!l; 'Ilill !h~!t!! ~eb~ !!;_~'l!nLC!t;e!li mll.i: w~~lg;e!:l~~JI S(:itliisse :cidl.i:;U ~[j,,£eJl. .iRCli~ ,~
(~o()gk
Original from
:tiJllhe"
Welll11l Ar-listi,d,e,:;; loS. 413. ~.t ed, Ken~ Vl;1'II elnern l;ieWcoe des Teks.' p;DDrQS in i>erga:m,QIII redet, g@. B,iillJ, wlr bier in deI' Lase, die rhetfi!rillsmle YJb~!:~b1,!l!!llgi\uf 'di.$ WirkUcll.k.eit>!.1!IJ'I_fuek~u:f'd!~~. Di:e~r ""ilI~'~ v,~ iIJ1i,llI:tHe.b,Jilichts a]seoi[l N,'!'kr:lo.c, dieJii, l!}[IsIltii:n21e1l!l, df:sPiu {1'!llf. '11m. I3l und (1ommQdu.s :U.l.igM. ISatl~ HibifiliGh wie wir dWi, .l{u]tMkI. dell Asklef~o!! ids M:iUell?!Iul!k:tlV"~e~ SO'ie!l~!'li~~t !:In 'fe~~l?el,~g'nd!e:m, ~einil:l~!' im ~I.e!l!
~JleiOi {V'gto,bel1l S, 48)" 5Qau~ll T>e].espho['iJ)3. Auf Grt!~bro;m.eil!l, Iles 'C'air,lli"

C[I)[l1I, s:~eh:cetei:nmM
,a;uf e.i!i!,~n F'08~~:!l!t!M~lJ~!~
AskL~~!
(Tat.
vm, {},
da amrlel'e .Ilhl alJ:.ein V'ill!!' einem von d!c.r g;r,o~en T'empel~c1llibnge UIDWTI!1I1· denffi'il B:'l.llllDe;~ rrl!il'. vm" s}. H:ii.clIt~!t' wiro, liIUw, <!JUIiU ZweutiB. liildiJe~(lm,
Fa[le
'VeIl,
delT~ tm Asl!~'ep:l~sbe.zilirlk:
ge.Legen'@!I'I T@il~lli01iQI!l
'We~e1Ief! l!.UI!iI ,ei!rI~.ml'e:menos

Mrn~] b~I;~I'!i!id.
.Einand.e!l'e.r
He:i]d,imolll
ml,tdem w[l'dals
"1,1',
~1\eeh~1l 1l::(I~ml~n, m, eilimeDi Nais.k\l)s be:fimllicliLen G1it.tel""

,SO]MeJ: be:U:~~l!Id
dm;ch seia Er,~wi:OOla.elliiluIilllimd .BY8,ieiitli, (T.!il.:f.V. (3). Eill" 1st dlilrch setne l{],dnhe:lJt als, -Kn~b@ d~Le:rl$:lert. n.aekt,. "\!un vVd.darg:esteUt, .],elll ItClpf le~M~ m:ili.m. ]iliLk:s ge~dI.et..mi,t der Reohtelll ri!l!kI,U',l;~-S m:~$s~~ig~ {'i'J [~~Ufiont~ ~i:s f9JS~i~ Kop:f.hi'i!he~!;'l~eibe~d, ~!Th del' \l'mg.es,tl"eocll:ten Link:eilll. ,ejlJJe:J!i Hegemsmmotli. lrlJ d.emm!lL!llJ ll.IJIf:em[,gen. St.iJ!l'lli::e1JJ e1U lieg~lfId~Tiet :il)u er'kWiii.etlmemt. Sollt9 man, die8fJ,Sii;li:i ~5 odet Eg'ltel;i~~,i~~I'1~ d'nrlJe!n, fil;l f!!ltt~ ~. h,i~ !lJ!l]gem~~!W~~ I}~IJ:~ VIIJ"~llOO ,~es helb'mIilre:1iLMOtiV5 ('i'g]. di,e ,ZlLSallOJmensten~g bel S. Roe.il1la6i1, Rep. ,at $a ~(i!l~. gt', rll'(l:!'iiI •., 1M. I~j S, {fii4 f.). d~~]l &?JeililJ;ll!g :i!1,!! A:;;Ikb~;p:I~ sa,elrie!ruvon iI. N. Svo:ro IJJ 0 5, {Bpht:il~. ltrd, [ 9091, Sp. [';.4Ji.lII!ll.Chgewiese:1il ]B't, ,uer in ,dem .000!l:'be'll, mit del" Ga:-ili;l.· I"H~i~! 'e:liL'lIilIiL JWlS:~!1l! So.]~1:iI tl.01J 'Got.t~S:I!!!1Hl Mr Epiol'li!l;, i!li:e:h~. FreU:leb HnU!el.sl,eb. nil'gen~h bel dell :blRede ,sJtie]u::[I~e:n. t'liigu:reiI'l jen.€s mstll'lmlent in tier .Rec.btetldes Knabelil. A~l!Ilidl ~Gder A:rmb:ill~i.n!g ;i!l:t $liIHl Boo!l:llIl'.$t4llt11W .d!.~ Mi.~~ll!m.s illi '1Vml'itrm:tl!ll:op~l
~nJme:l1l.
n.el:ie:n .A~lde~~~!l: (Tat,
uS,)
ooe.
~ilDb (BinI:, Gir., ']',!if: XX vm. ~7~~Dil AoGIkI!!ip.im" 1II00r w.il!"uhlnlll~iI' '6e:pl'Dige!l' des PiUl!l und Aetim,r;wi5Clllln Jrellem 1100. H.ytl!~eifl s!.!lf MI1iI!lZle-Jl, ·dJes M; • .!'I!lIre'~ru~ {lf~•• Ir1iOIHU~, Il, ~,S8~. M~mdwnJ. A~>e(iC",,~d.e!' (t~md.om)lJJllaMAllimim:1!!I ~lwl~he~· WienJ.
1
!!IBiI:d.I)!!dl't8 (FBlF:,V .1),hald.
IIt.)M
auf
.8~~81!11]'>;n,Sl.ameM,. tl·d:ilJl
]j;.A5~er\l<;(i'pf {'r:!l!f:. U~:, :lo6,. ~,!,. ~:9'30) tiona ,~l:If ~"IGl;~t;1 .mDt dlell~ !ElUde tl)~ ~!B~fibi!ill[l~, (Tat, lli:. 9}.. j]t".!j At~~!:)i~~'s .. "'!e dJe<i' M:~~a • .~ Di~Il3,.!J.it~!~I' 1L<]i11i!1 n!!.o!l!:lt !;.e:rnt:tl!iI.. id U:!.il ;;!t~~f~Lcgte~ M!!feD!!eLrl! !O;:h:ll:iiell N~iIl~] o.bllit KlIiM.--l!opr (T.'~r;m. ~JJ, !!bef :o,'i.!.~.li M.!r tOOe.~e~, StiWkM !!ill! ~ejjM.
'0 Villi.
:a!~cll
,t~tlS>eIb.;;1I
itlwm
l1I~t Si)11:I:IInge :al~ I1:lfll\l!~utrp~
all!'
.Klli!~rm,l]m!lll!!II O~1II1!1
(~o()gk
Original from
(vg.l J ®ub ~III, Iko. tlJ·tA. [899, a, S. zOO ]'>; Ta.r.XIX). nooa:llEi;!!iclrute:mo !tier ln d~r viel we[!igete.rlll:lbe:lu~IJi l'llclJt.e1l :!I;wu]. eiber 'lrill. diem V ~gel h:i~' gehal!1ienes NILb:rl1])gsmjUel'l'o.~!iluSll!iltz.el1l. (vgl S.Reina.eib" 11..11.,0. S. 46S, :8). O'b m.an. be~d,em pe.rgame.n~ben 'fYP11lS M em 8iPii~~ wiG};, B. alilcb be:i ~e1!ll ApoUQIl sauJlllitQ!lJ(l.s~ Qd~ "I'il)!!l1eiIlcl!l!lQJ ,e:i!IJJel1l. mi'~d.e:1IiI OC.uU des Hell· g:tltt:es in &Zieltm!l!I~ :st.eihemde]l VII~mg a denk.eu. h!llt,.PltlMlJt, dilbin ~1Id, wm.J ~i';ii dell g.~img:(iIl Di:m!l(flliiOO1J~f1, di!l!f Ohjiiiiu.B :!I.\i!81i.Ues~ :~,dbat l!:!WIijg ,erklll:l't werden li::!J'n!llen. 1m irn!l<¢ldru5 M ~~e§ei '(ilQulteJitelJi !lew l~rne:r die .~telll.m:8 del' Mu;~r
des
Asldf:'~os.
d~F
K® l' Q.IlJ. i,s.e1'wti!!4!t..ID~r
[JffiiSi:al~U!.
dd
ste
I:Illlir ell!!lm!fI,l .•
und ZW8~ auf' etner Mu.lIlle diel" Sabi[l1iJ (T&f: V. I,9~"vo:rko:mmt; illglli, ,~ielIer"' ~m~tug nfl,l~f7,.daj) "iilcb dio G:9!ttill ,(!e;s HsiMm"I)!~ ii!l! dii:~~rr 61~$Wtin Per· g,a.mo.lII ve!relril'e:rI. ]ie.Ul.,w'iew11>fill' wuJel'e 'K~i£e],~IlliRe:niIIlliIlLI~iliiDegllttJIi:dJe M.e.n:tiliz~ernlli,en, nMJhweil'iel!l k:3rut1ell (vgL o'ben S. 49)..· .DiAl' FiiiJUtf ,w~ ,!i,pridlt ~111. i.llli!;\i'l1!" N"lI,tt.liII1g" 1;!1l!!;' m:IJt vel'llllwselIitie!l;' i'SteU1!1ng de!l!'A.m:le. del' s@gernm[lt>ell Pudit;;i#a, ill iller man g]e:i~hf!li& die Sta,kl:e oeii'De:r vOnl.e~m,e:1II
IOm~r,i~
:l;u,
,~~b!l';ngla.rUJbt {vgJ. 'W. H.@lbig. Illhltel'·.,Bd..

SmJ](pt" des va~'C;I][I.MILIS.", .W.. I, S. 36}.
I, S. 8, Nr.g ~
(jje
All1IehlllJii!!l'.
Datil, €[Idilicil!i.'Ilcll
wbtd (Taf. UF. 23-2,5. mv, I)!. .Iron ]I~cltt v'e:rwI]I:iJ~e.m. Sie .1k:'illlIl!lmlt 3.u.c'G:i em.em lHta:roocr lPoomme'llt a~iI"Mu;re[l des .M. Au:relI~UJS (Tu: lX,. I: ~ ) auf und Oo:I!i!ID~iI!,l)s· V'Qt- ~ndl bier wird! ~ma:!l vi_!I)U-e~eht. (liAl W~oo~:I:i.Q\boo8 au
we!lIldet ei.ii!IJJ.es Asklepfueion 1m. ~i!']al:reicl:101iI
S~Malllg'el .W: das bei]iy
Tier dill'S AliilLepiwall.ern,
lHWlizt}ptil8: 'Yep
he'-.lindIHcllil.e:I1I. B~Mw-er:lrs
deaken kft]l]le:1lI '_

10, ~~), iIllrlil:.
od.€!I'
in
Wiu.dtwgeli
$oohlliti'rri>cJb~lJidi
Il!I1IlI
rIM; IX.,.
endUaclJ.,
W~1il
wIDr ,15.4~' S3 sahen,
ei~e~ B$I;!1(1geli[!gcl!1).
2. z.eus. fu;sclrrittli~b srnd1lt'!lCSeh~eJ.el1leK1!I]t'bein.l:IDlelJJ flfur ibn imPer.g&mon be~e'l!I~!1) ('I'gt lIP']HiJ!ll}:. ~. a. (I. S. €ifF.). S.ieh~!lu den MHt@i:I lJ~b:weiibu iPlt ·das KJ1!lItMLd des, :l..el1sPhiHos I,deem ia Gemems)(lib!lfi; m:ilt~em .Ka$el'
_________ 0 __ ' , ,, _
,Clre~O;!f! ~bnd he! d~!\ h~~~bi!l~lgt!i1 "elfle. U~t~ lili~ P~QlTIlli1I~1'l ('¥gl. }I;!k:ri~."'.l~etg"".00, Y,~. So :Sill. ~gn(!!:mIl!~:r dLc ·~'O;ofI[.M~ilI~:Q~bildGrn '['i1mDli~ T de.!! .mil. die:!; J;t;:i.lhia!:Iii!l!,!)I'Iii\!!.l!9, ~i,l ~bli.e~II" d!l@jt.e'il.l~ Kl!LtI;t!lit-ue dt.li ZrulI P~i[jo3! 'forhl!iJjJdil:<lI W!if" l(!!t ~,,~~$i"~\,1l!l cliem'Miilmlioo 1JIl1!IEIOgIl£D" rm.t Er6mllOJoll,lli d~r' St~!pe~clnl£lw dl!< 111J!~~m F'~iUle!li!i!er~l>:J1~ wire lUl.1.1 y,i:cloeM~gll~.bIi:~itell 2;ijr R1~l!~il)lJlIgd~ Fdtl.m!\'ii'I!llI il!'I'!:;KJIlI:ntEl!I ~n!l!M"'~i,dI':li~lldi" 13~ .~Im mi~ ulllIIofi!ol)hbrno GriiD~~~ ~IUII ~ol::li!w! crw.i~lI wtril:~m k!llllll" G !liillli! die AliitDril:i~ m:r A'~~llz~m oOOItadllocmll!,
~ \·'gfl
!;; ~~.Her,
(~o()gk
Original from
DLesel' .f:I!mdeJtsie~ 81Ul[ Geprige:ndes letztereJ!lfIDiil'. vm~1 :il) und d.~ilI: Deeilll~ (1'1a1: VImI, ~.8)., [m Im,ll.(lNiD, tliN!g;t !l.(!bern. (Ji~ID :Ml@l!~!1;dffii K~i$~'" d"'!:i)i!:flm!l!l1i dUIl~1I &[s~ijft;gf'kie!l!Jjnze:iclilJJe:teGott, &1!I¥ kM]le:ren SUi:.cl.:elJi Trajwu,slst. so,w~ll]d.er.Ii!~~e~t1i~ L~~ :Phi]i<le .aU"im,lT1l!f. ~V• .,:,)' d~s a,]:!i·li:lJiC..b liI~m Kop:f (flit. JV, .5) d9~~~~nt, W,o ,~]' ~Il ~,"zet' Fi.gu:!'~iilin~~ lIIntie!l!"ScliLe:idet e:r siie.h n[clJt von ,me:nIi! weit'li'eroJleitefiE'illI kiill1iJv:.etltii®ilJieUe:1il Typus; !:'t hlUt j]l der' Roolliitclll d!~9 &lu!l!:l und ~tij't~.tflli! U~1!!9 !l1!!f d!~Zl.lptm:. me lIJ1get'i!.hden ~fl!n2~M~d,el' Uef~m. e.1Iildel!1tUe.1HlS ~eis(pdel fill]' di.eofIt im KI.eiRisikei~en 'Uiimve:rli~ili.i~e W:iMer-gi'ibe< d.e:!i f,lgii;i:'lllie:tI~~ !Jilt! ,~cr-etl~Wl!:to.'ili· !lehi~!\ Diiltail~. D~Il!d!~eZ~hl de']' Silliu~~[IIIlI!C!h.ti de:!' W:i[>I~i!Chlk:e:t&en~,prl.c~I::, 19t heFeits l'®IlI H. 8tHlu h.eITo.rge]wbeL'I wo~O!en (vg.L lIIHveti S;, g'4,j<.. Uie mittl>(l~it f;(il1ldi v,iel!'tl;~br 'fo!;'il!~la8$@fl. liEn di~ ~fi!'l!~l llelii!ldJicll~<l Kllbbildiil'f .s1:clItha.. zu m<ilcJiJe[l. .A~e.r allleb die 8u;tue des Gottes .llelos:t m!u]i~e d[le VeriliJa,enllflge:rfalil1![I,iil.uJOIJienI !J~ij inf(l'I~ Raltm!mang~'l.6auf d~[1j Tempeh d:!'t1:'steUII;!!fI.!f;!ffl. d:~e ~8el:!te mU; diB!!' Schrdeeng '1'01' dew Karpel' Jdll!t~ wl.b~ .re()JIrliiiie li'IaclJ. Al!I5,weis des llil!i;~~ntl Gep:rjge.s vo:rgest.:recltl; wa;r. IDi!lr' :Ko,F.~
gewe[l~t
W!lif.
d~r belli den li.1ISgrSJibll1n,8'G~
w~d!er ::!!1,H4Igl:l ~fi'iro!t!fto
T~mF~]
d@'s'f!?illfiiWUS
t.y:~!J)s
(1"-af. ]V,.
,j.) :<lc.i~ dM (lJbfl der Stl~ alllel' wed!e.rlorbfOe:rkr4lJilZ
a,l!lf$t~rebl!:l[,de l:lJ!'!d .seitUclii ]~~ilb· ]loch
si.chtlbil::ire Blr:ld!e uud 1:iEItem 1fl·U!ri;)i;s;w d.en. Nacl!:'ffi! ru~~IDHte· o(',:ke!l.F:i~u]o!l. w]rrem~r ~!l: dw:t MlliliLil' L rei1we: 'VOin hrg.am.1JIw Oie:n:se]be:ntlhro:niBiI1de:n Zen mil. S~8~e lind ~.pt6!!' 001111' Be:ffi:ehil"irt\;,~OW(l]i 1 OlllloelilJl1l;uf e~m;6\t GroCibrotli!e des VerllB (Tal. IV, 6~!,
ful!~ende· Haar, £ills iIl\ll!el~ ~[1 Verb!if!ldU!n.gm~t!l!l!i,del'e[l
GoUJu::Uellli al!lf gep~g.e:!.l
"~8
Ma.)t]~~!l!U:!'l
,[Tart'. IV, 10) und des EtrulSllUS (Ta§: IV, 9), SQ dlIllftHIL wir ,clellan, slehtaebkis~ Ty[!~~ ~n. die~~ro ZIJJS!l:lli'IJmel1i.hl!.n~W'~M g]ei.cihfuUs a.]s leW! PhmOil: anse h en,. i[!Tm l}oi, !']Qm :ti.]~~d~~ ~Q'tt ~!i;'! ~~~i~l.m, 1$(1 ;i:!';~ IiInter Pill1'l (T:a.f, [V, [~}I Ilmi M ..AureUlIIs e:l1IIJ ZeIJJB: m.i~ de~ :NUr:e zaaennee, ilD.k.QlIlve~ltio""onem Seihwna. .Er erMlt jed!®!ihi allli filmem Gep.raS;eufo.s Milrmccllmer'l..lIi:Jinetts
wit. clem Rn~~e des L'lt AUlJB~illS dlltehHil:l~~fiijglmg go,ttese:ine lQIcIll.e FhblJlDllg h'gl .. M~ol1net,
~lil O'fW'iig'i)i!l, sonfie,
~~n:()lli
gt'L:rl:g~tMIii FIlUiI3. Duerwll!re
n,
S. 602, $85). 0~r~i>pe~i(',n

wk
h~!lir 'Wo:ti)]
(lb di'i:!l'S9t .Z~u"> v~s.Ie;ich:t

"GM~iIle:rn
ll'e11lame\l'l,]sclies
m~clI:~ wli~~~.
'Vo:rhiM .ZIJJI!'Allliseh.a:l!lilll:lJgbriJlgt'r!I
nDel'e$
Dm: $te~~ll'nde,OQttki,U; lOi ~we:i "'E'~hiOOeD~e:n Ge~t.'llte.:a.. 3!lJIlf, .. ~e.x eh~e nu auf Gep:rligem des Iiadrjll~lWl ll~bJUI~-m;.cl"lei.1l:~ :m:u:k t." mic, ,lflDBell
delil ]~n:k€iIJiArm mit di!:mbt'di:rgellLde:r
'GJlllIllrIYS'
took!e:n Y'Om"om,
m. d!ie SeUe
(~o()gk
Original from
56
gfiS~m1lil!t;.Ln d,el'g'~8lelIkte$l,R~t-Il'n den, B:Utq;~ lU!!:F~~d! ,ZM!Belne~ Fi~.$!. bald. RCnUl: (Exem,illilTe m Ber'~in ulldM~IIJ.C:b.eIll), 1:mid li:l'lkB: {v-gl T~(. W., 8; Over b eek ~K~!t!!ltmy~o.].! N. I, ~. ..IIIii'M'tlfIf.. n, ~3. S,. t 6S)j. d~rl1!il~bcld~ ,geJIde .Ailrner.Vlelle.~clJt 1st es~ein mfi,~~igesZI!Isa:mm'8ntniliel!l,. dwti,wi.e :m::m amte~1!I z;l1l,mi.liil~;[J1lI gJ!!liu.'bt" ei:n Kult des: ZeIi:S OLy.mpiollmr ~it d,@!j Hadrl8lll1lJll in. JPe~lI.m~I!g!l'Slmet wlilTJie (1'g1. lI"UUng" Q,,, Il. O. !it 8r.)" E!! mag al.!l: VernliutU:Rg g.eilllBerl; B!l:ilil. d1~U ~III de:mGot.t, d.el"Miln:Ee, de~sem :!)tat~s~~ MJ;iiti,v t;lIItlieh ]~t, ~!".!id! Ik~ :!Op!'~'n d n~ch:t wjod~ auf' ~rg~mi· iBcb.em. Geid.e vo:rkmnmt, ,He (i.el'Zeillt~!!,e 'I'<l!.~1t'CIC;e~llliesBndes des Zel!ll!l' ~)]yoII'~iQB' 'VleW'Ow.i£iliWt\!Xk:!l!!lo\lIDoo, ililroi:W ~,tehe[ldie TyI"'u. ZMlni-eJ!J:;tauf ij~.n~t
'GroHbl'ODize d,es ,c:.omrm®dILls (l'!I[;, IV,.1):, .zeigt ihn g,leIDcltfaJ![s !D;tliC,l!.t Wid "on YOm, de:n ltopif'l:Iiliclt lililllb,. 'wit km-z:em 'lhHir WId ]eichoorn B!i!rtwUi~S il j. et :ali!lit ~!JJdJe'f a~sg&gWed:iW~ Recl!te:n den Bnl:~,'j;m, U"bll Arm ·dl8JJ.Zepter j yQr' i~m, ziml Teil .lie ]3eilfle '!'e:rdeckeTIil~~eril1~illlii6hl:t!sei'l.de AilIDerj. relihbl, '~nd J~[!k.!i .~!rJ!B@!.l!1m:~.w>e:i. ~i'!'l~Q!er g{!g~ijjb~~]~IJ;~~ w~ii~;!~i(t1e ~gu_ND i ,mi.e .rninksb.el'limdUehe, mHo Kl'eb~i'!!C!bieJ'e]l ~ber deirSti:m. (Ti1!ii1.us&),. hilt 1m. re~lt8n .l:rrn dM: Steuetru:dill'~ di[('o N'liJI.e:lI6 (Ge)llill:cl"t l~~b,. 1m. ]i.:Rk"elil, Amri dJlIiI!I nUhorn. 1m "Fdd! Umb I!1ndi.recl:!.tls ¥OIl Zelul del: Kopf de!!' 8e.le~e hi ,e:iiile:rM01I.dsicheln.Iro!. recbOO, und i'hir :m:geweJId.e:tlle-.r~esHeliesm~tStrn~L.en .. l!:,(lne nllih ]~lll.b.:IDlrJ!e.I]l v!:tiIfl1eh.!J"l H~!l:!jich~ ~~~!Je'Chlmd¢ KO!!!'l~iltioot .'b:riJfIgt ein Um~1r1111!1Jiili1J.~ aJer 8m!ml!ll:ngPl'owe ]11 iMos!b!in, Til: IV" I ~)IiIi.it; ( l.1i~m~j]d~ ,d!~ G~w.. Hi~ ... Th!l,l~ ind vld. Gf;l ~~hootd d!Wg~wUtj' j~m~ m~t ellltb~6!lil,ter linker ]3rllsl;lJIlila den K!;rebueh,e,ren alii d!ewlili!i.'e.h recbita: .!!:~ w,iUldtun Hupt ,e:rbe!lJ~ mi,t del' 't]f:JIkif:'n Jia.s ,Ste~~I'ndeir,. das zllIm l'eJil d~tl'dt ~iIIl'!ll1Kopf vemed!:lt ilJ1~;. d:ie,sllltr§gt too H!Ii8!I'e.i:n,el"llh~enluuz; ,~~)'und 1m lin.bn. ,Arm. das :FMlhor.lII. Au.e'll 'bei Ihr lIiUJit d.tw: Oberge1w:md v'®I1de:r ~~Men, Sch'l1]I~1:" ~v nn~ H~, d!0eh~t d~~t-w.i blll~b@!!ld.Q BJ:'!.!..8t ~~~~ 'm'lUlkt.,. sJ)[I9:ern mi.1i em.9I. U'l'Iire~.Biewl!il1l;d!he1::]eide:t.lle:ide PusoruflihMolJje:1lli hallt'C"fl mit ~:!il f:I'Cl~~ BiJlJIUitR dJ!eF:iguot' des ·Zeuij. Die~r~unblirtilg, mi.t ]lIuzem. Hi!IJIl.r UJlJIl mwkt,. s~Elwi!n.g1i :mit del"R,oeclllirelll ·~epBl:lltz WIll'1I, h~t ~1'Jj d-eli'~~~IJik:t;e1JJ: [.,]1;Ik!en ~i;n~b.li!l'~~ Ze~ ,RJwt :luopi;.U1Rt.el1l m. ,dMiru~w~OO~t, d-e:riltl,gel:schlllge:nde, Ad.1el.'"'!,lon v'am, n:!Ue:inem Kranz in den F&1Jg~n"Di~er Zeus: trilglt mYlWl!:.e_b. Fo:rtli"flitru~e.,u!lrHl :zw.ar des 'Seta. iEffie, ~JlI Ei!lfl:re~·
Die a..!1Ic<ip1!!1:!'IsimiiJ ~1Jr dem {!llt~,,1s~'!le1i E:o:ei1i1pl ff..c,.lV.~'), .... ,~Ht: ~Iii~~h~n,g illl. ,B;rij. t1!t.. S'!:i ~.,J!)~ W VUk-~lijjJ, B erkei:lnl!;lilf, mid
.1'
..~tl !
l$!,
(~o()gk
Original from
liteit;e]l <Ihw:e~cllerttcle &l~:ne >'Jf.:i~t ~Ine Gi!'~:G!bit'rin;J;ll'l:C p]ltygWe.'he<l :E.aodi:keia d:~s ('1'81. JJiril. C~t, P.hrllfli'G, 3 [6, :n6; Tar. XX.XVU:, 1 :z).Au:clI Mer el\!!m.<e~IIJ.'eJI. Ge lUld Thfll!l~:s:.!L,!JltehJ1l~d,.!l,oor ill ihlle(!' S;t,<elhtng .[lMI~ts Ililllid ]~m'k:s verMltlSellt, etitPR' 11'I'~t: S~Mei.eil'und d:lirclil nehen in!!' Allrspl'.ieOl1!Ildie llffln, ~l!il~tl~ d:~:~h X fi:iI:'iGi\ all ih:rer S(>:i~ bo&n.dLiicl'i!eiL'I e~p'~~ifIell!i!r.ali.terili,Ierl.,.ii.u.f D ~~l'ffll Hliln.dem d!er stehe:nde Cll!fl!e<llla, f.I:li!l. S!1;I'a.hlel[lkroQl!Iie,P.llnz~. $chl!l.llll ~!!1!;~l Sp~~t, W!,!; iremlfJi d:tmlr~~~ ~i]lmll~,. tli~B diese Figu;reililve:rbillillungen keime ~o!ble ~edeu.tllng bes[tzt':f21,. :so:ndiern ]ll,!l!!' d!i~ ~Jacl'l!r; d.c!J·Hw:~er.$ iilbet wllIId wid .M~er:; auf ulilse:lIel: G9mm®d.!lsmJ!iilllize (Tal IV, 7) iIIUcli ~ibfT demi Dim.em, :!il!lm AIJi~aJ~lleli: hrlmgeR soUera. W:ir '9:r:l'lMlrolll: t'eme:r, dall Wti!Perganl.QR d.em. 'G;e,tll,~ :Zeus oitT'!1l[1bnJ'a1!'1 C®<mmmlIi£...Z11!!1Is eTIJt8pl']eht"W'(iiI'al!)[ S:(lt:it~):Il ,d,!l$ Jutl'We Han' urnd delt :Lra:iJt<kr V.(lrd~r5e:ite Uibe:rei.nst&mIDe:oo.E!]ei.cb!te B\!Iil"t;wl[]chs dE'1!l,tiet, dl.esel' Kaiser ]rle:r !i:s® 'l'leJILdl):.M, In Z\'1fi@l!g~t~l:idlftR A$.ii;imU~ft:tll!lIIgil!n ¥~ ~emmt t~.oben S,. 50 i'be:r defl. Cew[l!u::d1lLS".AsId.e'~®9). 1,{'OIll dem. in ,dill':
s.
Stladll Il!r:ld,.
Ai:ildepios
w:iewj~
JUUl wl;$$m.
a\~f deil''1'hoo.~!lll
"i"Il1I"('·1:I~·telil
ZeuiS
i~t ®be:R S. .5<1 d~e Red!e g:ewe.se:n,"

;). S.!u';II:~ls.
KIiIDer E:rwllllll'luQg bedarl' e:in l!l[[lre!rPius fill'af., IV, 1,3,) und OoI!ll;~~S ~~d1weld~at@i[ bO:kfi!nl:!l~rTYP'li!ill~ det
d!emMhtJllos
:ti:lI!f ~!ohem TL.iii:il:'l sitzern,de S\a~i.s,m]t dem HAupt, dieltteehite, w~egeb~e~~d, V'Q:!'$t.te~~!W~1, ~~f.; L~btirnl ~,telt; ~1,(! F'~l3o!!!.deJ' dnik6piige Xerhe:ros. .A!Jlife:iilIle:mKliltde3 Got.tes .inp,ergamICm ]<1854:'111 wo]tI. die Inselll"l:ftelIJ. bel. Flr:il.!1!kQ'~. a, ,a,., 0', Ed. TL 8. ~:418,Nt, 336. 33"1 s~MieJen. 1I1[1f
4.
A.t.lie<nA.
hili V'e:rgleieh :!:,u ih:r.et ,!B,~~t1!!~g in ,d{)Ii ~t~,te'll J.;.lirlgm'ulertelDJ Y•. CI:!I". t..IU .A~enll. m~l~ A.I1sweLs d,f',p M~I:I1~l~ del'Krn:.\l~~~I~ ~il[!!i\i~'I.::. Si~' !1nd,d :in ~]ih hler j:edQ~l~ in .".~:r!u;~~~eden;e1II ·Ko:mpo~i!th:ll'le:n;. zu:lU!ichst :1[1 eim:ll'll knn-
'I'~'t!,Q!le]~~n Seh'eIIlifl. ~nter

~~ngel]l, gtgijlrteJtem.
AIIg'UlS'~'tI8' di.e (filUli!li~ koti!'l!tliioo:t!~mHe]m. tmd. Gew!lIi1d mi,t UberseJ!I]1I!!!: S:~e1Dt naeh H[lb, ~IIJ. eJ' Reeh~~n d
J~~&b!liw, ,di!} LinkcauJ ~ff! r~its befiinitllicli!en Sdli]J j ver i]n: Zi1JFriJJ~en (ne .EIlliI,e l!][lJtill. mlf ,e.il'li.g.eIl s,tilI.cI!:e:n. M~t€1" ~hr del' Speer (V'~]. TiLf. nT, [i), V~J:wanM:t. i!it ~Iiliil' HiM. mi~ den$!lilbil'fiL A:~:rj~u:run~uf .Mliim:en des Co~n]Jil!odUiS, l!IJL:I[, 11I$Qfem II.Dwe.iei1Jo!1<'Ild" al!sdi.e Lil~h df'4!I ,s~)!],e!l!:lQC:~g;~I~ b§,lt lAnd diitj l EllI]e feli.l~ «vgl. Brit. Chi., 8. I,50, .:Io'll. Atb.e.oo, l!IM:lt m:ilt deF &t~ale mit
(~o()gk
Original from
del' Eurue &I1f deraf;Cibt;e~. ~gt C~!l Gleprlr II&!! AflUroS (vgLM 1~1O.:nd. &PJ?~ V~ g, 437,,:)84). -lEi.lI. T,emeDOSil!l~n .ilmMen de8M .. A.c1ilreWlI'IWfi;d de!! Sell'erus (T!!i. [V, ~4Ji !;"Qr.A:!J,8:e~+ Hi!)\f~'!IelJ.t A:tJien;a, dies.ma] al!~m. 'Weioo mMi:~cld~eBeinde:m He1I!1l.,.9am Mlilki Im~ bertl~H m:iii. dN :Rec.blleDi
<leD Z'!i'!'.e~ d!'l~V(l1' itu- IbtJlru:lil~~li.~D&um.e!l:.. 'WD! ilIe..'l.jjefi S ..m'lnli:icltui~~ • S!l-~d1limgetlutwirts w~[)j~~c. die l.t!l~e sWtttsle i!l!l. d!I..e Sette. J),d mUll e<Ji ]d~w ~r;W.!iI. Dijt: 11M As:kle,aWl19ool!&:nge :illllliU[I ha'he, jM.wtwHihne'bWIII~. tmtlll1.em. Sole,. I!IDII!;OOe~ Bwmprili'l~ult, gt~fiigt p!l1~~IiQ~lju~1l .~III
:ab Att.nb'U,t. dieses 6o.ttes m.eMfaiC!Il Z'I!l. IDoob~Jten. tii8Jt (vgL ohf!1tti S .. 4~· U)I. Davo.li! kJl!lUll!i.cl:!ell.t.ili",:hiu:i'igtenl tW~G1Iiffi. i.lun ~!irid.At.h~!:!~n'iebll! ·\I'e~I.a~H1l.UBi!!
di.e S~1lIIl.8nlge 1I11!I~b b~~!.!g!$~. f.!(I w~!I!ni!lllil dell .• um alB OLiv·e un.d·diM mr ~~~ ..!l!$ A!tihenalieWligwm. :Ii'" ~e.ze:ic_e:n. lIntlM. :illrnfi K:WI1: ~ul~.el: Mb.~~~· liChen A~"(pO]!s .iW, dmlke~ boo(l,f!.DtI11U_j'iSpridlt d.as Vo.rkaOll!lllE:D 1I1I1111l.oger
&e!'l'tR
an. 8JldeirellJ Orten, Ii.~. 8.U!f:Ge~umga. YOlll MMk:i!l!lii:OI.fO~i1i und N&kopol'ism. Th~ik~~ ~•.~ !Ewe .d.ere Si!Ulirdiiil[l~im HelUgm'lllll b:lete!ilHhz.e1ll des. ·(.'Qm!!!.l!OOIli.!:!i des ,seveNs (T:d. ~V, ~6)1: .Atb,elll'l.mwt (IDemSpeer im llinbn lWillid An!I!I., n!iIlill~tnh S!~!~lJ(lI~ h6J,t mit t1i.e:r RecbwiiIl ·d;e:n an.!!iI" ei:n.tH:!Pfe.ller ge. . .s~]h~ll! SIt~Ml,i. Zwlscl\<:~Pf~~1!f 'Und .ij~tUn Ibel'in.den srnoo. n.eliu~:ii.emili.det .H1iWII lind S~~g-e. die ;$OOIliVUf ~~Ir 'enJ,porwwdet., I1iie.ll!1i ~~~ihet ~.Q~n·b. ~be~.t'h,tere '(;hl!lfpe~~ wllldew !ll\!lreb No:n1!lmeD!t;e ~~ dlW'ch Traditio:n :2:iU tIDeu~., V'~;IMJjGb huil.en es sieh um die We.ili!1!Wgemflll. &!liIDd~,Wdl':e!l!· w·eil.l.e, ffist lUI g~M e4wi!!i! GeliWij~:Ii'llli.(lb~. nil! (to.'> s;i.ch bietllberwohlu:m den SCfuHd d.0l' AtlleRJa :h!iJldcl~ ~I:!d~l-ese &e[bsf,!II~enflelile:illlilliebw'e,Wei:}~W1d.e, lst, ,80 wirdW!I!l! e~!'!;Wi beso:rn:dmm,. 1lIDSr.I!OM wtJ1J!:ik:&ru'llte~ mytlliJlsehen odell" k!.1!ttli.eJbe:iiI 'Vii~g,a.ng!;'Ql'a.1UISI!lt~el:l mii~:I.'l. .A IDn:n:i$C!ile mci:n.l1.r!l!sseiIllPe~0ii!i. sililiazrubWwclt na.cilweislml'. .:red~I'.I.fa.lls. -fM:rt. .3i~ese;r 'rypMfljboe~SQwe!l:ig g !i!pe.~~"UJlli~h.1~ wi.e der·rorThe:rge:hende·.. DeD~g.a!U;;h.!lI~he.reh.eirliit-e1l:' allif ~!t!!'# Milmie d.es kmkisehen Kolyb~(ii\I (\I"gi.~mJlOgt,K.lI.e:ina.!i. Millman, Bd ..Il, S. 4!6Q, 'l. 'm. x.vn. :n)•. Aucl} Iillilie tllli~DruuW At~fia ~!ld"n.!!lIDellun_ de!lli 6iepri,ge1ll V!~'IIlPez..
g2[![10D.
IADd :zw&rm~t de!lt Nil-l:e ~[1 del' Reenten. .A!i.li eiiin.w MMim:e ~; M. AlI])e]iu {T.Jf" ~V,~S~, dient ih:rei[l. C.:iippii;lial~ S~~~ sle liIi11:~ dJ~elJnJt>e j
I. VIl1:I, I'~'¢R. Dil!l ant;. h'Mnll:erl :~;[lr!1lirii4clnl1ill... ~kl. J,. I, ],.d: Xl!. ~J.. s; ::111115. ·6119;, S'M" il;@S:'!' ii~ (W~~ill !lH~f,-d VI»' d~Wl i!iI'~m mi.' 1lI1!;r. l'ii'ieM!!!o!!ll.q.g~c!tiiangG> e!bmu ·Tit Xl', ~iII (M!~ml.MiTlQa~I!II!,;) 1I~!!'I S~ -I1a:~,19:1i [I'. [N5kQ!Jjlall~),It. G *e.!,)!!I'l~. ·e1\t>,D!JlJI!.Bd.. n~, t. 'Tu. IV, .11 (Md:.iU~:",~S Ib!! ~ !~lI:' ,.._ lJ~8 d!~S" '[,d. XVWW. 1 (Serrd:!:lo:ell-
(~O()g[c
Original from
h.ooh am ,Spee'..r, !lilll d.CiIiI. Shl.h 1m H~n.terg.I'l!I[I~eiLer .schild IDelun, ne:be.n d.em wiiedm 'f;limBrlit!lml,. ·di~ O]~V\l!.~te\_b;t. E~~ ~~Ik'!!' 'OooI~!!!'lI@dll;!!s 8:u:fI;~t~!tle!!' T-y~~ zeigt dagt'gel:]'!;'QUe Uooreins,1iimmillJlg' m1t, den I:!iii.ckse:it<elli! del' Lys]w!lclmsi!fJ~dr,rliMUn>l'!ll'i ~ lI.tIJ,e:lia. s~t~t w.i@ b~e;r i'lt\lIf dern, M~ofib'OO~~mn lJ)w.en(II/!!I3, lIierueJm~d!en Ul!lkf!<IlEUenb0l!?len ilWf 0Ie:1lI1~11l1ie.r illl!!" sJtidiea:uIDen 8eMId 1II11i1d1 Wlt lmif d~i[ Lcht.e:R d:ie, $chw~~.nmd,e Nik~, ('>'g1. t~IlQtm!lI!l~~ Trf!;j(_Jt ~. t!!tm, Ir6all" mytnol.], T,~f. XXm:., 3h 'iJ'lllirer CommcHlu };:ommit !UICi] Ni'I'!!!~a]~ei~ll'Or, !lilt;; ul1Ikeri[l elner Biga VQ:n Pfe~{ru. IV" ~9hf:lbc!'J.$® ~!l!oor SW'Il'c!!,lI,ciij, er dn: 'fwpa:~@!n rtIeJn:ln-· M aend (TM'.lV, I8).
S' Ap oUo,n,. Eme

jnmeb,iI'~~her
.~m;
Hj:al9iliehtlil!U~.rkwi]Nige
Miiil'lZie de~Pi'!1ls
bl'liirn,gf; di.e
:Z:U$~In!m~te1]Uing
In
.$einel!'
DJ!itA,o:io[l ('rM: IV, Z ~). be:rabFa~[,e'JlldL~1l Leckirol" 'lm,belde!i:d!t~ b:I:S~l1:f (l!.e!~ijb€r d~0 lilr.!!t(l SdI:lllilt.e:r S'C" legreiIII.Mn.tel und b:gflt. i]l~er ReeiliIMiD.die !Soh.ale, in del' t.Jrnk€JI d.en &~I!I . .Di;e g.e!jclilw~Piien,e:lilBe:me 8Owie' die cbe:i :u.ail1eplldw'i Oiboo:aMl.ell: vorge~tNtklten H~de .(trtt!lJt~ iIlUif ei:n :Mil.l~,!l1scllits KuUbiltll, ·das SellOU W., Wli'~th {Nif,lim. ~. [83 ~j .8,.39) ri~tiS' e~hliliit .~at. H~ ~~t Apollon Smi,n.tileus, w~e Wlr f~!tl! .~h'!11'i¢h ~i1!r Mi:!p!~~!~ W!l Al!l1!~~!lodre'l~ ~rl'9~$ SMI!1'!1l {vgt 1M.!, Crrt, 1~',oo~' uw" Taf. V, t! •. 1 $). 1\ln is!; ·denall) v~milJle.lIt,;bier aiJi eililile Hereonoiami1n!Z(\ dieiJer St.:ll(lti mi:~ P~goolOOl :z~~leld,elil,Dem wid>el"Sprieht. jed.Q~lI ,die li1ilSS1l.ng derUm:s!ll1Jl']!t1;., 1111. ![J.ell'[:n<ll!].~ fn d!~e:9!e!!' Zeit siclJie:rLiellli - ~U~ Niliffill!li 'beidiit'r S~te @l?w,~.r~RmijCte'i!:b~T.",ull' Pm:gWIOfi Jj!ilt ~MUmm.t ,(vgt
be!kBi!l:n~en H~tu~.g ,8t;e;lle!'l;d~, A:skle:rliiQll ])it':se.rist g!'liIU!~, v®iIli 'vo:rn g'tselIDe:IlI, nr1i.t h.ng
~u.oe:m WJ'lIIt.h.,
Mlf d~e.'r:ro85
0,. II"
0.).
D~,rniILn de!!' Kuilt
dies Sm!i:ntllieUi!I nlclltt
etw~ilUoin
befiiiihrilm'lkt, s()i1d~ii!ooh ill Aii~[i!i sow.i.,., ai1llf K.e{)!5i ~n(l Rhod!mil hez.wgt 1st ("'8'1 PreHel'-Robel't, G.rh;:~l!. :tdytTIl.". S, lj,,'h ~.r!:m.2.h ~o ,!;i}l!!:!li!! wiJl: tcllll9 gelfliii,tigt,!liUJf Grulid~~r Mtn:?le (lcrlse]lbern, WeJIm.Mlcil and~weitig h~!l:!t i.dlti (!jl:l!l(l']~e:ru"i!!·n K~I,t f:ilI31'@~'8a.'moirl an~~l!e~me!~, ~ro!!' k{!!tftte W1rnt.oeir n ~ ,ie:r UliIII5u.]ul f1pr€(;fue:n" ,d<L13 1IIll!fci:nem 'ilepl'fI,ge des Veonls rraf. V, ] 6) :twI.scl!~ltl AsklcpiQJ1i Uidd,@:m naekten ]1Icililwmort efuIil6~hriil~iim,!'tt ViJerl'ilil3l'~ da:l'gesoom ist. dessen mnde 011)')8111 IJ!llrlllmge.r S~wan2!1ii.e Del,l!ltl~ a,]s MflIl!!!j a~(:ll"'~IlI. [}il)S!;l (b ~\I'IiNle,oc). die U!m 13~i~amen ..Smintlrleus.. he:rv·(iJiI'"' g.emul"en h~t.. wm>ebe!IJJ ,de.m. Apol.lQ:!l, h6liligl,[l!n.d e~eh,~illt ~u, :&1!l'!!lJe!l F'llll~~ ,auf tmmn aaiJ,ID:BOI1IiU~.1lI Gelde VOn .MexMldreia 'if':roaJS{'I',gL .lkiJ.Oal. T~8 IiIsw." 8·
(~o()gk
Original from
60
"r:af. m, 6). IDesbi8ilbd!J!liri'W!If!'l WQ1~,l, ~(~d!e!U d,~w'lioMi ltif'lbst ·1II!~f d¢'il" V@M1$· mlLmJeteMt, lleiiIl~ VetbmdUllgm.it .A1!l'l[mepimim pE!rpmerri&elllien KUJlt alB ~lcl!@rt b-etrlleb!te!'!J {YlJt W f,(I·th .a. a.O.)4 Noob e:meIilZWe1,teIi AlJ01~OliItYIH!lB We:is!e\mj d~e MrI1I~2E1l ,djer Stadlt &I!}~., wii;l~te1:!~"be[l d(lrn A~:k~~pilM. V'IiUig t'lacli:t hAllit ·e:ri:n de.r~efielill!;tel'l Recliitellil e,iin,en Loirlbeenwe:i,g 1!iI[la! :ILl dee .he:r.alblilb~f1.d!e:n Li:nhf.! d,~ i@gm1. Z;wiscl!II~!ID
IHliiidlr.n hefii~d:ettl~ell
e~1UlI..1tHr,
vj,eUe::i6ht'ilil[lr
Amitl'mr!illng
~hirer Klti,~me~1¥
:I!clla:ft (TJ!.'f,~V, 0)'. Di!!m!t'!1timm('~d!i~A.~g~be!l! diC'-.!l AIt~:stidll,!j:~S"f69, 4 2 urlid 8'.3;98, ~8 ed, Ke1rn~., .!'WlS (i)t>Rf!n !llWf l'iium1i:ch.eng' bE'iein8JIde:l'li~~ende H@iiHgtilm,e;r V0:!,! v.!l!~r ~rtd 8m. ge$chlo.ssll(R wl.'rdE'n muB (vgl. I'Uliing. !I.~. o. S. $Ii~', rn~iI'[label! Vem!ilfin:is dlrilell:tde:l' ~e'iehfl:lns v'@n Af4sUiles
l!.'~~]wi~fW ,B!lil!'iumed!ti'SPetgililfn'ii'mtis;eibe:1iL gle[l;ili. e!l'iklbt, ~,
~l'
A~lQIfI
!!:~l\tJ1F~I!:)MiOC
au,
~I.\'f
.~!l~
Inn ~]~.V~~C:~ ·dJ~ $M~~~ SQ.!1!f!fl' v~~!rtrt wurr4.e, ailso e~me ~e§~lleidei1lle:r·e R~illleill dleser :r:i:P"M-e sp.tille. .MiI'uJiwi~.vumlll.t-eill. d!irf~!~h dd de!!' Apollhl!!'1 !!IlSeot.eI" 'Ge,tag.el d,efiil 11(~~.o\iT~I~~(lC' dM:s,tJed]lt.. 'um SI) eher, .is, sie ,iter: Zedit des flomm.odlUllud Severns angdIftreI:I. alSo, jen.er. KIiI]t bet¢ilUlii~cltel' iWl PergMll.QR bell,und. De:rfilr (ie St.iidt dlU~.h m,..
.sclui:ft.en
kommt
(!,1't~lF till!~ Ik~],
,a-a 0. ISd. H. Mr.:~8S.
~.'(9)b~~:el,!!gt.eAp[lUonPy~hl~:3
kallDl in :mJemrMlht, W:t we:lJJi,gsl.eoil!mr ibn ik:ein.e,.Be:r.~d~U;iigeD ZIi!i J.s]dcplo$ bclkslI1in,t, ilil~ wl:eli~e QlIlJ~i] die MliIDzJ])Hder "l);r~i!!s<'];~t1l!lffl,:sehri"'t'IIL. ~
6.ID!!@~YI!i~:Ili
u'l"!d seb.
Kreis. Ins.lI!hl'fuftelIl, d.eI:'Gpj,·,
Die BeiLBiutil!!~g d!(l.!liIDio:nysO'$k;I(I]M

Mijlt~en llIJI1d Li:te:r;ll,tu:r~berlie:fert.
fu!:t; tmr f'erg:ammlli.llillll'c1I.

!n}.eir HOltl:, t.r!ilg' [:laM
AUSW'ei9
g~V~~i'&clIliM'! )ml;~liil1:·~ ">(':,!iaR d.er IU!IligwpQ.C~e'~B~!!!!I!!1fI~n. J Uri .K!lt:h.€~ gemolIi<i, IJIl!IJiill deaselben f\[Ilil!en wi.l' .!Iiu;fI:n~e~'~litlen (]el' K.I!.'iserZ"eiL,Djooy~~~che Symool$. w~~ 'ri!"!yl!"!)(tSl fJ:·'~f. I" ,30, <to,), W~:nt'l:~1I1~1)i ('f.~; I, ,..!)" ~~IMMiu; (T!if.I"59),. sah,e!ll wjJ;' auf RaekSt:UCIIl dc~, nLtQ;Uscll!l::[[IK!ill~[e:l'i.'l. l/om.U. J{I!]I~ la:lI.fidel't liL ChiI', rd)i<,~ l!i!lm.&.dleier P.r.t1li1igers~~leiRt defM.e~ juge~dUch:~ {li(liU ~n gegilmte:m Chit@!!l und S~~i,@'i~1:m !nI!lcll ]iru:s s,'liehe:nrl,.m~t(illel' Rem!~en ,da Kan~hUQsaW!g.i~Uffll.d,~i.e Linke :h.Q~. am Thy['~oo. m~ dYooha'l!lS ]W v~ilIit£e·liCUIl! ... GMW~t i~t bRelirfuc~~ "'!:(I:'.i.i~ft. BaJ!i~ b"JIgt. :5:ie de!EI lilngo Il!bl'J' delll R(!,Il:..li::e:n irLf'(f"llirn'l'i!I.l]f'ndel~ MMI!t.e~ ('I'm. Y, j~!. h8]a S~t.z:~ZII]J ~hil'ell FW3M, d~1I"?!i:lilit.b,er rht', lV" ~3, Y, 3.6}, 1)f,lfrT~'IYW~OO ~$,t!!li~ifj.t·i!'llt l diet' 'T.~e gel'ich:u~[Lclu.. A~r n!iill;!l~t des D-e~i~s $iteM Lnol~y,sos IJiCbeiD d.e:wKWl'lcr,.
(~o()gk
Original from
dJ!:I1 ('r mi~ d.~iI" :ReC:I!IJt:el1lbeb~lI21t fTh{'.nl ;2,'lj'l1'g1]. V, ~4)1. T~f. ~V,'Z2 z~Jgt 'lIm an$!l;lJU:rnU O!en~ al;)u.j)!~ !l!lil ei:nem sehtlg l.!m .~Cli!l. Ob@~!.IVf(\f g:e86li]IJIn,gemU~1iI 'f"i,ertel:l,d:elSSeJI l:lllilge I~ule:lil RchtBlil!n,~ ~mb~er-abfil~l,eD", DiJI!'Se nicbt II1!:flWi)'$fm~!:icIMm V~,~~ue.~tmlfld~n ~11! ·iJ!i,1;f 'f-~~~ ~!l;6i ,~!beil:$ ,diJe?l~[~ Figul' repMll'ilentie!rel],den GQUielli m:l!cllien d.ell GedM.kelila'm e~n "Ut'n !i:ern:eh~$tl.:llillffiloble~ VQl'biitli. H~~i.t ge.r,8tlel wilihr$cli(l]!~lich, WelHl t'lIeiirnich t.).
j
das ffio'eb~ender TII.!!r!~e,!l, .selb:!jil;des Pamrtlii.'e>l!'S..l]iclIJli~!!:el!!;!;1i1 j
spI'ecl:!!m
hil'1!tliMte
so w"l'e ilIoGil k~1!im su 1!r'k:Ulren UI!liBauf ®eaMilnz:eJil emm8]~e.r

j
d@!'i6i1~~~ Ei:!ldrocl!. v eiJbfld~rndeMan~l VOI'JlDiI!IlU!.en isto vl!fii~~!!! zieh.l!llI1g e:rb][d:e:lil ,dfui'h.
fbl'i:g€"]!Il.'jse!l, das I:nilel)~ N~~ abt!
IIHl'lilw~rd .biD hief' 'Il~IJI;M je ·nacli V"qrJ.ageed.er' Gesclimacli:: Di,Q!"i\lI':5i(I~typ~s ~lfl$lI:'OIQ"!rnHml!l'Mft!il ,schem.!I$ (l.1~.r~ >I:I~J~eheBe~
Obll(fk6:rpe!!> SU<2lfl!lliJl.lifH' !lm ci.nem. I1iicJil ]~liIkJs ISwnreilendel'l PlIJI.tlIie:rwelbcbie.n, m.i!t~loem. l"]lyno~ 1m der Lcbltel!l' !)r stij~1< !~ieo Mfd(i(\ ~f dll!!i: Hilmterteil d.e.~ Tleil'Cl!l. .A.:u;ff!ii~em G;@ipdg;e des Oo:m!m®d1,us {'!faE, V, ~) stelllit iBW au!!" ~jlnelD VO[l zW!e].P:in:~l!iern im S6hl'itt. lIIacbHilk.s gefMiigemm!iJ Wtifeilij. die, Recl~te am. Th:]:r&o$; o,'hd~e ge-$(!'nl!.teUn,k,o '~I~Attl'lblllt hilt.,. bt~cl!!!!t fest.zu.:st.eUelll. Uhf!!> del] P:m~(,"..l'n, ffim Hhlte:rgm[JJili.e ,~ed.86ht.emlil;lu~mt eine b~W'ep FiSQriill:l~t iI1~!l'~l1:d.e;m Gew~~Ii.l!e~ lil:1l .d)or. rn,,,,n w@h~ ~~ .~~ .iM\l ~e!I! hal.. Aid bekk~ Mti.n~bIM:e:r.nfiDdelllw;ir n.ionyS'l)SimI.testillic!F.em. AlJlt· mge; ,diel .:Mlm:me, d.eUitet!'l.llif ,den illiIlII WlII'Igu~!i'ldn 'Th~ bi:n" atli~ d1.eip heWfli~8:!lIDi!:!llt :11!)l}~!l :l!ileiO!I~eh de[l~uf d.e~ lPlmth.e!l' .re~tend.en 'GaM; del ~.Mfilllzed:enk.eOlhnn. .Eii.el" .IlJ~bm. WlF' es'tllgelll~cl~~il;licbm:iit m:nle.-
Ein~ ~ro'i1btoil'!~ deIJ V~5
ffll:!", V,~) Stl;'Jl~ '~l~nGott mi.t :n~tem
ru.:.ren
rilicbe~
K.O'iJl}J'I>8i:MI!)!lfID.
:!ll,l: 't'llI'lJ,. w[~
sic d~e
bakebisclle!l!
1'I~;';:I'iA~
<krV:!Ise!le-
bUd.e!l' Iil!lld ReHefl!l; von del!! 1I.nfinge.m a~t.iS6.heT .K~ifJj!itiib~iiIS 8Jil :his .~I!i. delfl r6mi~hen ~rkQpJ~~~1:I if!, gw!ll~iI' ,MI)'1!~ ,~:~bi!~W!l,:DI!I!~ w~~d~nrmfu!1!"l@rnI ~rfi:p.. d!ll3 den St(,"Jl1Ipf'Js.ebilii1e:idie:rn ;rHlc~. Me.r,wf:iIlil'l n~clJ.tVorb:ihl!e:r ~11I einerPiI'l!lilootllek. ~fi .orrt iUlJiti: Stelle,. so oo®L, Vow.bUchru:- :1m- ilhl'fl A.rtDW!1i, ~i!CV~riil!gl,lllge'tlnd.e!l!, DM~e[bel W!lJf 'i'l!'QM {te;r Fg]~ h!4. einermde:rellli ,sz.elile ~UB dem iliiallliy" !Jili!uibM S:<Ig:rrnl\:ttiSie.. be:! d,!"t A!.l!mmID',u~~ f).t>r sm]flf~lldlllOJ Arilu1J!l.{!; dI_!\!lreb dil!!l!J Gatt (Ta£:, V, Slmegelogme Her·oIDlllie d('["!W.s der Zeit deB Se~'CruB ,!!!tam~1~1!I;d,e1il ii]'l:ibiiMI"t M ~R~p1i~t]<I
tI.n~m W~~,!l~lich~n
dJilimvomeh.IJlI~Hch ~~ib d
di,e
Statil!lCI!!
tn ID}re..~ae:Il.U]ld.~m V!IIUiltanl'epriilsemliieden
E.J;l.m:U.l[llar
auf .re].1iI.~JnUe~~!:l.iH.das si.dl1l.ufg]cm hl:ii.se:r
Ty[)li!5. Sie AI~t {MioriJl:1I!/',t;. &,-ppl...V,
(~o()gk
Original from
s..456; 1.090) die O:ber"~
:il'!ll.dll
liber Ulir
:lUir
Gfi),t~e w61bt.
U'iil'ilteti.liiJe~r
;ilw~im" ,dU'!'ChK(lI:TI(I:!!lQ!lI:sta,r;i: .~l;CStOrte...rF:igtlire:n
wer.ilio.itl::Met ~:lcl!iit!b!ir.
no~]l w~[I!llm81l1.an. den Gest.elil~ler ~iltkg und ti.efil~ St<!'!~um:~Ml ewn,flMilimle e\!"k,.um,e"f!!tl!!I!!!lim~wwcb;~ ~liil! Ullb i~ iObroT.i!i!llhtlrll,g hoch ,~l.@~t mJd! 1m. recltte:rn. Arm. d.!i:IDJ hy]'&[1S h:i:llt..l!)]e M11ill.ereGesWt. iste111l Si:tyl> des b:!liiehi~ T t>e.h.e1H.($rol~ (vg1. dM Bl!rHfU!!: EXiCiJlpll1t,. 'Tal; V, ,3,un;d. dal.uH. Dtl!>ssel,. z:elt.l!lc·lb~.f .. lNUllil. Ed ..XXIV. SL74 t.•'TM';In. I: 3). DIe M!iRiad.eZleilJ!tB~cli. m.aI.ertlelJben H.ultulfIg,. a.'ber Wael]/t!]lC':h aeIWWiicJhe:r,. ailllt .lem B~[lili:le:r' Sm~k. Ibit ·l}ew"!IIlWdwa.Utb&l l!!1~f HdfOO !~I)lr 'Unt~sd!e~k¢l iIl@~b. Der~i:ge. n&Jikte, .BegJeiw.1' aber ~!i:;t;, ZiD. i.h!rzwril.e1K:sM&uelJlll. U:nId.. m~t ~lhun.end .e;r.. hO'~!1e!l'Bechte!l!,. iQibwt1c..hmdvsllI ,.lM:lJ P~~r E~flimpl8r. :milt del' l.'mk!m dIS ,Ge!W.Pl;lilrlde~ S'chl.:lfendell e~i!illit, I!JM i:Biree:ntUllaOt(!! ,Sch~lli!beit. :zu "be-
·lI!'1I.mil.el:tl. AJ~e die",~ Moti1!'1e~ei,g-e"l m.ch me~:r oll:e:r wni.ger ~1!ii~U :ami Fresl::elll, '\I~.:m. es ~"'ri' !lhli ~wUl ~1i~" .d.~ (.i-,emID.de<J uD.d ZWM 81l!l~Jer hene:l1iilijti.se]u~1lI E~lu~,. dievo!l"ibildear. sowo.M
:~1!II;\elch.eIIi:!ml.f!li'll!i.s~ellJ
:fair dl$
l:a!l:llplll!ll$clu~!O
Rllnduldp:t'ii.lrab~gebefll hi!i J ~4ol.· uti
K(lm~o6:~tlIQM~,.~l~ .~1(Ici'l:l1ilrRl")oUe~.MijiW~~u!D!d babe[l (vgL HeUlig. Wamdgem. Ua'!H.JWI .." NO' ..~235
uf HepdgeJl ·desM. }.t!iteUUS (Tcaf:V. 4.) d@ij Ocroornoo.'I.l9w:itd. !>ic.h .Mer 8m. p8~~i;uJ!s~1iI. !ii1li~1iI ~li:sseliJ nli ~ e.J!rIelIll Oi,p!l,l~:, !mJ demo elne F11~~(?J h~!'l!8t:. ~~t!lJ!!clrl U~rt~ ~~~ nM~~l' ji~lIid!li.dl:er Dilr,t, dew viIIiJi d-e~ &ihuUe[di~· Noe~ris hernbfiint" F,;r: fdlt. nrui;t.~ei.dlo!!!J H~d!!!\!l dt~ ll~OO~.1'[fHi eillces m:MIil!:~!r!! 1{!1I~,beifli' ,~e.[' tItlf Ill'::i.n.em
Eiililr.e MIiI!IIIJt.:ige l~lel[(\~elI.e el;hohene:lil!l'edbren FU~e
tllIllU!IJJ ~!lil:;
ll!l~t.
Am lkideilli. ~iegt diQ iPelllil!Lm. Dal\,l,
mllgliiih, !!ibm D.ich.t dllroh Ke:rula!wM.en. g. ~u:tet.. als{I a~cl:!Oru]el1"s Er:l:Ii§;I'IIJ:ng!lbi Fal!l~ mi,t dem jll!lgen_.dUi~!f! DioiV'50S (~i~c.1u. f. N1i.!lD .• Btl. xm, s. ~i i) ol:ifllleRegribl.d~lillIg" Doc~ er.i]lIlle:I'~~He SimAatku!l lin tbsW aM· u~d!Fddmmel,l, dwn1~ifl;Cll~efilW!li!'le:ns. ~Ili W~[' end]~Cih ,,19 Symllioltte-s mGI1!YiSOt9\, wle es twif MAliPiZeJl des; VoIlQ··
,sllltym.gemeJl]l; g)od1!J:5i. S!l'i'1~~ ]X, 8.) Iil~d! S!l.lOOl~Il:~ 'VWl;Q:lf.llIi]t, U:i.el ,ai:~1 !!lUiS ae~Illi1iUI~ geolii[leten. Cis~ringeln.deScl~i..'lnge hi]lzu,di.e IIl1lf den Gep:~n, d~ ~!:,.F,itgilllJUl.ll!t'tlndl~rcl:1 ,diM bfl;igeg~bijniC-1lIT.hynos (vgL Mioluueh Suppt..V,ft4.4i6, [(36) ails d~ellem. Rotte zu_g'iii;lulrig bewill,$@'I! 'Wiml, S(I si~tl <lie lIlH' i:h:n. b'I!~ :r;jjjS!ieJlIefil ~Iii~jj.pft.
bier
fie:ien,
rraf.
(~o()gk
Original from
tDemJetet
er$illl>eiililit IlIUife:i:lter·
De.m$t~.r.
Groab]'Q]l:2!e des D.u;:Jimi!n.us (Tar. IV, ~3'
d:ie Y!ll!td!e['.s~i~eI.stabgesebnff~~)!H;lbe!'!. m~l'ly50'S" Siet~.!gtiii] tt(rl!w~nb~tl! Wteclrten M.6J~nl(l[Jf 1jJ~tl Xbre U1I.d .~!llt in. Cler Linken ·e~l'Ic ]!I!ITJ.:ge.i!ltiJlilme:uuJle F!liek~l Ia 11':l!lUe~l~ k(JlII.ve~t'ion~l1em ,scb~~I1i1:j[ndet si.e ~~clla]L~(iiDi!liuf·cir!l~r . MijiJ'l2:e de:r M:oesa (w.gJ. .. [m IIIo of, Griie;cbi •. Miln!le:n, So 61 S. 1.:83) und wolM. des. Pjijj!; {~ut 'wi:'ImilJ jJ~Mee'lflte~}jS:Lt6:it.ej]Ui:'IiklJim in Mful.ciiJe:n). De:r Kutt (tM &m.€,re:r t1bK!l~F'~n{l:ro.ll ~s.tmr :&:!l'g~:ln!llt1~~0n 1§np dl,l:re1b e~il,e ~:r.$~ili~]rt {Fr.!l, iJJ l-e.l, Rc,I!!,,~). N i"'. -~9!)b.ebnnl [lie l~'I;z;t;e. AIlli9:grnbu:n,gikampmgIle (~909~ bat Hu: T'e.wfmO'.l!, d.'l'l!l:l ilJt. IJin~l T~mp~! &Owil~ ~O!l!1!,Yn_d ,eiil:lie:nz.u~eb~uen'3lllm zilIlmge ge~n]t.rt IlInddie 11eiieutilI])ogie.r 61~tt.i!l'l S~!m. 'mrl~r(l crsre K~n;i~~[t ~acl!~elPij~"e!l, Ub!;)'!:den Al~t (T~f •.EX 5)V:gt unten So 8 j f:
j
S.
Ihl?'m.n:,.
KII.bi.:reOi
ll:iIJJaJ,
DiQ,i!iI:kll:l"en"
h:!s~;,li.fte!li, di.enieilt i:'I!.~t'.C~I'J. ·€pil'!.~il;lN!(Fr iii I1IIli: e] ., N~.. 256, Z. S· mid .2:, l SJ,tID:I'uiem au:e.b. e'i!l'lFes,t '€f~"'[11 (NI' .. ~.5 :I, :t. I.:;; Nr. <156, 2:, I I. 'I!I:nd! [9), b~!)iliIg~!l. {vgt. C Q ll! Z C, SitCZillliJgsber.. d. 1I1lrt. Akoo .. d. Wi1l5. 188·4., S.IO; [!["u]e:r bei Ros,cher,. ]&11.•,. Bd ...I, 2, S(Il" 2.354~. 1I.boCl:'8:uelJ!i1leMili!l~(l;n,M'1:lkl!. Rb Qaclwn MI1I~!.l! •
V en eiiDleJD Ut.l'III1ies.kuU ill Pe~aJlli()[! w~ss:en 'li'i'h~ clul;lclI tiUe
.DPor GoU,. de~!il!IJ:!Bruslfuild !llI.JJf e:inem 'Geprige ollne Kwerkopf V'arkmlD!I[Ii; {'I'~L T!!if.rn[[, .;l7),erscl!eil'J.t nlmliclJ.ZI;!!}:tca~~~ llf!too- Com:lifiodlll'> (Tat. Vt ~h Etru~cH~~. und lEkilISCliISill eill.el'~LUOO so:ns~!l:u:f an.tik€IJJMoIllunerurel! heb.n]'it~ Siilt;1.!!iiJtiOO'!,i1i!: :smhippt diM Ti~t;. [~ii(!(t i1(if;iei:il Widder, z,illm. O[lfe:r hem])... lndem eeea, mit dE!!' Recllirlie![l (l!leVQl'!l!~bei:Tl.e PllJek;e!PJ~" Wlel:! s~~ ,~ii(l>h~:i ~f' LiIlboMlt. itt er K.erYkeliotil ullia. ~y~,.,~r(n' ~hm. ,tluf em.em. Pf~n~ ][egIJ ,~.I!l1! W]d!!!le:rki;lpf.;[)l.escr ~p~]t ~oohinei:il.e~ a:itd.oru:n Ko.m~tiOIL'l ein.e· Ro]~e" Der c']!lJJeVOIl 2pj'll'e] nFlci][t.eIJJ,. dna.ndf'f ge~[i!ilhel'81ie!b.eilJJd'eJl ,lili:l'!g~ingent.g:.~gtiJm Ill,]j' do!: H~[)jd,. wO:hl :im n~g;ri:!T~ iib,l:i:iilw:n a:lldAl!!'rul z:u, ilbiB!!lr:eVif:1II(Tyf. y~, r]. Dallman h~ffi' die Kab]ren zu. erkenne.1II. hlli~~ i8;1 an M~derel' S~!!J]ij~~~ist WordeD (~i~ihr. f: Num ..Bd..XX~V, S. J :2o,ff.). ,Fe mer ,sie'lI.t :m:a:Il~uf einem {}{'[1f.llge (]esDe~i~ls rf'!if; VI, 4) n.cI;i!l'll Jq,Ir~&P!()~l;\;"iederfll'm He:rIl1Le~ m:it.uwlil. W~r1ltl;l:rk91)i <\!]f' d.e.r l~jedlrelil, :illl'! ]i:n:k~n i!lnuK:.erykiei.Qn 1.Ii11l,d, C.1~lllmys, .Del' KlOpf ,~le", IOrf~rt.ij:e'.w!)m~II3!~emJIHICb ~ml~[t "'@l(!~e-
(~o()gk
Original from
sOlld!l!r~1: ~1i~utU'm.g
g~rochene:1lli ]Hlm;~y~en
8eif! i. [iI,i,e :ZA1l~ll!m!1ll.eIli"tenl!1ilg de!:' ebeli! ~ehewei.st alDer-fe:rner" d_d, il:l Per-gnman, wte ~[Ig mdemorts.! H!l'tml@S m!i~delil KIlMreu. ve,libull'iIdi.e.nwa;r (vgl tI.•fl. Hn xle:rbei. RI!i,~cbe:r" lex."BdL 1,2,. gp. 235:2 j IHQ-c.b, eb@,flda Ed. 2, S,.25lSl Pr'el]]ei'~R(!~ett, aJ. a, {Ii. S, 387. 8:)8). Dak&nn es :llliic!l1ttwlu~d!er.iiJellilI1l,e:i!l. werJ!I'I~e:r G,~t,t, ~111. ael' ni!e!ps~eis~ng 'b~h~ OiPftl'g~~in:~, ~ ,~ja~l,';lb~t 1!llI!te:r ilI.em 1a;W!e:m.Kl'Mlm~Lo:'i®de:['K§wi.los a1iKabi:r "u.ftri:tt "v,gl. Prenu: Robf;lt~, a. a. O. S.8'50), !:Ii!ill'lllSexen MUztlllii Gf:llteI'8c:beJidiet.(l1:6i:eib a'bmv'@n deIIllKall:ii:r>E:r:JIf<l:l!r nitlb:t IllUI' d:!lIll'eI~,~hs Ke.rykei~IJJ" SOIl~B'n!llmh. dl!lroh. di.elN-lgI)l)~iIi'l" ,im d(,f:II ,N !l;eken ,lhel'~bil'aUelilil!.6fi JH:ilJ.'tU'e. Dllir.atlfliliin, w~rdi milifi Ilil,!l.ehllli~e Ei.1~z:ellitlgJ!l!l' II.I!Ir de~IIIUn:ze des H"adirirm1!1s (Tar. VI, 3)' Kabk: beg;~Wl}$e;n
n.
i'ieiiflllLeJi~ii:rfl.;:ifI.
'llw'e~
Kl!I!"Ml'eII.wje
'31'1'[' 'e.nlltl~
WeJi~mm im Geg.el:l;id.zzG~en l{1I.I],tstitteDIiiI~t me'b:tals .2. B. ~1lI. S~III'lJ~:tbI'3ke,l~ Pergilm(i!J!!J!u'l' da~ ji~g;~dne1we lent, ~Q li.egt de:r Gruillid dlmrr WrilrnreT Mer' ~WI. iinlile1illli>"
nis,t;ise~Qr':zeit J!achw~jji~b!li!)e:!l Ve~!)eltmd~"u!lg ml't dJ.i!1lJ D~@~k~tlm, \l"g~, w_r. ( Z f. Hum.Bcl. XXN, s, I.it 8ff.),., m.etzrere ti~lILd urte:nbW'!IIl.I.l e[nJem~eJ.der- sdi]ecffillt e:rl-!dWIM.'l:lfl Uni'lYilill (del' K{ipmd!~lIDer ,sallDm]!.IJn.g. m:irl demiBHd.e de~l,sel'em~) ilMgesteUrIi, 1l1JJ.d! ::r:wa.l' [Ii!1!Hrli, ~ebeiHeinude!!'Stle(H)el!ld!,.m~t Speer lIlud!. {lh~!ml!¥.s. die K.6p:fe d.el' .Miit-te :llu.gewendet.
9. ,n:r~'ter!lll egalEl. IilJj A ij;betrae:~,t aI.e:r V ~Mn.dtmg !leI" K:!i,b.iwfi mi:t H.erm.eiil wit(J. esliliieilile abe:ttlls:cil'len, g]ei:chif!ilU$.b1.Ukrel~sHmiDJil.m.g mit@)HS!l!lWletlwra.klsd!elll. L~gelId~ BiU:e.1t(1liieg~Be'G(l:tt>er.ltl'l!lltrerin.P'e:rpm,on nfi.n.detl.~(C.1. G •.Nrr",,3:5$8 Frll:,llIlI:d,
~1Jifuer ileg Wiritler ~1~ 'Oprel1itr!!l!

So u ~ f.
Djgj ¥DB B.,. :S,e,I1i.;l'o ,~ et e
M_~ E'1!l<r~~~!gi'!
~r' ~et~ille~ d~ Gylfinm!!iftDGllmD d<lill Ep!tOOM~''tlCl!g~ldw~'''le~. Pelf! H~~~ ~h.ciii.t .g[c ]!iM.It:bJlJ~.giiCm- Ib.~OO:~Gn d MIl' .~i'll'obt~genf!!lil!!tM !.'!;"biFe~rn,~!eL1e;n :r~~iC(li"",eg~ dJ~ ri.umliclJ&m 'freof.lumg ,d~ SI~HGil.,A~pth1,t;l~g~rerM;[lMl1illl!l)el;. di~ DbclI~ nllt ,dieKI!Jhl~·I!<Ji.~(mtlOODl'I1I.ci1 diim n,~ Ilml ilAiii1 W~d.ille~~rr in Vei;bi:mdlliiil!iMngern, mull millD j~mc Zll'SMlij~ell!t!liiJI'Jgk.cit v.~l~c:~~t d~ch in ~elfllclU ~iejn:Q. H~ 1m h.iuwolJl. 'wC!lllmtltch :iIi MlD!!::r [Elrn:~kl.l_oo.~ Galt. d~ iGY,IDliIMie:o !IIUf'llu'l:!!kn" I Dd O. K.'~~.I!1,"'S AD~Wllil'llI~1.!' ihrBli" ikuDtliclt:~_o Vel'1~ilf}duD8 ma_t d!!llll.. KI!.1:i~ UII :Z@l'Igni.!;a~L'I,iSlIij;lln;~berrlic:h' ~1!II~g>l!nil.~gmlmd.lll Ill'!ldll!i!lt, ial~~'lium blrlant wo:u.doo lv~l .. ZG~Chr. if...NLlliIJ. BIl. 8" U~)"
~~Q1~ ~i~11'Q1~
~lilld ,:!\,~ ~7 !!1Q!i, I~!~_~~,,,,,,~,!;!~to
~~!l~ 'GYiD:~!iI~i!!iN:,'h~
KMi'i~kli!!~ ~h 7~~'ll]'., £: N~m~ ~. xx~v,. (A:d:_~.Mi)UI, ~'~04. ,s, ~5~:If.) "eri'06om!ti!e.'iIU: ElJiijeriMn:~ !!II1.ii'icl_n Z.!;I ~~J[! 1'i'!'CifHPlo)MI """,I., "!'iI,lI_"'''1'f.i!. ,ok ,1'!!tlI":.I.AoIO
xxrv.
(~o()gk
Original from
O. ~d.~~" .S. ;)39. Z. ] 111': 'P'IeUer·-RolJeJ't, j !Ii. a. O. S. 859 j!l'gt !mch. .13•. 649. Anm. 2; ·rln·'~,f!;mIH·~~r!r3!W~, S,~631i.DcWljiW!'Di Ncb I!!UfdGD! I!mrn;ilefi P iilleiliJ. rI~C.M. wie beill U'!:!mles ,dfT my~~,~i!;:6fueZus&mmmbi!mJ.M: der- K.a!bfur.~. m'it
!ii. &,
d~,r Mew,!:' M('g,a;lo dolu!mie1ltiell't,

~e.!!il~:hel't,
80
ist
(i(le;Jl
ihn
:eJii~e ~llu:tIge
Beziie1mng :zUiP'f;rgaman
1'yfll!s ,~e'r thJ!O~nil!e!'Jj
.iICIIe!l!'RUf Jdeillasl!i!iitIDsmen
'Q.ep~l'I
Ky~ele, die.mi,td!e:r Ma.\lierho:ne; 8~l:1I11t!iek~. inQ:e:r ReOOi,fiem .m~eS'c!lJ~e bilt l,lI!1d d.e!III lI![1IHm.. A~Il!lillf dlBB Tyllll[l!lillQIlI stn:~zt, k9D!~'~ til Plf!,'goolQ.'!'l ·~\!,'f .,,~
~tiMedelJJenM1i.E~OOI.i[e:r :KM:sll:rze:it, baM. mit,. ru,a:tdo.]m,e diru.odle:r tl]e
F~l1l
~[Jj
lUI
llrelil
:s;t~W!l!;d~
we~ yO\!:' {TlIIf. V, z ~),
orb <tJin d.eltlJli\n:bJ(I);M)e.hcl1!d~ B~ldw~!:'1I!:
d.el' StlJ:iiit'i'firllli!l.ud,!![1 WM" was be:i d,em man!llilll.CI]ttt.[e.n. (..'h.:lu'aAbte!l' del' .FigUJf W:!rriliau9 mllgl~cb wllwe, ilet m~el!~ .i!lI.!!. ~agr,:ll.Da.frijr k.9nVl~ ~chN'!,d!:\Il e~1il Prl!ghi]diil!es OIlIElIiI'I®OIIiliS(Taf" 'I, 20) dI~eGlltlill BIiIf elnem holllie:n"V'OIiI :itwe~ Ulwe~ .gEil!([!.g;e:il~~WII!g;m ~~'ig~ b~l~i:~!i)t 'i'{ii~uil!'ief iim Hmtetgrtmdi. :!ll!~liiitJl;l~l"eJIGe~,tal~,. einel'K IiIUgeno.ssin.,~ie ]1IiI bew~,gt~ IWtil!l~g ·dl.1t:li 1)~ pLlno,n ,sclitU\gt.. L ~IMid!.elt $W~ JI:iill: vi!el[~ieb:t 'mndie HwptueiDeeitier 1iI(Ji!'IliIliI, ~l'~ ~·ie:JIE'i9d!1'tII.d: n!ilICh:~ IIills®b e.ss!@b 1!lm dlIc U!!!;ItlIbrt d!0l' Kulbmtne ibi'lDiaJelt. Fih' d!!IiS Voo:h:a:!ldc~lliin @iM~ D~sws del' ~n Gi5'Wm ~!'Dir~r.gamo:n : :.leu.,ge!III!lb!'bl' eibensoiilii,elfuilild,e 1I1~il!. diiie titel'!llrur·. Denn ell kame:1il Wei1l~ iDIiC~n. an, die :mi·t ~bl" id.ellit;~~clieM.~iber]3Mi[wa("'SL mod. m~:5i, 3) und die K.'!!I~bltnten :Zll~ge fF!,"lIin.k~J. IL. II•. O. Rd. I,. S. 53£: :!en Nr.63., Jd. :[m" S . .3::13 oro Nr. 481.-43,3; Ath .. Milt, ~90,:, 9~, la:~ J:H,cob~;I;~81j ~b!)ndal 90:8. ,s, 4Q3.3 2) und V.fI, r:rQ {De li1:l.!J. lat, VI, ~5)' 'ff.W~h.n:t 'e.i~ MegaleS~1!I1iI iI!lR.e:r St&dt; .z,1I1dem.is~ di.enahe VerMnd.lllIl,g del' .At.tllruideiilimit }i\e~i. RU!li MI1I'I~glicJi! roek:a:!l;!'lt. Jtc~e~w!i~!le",w~ (l1.!!:JChSt.ra \Don (XIID!. 6 [9, 6) von ,eil:ie:m beiPe:rgamon!lufBcb:we~ zuglrn:gHM.'!!;;; HOhe, dem. jJ!r,"n~,"£;IHNOH '~IP\!lC, gel.egefieilil. H!:j]ig'Wlm det Mowr Aspo:OO.ellie (vgL Sel!~.ch!l.rdJ't .• SU~1!.!~!proru', d.Be·1!']. All!!!dL d. W~ss, dU17, s. U t s], Ein. lIlocl~lIJrn:g.edie:llret.es,. auf perga. m!!l[llseleitl .Min:Zle:n Jilloliiw'€lsb!:rel9: I~ol fThil'..V! ~ J. ~o1f;, [X, :;l;3.) :iii'~ nu:n :Wr Q~n~'(!!I!);rl'le.del!lG~~~I!Il~r~ ~ ~~(!n~n!~h~, JT!bmgem (h~W&Il~ :mILt. KalM:h.os I!ll1d ememvoll dessen oIJe:l'eID. R.lie ibiJS ZID.den 'fijUe:nil'ei~bendel1I S6hMr:tt~ \'\O~'!;'Or.!~ g~~]j0!l:!. h,I\'t es ill be~~ U~dJ.en,VQ~ d'~e~ Wo]~bi!!lillen W::mb· ~l!ln$n,. Ms jetz;t W1el'kanJllteAUl'iblilite.IUe 1li1llt ~!!}bL.e.t;i]t erh:JllliOO'lCIII Slilicli:ull Fr18mme(l]. gla~~Jlei1luHd iv. V 0~'b:iJtl!JiAlingm,ilt J(\I], ~'~(!jfl1!'Jj ,oUU:nielll al!s F!lcli:ehl W ~ldliwt wi,IIrden. Da.rouf g~lIillillete~mlil 0 of {Rev. SrtWe (I.e nUIJ1;j, BlL XW,. S, :2:UJI mil. VOrb>t!'l'!~t diAl Bei1i~itfilli~g .. .D.dldJer OfDlU:lJtyp1lB
s.
u:eb~,..
,FiId..iWJI .. !';~.i9.t(}.~'i9'
.,jj~,
1',
(~o()gk
Original from
wtt. vle~eJll
Mllinl~clu~!nI"
lib; Am-m:~s, A[ll'IrtmdiiOOIJiSW"

:tlLYil.lugebt,ii!l,t hehlillnt
II.
v~l'l!th:rtl!j-1
13iM.I~m. l'!J\ilf
Idol
dililpo13eN!liWil?gllttjm
D!I!sfe:rgamfl![llgme
weie;l!iIi 'II'l;I'!ld!€mJ gewil)~~liebl);!lS:et!@rn}~ !WlU; iD .t1,(i'J\ J.,ttt[blJl~!l(li :IIlh,.dielID~~. einoem. gtJlt erhallremen 6e-pri.~e tlies Dee~l!Ig rra:f. v., ~iJ) s~eb~l' !1J~ki :Zw>elige .~l!! ib~(iidiit'i!l;R sind. EimijMwl~('j (Ie!> ]J'~lis:elleR PJI.iJI;)Jd,e]flliUl!m.g1. [nlli:loof, (..... Kleinas. 1l11lln~11,.ed. I, 'rd. \'1, i~:i} bt~~!1-t elne ~!'.I al!~tm -W~-.$ffllUid~e:!l ilb~(!'e.ill~timIDe:nde· Ihttstel.1m~g,ltIi!1lI"dd sicb rerua;t:i.1lI1:1'1l ]iilrI.ks nooililj;e einsitaenIller L!)w~ h~~~~~'~, WOOI~~b, ,~!~,E!!'ar~~g~h G~tWt!.In!~~f'~~~cl-Iert wil;d. EiiDe lW. Srt;andm,Qt4V"llIim~. in tD.erSo::mlle.ierb'<lcln.tle~e.lIt diliTeilr~e.re1~4eVllr:l· !WIle br.iJl1gtl!I~~()in~ Mili"~lli ,d:~'.!> H!l!d~i~~~ V, ~ Ji'El si.ci'l tibe:r V@i!" 1ille1ilJJ ,dMI.l!1reh V'01JJ dem ob~~enili,ld IJImte:rscllil~~~l·efi,~~!ll Jlllll' in iJ!e:r Ltnkea sic d~Jl. hier beoon.d~11i: e!JtlilieliefiZweig, BUii!' die:.: Reihten. ililgege:il. e~D.el Nikc d ~ DaO UiiJE!l!ie dt~8$]be; Stah,l:f wie <1i.e~!I~!'l!tt': 1st,. 'tlCIiNI€]:sti· ~ID",!GiG·
rra:C.
n,
pJ'iBe
d:e~:PjJUifi.. ebt"JlfidLs si.GJae.rwt;
dew
1IIiI;I' ;mw'eJl StilJdelilu!liHleu~.
llche·n NUCIlI, ab~f ~1lI! S~IMJ:_oo,~UV und ,seh!l>elli~t~:b,t wili~!!' 'v(lnkGmm~!Il ·d:um a.nf'ill'lg.&hes~l1riebellien 'Typw;: S~Ii'l'.ic.h ('I'8'J ... Len (I il'Di1 ant. 1Wf,{)I" dl'num, (Gari,. ~n~~h..,T!lf. L,. ~). Ell: bM,b:~h~r nU:!'lne E.vll:Ll!:j'll!~, dal3 'lli-:! vi.cUci.e::Ei;t; manit efulil!Bm kSQdfl~fn E:rel.,g.ll~S 1:lIe:r G!lItUn bea.,g,gebeillle NH::e sp:!ltel',. <1. h. mllJcli ~. dil:roh~meliJ :;:Wli'it.efl Z'Wei.g~tz:t w!.li[lde. SO]dl>e, Verimil.enJIlli8'eJiI!li1ii
KuJtb.i]d~m,.
w~fll!gs'trmsin
de~
·'f.rach!l.,bmlC!'iIwil'
z. U,.~l
de!,l!:!M8J~tel
derp& ..thenos in AtJiu~aLund dem. SeMei.,el1'd.el' .Atll.elilll, rn]i.uin Uiio!Il.(vgl !\IGi Do.tp,r~J d" 'rl'Q~~ ~nd m~'I!. BUi. ]1, $, ~Q2 ~'~). NI,gj!l ~'~~i!n ~~Thtm, . iIIl1Jf ~1iII :Pe:r--gIiIDOIl gefWlde lJieJI. A.1ti!:reiElelll we W··eiMI:IscJu.ift: 1I.C",,o,tfIilIM®C 1,,r,;p·Q.c I 1'\:\ II ~riI!~~r.;AI'(j,11 (Aill&llI •. Mit1. :19014. ~6'9! Nt. I :2). Di,e-se~: (le~: .n. 8unll SOnBt M gegelbffilit}E.,U]lll~tQn be8~g~ :tW'ar: nlteM.~uselbe w.ie "m:~6MC, DoeQ1 wlcrd ll!!.!If ~mel1im ZemtrllIm d.er .MII"Ve'rellml:l,gj d-c:m k"llPllldloki~cl~1t'JlK,a:mgl'l:, em;trl.ec:kt;en fu~]lll!'iltlf)il~(l tliiltlH .. 6F"Or: &~[A] 8)eJJl!l!fl!!nt U!~d~it tWir hlWl,'H'JizWll'lt {v-gl. WIIi,(i:(]I in!;to ll, 'Bull.. C-Qtf.~fU ...1 833. S ...I 2 7; Drexl iIl:r bci.Ro·g IIi iii e l', LeI.,DdL 1[, 2, Sp.~:ol ]9), .Ang:e$lcbts 'I.!!~,,~~e:r IIlifu_n;~Qn w:i~d m!ln .h~f.ll nun tli.cll~ me1u ZIl del' :lib Notbe:l'le]f he:.rbeig.el]o]ooilEliliYO .~Il .grcifen bmucllHm. {huh (!of,. (lrlil!Glt. M!iJm:ell S. 708 f.),. ~on~m '~~Il!l;nZ'Uira!lim[Ju1ili:l~ng d.em mil:: peJ'gam.e~lliIel!l Ido!i~ .F~!li'W~ffilg zi.eQ1ben~ril!'n. Obesuaa d das B:fuldder
s.
j.
:~ v,ga. [I:t'~)!h.t, l!! ]I: 0·!i·~ Ii e.."s Le:.:•• Bd, ]], ~'"Sp' ~'~9"" S ~ I!I re] be iI'; d:oefimil(I"U,~. Sp'59·~Uti;!d! W{:·tD! ic~ ·~!.oi:i 1'.el y. ~ !~S., W;!I, ![ld. n,!, 8!),! J'l~ (~~'i.'1;I.t:Ft belde fo:i!" A.~!S' ... !'"'P~tlIi~). {!lJ\~ev d1h!' vo~ Pl! ,~Ii!Sl e i~, P"!liJ~~gl~e,{hit. K~oo~ S. u ~~~.M·~~'k~OiHie -(ll;i!till'i :"!.if {kill Lo","~ {.<io,~hi~dl: Hj,!'.9<~.llddd. r·eheil;l\e1.. Allin. i(j!.8NJ •. ,'\lll.t.:! • .gj, Wh~, ~6M. ~ ~4j, G.
(~o()gk
Original
from
ASJiOO"clll!~"
(i~le:r.~'WA:s wijlu'Ili¢~e:in~~]u~rst, de!l'Mete.r i UBt
~i~e:ia
'NltlH~p,o(l
!l~.gm.JI~iI1l!tlsB<pj~Ueoo zttreiJte()il. e~nle be~6ute:n.de,Ro:ne in de\!' Smlillt.. d~ es alllf dem 'Geill~e n~~~1iIi1il1t '00 ill~Mm. " K!IIi.se1' (~i.~$)' bt~!l;~l~:!"ll! VQrelml!lJlgmtDpta,_~IiI.d!a~.~t>eUti~~ 'flM. V,. 24). W~ oo:t1.!it. ~.Ilr l.Jlk~epi. und Telesph.ONs '1.I!I,tieiru wi.rd, $Qn.d~'m !Wiclt Mli ~",!ll' nQ~(liP'lQi~ili!l:~(!O!:l1'l~t :Mylileme ,(Thf. IX" ~3.)' ~rul. ;S!)llIgt IIGJ( amLen
&d. vI0~illirt.
sieh ~ldIt
Aman~,ri.gen
t]~e Sta;d!t li'el'rbe~!tiel'endeitl! AdlWcp:il)1l1vQrtr]t.t, ~o.LQb]-H~f~~n liI.ad 'Ge~·i!:~~it('ln>
Gcm~&ll$i[le.r·
'V:iel:fileJh wllwilMld
t~I.IIl\~iJ!l.
<Wt Kfii;sffi'Zei~
(!t1re:nlfl~iTelti
wliIl'd:e 3Il!lch PergB1IDJJI'IlII
eru",e!!l. pol'lymen. e
a~lilideJ'
"rend.e:l!I!~ per:s@~~iID!lllim,(vgL
Frinko~.j
a'. 0 .. Bd. II,. S. ~:o,. :o;uNr.. 289) uill~aJ~~geil"ab P.rI.g,Mld vel'" w!;m.dt"ti:. [li'!cBe'llef:ll~.._:ng dif's h~ti~!1II K.0tp(es m~trl;lrei~ In!l4e ~rn M.~hf3illl>eJfldl.e:n ;mr, der ,1;ufde-.r V·Qdle.rBe:ibe 'I'®iI'I .1IIW1~:i'lolllille Kiij_~qQ.rir&lit. eeH s"C'hll:in!.\ @bil:~S. 4-3, 45, T1t~:m" 14. 19), .~:!li P'c:rgam 0 s ~ilitgCl$ic't!ert. Dalil (~.
!I.
er :mitA.side:piooverbundcelJl
prige d!.e.5P1li19: (-Tru':
~Mtr~tt.. Is!t~ei diessen 'Ilorhcemc1il,endelli
St.eUl!lDg
~b Stadt;plit~!1JJ mil: ~!ltij)lili.dl. So 'bekrnn~t P~gamO'a
H()UJJ®1~III:1!1ml1in:zemitE!Elb~8i~W! 1[,tIltJI:lHd de~ Gottes :auf' der' :ReehJtelll rf!l:f. lX,. Ii). Sein Herc'®on in tl!er' cStoiIlt bt!l.~1ilgen P&'W!tl.1U1l!)I. rr, l)' .~O-( wie eim.e~w~t' tt~eilt]~ft~,. H1berdiem. Sillm.el1li~~-li. w®iI:llri~tig e~ln:z.te We!MnscllNI't; (Fi'l"!ll'Ike~•. 11..:11.. 0, fI~l.. w;B~ Nr. ~89). D.ie iW18efii:ltll~tenDan.tel~utn.gen. ii1e.s epo..ymen Herem, Das!.'lendu:rci:b (Ire Art S>E!!.I!i,e:!' VemiJl.dllill~g milt &1Idil!'rll]I,[l':iigu~tl o!'ir,k~[ltilID! d!I1l\l. die Kwn.)?'O.!!i~ tID:G;~. (lit~· :iIi~!9i1!1if1m.eil.A'e~gt 8ilirl, 6bilUJe .i!ie:h an. V·odild.e~!liIiI!llUl~ehne.llJ. ~i~E!!,~lUJdang wl:rd si.ci:! \'1ff..!'llUilil>Hei~a:u.eh .~!l! ,dem EaiPr'td~ !'l1liC1f1H~ be,. tltigli. babelll. - D~ll Pe--.rgamD.s5zeme.niulit Scl!.OIil Cavedi.(m] (A.nll. !kIP 1•. [835, s" ::I~9fl',) ~w~~Mfurlt,Mhte~ mit j~f.li;ll~.m kiilm~.fe:HJd~!iI I-J!~empMr B;lIr
vm,
thn allf eWRem G~
Z ~) l.md.e:ine
eorn.mody~· Zd~ zJ)!ig~i.h!!li mi~!.lwn
gel'llr]llIrt:
lJia;utl~:ii,.
'i'(U;J ..
auf
e-JneJiIJJGepll'l.ge des OJlIlilIiIl®i:lI.IJ!S rrllt,
v.~.),nb]lcJ,::Jt u
man
einen
];oehehlt~en .Ke~dt:'.l'I,in, llew'C.K~I'· SteIi.ungiJi!i;cft
]ilinik.'l" O~e-tkOrpe~
orn, KiO'~lfliIJOIC~~ re~l.~. am lilJJk.e:n Arm d,~'I'l ScJ!1iI.d lIDd m.~t ~r t':l'ItlO:belaw-" l~~l!!i!lef! ~.e!itSpeerl:~]11Ill'fQdeiliilil>o:13il.cl!;~d gegeiJi ein.eiD";"ru ihm z
, IIIIl/rir, C'<:Jf, ~
U~'W'.'
cS,~i~ ~"~~S
A:rllel!l!s wgl'e~~eoo:elj)'~o~~
~illf1! .!!Jl~ w~[~
(V,'nir: :XLU~,4) :l:s~ di~ (Hil~!~ iwmm1Jici!l'n~ ~~~f S,*d!t.~i;)geiic~t!l. ("~l ...... clll lii'iho~r.
&It, oW#. ~ ""''''''
[I~. Xlll,
So ~,~~).
(~o()gk
Original from
~~ede~estll!rzretil, .Fe~lltlL D~eBe:r, I1i!i:OO Ve.T]WSt ~mNi Walren mil Kn;iil)g~ !i!i!lliDil!:l.~:r",1Ii~d;:t CI~~ Recll~ Itibw@'ln:{!!!l!.d ~n se~n:~n Geper IIMI!L C!I,veOJ,lwn i .salt lin deli!) S~~gerJPeIl'8~1IlliO!l,. iII clem Bes~egrenAreios. d!elll te,lII,t]rur&firllisclle:n Dyn!!i!lteo IF'aus. I, ]]!' ~), L g;ill} :noel! !lm~I!Ii~IiI~"R befitlm!tl~JI Zw.ei:-kampf :in di.esem loilUl.lt':1JJ S~ill:reire, Olen des .Ach;illi~elllg m~t Te~eph0;8 (raUB, vm:, 4:!ii, 7), .Ab&r bei dem Il'.rsterren '1l:~liIide]t e~~~c'h um, d~e. Eoe~'i~ efgl\~(~!lg ,dt~ Uit!i1d~, Il!ll!di .~~~'i!lli~dngajbe 'Ili.~"~ i!btRO w(lJXk lI:lIIIQ.diabal!D hie!!" e.i:ler VUrllil!li!l®et1ieen, .t.I~e sog>eIl!!lin:ntelN.amie:nl>H~5clJriiJt, zW.i.scJli,elll dJ~!r!l1,l(j~C!1J! d~.s $~Il.h@,lldc!!l ! Hero!). d!~!); Cfl!v,~d Q In!~., h~inllgJS-~ dll.!lAiliM:i(i!:l ~ 6~":e m:.es~. !~.,;:(ooppJ. V, s. 45 I, loS8), die g~~1~11 SclJwi]e.r.ig~fiten be:l'elJtiete, (I ~!l:U~(!'t 'il'i~l.lm!l;ln:, NlE.O WId ~i,1~~"b't. ">iel:! ~11( diJ)! s~(ltisetli! Neo:korie. W<illM man e,'i';was, gegen die.se llli!rel'pl'eU:t~!o!IJJ es lIildes ~1lI!rn.1;l!1'~. .sill! iII:~!Iimrees d
iter UmFil!tllm.d.~.e~IiI, .]J1l~a!e:r siegre:ieh.e. H"M [~lJ.!S~iIlsc:he~liIlich unbbt:ig,. Pell" g~l!l!'Ib~. Vi'~@ wi;!: ~~. :!;Q~:li~ 'b~~t!gd!!i!:'g!f":!'i!~!I'lh.~$t, fi~e .~wei.te, g~eich:f&Ui'l VOIiI Gil ve ~Jon i (0I.!l.. ,0,.,.S. ~ '11 f.) b,etr.8[1ge.w,M;ene GN.'.iPea:u:feimer' Gi;lo!Bboo[!~(! @6 Elag8Jb!ll1f!s '(""11:[. :MiQl1Inet., Stipp!. y, S.4.67. mehr '~!li8lellkann. ~ls d:A~ ~el
!eihllrutel~, d.lliG, mlUl. ll!W!w miJ'lIl]i,~Ip. GestaIDteR ,:'l;ulciill!:ind.er los:.!lIiIgeheJl ,sel~e:i!'len, lind ~wJu''I''el'l!tI'U'tHch be'w.a:J('I!!Et, ~nf~t!ld][eh~l!' Absldl~. WoUtemail 1I!]j(jllLdi.e~eSitUJat&Oi.JjiLufdie.Molflo.mMh~ezwi~.cllle:I[Pe~l.m09: Yimd J.J>tl'i!@i> b!1'~i!ll!bC~j' '0 w~~ cirl d~!n~il)n~!~tw.Jh:!!W!'!l Mo:mie:r!~ vWMlg'fj;b!tm,~ $ dler g€wRihlt,. ldsd!as Scllicli:ul i~f's. ll'itzteren nOO!] nie:ht bf'si.e.gelrt ~s!t. AbeI' ~tlicli. llier'loomm~· ml!!f~ il.berMd!gli.cbi~ieiJ!leli'l l1IiJdfll lliltl!llu;s. 'fel,e~']I'!IIiIlillin.d'Bt sicl~ !1JIIDi" d,~Mii:!l:lJffi nuiLs Kind. 1;il'Qra:~f OM etan Zillge.he:rt fie~[1 wird (~'"1II:Dlt.e:m EL 69<)" .nerRopr seiaes Soluneti: Eurypylos m'l~ d,e~lwrlich~n }.md:i~ ,djesJIl!:"~]infS u~d ]!ling~~Il. W~~ )Htl"H!bhiiin~!i;dl.lm H"l'l~t" Bowilie d.el' Bca;scluifil;. n I!' Y n 'rAGe IHpnc sd]lmlJ;cli:~ d:ie YO!!,Qeueit:e -el[le.s A.llI00!l@melili G(lprlg~ (t~l1'Kalli!;e[~ei,t rt'!l:f. 5), Jru- 'fempe] d~rp!1ip:bi:sd!l.m A[pI]~ilIwre. ~ber des'Sleini Bc:debuJlg Q1 ferg~m@r.!wi:r sq!'l.-S~ J1~cbl$w.issf!n, (~~~ R\lick$'f,~te {~ ,di~~em vgt :~IIJi~e,t:~t •. F. mu, lJ,rit. Cat. ~ptU&.1 Ttltroll. ,~ s, l2: 7fi:.j.Ein,emerkwllrimli.fe N~ell'!1cbt (lhloiliidcrtP !M!!<!i~:rl'!il:F;i (]l[! .~o.!'0), m8[!~$!b~ im, Asl1:](>J!i.e~o[l in ffii'er,g,lD1i1.;J1iI bei UleJII Hji':mlH':~ ])ifiili Tele,fuos he. gOiniiDIeJl.jeOioclIl!!!iclOtis "~n EU!:'~lpylol!i billz:ugeffi;gt,. iiiber.h!liw[}t ~m T,em,pe] yull illl:ll ge5!l1iL w.if\gem., {In el' ]I~uili. diel! .'~.teiJneri mills. Jell. .AsII:I.,epimle(!l
:II ';0) aus &m.mhmg ~o 8ch~el!lhrt
deil'Pa:risel"
isrt.
bewegw
m, ~
Mng]mon
hn J{amplb
~WM.
~uiiil;)". W{,~-!I:I doc:!;e
E,.egt.'.u.~le
lin
~ell'g,llmJOI1IJ ge-
S«.aubt wUJI'~ie.se wtlrde s~e nul' beweisel~,.
JJ~a Eu:rY]l'yLo8 Mer ~ei1l!~KiI!I]t
(~o()gk
Original from
69
besaU. D8I!I!" wiR sci!'}. BUd al!lf d,erMb2le, w!R.v,nm;u.tLiclIi ~taslIDes Peepmos, nll1r &eii.e EdililwQg in 1l:~Il>er ,Zeii!;, Ilii.s mu,l!weh jm, :~n1etg(l'heiil ~f >cUe JJ!t'bg:e ,dill'f Stadit IiII!lJUILn &o~~,II'!;t1l;l~~1\ .ih.T:>@~myth:is'!l~u·-.D. !GNn.d,eil'~ :illil~et.ll.tig:m~~e!bre (li'gi.. ti]J.:i n.g. Q;, 8;" z:s;). W CnLl]. a:!lCbi.li,cl!~ ~ID@.i~~tUeb!!m, SbmG ,iW (@f! Lok:!&lHl_'c!!,(u~!l 'I'1(I.!l!. :f'¢1'gamOrlJ gelit!llrend, .so doc!] !ills A.lImh,en" m:irIi iime .. '\f~Minm.dell. ill/t, Heil"&!IjJ.es • Va~e:r dell T~.~'p,h®ll1. DID~s V'Ilil'JiI!I~b'I~!:l ll~l:'V(lfg:e1!Q~!I"l lIliY!f dtl"r :bei<6t l!a~n~!1!1!l HttlDbron:lle d.eB OlmmMllI!I (Ta:f. V~. 6),. wekhed~e .AUlffiI'lGu:ngO:r..s YOn d.e!; Imia:lll'!iin ~d!U:gten Killdll'!i ~ml Padb,e:llif)lfiIs~hi~e dl'noo[lt, Ilr:td "",ie!~ tl.dle :m:ie,lIum.d.lwJJ.g,el'/8b~!ll! J~.!i:t. !I~lfdJLeib~e-:,r ~we'jDu:Tp;~.n!lil~~ dn:gegiUlgel!l werden bOIll. W~l'end We.i!.z:8lIc1l:n (Am'h. Ztg. 1:8h, is. :~S91.'t,)e:iilll. m Pt:.rgam.Q.!l l'®r:llallil!!mes· p]a:eti:scl.Ji!l'a Voo::bid&!!!:' rHe Mhi!!,e~'!l,e\bD!en eu mllisselilmeillt, le~~t F'uil"~wi.lIIg~.er (~ei Rose,~e·I.Lu:., Rd. I, :2:, Sp. ~U4n vg1. "f h ra e:ln Il' r ~ l'ewgfl:JDiOs. S. ~ot 'l! t.) ,iiiieB mi,t. 'i\OUem .Recht all, :iJld.c.m n.r dme§.ml~~~e l!ii!ri!l!!1idulighervmhr:ben, d~e s~ch in d€!'l' OC@'mposi:M~!I:I Mlllspl'le:M;, Llgerfli,rnillil; der'[indllliidk em.o@{rillS >ein:zellfleii, M_o,~"VeDwigesehiakt. zWl&mimeli~ SWI~loo(!! ~w~ kIM' ~.~~" $Q ~t'd!,'; m"-'!l illlti:uwdie8.· vi@ruM,'@(!' ~ I;ll!'l! mailensc.beli., 1I1.s!il1i eln stBtllllrisehes o.r.i,g]l]lIil 4eJ1li:e11l miiilil&eJil (v8)., 8<l!lclii S~eph llIlli:i j Der :lUI!Jil'llilt" l~eit';l!kle~:; S. ISo\\). Milit QI~m 'ry:p!lJ!6 ,dl!rt.J.lIJliffiiU!iUflg. w.if: iSle Mil 'felepll"u;tsfri.ese IWsgdilhr~ lst I~vgt C@lUg!!Nln-P@nt'l'@nI.QH, P~f",. S. 9,4;. Wi m.m.efe M ,. .Ut;e,I'II;. v. Pe.r-g.. H3d. HI, 2, 'ill'lit, XXX ~,. 6),. h3it U[_ll$el' Jlil~~biiM.l!lieh~ :>l!J!t1iIO!. Ub~r d!~@; EiiDi~(llh~~~DJj' das 'VIM} d.~m 'fief ~edugreK~IJJd!. U!11HI d'eII.,A.tl!~I';l'.,il!ies:lchlilie:n auf !Ilrldenm Mo!mJ.mern!lelll mit W,iedielCgabe~erse~lul',n, ,S~r;le,l .. B. tlUirkam:p:a:i'I:i~clllfHa. W3:ndgu:iI'.I~Jdlemjw,i.ed:e:rl~G]en, v!!,~. Helbtg. U:n:~er:s.lb. d, ~W!p!IIIlI. Wa;lIi1m .•, .'$.152:11': IDtlllI!iE'llrtlMe3 abe.r ncl]!l.1.i_6eil"!;eme~' Verkrlliip~l!IIil:8 ffiJi~~ler [.oka~lla:ge dffill~el'g~~i;seh~~J Pri:gl'bUdern Yi.eilififlti:tJe!!l SwlF geb(l~r:!! Jmt, 1!!wgt ~liD:O &lrie "!U1iL 1l1fi:ll2lBinI. 8UB d!e:r Zei.it v'on fwu.:s his :ZUI 'Ga;]li.elllllS. Der Held. hei jj]("f' Vanbn~,pllS: <Sfi:net·'l''aWu. erscl-illi]liIIti]} vier Siltll:altio:n~ilJ" iI:li1l11 zw:a.:r: I:. w~e 1!I:i.ch EllI:rys;tllieus "Ill' de!']) de~~b~!r!l!U!f d~ 8chulilif'l'lil IleMn:~nd!tI!l lM:e~fl ilJj de", Piril'.llffl VIilt'BOOcli:t 'i]lIit tl'llf: V~, :8); 2.im Degrill', iillen lIml i~lm I!Im~
o.a
:!I~Mu:nge en U!nril. '1ni,ll,eH&!'!e ~~Q:h~I!~:I'l !!'Iit41~@!jll:tlf d~1;l ~. .. ~
~I,l!
~m.!Jt~m
('fHt" VW s,).~ 3. !mt d.>emz']1 .1il1l~eng,ewurl€[Ie.n Hirseh kIlien.d, mit den illIlmdi".Jl .•
~ Df!!li h~ :ft!!} ureTli!~ jm(!ll'J] ~~h(l{fi ~1'IiI tlh:MJ~~ o(le~1. J&'hrJl~iRd~ft!; ·Y. C~T. <ti!!!eRQ!~e ~.~!~. liew~i!;~ ,i'!;i,!:DI~~wi~ !!.~ I11ItlgrM'!III1!~ven [>'~i!liliil {~1. ~'i:cp'dil[lg,. JlJl!lJi:1J. Mi~1.~~ S..Ji!iylf.).
(~o()gk
Original from
:1[. vl:l.NFIUT,U;::;
d. oijell~m~nel!el'ld (T'tIf.VJ, 7h 4. ~'mKim'!pfmi~ dE'J"DJ um ,eiiilim. &tilIfi gerii'igelte:tiJ Dmcll.e~. -item WlehiteI'Gf'J' HespeJ'iMenI]!ifel fTaf.ViJ" [ r], K~l!;e
I;U.~~~ ~e:m~l1iJbl'i:l1gtY1?'el1l81~M®lldi~h N'eil.!!i'M s~e ~~",d nur ~l¢n\1QJl p'!lIrt~ t wii.ng·le·r ~bei Ros.eh.~[', J:.ex., l!(L I,a, 5'p. ~l:14·' 2:~nf,. 1i~;30f,.l!:~,U) Jilln' !te[e4~el!!;dclulJjll~temile1'ltle~:1Defikmi~ergl'l.l.ppel!l heiz,l.!Iil~en" A~er auc(b .Mfim.elllre del' llililili.e oos IilIem Leben due R~ tli!lJide:!lsiicbJll\!l :hIgb!ild~; d:u
eine M1Il tnlit er, .~e:i.n.em F'ellreOi. 8ill~a. .!IIlI.rf defter di.eLin'll:e sOOitzt, ~Ilit d.~ R,e;ehten CII!1!8Gewi!l~d oi!!\~ vOir ~bm ~tflilu;!l'lldem 'W>e~blilihen. ~gllt gefhGt, ilimd!ie ;soh.olil.h:iillli! el!litb]!!1\lt.e vl1lli1g ZlIJ ern!tUe:id!.e~(Tlif. V~. to). Allell d~~~ ItoU.,. :!$~'11!:i,"~ ·'\I'eruiJll2ie~t. UH:ter.i b~e1u;n.WIIgCiel'Dew~oog e~llIie lIestimm.re Gelliebte, etW!I\ 101e I!i~hl F·u.r~w~u!!:].,~~· (111,.11.0. ,$p.. uso~biltl' .• f111i!t !;l~!I,(jJN"ym,:h.ej' &:telil Lilze d.-el!lf~ejji!:t.:u ;m:z:ie~lel1l.W teilll[l1]l8liJI tilIl die.se:r 8j,tUtiOIl sclu:m elne~ AIil1t::lllngflin Iill@~ I:U!! Al~l'tuln! :SQ Il;mlieb'tel~ '1)~~8; ~ t['ltnb11lelil H~.ta.kles ZilJI !OI!l:helili g]!lillJbre, 9l!J ist [e~ztmeren(U[·(,!;]1 beim lJooh.eI'
au
]®I1\B:b:l1Ji~!r~!II:t~erBt
I.!inloor f'~U!~!dlU'!!il l!:~W.r· M. o'\IJl\e']hl:fl
rratV~.
9)
nod
d~e
D~~j I:lil'lt.el" 6:aJLieDiUBIIll'llu:trelfelilJ. Ib
~l~l't
lIId deem. UllwmfHl,6tiitzti
Recll:t.e!IJU!f~i~@ Koule ~,md. hiJ!t di.e TriilkfiClu,:lle ilrl. der Llin\!e.n,

wing~e:r
!(IIMAnlI~
li1tut~
(II. a.O." Sp. 2H?)
All:!!ld:!)I!Il~k ~r
Ko;mll)O{U;~~OI!l tjlld,ar's
:zil~m ~8\1'"JeU~~~· wrbl~M]ic!~~!l d!~dr~i~!!1~ W®rt.e, (N.flR.[ 10 ed .. CI:llriBt): 1i~'I'~.~IIMI

IilO~
1"!!6;IFAIIi(ilNI 1ilmN!~H .~..... ~6i!1;' '~D~l"elflJJti ~~MI~iC ~'N "'!!)I'!<~~I,
EiJliE!t ErW~iOJUlltg~edi1iilCfe.1iI ][[1 ·~lie~em.ZlI.IluumCJlh,&nge giitUlllillllLd
Ci~e St&dt~
d~11; nRss@. lEI:'SWf,l ~~~lii:t m!lilil ~.m91mi!!m SWi~M m~t h®:t.cr!R,.iick~ ~e1wnle tlriooRielld,mitdi.e<r M!lUle'-J'li:ro:ne. hl del'lite1l1!ilrlilieJll t~~!l; Sel~de, dte JIL!r:I"'e IM'f! Ze:p~:I' (i,rgll. lI'1"$t Ca.t., S. l:!60, Jot::!). Derilliicl1tilBem~k~liIJsw·e.r~ d:nrb~efie:nde 'lli)IlIl,l!~ wlrrl ~Il!f ~1~m(>mM!W!I:~n6!l d>$s: ~llI!p!b~lil(l!ii (T.!lJf.Vi, ~J~ .~1"Wc(l:il1;'llilt dllrohe:i~e goo&::, s~~h. ]hU:k:srom '(']Imn ~r1.iebeml~e SJ;;h]2liIil~e·, Man wird kDn,l!~ f~~lg~he!1!, W~!1!~ IT!Ifl;U di~se bi,ei!tf!b mw,niS!.'1!,tMlUn des .Askl@iIloosrurnsiellt, w[e sle, um ceUlJlen Ib.wm geri~gelt, nl~clItI111lf' lI;uf eilJlilem dfll~: Tce~~pl~®l'iiolJibWi~]ch'I~f!'I-ldl!!1!! E'1',::isbiJ.dl!m~t Tle]eosphi®iI"ml 1iJlil(), ·~!Ilrlb., .~Olll~ ~em ebeJIBO a!1lcl~aUein. wietl:e:I'gt'.i!!'ebelil ist (8. S, S i~.me SZ&]Ii1l~ill'f ~]s ruilii'i .Art i1ib8~kci1li.~tIJ:i" .IDIati>~~]]liii8' gelivetl, w:e;](l]leVQ[l!!M.liltl~geJrdoH Z<~I:r W]e~f1r~be gehmgt ~sl;, wo dte s,tl(!]H~~~d!e SUtdtg1l!t~11! m:i,fl.clem J{,1)!l~b~kl dee MkJepi®5M.U del' Re~~ell 'VOl' COilr..1.'il<iJU~ erscln'!ll[t;, del' iiu:ne:n gelllle:l[IJs!liIiD . .j;lJ'i~!,': ~.pe,bfl!lqgl:)~Il\lgt rfllf.. '~'I, ~3),. D-1tiL} ~flld!c 1'ypellJ. w.ie ,~l~w]I!~~~ V V ~hJrobrall;sl!;eilme lokrule Bedeuwlli,g bei'i(itllclI, i~Jll~ !i,ioh.!l/u.cl!J Me:r mlJehw:6l:s('.Jl, ]tI~(}r>em a]i'! e~n.(l a:.nMogl!oAI1f'tasSUifa:8 !.lGf~~I,I.iOi~ Ui'lippe z~,B.!lll:f eililIlie:m
(~o()gk
Original from
D~ j'l'im~en
tll')~
PtrFmm~.
C!LrolWlU!lme~hi][olil yalll 'fh.yate!1rn. {Y'gt Brit" C~t.LJJdia. Ta.f: XXXI,. 8) V'O!fk.Q!I!J!l!!l~,!lIE (h.~ hileit' s~t~, d,GS ll.&kJepio~dJOO' A,pl)n!~nl 'fyriillllflil!io..'! aJ~ Sallt-
gnu
liII:ngieE.
V';o:ft (W!1 .F]tl!B~tte~ii. ]st :5~hOnllliu~ild'!l;ijihdllle Rede ~WI".seil'l. S'~ets dlIJIireh :IDfl!isellli~if~ 1:if)')~hihl1ieit,
Sie sWIIll
~.:~d 7;W~U'
tl'iBiIJ '!1l)!~lIizil!!'jJiiic~!Jt Itoi' ei!lle't
MiiDZ1! (lJe,s ·rrn"~I1lt1.!1('FW'. 1/[.1 S) d.t'[IKailiik:os, 81ll. Er ls!tb!1ll'ltig" sbltzt. den Kopf: a<U.fili~Hnb ~~d l,tlb,. .\1bw~i~jh~IMJ ~.iil;i~ ~~:!)~~!!!! '!/'QJl. S~'~l~m!l, "lIili de~'vQ:rW'stn::cJ[~enRtlclr~en das FtillUlIlrn, wtihrend. dtl!8 ,sclii]f~'1)]IJ' im Hi.l!Iltie:rgru!]d 8wl!tb~:r witd,. A'.iI(;li,K,e~:~®~ uw:]J, SoLe-jr~l!iiIJJ]]u.loelJl.sidl ei:n~~~. lUtd ZWII!I' Je:nel' ;auf .z,we.i. "..e~clllii.edeJI'eil StGicl\::.en des A,enns rfaf .. VI,. ]6. ] dteser ~llillmJtll.!!fiI.ter' lel1l1sl€ibem. ~ 'K!l!i&e:r (>'gt M~(In[lt'!t ]1, 8.5991,566,. F"e:rmor ru!l.g'U;!; ell'zlJJJ FIlILle[J;. ,riif'.'!;t]lrnn~ll(teTI ZelJJJS Nlll:ephQ~s (.... l oiblf.ft S.: 55)" Ketcios g ~fitl!. Sl'MnW:i,in. d1.e:r;elt:tIl1i.te:n. Sool!llimg,. iJ;I;i~U!ll '\Viii: au! zwei. P.rigbil!l.em des ! M" Aureilius, d!l.!!' elllie]lal {'.r!\cf". ] 5) ~cb.!;l; ~I:'l~ [!:Ilh Vl;J!1l1 S1;li:!ldh~ld ~. VI,. A8kle,IDo~ (ill•..o'b>eO:. S.(H~Ji, dasandere MlIii {'fM. VI •. 14,) !I~chU!ioe ind~ :rellM.e.aal. H Al!lf od.c~llIbcr die.sen s't~ll~ dio kJ):!l.vl,m!ti@nclh~F'~ld!,i!.' ''j'iy~!bc m~t Kalath}I).'h iSteufnu;tte:rI!lIUli F'l[nliu)'.m. ]laM. lillb. Wen]) due Atilif.i,Olilite deli F~l!lIll.g:!I"ie:r v~f;!]f~eh Wtel:!~!'.!, F'iMllw:rrt. Rw~le<t.. cMtrwhi.:' !ilild W!'lS~l'gda S b,IDdvQ.t\hndelill. ,s~lil,d, baM. fiieilil~e:n,so W~l'riidas Wf:n~,g' befumdien.. FMig;eJItiimJi.d1 is'!; dag~~liI" dai& ~1i.I€ d.em, ~in.oetl ilier leb:;t.i!ilijge£ij;b~tlCti 'S'Cpr.a.,ge de.il M. AU![le]~u!> (Tar. VJ, t~l heide bJbtlg .sil1id, !)jut' (I,em and.el'en rrwl'. VI,. 15)der efu!l,f)o~~e , 8nrl, a:!i:rg~~tdt ifit. .ll:ieser wiilre, W~nn man. RDirilimmt. ·hJ die Ni!iIlitIl}~ "beiscln::itlen liIirltf.J.'iLB11 dll,l~h :$ieheJleicl:!!1et~1I F.~!til:rrI stehen, Kert;e!1os.. del' Ilil!lI (i.el1l~]ijIliZ~1II t11'5Aeji,ll!s rhf. VI, ~ .Ii) b~rt.i:g: i!lt. v.;:trll!!J~~ob:e'j[lt ~el'" 6.
~n.
VQnU~~ill!l., SQ[llijem.
,dall ~Qlch~PfiirwiltiSbl!:Jj~~~lIihi:!'lil
f.@sl:llOwheM.€!!l'iy[Hm
ri:leQJl€·~.
da~ je JIl;ll.Ci] .13e1iebtlJl ,~~~MfiiSt;eI,1rii.'!'ll:u~:r'l',(I[JI. ·l1em Ste:rnrpeill!lulrlne.ider :fUr. d:illiD&'~!lle~hglgtl!.!l.l:' Ml!3lJg.i:!l:te:r. hi! fi'@~ :.J;!Ji.I:to!h~Ui~~d,('in Sll~~ beI1!UJtzt
wl:]~.e!Jl.
]L
Kai,sn als hll,nc1e'lniill.e

liMMen !lills'lMttel'
f!el'!MilJllelJJ. O'[te!l' c1il<lli'lMI 'I"OJ]
DaD d~e[l~m[seh.~I1
dlesen
i&lIIelil
a1J.d'd~ friig~1!!g(f!], 'I'®!rl E'i!tglU.1I.Of:l figfiri.el:'6.i:iI,,und Z;W,!l1f VOI:l dei" emW:I:I Kaiser'.!ieit :m,ist bereits bet(mt.wOl\(),en {\l~'l. 8. So i'"} lIIIull.wif;d noe!hma]s (8. '1'.","1'.) erwilm~ wtll'iileill.. Hie!:' gfu~t 00, die Kai_liel:' &IE Ilallll~e.Lnd ~11lltN~igd.e P<i~6:nil!:r:i ::m bes~~r~~len, w~~ s~e S'f!U: Ill. AlJJ~eHlllS ll~f I,]elli Mj~IMi!elli e['£cl!U~JI1Ie:n:o und ZW~I' I!®mllll!ell VOil' illilem z:wei.. Formen in Beb:'&uM.,. je [laeh.dellil iMein
(~o()gk
Original from
mLJ~tlWrI:!i:clJJelll o~e.l' s<lik:r&ler:JJSi.tmdiol!lenfJL][Igienm. F:rel!U~lJJ list [M~rn k.eille skenge Sc41eidung '!tonam.eilm.elll,. (lJ<l,\ bel:ile!l,]M BlJic:h.iOerWu:'el'l. .Dacb. e:r~'bm :s<iebd~e ver~iMec1~tm(tFl!lJl'pen Ollli!il.'fli ,sebwlerighl'l A1)Ifde:r R![~s>eltc .ellll.er I\~iJJllIze il!esEL1gtl!hah]~: frill. YIn. J) e:rsM.emt. d~ese:r uHeilllTh [iii gU1'el' Figur m~twfblm:r,h!tl~~r,. MJ!)~oo'lM:Th(1 St'iIl,J€'l!:1!" di~!:'Reeb~p! diie Sclude, d~@: :in Linke hootl !:11m Zepte:r; lrulThk:s Win. :ih.m ill*eim iIlMl!lI!IUll'ld!er AJta.:r,. .~III K.le~· aJl~~8~ Ib.l~ung ~l'idi 1!.t.tr,i~njjWiJIii;nalOf ~i~lilit m:llm,Cuaefl,Uf!\ ~j.Mi ,e~~Ii1: $~~er Gro~brolllZeJil (Taf. vn, 8}.lioch.ls~ ~Mel' heilderse::lts nOM. je em. von eIDl!I!elR Adiler bo(l!!:I'GJ:'I~~ '""xiU um, DiIE:~lgam ijhei'ei;il§,timun~n,d j'llJ.lC'h, I!!y.f ei.fI~t 'kyliiiV If:e:nisclllieTI. IIfifulll:zll dssselben hiser,s {V' e 111.11.]1:,1,MUll!" A tMni~BIi1Lrn, '.rM'•. LT, 3.) rnrul~Z111l.Wf'i~eiThiaeK.oInpoS[tiGI'I stells den Imprro,ft)r~ffer.llmr bel ein!E:(t :tn. dmn Hifj~i!'1il ~!11. B~~!t(!;lw:ng $ooh~n.d!l!r.l O]):i'~!;'h!l1n.dhi!!IlgI,lar, '~~La und Get&. 'e'ilJiarljl;llleJ'gegelIliiiberibe:llm]n~:n, mi~ SclJa.l!e und Zepter',. 2le.ig;t eilil!l Geprige ,d~ Seve~!1S (Tar. V11, ]o},. .Au:f O€~~il1l1 Unikuifl (in doer Bttirr.!ibr(lr~1:' Sammlu:!'lg') mlt dem .BHdle des C®mmmiu rrnf. \Tn, 4)eJ'D[icik:t Ban d~.K!iiise:r 811:11
emt:w
.IJ~cll ~m Schri;tl1: ~b ]!i'Ii!w b>ewe~ll;d~rl, Z.w6i~!!ip'il!illn,in IllISdU::l:Iile:md elnea Kranz,. 1m. ]ln1reIli Al'~ das Zep~.,.
CoIlitIIII10dll:S
'~~r
~c'h:~~
mjt; dei" KlII~tMiat'-!lle des As'ld.epio!! !liof' derL~bOOI:'l W.t eirwm A~t!I!I',. beli:JiJtilWz~dm'Cllr.::i~e VO!ll redl.~l1gr&IlIlS1~li'eitepde Mike (Pe]]erir.JI. RwurtJ. 8~'. Bd.lI, l'8J,V, ,3},'ero:fil!i!:t ein.e,Re~ite ilIJII]iru.er&iell.e1ll mJi!~· mn si~ieh!l;'11 Ka'il':~r ~l~ .Mi,twlpv.mb" E~!l$ ge!MI.1!!~ Wiedim:k{lb'!'llg. d DJ1:1i1"oalile den AU!:!'.. hl'mgltei:nMedll:i]~,1)1JJ de!!: Sev,enls !~TM"vm~I.I:). D~~!I'. :m,!)iI' m:lit del" Sdild~ Btf~n d.o<~ :Kl;iitJMld.~!! ~R dm: cluielr!~ ,ld<t .IJ~dl VI)!! d!!!l[ Sie,gesg&~i[l l:Iell'llilllz.el1l. (Exemp~l' t![l Mfulehen). :lwei fast idien:iisdi.e Hro.BlJWI1~iJJll!M (:Qmm;®tli.I.n IJlJ:d (1:00 OaraCil.lla, frae. 'VII,. 7)' :~!l<igen '(\00'1, :Ka.~m: til, WaJlJ'cn 'l:U :rnl.Qll, ~Irll SC&ll'litt lUI,c1:u !!'eehts,. (tell ,Sfe!ltJ' i[l d'er Rec:htell;' vor iJ!lme..l[l '.fropai®!FI, neben ,d,em. I!lie.lazwe~ (!Wit dem.CollillilIlio(h.il8M;iI.(llk D,Ur ein~r) ~f.l'~e-]te' G~ff~n:g'e'~10 he:IiUliJ~!1!" Ven Hnks ht!'l .n;ll~t N~I!,~ mit de'll!! OCrn~e. tlin Hep[fi.ge des !L;MaC;lllla f'fliF. vn, sa 'i'~ie:tt d!~e~ S.i,tution. dad~rclu.
b\remle:nil,€[Ij
r~;. .•
dlaB b~e:r d:i~ IGjJlU:i~fell1c.

dleRee~:ut:e
UIlJ:tl der!![am~"ie~~t
df;n Spet>t fllcGt, w!!!(h·m~
e:l'h~Dt, wo:M tm M®melllt tIe!!" AdlOO1t~!}· ~d1!1cljfl t:i:lle ~rul.lo.ge Sit.liUIt40f.l,. aru.('!I:ni1.?b li:rlk1:i, Me,tet ,e~n Umil\:~m d,~~ IIi, il,;n>0Hu H~ JA!lnQjQ!~)~ 'TIl:l', VU, 6) 1l11l~!l" }1~l'H!I!ss!l:l[lg a1!lC~] d!~s 1"ropa~m18. Den AlD~t'1bhd~ dieser SeJ'Jc mi:tiem. siegrdch.en Tri.llImp]lat(D[' IiLDJd :l:'1Jgl<E'~~h J~!JI Ob<ei!'8iling ~11J,I:i1 folgelldWl.·:rYP~iJ: Mld~t: ~h~ Med~nh~n C~nnmQd:~8 rrof.Y]J, [6}: df(r K:o.liserdes :s:lelill .I1t:llIf C1e~ . l!Inte:re11l St.lJife!'"ilJler b~ei.fieJl :zwei.iBtdgeIiI3<::Ul~!l. mi"C. deil" LilflkeJt
(~o()gk
Original from
einauf
deJi'iIIlli1eren. ID)'IWl:it
err.imt:des Tnp~~OIil llek:r.£nz;endi,.

:;l''iiJ.~b0[1ii\:f
v·®·~~emt
ein
GE"iimge:n.e!l"
bUi~,
1m VooxWfgtljud
ltvd.e BUt
~i,n. .B~w~ltj1"iO! U!l~~r.
~lgm ~$l,
si.nd w~r .2:1]. d~. :sali:mLm Voo:,glmg·eD. ge1!1![1gt" We.nn Dill! di.ese!lC S'tclille niclliit (Hil ,o'lilenenvrumte(1l ,SzeiJie1l amge:r.emt ~ilimd, ]111deIl!}fi d~[' Kaffi'er m~t d~tSleb!lI~ ill! ·d~r Haa~d!..$'I1IWltl.llf:,]l!iUlCh 'i'!(I1' d@m .Altar, fls;u.l'jert, l!l(i!' IDstOi!IBd,e.s.b''ll~ niiclii,t geilobiehe:m, wei.] hierw'fsCIltiliCin dasm~m;iriscl~e .M.ornen;t ii:lir d!i.e;Z~S8!_nm~"iSt.e'n1l!:I'IgllriU!!13g:(\bilin,d!,'!,'~ U~]~ Irrst ~!ld~~ llil!!~ W(ll~!t(l~ Gmp!pe dle Go!l.thei.t auftrilt, (iller die Opfi::macnoilug .g.nt. Hi.eri1.!:r' liefern MUiJiUlIl tlies Sev!l(I'Ul:l, dies ~GW~ 1I11:U] wraU~ru (]j~ C~t.lI!CS!13d!lSMakrif!![. M!il:z.we:l Aus:ruwm,m ist es stela! Askle'~l(IIs tided' Teles~:~o'!Xi'S,denelil~He V'e:~Qg~e\5 Itll:issn. ;iln~ei] wirn. :W,ebel'l. de:r SipemdiIlo (1'.1if. V:D1, ~ 1.». l!:~e iJb~t dle!~ AJI:al> rId Y[ill], if), eder d!.emThym6.aterlon (Tar. vrn, .:1) sta:u,.. bdet.,lbo.mmit .aueib du. einf:H6l:ie 'Glebe'll ¥.fil', d.8JB.duroib dI~e1l!doriere",d .~ h(ilwne Reehooan~l~'~@1~ i~t. r)jQ.$geseJh~~b:~ :1';.8. ~ei diem.Ein~~g~D(,:~. fffiier sind. zwei v~cl'li~e(l.elile MOIDenJt;e w.ieil!el'ge;gebe~:erste:n;s wie 'C~O~I.[I.I.I, zuR'O.il,. YO:lleiHem :Kuf!/iPiPMfi ~~gleitll't.,. 1I.uf' ·die· l{ul,tsWt1!!O .i!!\!I~iteiCjf;~h. ~'b~r n.Q~b 2!1!l jie:nem ul!lJ!weno!et frrur. vn, 14f), dimlmw'ie €'J', e"belllfillillsl'e'lt.eJ]!!l. ~Uiaem WJI der StrulitstittJili {'faf: VU, [3~1iJ(l:e:rdew.Prje.s~rr~J' rf1ll. VU~ 1,5) .. gelbaltom.en Ask~~p:!~blM! b-eM. Zt!l Fru~ e~eh~U:ltd:!.l.r JE{!I&serm~tdem Gesltus del' AdoratiolJJ V'®l' Aslt~epio~ IJInJ:.Telei!iph.OMS (1'a!... vur, 04} ode. vor die~em alte]fi l'I'll.cf. VIU.!5), A"ber!lucli. ein. Zelmopft:l' wiNl in Ci!'ll'a~U!li's Geger:Jiwart V€!!'aMtD]tet. mill i'ri;ghiM.zelgt 8tad:ttCiU und OC!Li.s;er,. {I~ese~..m~t S6b:aJe lui.tl (jloln~~., e~lilIi· !I!lJ[\.f!~ g~~ijberst.f!!~~lld, 1,l1:]~ g;wilfJcl~@}l ~:U!;I@!lli il!as: Op[~~i~r rf'af. VI(, ] t), elae d!iIDrilig~·, <Jb,gelurzt.e Kamposilti.cm.. Andlers bel ~lene(nt!t5p.[leohendeili ~ell'lolD:j !lie· v(!I1" il!C(1I, :i:!:li]r~!:'l T,eilfipe]!lI bolindl[!iih~!!"l S~lU~, .Si)!woild. Ol.eI1J :siliell.eII(Jien AslI:le)}]iII:!1! (Td: vm, 9)'!i.18 <IUcci!. des gi:tze~dJe:n ZemAs:k:lepi.os (T8£ Yr.U, j.;8) VOft sicllgeJa.en (v:gt obl'i:fi S. 50f.}.Wil:iThre'll.dlte:r Iu!:iPiie['Mi~· h.e:r stJ~ts ln krieg:e!il'i:sc~C!:'~IICh:t ~r3t, ~$t G1"M~t' :!l~SPantifrt:& rn~t ~l." Tag'll bel~eidl.et; er el'lsebt abo seJ!b.st den a.m,ti.e!l'el1l!dem.Priesrell'. hiU i[l d·e;!' Recltl~n d:io Se]la],l:l, ii1lLdew LinkeR ,e:il:'leRolle. VO<l:iitmi. e~e:rmt; m!liu. den da8Beli~ seh.w]liI(genden Opfe:rdIe:llIel', lm .Beg.~.!Ii. das I1I1liittE:Ls R~m.g 1IInOi. ,seil aD detlBad.em .gru:'-el'i~h,e z.e'bllll~i.ctlie:r.i!:lI!scldl'igen .• - Milt Car.'Wt!lL]m, d.ew. eitl~ tllll:ls~El$tiliseh,!fnV.erel:!re:r <WS! A:slr.le~ios" hllrelll ]Ja:rste:UllJ~f€liI die.<! .®,])!ricrndeJII KaiseR fast SEiIJi~ auf. .N1lIl' ZW'e] 'Gro.8bmn2!en des [D~ti!llS srndauB deer FQlge~ci~ neeh hin~l!!l;u:liigf)!!l. l)ieser' Kw,sur., w~~d.(l~·lH!il W,,:Efurl,. :sl;i:lh't iit!
l'M.,!iit!I. l{I,;,m. .1:9110. .A!l,'iQPi,V. AM ..'l..HI
(~o()gk
Original from
:hie]' mi.tdl~J' &!llI.1!e 1m df':rReiihtif'IIIZI1llD~(ltu;t. vur Wl~. iihr! ~iII:~~md~!l! m!1lny~Q!i! (T..i!:C, IV, u}, dMiIl abe.1: ~lI!Bh v(liJ:6Im. we~hLich;elI.' Meter Mepl'l " edlblJeiD. [d!.~]ffElif.V, ~f j. vgI. obe'll. ,~1.(6). Abg'lffilfill~!) 'VQ,!l Dec!.iW!b~~e!1J ~ljjO nlur AJli1\onin.e!l.lll O[[llernde 8lli~esi~:iIDwe. GoH1IIei.c1!lltll dilillMlIlIl!ztu d Y~!r. Dle noel:! IJbtii_gen iI'm, .Rib~t,"~il~lbHdermi,'~Ka~8~~ell.H~i!l, ~ Kige:1ii W.iJOO.eiNIII OurIClilil!l.. MS elne MI]. (Tal: VH, :il2), mH, d.er im 'Gem&.!! d!~r' AdlQCli& ,!)'th(lb~ll!.m ,ReChite.n. :8.uf ~ln:mI. V:iel~ Be:m. m.Kri~t zwilllo.hem. :zwei auf e!i1tmK }iJd.e be:fllll.dlilclten F.1gull't!!l, !.l!!!od 'Z'Wa,r ~~~, "'~r Unn die SUdll~M;tin, milt; det" R~(lbteDidau A:8klepiQ!i!JiJdtngend., hin,ter ibm em belbelmiWl' K:!:'i~g~ ~.Arell?'Jl :~. del' H!l:n.d ,dif !r!a:m llli!!l'bliliber dem, >Giob1!l!!: ,~chwelJ;enil.e, GRmCaU!I beln:ihillZende N[kie. WE'I.cfuen. olIenlmuiliedeuf,.
B!lilIQeJ\ Mmllot:nllu d.Woiie
r-eierli~he S:i,watioo M~iIlic1i.fe~tt;ud'teniilO1i~~:.. L melle ZIl oo.~.eide!llJ. I1_ogHeh.eorfl!Us h e! d'l.e Y~lI:bd.igumg ebu1:r 'G'lI~ p :i1i~lflg. "i~ :fi'tr die St&dt 'l'fidiitigen P'riv:i1e.gs. - .Die :ZiW>e:jille Sume (fif. \i'IIi, 9)m.hJ1.,II~~ne~~.lt ~'" J,nk!"l~ffoog ~. ,Iliff!! ~~ ~:H!m r.rn ti,mrto.~ ~xIDulerilien GAihlll,. ~]~II; .lI-IDde:r Uwf1ti.d Aailg1:ia, .Dtl' tw. 'S:UQrp Jl:lteb!.'e~btJj ffpn:~IIlIIde K~iset hli~ :u,K1~d!le ge!.ljf~~ Recbt.tl u~ch Ificlli.wif~ eil"-Dobe~,. BUS d,el' eben d.er Spee.l' ernll68'1I1ditst;. dille.ser .tnliI" I!eln :lid. und ,l!Iteck' i i!f!(\ef!l R.:Wbnllies i!1ll1ltier HeJ:l11e':De:m a.em P.tetd .ll!lfl~!mm.e~elu'mihe:R:fiD,Uwt:n.
'1'.
~2.
f)i.lr
K1l:,~~,eJ: i.,~ GegelJlstlll:n,d.b!J a
r:liiibrtWo:ruEiI1.
i~ V l'f;]i!!u:( .d!W' UntlmuehWID8 .iJ&t, aeii. e!!I. d.dl< ell! 6li.ch wmd~ebielIl"Ihilie:rWlgv'olJibiseri!i.dIer.!
K~h!f,lf, Di.!l' l:ol'"M.ode. dilesefl Th~u.. !>!e-ho:..n .wtJ'acbl:Jem
Pen;~(!fi
de!!.lehemlelO
miit G®nJj:l.e~tefihoileUe (v,l. S.49£, 56:£:.)" !M!~ el&:.U.S ts dn Rul,I. OC!llIJII~ St"lb~t boeltta! ~V'g;1. 8;,.5 1).iI)ber dlte&HI.letzoote.n, :t!I)""ttt:
er Pe~am01i1l11s IIe8~tz:erimmelllifer~fNooik\®~jjenn~hit. mu.Bk1!in heridif.d a w,er:d.e~. W,tlmmfB·~o¢bi1ier Un inJ!'~.",ia i[I.8g8). 8. 981lJ:)dl rn(9) ~ diIe
W8h!J:Sllhe~Il]]iCUei~, T~i~Y.ti. ,die hes.t&nd"
d!d
,diel
Wiwe:
'UIilIDe;v Ctua.caUI>~dlfl.e~t.
S'MI~t(W~eznH.e Ne®lol'ie 1J1I.;ler ~lld~1 ,~~ k.i ~~t~RI' Blebe
bestmlten. Wl!!.n~, ,dd), ljiie~~oo ,dii,U)C.m. SeYeJIg~ yerHeiLe:1JJ Rlo fIiI!I &ffinieJI. di~e TlWSa"b,elllfU:rfrii iDleI (lDBC:!Uir-.V. f'e~g. [I. 89!Jm, S.::t~,6;"gl 8"3 3,3~ ~elwlll fes~ .~ ~ ~~l~lt~ b\!iNJ~kt obe:n I~S .'lor:,) be8~Mche.ne!D Qmral.mi:n~ • dell C!'iIRC!llla mit de'll.ll!l'ei. dJI!1l'eI~ llie:be~ilfuclu':!!.\{'1rI b~lOObmuen Tempeln G ~T.i!:f;\i'm,.!. 9), um yol~e Gew-i:J5heit, :iii! ltll~!bel1ll. Vo.n dt"!,'Ar«. II;!M We~,
:i ID~eJt. Oroil'liiI'lJM.c1!lwau[I Wl:iII~
IIdiGn
l1lIehIrfi..;fll1'lll.~!ii!l""
~~e~ .;lie
~CIiI
iII~'
kil"
l',icl!.tig ~leMli ur;d dalie:r' mllleN'eH:et ~hil!i'i~~
('JI. !I•. l"U~ 01.
:l'.4;M,!H!iIiJl.,
1W:,
(~o()gk
Original from
wle 8"1.c~ die, drei KIIIR!!' mit Ml!l8'le'S!lJ][IlUI-elfl;eJ'IlKlel' s~onlileBtehendelfil Kutten v~rlmndeG,. :indi~l)~e: !ljc.!l!~h.~~ • ~'4IiNt!AiQ~ p~l1;.n~~,. ~:!j~. ~hlM.'l .;It, Rede ~w'e.!u"n '{vgl. .~iben S. :sof.U!Il!il NQ;mi!:mf'ln,. Ii;:. 3 ~ f.). Wihrendi. in p.er~arl del: Neo:il;Ol\Ietuf m.!li!.ll1rirften. !'>e!hO'n.lIluw'l':railfl!m!UiI ~rw.!!n~!!l!g ~~l w!i1f.j~ u'II.(1!ZWM ~(iJ!w~']lld~e:r~t.@;:n. al$iJiucl~o;el' druJreh iibl!l,. :ll'wIDse.hem..I06 un.du4
n. 'Chr... ve:rHe.~ene!ll !'Wei.ren, kommrll. deit ·t.i~J~f .MihlR~ ll!b~hau.~t c~,t untJGr !II, AUl:@ruilts '!iI'or. .1D.as Il~i.b'" slell IiIlUw,e:if-eilhlfi ow aJ!Le,n61erl'~r:Ji,.
die In O.r.igi:nll~olier .AIO.gu.6 kon1irome:ri!. tWllIen
w~.lI'lIDeJI.~e:Dlliteti. .hrl iillt.e~enPuM~k~
rbe$cln~ichem.,n]cbe die An,p'be de:r Neok:et'i.e s>eil@!n IWif a·ep.d,gen del.! It'iu.sw. 1J~eu:ge1Ji ism-einen;. a.);Le gelilen jed.oo~!liuf de:liliu.iItI~ uIl'!i'luye:rlb!j~S:~. V:'l:i]~:aenti~N~f .. imp,. !If'.,. S•.<lfj.)
mx~!tllp]:!I!t'e
iFJiml illD.lerd~n~ dNi
1:U!fiilI.ek Q~d!. w!rei!JI ::siGill tei1s durcll. Vel'gteicltlll.ng mU e:J[t.spl'flciJeliliden S/!;Vic.i81l1. Us verlese.n,tei]~ eIDllVti'tIiD.'!illt'J:i!cli, mnricliltig'l!l1liteHug 1!)d!0.f 0. Fihlchilllfil8' fl~W'LIl~!;)j.W ~!1!m~ dIU! }lI,'eh.I.e1nJ el' N,eo1i::o:rif:lile.ze:l.1iliinung iIWlf Glem :~ d gnm!lruiscl:iellJ 6elde .diesTni.mus~ l11U;er ,item e~fi h.eioi.gel" 'ritebt.re:~t zwil!che:n. vlrdieihitllknem l'iv!l1i8~emil;d&n :StJid~!lI ~mitb:!'llil!!l!!~ 'WillI' (v.S'" Gal! ble r. Zil~U¢bt" f: .Num,. Bd .. XXI[\T,. is. 33,7). ds amJ8.lii.e:allili empinde;t, 90 bir!liufililt die~ des-
ltal~ ni.cht zu betremden" weil, iS~t~j~I!I~~ ~1~d'~.I!l~~!l!~ ~.~w!.e~m.~l d1~i) hllllfig800n TY[l~ auf :5fII~:lImiMiI:n~iI!I. mu:i. die iJILThI':m. iJefiIllOlllliM.eI!lKmse:rirt8Jl:m.e:liI dlillO'Oh !lie Beill!cltriaentl!nlitHcJ~ cMf~.k~ii!lffit'a't :8Ul.d (T~, '1 ;. v!~l d~t e.,~~iiJ~Mibul!l deel!b'I1IJilil:1l!1s m~t;dielIlvlel" TempelnQihne lien·, nUIlS' OJe:r Neo~orien 1m Brit. ,C'm.loo~, 8.92, ,3:06). D.iJt); AIIgs!ibende:r :N'wko!.'i~g:lff~m !Wit" dn til ~.6et': .ZMI·~~llrN~· prl1fi:Jng'vorliege!IHlen .Mjl:Mlimvo[l Pe~giiJIii!o1liltle]liI~fi ]ilIvolillem Eiillill:~l!i:iig mi!l. ,~m"wM ilbei"d!k,Verie.j~~gg. @;it Noo!oo~nil;II;,,~~t l!!,t ~~~ ~~r'!'!~~~~ b.iE!1:! ,Scl!lwi.e~g;k:e.~taf.l. FfeiHcllil fell~t ell ~1iI 81te:ren Be:lc~e:im,U!liil.Pn ~~i.~fi IJl IIwk,(JlIgrU!eIIZleilfl. Do~h ~ii[ldi dJ~ :a\l8rld!OOm~,iliei ell mil. OWe \Y1I:Ie:nr
llm~~~.~
gltlid!~r
scl!l.llQten
Oii~:!laJ!~,
ErltaJltnng
:&~.
W~!!!
dl»':lilll
WQrt]_t
,d~l!lltUclt
>eFhnnba.re!l!!
auH'.rlJjniV(liIJi.1l]z~imen olte:n.b8~,r .FiJJ;JchlLTlg" aJ!~ t'liellt vQ.thal'!j~r! .ab.l!l.!!t'l;!l'.I. wLe di.eBehs.n,dllQ~ im. ,C~ de:r Sitli.cilbe oJer
:f.lw. ~~ s;..:il~:' v<am ~.IIt •.N~p;!I,.i-mF. gr..• So ,.t>8;. @acra:l!I!: Mi.illI:Il M~. &pjiI. Y, ~.4ISI·, 110'9.3. WiIlI.IIY, &'I. 1,. Nlr. +'il'JI; ScHill!., .Jtw.!. .oo.·~~. $, ~.~~ Ih, ~!Q"~l!S':' :Mi.QD!H4" ~ ,r" B ...~ t~oa. ,~. C.'Pi!'Ulo; W.e.i~c[,. OM. ,(i:Ue), f:j.:lI,liJi). ]m .F~IIrIi;!ir19Q3fiimi:iill'll !lac!!:BxIl!ll1JiiIa:r M~fMi:ni il:lll ~·.a~~w V.Mecl~!I auf,. 'I!"(I l>i!~t!I di! .~.~ de.. an!lJ lo!uiitibrilitan .• b "''1'''1',. A~. TPA mi[t Sidilltl'hci.t :'~tli~· ,,~,~ "Vii!'. Sipllil!r Ika.mi!l~ noodi lJi~oeodiiM't~ $m~.11 ·llllll ihm ~1i;_lung!'lIi ~~Iu~ .. (I~ BiefJi!lJ).~iI:!e (,,~~~,t K!:tal~ und det hlnnitap in ~b~("I'.r: ilil. Vur~19) hlmli~. ],O~
s. us. ~.:r'lIti.D,
n~.,
(~o()gk
Original from
ntlmrnor1O!1. ;im EilWi~j~ l@~gfltWUd. ~ H. Oa$ble:r:bt (•. a, o. s. zS9fi'.) m:n~r.!lWhtUeh IillIl!OJ kn9!Jl~II~e 'r&ge Jl&Ch dB<p EIl!t8teh:W1gd:e.r N-enkarie, in Komm,lIIne:n del' bov]n~ il8k1 von ~,em Ge.sid:'tspu:okt del' RivMiUit dllr Slldto 'ij:ntl~iJ!ana!.ef aufg{rJXIU~ niill din m 'Un h! l pale 1:1. 'Ch:M'\'li!;ter dfl.!' Ne@'l:(Il'je er· wiliesen !. ,so d;al~, man. (Iiliese AusAi'hr!!l!ll)sen :fH 1lI1~e tletmiseinz,u€belll h:iit, Die Erg~lIimi§e ,~~Ilidkun£l~~!JeD,t!i,~ ; wMI~ EWib~I1I!1i~;1Af' Mllm.e ~. N~ ~i.n~t 'UDdfo:rta.n ancb ill dle!lil @;p~gl,'a;pllis>CI]eJ1l Urkundi.el1l!ilBeJ'8te dtesen TItiE:ill. r-Illhrt, deil'.wle G ae hl e r (<t. 3, O. S ..~6 :I If.) a!ll',j/(\'llgel1ld 'begrifidet hat, aW 1{)~9:u,(H1.!l!sg,lIl:riictlJcld-, l!lOi:liniWd.as.oi:l'eirsiJlcll:~i;ge l'ewgfttn@n lUtter Berg;l\mg ~ iIle<il:leJil li"ugltlstl!ls;tempe]s!eh db>:iBe2leie:hmllug b ,ol!.filf'lot: 'I'~I>I r'P(i)1I11ll:tl 1'j!l!~.~til'(lI1i! . nefl"iII'!lHIN!l:IN (o(rstreiten mu]. R:iyale:ri1 jfri;ph~~ ~ild, Smyml'l. ,d.:Mb.iJibiib.e:t:lliligeln,d!I:.!G es sehon ~ .. te:!' 'fra'ia:o.us d!~e zweUe Neakoll'ie geW&!l:!:! (~MS~ ]06 I!lliId ~~4 n. Ci."hr.. vgl }ilI-!luli:el, a..a. O. ,8, 3(6). die jeaen et'1I!t; ,li;utth lbmitm'lil~ zll~il wnae. tHe dl'.i,tW N~(!I!l!:oif~e, we-lchc· alIIit~l dmi.e:n. U!JIte:r (1li~~lIJ!l:a ~u:1l~], €,r-h~ehl])rtelli! AlJ!sw'e:is €fullie:r lHlm-e2il!lerst w~ed~~ .P.~llimOo]I, cl;g 19:i.oh .Mer 1f.,k f:oIli:(:IlrJ6,I"OCfllI'lflniHffi'M Ce:i!AC1i~l>IlllieJlillllt {Bt,it, Celt." ,~L 1:53, 3 ~8j.. P:i,.ek (oCQ.r,altlJ~.! S. 24.(11.) ~]!l!AM" .d:aIl dl1~AMi!lJDJl!I.@; di,ell€S, TiteJsl .Mer 2il!l. il]llI!l'eeiElt gesci'lniliI" dla iEpbesasdiedtrUte Neok:ori.e sehon .~ I: 1 ;1iJj. Okr. fJiJr ()ru-Q~a und Ge-taJ mlStUllmeliil, el:iliruJbj ~Lso vOr 6etas Er.. 1!Jl!.,~~g 2 jJ.~ ~,O!:J:r. IDh"l ~Q)ch~t' Sc!l:hu\} ~~et~I;,@~[l~ bil!ldl!f!)~ ~W!;'i!ll< bel ein,emofllz.ieUelJl IDel'lk:wM wieder .MlJJlllize !!IlIlmrtgilieih" lillil se me.])];,. us d!ru' G!!:da~b [lid:tt 41lriQr.~ a'bgwl:i~eJll wi:.; d~, 'OiwaooIDLa!lchal1l YW .~I l n, CIri!r. &Is Mitl'eg'tmt .2;111. Leh~ei:li~ des S~!V>ems Pl!l'ga.m.o!!L ,Ee:l:m~!lli OC'1ilit ~tl!I.tk>te. Dafh sp:ricih:t.mit IlILem N"8chclI'll~&: tJiIDe!l.tIi!!Whe.,~!ilHin de:rlMlgen Re.ihe T 'l;"(I;fl, 'C!U'·seall:amill::i~!lJ de~ ,Si!l!Wl~ !iil.!ir g~~ wmilt ,dioz.w~iW! sQJ}stslilmtli!:li, ,ru.e,clt·itte N,f,ukmie :lm:frrulreru il!lIId. von ~.etz<fierel!leil[il]:e den. Fraise!" mit.l.ekibt;e,tn ,Dart:wwel1n'>Il:u.i'der Vo.l'!leneHe :i~IJJ,. also t1~~.t indem vQrg~ari~teDt.ren .Alter, w~e fhn dif'J,e~~gen Gepr-llge ~:Ile]bm, w~lcb:~ :;I:!.) a. Qhr,. :im di.lm, J~ 1reJJIlla\iAIllIr6nthaltB m t'e:rgamalill {vgl.Fri[lkel. a. &. 0., s. 3~2) mull
an
me.
,S~mel'~l,I$gegeb$ll!S~!'Jid.
[DilleW~edeil8ab;e 'I'll!:!o~re:l'ha.lId]u:n,ge[JJ ,de~ Ka{lserlru.lOOs: 'Vel'ffii~I:-WHnoo ~lll~ Gn,lppe' vOn .Miin~~Jt 31Uii! J.er Ze:i,t de\!jJ SeverliS (Thf. vrn. I. 5) in :zweili .Niami]lrue:n.,. 11 e:ft1iiIen:~Ueh.t 1st,. a;bge;&tfflte:n VO:Il, e~!l!el:'g;!t~tlifigei!l!d!)(1l, Boscliil'w·
:i'lll:!liiffil., ,S. ~i34) Ill!l~, O:lilllB 'rill Gl!labierliB~~Dl1idmjg ~~U.I.I!1!ll~ .rule, IIl.eFe JlIIIQaR~!.ICig ~11.i.e!' til.e' Ne6.H:.Gl'1e ,d,~1"'4)1!; .d",-", ·Be.!ii~~ ,ei!l!e<!! i!!!Ut!~e1Ie!;l TtI!mpel~Iinri.'.deu 1.Il'IlI!I'r~ 1I:a1~e~ku~NI,Ii9:.·~dlll,!l~ !!lei. i
.13;" Pl.cit (fu-dj"
nelml;l!D,
f~"
(~o()gk
Original from
bUiIil8' bel . .llfJ(lIlIIII.et ([E. S•.609, 6~ 'l und 6[8)1, n.!]!!': dne GI'Q!l1!br@i!l!~ von Maedl;)iiliald (&1, llu~~, JlUt S, :;lS·3,~'h 'I':a:f. Xl •. m~(9). HIDer ~Btd![e .: j v ~w.HinteJcgrul!J.d B:I.eIlliMl&r.e. KWer3tatue,. Vl)!l'~]..t!:l d!~e 'f6t'l.!!Dg el!_ll;~ Z0bllljlJid~ 9.taWinillet. L, :lWV lII~cli.~w~e bel. Mi()llLa.,e;t 8. &. O..aillis •.MHo'!;«" a"bel'd!och ll!lM.lmifler Ve~keTh1l,lIIn.iJ'1.1!1l'.!l l.m'bi@efkran~~ M ~httm.tk.d MtM'e in tn:£li~ attn.. oeze:i.mOJet. Da~·e;s s:lclD.]Ii!d,er Tat IlLlill cinelli ~se:rmiLLorbeel'klt1l!I:I~,Pa..!~i!"~ MlU:!~] UJn;dStwf~:m !bllll;~elt, de:.: im. iller Recltten d~e: ~aB,e, m.d!er :tinl!:·eJ) dea S~eer hJ.]t;., lsI; II.lilf he~f @w<l!!aUen:~~llDp'h~l'~ U~· v6tk.~,l'lIlIb;'l:.1'=. We.11J stlellt. ·llile~e~Bild dM~ .DasFe!:J[en .. des I1~ :s!llblie:.Ot Severo~, d.eIIrljla: "neb Jrj!li.i~ KlIlft. b~~ w'iu~it~"' :~UiWi:lw!JlIb, .1lI~S. nd mM u wfudie :zu:n.ii.e.hst Ml ,GmcaeoJ!La denll:en,. me.s w.im. jedoeh. unm.1':IgUch 'ii:l.a.reJ!I di.i0 .A~chrill 18 l\Ie.o K 0 P~N. Beilin ween M.e:raer Kullt ,di'il:ses.l·ebe:IiI,!1en iK!llsemg.e:me:lnt setn S(l.Ut;e.. :tOO mWUl0 rna:!'! .!l,I.!,cl\ ~le!D. S(i he·ill :bi!!:oo;r~~TiJtilIl del' dritte1lNeol!;;@ri~ erwa.den. .Also bliebewoW. A1!Igustu: ml!.er Tmhmiu.s. ~ 1:lI~f;.$es~~~ :i~ ,~t!il;t J,ii!!~~ f!l!l'gam.<m, i~ BetfMbt~®rum.eli'l, fIlir D.ooiBevGt:Zu:gw1g d!eseme:n vordJem Il'nrlJUeD.whe jed!~ebzlm.ichst J1lte:lilt Z'I!lerJd_Iim; ~o imiillB dille f'~e auf e~D;e Bemtw®rtllUilgm~t andie:[lelll IIHttleb .. i1!1in'eJfI. EtWillS we:i~~!ll!tlllirt v:ie!ll.elclltl dn M.e!1"lln~Uf€JiI:!CQ.;d~F!:'t')blem, Em .I}@~ prige di.e.s 'Cummed!llls (Tal': IX., >!) ~~gt. mim]~d:Jzw.i.s~elil ~we:imU;a..en
hQ:nt!)!.!l '~!:!~!1JdJin'
.ii!UJ8ielt~~rWill,.~~fSpe.kH·viJscll. wj~dW'~IJe;bijliLen. Tempoelm,
m~gii.el:ieJ"weiille des .A.l.]gu:stu!s l!I]uJl.~es 'fialJaJ!l\llll, d[JJ.en aA!i!f holler ~~e ~~~il'n.dJe!rl Kffi,l§I!U' mi~ Pail~eir '!'®n V·(jf.n, Eiopf I:iRclJ. uilht."J.die Reoo:te am Spet:!l'. in. iler- .!!:eS>emlikteil:! Unken das ~@'fI~u:m, e~1iI,Scllema. ,~ IJnd~~ iil!lcb MitlLersW(l,. a, 13, !lill!f Mfill'IZ!e1il delll:l])ak:eli.{JIill~:be:1!I J(Qi'mm., er:5uellJlt fvgiL. ijr.i!!..cbier, Zei:tsch:r" f, NI,lfID. Brl. 'I~f.I. ll; ])jl}~ll!l:t~kl@\llM~m.:N~ griEMllfIle.Iill.. 13([.:W, ~, TEe. y. 9). Wibreillid abel.> 1l~eI' die iSmtMe I.e:iclwt lb.l\e ErklitU:flg ~6. 1I.1eX!l!!lJ(\(!t dw- G:ooB~ :ti~t (vgt Hiliehle:r, Ze.H·sw .. f: N'WI1J. Btl XXIV, 8.3:2 z; BeL XXV, So 91, 'Ism ,diesc Be!ti}lfIlOl,m.g dan ~fl.m~gUeh,
nv~
Nun kommt
ttQlg
Gewmd.
.eht
IlQr ,~e'!,
sehr ilu'l~oc.J:i.e8 SiuleilliMld. 'ill
gl.eilieherlOeid1Jl.!ilg
Uilili~l lhl~
H9m.~!,!Q~fj:MWi.tllz~ 'i'\Q!J! r~~gl-"miQ:!'l. lJI!'!d ~~,
;Ij!\l:Ii;nf"~]~·!.I_lliM ·
I. :[Il:ern;~ l!i!~iWU!~eli!t .. DQiPpelilx~ herbd~h:mil~ fJg~r :IllMih~ :~1lIihfeifi h:db:'~I1:!!i~1J IDi1. Ui!J;em"~. lfl!~t, eill!~Il"""ei!J,'icrn~1'I Ii:'illdln.l.d;, 'i;l!~ M lrnd!l!t'. I.I!I !lui"' eimgM E~(!;I~ [DUllirll'B (IiI:! .lIMiI)!lRI1I l]iIl'lO::U:k!8!i'r 11lI tinell KIIID~m. aI~rgtIruDll~D au ~1I11~1h.lli~eD {¥gIJ. .wclii
I'll£. VU, ~6}. Daih Wlf'iI rlHI wd.bUlclw Opi'Grdltmu:~mn~n ill!~~.bt:v F'iUlklioli k.wlfn Zt~1 dmbn!mn•. I' Vg;t mlliC Op:rhl!J"'Il.~~Lmg wr dlm: Im T~Dlpd :5.1illho::od(!;[l KaUia(i')·Slta.We Ulf cilil.U I!!plUlilldb~1JJ Mllll'lZIB d~. ilillIi!!'.l"illll.llg {1i'riI. tilt. looi'a, S.~, ;J;?J TM; xr V, 4.).
r.,
(~o()gk
Original from
:18,
,St:td.t!lei!' .Rfic:bei,te :ldet~g ,N.~m:i~~ clllM!~lillbCGHemcla,en '~'N, vm~ (i) (ID~rK:!!;iiler ru~Jj1"oo.iIir,WR' D~oh'\ : &'I!If' del." SiuJII!,. l'ifind@ro suf del" Fkld!e:flJill!le!ilt.ehfllI!!rll der~.nt;. .~ al~r il!liiiO:fed.rull. dem ~81t1111irel1l Blllilmenswwen 8!.b~ &]9: WDiI liinlkien AmI_Ber diem ~ilUlmn.oclt d~ Ml!U"lOOli ~i€gt, D~ ~f," ~gu:r eb!~!:l! lmite:r:e!)! • ~m1J!j[DiiJu;lj be9Jl'Wten kllnnlte., iBm, Ut Er.m&ngetWlI jedeI' liehchclA ~Wl'1l' ~~]:~I~I:" Tro~~llcM~biter'&~aIDttiBg du bi9~d,e~l, iUeiin. 'betll:l'm'hltwE.S;Jl1D8 plHe lNioU:rehek-Wie:n 'I1!1!1d Ml1!l!lcll,e![l) darl"er,\1i'Oltllllb blriigll:li!~t:[1 'iiftroen, Will ,~em.lX!rb:ii;~ deI" V,~rimeitiE!1 "1W~C:ht;: '~~iien 'lfm;h~r .....
Oom~odU!s~ diesmlllill!lbfif pii:til':Ooe v®.r '('Fill!!', lX,. 16). Uod!. W!e~rer .1st
;:tl!lf
~which:M!, d.el!!'T.e~~~!!J dMbelder:l!l!ltt,.fi
.eiI
~~DI
1'y]!le!).lf@rhi'@,'b~, ,d!1~ KI.e~nh'rin: det!J Ko,fe,ll

(iie Shltme" ~bire Bell.eDIDIllIl:I,g _
,ew,
U'~n.
,lfttlI'adL
diD
Votdefilleitl'lnmiliite N~ ,i1!erhD!lihllllle
Coo:t.mHUS \!Imr&ulII~tj
auf d!pm @>t!!tt;p!!l!arn,luW:1l

B(!iI!IIDlif.!~
Sl;dct uli1Ibir:tig !lei!li'i. ,e.bco;u, a:Uif del'
,del' Idelllt~tB1I;beide!l' Riliisfill!Le,n.,
ststumrisclieB:
Hw~on,de< Cm;llm.od~ lDiidtt. 1l!!Jif' VOI'b:iilltJi .. wrQd:geh~.n.,. JedenfaJills Iill.lclwt diie Hom!'JIl'll)il!.!PllrDnn. W'Q dw: Fig_ liicli!!l,w~:l)it:I'ld:.en 1'om~ek1 deB pel':!P'm;enimchen hklepioli ~d I'l~l" epi~M~~~1l ~~~!~ ~~~, d'I~ ~~;j~W!!~!J~~ ~O\IgjY!lll ·_f 'GeIWjjj;l~E9I;. N':tI!tfi;rIii~.IlM~elI; ell sieJa. dabei nicltt Ullllm~im f{w!l; w. K.ieD.
E18!1Di1, lIrlltMe del'liUii ,au d:ieM MeE'w>oI!iW l!Iut .~. kll1tl!.
Homono:iamlilllUl
,GeiWMiJi].e:iit '6ilt8~redi,elflidJlfloolID
Po&fP'!nill:lib~p,~ w!ir ,e:mmoweU\!er:b!:ld~D I!lmer a.nderen .!ri, die .K:iliH:l' omd .ilHe F'!!1milJl,Wl:iliig~~eod,et ~liIi!)m. ~~. d;lI!rn~ b~lIdl~eM lit D~~~Ul!~ge.n,IlIm,]~m d\!nb dll6 fol'lli! deT NiIWIiI~.~!libeisCllrit1el],. ImGegeHBlib.n dem.riblTWi~ge.nd!eJl 1lI[l>iJ! in lPe~lUn{Iiro:'\fO:lt Am:fa.Qg'klt fia6h~&lIll!.n:li'i. B.n!:Uiche>. in der Legen6l N"lI.l!Qel:l liIIHI TU;d de~ K:MseI\'1lbn Namimli!!t.'I.v, MH, aillil e.rl!:JjQ;en.de, B~ucllrift d.eI!~ild.es. W;lzil!Ibdng.eitl.weN~n dieevietla:clI.liuOO _ Allwativ ~lJeMD. Moo. hat lInJ!'~t Il'I'l!u"t. M 1!I~e< dMJi!!lJ dl!)l\ehw~ :abhJlt~ to. ,d~.~ .l!li!ld vOn emem. VeT]II]m. des, Yere]]J['eJlJs fvgl.z:, :8.F. [.enQrm!l.[]Jt .•. UJ 'Ui@ooaid GUn8!l'.am',·" Bit n, S.16:3).E~~ Re:iho\!O\Il ~cfg;iml.en~c~ ..MWlIMI~rifW!!! eJ!Ithilit aliel'll.'U.11:ib,QiiS ,slllbjiekt. des: ~~e:ntst€l'lll.ep,d!en Sa:~z@s. mblUw del!! Sw(l:t.~'llllm~nina. N ~il:lti['l!lltli'i'So . lm.b:enWir !Jill dei1l j',em.perudes Au"p:&too
V>t!)l'l!
A'l!If d.elii Jl~:IlOf!
abee nar
!IIlJ1fsd!!len.
MAlllil!llelil --,
die A.u[scl1ir.iJ\ B,ri/;.
,"YTOItW;,'TOIP"
"'AIICAP"
(ViS. 1iI'~,l>'lr",~"'t>!on!llOO
iiludi.c,}j
(\'Sl
C'tit".
S•. 137, 2,36;
MioQQU.
(~o()gk
Original from
11;.S.5i9'3.
:5 3 4h fi:mer
l!I[ltielC
~Iiu!ll lQId ,(I,e:n :i'olgel'fd·~ K!:i~em
~iWig ,di.e FlfflJI.em (e~o NJ ~ ~ !:!A~ r (lNl 11i11~r ~ 0 !II {V1g[. neIPr'J!.MI!!IIf\lOI. T!i(, VllIl~u). WiellUlini indmn Fal!L~ zu il:iirel'iPl'et~ere[l hiL't., wffilli.!iitl SleUedf'B Stm3!rn!m!ieru<! d!er eillnces Ee.ImI,f;e]j 1m N(Jj!g~!'Udjl'r !!l!@b>c11'! lIallle:rlichrut d;~. :im. 1i.kkJ!.!l~{!it.'i.vsoo·liltt, i.~iI; l]Jicllit nach ·em,er em.he.iltUchu:I. Rey~ ll-lilenUioo:e'lden. 'fie!&lm·w'iJ: 2:,.!B. die ~Bfnde ;.,!~fi,I eJr!;; NliIiIl, I:liIB.II[ 1" H N I'lIEi PI'"AM HNOi'l! D;!l'belll .]em Sitzhi:lidi. d.eil"' t.ivla-De:melet (!':d. V!I1, ,3;Yg~., Brit ,rial." S. [40, ~5Q~ ·'M. nvm, S{I w~lId mg .110-genes .!ds dOijem'~!Ji!II. M1i!lielfuenliJiW'elnl" wdnh.elr der Klii.mil!l Vereliml[Jg 1ll]llilt, i!MlIbfl!. Typus
IIIIl!!htII\UNOfoi
Ii""!'t
b.c~ d~ ..
n,
'IMIDt;i,el"t: du_rcb ,StUlu.:ng

V:~Jt.e 1:,cin
&.18
:lhr-cr Swt'l[l@, oo~o:ncl.en we~Il!~!'!(lh

:811
VO\ii'l,
,dlel'
v'f'l"We:ndende:r' NomrullJ.!;.;m-ihe.l'&1I2lIIzie1iell!l. ist, ·wile i. B. ~m~ wo,mafJi rAION'!\E'i"I(III~~ be1i 9iitn K_lIp~, l[~t:. AI1i{!!e-r~t. t~~ ell tlnW'ali~!be:i!nn~'ti-., .,WI AII!&!~~ wle V.,:rderse:iJ1:e: F UICU.,I! mepr .... MIoiI>iQI" IMbfi,te: II. K~~~AIU ~H·"O,*,gM (vg,l, 'V'ad,d.wrlgt~n•• '. ~,. dl6j, ~.3, ::iIjl, 04~ V.ordJe'fJidtie. I:IAI:I.,IINOI'i' fII€P'FI!f'l,Hl'lm .• Wbl)ik-
SuDJjek;t
s....~
,d;flml @inelll. Dtml!lph®I!! ~;!!ll.~d~!'.! V·~h(llU!lig kleu.g:e0ll. m~ TOn M :aed:,j) nald (.r::run ~. 8.1611) ~~eN.en Vel'lfillltillElg g]!ru:IteI icibG:i~1 Il'Ite~
wtiliOOl"~ellift'i ZiltmiMon!,
Ilene: 1:ell!I:TO~
~Hf!!IO'!!N
fI'&f. YII[,.I
:I),
.w.relg:ertl,. d:Hta, (Ie
P~gametli:i!l'
daS· d~i:\cll
d~9 ]0~t@j)!'lFljml01
~owohl dli:l Ei:-
,.t~&tiu-Romil:temr18" !lJlIIi aMch IfJlIlfe.KnmzvnleihrUliglilll m~.Y'aoode~ ,d~ drn, Ih~m.(lrl. i~hl§k.i,ett W~1l .~Q)jli~. ('\'81, WH,d~ d:i:nigt(ln, .R~$j.$L 69Oi., Mr, 64·).. 1U:nl'llm'b'l1rndt:1lI s.tIMI~(b!(lebe>n del'lBeuuItenna:me(lIH'fIl!o .. ~n<l-)im NommMiti'i', ern Veri1Iibren; fill" aalllllnrl6:r de!fl.~rg.n,. meblBdl.eu M,iBlzmjg~o ·8!UiJ AY8'U!~t~' Zeit, g~clIel'e Bele,!!)e beirzlflMj![l.geII suul! (Tg], T'Af.V~U, ~4; V~.,:l!S j. ~mho,@f. KJ.ei.na~,.Mz:n .• IM.J1, ,s..5:06" .I). WenD. e~ aDd:! durouus niitibt, aden ,S@lt@'n:h~wiDl ge~~, dsI3'~!li!:!rte oo~r .P.riv~,," ~e1l9 ~'I(!rwend'g:nge;n 1W8 eig'e:l1le!DVmn~geJ!i 1m'll Bei!tetl[melr.iJ~,J' Met d.erlilesamJthe'i,t m&ru..fiIJi.-IliIUm dt.l'lik:e :1m, ~~!l'; if! P.R~Q!l dl1!tel~ I, Qo~ dwlli~liIll be~rg:eRfffn:(!:I'l ~ti.(tun.:ge~ -, sa wir>ilIlllMl d!®ch, ala S\!J?iJ,jtikt .Z<ll den AkkusaUvel1l des Ki!lcise:rn!llll'l!!!IW IIIT ~wij~'u'lilic~1 Jie Sh!:dt ;r;!t ~~l"ZeD h.a]Jen, was unzw'el!fell:ld <bJrCh d~~ z>llalreteJli'~i[l .!!:e:ru:lJeIll llIl~t clem K!liise:r u ~oo ~U'k~satlj'!', !lltie:r Illoerh;t1ll.p,t oi][JIe irgel~lLe!illien. N'Qminatbt bcw~sGrl 'wjtd. (vgt MiQlJJlflet., Sttppl, V, S •.435. 96~ rri!'1li:Q:nIlJiS]). .AJL]snaDJimetl:Ue, wJ]e be'j Mun;(ig:!l:lle..$ ($[fili:f~ (ibeIl), .s[nd .ebeniliMlliI,1"I1;h g.a:nz ,ll:e'IiJ.t]]illi gihlDMht, ddi
~Y!1;I!'l!,fJ .~~
iIlut!~ nnOi. ;i!·WH
l'Vi!!t 8" I~, ~5~.!IJ,(TIbo;!l'~j. 1m. 'WVdii" Nr. 9:5$ {.Do!1:!!!!NlU:S),
Brl.,. ,~.
1!b~Ild!a 8.I+I ,. cJ5~lCIliIJIliIIB}" 1iI~'~d Oilil,
(~o()gk
Original from
d~r SwdtnJ!!llIllQ, wi:(l~w@biflLi.<iIll, :im, '(;"eiIJiitl:" :l!Ulf B~,~e:i~iD'I!Jl'l!g diM :Booi,tie:r1> oles Ge1d.es.~b,he~~reht, K!l.iS1~m'l1nen ~ AklrusaM "Ilndelll si.cl:i inPerpmon bis zUi Rdt.i:MIi!J!l: ·t:'i;liI~ol1llieiLlrniZYIIufi.d spite. Rill u®ulileillmn[ in der UlIlli!lcluiffit IQ',!!,A ,M.",M f'I eEIEI G:iI"H N (vgl. Bpi!;. Cat.. S,. 159 • .3.3 7)t. H " Be:iwe~t.elilll seiten;g]l" si[]:d Ni!lDiH~!!I]1d. '.riilie,!]. ~m. fiI:HvarR!llUlt.mIfe:n,. Doeb :!l!UiM. di.es loommt. in diet· Mi:l!!;'I~~i]i,el VOilil P,erpmoii'l y·®t, s® .iIlli· Au,gtlaws in del"[.egende: l:EIEI,,:n:fil I(AJIA,IPI BO'ril"oI!.lmi (vgtM~Q!M)~~.Il, S. 59J,~5'JI'f:». An.d>ereBe1>t1ge bieten 'Ge.![Iri1g:e des Tr-a:ialllllS (vgl. Brit. Cql., 8.1401. ::i:f:i31'.), 1!l~dd~ S~verU_:Fj(vg,l. ~HoD,n n, ll, $,. 6o,:;!'., >009. ,tS ~ 0)1. 'W' e~1!I IlIIUiOIL e III (It~ IIiIIUlt (a. a. 0.)1 lim s:olchen Fil]en ,!'!illll! Verbum del' ned:lbU~Ml ergJ:lf.!~t (Iltwa ,~tilEIe!-l"eN,. ·~",!(I·~"'_N I!Isw.)!, SGII is,t t~ehlich ,a,UM k!ein.ilJIiLWrsmlid ~wiJgl'lh.em. dfilieDll ~(Dlcl!@!!.l!JiTh(1 ! (lwn Zeitw~l't. de!) Vl(lrch~W!:s; ~tft. I,licoo AUlIfIsativ beab .. iSi.ciht;igt,. D!!iS hewe:isl. d~e ebelil z.lltlel'tel\ffltrn~ze d.e!! Tr.;:ian!:]s (TJ.YII\I,. r s], .Die QrnJ} :S~itij mitl1:em Atlgti.{jtU~"i.Uld Rcutl!!lWmF.el, der" Woo wix oban ,S,. t~ SU,f:![I. &t;l!Ilcst Q._1\ 'I'@l!l. ·tl~ 1JmsC!!I!rUl Ce.IB A C TO t<I n £ E' Ii AMI-1 t<I 0 I (vst C, .Brit. C(:It.,. S. ] 37, ~36; S:. ~.,p ,:l: 5'1) uegloeLteti.5't.,. 111 bier die t.egendle a~"" ~~ fllMH I("I! efn 'IOIM.cnt .• l)l.i0 Vorde1;'$~~W d~b~ S~el!i~s mUI(l~ Hi.arom ,d)es TrniwlIlJlBIillIli.d des Zel!l8 Pil:i~lioo td.gt die eiirnf.ao1J erkliiren.de!III .ffiJeillclriiri:fte:m 'bei.d.'!!1:' C¥!i!!i!,liiO!! iw N·emilJi!!Jji", .Man el'k.erul~ ds;raus die VoUm:geFl'eillliliit, im .l\l!)sdlcuck,d)le!l!lilill:eln Sc.hema S:llb1iJndie:1!I. Wm'., In Mill d!ativl~cnJ,l'n F(IIml.il"tn, k=1iI ttIliim wo:li!;leJill;e }.lill!thnung ~[lJd:~e Weiilli1u5e:llritWl'I'i"OilI Tem[peh'l 1JI1flld! S:~u~ Vl1([rn:g,'t~!t. Endl~M l,Cet: ~1!.1 b!l'mI(WIc:~!!I!, ,d~!!l,Vic Qh~!!'l 79. ~~n:$!r!i~~M,· \ ,$,. kalislll'Hc.he Pe1'S~I1IUehkei.t (SHvMlJII.S) Em AklhJlsaitiv g'eIIoorn:t wllIr'!!ie, .50 &1lI,cU]
biereiill.e !l1dlc llejJild~.tiiVi~6hieI:KQMtxllJlit.1i®D.

J
PQlU~" amf edliliem. (jepj"~e
des Drul,l,s lind GGmlIlfl~C-US !tIl7.;l!1m:n~1!I. :lst (vgi.
~i:I"
~W.'lr
d~['
PiI'l'IkOOOll,lII] sinju.13 A
]kit ,C'~t. Lyilia" S. ~5 I'. ]04 f.; H.. fl.aeMe r, Zeits01u. f. Num..iild. XX:W, .8. 2:)6, hm. 2, de!:' :~1J!rw.5t; ~@:.<;;(! d M:r~[!z(l~l:'icl'!tig f~r.gll~!,!(lR :~l~wi~fl), I)\II.mlt; BiIilIill.Oi~e Be~s~i,elJe fib Perg,IDIHII1I ers~JI6pft.
13" Ul,e N eol!oll'ie-AgQne" D,~ :NllIl1nllm, ,~ gew,!'!iIli!ln¢"llm:it

i
Ar@N'eJl;: ~~!!,'l;Ii. .u;i~lmit
den erSWIl IH>.hlen Nee!li.oil'ien v!llrAt(i\orteT~I""
b1rJ!Dd!en. lu'elili, s:ilJi~l be.J:~l'l!nLlI)e!l" W
ei.ll;8 hleQi {lmZ~e.1]'·P(,)oi'!.i" C~~AieT·J.~d!er ...
n.eraw;:hebUll'I(g des hedeut.same:renl3;es,tw'ldiJtle:ii[es
Ofis st:hmBldl!l!lmd8 'QJilJerliJ'~~lmJ:lcllEB:toI!s.:!.I!1l1 :ZelJsl~IIHj'ml'jol!l'lil!!HlI·~':J!lilhE!Iti:!II auflllll~U9lU!l
kli4 ~dlOlJj ~. ~~.f1 i;.e
r, ·~,.a,.0.
rill. I, s"59
:iii.
Nif, ~¥>.
4~1I:eLb:Tlf.j~" .
(~o()gk
Original from
B~".Mw.~ Bl!i, m.~,Nr. 605.Z, 9; f:ri!!r!!hl,

6lBeb]er •. Zeitscihr. f. NU.m •. BU!.L1\.~V, S"266:1f.),,
0~!Wf;l
~H
n~,p'r;,~""+,,d!er zwewte T i>~i~NBI"

Miin~
ll.!l1+rtIiA
riiH fl'€l'f'AM\t'
(A.I\Il!., DT'UA;" ~.
m,
tllil
U;.!l!..
0, BilLU, S. ~:Q6''lfg].
Dlese heiLde-II.Neol!;oli'i:e:feste
wrew:igt
mit
d~ A91illS" ilJUiF ml)eJtI. RiicJk~eHe eiin. v~e.Rckise:r T1;Sclt
:llw.iJSl!Jle[l .z:wei. K.rl1l2iC!ll e:l'sCib,e~ln (TIIif ..lX" 6).Ube1' dell N!i:mim. (]I,es ·~rilt,.ei], hci~~1:1 Ag9:1f1 isl; ~ishe:r Il~dit;s fe~:tge®tellt. .MM. ist j~d.ocll !l;I:Ista,nd!e,. ian m~t MUrre @iin.1!l'S MU:!l~b~~j~s gew[!\n~:t!, ,das 'U.:n~o;r :iil~ G8J~2'lea[1.:a (Ttlf. IX, <1)" t~~lJ1!I~:. y tteritli[[IIB unrl 'GaUi.eIIDUB 'VUl'kOlillillllt: auf' e~ll:f1im 'fbell bcllfl{J!et ,sicl!.~wiJ>cl:!@i~ :l!W!ll'j"j~ mi,t ~i::ilem ra1m1!w>e~gv~$~he!lM iPrei:sIi.OOlIl!eJl ein Emu und in O!~e3em Wm'lt Oil;'!,!' Iir-I!fiMI I!!I.ilJn:te:r del' Thclt~ ,las p]}!Jt~ steht 00 V(ltldW"gwu!IDd~ltfl1:M Bod.0!!1I~wsw; ~Il:~ A!:i!ilphwa,l!I>!Ji ,li:e:r beldel'8!ffiJts j,eeiL]eP'e!iJ~ibe~' le~!lJJt; in! mllliter:gpmdis'l; reelds 1!l1JJe! linJ;:s je, ein Ge.]dil)~lt~.. Wmutl dle !17eiskro.n.'I'!n !1M} Uiie SP:igl~ d~t beidene.rstt!:1t NookO!!!l'el'i et'i!l:llern, SiO g,ilt del' Kli'anll: in del" l!Htre!l3!er i11'1.t.te.n, was d!IJruU ZIlsamme:nsti!mmt,W unter Ca:r~J!l. der' 'l'ypus ZlI!erB,t :tiIutl.riU. D~e Mfuuzen des Vllkri~~~· ('V'£,1.Mum. ,mllld" ~U. >e-.E ei.m.~], Jill!cl(l'!I".XlV, 'f!lif . .xXXI,. 6) URd does, GOlUi.eJl'lllSmilt dem ellJltspreMelllJiel1lffiilde l.m~e:rso':iu~i,den.sic.h. von jC1'I!jml1llU' dlll'C11l e:rn, Gibm: d,em Krlffi:t jilin rcid1l:!ll8'(!~.~~ti~ A. DaB~!Ql d~eses A~~e:r Milt Ol!lVM!'HAZUV'eJi'\Mrn,ile:n. ]}g,t, leHne;!; e1i1!l we.iilieres Gepli"'Age d.es G&me:n.Ili~, de!;!~.elll .n,iie'ltse:i.w :illlilUie:rhsil:b ·OOIJi!l'S :Ml1;ilie!3 (lie volbm~ d~gere ~gelld.{l IiIIPn I VA, O'A\1 I MmA, Ii: fI.,IlI'II€PliAlt'I! I n IU':!);. I 5l ~ F t<l, $re:h:t (\i'g~. i lhit. ,(i'al.,.SI. [(5::2:,348)" Dell' Wo:rtblJlt kool!l ~[ImlJg{I'iCih.die el1lte 'O!]}'lflilp~em~~er h~ :P~tgf!J~t;l1l! b~!~[@]'!~!'l: WQUI;l!l, I'~~ Q!~~~ I,lIlder (1f!~!l~ .:!;Ji;o.t.r$lMI~,.SOIIL!ieJ']1 !l!pnTA 1St Mer so zu. v,e.r-.nehen wle be!.i.(:lPIlT~~ r NE!Qlt«)P!lN, MH'irPQnQhl<C;
eil1leJ' ~reisi!iJliliph,oro
am
m;onTH
U'W.,
d. la.,
~IUlr itn
Ifill,l!J]icJkauf
311.d.o~1), ~'!,r'll]i."ilC~!~d:e;
Si~rl~.
Z~!
~[~
Titu.llltu
mliI s:iclil iP'erg,a.mmli. unter Valeri3JJ)Jl!lB, !!I[I.ill G&][iJe,)JlI]S,!Wigen'
!.IW .dl!em: 'Gmndle¥e~8:nJ.f~:t, EpJi.eSI}S dss Ii'·(!'st t1!ru: y:ial?teu., !li!lDgaball:lis~"i!rc1:i.e;nelILen Neob!l'le glelclnfit1]s O'!\\lMI"'~l!.gellool!lt llliattoe ("'g], d1ie ~I11i[lz.eiiJes Jm:llS'3!l)iLWi be] Miionnet, In, S. 112. ,33 [ Ulitli. Nw~. O.\'irnn. uJ04, S. 302, U j. Ta.f.XV], t,SQlwi~ diet' .1Jfulia.Pa'lll]S:j' vgl. .Ml~nl!le~, SuppJ. VI, S" 1;14, 6:0:4, 6~,s.:; Ze&ta.C:br. r:NlJ!m ... Rd. XU, .s. 3,11, 7):r.. DeJln
!'!cheiJfll~h
~I]!!, d'u1'Ch
w~n
me>~~ ~~!I; "UiIIi~le" ~i\ldili~!<':n 'Po:li!!dl>eiil !IO'''~] ,,,~f iI~~ lil!.1M~ ,de.~:Q.i!JH~~I:)I.I~ .~n-o:, !iilePlL~aifl ·Hr'B. [I,r, ~. f:' II [I e fI t5~b~'ig ,e.!O;~.iliit Wflrd~~. :SI.~ I;e»:iellen i!!i(ill IIn.lf d!l'elEi1.ip]iQoijromi~ !lb ]!esl~I1~~eH (l~~:A®~~~ ~, Auf (~t:o' B@1iifle.~;u'l\,e~o~m~~:r:e (.~!lli~!b1'.~: 'i:i!i, :1M. ~]~. & ~w~, 'lltiM, g~er<!!1tf.¥,!!~ N 1} iliiil1l ~ :till :r,~ld otOl:" wie ~(fif tl:~ni, !_:..;.,ltil<.!(mef' i:i'tiIick (ili'i~II'I!' C~ro.t!>!'~!I, T~r; X'!!'I" 'j'j, .w@
d)e.oJ~i~1 !i~~]
!m~
(~o()gk
Original from
82 del' 1!''esttilili.me beHiIHI€>t sid) !IIllif U!e:n €J,Jieslliscb.eill w~e IU!l1 den ~erFWle:lili~ sc:hu G0'~l1Ii:it .e~llIiem,KrallZ ml!er auel:iame:i11lW?' JE?iroiskro.Gie, d~el n@i:l!n e~~ Qlj,t del'U;gemd:e e.t'EClli'. li.el'Seilt!encn ~weiten Pl\e;istli'OOle am elnem Tlifllme' (JI_Ie3teUt wt. DW'd. dj,!':se M.iliillze:riI wlilNe ,&loo~er ASU'Jl del: A.~ ~ .~ifl! :!l!l}ltdcm ,d~ !i1en.e!r! N,~lwrW~~am!!R~~~:!"he!;Tli~hL~gegeJilillrn:l:!boJilot,;e, Bi~'h ~!l:clJ. lI1re.l' Gewohililh:eiill das f'e:rgamoIilUies Vllem!ltll8 ~Ild,IGaI!lie~U,iI; dw-rclI das nfiJT,A ~f bru;liItol!li~ dillS Olym,pi~l!Ihii~rmhm: a1l.8 m E.iPl!u~g®s., sehen .. ZIIiIIl' Zt'il, Cunean!i"s;,~efuljeJ'~ wu:rooe!l1. Nwli An'Il'ilogi.e ,d;er!iiIU;'~lfIjhefud!en Neokori.e:it'este k~n;ntte miJi '\I'ijjelle:iClb~
~ilJeh ~~
Q i\VM!l ~II.
,di@1J!
,~~,l,U~rn: ~~!.m D~~!l~lM'!l
'V~!;!'ie~M.
'f;I!;W~ ANT.f.iNEiiNII.A
.s:eillie BezeicinmillIDg all!!; Q.(\;V~liCI!;II w~c D:l!IlD.freiUehlll(m'J;i!lgllc!lil" '!Venin dii:0 y@n V'a:illaut: (NWJ;l. ~Qlmp.s.~ ,A,bb~:zUiS. '1i;,~) Jill!b!l!i;z~ $:ebt w. f'1I.!I'4s befindl~ieil1le Mllll1ze '~e!1illa:i8rlcil1t1gP>f:l'g\!lim®:n Z<l!Igetellmwlre, dlie auf eililJl.e.m T:i~li :lWle.l Kl'il'!~ mi\ dien,i]llilerh~lb :aWlgeo.mne~. Leg!i!iI'Idien o AVM Ilil!illl!. I!lnd! nv I91 A, ferne!!' 1.I!!'!!t@!:" <til\!' Tisd!~~a~ :zwd ~k~!l_ ,P,!l.lm~ Zwe~1 lI!uil"we:ffit1, Det" lID A.bS:C~iJJilt e~il'nllib8re, tei~wci!!e z~ll're .stadt~l~,I)w'l!U'de WWQ.M 'I'@~ V:!l.~~]8fl·~ (,$J~ a. 0.),. ~G al!!ch vlil:!lM~Q!::II1l""t {II, 8.6J4. 6'4''1)' neit'lf!tf\iHN~N ge.Le2lel1lJ. me.s 'Ve.rbiietiet d!e:r bien'll :n~.cb.t~U~II~~~~ Raum. U:ndln. d..er 'f'a,ti geb!(!l'i!: dll;li Stiilck lllllilll '!'frilleiB 'fvgl. lJ'f:~1.COlt. 'LJJtNa. S. 352, HJ!O. 1'!II['XXXVU, 1}. fiam:it, berl.cllilti!!:t sffie.h.die ARgJllbevOOl. Eethd {lliJCt.~,~ :B~l [Y, s. 4..6) bi~ :zu. neild (Uitl', :I'lU!fI., 8. 46.4,} 1!IDiJ!. Frillbrn (~~ .11.. O. N. Irn. S. :;I] '9). ,dJa.l1iin Pl"rg:omQ:!l 11va ....a1!!f' IIIl!ll~@:Il gern.rro:g,ll ,~~ien. SImUi,che ,die Sh,dt I!1nibf.l'Ca:r~U!ll IIl1lsz:eJie-bne![lde Tlt,e;] eiDililllU die vOn. e~iDJeJtD, [{n11li':;~lbe.iie Le,s;ende <lev obell (S. 76) eJ:'wiibliUte.n ,!hoB~~~~ n,~!:!.I~ die!;tl!l 1:1Jl$ia~. Sle lillJll'w~: IIHI1il1i'5liTH THe .~ i(Me Ult MHTfO ~lIi'IO'fliC ' t:A~~TI"IC NiE.f.iKOfOqiilIP.~TH rn~ CE;IIB."CTON n€PIIII'",M.nIN~i':4lrnl(i'ili(:,
WroU\J. (iii' ~~Mig eBb HP:nI'T.l:t1'lll ·IruOO i!it1!! ;t,bllill1gfg ''C.D. ".'€'CU~1II11 l!l!:l.!1!1"t {vsl!.,lE'!ek, .. ~ 1I1lIm., 8. '3~ I). Aufungllll~Jllperg.a~lleIl1;5.dte!D lIiIlfilll!P.fI wl!lNl (I.!I di!!:ll!Sen, ~III~ Ibi~l~ V<lIIi &l' ~!II6p!I;:,bri~b~!l~c, P:airs'~l!i!jlege[jd;B irI i"n'lli.*. 0 M' Mn ~~ (~e61<j1 libf.o)J' 1l~'~fllI dJ~1\ii!i~~, nicllJl ml~ d~m SIad.tcllPem, %10 'i'el'b3rui1~~., wen di~eml1~e~ o:!aJ) J:l!pith;e,1)@1!iJ n 1".1:1 T nl>l Ii If\I,eniKO Pin t<I 'bel'!l~rng~ iSi, Auf ~m ,e.I~hi!:!iiiY!~,ell [li;1~~!"v.j;t;1lio~~.~lm dl.!l Ai!!'! a~!1' Ija'tz bien/II. aWl d!I!ffiO['urnil~1 l1Ii~h~ %11 0 I\'l!;" M n,:I:A, .~""clUleJI we:rd",~. w~iU es n!)Ch~ ijllell' iJiiie:!1tUl N;I!lI1.ep,;!l~ndel'l]l %,wlgcl!e~ den lleimell Pf'ef$bQDeH ~jjge'!)~~~];~ ~$t,W,""l ,dl!~,:i:l~ie'~Mil!;ke;i~ IW.
O!'lm<r 'WflQ!~lIeD "'DS/IIl'MfeG~ 1 Eill ~J~Dli.dje!l.i!~WielJ ~e<6!ldllchll'8"~~Ig~!~ar (Mm•. 'Tilnm[lmli, l3d, .~~:, . 80L ~{!IJ1' 8 lin 110:ft~c!lI~erl, ,!iI"ll til fficld iii: '~tl'~'CM k'llinint;.
(~o()gk
Original from
83
] 4.
Sc~.lOOl Qb~~S. 5'O{:.$i~d [[]"I W!i:1lliIlliLwm·tlclil. lid:s~~el' niO~ IWclli i!luf
'T~ITO pel lI.ndAJ
t ihre;,
c~m;ige ~ffltI)t~]~lm~!:'l d~ '~~1:at:t'm,PL'!]il !lit'" A.nrrel1~u.B IUl illm ftde:nJ ZlrnliclLSt d~e ill.nikren Ka:ist':rt;e~11.1)!j]. b(!,~I'a,cJht'e:t, [~bel'i1hmW H~i]~~md!!Mi .A~n!.!l:~u;'~Uililid dieT Riom~.
]}~~llt
he'] den A~Is:gl'ajIJil.mgellli zllla(g;ege.kuDlmellli,

pe.1'~ilil!eJ!Lige;liIel' K:llpfffi'm~I:1Zelii. von
W!)~h1 ~f deil.'l sogll'.IlMIIlOOItI klein:uillJtil5che;]'l Silb(',I:'mmla:iUous

,e:iner .Ueillile
rfllf. lX" n,
.AugustlJ!s
fllJid.e~ s:iclil solil[s
C!!.rool!!la. ~J]jii :i:W~!I" llie'isilien~ mit. t':m. o(tE!(I"zweli StatueJ!'lim.[JlIinem. In d:iesem Fa,]~~ M d~c Zllhl clef F:lVn;~~ule!'J., 'I;Im d![~eOCI,IIHhi]~ler a~htb~r !'.u. ~nen" 'I'erminde[t, gew6Jrnlilic.1I alll:E v~eTf'f<tl': [c:. ~ 7},d,mm 3i1ll.oIIDn:d' ~ ~wt,i fFfIlf. IDX, .~'13~' }~i!'!.!il :s~ch$sliMlig(!; ll'oorJJt I]agtge~ .!>;~~g"rl!~s Jf,~noo d'e3 Cftraealllamru.t den d:u~liIieliielleinaBil;de:r auf der Boiten.lJilIl~e .sre!Delilriten Nookio.Iie:t~ip~l!1! rrl!l. VlJ[, !9}. lliJer ~t !l~~lib das '.frai·9,!t@!iil!m ~cMl!)§1ulig,
Ms
vm,
w:ihrel1l!dd!~,s
He'i]igtIL1IlI
dies Cu.ooalhl.llI!lIl1'!tiel'
Siilil]en
~Illi ,del' ~nlt
h!it.
Wtii:! du:1'cl1 den SiI'illiIJerW'l, ItfJJUim bu~di".~

den rDeirlJe[l Ko:is1l:l"Stll:ndibilde!!,llIf>rlhrdm. wieder,
~11I!~i]lllf]ihci'~en
fBI
i.';t, JiooldM AJ]e d[~e
imme:r
mit W!1':~e..Jjlel: 'Wmk~r ~d1eri{lIlchm]rt

Vl)l"gl!~[l.
Sit-t~~ld ge8f.mij~er Be~,pl@rue '!,!'~rl'll;te:g, welc~em Scll.emtl,tJ:Jmns

woh[!ul.-
die ,Stif:~peUi~JI~~d~1' l1I,rulWeJII
D~!T!!m.man wi~. :
,men.e!IJJgew~~!l!I:ich nin &n.!! Va[! V(lr!l. ,odt.rin p~!!,spekUlj'i.sehil't SwWIliS1n.:si~l:It d~s. stem 1i'i'1lnE.e~di.e liimil" jiede!IJJ 'fernpe!., gl,e!]chv:iel w:ie e:r !lUSs!ili".lIief:lll.tz~ und llKfflJR.\itml ~'f!ts[i.i;I~hend mf'lij; (idw: 'Wel)ji~t gon:i\l(i,ki~~~ed wllil'Jen.Mii:1l darf illIiDe:r·t1n!r d!ie .neto~lg,.z, R Sil!l:~efto['1]!l!lu:ng, ;G~ehd.scll.moelc,. St.uJ[en. ,~I1i~IW nw" MUJlii~Il~J~ QUiel~e.n. m.lIlr mit V~l'!)~clit 8:!ll~rnl~ll:lIelli(vgL Nml!iJ!rM. n, S •. ~9', ArutliU. :;:), :Di~I"Je~:Il~gen ep:l'%ge, weleilile das HeU:lgtul'J!! Qblll.(!1d~ G K!l'IUi'l)~ld !1illlf:Wleili~en, hahe~ ,e:illlJ~ £1i][If= bii~ SeCi~~~twiLise FiI'®iIIl,t(Taf. vm, [6. ~.4,)1,. Artlilir wl!'d~t 81e, !:1!~chd~~ :!\1!!f d~~·{1!l~I!I.~ilill.-Grc~b~$f!~ {T.f!;f. VIIn.16) ,i,c:l!t.hare L!liu~te rep.roduzi,el\t wj~l!:H!}l1e Ye.r.lillJIbtISl!le. E·i~ ihnHdlM !!hltili:meJlldie.s V .erf~:Rm, ist boi d!mg,'fempels~weR zll beebaebtaa, :NUI' die S~[b€mled:ii]ru(JI[ls rfa:ti'. IX" i.) "u:od eiila'e K1!Ip,ferm(fun:ze
I .PilIi.)i,CU, AnllBDnIll!: (A:li!h, d.1l!m~. Aik!!ldi..~. WiS!, i!:lSS. ilo'ISJ. o:1cr tl8!~I,d~tc AIli!!:1lI5,1~!1 !-t~ ·dm ji!:d.Gl;mml I'IIll':ii:eHmd!:.KiBi5~1',desscn .s!allleilll!m~ ,~:ic~~!IIes VO~pDg~ !!~ ~Ui6I!;t.lJt, lI~ I~RbI:D M:1i~i~,~, iI;~ ¥!IlILig IlIild:mkbIU' uoiili oou!i.'r.f kl!;~mll:rW~!:rI,<!!lIJ~g, I:lI!cine ,...~'" w~iclnlll1~l!<n in 'fhh,UD(l; ul!ldi I'rllim~ ,da A~lII~tll!'!!i!l[ iknGeJi'm:~D del' ~~~i1iill!~d.cmc:n KaisBr sind ruiCht:!md~rl'lZI!! illllW~rtl!l!I, ft!.~':t;. Ii, ,dill ull~lm.cllimtl&ig Ih.J;IjIli'kOnte ~~llI':lm.ifl; decm
,diirfi:lfI. daIS
bestimmtet.yp.isclJ.e
V(ld!'l~e.n gailJ, nach
s,
Inct
11m
U'·
(~o()gk
Original from
H.,
'170M Flu~z!l!i:t
dies Tr.&ilml,l;!l (Tar. 11m, ~2) b!:'in~I11 dille (J:!?ltppe ,d~vofll cl!El:r IOOm!!1 b.eldn%ten AUi8U~itl.ils"me ijilini,gen, delilK&sp..l' II.l!l,em (Taf. vm. 1 I., 17. 19' jilX.! ~.3~ :iJII, dem Bu~bIl!I!. d~ H~up'Iil~1!I :iitil' GelJtli.li!!i' m ~in:ii'ige:i:iIJ" Wlil fi[l" heide del!' 'u~l1If~;t AI!l:neicl:ite.Rmr.i!l '¢dgt, w~e fl!!~ KQp:f ~f ,d!~ l{8ii,a~ge'ld o-]me K~!ilIrp{lrtmt (Tar; I[~.I t- IS)" di~1 T'Uirmboae (T&f.vm, l 2). S~e ist mi~t lll,mg9l Gew\!l~d! urn.d ~bn~be:kl~l~" h!lJ~, 1m l:il1ll!:en Arm ,(ID~ Falll.ho,m WId jill ,ih.r'erh.ohe~en. &clIten d,eilll,K.mlllill~ lJllIk:s YOlllilir ste'lilt AlI;g'Q~tg iill " irle·, I lIler'~ 'iii-_" ,t ,',"'iii" v'om •• <i.!I@D '~""Y" ~llIr ,_', ' --c) -{}, , we D~K"~ _ ,Il".--..r "If :Z\ll~,tlm _ ,ger_SiC__ .... _"",,!,!_IUlg''OU UAO<l.R,""
I, ,... I ."', " I
am Speer,. An.allliig ;e1i"8.i(Jl]einlte:r!lIl~ ,!loUr d.lm lltlJelsten. gd.e!:'e:!l smd:,eo" HJ~ (jjlllB~ ~w:eit man bei det 'Kme:ill1llU:lit 4er ,Ma6e is!ehe[lIrAnn,dI~e Reekts. wendU]lg dies I\;@ffes allrgegd:u~!!! :I$t" wo.hl d!lJll!F-e~~e':n derRoma ein.el '(]!liil!tlire:o ~ be.wirk:endie VeJ\bffiltiidling be'idie:r ii:gunl[l ibedilaigwachte.. A.bwi~chu:n~n: :li.n~1li .s~cll. abel' .(l.n.cl:!b\ de1' V'~~!lI1!I8 dim Sp8'eItM" dea
'W~n
Al.il(gus:hIDs!ililfeinem Rechte I!tm:li::l Umd.
IfLedllllie.n Now~m&I. de,!! 'T:ra~~lI:.'! {T'arf,

II.l!1f
Gr0J3btoillZi('l1 d~ ·l)anaJila (Tat. 'VIlt !9)
vm,. ~1~ 'ruiI.dde.r :w. der l,iilke:m hUt, WMrel1l;d!. er: ille
tn
elnem
!Ilocllil U:llp'l1!billi;l!:~.
Inn.dl!)!l!b~5Mlich:en
Gep:rigel1es
e~lU!m:i1 der R;~iIlItJEm iJ[e Scliaille, iilll. 1m ]~Rh~Amll! Sp~~und MS!l1I!ool. H~@rlet ell d!u;ool\ d~~ ,g,SIIi!ZOOl U'mmltidi@1 !WJ~gooclt]O!i6'eilll. d.aI ,e~wa eIDIIiJ&fid.eres I3ildiw'eJ'k ge:memlt .,~. lQId be~ ~m : Cl!I:!:~l}an!l!oo~"!~I(kn ...c!llm:~ di~ G'~!i\b~~b!~~ft i i~e,me,.BeneI:'liIli!Yin.gBUs Angu;ewB • totigt.er
... \:~tl!;mi!iiel'b!J;t
.1Uso wiedleru:me.il1iEJewe~s
filr:die d.elil!l
StiE:mp'ellBl~ru~l.d€ili'
'~~gea!'!!m~
weit.-
g~hleI!de 'FN~b:m!t, di~e w.ehabel' rtlei ooe:ijflgte.ifel]~en !.lIld.ffi!lilIil,g:e:n 1lI1ll!F!ilu.:8 ,~e~ seJIJil'k~e..:l!nel1l. mm~]Is:i.oruml del' S<l1].emRMsch ,_ili~d'e11!jtlt!n(]e!!):Fi~~!'D! iHkllrt • .Den ''''~ilI ft. Stiller (A]OOlit.v .. ParS., mld. V,:l, 53) &brebil~et.e1!L MII:'I!~iii J!!ji'~i[JI..a~fi~u.nge<i dit.J! TN!.meUi~a smd. !Il~iMj:iiJ!i'Ii\!!m,!J:endwe meffiid"Mh zi!ti.eK.e1[l Gep~ge dies Oa.mci.l~~ (Td. VnI, ~6. ~'Sl}"WI; Recht 1st d1c,!~ iJet W~e:d,e~gab~aoo Helli~!li VOill d~ Ilernl.li~,81ebef .BI.s "~UimIlIilMi'&0h", rDezei,eb!r:le~, 1:)1f(1Ji1ii Jd.e!!'Uegtdi~ Sa~'he sicll.e:l' n~eM IInd!el'S a!b bel de.;m. A~SU'$W!Jlm"tto:tildielDdJiiJe '\fi:els:eril1li~e;reZOlhlb_r",lIlf berilg]~6lilelf Ty~elllid!ie bJwm:gruen:l'Jen Ffidlit iJ1) d,~mmclt vo:r AUfe!'l! mt:!!!'t wIDedort.Al.!!fltlG~!Il. M_'liefi de!! T-:ra:i~filiusmi;t d.er G.mppe d.e/ii llirnendeJIl. Zel.ili9 Plillilirnl und deB KliliSer.s: {Tar. VnI, ]:! u~d! . .AU.e~t V'•. P@!!'jJ" Bdl. V, ~" S. 5~, ~:)!JtIe!lill dii/ElSer. in.R:rie,g.st.rn:eJi.t. von v,®m, d.eitlKopf d.em. ·Gat.l'le zltgf';we:nd.et, d~e Recll.te '¥@~
s.
,j';~itRv ,d:t:t T~ml,il4lI8. WJ'C ~~e Pilll"hr (11.,1\.0.. is, >6'14. hIl"l1l.:l:) ~dbd~.oti~ odei' dill, '\r~riiB.Ttijj,g: {!~r ~l'C:h,i~~kliOll;M:'lm [l1!(biin:5\, 1±!§D[Jd~U'IIdOJ:r' Kllipt~lA! (~,.oot [) ~I!I d c~·. 'U"Af,'ll, 6---8). wo '1:iII ,~icl~ ~Inljt. L~llDdc imlll.c-lr urn d~D3Glb"m B!.w h.:rndc!11lI mm.L1o.
(~o()gk
Original from
dem KII!~er,.
diieLirib
ilm Speer.
VQl':I~t!;'~l!:t
he:rab!h~:t'!die
Pl1lligu..ng
l!«;.chte
(Taf'. V'W, [9}.wIh~nd
me
C2lirru;ml&muillize ~~en
901.!!f
2ielgt die
de!;' l\@!tlon:
{Tri. VIm .. .1 , :81)der S.,eer zu feJr.~en iIlnU! bei:d,e . Amle .~ese:nkt zu, Bern !iGl1iei:nelill' A:9gt!SiU1!~m illlldi 1'l'll'iall:(!!I.!lm. ","'(ill! ~~ oi.rr~m Stet'.R lilibC!:Ta~. f!!b!lt (l.bn,e die KII!IUDWlde!l', lm~ ve:rWJ.utLililTl eiDe ,CO:miID:@d!UismeJlilze rl'iu: IX., :z)erli::eIIDI!i.'eD" Sie .s:ilildl.abel' E~l: Ij!"lieIl611i.,mli~e:iMr!id.r.l' :2i~ikebrrwiil Fro>looit'l ~ zv.il1cllell! ~bllJ(f.!l ~b~~dkt: INImJ !luf nolle!!" SdbJte cri.eK!M:EieJ'SwttlJe (s. oben s, 7 71. V®IDi dent HeHigil1m des Oaracs.U!l,;- Ze!iil8 J,.:!jkle~w~ i!l·t ~;u.roons ,®:heiil dtc ~~e gew~S:e[l.E'{l1 1Inilet s:lclii.aJ~ein &W '(i'e'l)ri:geiIJi ·d'ieIIUetlIKaisers .rral. V:m,. 1. :3". 16.1.9) und We:i.Clil.t bil'lot Wo~'" V®l!!!d~ hi.o].0n i:lihr.igen: in 'relllp:ehl bl)(ln~t:h!l,~!l'Jl ,silh'~!nUI)ti:smU:8 iIIlli1. Dte i[J:n:zu,w!l4bs:igili::eiJt del' Sle:m~elsdmei.irJer bekllililldlet sioflm!l.IH'!ib.ilier, indem SWi,UWl:ili.scilie:r }:,orj:tlth:is:cAle: Lpi:·tclJ!i;l '\l~ii.""i\~e~ule~ i>iiri(l!. ~ D:!i,i!O bdd m.1Jt ",leT· (Tat. vm, [0". h~d mtt. !!ech:l.· du![Lgel' I~T'!lif..Vm. 9)F':ro:IIll, wge:steme He:j]~t<umdes hldep:ios Sorell'e:nd~ lctl. komttlt y.om :Piilll~ bll~ ISillil:lie~~j' nul :l;W~ :i;W~ ~i,t de-@ KiumtMLd des SJte!U2illd!en G~M;~~\fQ':r., ·eI:nmll]llIebe!DI diem. d~ep:hce-&isc.heJI . .Ad<emiis !'IUlt~er HomQ'ooirunfll1l:&e{Tal.WK, ['0; vgl obeJI. is, 'lif,}, .AM~b:l1il!t S(l!:OO B:'!ulb,fmOO ruUUs[m hie~a:us nlehts {}b!M'akte:risMsrlu;:s; erl1eJil!l!e.Ure!D... ZUe:I'wih!llie:1!I 1St,. dI~ 'es <'l.'I!If d!e:r MJliiIil.ze des Pius (1'0£" VUI, to)· mit 81.ori~cl~61il. spArer ('Irat. IX. t 6: V]l[, 9) rnit,ki(ji~i!l:t.:I!!isiCh('1l SI!IJi~J~ lJi~seh~~~t, U!IMi ~,itQfdellll! .geiOS:!!Iil!:ten GeFrig des (:ommoQil:1IlS 'ff'a[..U:', liS) .:lire Gieb€lselirigen.mit emer Lihe yOllI: ,Spit.Rt'I (y~elJ.ei~b~ J1i'ltrfl;rnarn(\eil,!l~:rlIJ.) be..J!:~~~$i!nQ!, D~~eJ!be D:e~t;I~~ t.:Il;}fl~I~lbfiW !lIIJIC:~1 de!!' ephesi:i>Cnc .Afitem]st;empe~~~e·]he\ll. ,StiLcki!l!S:;,s~e erweist sic.k &lw sWI.onda,{l!!lJUirI als Zli:tllit dc.fi S:~em~l!scll_Jle[d~. Dol' grl)£j;~A~~a:r 'Von .Perg'.lIm.o]l WIU'de zu.ent Y·()1Ji Heil'oill d.e Vlne~ {esse 1(I(e.v.mm. 1'9>02,. So 23$1.) aLIi eillleI' GroJb·~ mit d9l P~l'aih~ il!'!'s ~""I';!.'l!:S lITtd (](li!'[!t.o-m~~. rf!1lt]X,. j.)el'kUllt, und diese ist [Ieuiemffiut!l')! 'ValTl J . .scib:ramm.en {lUt.erl;. v, Perg., BtL m" :1., S.,S} a'IJlebii]diet. yod! il:!esp'r®ciuJOO-l wo:rdel]l,WeJII:fi 3u.cb m;1' de:rl Mtl!L:l: der ~n:igszdt Ei,n2.'frubetten .zll!limZw,eck del." ~,e"'~I1sif;l'u.ktlol!i. wre:hiltekt0!1I1~oo.oer .Det&i].!i(l!em M!J[I~bIDkl lrI~dit ZJtI enJw~m6nl .5ind,,~Q, wird us Hw do~:l-I rmi ~WISi5lei. dlA'fd! das Ge~ trn gro.UiBII S~chiBl' ~l!It !DJilel'Uef-en;e AlIDssrtatt.liI[lJg;;:be<ig!iihe:n gescli]cweIt We:ruUl. k~[JIlilenjwiel !5,jezllJJ~Zeit ·U:eB Severus btl~ur_M)!Gr~.E~i d~ AhSlf Ue,s;t es
de~[)f:ci1!l8
s..:s [
.s.. 83
'n;imnch
aCrider's :als be;i
dCI!!
TelIf.ll~elds<l."Ste;Dh:mge:lIl.
W:iiililJ:t'(.. d m!i1lIl
~emerk~,.
m:i,t eilileJn ,sGheltMI ubei:rete,
dl\!S hOl:-lh~i~!!:I.'lS Siullelli· :i1l
h~eir, wie' urad
(~o()gk
Original from
86
Bt.Wf;n.tza:hi[®der ~m GiebelsMm;llcill:
:fJe:!!I!!m:Aft
e][leI :in '!llriiertw'!1Iil'de,
~iJ!:!Iip.Bmlwer!k~1il
SeJllllil".R
:repEi(ld!!i!~[efOO"'+
gwt es.G@rii.. etn in [Da~!l. lag ~. Erlorde~

des OdgwllLllls.
Gru ..dilll:ge!n getreUJel'eIl W.i.edlerg;ll!be
:me.se
Ide.· lhltl:liI Eillfl~~lldn11l.ng und Ver·illIuleru.n;geI!lJ'\l"e~1"l(l:Ilf~!il.W CIlliI1l wQ.> 11]$(1 d:legJQ~e ~~~~U!!ld d~e Siu]e.th:a.Ue-man :bat. 5Q8M die iQn:i~!JIlliel1JKarpit.elleIlliSioozuD~klern1 ve:r.. SliIcllt -- w~ecleffl~~. $~dil':rfu~ w~r :ill ()'b~~~tjmm:ullg IDj,t d~!lJj.F~!Hhl'n 81ll1ilhl1!en Fiprl·.rtsdllllllil)ck ~b8(l'U!e:m. HaUe:n.dac][, e;be.lU;so wi·e liefu4en gewa)Uplii ~bl!,i:i",d1iilr' NCh:W und ]i1!lb v~in d~f T-mIP~:u:l,ills ·um~OO a, CijJr, m~itcldidi '!lo:rhmu:lie:Jil1I1!1IJJe:iThme:n. Da~ in. den 8t11tuen llnks v'Q:nQ!e:r M~.tfie A.pOUOI.fI. ~ .. d Arte.miiS :zo:erketllrilelt .Elmld,wird~w '~iIlIdi. deer Attr~~u:te,. Bogenllei. d~m na!i)(l..,,~eII. GQtt I[!ld Frij~l!i@t 'bel J~!!'{~~~t!~.!lit$ g:e$!~ch~~!rn. :illjJae~len,~ein,d~e reC:h:trl:l,te1~ejrll:lJen ~guRlJi sind lJii:d~:iiI.!. deuten, Yertilehii~ ii!en~Bma.1:Wjhl,llI;g l"Iei d~@ Un~"rl)~oohY!i1I!g d~~ HaUo ,,1\1 detF:ronltIHli:~ 1!~"'Or, w·eiIme 1m. &rli1I!~[, .Ilflllseum 1m. Ge8€nsa~ .zl.IId.e:r vonPorn,tremoli {C@l~ l~gni)!l-FQ!'J.t:Nl:m(l[i, Ptlr,g81iJ'<!. Tf!i:. 'VD Ve:f.Suc']IJtlen. Rd;0;tt1~.tru.ktWlJI du.rGh.· lalill:feIildW'liede,"liu::~e!i!~emW1l1J'd.e. Uiel' ver~agt iUe M!lrn,l.ell]s Zeugll~S" DBlII!I
m;llI~e fj)!!):iHel1dio,n m.ldt m_h,em. woller
me
(i)a.. es h~ii!l:hltebflilil'tr.llg d0i1"SiljJ]e:nstell.~1ilig ulullliillgLi.dJi geWtlBen wire" den ilI!i!l:bi.1ll.~e:r][ege[ljdeIl.ARDJi'mU d·em dST~llu,wbd!~dlliJClhe!]jRa]dlliehlnll:llU • den Bl!Scll:illll~r wieden!llgebel!l. mu.Gteau.eib be:i. t.!litsi\cIilI.ie.1lli geschlQssen,e.r Stlu]eliLrclne cilIl!l ill]~hQr:eCb:!.LQg'~lff K~~. tWl' Wi~klkbk!:li,tzil1il:" b~e<~1'! V~r'
&1Isruuj!lJJliclJill!l!I8 and wold
'I'o~ge:norume[l
w'e!l'den.
1lJ:mddiese
be~nf
fill den Srliempe[.
lSdlf!0W~t i]~!;iH~!lpts~ru~e~iii.&:mliclt Ilil!lebdieilJ~.s!licll.e
d.eiJIAltar. Dem e~teD Blick illdhl~nJi.
dJer U 'l0l'$pru-.:ellien !!'ileMlge!l:lJ.. ID!~utIllIlg,.isttl!er
miG'l:itlg(',vQ:1i. Siu~en getrage:l~e, gewlJI[hte BalIrlaclriill. ei:fi!e Ko:nstrukt]®iIl'I~ d]" b~~u~:r I1[~bt bei g.~.iccll!sc,"e:n. Q~e;r[\1jIi:Il~~el!t~:!l A]t1l~[!~tI.~pllli:lel!ell,~hl. ge8:~. ]Ilil[en
T~herna:kelllJi
vm{)(Q!lSU
du1stJ±clt<ell'iBasilru~enwoMbe1i:<IIJjllit
wsi;,
Pie von
H,ilt,@~ de
~t~ Pa:ralile.le!lJj !l:!:I~~tuih:l:'b~r!. ~i~!pli:e-]!1i
~lAf An·tO:~
ReLiefs. und YaseJ!I. "'~l]jneJl., 1I!L1ch 'bet gleieliliem Umlll!clgediookce.n" insofeTD ui6iii1it ll!i,f.jY(lUgUl~.,g bez.e~e~'Ili'let we[la~l.;'il!): es sieh Mer .1lJU:[ urn .Ueiilil.:l VowtidltU:ngellli .ll1lJ1iF:I :Z.wec~e des, F·e1!Ier;se1l11lzcsllliande]t. ~!Jfr bine di:rekrteJ!l A[lalog;ll. z;u t1.em g['O~elil ilJbe:rb'itJ!J diliJrsooHeJfl. Es Hegt l!Iaille, seine Err.irulwfiJ8 lUld !Ji;lw~L1J a~.!l ~irHt N(!I;L[!II[I~t$t~l,!n,gd'es .s;r{lIJif!i!l A]tBts [!l d:~~ Zeit des S:e!'!'''''l''l1S als Arnl::iS :lIU AIi!l[)r~gu[Jlgd,e'r ~l'(1PJbnmz<: :>.11 h'!lilraehoolill I, wOOI!I~,~h!U1uh
, nie;s~
H. tk~gs~~.
VOrl I[ji~ ·~m .~g:. VOI!II ] .. Mwu ]90~1 ~elIllcaem AD:~lIfume, wirrl: ,(lImiL .I!.er. amdi!131l Kgt. KIJIt.gts~mml.,.!!i!irt S. ~~9) S~ilJ~.
I~,.
nlJOO ~W1
(~O()g[,-:__
Original from
87
d!i!S nil!!' e]l'lIm!llige VO~ljJmmei:l d'e!9:be:rnllilmtenB<l!lInil'bi;n-me:rllli.:tlb we:rl1mgl:'n lteih!9p'W'g~!!!!il&cb()t Kru!s!,\l;'miin~~ ci.nJ~ probaJhl~ E.tk]!lLru:ng f1l'ldlfft. run l,weitel', k~eillien:!l' JUto)' e:Ener MJi]lllize des Ru (T&f:, IX, 5)' 111]'1131, in 'EiiilU!zeihe'it.en,abweiicli~ri;ll!~ ()~~!l:'S Gt"~~f#.; de:r ll'auStl!lii!l (wgll1rJtc Cat", Tgjf. nrn:, 8) LstliiOeh Z;l!I. nennen. V'Ie:rse.itig. mit: Voluten. 1'!ilDe:1' z;we:iJst.Wi~il" Ba~ sis ~e.6.nd..e:t e:r ,si~ :iiiWiiie'hen,::tW,w"vOliii Sfill]iliiig€1il UIiiWlJIIu]l!liieJi" b:r~'i'!]}.e~~d:ffil fMll:I~n:. W~~ <dl~:!!~ n:l~b:t mi:~ S~:~l1li~.~~.H~i~ D~~~~~ .~!\I! w"{'.isen b:l'illiIlle]II'~IlI, "'1,'1£ so gescbi-eEJ.t dl:li9:lJI]')z:we~dfi!1ltigaUJIc.:n. die ,8ymbo ]e imI der Vfil'deneit.e des ,Al~ ~acr$; dl;lfi I!.loJnl."kopf i!"lm~tt~![I;lw~ie!: }iJ~f('!!!!. Aut d.A'.to'b!!ton: F!ieh~ s,~:ht it;:~!fi;e '~nl]e:liJ.k]],s:e J!L::mlle. Dleser 1IUI:!I'ebiei:n.u1lIIt'eI'ypu:s g13wInnt llilillli. ,e.ElJie :iJesol1ldie:re " Bed0!J:tu~! ~n.'6M'crn: m!imlic~b W~t h~~ W'oo~~, ]111 d~t u.go ~;iillld:,d~ Ni'il:!~ b~ld aJis, Kopi.e elnes V'Ol"~!lil1deo-.lle[l ALtar-s b~e::Icltne!l!l. .Z/ll kJ:li!l~e:lii. Die A/L]s.., ~i"abu'iiggR de~ J:i\liR:5 .~ 9(91)0001. ilil.P,ergililitlo~.iI~tli.t,Im-da.s Te.meDOS ud. l l o!en, 'l'~[lel de!!' Df'"m.etffi' IIl1lfgeil:~Itt. o!]i~![l~~ ~\lJ~b vQ~ru~~erf.-m ®!WA1,t.I', (le:rl.au:tl 'b9~hriJ\ v(l:.I1 P'.lruile~[I~~ 1!IniJI.EUIIiI'IeJle/i:., lii:ll'eJ' MlIltter BOilJ .ill] .E~ren, .]].~ G~:to1i.1lJ. ,~Jt'iclr~~~WQ1Idtn is~ Elt ~:I!;'~t0ht an griicTIlichgDl!~I.'lmi'l':f'\chyli, istviemei:t.ig 1iI[1~ tngt, die IIJUCIIisonst wol~[behll!l]jte.1!J. l'O,]U!telIDrHt.i;W:[1 Hilmer, aibfft HuO:r~~~ Ilbwwcilmtd,al!ll d;i.e!Se l:Iid"r~jw.ie S.Q~ o-.rS_iscll ggeglliredlert dii,e Dec!'lr~~rLtre t"om.;et2eJ1. <['v'gt 'Tllf. V~. ~)I v'l:!!;lm~l'!r,. >roil. ~h.f 1!.l~~bb,i:n~g, 8\e'wl!s!l0r,m::l!:!!I300"1,hellQtldEl"e AlIlll~~e:n mU1i·te]~en" inlie:se:I' AlW el'h,ice]t.. wi.e ml,l'" iIlel'l' l)r. H. Hepdlng, diesse!l ~lIIl1am.e.hkil!i;~ ,atl.ch die ij,bli_g.e!!ll AI:iJidl g.ibelil....e'rtlI.i!/Dike,~iI'iE:fHuhmH,t>e~U.,. IS'piteT e:lllle Oila:l'.mo!lC-) V C'.rJd.eidWlg' oo.cs mlll;ltmaSl~e.b. gi!l~.~ O['tll~~~~pl;p:~~!l.~!fll TWflJe:l'!oo tej]wei~(l ,~c]~OIJi tr~lul~~' ,liuta:ge gek:.ommelle Reli,oets,.d;ieilm]ioll wierLuf d.el' Th.~llIm",:eIIIO~]1iI ruu] Xh.u:![1 l
i
.II.'!I:fw~I:!;~.
g;f;hl;i!!~
~[cll~·:llu;m .A.llit:l',
sendeen
shu]
na,e~'1 'W'.in.t,e.i""s
.M.ei.n.liIinJg
(Alt. Y. ~!I.'K., Bdl. '\ll[, :Z,. S. g:Z5, Mr.. 408) .soelt:,e]f!f'1e'&e. G]e:ieiThvl@l Qb!l;!;', ,®~ d!."r S'!!@m.peru!'!ehnel!dm- ~R d;i!l;Smn FUiltikte dem VfirhiLd:e ftl]gte,. W!lSrn:OO[lt g!i:l!ll &:ti.gesclTllo,sselii setn J:ilInte., OOe1' ,!;]I ]"!.hef!l't ChSi!:~l!.'~f!.r,i~~i;tUl!gd(!'S A.l~f.il iii.e, S:ymbolefrei MlilzuIl:.OJli.p<!liIi.erre. d:ie](]e:rntitJlit VOlll Od!!:':llll~ ~!!!i~Kopie i~~~~.o!l d!1Li['~l I']~e c~g>e!:1!t~oo~~~hcROr"~d91.'J!il ~,ii61~eil'"g~oollt, [IU!wil"d:bfelli ~ nun <lilla,diet' .MilnO'Je ]ern<:iEI.d!L6 - jede.Nf!t~.l:s um dl~ M~ttl(l des: It J,a]wr· hll:nd,e~!l. Uhf. ~ ~ichred~t.'.i I;ll]di lid~i Jee.i[le hN',illI[lenIie..'I'oliJJ efner SclJJ<lilil!,ge umwUin:d:e:n.e F'a.'il!lkcl. V'j~~I~icllt!u.ls eOO!l~(!. he.fu;n.~l. Dil.5 CiPihc!\I.JW)(l A!liftr-et>en des De"IDe~r{l,]tlU'l!J: lrd cinelli 1Il1n]l,cl"Ielili G~1,l!n.cl. w h.a.b>eIil" ·1HiJew.i!l' ~lhl'lo,bclii hf'~ d!(':oo~j)(iBi)in lltta.:r "'!l)ii'!i.!.l:~5i:tz;tell" U'moill d~es Sic'iJt!~i:Il:" li:ili'i 'We:iterer FlI.lJiu:'l del' ~etg,tell Ka:mp~g£IJe z,1!I. besl;4Ugrul, ~ ei:Ite' m,~
(~o()gk
Original from
88
scliriiRffiil['t den
r. KI<--",1tl.lo·e
C!li!AIIIioHQC AiI'Cll!!l!ociLls
lliI'hliher
der
Prymnie
IiIllJdi
StlIilot', del> a>n,,g~ln!il~ten:fron:llQiS! -d$$D~l:!llltc~:pllb Ian. We!1J!!1J: wWr n!,li!~ !llU!f Gep.l'ill,g:en ,des .Ae:Ulis {MioRnet,.m., 80, 59'9', S6S} IlIllJd ·lil!esPius (Brit. ~., 45, :;i! 7 9)~ frem.ch m~clJtftwf ~itI!!!l![ler Miir~e<~ 0i:1W~ t;;:."" A.i'kiil'lO(; !lil.:$ SM':&WfIj@.)l! (ito· wil:hn~ In!1Ld~]l. 8(11 wb'd man ~rotz des I[lc~lt v01"liIoollenelJl Ctl.9n:oRlI!!'~~salliilmll!S~ ibeid.ePen.uneIl. id,e\ltltifiz:ier'iS!lIdidri'en, Uim :Boelter, alii;ijine ~mclatm, "'001.. EiIl!~ {Btdl i!li;tr~" &#1.. B~.lV, S. 3:77, ~), ~llineJl olf:el1ihlll' Ge:meJ!lben Jli'amllie !!logehQl'~del!l S. {';]ndiills. Aes.im.!lIJS n~ruJJt !!lllili. Ihn i1Jezei~himet&Is A. C.IA!!I!.H~~ yt6f11. N~m~ ~I'!;~lTi,MfI!~~lt 'Wli!rd$:rlj~ ~jimh <6~tl! ~[!! ~:lIfl!~ig:FWt!!g~ W~~:e~@~·· pJlIDiert b.z'i'l'•. !i.bgelli.rzt, :rn<:ill n!l;Helie!!:eJIdeB Be:~sple] fli·efi.en pe:rg&men1l'iuilu,= .Mlirl~e;J1. des 'Gfo:rdil'iillM, NJ!J't Biga~B.t~ e~l~ r. ,K",. r Ji;Y~ij)MI aIDdi e:illftrui. !'iQ (l,"gru, b Imll.l@of,.K~e:l[ljl!Ls. :M[n2l~~,. lid. I, S. 3 ~,.4.). baJ!d! r" IKII" r.~.'ilt1(&,!HLlPonEINI"N'~C 'Iri1l!1I~ck(vgL Brit. Oll., S.] 00, 341.). DfuoreiJI 1;11][" 8beT tWslillemver·e:lIilz.ehMI'l y ol'killlltJmen i3!~ '[),PIllS ~ ,d!!l!.f A l~T (flhi@~~ dio(lll WQhl, ...LelIru~(lb!t dl.l!'Ch die HilIlZilllfiigU:1i:g del' Sdd!lilil,g-elilfacli:eillm ode']' de["Milirli[l(fr.-Ort1u}stm.eIil,. J.lflt!eiil ~~ ·1l!1O!': M:ul!~fl~!'Iz de~ Sti:ftru:l> de.r V(l~~!l.U~·~f e~!l.g b!l!.~~ieh~~~~tl·· r.~ti.{ln Qd.!el" :1!.:rwe.Wel'lWl(g IKib&i.e~e:Ili" so wQ:l'!lle S:lc.b.<I[I~esiC~illts der sellr w.&h;r:acll~Wn.licli:!Jn Gl,0icl.!~t.:u:ng d.er' lbeitleliL 8'e:Illl!llIll11teIUJP~nliC:hk~:itliiiJIt!:.b m;!];~ st.dil!!lll(g,szcil; jie.l1J.e!l' Weii:llil!lligt:1I'I 11~e JEtegle~[):g;spe'fiod$ des I?~u:s (it 38 - .1. 61
s. ~
fl.
Ohr")W'ge'be~.
IS. V~r. ...chll.'\{]Q;ne :Mi.i[ltt.yp.en" Eim:elnc D.arel!,lUyng~:!l~w~lche: :n:iclat [n di.e v(I.dlie.rgeliumdel'l Rubi'ilkoot
e:i]lz,liIo·rnnelii W!I.lI'e:n, ~edillrl'~i[I ![IGl(lIri, del' Bes~1'ecll'l!llIlg.
I1~ ist zu:n1~hl!t clime
1t1eIDGJe .ilJIiI:~e,dere:n. ku~kl5ieit.e einen soobe:ndeJll Mann y!l}J1lv~m"m~t Hel~ M k,!i.PIJ"l?la:r!g%r!nUg~m Wamsl,l.~d )1I~ge:n, f:a]Ugen Uo.scn :ileigt~ er Ml!t . In Iler ~eseDlteilli R"e,ei1re]l ,den S/peer sehmg naeh vorn, in der h~i:lingelllde:u. MIlbn. d,()~ .Bogen ff'i!.f:.· VI. ~5)·, 1 mlHI oI)f' (Klci.!~Il$"mm1i~n.Ed. 1[, S. 506,. ])
~mtdie Mil iJ!!!illl~rn.geltemdeEI'!k:Ui.rulilgdel" Fig:ur al!s Apollon be!l,trjt~ell UJu:1
~:O v. Olil:. ~Wle~tf'eln.d ails Al'meIl:ie~ ~~~~llll!@t. Sch(ll[} di,e Verg,lofi.~.llIng he~rl.e.r TypeD. (bel hn~ Iil (I (I f., !I,ll:, 0. 'fai:, X~X,IQ ufi.d I I:) 'e:rgilbt z,lIlr ~; ...idel'l~ diie R:ielt:tigkeH;(te.r
!J~~ ~i!!iibet ]DteWf!t'CWitli@f!.
.BerW!lliilfl!!iii:tU climeR l.itI~sttii';(]e!i8!j; vom.llRilre.
Ab!rt
W~t
k~rl~]e:n $ie r.u~(lhdtH)eh
w~i~e.rcllrm_r1i~@
SW:t.zCIlI.
Biilsihel' sah mail!! me-.m il.~ d.em Pm·tr.llit. der YvrnJerneite AUg'lls,tlLS (vgl. ImllIo(lf" I), ;l!.,G).). Aut b(i!~!;er',ell']Ia]W!'l!~!l ~('mpLra:f\(l!~J~d,Q;t1'! lics:tm~ (l~'\!!U[cli VOOl'" demo Wane 1(" I U.P ·ejn F.; wi!' habaa es dem.umc.hlill~t G. CaesoJi' Zit tun
(~o()gk
Original from
L.M iii Wei", 'JJf'(,f't'. ·r~ltmooldolJl"tl.,. S. :2 66. N!lilf',Jl :zu A!troe~~ ~rJ!. d~r Tfaditi@i$t
(86
~;3 ~;
Tar: IiI]). Uie BezieblJJIli8' des
lmhoof's
Wi!!HC!l
nentu:ng b~!i!;. War
de~ Eli,g'!lII!'!liUcll.
Ilf
dodi
j•
>Elt!!rt.
H~1iI so augelilCiUig, d.[.J. IlI!1 dJiese:lliL '~~fcU!!llle: bin ZW41ifei] .®'b. ~Wllljjzjijg,flahrjg. ·VDDlI K:tiPilill'r'~u, 'l:mstitmrnIlt,
II.~I!I:
A.rmejn~e.n
zU!rilc]kz!l:lge:wi!l!i~eII..
desS-of:lile:iDSU~~nbi.1'si.bt'i$:h!1i.'ie
del'
~e:nill~!"it,.e
Dem!l:J: :mi,tder Au;(w1rit't AiHt~NI,iL CAIPT,i;. veil'~e:rr]h::lI!t, das ,'lber'm~t :p!!IiI'" auls~:ht"~ HUff: ,tt~f{ln'l!.~i;!JIi€!n R!1::I1il!~l1i wi>@d.er Q[I~g;m, W~N~11l wa:!'. l~ dem ~ n, C[ar. 1Lllternommen.elfl.FeMz!LlIg' WI1Im.e C;, Gaes1W beider Bitil.agenmg "(nil"! ,Ait'tasi.rav~l:'w1!![!,)d(';t. ~i&gwtiel1!~ aber!fn Oler wu!!lia(i!;l!:rank~I:1!U!, :sw~b et 4 n,. ChI'. lilJi. i1Lykruen lIIufdeJ' Ril.cli::l'e1:!re naeh Rom. (vgl n, S e]1 iller , 'Gcesd!l. der rOm .• Kaisen:ewt,BdJ. t S. 1>95 It),. A~f (J[]!l1>9 ertolgt'wc1~(l W.1l:fe:n~t. bezl.eJlt :Bi;ci&JIlliliser-e: M'Il~ze. die!d:91owoOlb~ .im.iIT!liblre ;) n. On!!'. g;~dl.&geniBL. Eli ~!~gniille. ~~e:Ilbei a,1lI,iihiu&rli.iih ilJf:I~e:ii. Aii~~iI;lL$del1iflir .im:!iklilJii.p£elfl. ~!~ ~ill~~~lr Z!,l~l~ WlI!lr ~~i, dall O. D.a~:'iia!1' ge1'!liille 20 v. Chr.,. till. dem Ja.h!,~ der ersre:I1LEi:l1Ln:MDl,e Amltllilen:s, g€~®;re11L !,l,'1'tl". Se:lOi Atd'e:ttltltzilll im Orien~ st~!]Jd nu:r l(I~~~r (]e:mZ~i.ebJen, des Ka:rn:ptr~ gegen dteses land. S~ w~!)~l es be.~iflilJlu:,. d3~ Peil'g<iJljJ.QIil ineiEr.i:n]l.erU!l1Igsp.rRgllli'l,g e hersustellan 1!Iiic.b. b>@Qi:h(', I,gjllt."!lllil)lml iu]iismtl\IDi HaU$~ c~n'tl! ~el~t:!l Bew'fliIs cler Yel;\cl!:nmg ·d:!l!1:'illluringell. D!i.6 €s dtese aaeh sOens,t,dure~1Em[ss~O[l'9tHil Mfimel1llillltt (Deiil Portncil:.S Jilit bj~crLicilJQn F',iuniti:~nmitg]ii&C10l' >!.1il ~'lCm~t! str-ebvej, is~obei1l
,8,
41'
U]U~ ADm .• 2
herv<l:rgeh®iIJen.
[ie:r Name
ID!i!l~~ ~CI
·d,es .Beam.t\~.Il .A.FljJi]Ui~tii:n.d>et si~]1 w~e ;H!lj[ d.er Ar.me:ll,ie:rf!:~cl:! aluf e~!I_.em.Gep~~I_l~.'ii A.'U~$tl;ls. (T.d, IX, 7), des~I!J ·R1lick~
.se:i,te eln {,if efiD 1I1llf iJ!J olJiem Fu~ .mit .1usli!lllell.doe. schailie !l.1J:l'lmMicklt.W elehe .D~waiild!ml!i .!l>fi d~]t ~ll!!t, llil3t ,Si~]l fili,cl'lt~gell. Strobel (N'!.jm". af~t" R ·!·97) e.l'wMli!'l!t ·~li.e l1MgUcll.lu::~t se:ilJlel' Bez~BDmJg ~l!1m. GymlJla:siolll,lmd W IOti1l I~&fl. rtl., S,. IjoS, ~39ff.) ~e..,,~~lbt~ Ba&4 (lor' U!i'l8km-u)~ 1'iIsli1J£l Q,lI; a ,~l'1nd. C V~tne~[ht: list es d!~e: H~!l,diW.tI(l1flg :!Ii,!:f ,l1!iil:1Je rul'gi~fle U SOO'l!llDg des A,. lruii'i:IiIS, de.r lib GYIIiliIilIMi.M6h &U~nli~gs Gelegen:he,lt ~1md, mr ~ 11m. UlIiteTill,tel]tle
tll!~tjlt1.!·~A!;IfwWl()'1ilr!!gf)fl, ~~, ID,(!.¢i!:lim,.
des f'iU!s ('ffllL, Yn,.~)IillI~t e~lile:r weih1~cll.e![i flipii' :i1t[ir_llgem iGi0w~:nd, ~b]lille] Ulm!:&h~c:i6f, I:ii~OO~! e~!lief!l,T~lymi.:!!teti(l~ .stle(i!Jel1~l,1I1lif' d!!lJl'; s:if:m~t d,c!l!'R~lclltie:ll eln W ciJl]''1Ilmhkm'fl zulegen sC~'lehlt, w'iHII~.eil1a:. d~e .r:"iiilli>e' !.'!in Kfistiih,!ln Jaiilit, ist Z;I!I bmne:rk>eljj,. daB ~iMgl!~iclle' SU11IilJt:!o!J! ·1iI. A. in c:!n,f'IFFICCl'¢fit:inC'r S~'tue ~lJm .l\l!IStmlilt\k lI:oon:m:t lW, .A.nle· 1.11. g', FtBi~lrel' <lurel1 die Arn;tik!~. :i~.~F].OJreiU .s. Jlo,~B; vgt I1.M Relief bei III • f'Ml'.~I, ~~. 1~la ~. 4!M. t; 12
Z11 elnem Gep:rage
(~o()gk
Original from
ilj,j);]]) ig. Fa~!!". Jld.U. 13 2B.. 804·). Ole Vel'e:ln2.l1:IDIlng" des oodiePiem., .. oerilm.emJ.en 'I)[p1Jl13 ge.s:rnttetill:e.i:n U~~. nbe~ ·ai,e UlHGllli!, d.et die FiS'H ilillrn 'Wioo~tgabel a'llf lier Miill~Oye~·dankt, lEin me:rkwO!niiges. in m!lIl~h.el' H'kllSleffilll ritsel!~!It1€!I Unilullim trilR :nmm iJ.IlLllt,Ie,.QI.e:nMilIilZiI!'lTIi ilies .M. A.iJ.IreU1il!li im.htisEll K~b,inett (Ti!!£', Vl[~ :I~I; an.:!€ ew.er b~l:kn ••n:ieW:igei!:!II 1I.:Il; ~ ~ I:'.!:'$~d!l!~ ~iDef$l11lJt1et'\!'Q.1l elnera :BBI!I.m., das UllJlheil:~e:idere n!rUB to hil~ eine.: ilIli1bbtigelil, :Ii: 1lI1!.~ em.h!l:r~e iJI He 3t.!I.lt tlllrM :recl!i!~.mWt~a[bl!!!I'l!.g:~, [o~eoo Hfla:r; ~cht2J1 _drntnb, vl·~]l~clJtal,lf d~ BHmi, je em Zweig. Un n:n1~~~bes.VO:I1l Sestiu] (Lf~, Ci);nUtl:,. m,. Tite1.. vigMU(\~ .!p!lJiblitiertcs Stilic.k, :8.bet de~ S0~~. 'i!li' vt~elrone!!l, DG:l:' illr.8lli.!®H pbBJIC deU'tet ~11l del' dem Bwleiev®'l'gedl'lJcik:telll .AIJIl'ede die BlliBIle _ u:en j~~endio:b.eI1lOa:m.(lana mil!. b:rillgt sill'! ve:rmutttugswei;!,;o :mitillel: Ver:b~ WIdi!IlIi!i!ig' dee dU:iI~h ,se!;'@ros :ill.l!m ~AU~S;~U8 ~ 'e:!!']u;lbef.!!Wl Pl'i:nzefll .in Bezieh'u:ng. mese~lI'Ig w~rd iI!llillmogmic:l1. du:tt~~. dM: }.liIftretenu;ffiSelilinm T1r'Pl!IlI ~I:iiOOtM. ...\ltJrilt'l.!!!l:. Dd< ~b€'tlialj!p.t k>e-!.l~ KaJiser ~me~~t !;s~.~Mf:it ,d!gp~ mer Ex.emp]al' trnt:il se~rwel'IlIOC:Me'Cibte![l Ecli!ll.tmng. ZHilifel].es h!lhen.Ml"' es m:ilt ~Ilil~ gli!itUc1~e:!l.WC!'it'!11I .:ill!:! tun, Unsew:o~""Hch mr· e~!\ Ktl]oold,elkJt ~ ~dJIl!I!IIl ein so[clJeslil=~e.lt; <8$ :!lie:!'!~oe.hw'Oh[ - istfreiHeh. das Btr,llIsl!t'Mk1.P1!>~it t1!ru: G!l:friilfig~l., N'1iJiI e~gi.brt\ §lid]. ~b~tau:1> eiM:I' .Rw~l~ rum m.e~~t deea !i:merelJi. OsleR IWgel!i.1;Ire;nde[J)MtI:n~!I!I. daB BJilJsllie1Ji !liel~t Irl!l:l!l' wl·eh~er 3'l:1t81l:sen,liOOldel'ft1'U!IO in. He;][igI!;wli'~m" &L:lu al'l Tempe[hiilliID.er,t:K:istieriel!l. $(I :;l, B. aJl,[_f GGpri~!i!! d~:r F~~i;di&c~I)!],SWidoo Kool'l!!]8! U[~Jlb{lQf. RL(!'m~, D1l!1zem,BOi. ]1, IEL 3// • .'I;. TM. xm, [6) IJIRd SlIgalrussoo (ebe:nuJa S.. 395,20; Td.:::UV~, ,H l,!'gt Bri(. Cat, L-yrin ~SW". S, ~4fh39' Taf,Xxx.'VI1F. 1.0). ~(i!me.r .sind .. ZIIl lJJe:rlllf:[1 Jl!'[Un2JEiilll ·VOJiI. Gaba1!11,. L:lJ()irnikeia am. !Weer, Pl!ILoos: mJ!d. 'ID}am;as. 11:00 (V'S!. Br-iL GbJ, atl~Ua usw., T'Ilf'.:XXVm.~.;1: (A:tllei~a}; XXX,. S. XXX!., ~ ('TyclJie); XU, 9 (Dilml'l!lI>i!l.1s Tyel:iJe); XXXJI" I [;XXXV ••3 (Tye]!ill)'.ZU etwilmoell i!:;t Il.oolldas Vor:tomm!)(ll ,,(!in KaiseT:Drrll:stb[ld.emauf J3M>en. 2. Bin Mi.om ('\l~1. ~melll(li.llze:nvO!'l lIb!)!!:!·. :i~ DQ!i'pf,eld.. 'flVj!l.l,I!iHl mO!H~Bd. n~ I s. S3,1. mJe!it 6 ~.... 31. Wel~hem 'Gti1te~li:reiS>e 11!U!1! del' .lI1Dlru.glirrn.gdeli' perg.amfml;sch~ :I1li.llll;i1e.mgilJ~.ij!:'t.If>~ i,!],Er.mangmrn-,g von AM.iib~ten.lllieiht ! £e~t;.. illlli'!deUe.IJJ. DDS LMIb des lBamnes:., d!llS ~[Ide:r iS~kt.uI'li''O~ ~fr~ Zwei~ .~ V.!I~. aJ:llenl!;~tleKIJI,f~rrn'''D:.!)r.-.R 1IIi~'t lIet" .IIUlf e.illlell~ T~~~~!,iiloeloelll !:iiil!e ,mil KIiii"i:ll!i 'l)e!l<!!dJi~ti1~1I 'Bm~e .,j,c:r ,Rtad!l:.!l:~~tin {If;rit. G.li1:.<1/&". "I.lif: :!l;XU,1} mlil die ~e!!!.:l.lme ~""rstel]!J!1!li' .. .[Ies E'.ii!~ '\ilI!I~ ~!"'~ ~Jeg<;!JI~"ud.d:~' d i\e] NyTrii~l!l,i!o.lb"'lli~bi]~lel't'i :8~~ U"lo!f'l:lot'" ~,~ .. "{I!' .;!n,oe.l1, '!!i!l!b~Ugllll~eg~Fli!!deil 'ij'e;priiV (I.tll ~I!;; M~Ii!liI..gt"'., 5. 034. T~f: II, 24" :lIS)(;If. :
Original from
- UNIVERSITYOF MICHIGAN
Bas!s lIi!bruwe.1ehen lIleDeinl,ltit biDe bo~nis>cheBeJlell!n.'Il'!lg z;"u., MmLI. klmli'ltle'l!/liI lliOillly~OOj ebeDllo8'Ut. alJel" <iiu:rul an eij)We~elJi am deli" Wmgebllngdif's Ask]cp:i(l,!i ~1' ,'~ He;rmj~$ dlel1L~. VleUde:btl1ri:ngelIl gd¥JIl.]i;e]l.(l, FU!lld~,dille erwllns~bte Deu;wlil!,g. EIWdHeb S!~ ~~f hi:!:!~wi~sc!'J" d!fdl ~~llieMilnze d€$ 'O'omm:QdU;!! (Tar. YI, u), ei.ne .lEl'os.darsteU.IlI1fig IJJbeJ'Jimrrt, die VOIil RigglUier ,tZeit'lmr. f. NI.I,'!n.00 ..V[[~. :f:t 88, Tilit E, [7)' e!;'wilu},t· W.iMUI!w' wO)hl Ilii.d:l!~r ~!:!l.st.atl(l~ C w:]sche3 .M.ot:1vre[l\rigeliltim. - W eJIn. gaaIDZ vefi!ill:2:elt\e, !'lclIDlec1IDt e~ilil!dtme lrnd~!w~Rl~d!licb~Typ!)J[I ~i~m; !!\blll!l!SOW!ln;ig B(l'MI~tt:!~ ~d~n, w.ie M!aJ.er~rseitlsz. B. d~e, k:OIllvt:lJit~~llIel]eHom.onaia (T!'I~ y~.1.9,. :to). 8®,rileduf es da,.. .. 1m R:!llnruem. dilMle:J:AbIbMldIDlffig.d~e i[llgooBwt Ziigelil daa WIl'SMltliche :z:u~mme:nfa:ssen $oU. ibe:m.el' Edlbullig.
1m ~
mr
C. B~te:m,·N~!!.
U!:!d4i-wL
D~e ~cW<ll'lillil:iei'~di,(.l, l!b-8iili~,~tIJ~~UIiI: atlS·<'iilSlO1hruiben i1>t WilI.1 dml, an.:!w,. nomen vork:a:1serUche:n .P.l'lIprnge!l!l 'VonPe'l'ga:IlO!®II! 1m. Vif:Q!;lefclu zu: ,d~elil mdeil'l:r 8tiiiJ:te ilitiloolli. Wit b~liiler:ld~nafuemi.terner AUIlIil:ll1!w!l H'lHall!f .stllidiMsekl!{!ll 'ijeM!l.usder: erste!l!l. H!IlfI;e d!.esU. Jahl'hi1!lnd!.erts'\1'., Obi!:'., Il!lllid audl ,9;or,t !lei. WeJii:i~en Exemp~r€J:I (s .Qbe~ ,so 6. ~. ). Diem wird. Iliniters Imtle~ 3 .iter :!:'9mi$C,~u~n ro;waJ!t.ul:l:g. S(lJ~,(I~.all_( 4~ p'l'(J<kOllls1ld~~eI'JJOIs~f!tU}:re![l V &lIJs~le.r M:i,tte des I. J~hrbu.ude~'ts Y. C]ll". ist es R;e~t H:iel"Rliic1eJ1. :5iich tam~eW'ld.~ ameR {&wtaicl~ Jill NOimir!~.i.'I'): U;n'~f 'C.AIDp ~IJ ~Ba.l hiS (5,8/57 N 'i'. GIn'.,): ,!I,!'!(~MO~, roCKlllflnll.:ll'll(; (lJeilile lIufd:emselDtm Swcl!:~ TM •.UI, I J).L lm~ O.Fabiu8 {s71s.6 ".. Chr ..j,; tlHt<lEAC (B~tljl;:!~ Le·!J)Jd!@!!l). M.IHtNH)4>IIIOC ,(vgt L,@e,bbeeke.Zeits(l.1llil'.[. Num. Ed. X, 8... 17,:l6)-unter a. Sep. tumius: (5.6/55 v.. Cllr.}: ttPITOOIN (Taf. IU, ~o),~ ITlOC·E>IIA.OOiNIOC (Berlin) _ .. UifruWt Q, CIA ~~d hHl 1)~ ](l.bJ I@i' (.S.sJ,; 3 '\1' .. Ohi'.): ·Blun·1 (PIn de.~ ,.!I.~. o. . s. ::;69', ]84hev,r;.N~lf!I'(: M~ (Eb.iJJCi]OIi'l" In-~. 'Wadd", Nt.. 6967~ I(A\N:IIIi.O:C {B(ft]in, L®l!l!~Qf!), M.AXAt!.H<I {~l;lQl!.).,. MHNOllrol"'~}C (W~dd.i~.g~on. F~fBt~ 8.. 675, $1, 5),· I'IUI f'I O~ M~T (IC (lP'~ ])~.er ,. 11.. II .. (I" S. 5069. rSt'l,1 V·Otl d[~:!"l N'Hm.CI:'Ii sind bi~ 8Uif BiQRundMaclll'!oo ~e ~!li!pecgam,clli~cl!l::1!! Inscl[ri~ I1fl:~liwei:sbAr.. ~~ei!kei!lIle:m jed:.i!lM tst, lW!l'!h nur mit WHiffiu1ilC:he:mlicbkG~tj
". IdelJitimtmwt d.eR l!1ijnb~!limOOIli
.~n:ZlUiR.\h;m.en"
~D!lII~t .Ill)~ G",~",
~ ffi& !'M llam:erIi4lru!1l¥eTl, dlill hier lIuf &or' RIffilk3t:i~ de.n &~e.n ~IJJ iE:irB'ifu~ ,e:rsclili!iml:.
~wil!o:J]M
(~o()gk
Original from
H., vo
I'i'
11M'T lil E::
Alllf de!'l Gllp'!:'Agen. ,~e:'I'Kl!l'~scl':;lel'~ ~~tl~'~ AU~!jcl~fi.ebf'JlI@Bel'l.w'k!u!Ul~!l!,

wie!llU!oo. sonst, d~s iflrew'6I]IIJILiel:iJe, .Mo:n.ogn:mm,e =reilltellli,. von Hadrlaeus ab
g:w- Diiicl:ttmeln
wHippeD, ganz AUP!l;tUBtm.d Datil' ,~Il.[]:;::
vorha:llt1:m" und Symb(lle~ w~~liI.i:I,biOr~U!l_~pt lI~tmt!:lalis

ve:l'ell'lzeU {Tal. lV',
::0:
3; YI,
jm,
.:1:,0,).
Ti,'boerius t.ells nQe~]1 wiie
l Jih:rhluJld.ert
DJe Na.m.eml ~d III!!ller v. ehr. im No:wi,..
~!:'iJl;t aIDer 'I1!Ii1'if!l:bei.d.e!!l! !lch@l:!i dl.$}t·o:~d €"Uli II m:i:~ d!eUl! tlJel:!!itiiv :al!lCiUml Meiht. d.illlIlilk!Orlstll]li; his in.. dlille Zailt des Oaillai.eI:lU!8 I" Will' Wlibe:m :i~JI,!Q]~.nJ(\~!tli ~ill~ Lis'li~ U():I' s;ich}~x rock:amllt~~l M~giSiM'A·te 'lUUim: F(lrtliB!li!!lIi~'
al1~eJ';1lweifi?l.IrLd'len.1\l!I:fsclll:u:ifien.
zW:liir wlll(l,e:r FOnD (lIer
i!IIH.e:rel' u!lilkalllitft,]~i'~D!III'eJ'PnbLM[s:t1!oil!lel1i,
und
.UgeIi,de'~riielbl5it,. De:r St@m be~ ,e-jme.m Name", be,. de!.ruti,!t. daB tW!l' betretll"en~e Uileam,te ~11I d!ll:!;' :mU JlP'erga:11llilll!l ~!!Ii Uomll'M[1I. verbl!lmleneitl SHadt amtliert,. welche :ill eclcige:n KlaImtlJe.rn hillzu.gefiligt. ill!!; '('\i"g~. UfilW.1lI ,S, I QQ f;), PrrQ G[1[1 sum e 8.
~1fI,IEI,I\~Of'l~t P100UIJiS S:i]'i':a:nll!l!l~
4/5
00 ft. ()]I:f:.).
M. :19 n,
€nI nQn"'A.~Q'i
(Q.
POpptll:Uli
S!MlJ/fiJdltSj
,emr ..).
M.
tun nnp(l~IOY'l"O It: lP.. P~trG~hu;,. ca, 29/35 n.O:b_1' •. ,. ) r",~g IItINt>lIS! f1l1:!,i\/!'i~.:N! ANI@¥IlAT~ (,c. A.siRim PoUh). ea. 3:8 iii. Clir ..I. J
En '*'N!II ."'" 10\l1l110\!' 1!>Q'V",&f~TOV
{C. l!,I1tj'~J~, Iuili~ll Qu;iMlratlls, A.
~06
]I •.
CIlliI'.).
Gr:ie c m.iB:~J..1I'l I e,:ii,:mteo

,o,HP'II01l1ft.r;I
ICE.U,I'\:IION
.AI],gushJlS..
G. I!lIJJdI. I, •.
~ _,
OaeSM.
rp,jIj,NlM/!.'ieVOOI'l
l!JIIgtt.~t1li.s.
e. iti:i'id
J~,Cae~ii:t.
e.lnlilC'TPA ••• tt:€'UflHl:r-10C A!:HJilpliCN~

XJ;,PIINIOC ~!"INlQreNHi:
Alilgustu$.
A.'I1glillstu~:.
1j;;'PI!!;VI: rV,f>lNA~liAPx:nIN!
~
,e" Caes&l' ..
{r"'AM,MI!.T€V!J.H~) -
.A:u~:1i,t"'~.ti,vi,a,
,e, unol L. GaesOO'. Augustu
und 'nber1w"
, AIIe'lii ill IIiIiIdm:c1l klll3l111l11Bi'R.tiX~i:ilI G!l'll!ie't!D, !i!,,~. in[[,y!1lllm,wlIDcl.ll1l W~ BYDl,ten trn'll!lD .Kllj~.~n;~it~1il N0Il1~8I1iti~ 11m!. I!l'!It "'.011, 'M.8J~ fllJJ imi:t. ~ifti una .. ~ i ,Ij_tiv lIin..ge:ftilui: ("(1:1. lle."dJ, Dr-fl. Cal. ~ 11l~d. $, iO). XhDlic!Ji ~i",~ eaiD. ['>~iBl!' ;sri'i IlOOir~~~.ij~lliG'r jBil.ocl~ erst ;A~~ den II;n'iG~beli iKIIJSII!1"1I {vg'~, 1:lG~~ll., Bl'f.l. [4r. PArwfll, .1'~,. K.1:9}. • ~8hJnntIJ:Ch ,1!lr'!!cli!!lilllllJl dUi!JM~tl:,lIitBnamil!lI lJi~d.,tl1al ,1l1lf: :M!~m.1fID ill de~ IIlla!llll!~. f.fi11iiI\l'!ltl'-ntlbk!1:r:r.~I~~e:II" Um d[.ilOh~~Ec~ltUllih~i!lI~ nil(lM '~II I!!1Ill'liIJl!'detl.~~ ~:II die'!" LE!:te ,d'IR., ansrnbrli~h~I~,nwr dellfue~lI'isrudle<III MiII!l~N~Jil'P~1!l. 'l't:!I~kom~1Ider.e.~IId!e 'ftogi!'g~l>eo.
III dl!r
Original from
ellll:ll""p)(lepe~u:
,Il,1IE:l!;!!t<itlPOV ~AIe:fl:NOl:
s
I:""IP~~!lNQ'V DOWUiSlIl!lIB 'IIIlDd D0mfut:la.
Gie:rm!ifii.CUB en!
€1iII CTP,~ !K,A,"€~AAIIl~O(
Dom~t1!II1lUJl!i.
CTPA . , Ill!. M€IIII,Ii,ToO\!''I'O, e {odeI"' "11"0~} -~i.!lllJ1!!fl"
TniM,'III~'.
C T'P I Inr.iA1IHiNOC €
nr
('T'f' ;r'~, K:A
t!,e* ...I\III:I'l.toI C 0
ToO'!Il; -
Di9.dl'limps.
Hunl~
11!! i\,I'!,!I,~fIo!I (I(;I(OVAP''liOV
E iii IIICT'p'ATIHIrov ~filill CTI"
i!MiliilJitl. 10:11~cu.,,ov " A~Jlus.

TO II ~'f~lIlS.
Pi,1.!!s.
AllI:I'l1&WS. ~,'111II1Mr~~,
111.
sru
fJP\!' NV!KIlI~Ii.C
(!,IEI~()INIII(H(; -P,iAiliJ!.
(fN!>f.lI(OPOV)
€1i'I1 CTP,"
1:(111iI!,"P4IAftii!.
-PiIl!lS'.
~NIe:!l:ICQ"!O'Ji') 1'(1,
em
CTPA
I II'IIl:AI\!I~NOC A'~~pxolt'
e-
f'iiiilJil.
Illnl CTIP,,Ii,HlIlr'QVT
IKi\AV"PI(:T'~,Q'\I'
'f:'Oodet
A!"II'CT!E:"l -
M, AIIl!i!'iiLip.!!~. ~
A.\!l'etillil UIi'lal L, V"erul'l,

E!IilIIIC'ir'P" ,~TVII ...... ,. KP"T!nn,OV
= ML Aure]~IIti.L, V!!H'WS.
-FlilllBt.][I!ii.
€n
UH
I (: 1["1" A !( 1\f\l1{E:}! K(IfI'!" lI<O Vt
'CiJi'p A I 112,(.1\) All ,ilI<toi,ge O B T

MAil
'€lmC;;'lp
iF.A,VI!<Il,,'>IIA,NlO\!'
iU:l'l+CiomJoo!l)dMI~ (U:llbilld~_g~. ~F""uS'Hlla hm. OoIlillW(Ild!l!:IS (lIJo.bAri.i,g). 'C'om:mmillu.s.
Hil (:fp""~lo~!tp'ay
Ii;
--
ru
C TP
CiIi'PIl
!! I
n{€) III~\I'
,Co:m!ltu:n'llUis. 'Oom:m~:!Ii,
ilioii:i'nA,lt-I.Il,POV -
Em
1(1I"\i.~IAt-iIOV
SeVern'll. Sev,e::rn'5 iml!i. ·IDomo..

Sevel'UlS.
Cs.n~a
und 'j}e!l;a"
~nvnp!l
~O\!'" !Ii!l!.A,fll~.IN'O'C
"~m en'", .... QC)(OV'

'£IIi1~'CT P N)VA ~IFI! Cl"f' ~<PI\!\
{ocler not!;!!) ~. rThrya:tei~] - Sieven.I!I,"

,-
jIj,lt-I(llIIIM,QY
DGrnlIlSJ,
Oara.ealllirt,
Severns
llIilI;~
i!! (I V 4:~,INO'I:( PATO V'C ~ep.l1i. -
Cii;rI'i.MUI..~·
o!ill!li '~'IIInJbartig),
Em
'CT;PA M I!:AIIIPf1l ",TTMI,QV
"'!>n np "'-!A £mc"li' 'HI!
~!1IO!\A!lNIOV
.~ 11 C Iii € PIIII~O'V
l[s.ny:rllil.~lve -
uml Geu.c" (}~~, ~.~~Ia. [Sm.ymJ!l,~: ~. C8r~Ua

{l!lir{i~la.
GOI:Si!.
P' I"lIrl!NIOIF 0 ""~
€11i!~(;TIP T~![I li:A M!.UM441IPOV CTI"
l' It: TEl"wVAlI(lV r 1(11 IFAvIt:IlNQ(

.~
€n! CTp ",VIP I-IEIAO\l

~lIilil li~ C
(>®E!OIl(lf'(lV) mag~b~lu!>, M!l:I!&a. AJe.YD,nti!.eI'. M!lim!!iM. Mn:l.mmus .. M'I!;:timWJ, (f>O",.,E;IIIINIIAt<iIO\l !n!1lIIIKQ'V)-' Goil'irui:ii,rliWl.
!H!I C 111'0'11'\,l\QI"I!Cf"IOY
Goil'~t~~:!Ii.
(~o()gk
Original from
,e.rI!UC II<OM ..
Irl!.VI(i[l~OC
[®,,e_oJ\orov~
~
Hill C ,'IV'" ~AM"
,(,'!(IA"X(lV)
E.!;1I1 Ci1i::Ii: Io::tl, N.!IIIUr.<:IOV
Declo. millmsci]h .. EtrnBieWl. G811i.emltS. S!RillOIli.n8.. G~.lie!!i'u_:!j, ,sa[~:mi:!'!a.

ValermU!li,.
Diel'fimilisM,enPro:kQl];sUJlnO!el' relt'UJblihnj~l]eril Zeit ,S~l1iId S. 9' ~ ,gelll.anlll~ A1(Ij 'il'i[[wl? lI11illl:'lizJ! !.k!j ,AUJ,gt!J!'>Wl!l (Tat vm" I I) wird dtl:!' ,PootOI:li!!!J!l M.Pb~lJJtius S~lV:!JjIlI1S '(4/S iii. CJn'.; vgJ.. p,,(}$Op. :i'm,. l1om.,~d. m, oS. 46, Nt+3~ !) ~W~ilt ~Qw:ie ,OlJ\'!ii;b.ar ,aii>ilJl'1 d~ge-s~ni!:, i.iJf~diW:g;i: al!J: b~t, in. die 'Toga. gehiNUL:!l' M!lIlli~,\!'al1l. "'(11'111.,miJ!l (].e.l' ,seha.]c ~Illi ~ Recll1if'!I!lj ilillllJi b<ek;~~u...:teln ree;h'~vQI1I, Hun titehem.de~ bmJge.r Mann ~lJikllr.ZieDi CIru~~D (DMIlOiS), D[tI;Umscln:ifb· lal;!,M:n ~ Plr ~ MIHI1'110'1' l;11'1e ,",11'10 t», DieR(I.c.bc~~ ~l,g~ A!llIgllillil!UI: im 'fem,el mit.~er :Le,~e;nde~Ea.AH(lN! ,®ibe:n.; ~1H!I'I\'I,O.~t<I! uJilelil. ,(~.@ibe!il S.·Hi!),
W'Q!)diel).,
Zwe~ ~kr.m~!:'! ,~u.:s d.@i!' Z~)t d!l-8'!l!"l~~iWJ w~, .auf pe~~~s~ .:rillil:lzen IIJIge,geben,. beide IlIJIf deli! Vo.rdell';Seiten un1erdJen e:i~alil,,je-r ges:ea.~ ij~e-J:gest..eHt!m,K~w;briM,!l'm~ ~nd! :;r;ww- .Q.. P:op,;I!eus $ooUie;dlli'il ,(Am~!lh:r ea,,19 111.. 'G1I]' ; vgL Ws.d.dl.n gtOIil" Pasil!:J, S. 69~, NII'.,. 6:8, Prosop. fmp.rnm" ... Ed. m, ,8.36, NI:'.6~.8}lIitilt.e.rd:e:n, K.op:6'eoJil. des AlIIPilt11l~ !lilli~l'rihe:riJi:l~, {'f'gl. Brit. Gol., R [40, 251 f..> Sl)wi.e f'. Petf'!!)nhllll (Aml!&!h~.er wdJJ~SCh'~fl~icll 29!3 S l n, Ch:r.~~vgl \V!!;dlliingt;.}lil. :l. :!l.. 0.,. S•.69~ C fir. 76~; P~. .• imp. ~m' •• ,Bil m! S. 20! N:r. ~'9'S) lIlilltM' i1.o~~ dcr .U.via ~~d! d!1l.ili 'flb~ri/Wji ("'g], JJrie. Cal.• Rloto. :i53 ff,j.. M'ier bew,e:as,t delr st.liindige Z1II!mitzfo 1:, d.:d Pe~[Ii:ws IIIi'Imll,e~;~fi se.cb:s JalW(I l!l!lJig di,e Pi'oYi]!~ A~ ... >rWM~t..,. W~ll'elld mn~ e d!i~ Nam'f'I1
dJer be.'l.Oiel1l. etztelll P!roIlW,lInllIl 1
(lJI]l'cli ~.f1111 milt
'!!1em Ge:niilli.v
!I[I.
ge:flIhrt slnd, .18J\lloot uf de •. Mwzedes a 'D.r!Jl>sm: lJUlJ G~l:oos die Um·, ~cb~a:l\; IiA:l.f.I: ""~ilf',IINlln mIA/itUliNII jlj.li'I®,'IItrlA'i!l. (BriJ. Gat. Ly:lifu. S. ill,'P. [06" T'!Jif.XXVI, S; s, abem. S.80; H. G&ebler, Zedi~Jhr. f. .Num. Het xxrnv, S. ~56! A~H~'L2). Aii.:i!) (]~rDij.oti.'Vfb.ml dl)~Ntj:m:iijll:.'il !~h'~ h~yoo:, d!JiG~!:i ~'fIT1 eiI[JJe .A1l!lZei.c~lmmg des, Proko:l1l.Sub ba:nd!eU,d~e lIill~er WaJiu·1gel]ein~ieifil.kw,t nseh l:!1, iJ~~J:ll!bll'eea. 3 S 11, Chr,n;,]h, {vgI, W!'l:ddil!!g ~,on, Ill. !J!.. (). $, ,t$<g.b!, Nl'. ,8; v", lUIO,men bet lIt'au] y~Whs ow 11:" BuJ... I[, z, S:p.. H503. N.II'. :016" .Prr)fJOP, imp.•mm" 13d.. I. S. UO]. Hr. w.z6},
.s~m
BoUtE die .ZUiwi.1Jllitlg Ali. Pei'g~OO'i. :1m llr.ll. Oaf", St 1;3..5, ~:2:2 i. UlOid be~ J:n!J,. Wadd." Nr. 954 daIS lUclitige tweITt\n, :w wfll'dee:i~e Miln,~e I])~t!iem. R®milko:pf l][JJiii. eine:r .Nike fie~stieJrUm:5clU'ifi, ~!Ii! !'1I.~!I,,i!!.N Q V ~i:!ll) :Ptiigll:lQg des ]>:ook;{nJ:!H.!Jl~Velti,1,iIsEi@]an~$ d:!U$~enen! die!: 00, iiI!!!. ClIX,
BabelQ.I1I..
(~o()gk
-
Original from
U~IVERSITYQF MIC.HIGAN
95 :Be:m, A:liIiIt WR der' P.ir~winz llIsilt Ve:rWll~tlete (v,!!:L Wa~dingtof!ll ,a.!I. O. S. j04.N"r. 97lPr~Qjl. ~'. rm~,~Bd 10" S. 011.] 1, .Nr,P3)', WJi~'w,iM>etl. 1iIIW' von s:mYI'.oilliisU8-JI1StemF;ehll mU; se:illem NIUJI'€~ (y~]. Elf'tr.. .(Jal • .Ionia,
s. ~ 29i~.l· 7~,
Illilicll.
Dt!t
Sti[lIlmi!eil'et .Mlifii.il
wiltd.en.icbtg:egeliL
il)~eVe:rweisuDr
~e:rga.mo:n llprecliel!l lJilJJd t'he'I1soweni.gdi!Lll F.~MC'n des Sllldkl8'lneJIs. :Oocl~ :~t ~~e; Si~hru;]iRiit ~-licliil; ~Q g;roBwie bei (I,el1l:M:ii]l~ell. de:~ T.f.1i;{!iIfI~~ ~tt de:~ 'Mnmelildes I'w,lwnsu]s C. .Anti.l!!~ .A1!!]u.s liu!li~'$ QIA!Ml~fa.t~ (A.mb:i·' $:1i.1!1ir ]06 11" ~~. j ygt W 8,ddingMn., a. a. O .. S.1 13 r, NI. ~~04; Fr.inkel, ea, ~.!'I. 0 .. Bd,l1, s:. :il99~ ProS.lll. 'imp. :1IQ,m., BiE.n, S. ::lO~h Nt, 33.S. Bill:ll~t war von .sorncl1elllnor ern Typll:sI:II~Ji::B]IlJit mitdeDil Ue,w:illId!eIllK!li'iIHI$ &!If d!Gl:' R[!I'ck8~~ ('fa:f. V~~ IS), de~!>'0f1Umilcbrri:ft. tW!!if Nf!!Jn.rn.l!lnd Ti~l des: Q~lIS~1il de:l'irOirm. 11) n- ,!;. tl . ,Ii,v· t( I0 VJIll PA,T 0'1,1',. li!ber kelne iSt.adlJtbezeid· IlIlUI,g eiDthi:]t. Weill tllll:ll wed:6f del' Um:Sta:~l, dlliB .Perpm®iIil d~e llelimllit dieS>f:B WobLt!lers selne.1"M~~b([J'ger w\!l!r~V'gt F:rink@l, a. 11.. 0, Bd" Il, S., 298 it.} ii'I~1:J Cler TypWiri!e~ heise1J:rJlitt]~~b beze:lI8ten Fi:w;:se:s Kaikfil]: g:e~ 1lrl!;geD.d!e ll~!ldu:!lg :fEll" djeZ~]oon'l!!ng dJi'i~kt, dew wild ~!!i VClb1ndlUIg ·Oi!l!mi:t. d·e_r UmS'~d 8.lI;ssulagS;ElI]],elllid sei[l,. ·d<l.O d:as iIl'[jilillm~erExeIlilJplar in P'ru:'gamoo il!~rubstg~d~Dlist (v!l;t OI~Qi.s.~Mlll~G(l1!Iff'i@:r,V~,. Ed, n" .8" S .1:).Wil> :dll~.rn:ILll ~[1 diel' :m-..age, d~e unitei' ~~m. ge:p:rigiIi!m IIfI!:IIi:zen II!lDl. ~w!li JWch ~t1pi1b]]zilie:rW1'ypt!n. z.iJly!cil'1IfI)elJ:~~.ii" l;~~lle mit dem Bi](le des ~rr.Ma'Il:lIS .;!lui .~e:l' VI)1I'!!ler~!1~~. ~i~ ~!t'et~ :d~bH,g eIDn.ge~e'gtes ~~ S des .Paf.i1gerE!liiJinettB (Tru: V. 6) .z.ei.gt &Ilfl!e:r Rii.~JkBtl.it;0 den beblliltten, ~jteJl.e:III· (b~'i!l [)io:!lYs(I'a mit Ka~1l!d!II!i!'GS~~!d!l'h_.y-J$I)~ :Md!. ]~D1!\!Ii, aw Hoehn vo!!' i~.b~ efn iPlIDthel"weiibclHm und die Um~'CI]l'i:ft: en'!!' N 6' fl."" IOV I\I! (I[V] IKO'V,Ii. "'!!'TOV. ~ D.a:s g;Wl!ioo '~.])l'*ge J~) filild~t si.cb :ill! B~I'li~ U!'!OO!t dum. ~U!~b~ BMmmteJI. , Esr>flllrodu.cie!l't .die g.ew~lIIl:1~i.llbe,. .mr,pe1'gamon besondees passen.d(' G.mppe VUIl A~k~epi05 uifLdHygi.eLi, m:i,td·e·t Le~DlaJeE!nl ANI(/) ltV ~O'V t::oV'lt.o'lI,li'.""'O'V. I1li~ bd~~liln~@!1I! .;J!1,l!t'~.Uin1:ufillBtlJlTIg V'!1I1l 110\1 I 0"'). (h erwei.ter~e:n.. Merlll:z!llIfsclu:,ifiliellJierbdngen jel1it den ~ewl}is -~e.rlJiiber nul:' aUS 4er 'h1~~hrift .v.R )t~laj!l! 'i)!;'~cld~~1 We.OOJ~H b~~!t'\} -. !~~IB U!l$~t QU!l.~ drca;tu:s ta.1ls~Mi.c~]idc![lU8c11. ~stinit (]em in. den Ar'ra.]cA~tc[)j <'ms ~f'll .bbl!'en n. is. 86. 8'7. 89' [I. (:11,. eil'i!loliLeinelUJr1en A.lI!uili.]l~; Qu.ad~tus [llgL FISflk.'91"
rr3f:.1/
j.
:iii. &.
0.. S.
299).
VOIli. i:l!e:1ll gll'i,etlhi~ibe.lll.lElelml.ten s:inilJ es hi i1iOe:rw~E'~l1de:r ]l~']lrz;:'lhl 8trai!l('g~!!, dJ[(l !~Is F.]mmymo ~ilJf' d~~ ilt,lll~e:!l .fa:fl1Llt'lll'fCl:I ('\I'glF.~.ll.lJJk.$l" a. 11., 0, BiI. Il, s. '~0i').Un~ A~g~h]s C.l'S.elU~[lllieu. Cluu]nos (Thf. Yill, l.4J
(~o()gk
Original from
und Keflll'l~,imil ('Thf'. rnx,1 ,3) milt {lie" Be;zei'lllililllliID8 rpiV'lj'lHe\l'~H" l~tzteNr aut ~efl~ Stiicl!:i,11\ {K(I!pe~h~!!.1!,. MC!mch.e,f:!) A~ 1W!!d!nxetUd! Qb t:'I'p"'THr!i'le. f,i!JiI!III::Umd('M~ld!. A .. F!JIr,uUls ze~d.iIlet zur selillen. Zeit-aIs tiepe-lic, mil:. diem Zrui· Im~, 1i"'t:~!,!!,.,~lA~;o;~I!'! ,(vgl. T#; 1X~ i)\ [(I d..ern AI'Xiei>~ic AL~""l)d1rof! KkQ:n an S&nles sehen wkdJen f'rovllim:[1I.1.obe~ri,mer {!,i'g~.m. '(j!leMer. Zei1tachr. £; Num. M. XXIV. Z S'7 An,m.; W!l:dd "Ill gHlI1li , 3. a. O. Nr'. l\1.4!). 'Kill~(;lkf'~IiI(: IindeLS~clll,l!!!Iter f'lUi!! (rg,l Ml1!)'!!I!let. Sypl.V .• ,8,·44£1, [OO3.1f.),. V!ll~lI.nWl (vg1,. lffit. 011., 8.161:, 3,4S} und Ga]][eniJ!li!l {v~t B~it" (]at., S. ~6;~,.346) .. NI.cbt h!rullg ~t ·d~t 'r~wl~~0<~.6i'!)~. ~:!' hiQf' auf M{!jit'!~:e!ll iIDll'iliEbiplbl!l'l!!s (Tar. VI, :i 3).. de,s Deeius ,(Tof.., , ~.d l1Ii1!1J. desf.;tmscllS V rraf~ V, ~j.) als ~I~!:m~t, de$, iied~~m~igi'!!] StTliJtegen ~n:~Ill1,t: l~t. 'Fr~i~bl {~,~, O. 1M. D~ S. .:64 and. is. 342 Zu.Z, ;8) f~]g·m!llil,m!lW! .A.~l~el!l. Miol1ln!llt' s (fhlppJ. V. 1 S, ~,6oj :1104 nnd :11os.),~1l wel~llelll dn,glel!clmllmniser Beamtet sellOn UlRtru' Onacan!! ;a]~. 'fh~Qlops !'Il,!I!f d~MIb!~~ :li!i,g'!l~crt.. aIG die Wil!!;Id!'lillsd!!'IUJ~lil!e d ve:r]]elIDemJsei. Das ist nle.hl. m-.r .Fa1IIl, da die l!J~er be.mlui.e:ben!a1. StiLclI:e m:iJ1l im.!!G;er,swr W.abl'$e:ll~iRl:ichki@]tfilt t:I;llJpb1i1t!l,Si jID'l AU!l<p:nI.cb .~ ~~hml}lll &im:!... A:l!If dem. V'®iI!l l'rlii.cl]ll!let Il:WI M!£8 .. P:iMJno (B[l. I,. So j23,. T!lf.X.liJU,. i) zi:l\t~t!¥!! El.emp]:llit' (N;l',1 !0'4) ergi~t die Lege[lIienn.~rteHunS' del" lN~s~~te eine v<$[I:lge tTibere,~ru.s:t<twl]IlJ!llig wit derBel']~~e'lC M.Oir:lz.e des lELa;ga:ba.lll:lisi, ~:II Hllitt di.es K!l!ise.rpq.rt'l'll.itswirdJm!i:llIdahe.r a]1J .Z~tat de~i .Zei.'l':,h~erB.~,ut. 1(l,!I!rassen. blbtI!. &uc31 (li@ :B~cl!~i.b!ii!~R! VI!I:~[]8nt·.i! (Ntlnr. imp. yr., S. ]OS~ ruMIlli :MioRlilet, N.r.llos) ;.oJe']gt ,eine Sellilrilifumom[JI!JJIil!g, dieel!i:eili Clem G0pri~ ,des EII!!!Jll.ba]w$!lils ~lem.Cll!II'i'Kl~1Ja'9,emtsp:l:idlt. !Ein wei,W.l\erEb~"" lit.el js;t p,j~!'.)ii)6ir>O.c, den d!e.r 'U]lill~l' Pflllserwtlllil[ljte Strll,'~ege CL :P;a:r:da1I!iitd:gl (Ex.em]:l~~e in. W:ien" P.a:ris). D:dl, ell' Ji~, fUJllIk:ti®JtI ~ei d.em AtI.S'!JJ~tt!iS. ~eJ!lI!!pilv~!:'~Il'J~~ ll~be ('!1'f.t~" HQ~d, Bist 1~WJ<l• Jt~~.lS, 6$ ~ HHt. Hat:id .. • ~. .8., 1,8$),. lBt, m~gtiJCl]" aber IillI1l:g:eWm. H!lb~nw'i:r bl$'I~~rEI!:l:\e:urunlw.t;. 1!l~ul z,W:i!i1:' :iliUimeist.g:ei5tUth~~~:RlJhrt:. w€~clJ.e, ,die 'epml.y:me]l~ StrntiP.,B:eJI be.lde:ide.tem" .s@, frljlllidet s:ieb! auf: ,eme:1Il
s.
V'gl, z.ll,
rn:b~L'd:iiB a~.GSe.l}
!.'lId!!l'i!!L'~!'!.~ d!j~m~;fnlllli\!i!e~en nn
,Si!!glo:!;~~tel\end!!lD
MIl'III!:!! .N~a
iI
II OIT'JIH!l'it, Ill. 3. 0". ~[, 6. :~I:l'4.f; ID.fIiB, in de;> :Ehig~.~~ ~Ir d!e.mM illllr;en allrih I ,Bil:s; '!'ipOO'lyme~'Boe;!oml.e~w~k~:rnJi~.e~, ,~e~ \vJ;l!F~ i!i.l!lk i!! I. (~, a, O.Bd. $. W'l'~ IUS; ~I"~t ~,~.~ Va~.~I:!I,Qt {Nl.Im. ""JI. ifl". $, 'l'J;' flil~~ ~~l!ll MI.II"!1.,~t,. ~. V., S,·~46. ~o4iol be..i!hrlell!!m~nt\lli"fe iles ('DltJrn."JII'~ Ihl~eJ"h me l"i~!'''I,e-J'l!i>eW'~ ~.e~,l'(!.;: 1f;!ilI ~ 'iff' I(!OII III€IF'€ nc ,oiid'" lEII(j'Y T~ N (;.~IB I.!i'iii!:~ 1Ii~~~ ille'!~!c:h !]~ ~~t~P11~e!1 I ~~b(!li~ ~Il'$iilil!l ,~i!l. i!i~h'i' $(0 dal!l iil:'il>td~ilje, wiSJle"'~I!~ii~!re 'I1~\.'e'l'MII.I!i ~~"~!ll~I!iI' i~L - AiI~'h (jij!l ""'~ F~t!lk~,.
d~1" I6I"dc
v~,.Eo e
1, 3.3.
n,
(~o()gk_
Original from
GeprA:ge d'esF~us ('rillE. IV. :II:) efu[iH~ ]fullllkt.1:~ll]l. wele!De s~mei:nb~]"!H1I d.ie S;tel~e der" ,S,tra;tegi.e, 5e~~t.
r!;t,i,tt."
IN"!iMiI1I!~,1lI1 B e.'1? 0 f'lII{IHi,C. A.it
~Ild! :llwar in d.er Lf!.~Rde; en II iIi'I PV{1f"N~"'~H1(;) An 'umd fill' slell kfillilil.te .m!llr:l an:ne.l]melil, ,dd
diMe
amI
Prytanie Ir,):
aem
jill l'ergam®iDl oovro.hl ,aut
de:n,~piitel'roJ, Ami.
Oi~OOf~ONl1Ij'
~'i[(:tI
®¥
t-rlIl!i@!1l! K.!I~~~at
D~w~!.I!hiU';fi]l
Imi!illi®gist.,
D~
8te1llita.her Illiribit IIIUIl' ,d:&s; ganzv-erem~]reVodl!OmmeiOi. l!!e.s 'ii,tilil,b m]t~en in eine:r ]a~IliSltrAtegerul)iJJ,e ·ellitgeg~~ ,6@ndJ.ero a1!)ci:! del' tT!lO:standi. ,W $I~~III'fdg.er: eiae JFnu, NyDIlphldia~Berolilike, list. ilE:r'nst ,Ourrtill,B" iller eililllie I:ns~ft alliJ Pln'gamon liItit demo NameD del" die Pty~n~trwiU:'de i!n,nei}~ah!m~ de~ Scldil1 A.mmlon ver.3:lfe:nUiehte ,(BmH'. z. Oesch. und T,'opGgl'. Kleinas.leu, s. 6l}. ve:rSt8i1l~. dartiDrer' .di.e V·ertltm'i&tilllicl't einli!9 gristJiitJ'i.etl l{oUegi;umB ~~, <la ,di~' W q~tl!!l!g;t... !clwt ,~ll, I;]~~ fQ']l~~eP:ry~~e :ll~ di@\!l!"'~g~~W~f: (~O ~~clt Frinkem. 3. B. f). Bd.Il, 8" 2'5 [ W..N·r, 3;40j vgl,ier.lUJeJ' ela ,~we:ite5 IlIli5Ubl:'.~ £r~ern!t. :IlIJiEi f'Grg;a.IDJo!!'J!oo[tel:M>r fll'''''T.~.,U;:Y~''''Cj, eb~da.S. 50:5.N~, 295 b). Ilieselbe ErkMmng ward lI!llIch .Mrur'1!lil!!lereM:G:Jtz~ntrcelIe:a,. ~ HjljhZ/(]Z<U~eII iB.t elJ:llich,. dwLl, ~~cltlmiter G(!MW:lJ1JI1! del' ,sWtatl~ G. Olaii1ld!wus ~]yw Rufi·· n1~UIIlll!l! ~s :!,pmflnm (I111~~tl~k) ellil]ifiili:r~ (vgt .11ri.t:. ,Cm., S.160. 3+~)., Me~rmhl d.eI" iBealliitenuamel!l!liUlf ,d,en MiJilIz~.1lI .~t si,.oJll !!JUiei!lm. det1J~~:scl!irtft.en VQ\!\ l'e~~D4i;o!:! ~~cl!wels~. welsl freWcl!.,ohllc d!~e: sim die l'en:!;iti~ del: h.rs~llie:lil 1H:Hllllll,ren. l:i.oe~e, w~jedl.och :m.ei~z:ebl:~ ..Fi]~elI. :m;i~ ~~ (ld~:!,:W\el!~g'~ ,S~~Qfbei,1;· geSehdlJ@!:l. bf.!!1I:, .A.'U:l'Q~~~a:t<~i'I i..st soehen 8.95 hin:ge~.eutet; die .ilukei.uhen ~luilllillet.reffenden.~:nC:hirilltm. 5i.nd
me
"tm,
Frtink(ll
{a.
a. O. BdLUlIrrt!!)!f. :Nit. ~9Q"U6-
.. S[ ),vwtlitrultLicla,t.;ubelr
de![l OJ.. A,es.Im'I!J!I' deIl'MfuI:re[l ilI.es .AeUlills (V'~1. Td. V, 3) und ties Pi!!]!!:{vI[. N.!ttll, ~. ~813,:2, 'fit:. ~t. und Bf.ili!I.0 G~!l<ie'hBetzlilng' mittlem ~ .;1.} C,. Ohl.11d~1lI9 :SU~an1(!s M~!'DIIl!S clef j~lD~t lm &met.:elr.J:ieiUgtMw ~!C!d!e:n~m ~!:ii$cb.r.ift vgt aben S. 87 f, Den !!Illtel!''f:I"!l.lanulI:ftmgle:relldelliJ Cl. M.eiilates (Mimcben, Pete~'" :b'U~j' W:wi21)D.ellin;t dJie Ill~ehriJ\ Nl.:J~3, w~lcb:o d...e~htllbmi;t W8!l.nulb,wD" ]~!i);bke!!t, ill! dile Zel.. d~esesKmse:l'iII, sptlte5'tewl des Hmj:riooms. zu. ,se~f:l i~~,
iii. iii. Q.illl .All8I!hhlt!l iliD M! 1Im.1!i ~t,&ppL v,S.« I., ]I:;':I'~ ~1,!lk,~.'llte!l~ [lel~~I'JiP~I~g. ~r dldl, oeim.em ,perpll'i!!llliB.~mem, ,aep~~ ·clJe~ P1JU!j ein li~ l!Jl!ier"'llIY'n~~ lIbg~~tr.B:~ ~l~c:lleilfl~,bi!i1L d~r K"mi: rnldut, I!>tBn!i,. 1D~!!lSi!I!!l .l!:lIemo~h!r 1:.~llnd~~ 8Uot! ~" !!!e~;~ln I.m~ ,~!!,(l~, w.~ ,~~!\(I(!!! $~i!lI:I.~.~{L!fI.lw., '!1m. 5. ti<6f.J. ~clnl,~:D~.meJi~~.~l~M n~h P~!"glIIb'j.(ii~, w~oi:erF;! .r.;~0!:'1~ FI:oi"ili:eleij~ 'ilJl\er orI[~ 8c!hr,etb'Oi1e'Jse, ~ NBIIRo'.iIlli N 'l"lMllrII.£1 ~." C ~~" t-I'{M,,*,I ~ I"!C ~fill rn 11'0'0)'(, d ~. ,W" ,$. ~!li7•. Allim. of!. A!!~;!l'~!;; ~ ~(I",~l<!'.Bd,~, [ ,So SI~·!If. .~ V~,. l!';!i,V!.:1i, ,Quqllliiiil!' fom~fft ptM. ~, ~~ (];'~r.~ ! ~!), ~.; ~!,~6, 8>11; E.i,.e1:H:I!IIIl);' S~lie\'I':~.~~ $, !~9r, PkiI.·1Wt, K~ 1'91IJ. MM",(g, .AM. 1. ]a
(~o()gk
Original from
w~u d~~rel~V'~
S~J1'ieII~e~t d.e~ NIlJRf:fls :s~wied!ie
Ub.e~!!'U~I,W"
~oo
~m ooj]!. C~,llQmm me Identiim~lil'1lDg !!iehrw:dJ~l1einli:M mlll!'iW. .~ F@!mel' rbe.IJtJtIigt 6'ieh H$pdIn.g'.l! nld G,m!1!dit:r B\:Iclruatt!.rtum:~lbn!'uJI,p
wo[fI[meJ!lf:D&tieruJiliB: de(l' m1loo:r'il'lt Nr.40lI (FI['!hukel. R. a." O . .Bd", II, S. :l8;1.), ~Il dille Z:...e~t,d:~ O!l.~s;ail: ,o(JJ1,ll' ,@~ .AU!_gul'jW~ '(A~,0n:,Mi:tt. ~901, 51,3~o" Nr •. U)I d dimrrdi. den Um:!l,krul, d&~ &ufei!l!le:rMi(!nze dei3Letztel'em ('fd. V1IL ].~.~ wie iiil'l. d~:r mn~cliri!t eiilll C~l!itiiiQilg>e[l!lifi:lit wi~ der Juiia .ms te!l',e;fc. d.ort :d!!. r~.ti'!i""A.1I1~*,~iliel'S~II:!~!J!.tl,!l!!J!;d ,d,QMw9bl d:!~@~~ ~~Q~ ~~. Eiller W.ldetlegul!lg beClll1l'CelId:niIWi. die VerJlillwl.wri!g Frblllkel "s (a., a. O. S. n6). W!m:f p~!1!1lem:iiliCh0n Gl~.m:-~g'QiP! • EpQ:!l.ym~ 'G~t1ler g1eilllliDllit Bimd. Welilim diei3. wie If!!;' r:loo.tig heJ"l'lJ!I!'hciIJt. :fThr llIij;.aen VO'nB:y2Q~ d!~ v, SaU.'lt (Zei1:IiU':]U'., t; Nu.m, Bd.lX~ S. ~4i9f:.)!bewiesm. WUirde ;80.'~ 8!1g>fm (iUev(l.nihmml'ple:r~'lIiJjQOJ~l ]Hll'llllIl!it~~e!lilBe. v611!lg,.Zu~t iBt d.:g Fri:llJJke~.Mil A~IlIPlTIigppun~t.!'!:i<!I1elUitte Ex>em.plw :tt1~t de Ill.. Kl!p:teD. d!ei!A~gU;l!itmlEl ~tH]: der Ltv[~!liu:r ikr V01'd~~elteu:!l.d diMIWl. des (J~ U1!d
j
L.
OMIlOC RUiC ·dier
mt11i.cbeibe
iberl:!ll.uptawSZ,1JIl6heideltii.A.ID!!iNeheilluvom,.
nich!~n:!l.cl:l,Pf,rgll!oo.Q:n" 5Q:j\~rn n~~ ·Ma:gf!es~ ... am ~JPyl!o~~!!'Mr.t (vgt 'Brit. (Jat,. lydia. S. 144. 44 :If:), is:t, ll1l1ciIl. die AufsMrj~ e (11111 ,~IO~ Vl; 0"11 ~beib g@il~. .f)ga,lISl!:Wi1I Be.5i,U de!ll 'GoWihd!i itt! ·(IDfm det K3njgm Chr.istin.~1 'I"1!D1lli ,sc.h:wd.elll F%:~n~e, .schlecht e~J!J8rutelIl;e St.{lJu w~lId nlmliich l1!idl~ <1!.:lf' von VsiU!iJIDJt. (Ni1m, imp.,r., ,s,·S),.!lOJl.W!l'fi atl.~bTi'Qfi HBVI!UCam.p I(Num~ligl. ,r'f!!!. CA'F.ist•• ~L296. 'faf, XLVI,. [9'. 20~ pl.lbl~e:rt lJj~d l~ootm' gi,])1) miidit. .~iOI~vrQvj ~Qn.dem riciliug ~iQi>iV~~ov ~,vgl. .N(nufaNw Il, 81,.46). ![~. ~,!,~ SI~'i1r:llil~e~IW~ w Dy~@~h~ ~l'l~t'I!I:!!'l!!: el d~!t'l~rn;(lch ,~ ·Vw.h!l.lIt1oeiIJisein des .D~iI!ID!l:lEIens,. Pe:r.g3]JI,05 1li!lJ![ &ullOlll)mer:l lind bise!'lichieQ. MiiI;f!:~ertl !:Ill! ob!!l:E\ die!Jcho!'l! V(l11!! "'., Salle,e {a, a, O,)g6i'lil~e:rw :M3gliclJk,e~t inllellFiicli,fi, :lUi zlelilelIl;,. d!!l~ ••iPeJrg.&mos'.luclil &lfilPe:r.g~menIlamegelillen k!ffl!1!!. [in :5@Mlel :is~ llibe:r ~ei (hm be:tve:ffi'l:lildun. a1lt'Wllliom.eiF:I l:IIiImien rdimt !lJl:J~' ~ (h'll!l!l:!die 'I'O~1iI2:ieheJ!i, wen oof: thn.en!lil1i s-eru!'1ef S~elIDe ·SO:I!1lt 1l:l!!.!I; Si(\!ile:re Pmml.elfll:lii:liIie:R IUiilge,brncltt ~:il:'ul (so Qh~1fI S. 6),. lEi:li.hiseJ']~ooeB G~p~i!!~~~t Q~~lf!mRttam:~e:n .. J;I~rglWl~~ Q~i~~g~'¥it~'be!;'h~!.q;l~ I !P!~!'~, .[:ImB, aD dew 'I'®iD F'l:iiu k e]. he:r.mgezogtlUien StO.~l (lal iOR met, H. 8 •.599, 569; ri!aL'li ,~ ~
ltiQt
Ta:f; VI. ~ rnJ lliet
n·epr.~iMO£ ~~t
l!l1IliJ! ~all
d'illl ,m;klllif9l!!dll·
TO
gesl:ieillll1e:n.figu:r
m.chvi.ehlrlrulll:'
des H,~ros,. ~tlf d~l!I Mel"
~1ll'1!~I'~Jl
ItFrnli() des Amtes,. ~e.z,~Iili~ M~.gi""~taU;;nllami1l. Fiir PlHg:MDDJlist

,die
s,
B~~c~.nifi
~!j;dN
d.
da.!!.
V(ifh!lJl.de~sein
~W!~d1el'"EponymiB
!cllso [IL~t
.Z\ffi
be:wel$~.
(~o()gk
Original from
D. Die lI)!1Imo~~~~
S~l'u»1 .Eeklto] (D~h,mtJ'n."Bd. IV, S. ,33'9} ~~milll~ acl:shii'l!!~g~ ~~ we~ndemrdie :!:wEsc.hen 'l'e:rsdi:iedatlll St.id:t.e11L ,Jer ~DlLisdtlelil[[aise!'~i!t e.ilIgeguge:Gien Vert.rii,gf', w~";!;;l0 d]() H'Q;rn,QfiQ~tn~~~ m~~~[;!~ U\0.l'" eLnk4;iim!lU~ inibel: m,l'1lm~ mcra, f~i!lia. tud~!'Ii1il (vg], Helldl. Jli8i. liWl,I." l:ntr,rld, ,s•.'ii). 'lierooein. P'IlJ:gam([llJi l.aib':H WH' da.:f:iW oil!. cha:r3k,t~ii51ti:~i!ll1es pra,tl~ fests'teUen 1n}nne[!" von ~. man annehmen da.:!'f. dI~ es, beBo:n.deil'S ~11LbeUellli~'!ii.sdu~.r Zeit, m£bit vweitiZ1.'!h, dooMn.d. Wit (!Illben®(be:n S.3 ~ t, dlfllB ,Si.dl ~~~~ Rdh)e: VO'll k]ei.nllis~aitl!sche]lt.:cem,einwese[!. sowe~L s:~e dcr llij;i:ndll]~s.p;h!!ill'e des per,gamml!schen :Re~OJIli!!! M'lgeiwrten" ~m. It JahrhundW't v, 'C-hr.~u gem~in!la][!wn (~@]d!~i;ssi,(I!]!eT1ve:re~f[igt:e.we[che .fIlr- di.eF~~,tfei.'8'l'ln Uie.I'· At.belli~ Nikel?boros und des .Asik~ep:i.o8Soter' verallSt.Mte't wW'delll. D~S abil)t' d~ei Ii.om:O!lnloiiamu~rl w~e dlQ'rt. i:rn w€'i~~n Si;n:ll,e·ei:n :r~~ld ~ede1!litlete:n. ist [!i~:hrt 'Wabl"B>CheiJl]~clI, dill ID:Ji.. dum eher emilie.• 'freil:illh knmiiw,.~riJlilfle:rW'ig!ilJrl4glll1:8 ii~f so~eJh.e Kl,Ij~tvetb~d(i .~u .sthem, ha:~, Meli!i~ 1iI!tl]jd.eUes $iiCbJl,IJliIlI l:w<:~,. docli. Ilucb Ilmill'e.i" ja SDg'a:r 1lfffi 'I'.~e:I' Stiidbe. die iln.di.e:5e~'We:i~e pmei:ll~am.e Sadie lJfIamilm. Die< :l.'(llgewl~ 'l~bftli~!li ~:i1It:hillt d'leJJU":!l2leIl,> we]~re !IiDI!' Fngarnon bel!:ann:~sinde
Kp:h.e!lO:s,Pe~!Im®J!lIlII1I;{lJ
~.
i~'fF'"
S.
il3),
Smyrna. - Dem:iti.MIIlJls (?~ (V'Sl V" w H an t; • f'~~ ('V'~. BI',it .. ,,!'If. J~ia, $, ] ] Q, 40] :€;~,
Eplws:ooJ l,Ijil'lUiF'(lrgii_:_m.([I~ .~ !l),mn:itili!tll.u.s (,1$£, IX,. ~4),· Tl:,9.iMlIlJ!!J; {,~j,w' ehea], (:om.mmIDu rfaf.n, l6 -~O.. :i! 2; '!/'gt B,ri/;. Cat.. !it I: 64. 3 S;3 If.}. Gamen.U1> (v,g1. Jj,rjl, Cal'! S. ~6S 3.59).
i
mempcii's lmd .Pergum,Q:II ~. Pbffiippoo 11:. ,~~) (vgl. llrU', S. 259, 17 r, ';rai. IJI, :I)1.
Cat. PMj{gitJ,
La(ldik~a lIlJW. l?nrga.r.l1OOl - M. A)1i!!teUIU$(.n ..~. (]a,,. P~is. ,s•.s ~6. z 7 ~f.). F"&nstml!. iun, (vg1 ebeJlld~ 8.. J:Z 6. :;I 7 ~ q CaI'3liialla. {el:!enda S. 3.:1i:E!t ~79Ji.
MytjrnwwuJId
f'ergamo:n. -
vgt Brit. ('nt.. Th005
Pilll~ ffi£:'WX, ~ 5)', ,C'o;mmOditii9 (,fat. IX;. :;l:3; l!1SW., S. :I] .'J, z3 :5). VIl~el"l~l!iJu$ (vg,t eiOe:l1Ldo. 'Gm'1lliOO'lJIS (vgl. T.1if. IX.,
S,. :1 [.4. ~ 3·3 q

Nik.omed~1Ii l!mdP~ga'llDom S •.1.6Jj' 3:)Q Jr•. •. )
~ [ j .Brit. ,Cat"
(~o()gk
Original from
H.
V ON
Flu T: ZIl
.A;iAgii!f>tg
;:
SaN~
lJ!~d f>~.l'g{l.YWIl:
('I~€; Dl"." ~.3' vgl.J1rP,
~i.~
S. 16'6, 3,6oi[,), S. [ 1i j o1f:2). Smyrna u:lld

:JQ~ j!'f,;
D®m:lltialJlu;s(1!}'(vgl. Selltini.,
-
..M1I!1l.lledrr,~.• Bd.
m:,
1'e.~:mIDi1lll.
c.aa~
i'oohQQ:f,.
l'/qml$ma .[[,
(vgl. lkil. ~" I~, ,S. ~~. 1.-3),

~!
.8',305. S"3
~Q.
'T.hyawiza 'wMl I'il.l:'g~

14S. T:af. XU. Gegen1iJte.r
t.i!lStl~i~'tg(l'beil
,s). Se.vaus. l'fa.f: rx, :14·)'

Chilt}l:l,
~ 'rniacn,\ls IfvgL Brl$. Caf.
,Je:r '1"01:1W ..Wroth (NWR.
I 9S~., .8,. ,3 [) ~(g~~el'lbe]l

VO!!! Ad'tam:yti,'Oal!
:!:>icb :f'o<lg~fld.~ Abwe[eJiiii!l"IgOOl:
H(!!!l'lQ!lI(li;Qmb~r.!l
slnd lIJi~cJht y'ol"hm]~e:n. :~._s Y'O[l S e st.ili! ~ (Ulteft'" VI, S·\1!,5, 4 ; d.ru-mJs Mi.(II1J:IH.~Il,. 8u»~. . B" ~j'8, 17) SQ b!l:.'iti~m~e ~~0l!: ~efindet osi~~ V i[lBerl:in {au SIlm:ll1I!l:lIIDIgKnobe~slllio!li~Tar:. IX. I: S}IJ!I'JJri!. hezle!l1fi si.cibvid.· m.ehr :wf i:'I~e .AUimJl:lruJaMyti~elfl~lmnd ]?~I:'8!aDwlOi. :N,elJj.llilflit1Jlgekomm~1Ji !l(il"lili (l!!l~g:('!~ dle j[ll'iigll:!l~n 'VIOH Thyatei:r-a und P,e:rgarn(lll. A~d!e.f\e HQ:rmM'I~~!l!· m'IlI[1ZlP.!rI,. ie'l"or:JJ f'eiQl:ruEJOiI'l 1!lI1'I1l!. "fra]]e:is [vg~.Vaillam.t, w a. 11.. O. S.12), KyEl.e (v81Imboof, Nom,f,smf1' m, S.6., 3, Tal': 1,.14) sowwN~'k!!!iia und K:i~· 'tl]~!l.Oi (vgt Imh.oof', filum. Zeitsclu., BilLXX, S. II" 1'a:i;,. I, ~o) sind. eew~~em'lerm!l:il!rul, fM~~h lJlIlgeleilt, Qd!m- oo'!{e.l)dicl:!i~ig, d1!:B ~IlM.,gher !];ie oJi:ne und
Pt""l"glln:t®n
weltel'e8
:ZI[[' Ttlig',Bsor.,(l]lllillJig
ii.bel1teJJeJ~lh!lIlil!l.
n.ieFfBge, i!D. welchel' ,mer ,acmi,el;'t.:er:l,stidllt.'elie hetrdf!ll!l1l'em ,s:l.tel!~ gescli]n;gem'l. lti[l(Ji,. lliUt s:icb hie~ ifi',·ieleiIfl. Fi_lefl d3d~o11 beimMlfOrlen., ~~~ $~g!].i~':N~~ B~~oo~!li nf: gj.e~~e~~~ @¥~"ebw(!~!l;~.G~'~M~· wese.!l. na.~h:weiSba:r sindt:
aa~
Il',ti.(l~ os
liB QI, .PllIrg!'MllJ@D.
IDQ.milia]l~s; C[. KC[lb:aUo.u, G«l.• S. 141, 2S8~" Commod!w:P. en:ciiDeiuen, AeLPim.
:is,'!:· iill 1Ie:t~(l.1l
b!!'am:kit (vg[, Brit, & iil.:EFlu~sos

~;g;rMm'll1ifii!'!
venDuUicil:i in .Pergamon,
V'9T~Oo.m:m;@d!J\!!~. ~~M~J~f.)~Hch
~~!l!~
'Mag1!!;tr~t~
6!:iUellliliS:: Sex, . .01. ,s]li8I!UlIs.in.Pel'g!i.m,ol'l
(Tal:: y~, I: ;ygJ.,. .B.'rit.
G'a~.. fB·•. 162,

III.yUhm,e
1II.IiltI
;3 <Ii'? t;.).
lPugaw(llii. V.al@l'i!i:li!!lll: VIlt. AiI'i_lStm:.l1Iaeh~s,i]! yti]mlJ!); M 1(lS'W., S. 2] ], n.:rII.),
(fi"g], Brit. Cal. ~s
(~o()gk
Original from

Die Münzen Von Pergamon / Von Hans Von Fritze

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Die Münzen Von Pergamon / Von Hans Von Fritze

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Dle

Miinz{!;D von Perg,runon.

Oli!!:". hcg:i!Ol:!t. Ilmflllt

~ p:. (l·",:tdlitr ~. (;;mrl.

'w M", JJm. ,~~d.

.AtMI~!'J,!I.k:Qpfim G~w[cl!t,!,o"'Q!l. z,8S g (T'gJ.

b~v@:!'. ",,<:!!,eil!lZle~t!lili~lil. Hygi.e~!I. IiilildApolIDolll.f.:in

:8Ji!I~ge'J,fnmel Fe!!illlilillnelrl ll.!Q~e:se'hel1l werden.

lie" IN~!0':( (Be:rllill}. AIOl!l!JPo'lf(Td.I,

Dw; l.el!o:!lt~ll :K,l)~li!il~n(lodlefil!t~ Ilib'.mirul1~·!lllllt<ln:@mW! Sta(mtgeld~lII~ IJJnd

aRIT! .][e spli!lielJ!lien Tetr&d:r.a.dl'lII'IeJl.

1I11!!:t!.'!lcbit5dil'.f Tl'aditiQ:Dim ~gt IlIUieh

]~:dJten :t.1!Wl Dem(l~

l!:Li:!~n PQlit;ik !.1i!ifA~p~:;j~~1r11

Zilil.!riJbs.l!.h~iWl i~M H epd in g, .AtIl.I!I1"MliU. ~909'"

7' I,.D~ aUaIlsc:be SlbergeWd.

---- ---.-~---. ~~-~

A'1.d Wide EOO.ig.

B.e~ (I,e ~l bc,wcisI!lLl,d.'aG lItts.1011 au till.

trJitHll:tn:r" Iillao a:bbJlilll,!:ig

Dee W,{])~beerk:r~2i 1I.1:!!

lJj!1!:beb!il.r!te Hand geset.z~ b;tJ.Ibe

CuAAtlr-; 7r;h e.d. UIiI:n). &g]"i.ci~"'~rf"ug.e~.

·tlJDid w]rtli, "'iII!ldru~l~Ji~hvMP h~ t3r(;1~ ,~Cae$,I) f ,00. ~i!'llte4!Lll§!)

'Oaess:r ,a.ogeborelil hlilbe

;t:]ruoo!i!:tIDd~1lIi Der kum'·

.KoplEe,h,m.1!lck wru: ilw

~ee'r, :m:i~ welciliI,em :Pana~ auf ,du

.1i:@IIInted;!lS UiIli!g)[iIte .Ahzei.c'hen ~Ill d!~eSel: Zelt del'

dumb, -"lern.e Taren. envo:rbeJil .. bMt:~" }:;lrhb:rt OIeslJJalb ~lI!Itie:l'BeOOllilJlilig does

J?!I:!nei1llrl1'1il8 EWJII.el1Les I. Au~J~ I. Ellimen.es n. Atita,lQ.<; n., m;

:ilJ~ dim'l j.etzt

v-o:rlti:i.lIHle[J,e l'Jofutle(l"iial. d.oclt 1I'1.lillf:ci.'i1l:ie:n.d,lI:m

R.'ii.~Rite ili.er B:pm.e1'6 1i'PIDJ. die Kr,mzspende:rin, T

!I'e'~r.!e le~'ce Qde!!, in die sei.n.esN'a;clI..d,e3

dierl~ w,e.rd.oetl. alii Olen,

5Sis '1 v.Chr,.

c. C~~udliu;s .AlP.'F. f1uJilidJet

551:13 ~ ,S~ilpllio 4!:9J4B

d.er rrl!gi1illg~,n. 'bjid>et: rei ~ri~.d~, d

(iSieillte:l!IJel' dreijl :Bu.d!s:liI.be![lIlI!l!er

zWl'IIr 8!Wf Gmlll.d

A(Il!o]lQ!'1is (~be!];d(l Taf'.

,seltene •. jill 't.by8t1e~ta

3,} Il!!ld Si~a:~~:Uill~~!l1 (ebeHU

,OA..""... 1:!i$lJ. is, !Q·.!7)'

Tat IV. 4) :llJI;!$!l~b~e

n~ibe;n, Cillef' ,!lnfKI'i(!l~:g F:l;!mCn~IS,n.

odee ""-. me~e

~ezi.-ellit. 'e:r (8. g,:) "'1l~ro~f)crl~n p~"'gIIwe!lhH~bliln

delf Zttit d_~s At;l!.l.oos I.1t~'!Ul.

.:!Iber auM d.er lT~stuillll!l'~n~

pergA:nlen~:iichill!!'ll Cis~Il~IJ,~;we:rn;n,l!lspb.e Ilibe:r:Jllwpt mn

stilitt61i.tlet (Tal. In, '7.h

,ge]~iIIla!eJl lafse.r]iMelii {S.576) fi'lr

(AM)" d+ ~~l, Ak;!\.d,'ll, W~1J~.!:8:5,:':h

MAljIil!i'.Eti.tten, dile mit, Sicl1e:rheit

'r-~aian~~!J (Pi~Nhr. Taf. ~V, 5~S.

1"'__:Pmilt~·. .l ""'_il!, __ n_lD.Dy,e:r=

L"y.liI -I ~_1.~s,*""".~"i.,-Al~,tI-~1. mll"W.L~)' rm,~~ _l!o;;!!» EmI-_" . 'rum. ~~_gw: __

~,t'e]lt" .mu3~lle\1Jil. ~. (:8..... , 0, S.·~ 5, I; vp.

s, ~6), :mit ':R;oott

d,e:]' Zl!IteliLu,ng urn

3,} Il!!ld Si~a::Uill!l1 (ebeHU

L"y.liI -I ~_1.~s,*""".~"i.,-Al~,tI-~1. mll"W.L~)' rm, _l!o;;!!» EmI-_" . 'rum. _gw: __