Shopping 19046 EL PASO #1 - Granada (2 Publiacion)

FORMULARIO ESTANDAR: COTIZACIÓN DE PRECIOS PARA EL
FISE (SHOPPING) _OBRAS CIVILES
Cumpliendo…Porque Granada vale la pena
Granada, 14 de Marzo de 2011
Empresa:
Atención a:
Facsímile:
E-mail:
Asunto: SOLICITUD DE COMPARACION DE PRECIOS: OBRAS CIVILES

COMPARACION DE PRECIOS No. 01
1. DATOS GENERALES
1.1 El Gobierno de Nicaragua ha recibido de la Asociación Internacional de Fomento

(AIF/Banco Mundial) el Crédito (Cr-4471-NI), para financiar parte del Proyecto “Abastecimiento de
Agua y Saneamiento Rural en Nicaragua (PRASNICA) y pretende utilizar parte de estos recursos
para financiar los pagos referentes a las obras 19046 AGUA Y SANEAMIENTO EL PASO Nº1,
conforme los alcances y especificaciones técnicas establecidas en el Anexo I.
1.2 La ALCALDIA MUNICIPAL DE GRANADA , en el marco del proyecto PROYECTO AGUA Y

SANEAMIENTO RURAL EN NICARAGUA (PRASNICA) en adelante denominado el Contratante,
invita a las Empresas/Sociedades legalmente constituidas, en adelante denominadas el Oferente,
a presentar ofertas para la ejecución de la (s) obra (s), el contrato que resulte de este proceso se
firmará bajo la modalidad de Contrato por Precios Unitarios, el mismo podrá ser por una cantidad
total o por lote según sea el caso, este proceso se rige por las normas de Contrataciones con
Créditos de la AIF y de acuerdo con la cláusula No. 3 inciso f de la Ley de Contrataciones del
Estado (Ley 323), en adelante denominado Comparación de Precios.
1.3 La oferta deberá ser presentada en un solo sobre cerrado a más tardar a las 10:30 (AM),
del día 4 de Abril del año 2011, en la Oficina de Adquisiciones de la Alcaldía Municipal de
Granada, situada en el Costado sur del parque central,8-8728400,corsalgranada@hotmail.com.
1.4 Si la Empresa envía su oferta por Correos de Nicaragua o en mano, deberá hacerlo en un
solo sobre, debidamente cerrado y con la siguiente descripción:
Oficina del PROYECTO (ALCALDIA MUNICIPAL DE GRANADA);

Dirección (Costado sur del parque central);
Proyecto: 19046 AGUA Y SANEAMIENTO EL PASO Nº1:
Nombre correcto de este contrato; 19046 AGUA Y SANEAMIENTO EL PASO Nº1
Comparación de Precios Nº 1;
1.5 Este documento de Comparación de Precios incluye: Proyecto(s) Básico(s) Detallado(s),

Planos Constructivos y Especificaciones Técnicas, Anexos I y II, el borrador del Contrato (Modelo
“J”) y los Modelos de “A” a “I”.
2. FRAUDE Y CORRUPCION
2.1 Es política del Banco exigir que los Prestatarios (incluidos los beneficiarios de los
préstamos concedidos por la institución), así como los licitantes, proveedores y contratistas y sus
subcontratistas que participen en contratos financiados por el Banco, observen las más elevadas
normas éticas durante el proceso de contrataciones y la ejecución de dichos contratos. A efectos
del cumplimiento de esta política, el Banco:
1
a) define de la siguiente manera, a los efectos de esta disposición, las expresiones que se
indican a continuación:
(i) “práctica corrupta” significa el ofrecimiento, suministro, aceptación o solicitud,
directa o indirectamente, de cualquier cosa de valor con el fin de influir
impropiamente en la actuación de otra persona.
(ii) “práctica fraudulenta” significa cualquiera actuación u omisión, incluyendo una

tergiversación de los hechos que, astuta o descuidadamente, desorienta o intenta
desorientar a otra persona con el fin de obtener un beneficio financiero o de otra
índole, o para evitar una obligación;
(iii) “práctica de colusión” significa un arreglo de dos o más personas diseñado para
lograr un propósito impropio, incluyendo influenciar impropiamente las acciones de
otra persona;
(iv) “práctica coercitiva” significa el daño o amenazas para dañar, directa o

indirectamente, a cualquiera persona, o las propiedades de una persona, para
influenciar impropiamente sus actuaciones.
(v) “práctica de obstrucción” significa
(aa) la destrucción, falsificación, alteración o escondimiento deliberados de

evidencia material relativa a una investigación o brindar testimonios falsos
a los investigadores para impedir materialmente una investigación por
parte del Banco, de alegaciones de prácticas corruptas, fraudulentas,
coercitivas o de colusión; y/o la amenaza, persecución o intimidación de
cualquier persona para evitar que pueda revelar lo que conoce sobre
asuntos relevantes a la investigación o lleve a cabo la investigación, o
(bb) las actuaciones dirigidas a impedir materialmente el ejercicio de los

derechos del Banco a inspeccionar y auditar de conformidad con el párrafo
1.14 (e), mencionada más abajo.
b) rechazará toda propuesta de adjudicación si determina que el licitante seleccionado para

dicha adjudicación ha participado, directa o a través de un agente, en prácticas corruptas,
fraudulentas, de colusión, coercitivas o de obstrucción para competir por el contrato de que
se trate;
c) anulará la porción del préstamo asignada a un contrato si en cualquier momento determina

que los representantes del Prestatario o de un beneficiario del préstamo han participado en
prácticas corruptas, fraudulentas, de colusión, coercitivas o de obstrucción durante el
proceso de contrataciones o la ejecución de dicho contrato, sin que el Prestatario haya
adoptado medidas oportunas y apropiadas que el Banco considere satisfactorias para
corregir la situación, dirigidas a dichas prácticas cuando éstas ocurran;
d) sancionará a una firma o persona, incluyendo declarando inelegible, en forma indefinida o

durante un período determinado, para la adjudicación de un contrato financiado por el
Banco si en cualquier momento determina que la firma ha participado, directamente o a
través de un agente, en prácticas corruptas, fraudulentas, de colusión, coercitivas o de
obstrucción al competir por dicho contrato o durante su ejecución, y
e) tendrá el derecho a exigir que, en los contratos financiados con un préstamo del Banco, se
incluya una disposición que exija que los proveedores y contratistas deben permitir al
Banco revisar las cuentas y archivos relacionados con el cumplimiento del contrato y
someterlos a una verificación por auditores designados por el Banco.
2.2 Además, los Licitantes deberán tener presente las provisiones establecidas en la
SubCláusula 14 del Contrato (Modelo H).
2
3. OBJETO DEL CONTRATO:
3.1 Ejecución de la obra: 19046 AGUA Y SANEAMIENTO EL PASO Nº1 de acuerdo con
lo(s) proyecto(s) básico(s) completo(s) que figuran en el Anexo II y del Contrato.
3.2 Plazo de Ejecución: 106 días (Ciento Seis Días Calendarios), a partir de la fecha de
recepción por parte del oferente de la firma del Contrato.
3.3 Sitio de la(s) obra(s): Comunidad de El Paso Nº 1.
3.4 Período de Validez de la Oferta: 30 (treinta) días calendarios a partir de la fecha límite de
recepción de la oferta por parte del contratante.
3.5 Visita al sitio de la obra: el día 22 de Marzo del año 2011 a las 10:00 A.M., se realizará
una visita al sitio de la obra, que estará coordinada por Ing. Alonso Cano Torres y Erick
Correa Robleto corsalgranada@hotmail.com., se recomienda a los oferentes interesados
a participar para que conozcan las condiciones donde se ejecutará la obra.
3.6 Aclaraciones: Podrán pedirse aclaraciones a más tardar 7 (siete) días antes de la fecha
de presentación de las propuestas, es decir, hasta el día 28 de Marzo del año 2011 al
correo electrónico corsalgranada@hotmail.com.
4. CRITERIOS DE CALIFICACION
El oferente deberá demostrar que cumple con los siguientes criterios de calificación:
4.1 Contar con activos líquidos y/o disponibilidad de crédito libres de otros compromisos
contractuales y excluyendo cualquier pago anticipado que pudiera reabrir bajo el contrato
por un monto superior a C$ 706.600.00 (Setecientos Seis Mil Seiscientos Córdoba Netos).
4.2 Un total del valor monetario ejecutado de C$ 11,000,000.00 (Once Millones de Córdobas
Netos) de sus contratos acumulados de los últimos tres años.
4.3 Haber ejecutado y concluido como contratista principal al menos 03 (tres) obras de
naturaleza y complejidad técnicas similares
Para efecto de la capacidad técnica, el contratista deberá presentar que posee experiencia
en la ejecución o construcción de al menos tres (3) Mini Acueductos por Bombeo Eléctrico
(MABE) y obras de saneamiento.
5. OFERTA COMPLETA:
5.1 Se considerará que la oferta está completa si presenta el 100% de las cantidades para
cada lote, cuando el requerimiento sea por lote. Y del 100% de todos los lotes cuando el
requerimiento sea total. El incumplimiento a esta cláusula será motivo de rechazo de la
oferta.
5.2 La Oferta deberá ser presentada por el Oferente, en los modelos-estándar, a continuación
presentados:
a) Modelo A – Carta de Presentación de la Oferta;

b) Modelo B – Lista de los contratos ejecutados;
c) Modelo C – Lista de los servicios ejecutados por el responsable técnico;
d) Modelo D – Lista de los equipos disponibles;
e) Modelo E – Hoja de Calendario de Actividades físico-financiero (Para contrato de Suma
Global).
f) Modelo F – Hoja de Lista de Cantidades (Para contrato de Precio Unitario Fijo)
3
6. MONEDA DE LA OFERTA
6.1 Los precios serán cotizados enteramente en la moneda nacional Córdoba.
7. PRECIO DE LA OFERTA
7.1 El precio de la oferta es FIJO y no ajustable. Los costos y precios cotizados por el
Contratista deberán permanecer fijos por la duración del Contrato y no deberán estar
sujetos a ningún ajuste bajo ninguna circunstancia.
7.2 El contratista deberá llenar los costos y los precios para todos los rubros de las Obras
descritas en los Diseños y Especificaciones enumerados en la Lista de Cantidades. Los
ítems en los que no aparezca un costo o precio de parte del contratista no serán
remunerados por el contratante al ser ejecutados, y se deberán considerar cubiertos por
los otros costos y en la Lista de Cantidades.
7.3 El precio ofertado deberá cubrir todos los gastos relacionados con la ejecución del Contrato
incluidos los impuestos, materiales, mano de obra, seguridad social, seguros y tasas
fiscales basados en la legislación vigente.
8. EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS
8.1 El Contratante evaluará las ofertas de la siguiente manera:
(a) si la oferta está debidamente firmada;

(b) si la oferta se ajusta a los alcances y especificaciones técnicas indicadas en la
Comparación de Precio.
8.2 Para propósitos de esta Cláusula, una oferta será considerada sustancialmente adecuada
a este Documento de Comparación de Precio si cumple con todos los términos,
condiciones y especificaciones aquí contenidas, sin excepción o desviación material.
Excepción o desviación material es el que afecta el objeto del contrato, la calidad o los
resultados de las obras, o que limita de modo sustancial los términos de este Documento
de Comparación de Precio, los derechos del Contratante o las obligaciones del
Oferente, y cuya rectificación pudiera perjudicar la posición competitiva de otros Oferentes
que hayan presentado ofertas sustancialmente adecuadas.
8.3 Será(n) declarado(s) ganador(es) el (los) oferentes calificado(s) de acuerdo con los criterios
de calificación que presente(n) su oferta completa, técnicamente correcta y sustancialmente
adecuada y que ofrezca(n) el precio más bajo.
9. FIRMA DEL CONTRATO:
9.1 El Contratante notificará al (los) Oferente(s) declarado(s) seleccionado(s), por medio

electrónico o carta – (Modelo I).
9.2 El Oferente deberá presentar la Fianza de Cumplimiento emitido por una compañía
aseguradora (Modelo H), en un plazo máximo de 10 (diez) días a partir de la fecha de la
Notificación de Aceptación, la que ascenderá a un porcentaje no menor al 30% del valor
de la oferta válida 12 (doce) meses después de la vigencia del contrato.
9.3 El Oferente deberá, como condición para la firma del contrato, presentar los siguientes
documentos, en su plazo de validez:
a) Constancias o permisos emitidos por la Alcaldía Municipal correspondiente.

b) Solvencia fiscal.
c) Actas de inscripción y solvencia en el Instituto Nicaragüense de Seguridad Social (INSS).
4
d) Escritura pública de Constitución de la Empresa/Sociedad debidamente inscrita en el
Registro Público de la Propiedad Inmueble y Mercantil competente.
e) Poder del representante de la Empresa.
f) Licencia de apertura emitida por la Dirección de Higiene y Seguridad del Trabajo del
Ministerio del Trabajo.
g) Declaración privada suscrita por el representante legal de la empresa confirmando que
no existe impedimento legal para contratar con el Estado.
h) Licencia vigente emitida por el Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI) a
nombre de la empresa oferente.
10. PUBLICIDAD
El contratante publicará la convocatoria, cualquier aclaración o modificación y la adjudicación

en el sitio de Internet único del país: www.nicaraguacompra.gob.ni; en el sitio del Nuevo FISE
www.fise.gob.ni.
Lic. Eric Correa Robleto

Jefe Adquisiciones
Alcaldía Municipal de Granada
5
ANEXO I
LISTA DE LOS PROYECTOS TECNICOS DE LAS OBRAS DE ____________
Sitio de la(s) obra(s) Identificación Alcance de

(código) la(s) obra(s)
6
ANEXO II
DISEÑOS DE PROYECTOS TÉCNICOS PARA LAS OBRAS DE __________
(ADJUNTAR LOS PROYECTOS TÉCNICOS)
7
1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES ...................................................................

1.1 Notas Generales a las Especificaciones Técnicas ...........................................................
1.2 Limitaciones de Trabajo................................................................................................ 11
1.3 Documentos de Contrato .............................................................................................. 11
1.4 Protección y Reemplazo de Estructuras ...................................................................... 11
1.5 Protección de la Propiedad Publica y Privada ............................................................. 11
1.6 Facilidades para Tránsito de Vehículos y Peatones .................................................... 12
1.7 Barricadas, Avisos Preventivos y Luces ....................................................................... 12
1.8 Materiales Equipo y Herramientas a Suministrar ......................................................... 12
1.9 Prioridad del Trabajo: ................................................................................................... 13
1.10 Limpieza Periódica ....................................................................................................... 13
1.11 Rótulo............................................................................................................................ 13
1.12 Condiciones Generales ................................................................................................ 13
1.12.1 Modo de manejo. .................................................................................................. 13
1.12.2 Coordinación. ........................................................................................................ 13
1.12.3 Trabajo Requerido: ............................................................................................... 13
1.12.4 Elevaciones........................................................................................................... 14
1.12.5 Banco de Nivel ...................................................................................................... 14
1.12.6 Responsabilidad por el terreno ............................................................................. 14
1.12.7 Trazado de la obra: ............................................................................................... 14
1.12.8 Nivelación ............................................................................................................. 14
1.12.9 Certificados ........................................................................................................... 14
1.12.10 Aprobación de Materiales ..................................................................................... 15
1.12.11 Rechazo de Materiales ......................................................................................... 15
1.12.12 Forma para Someter Muestras ............................................................................. 15
1.12.13 Cambios en las Especificaciones ......................................................................... 15
1.12.14 Materiales no Especificados por Marca o Similitud .............................................. 15
1.12.15 Materiales Especificados por Marca o Similitud ................................................... 16
2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA MABE ................................................................. 16
2.1 Alcances de Obras ....................................................................................................... 16
2.2 POZOS PERFORADOS ............................................................................................... 17
2.2.1 Alcances Generales del Trabajo .............................................................................. 17
2.2.2 Indicaciones Generales ............................................................................................ 17
2.2.3 Perforación del pozo ................................................................................................. 18
2.2.4 Perforación en formación consolidada ..................................................................... 18
2.2.5 Indicaciones adicionales ........................................................................................... 19
2.2.6 Muestreo de las formaciones.................................................................................... 19
2.2.7 Registro Eléctrico ...................................................................................................... 20
2.2.8 Tubería de Revestimiento ......................................................................................... 20
2.2.9 Revestimiento ciego y ranurado ............................................................................... 20
2.2.10 Revestimiento tipo Rejilla ..................................................................................... 21
2.2.11 Disposición del revestimiento ............................................................................... 21
2.2.12 Prueba de Verticalidad y Alineamiento ................................................................. 22
2.2.13 Empaque de Grava y Material Estabilizador ........................................................ 22
2.2.14 Desarrollo de Pozos ............................................................................................. 22
2.2.15 Tratamiento con Polifosfato .................................................................................. 24
2.2.16 Muestreo del agua Subterránea ........................................................................... 24
2.2.17 Análisis de calidad del agua ................................................................................. 24
2.2.18 Sellos y rellenos .................................................................................................... 25
2.2.19 Lechada de cemento ............................................................................................ 25
2.2.20 Relleno de Material Impermeable ......................................................................... 25
8
2.2.21 Sello Sanitario ....................................................................................................... 25
2.2.22 Otros Dispositivos ................................................................................................. 25
2.2.23 Registros e Informes ............................................................................................. 26
2.3 Equipos de Bombeo ..................................................................................................... 27
2.3.1 Bombas ..................................................................................................................... 27
2.3.2 Motor ......................................................................................................................... 27
2.3.3 Columna.................................................................................................................... 27
2.3.4 Cable de Alimentación .............................................................................................. 28
2.3.5 Válvulas de Retención Vertical ................................................................................. 28
2.3.6 Codo de Descarga .................................................................................................... 28
2.3.7 Sarta de la Bomba .................................................................................................... 28
2.4 Equipo Desinfección de Agua ...................................................................................... 30
2.5 Caseta de Bombeo ....................................................................................................... 31
2.5.1 Trabajo Comprendido ............................................................................................... 31
2.5.2 Limpieza Inicial ......................................................................................................... 31
2.5.3 Remoción de Capa Vegetal ...................................................................................... 31
2.5.4 Fundaciones ............................................................................................................. 32
2.5.5 Estructuras de Concreto y Mampostería .................................................................. 32
2.5.6 Repellos y Finos ....................................................................................................... 33
2.5.7 Estructura de Techo ................................................................................................. 34
2.5.8 Cubierta de Techo .................................................................................................... 35
2.5.9 Fascias...................................................................................................................... 36
2.5.10 Piso ....................................................................................................................... 36
2.5.11 Carpintería, Herrajes y Artículos de Ferretería ..................................................... 36
2.5.12 Ventanas de Aluminio y Vidrio .............................................................................. 39
2.5.13 Pintura................................................................................................................... 40
2.5.14 Instalaciones Eléctricas ........................................................................................ 41
2.6 Suministro e Instalación de Tuberías y Accesorios ...................................................... 42
2.6.1 Tuberías y Accesorios de Cloruro de Polivinilo (PVC) ............................................. 42
2.6.2 Tuberías y Accesorios de Hierro Galvanizado (HG) ................................................ 42
2.6.3 Tubería y Accesorios de Hierro Fundido .................................................................. 42
2.6.4 Válvulas .................................................................................................................... 42
2.6.5 Cajas Para Válvulas ................................................................................................. 43
2.6.6 Juntas Dresser .......................................................................................................... 43
2.6.7 Instalación de Tubería y Accesorios ......................................................................... 43
2.6.8 Conexiones Domiciliares .......................................................................................... 46
2.7 Tanque de Acero, Capacidad 20,000 Gls. ................................................................... 48
2.7.1 Trabajo Comprendido ............................................................................................... 48
2.7.2 Movimiento de Tierra ................................................................................................ 48
2.7.3 Fundaciones de Concreto Reforzado. ...................................................................... 48
2.7.4 Fabricación del Tanque ............................................................................................ 50
2.7.5 Accesorios del Tanque ............................................................................................. 51
2.7.6 Erección del Tanque de Acero ................................................................................. 51
2.7.7 Pintura....................................................................................................................... 52
2.8 Portones y Cercado Central ......................................................................................... 54
3 ESPECIFICACIONES AMBIENTALES GENERALES ......................................................... 55
3.1 Especificaciones Contractuales Ambientales Generales ............................................. 55
3.2 Disposición de Excretas ............................................................................................... 56
3.3 Disposición de materiales y residuos sólidos ............................................................... 56
3.4 Residuos líquidos ......................................................................................................... 57
3.5 Residuos de tierra sobrante.......................................................................................... 57
3.6 Apertura de zanjas………………………………………………..…………………………….57
9
1. INTRODUCCIÓN
La Alcaldía Municipal de Granada, está iniciando un programa de Agua y Saneamiento

Comunidad El paso Nº1 con financiamiento del Banco Mundial (B.M) en los municipios
mayormente afectados por las sequías recurrentes de los últimos años.
La Alcaldía Municipal (GRANADA), contratará los servicios del proyecto 19046. Agua y
Saneamiento Comunidad EL Paso Nº 1 en el municipio: Granada.
2. OBJETIVOS
2.1 General
Contribuir a mejorar la calidad de vida de los pobladores de las comunidades afectadas por el
cambio climático, mediante la ejecución de proyectos de abastecimiento de agua potable segura,
con la amplia participación ciudadana que permita garantizar la sostenibilidad de la inversión y el
funcionamiento adecuado.
2.2 Específico
1. Realizar perforación de pozos utilizando maquinaria adecuada, con las mejores prácticas para
explotación de aguas subterráneas, garantizando los respectivos análisis de calidad con métodos
especializados de laboratorio.
3. ALCANCES DE LOS SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN
3.1 Requerimientos del proyecto.
Partiendo del contexto general se requiere:
1.- Cada contratista antes de presentar su oferta, tiene la obligación de visitar el sitio y lugar del
proyecto, para considerar todos los factores que influyan tanto en los costos, como en la calidad de
las obras.
Una vez abiertas las ofertas deben estar solventadas todo tipo de dificultades.
2.- En caso de que existan contradicciones en los planos y especificaciones técnicas, el Ingeniero
supervisor decidirá tal incongruencia, dejando por escrito en el libro de Bitácora del proyecto, la
solución correcta. El contratista debe solicitar por escrito tal decisión antes de empezar cualquier
actividad, ya que si ocurra en obras defectuosas, qua castiguen la calidad y seguridad estructural y
se compruebe mal intención de su parte, será responsabilidad suya demoler y construir sin costo
adicional para al dueño.
3.- En vista que se requiere la generación de empleos; no tratamos de maltratar las utilidades de
los contratistas, por lo que esperamos que estos no maltraten la calidad de las obras, ni los
ingresos de los obreros, por lo que tanto: Especificaciones Técnicas, Planos y Bitácora tienen el
mismo peso, el punto 2 aclara toda contradicción.
4.- Todos los materiales sobrantes (producidos como escombros) capaces de ser reutilizados, en
otro tipo de obra, no son propiedad del contratista, los que tienen que disponer de estos, son las
entidades dueñas de la obra, o sea las entidades que administren la obra vez concluida.
Cabe aclarar que este acápite se refiere sólo a los materiales que fueron quitados de las
estructuras existentes no a los materiales nuevos que los contratistas adquieren en el comercio
para construir y reparar las infraestructuras.
El contratista no tomará ventaja con cualquier contradicción que hubiere en los planos y en las
especificaciones, en este caso el supervisor decidirá la manera técnica de resolver el caso a favor
de la buena ejecución de la obra.
10
Limitaciones de Trabajo
El supervisor hará entrega oficial al contratista del sitio donde se efectuará la obra, motivo del
contrato, y lo dejará asentado en el libro de Bitácora y a partir de esa fecha empieza a contarse el
tiempo calendario de ejecución de la obra. Según sea el proyecto proveerá el derecho de vía o
servidumbre necesaria para el trabajo especificado, el contratista no entrará ni ocupará con
personal, herramientas o materiales ninguna propiedad privada fuera del derecho de vía sin el
consentimiento del propietario.
Se entiende que al derecho de vía aquí referido significa solamente permiso de usar o pasar a
través de cierto local o espacios da calles, carreteras o a través de propiedades públicas o
privadas, en las cuales el contratista va a llevar a efecto el trabajo.
Documentos de Contrato
Forman parte del contrato los siguientes documentos:
Planos (que incluyen detalles, estructurales, arquitectónicos, eléctricos e hidrosanitarios, esquemas

así como todo ademdum que se refiera al sistema constructivo).
Especificaciones Técnicas: Estas complementan lo indicado en los planos.
El libro de Bitácora: Se indicará el registro pormenorizado de las actividades que se ejecutan en el

proyecto, indicándose lo relativo a toda actividad que no esté clara en los planos y
especificaciones. Así como el registro de visita de la supervisión, cambios o aclaraciones
solicitados por el contratista.
Las consideraciones generales.
Todas las aclaraciones hechas a las preguntas que hacen los contratistas, para presentar su oferta
en las licitaciones.
Protección y Reemplazo de Estructuras
Los planos muestran ciertas estructuras subterráneas, tuberías y cables que se supone existen en
el área de trabajo, la localización de las cuales puede variar algo de lo indicado. Particularmente se
informa al Contratista de que pueden existir tubos o estructuras subterráneas y tuberías cruzadas
que no figuran en los planos y que la responsabilidad del contratista es proceder con cautela en la
ejecución del trabajo a fin de prevenir danos a dichas estructuras o tuberías.
El contratista será responsable por todos los daños que ocasione a todas las tuberías y cables
existentes, pavimentos, aceras y estructuras sobre o bajo tierra, sea que estén o no indicadas en
los planos del contrato; además deberá por su cuenta asumir los gastos de protección de las
mismas o repararlas y/o reemplazarlas si éstas son dañadas.
Protección de la Propiedad Pública y Privada
El contratista deberá tomar todas las precauciones necesarias para prevenir daños a las
estructuras sobre o bajo la tierra y para proteger y preservar la propiedad dentro y adyacente al
trabajo.
Todo daño causado a terceros e infraestructuras que sea ocasionado por el contratista cuando
efectúa los trabajos correrán por cuenta de él.
Para evitar estos daños, debe prevenirlos con señales adecuadas, si es zanjeo con señales
luminosas (sean con iluminación mecánica o mechones) estas se encenderán cuando no haya
personal trabajando, y cuando no haya visibilidad por oscuridad apagándolas cuando se inicien los
trabajos o cuando sea de día. Además pondrán señales de prevención con rótulos y letreros que
indiquen que hay obreros trabajando.
11
Facilidades para Tránsito de Vehículos y Peatones
Los trabajos se realizarán con la menor interrupción posible del tráfico. Debido a que el proyecto se
ubica en una zona rural de poco tránsito, los requerimientos para mantener el tráfico abierto a los
vehículos son mínimos, antes de empezar los trabajos en las calles el contratista deberá obtener
de la Alcaldía Municipal el permiso correspondiente para trabajar en las calles.
Dicho programa incluirá el tiempo estimado para la excavación, preparación del lecho, colocación
del tubo principal y accesorios, conexiones domiciliares, pruebas, relleno, compactación y
reparación del pavimento. El Ingeniero supervisor dará su aprobación o rechazo (si en su opinión el
tiempo asignado es excesivamente largo) del programa de trabajo dentro de un periodo máximo de
tres días después de haber recibido los documentos del contratista.
Toda la basura esparcida por los camiones del Contratista a su paso sobre los pavimentos
existentes o que de cualquier otra manera ha sido depositada sobre los mismos, deberá ser
retirada por el Contratista cuando en la opinión del Ingeniero supervisor la acumulación es
suficiente para causar la formación de lodo, polvo, interferencia con el tráfico o para convertirse en
un peligro para al tráfico.
El Contratista deberá construir y mantener, sin costo adicional, puentes adecuados y seguros sobre
las excavaciones, en los sitios donde se considere necesario o sea ordenado por el Ingeniero, con
al propósito de facilitar el trafico de peatones o vehículos. Todas las estructuras temporales
construidas con este propósito deberán ser removidas al terminar el trabajo, a menos que el
Ingeniero lo especifique de otra manera, y todo daño causado a la propiedad pública o privada
deberá ser reparado por el Contratista.
Barricadas, Avisos Preventivos y Luces
El contratista deberá proveer y mantener avisos preventivos luminosos y señales de desvío

adecuadas en todos los cierres e intersecciones y a lo largo de todos los desvíos, dirigiendo el
tráfico alrededor de los tramos cerrados de carretera, de manera que las rutas temporales de
desvío estén claramente señaladas a través de toda su longitud.
Todas las barricadas deberán estar provistas de luces espaciadas a distancias no mayores de dos
metros no debiendo usarse menos de tres (3) luces. En los sitios donde cambien las líneas de
tráfico, las barricadas deberán tener luces adicionales que señalen sus extremos finales. Las
obstrucciones tales como materiales almacenados equipo y excavaciones deberán ser señaladas
con no menos de dos (2) luces que deberán estar espaciadas a distancias no mayores de 1.5
metros. Las luces deberán ser visibles a no menos de 150 metros en todas las direcciones, da
tráfico y deberán estar colocadas no menos de 0.60 metros por encima da la carretera adyacente
abierta al tráfico. Las luces podrán ser de batería o combustible, resistentes al viento y la lluvia,
aprobadas por el Ingeniero.
Todas las luces deberán permanecer encendidas desde media hora antes de la puesta del sol,
hasta media hora después da la salida del mismo
Los vigilantes deberán efectuar el patrullaje que sea requerido y deberán reemplazar las luces que
hagan falta. Ninguna vía pública Podrá ser cerrada sin al consentimiento por escrito da la
autoridad competente.
Materiales Equipo y Herramientas a Suministrar
Todos los materiales y equipos requeridos para los trabajos comprendidos por este contrato serán
suministrados por cuenta del contratista. Así como los equipos y herramientas que se necesitan
para la completa ejecución de la obra.
Salvo que se indique que material será suministrado por terceros, los que serán puestos en la obra
cuando el contratista lo requiera, avisando con 15 días de anticipación, en caso que el material u
otro accesorio atrase la obre se le tiene que dar prorroga de tiempo al contratista.
12
Prioridad del Trabajo:
El Dueño se reserva el derecho de establecer la secuencia o prioridad del trabajo de construcción

en los diferentes capítulos contemplados en el presente contrato y el contratista deberá dar
prioridad a los requerimientos específicos del Dueño, siempre y cuando no atrase la obra ni en
tiempo contra actual del contratista.
Limpieza Periódica
A medida que el trabajo progresa, el Contratista deberá quitar del lugar del trabajo toda clase de
desperdicios y materiales sobrantes a fin de mantener el área limpia y en condiciones originales.
En dicha limpieza el contratista dará prioridad a los requerimientos que el supervisor decida.
Al hacer la limpieza y cuando haya que botar materiales de desecho estos se tienen que botar en
los botaderos municipales, siempre y cuando no queden en la orilla de caminos y carreteras, en
este caso el lugar lo decidirá el supervisor tocando el consentimiento de la alcaldía municipal.
Rótulo
El contratista deberá erigir y mantener en la obra un rótulo con estructura metálica y forro de zinc
liso calibre 26, nítidamente construido y pintado, con las dimensiones de 1.22 metros por 2.44
metros. LA ALCALDÍA MUNICIPAL DE GRANADA en su oportunidad brindará la información
relativa al enunciado que llevará dicho rótulo, así como su ubicación en el sitio del proyecto.
Condiciones Generales
Modo de manejo.
El manejo de los materiales y almacenamiento debe efectuarse en tal forma que se lea prevenga
de toda mancha, daños, deterioros y mezcla con materias extrañas. Los materiales que vengan en
sus empaques originales, deben ser guardados en ellos sin abrirlos. Cualquier violación a este
respecto podrá causar el rechazo de los materiales.
Coordinación.
Toda mención hecha en estas especificaciones o indicada en los planos obliga al contratista a
suplir a instalar cada artículo, material o equipo con el proceso o método indicado y de la calidad
requerida o sujeta a calificación y suplir toda la mano de obra, equipo y complementarios
necesarios para la terminación da la obra.
Los documentos del contrato, que incluyen planos y Especificaciones, son complementarios los
unos con los otros, de modo que lo dicho en uno se entenderá como dicho en todos.
Si se detectan contradicciones en los documentos se tendrá presente que las especificaciones no

son excluyentes con los planos sin que prevalezca uno sobre el otro, debe prevalecer la manera
técnica de concluir la obra. En estos casos el supervisor indicará en la bitácora, como debe de
construirse la obra, los dibujos a escala mayor prevalecen sobre los dibujos a escala menor y las
dimensiones en cifras sobre las dimensiones a escala. Si la contradicción fuere de orden mayor,
deberá ser consultado al diseñador por medio del supervisor para la debida aclaración.
Para lo que LA ALCALDÍA MUNICIPAL DE GRANADA se encargará de solucionar este caso en

un plazo no mayor de 10 días.
Trabajo Requerido:
El trabajo consiste en la preparación del sitio, excavación, relleno, terraplén, nivelación, como está
descrito en las especificaciones o indicado en los planos o razonablemente implicado en ellos.
13
Se removerán también del sitio de la obra todas las piedras y cualquier obstáculo que pueda
resultar para los trabajos de construcción. El contratista tomará todas las precauciones necesarias
para no causar daños terceros en la remoción do escombros u otros materiales de esta naturaleza
del terreno.
Árboles y arbustos localizados en el área de construcción deberán ser derribados, se extraerán

troncos y raíces y serán rellenados los huecos- Escarbar o raspar a fin de quitar la maleza, raíces,
grama suelta, capa vegetal en general.
Elevaciones
Los planos indican las elevaciones del terreno existente y elevaciones finales requeridas. Cualquier
excavación, relleno o nivelación adicional requeridos para la completa terminación del trabajo será
efectuado por el contratista sin ningún recargo extra.
Banco de Nivel
El contratista levantará todos los bancos de nivel, puntos de coordinación y estacas, las cuales
deben ser preservadas y mantenidas por cuenta del contratista; hasta que el supervisor crea
conveniente mantenerlos.
Responsabilidad por el terreno

El contratista tiene la obligación de examinar los planos, estudios geológicos y de suelos,
efectuados en el sitio de la obra y asumir completa responsabilidad en el uso y disponibilidad del
suelo desde el punto de vista constructivo,
Trazado de la obra:
El contratista comprobará las medidas indicadas en los planos, localizando la construcción con
precisión en el sitio, de acuerdo con los documentos del Contrato. Niveletas y estacas de nivelación
permanecerán en su posición hasta que todas las esquinas y alturas de la edificación hayan sido
establecidas permanentemente, EL CONTRATISTA será responsable de proteger de daños todas
las líneas, niveles y puntos da referencia y si se destruyen deberán ser reparados y repuestos por
su cuenta. Se notificará al supervisor, cuando el trazo esté sustancialmente terminado y se
procederá a la construcción hasta que haya, sido aprobado.
Nivelación
Toda la edificación se proyecta a un solo nivel interior. Por tanto, una vez ubicado el proyecto, se
asumirá el nivel promedio entre lados opuestos del área de construcción y se procederá a recortar
el terreno alto y rellenar el terreno bajo en capas de 20 cms, compactadas hasta superar o igualar
el grado 90% Proctor.
La nivelación se extenderá alrededor de la construcción un ancho mínimo de 1 mt. La diferencia

entre el nivel de piso interior y el nivel del terreno circundante no podrá ser mayor de 10 cms. Los
taludes formarán con los horizontales ángulos no mayores de 45 grados.
El contratista no tomará ventaja de cualquier contradicción que exista en los planos y las
especificaciones, en este caso el supervisor dará por escrito en el libro de bitácora la solución más
técnica y adecuada para la ejecución de la obra.
Certificados
Envío de las muestras. El CONTRATISTA someterá al supervisor en triplicado un certificado

describiendo cada muestra sometida para su aprobación, certificando que el material, equipo o
accesorio llena los requisitos del Contrato. El Certificado deberá incluir la siguiente información:
1.- Nombre y marca del producto y del manufacturero.
2.- Descripción de propiedades químicas y físicas del material y nombre del laboratorio o autoridad
donde se obtuvo el dato.
14
3.- Fecha da la prueba.
Si la declaración es original del manufacturero. El CONTRATISTA endosará a su nombra todo

reclamo y someterá la declaración bajo su propio nombre.
Aprobación de Materiales
Todo material, equipo, métodos y accesorios que fueran parte del trabajo quedarán sujetos a la
aprobación o desaprobación del INSPECTOR.
El INSPECTOR tiene la opción de requerir pruebas de Laboratorio de muestras sometidas para su

aprobación o a su discreción, aprobar materiales basándose en el dato y muestras sometidas.
La aprobación, de cualquier material o producto no constituirá renuncia del derecho del

INSPECTOR para demandar el completo incumplimiento de los requisitos del Contrato. La
aprobación de una muestra se entiende que es solamente su característica y no deberá
interpretarse como cambio o modificación a los requisitos del Contrato.
No se enviará material alguno al trabajo hasta que las muestras representativas de él hayan sido
aprobadas por escrito por el INSPECTOR.
Rechazo de Materiales
Falla en las muestras será suficiente causa para que se rehúse considerar cualquier otra muestra
del mismo manufacturero cuyos materiales hayan fallado.
En caso que los materiales, equipos o accesorios que han sido rechazados por el INSPECTOR se
incorporen en la obra, el INSPECTOR tendrá derecho de ordenar que se remuevan y se repongan
por otros aprobados o demandar al CONTRATISTA todas las reparaciones que crea conveniente.
Los materiales que no cumplan con las especificaciones en cuanto a la resistencia, esfuerzos y
otros como dimensiones y calidad, serán desechados de la obra en caso que hayan sido
integrados a la obra, esta será demolida asumiendo los nuevos costos el contratista.
Forma para Someter Muestras

Si no se indicara en otra forma EL CONTRATISTA someterá al INSPECTOR dos muestras de cada
material, con un Certificado relacionado a ellas. EL CONTRATISTA pagará todo gasto de
transporte.
Las muestras deberán presentarse debidamente marcadas, indicando claramente el nombre de

productos, lugar da origen, nombre del manufacturero, nombre del CONTRATISTA y nombre del
Proyecto
El material cuyas muestras sean así presentadas, si son satisfactorias, podrá ser incorporado en el
trabajo del CONTRATISTA.
Cambios en las Especificaciones
Todo lo aquí indicado en las especificaciones técnicas, y los contratista cambien o por cualquier
error involuntario, o mal intención de estos, serán objetos de paralizar las obras por el Ingeniero
Supervisor, corregir las obras siguiendo las especificaciones, sin costo alguno para el dueño, así
como obra adicional que el error del contratista cauce. Todo el costo que incurra correrá por cuenta
del contratista.
Materiales no Especificados por Marca o Similitud

Deberán ser de primera calidad y deberán ser acompañadas por certificados de laboratorios,
recomendaciones escritas de otras empresas o entidades que las hayan usado, y serán
15
acompañadas por garantías escritas en cuanto a su calidad, duración y responsabilidad económica
para respaldar daños ulteriores causados por defectos en el material.
Materiales Especificados por Marca o Similitud
Se especificará por marca o similitud aprobado, se requiere que la similitud se de mediante

certificados, folletos y garantías que demuestren igualdad en cuanto a durabilidad y acabado de
materiales, dimensiones, rendimientos mecánicos, eficiencia y actuación, operaciones y controles.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA MABE
Estas especificaciones cubren los aspectos relevantes de los suministros de bienes y servicios que
se prevén necesarios para la realización de las Obras del Sistema Mini acueducto por Bombeo
Eléctrico de la Localidad El Paso, Municipio de Granada, Departamento de Granada.
Las especificaciones presentan una breve descripción de las obras a ser ejecutadas y brindan los
datos de las características técnicas mínimas que deben cumplir los bienes y servicios a ser
suministrados por El Contratista. Aunque estas especificaciones presentan un nivel normal de
información, es deber el Contratista de proceder con la conformidad complementaria de
cumplimiento de las normas y prácticas aceptables de ejecución correcta de trabajos de esta
índole.
Alcances de Obras
Los trabajos de construcción de obras comprenden el suministro de todos los recursos de

materiales, herramientas, equipos, mano de obra y administración técnica necesarios para la
realización de Suministro e instalación de 3,180.00 metros de tubería de PVC SDR26; incluyendo
los accesorios y bloques de reacción requeridos para las conexiones.
Equipamiento de pozo, con bomba sumergible (Caudal = 36 gpm, CTD = 160 pies; cable de
alimentación eléctrica y otros accesorios. La bomba estará acoplada a un motor eléctrico de 3 HP,
230/1/60, el cual estará protegido por un panel de Distribución.
Suministro e instalación de sarta (1) del equipo de bombeo de 50 mm de diámetro de hierro

fundido (HF), incluyendo, sin limitarse a ello, tubería de descarga del pozo con sus accesorios;
medidor de caudal de eje horizontal; válvula de check; conjunto de válvula de aislamiento, válvula
de aire y manómetro; válvulas de compuerta, todos apoyados sobre sus respectivos bloques de
concreto.
Construcción de una (1) caseta de operación del pozo, en el predio del pozo; con fundación de
concreto reforzado, paredes de mampostería con estructura de concreto reforzado, techo con
estructura de madera y cubierta de zinc galvanizado calibre 26.
Suministro e instalación de un inyector de cloro incluyendo todos los accesorios e instalaciones

requeridas para su operación, de acuerdo con el modelo anexo a estas especificaciones.
Construcción de cercado del predio pozo - tanque de almacenamiento, con alambre de púas y
postes de concreto pretenzado, y un portón de acceso a las instalaciones de 3.0 metros de ancho
de malla ciclón y tubo de 11/2” de HG. Este portón estará unido por columnas de tubo de HG de
2”
Construcción de un tanque metálico de almacenamiento metálico sobre torre de 15.0 metros de

altura con volumen útil de 10,000 galones.
Instalación de conexiones de servicio; obras de saneamiento, capacitación; y suministros varios.
16
POZO PERFORADO
Alcances Generales del Trabajo
El Contratista suministrará todos los materiales, mano de obra, transporte, equipos y en fin todos los
servicios conexos necesarios para la realización de los trabajos de construcción del pozo.
En términos generales los alcances del trabajo están resumidos en las siguientes actividades, en
las que se deben incluir todas y cada una de las sub-actividades para su realización y que no se
detallan en estas especificaciones:
• Perforación del agujero.

• Registro Eléctrico
• Suministro e instalación de tubería ranurada.
• Suministro e instalación de rejilla.
• Suministro e instalación de tubería ciega.
• Suministro e instalación de empaque de grava o material estabilizador.
• Desarrollo del pozo por medio de pistón o aire comprimido.
• Tratamiento con ácido o dispersante de arcilla.
• Prueba de bombeo preliminar.
• Prueba de bombeo definitivo.
• Suministro de materiales y construcción de sellos y rellenos.
• Suministro e instalación de dispositivos varios.
Para la ejecución del trabajo, el Contratista deberá utilizar los métodos constructivos de carácter
general señalados en estas especificaciones y atender los señalamientos particulares del
Ingeniero.
Características Generales del Pozo
Se construirá un (1) pozo conforme se indica en los planos constructivos, teniendo las siguientes
características:
- Diámetro de perforación : 10"

- Diámetro de ademe y rejilla : 6”
- Profundidad del pozo : 120 pies.
- Profundidad y Material de ademe : 60 pies, PVC –SCH-40, ciega.
- Profundidad y Tipo de rejilla : 70 pies, PVC-SCH-40 ranurada nacional
Indicaciones Generales
Los alcances cuantitativos de los trabajos a efectuarse en lo que se refiere a profundidad, diámetro,
tipos de ademe o revestimientos, rejillas, tubería ranurada, filtro o empaque de grava, etc., que
aparecen esquematizados en los planos de detalles constructivos, y especificados en la forma de
oferta, no son exactos, pudiendo variar de acuerdo a las condiciones físicas encontradas en et
subsuelo y a las instrucciones del Ingeniero.
En el campo, la ubicación exacta del sitio de perforación se indicará con una señal visible, y será
definido por acuerdo mutuo entre el Ingeniero y el Contratista. La selección final del lugar
destinado para la perforación será responsabilidad única del FISE.
Antes de iniciar las labores de perforación, el Contratista deberá obtener la autorización para iniciar
las obras de parte del Ingeniero, quien por su parte emitirá esta autorización solamente si el
Contratista dispone en el sitio de la obra de los equipos de capacidad adecuada y en buen estado
para desarrollar el trabajo a ejecutar.
Todo el personal que opere los equipos y efectúen cualquier fase de trabajo, debe tener suficiente
experiencia y capacidad a satisfacción del Ingeniero, pues de lo contrarío el Contratista deberá
retirarlo de su puesto y reemplazarlo con personal calificado.
17
Los trabajos de perforación deberán ser conducidos por el Contratista bajo su estricto control, con
el objeto de garantizar la correcta calibración del agujero, tanto en lo que se refiere al diámetro
como a su verticalidad y alineamiento.
E! Contratista protegerá todas las estructuras, construcciones y/o infraestructuras que pudieran ser
dañadas durante la ejecución de la obra.
Al finalizar los trabajos de construcción del pozo, el Contratista deberá por su propia cuenta
restaurar el sitio a su condición original.
Perforación del pozo

El Contratista deberá suministrar todo el equipo necesario, herramientas, combustibles, personal
competente que opere la máquina perforadora, lo inherente a la perforación con bentonita, aditivos
para fluidos de perforación, suministro de agua, soldadura y tubería temporal de ademe. De la
misma manera el Contratista deberá realizar de su cuenta todos los trabajos preliminares como
transporte del equipo, actividades previas de establecimiento de campamento, nivelación inicial,
entre otros.
Así mismo, y bajo este concepto se incluirán todos los trabajos demandados por la correcta
alineación y verticalidad del pozo, que consistirán en el empleo de centradores o herramientas
especiales, los cuales podrán ir a cada 20 m. y chequeos o pruebas de verticalidad y alineamiento,
tanto durante el avance de la perforación como una vez revestido el pozo. El Contratista deberá
poner mucho cuidado y énfasis en su cumplimiento.
El Contratista deberá utilizar el equipo de perforación más apropiado para la construcción de pozo.
Tomando en consideración las recomendaciones del Formulador, las condiciones previstas del
subsuelo y las que en su opinión sea el indicado para producir los mejores resultados. En
dependencia de esas consideraciones el Contratista podrá utilizar maquinarias del tipo percusión o
del tipo rotativa con martillo al fondo. En todo caso el proceso de perforación deberá evitar la
introducción dentro del agujero de materiales que contaminen y/o sellen permanentemente las
formaciones acuíferas.
El equipo a usarse no deberá sobrepasar la capacidad de carga y profundidad indicada por el

fabricante. La selección del tipo de equipo deberá contar con la aprobación del Ingeniero.
Donde se prevea la ocurrencia de derrumbes o cavernas, el Contratista deberá instalar un

encamisado o ademe temporal, que permita continuar la perforación del pozo con et diámetro
indicado. Para esto podrá ampliar la perforación a un mayor diámetro e introducir tubería
provisional de ademe hasta la profundidad necesaria para detener el derrumbe.
Una vez concluida la perforación, instalada la tubería definitiva especificada y que et empaque de
grava alcance la zona de derrumbe, el ademe provisional podrá irse retirando en la medida que
avanza la colocación del alcance de grava.
En el caso que las paredes del pozo sean estables, no será necesario encamisado o ademe
temporal.
El Contratista deberá abstenerse del uso inapropiado o excesivo de arcillas y arenas como
expediente para contrarrestar la inestabilidad de las formaciones o para facilitar la perforación en
arcillas plásticas. Solo podrá recurrir a estas prácticas con la aprobación del Ingeniero, quien
verificará que la aplicación sea cuidadosamente controlada, debido a que existe la probabilidad de
sellar total o parcialmente el acuífero.
La profundidad final del pozo, así como la longitud y diámetro de la tubería de revestimiento ciego,
el tipo, longitud y tamaño da abertura de las rejillas y tubería ranurada, así como la granulometría
del empaque de grava, serán determinados por et Ingeniero, sobre la base de tos datos obtenidos
durante la perforación del pozo.
18
Perforación en formación consolidada
Se considera que la formación es consolidada cuando la dureza del subsuelo es tal que
obstaculiza el avance efectivo de la perforación. Para efectos de pago de este rubro, se
considerará que si el avance en la perforación, en un tumo de 8 horas es de 60 cm o menos,
efectivamente existe una formación consolidada, debiendo el Ingeniero corroborar este hecho y
liquidará conforme el precio unitario establecido en el formulario de oferta.
Indicaciones adicionales
El Contratista tendrá mucho cuidado en la ejecución de su trabajo, para evitar la caída de estratos
que queden encima de aquel del cual va a extraerse el agua, o la entrada de material abrasivo en
el pozo por daños ocasionados al ademe, revestimientos y rejillas.
El Contratista deberá tomar todas las precauciones que sean necesarias durante la construcción,
para evitar que aguas subterráneas, que tengan características físicas o químicas indeseables,
entren por medio del agujero de perforación, al estrato del cual se va a tomar el agua. Así mismo,
se deberá tomar todas las precauciones necesarias para prevenir que aguas contaminadas con
diesel, gasolina, u otras sustancias nocivas, provenientes de la superficie, entren en el pozo, ya
sea directamente por el agujero, o por medio de infiltración a través de la superficie de la tierra.
Una especial protección del pozo deberá hacerse en el tiempo de receso, por las noches o fines de
semana, para evitar daños naturales o provocados por personas; si se hace necesario retirar el
equipo antes de completar la construcción, el agujero deberá quedar con protección
suficientemente segura, a juicio del Ingeniero.
En el caso de que el pozo resulte dañado por accidentes naturales o por personas, o contaminado
por aguas que tengan características físicas o químicas indeseables, y siempre que el daño
ocurrido al pozo debido a negligencia del Contratista, éste deberá por su cuenta ejecutar los
trabajos correctivos, o suplir los ademes, sellos, agentes esterilizantes o aislar el agua indeseable.
En caso de que el Contratista no pueda perforar el pozo hasta la profundidad especificada, o

tenga: que abandonado debido a la pérdida de herramientas, o por cualquier otra razón, deberá
llenar el agujero abandonado con arcilla y arena, en la forma indicada y aprobada por el ingeniero,
extrayendo previamente el ademe y rejillas que hubieran sido instalados. Los seis metros
superiores deberán sellarse con morteros simples, de una parte de cemento y cuatro partes de
arena. Las herramientas, tuberías y/o rejillas que no se puedan recuperar, serán responsabilidad
del Contratista.
El Contratista deberá informar por escrito al Ingeniero, con aproximadamente cuarenta y ocho
horas de anticipación, la hora y fecha para iniciar la ejecución de cada uno de los trabajos
principales descritos en los alcances de obras.
Durante el transcurso de la construcción del pozo, el Ingeniero podrá ejercer el derecho de

suspender temporalmente el trabajo y hacer las investigaciones, medidas y pruebas que crea
necesarias en el pozo, durante periodos cortos que no excedan un total de cinco horas.
El Contratista deberá prestar al Ingeniero toda la cooperación de su personal, para que pueda
hacer sus investigaciones. No se pagará por separado al Contratista por estas suspensiones
temporales, y su costo deberá incluirse en los precios unitarios de la oferta correspondiente.
Muestreo de las formaciones

Durante la perforación, el Contratista tomará dos muestras de las formaciones perforadas a
intervalos de 1.50 m (2 pie) o cuando ocurra un cambio en la formación geológica. Una muestra
será lavada y la otra se conservará tal como se obtenga al salir del pozo.
Las muestras se tomarán con bomba de arena con el fin de asegurar una mayor inalterabilidad. Se
podrá utilizar la cuchara o bailer cuando no se requieran una alta calidad de las muestras, o si por
las condiciones especiales del trabajo se considere necesario, o si las formaciones a perforar
fuesen conocidas. Cada muestra tendrá un volumen aproximado de 500 cc y se guardarán en
doble bolsa plástica con etiqueta de identificación a la profundidad obtenida.
19
Las muestras de material permeable que se encuentren debajo del nivel freático y que sean
seleccionadas y aceptadas por el Ingeniero, serán enviadas por el Contratista a un laboratorio para
que se le practique, por cuenta de éste, los análisis granulométricos.
El Contratista será el único responsable de la buena conservación de todas las muestras, y para
ello cuidará de que todos los rótulos e identificaciones de las bolsas se mantengan claramente
legibles hasta la entrega al laboratorio, sujetas a las instrucciones del Ingeniero.
Registro Eléctrico
Este rubro comprende todo lo necesario para efectuar el registro eléctrico con curvas de
resistividad, autopotencial y de rayos gama si fuere necesario, debiendo el Contratista proveer el
equipo y personal calificado correspondiente.
El Contratista presentará al Ingeniero los resultados del registro tomado en la escala apropiada, así
como una interpretación preliminar del mismo.
Los registros señalados se harán con el fin de precisar la estratigrafía presente a lo largo del pozo,
de facilitar la detección de la situación de las capas acuíferas; obtener la ubicación precisa de las
rejillas enfrente de las mejores zonas acuíferas, facilitar la correlación de la perforación y obtener
una primera evaluación de la calidad del agua subterránea y de la porosidad y permeabilidad de
las formaciones acuíferas.
Tubería de Revestimiento
Comprende todas las actividades necesarias para el suministro, transporte, almacenamiento e

instalación de la tubería de revestimiento especificada, de los tipos ciego, ranurada y/o rejilla.
En general, la instalación de tubería de revestimiento comprenderá todos los trabajos necesarios

para lograr una correcta colocación, incluyendo: arreglo de la tubería, tanto en lo que corresponde
a sus extremos como a su alineamiento; instalación de dispositivos de alineamiento de la tubería,
colocación de una base apropiada en donde se asentará la tubería, la que deberá estar nivelada y
podrá ser de madera o metálica con la sección apropiada, uso de grampas adecuadas, conforme
el peso de la tubería, tanto para bajar la tubería, como para dejarla asentada en la base de
sustentación temporal antes mencionada, actividades necesarias para lograr que la tubería quede
vertical.
La instalación de la tubería se realizará cuando la perforación del pozo haya alcanzado la

profundidad programada y se hubieren encontrado indicios de encontrar los estratos acuíferos con
el rendimiento requerido.
Revestimiento ciego y ranurado
Los revestimientos ciego y ranurado consistirán en tramos de tubería PVC SHC-40 para pozos
profundos en longitudes de 5.75 m. y con ranuras de 1 ó 2 mm de ancho. Estas tuberías y sus
accesorios deberán cumplir con las-normas ASTM D-1784, las dimensiones de las tuberías y
accesorios deberán cumplir las especificaciones DIN-6062, la resistencia al punzonamiento, rigidez
y aplastamiento, las normas ASTM F-480 y la resistencia al impacto ASTM D-2444
Los tramos de ademe se deberán unir mediante rosca hembra y macho, realizándose el enrosque
helicoidal termoformada de manera manual y sin pegamento. En los costos de suministro e
instalación de la tubería se incluirán la tapa superior, la tapa inferior y 60 cm de tubería que deberá
sobresalir sobre el nivel del terreno.
20
Revestimiento tipo Rejilla
La rejilla será del tipo Johnson de ranura continua, fabricada y soldada con alambre arrollado con
sección transversal en forma de V. La rejilla será de acero inoxidable tipo 304 (74% acero. 18%
cromo y 8% níquel) o de acuerdo al criterio del Ingeniero.
Con las rejillas el Contratista suplirá todos los accesorios y piezas necesarias para unidas
apropiadamente al revestimiento ciego u otros revestimientos ranurados, así como los anillos para
conectar las secciones de rejilla entre si, las cuales deben ser también de acero inoxidable tipo
304.
Las rejillas deben proveerse en secciones de 5 a 10 pies. Estas podrán colocarse continuas o bien
intercaladas con tuberías ciega y/o ranurada en los tramos del pozo aprobados por el Ingeniero.
Disposición del revestimiento
A fin de obtener igual espesor del empaque de grava dentro del pozo, tanto las rejillas como el
revestimiento ciego y ranurado, deberán ser provistas con centradores de hierro, de perfil
redondeado 3/16" de espesor ó según las indicadas por el fabricante y de 3 a 4 aletas, pudiendo
estar estos colocados a cada veinte metros aproximadamente, las que se instalarán
cuidadosamente en el centro del pozo.
La distribución final de los tramos respectivos de tubería ciega, ranurada y rejilla, será establecida
por el Ingeniero, después de analizar las columnas litológicas, revisar los informes de perforación e
interpretar los registros eléctricos.
En el proceso de instalación del revestimiento deberá considerarse que: en los tramos de

profundidad comprendida desde el nivel del terreno hasta el nivel dinámico o de bombeo esperado
se instalará tubería ciega; después se podrán intercalar secciones de rejilla, tubería ranurada y
tramos ciegos, de acuerdo a lo dispuesto por el Ingeniero.
Obviamente, los tramos de rejillas y tuberías ranuradas se colocarán frente a las mejores
formaciones acuíferas, las que serán seleccionadas después de interpretar los registros eléctricos
practicados y de haber revisado la información hidrogeológica del pozo. Las aberturas de las
rejillas o tubería ranurada se escogen mediante la interpretación de los análisis granulométricos.
Las secciones de tubería ciega se instalarán frente a las formaciones prácticamente impermeables
o bien en formaciones de material fino que no pueda ser retenido por el empaque de grava ni por
las aberturas del revestimiento.
Una vez que la tubería se encuentre totalmente instalada, debe quedar suspendida
aproximadamente 0.3 m. por encima del fondo de la perforación, para luego proceder a colocar la
grava seleccionada para filtro.
Prueba de Verticalidad y Alineamiento
Para una satisfactoria instalación del equipo de bombeo todos los revestimientos y rejillas deberán
ser colocados en perfecta verticalidad y alineamiento.
La verticalidad y alineamiento serán probados, introduciendo hasta el fondo de la sección de pozo

a ser probada un tramo de tubo, o un émbolo, de por lo menos 12 m de longitud, cuyo diámetro
exterior será a lo sumo 1/2" más pequeño que el diámetro interior del revestimiento del pozo.
Si se usa un émbolo este consistirá en un eje rígido con tres anillos de 12" de largo y diámetro
igual al anterior. Los anillos deberán ser perfectamente cilíndricos, en perfecta simetría con
respecto al eje, y colocados en cada extremo y en e* centro. El eje central del émbolo deberá ser
rígido, completamente recto y no menor de cuatro pulgadas de diámetro.
21
El tubo, o en su defecto el emboto ante citado, debe moverse libremente a todo lo largo de la
profundidad del pozo ensayado. La separación respecto a la verticalidad del eje de la perforación,
por cada tramo de 30 m de profundidad, no podrá ser mayor de 2/3 del diámetro interior del ademe
del pozo. En caso de no cumplir con lo anterior se rechazará la perforación, debiendo ser
corregidos la verticalidad y/o el alineamiento del pozo por el Contratista quien asumirá los costos
pertinentes.
En ningún caso los requerimientos establecidos en este párrafo, con respecto al alineamiento y
verticalidad, pueden ser incumplidos, o alterados.
Las pruebas de alineamiento y verticalidad se harán después de completar totalmente el

revestimiento del pozo. Sin embargo, el Ingeniero podrá pedir al Contratista las pruebas de
verticalidad que estime necesarias durante el transcurso de la perforación.
Empaque de Grava y Material Estabilizador

Comprende todas las actividades necesarias para obtener, transportar y colocar el material
especificado; la provisión de facilidades de comprobación de la calidad y cantidad del material, así
como pruebas de laboratorio. Respecto a esto último, se estima se requieren como máximo dos
análisis granulométricos.
Empaque de Grava
El empaque de grava estará constituido por grava de río, silícea, redondeada, lavada, limpia de
arcilla o limo y que no contenga más de 5% de material calcáreo. Esta se desinfectará
inmediatamente antes de colocarse, con una concentración de cloro no menor de 60 ppm.
La granulometría, el tamaño efectivo y el coeficiente de uniformidad del empaque de grava, serán

determinados por el Ingeniero, de acuerdo con los resultados de los análisis granulométricos de las
formaciones acuíferas de arenas encontradas, por lo que el Contratista deberá proveer las pruebas
de laboratorio necesarias para este fin.
La grava deberá ser introducida por medio de un tubo terminado en un embudo en su extremo
superior. Este tubo tendrá dos pulgadas de diámetro y deberá penetrar desde la superficie hasta
unos 40 pies debajo del nivel estático.
El Contratista deberá llevar el registro correspondiente de la cantidad de grava utilizada para

rellenar el espacio anular.
El Ingeniero determinará el nivel superior que deberá tener el empaque de grava después de
finalizada su colocación. Si este nivel desciende por efecto del desarrollo o de la prueba de
bombeo, el contratista deberá agregar un volumen adicional de grava, hasta recuperar el nivel
indicado por el Ingeniero.
Material Estabilizador
Si los análisis granulométricos de las muestras de arena o la estabilidad de las paredes del pozo
indicasen que no es necesaria la colocación de un empaque de grava artificial, se podrá colocar un
empaque estabilizador.
El empaque estabilizador estará compuesto de arena gruesa, o de una mezcla de arena y grava,
debidamente proporcionadas. La granulometría del material estabilizador para el pozo, será
establecida por el Ingeniero. El sistema de colocación y desinfección del material estabilizador,
será igual al especificado para el empaque de grava.
Desarrollo de Pozos
Definición y ejecución por limpieza y agitación mecánica del pozo se entenderán todas las
maniobras ejecutadas por el Contratista, encaminadas a producir una agitación dinámica en el
interior del pozo, en el empaque de grava y en las formaciones circunvecinas, así como la limpieza
22
del pozo extrayendo del mismo todos los sedimentos y sólidos depositados durante las
operaciones de perforación, de lavado preliminar y de la misma agitación mecánica.
El Contratista deberá tener disponible, para cuando el Ingeniero lo solicite, el equipo requerido
para el desarrollo, los materiales y accesorios requeridos.
Estas actividades están desuñadas a obtener la mayor eficiencia posible del pozo, y podrían
consistir en el método de agitación por émbolo o pistón, o bien por el método de inyección de aire
comprimido.
El Contratista ejecutará los trabajos de agitación mecánica y limpieza del pozo, aportando el
equipo, personal y abastecimientos necesarios para llevar correctamente las labores
correspondientes. Adicionalmente deberá colocar la grava adicional que vaya requiriendo el pozo
durante la maniobra.
El tiempo del desarrollo se extenderá hasta que el agua bombeada salga aparentemente limpia. En
todo caso el Ingeniero decidirá la duración real del desarrollo para cada pozo.
Método por Pistón
En este método el pistón se ajustará al diámetro interior del revestimiento del pozo y con un
movimiento reciproco en sus carreras ascendente y descendente, provocará una acción dinámica
pulsadora y reciproca que originará un desarrollo incipiente en el filtro o empaque de grava y en las
formaciones acuíferas circunvecinas del pozo.
Los sedimentos acumulados en el fondo del pozo en suspensión en la columna de agua del ademe
del mismo, serán desalojados por medio de una cuchara adecuada para tal operación, la cual
podrá ser desalojados por medio de una cuchara adecuada para tal operación, la cual podrá ser de
succión, válvula de pie o de cualquier otro tipo apropiado.
Los trabajos se continuarán por el tiempo necesario hasta que el pozo está totalmente limpio hasta
el fondo a satisfacción del Ingeniero, quien verificará que al reanudar la agitación con pistón no se
acumulen ya sedimentos.
Método por Inyección de Aire
En la agitación mecánica y limpieza del pozo por medio de inyección de aire comprimido, se
utilizará una compresora con capacidad mínima de 210 pcm y presión de 100 libras por pulgada
cuadrada, por medio de mangueras y conexiones adecuadas. El tanque regulador de la
compresora estará conectado a una tubería que se hará descender por el interior del revestimiento
o ademe del pozo, dispuesta a su extremo interior de tal manera que por una segunda línea de
tubería de mayor diámetro salga expulsada una emulsión de agua-aire la que arrastrará consigo
los sedimentos y materiales en suspensión extraídos del fondo del pozo y del filtro o empaque de
grava.
Los trabajos serán ejecutados iniciando la operación con las tuberías sumergidas en el agua del
pozo hasta una profundidad mínima que permita el coeficiente mínimo de sumersión, esto es la
profundidad mínima que en la practica, como repuesta al inyectado de aire, se obtenga en la
descarga la expulsión de una emulsión de agua-aire con gasto adecuado.
Iniciado la operación, las tuberías se irán haciendo descender a medida que el agua expulsada por
la tubería de descarga sea limpia y libre de sólidos en suspensión. Se continuará así hasta llegar al
fondo del pozo, en donde se mantendrá el inyectado cuando menos por una hora consecutiva.
El bombeo de agua limpia por medio de inyectado de aire comprimido no deberá prolongarse en
un mismo nivel de profundidad por más de media hora.
23
Tratamiento con Polifosfato
El tratamiento con poli fosfatos se debe considerar como ineludible, cuando se use arcilla,
bentonita u otro material, como lodo de perforación en el método rotativo directo y percusión. En
otro caso, esta etapa del proceso de construcción del pozo queda a opción del Ingeniero.
El tratamiento con Polifosfato se aplicará al terminar la perforación, después de ademar el pozo y

durante el pistoneo, brindándose tres tratamientos. Se usarán 2.7 kilogramos de polifosfatos de
sodio por galón de agua en el pozo. La solución debe colocarse por medio de tubería de PVC o la
cuchara de perforación. El Polifosfato quedará en el pozo durante 16 horas, al término del cual se
procederá a la agitación por medio del pistón o aire comprimido, según sea el caso.
Muestreo del agua Subterránea
Durante la perforación
El Contratista tomará muestras del agua con fines de realizar análisis físico químicos. La primera
muestra se tomará al día siguiente, de haber alcanzado el nivel freático, luego se continuará
tomando una muestra por cada 50 pies de acuífero atravesado, tomando siempre las muestras
antes de Iniciar las operaciones del día.
Durante las pruebas de bombeo
El Contratista tomará tres muestras de agua durante cada una de las pruebas de bombeo. La
primera se tomará a los pocos minutos (no más de cinco minutos) de haber iniciado el bombeo, la
segunda se tomará cuando haya transcurrido la mitad del tiempo programado para la prueba y la
tercera, un minuto antes de suspender la prueba.
Análisis de calidad del agua
Las muestras tomadas durante el proceso de perforación y durante las pruebas de bombeo deben
ser enviadas a un laboratorio de calidad del agua reconocido, a criterio del Ingeniero, para que se
les sean practicado análisis físico, químico y bacteriológico. Esta actividad será realizada por el
Contratista, quien deberá entregar con la mayor brevedad los resultados, con la certificación del
laboratorio, para la correspondiente evaluación del Ingeniero.
Los exámenes a realizar serán bacteriológicos y físico-químicos y los parámetros a ser medidos
serán:
Examen bacteriológico
Los valores a determinar; Coliformes fecales y Coliformes Totales.
Examen Físico-químico
La muestra deberá ser captada, preservada y transportada según los estándares que rigen la
práctica profesional para cada una de los parámetros a ser medidos los cuales son:
Color Verdadero Calcio

Turbiedad Magnesio
Temperatura Sólidos Totales Disueltos
PH Nitratos
Cloruros Nitritos
Conductividad Hierro
Dureza Total (como CaCO3) Fluoruro
Sulfatos Cianuro
Cloro residual
24
Sellos y rellenos
Comprende el suministro de los materiales y su colocación de acuerdo a los siguientes tres tipos
de rellenos: lechada de cemento, relleno con material impermeable y sello sanitario. La colocación
de estos será después de efectuar las pruebas de bombeo o según las indicaciones del Ingeniero y
en presencia de este.
Lechada de cemento
De acuerdo al diseño preliminar o a indicaciones del Ingeniero, el sello de lechada de cemento
tendrá 0.10 metros de espesor y se ubicará entre el filtro o empaque de grava y el material
impermeable (material selecto).
La lechada deberá estar proporcionada con la cantidad mínima de agua (no más de seis galones
por pié cúbico de cemento), para dar a la mezcla una consistencia que permita colocada
debidamente. A la lechada se le deberá agregar hasta un 8% en peso de polvo de aluminio o
bentonita para evitar la contracción.
El proceso del sellado deberá ser realizado en forma continua, de tal manera que se llene
completamente el espacio anular en una sola operación. Ninguna actividad de perforación u otro
trabajo en el pozo será permitida en un período mínimo de 72 horas después de haber concluido el
sellado, a menos que se use un acelerador de fraguado aprobado por el Ingeniero, en cuyo caso el
período anterior podrá ser reducido en 48 horas. El método de mezclado y la mezcla propuesta por
el Contratista, deberá ser aprobado por el Ingeniero.
La lechada de cemento se colocará utilizando tubería cuyo diámetro no sea menor de 1 ¼” y

longitud tal que llegue hasta el fondo del espacio anular que será sellado.
Relleno de Material Impermeable
El pozo tendrá un relleno de material impermeable entre el sello sanitario y el nivel superior de la
lechada de cemento, en el espacio anular entre la tubería de ademe o revestimiento y las paredes
del pozo.
Este relleno será un cementante conformado de una pasta adecuada de arcilla batida y arena,
definida por el Ingeniero. La colocación del material de relleno se hará en forma similar al de la
lechada de cemento.
En condiciones excepcionales, tanto los materiales del relleno como el procedimiento de

colocación, serán definidos por el Ingeniero.
Sello Sanitario
Con el fin de evitar la contaminación del acuífero, se colocará, dentro del espacio anular
comprendido entre la cara exterior del revestimiento y las paredes del pozo, un sello sanitario de
10 pies de longitud, medidos desde la superficie del terreno, o según lo indique el Ingeniero.
Este sello sanitario se construirá de una mezcla de cemento Pórtland tipo 1 y arena limpia en
proporciones de 1:1, con una cantidad de agua no mayor de 5 galones por pié cúbico de cemento.
La colocación del sello sanitario se hará en forma similar al de la lechada de cemento.
Otros Dispositivos
Tapas Inferior y Superior
El Contratista deberá colocar dos tapas, una en el extremo inferior del primer tubo que se instale y
la otra en el extremo superior que sobresale del terreno y con diámetros similares a los extremos
del revestimiento.
25
Piezómetro para medir niveles
Se instalará en el espacio anular comprendido entre las paredes del agujero y el revestimiento, una
tubería en el comienzo del pozo de hierro galvanizado de 1" en longitud de 3 m., la cual irá
acoplada por medio de adaptador hembra de 1" PVC SDR-26 tendrá la longitud señalada en
planos o de acuerdo a las indicaciones del Ingeniero. En la parte superior, la tubería llevará un
tapón hembra roscado en Ho.Go.
Tubería de Engrave
El pozo finalizado deberá contar con un tubo de engrave de hierro galvanizado de 2 pulgadas ó
según lo designe el Ingeniero con tapón hembra protector en la parte superior, hasta la
profundidad del nivel superior del empaque de grava.
Base de Concreto
El Contratista deberá construir una base de concreto de acuerdo al diseño mostrado en los planos
de detalles constructivos, o de acuerdo a las indicaciones del Ingeniero.
Registros e Informes
El Contratista está obligado a llevar para la verificación del Ingeniero un registro diario o bitácora
de todas las actividades de perforación realizadas. La bitácora tendrá dos copias, una de las
cuales estará destinada al Ingeniero, mientras que la otra será para el Contratista, reservándose el
original para el FISE.
El registro diario de cada perforación indicará clara y exactamente lo siguiente:
• Profundidad perforada durante el día.

• Clasificación y descripción técnica de los materiales encontrados a lo largo de la perforación.
• Profundidades en las cuales ocurren cambios en la formación geológica.
• Profundidades en las cuales ocurren derrumbes.
• Dureza relativa de todas las formaciones encontradas durante la perforación.
• Aparición de nuevas formaciones acuíferas interceptadas, y fluctuaciones de los niveles del agua.
Para lograr lo arriba indicado, el Contratista llevará un control de los siguientes datos:
• Tiempo utilizado en perforar cada tramo de cinco pies.

• Nivel estático antes de iniciar los trabajos cada mañana y unos minutos antes de suspenderlos
por la tarde.
Además, el control diario de perforación contendrá información relacionada con operaciones de

limpieza, reparación de brocas, maniobras de pesca y otros datos que el Ingeniero considere
convenientes.
Adicionalmente, el Contratista deberá proveer un formulario cuyo formato será aprobado

previamente por el Ingeniero, el cual contendrá los siguientes datos:
• Identificación, Número y ubicación del pozo.

• Fecha de inicio y terminación del pozo.
• Marca y modelo del equipo de perforación.
• Nombre del o los perforadores que hayan intervenido en la perforación, identificando los tramos
perforados por cada uno.
El Contratista entregará al Ingeniero, tres días después de finalizada la prueba de bombeo, un

informe completo del pozo construido, conteniendo los alcances y resultados de todos los trabajos
efectuados, incluyendo:
• Formulario del control diario de perforación
26
• Registros estratigráficos.
• Registros de prueba de bombeo y recuperación.
• Diseño y datos de construcción de pozo.
• Análisis granulométricos de la grava instalada.
• Toda otra información que el Contratista considere útil a los fines del diseño y posterior operación
y mantenimiento del pozo.
• Toda información relacionada con el trabajo que sea requerida por el Ingeniero.
Equipos de Bombeo
Bombas
El Equipo de bombeo será del tipo sumergible, consistiendo en una bomba acoplada a su motor
eléctrico. Tendrán un diámetro nominal de 50 mm (2”), siendo sus características de operación las
siguientes:
CONCEPTO. Pozo Propuesto.
CAUDAL. 36.00 GPM.

CTD. 120.00 PIES.
LONGITUD DE COLUMNA. 33.60 MTS.
POTENCIA MOTOR. 3 HP.
VOLTAJE. 1/60/230
Los tazones de las bombas podrán ser de acero inoxidable, hierro dúctil o hierro fundido de grano
fino, teniendo una resistencia mínima de 30,000 libras por pulgada cuadrada. La resistencia del
material seleccionado para la construcción de los tazones deberá tener relación directa con la
carga total dinámica de la bomba. Además, deberán estar libres de ampollas, picaduras o cualquier
otro defecto; haber sido maquinados con precisión y ajustados a dimensiones exactas.
La unión de la bomba con el motor debe ser tipo NEMA o equivalente. Con la potencia del motor
se debe cubrir todo el rango de operación de la bomba. Se deberá especificar en la oferta los
materiales de construcción de cada una de las partes componentes de la bomba. La misma deberá
venir acompañada con la curva de operación, la cual será ploteada a las mismas revoluciones con
que gira el motor eléctrico a que irá acoplada.
Se requiere que la bomba sea seleccionada en real punto de máxima eficiencia o ligeramente a la
derecha del mismo. Se debe expresar claramente los BHP máximos, los puntos de operación, la
eficiencia máxima y la del punto de operación.
El accesorio de unión entre el motor y la bomba debe ser de un material anticorrosivo capaz de
transmitir y soportar la torsión y el empuje de la unidad en ambas direcciones sin sufrir
deformación alguna. Se requiere que sea del tipo NEMA o equivalente.
Además, esta unión debe venir acompañada del acople que une el eje de la bomba con el rotor del
motor, así como de un tamiz o colador metálico que evite la entrada de materiales sólidos cuya
área libre sea por lo menos tres veces el área del ojo de succión del impulsor.
La bomba debe estar dotada de un sensor de mínimo y máximo nivel de bombeo.
Los datos técnicos de la bomba deberán ser similares o equivalentes a los presentados
seguidamente:
Motor
El motor sumergible deberá tener un cuerpo externo de acero inoxidable, deberá tener doble sello
de hule para evitar que entre agua contaminada y/o arena en su interior. No se permite la
utilización de sello metálico para lograr este objetivo.
27
Se requiere que los motores acoplados a la bomba sumergible sea de 3 HP para 1/60/230 voltios.
Columna
La tubería de columna o de descarga con diámetros de 50 mm (2”) debe ser de hierro galvanizado,
cédula 40. Esta debe suministrarse en tramos de 20 pies. Cada tubo debe traer roscas y camisas
de unión en ambos extremos. Las roscas deben venir cubiertas por un protector plástico o
metálico para evitar daños durante el transporte. Las roscas de los tubos serán del tipo NPT.
Con las ofertas se debe especificar la procedencia, el nombre del fabricante, tipo de material, y
todas las dimensiones de las tuberías.
Cable de Alimentación
El cable de alimentación del motor eléctrico sumergible debe ser No.6 x 3 y No.14 x 3 AWG. Debe
ser propio para instalaciones que están en contacto directo con el agua. Cada conductor debe
estar forrado con un aislamiento de hule (rubber insulated); también los conductores, en conjunto,
deben estar recubiertos por un forro de hule de alta resistencia mecánica y de gran aislamiento
eléctrico.
Válvulas de Retención Vertical
Las válvulas de retención vertical deben estar fabricadas con un material tal, que soporte el golpe
de ariete de los equipos de bombeo, los cuales estarán instalados a una profundidad igual a la
carga total dinámica estipulada en la forma de oferta. Debe garantizarse que éstas no se
descarguen cuando el equipo de bombeo no esté operando. Se prefiere que sean de la marca
Bermad o equivalente.
Codo de Descarga
El codo de descarga requerido es un plato soporte de 250 x 200 mm de diámetro exterior y un

espesor no menor de 25 mm de HG, más un codo de 90ºx50 mm HG. Este debe tener la
capacidad de soportar la carga estática y dinámica del equipo de bombeo.
Dicho plato debe tener agujeros que permitan la introducción del cable de alimentación eléctrica
del motor, así como la introducción de tubería PVC de una pulgada. Esta última será utilizada
como tubo piezométrico.
La tubería de columna irá roscada directamente al codo de descarga.
Sarta de la Bomba
A la descarga del pozo el Contratista suministrará e instalará la sarta del equipo de bombeo con
todos los instrumentos y accesorios indicados en los planos. El diámetro de la sarta será de 50 mm
y la tubería a usar será de hierro fundido dúctil. Dicha sarta se conectará a la línea de impulsión de
HG (2”).
Dicha sarta contendrá:
Niples y accesorios (codos, tees, etc.) de hierro fundido.
Medidor Maestro, DN75, eje horizontal, con revestimiento epóxico
Válvula de Retención Hidráulica, DN75”,
Válvula de Alivio Rápido, DN50

2
Válvula de aire DN19 y manómetro de ¾” de 0 – 14 kg/cm .
28
Válvulas de compuerta, DN75
Válvulas de seccionamiento, DN75, 50 y 25
Unión dresser de hierro fundido
Los detalles de estos componentes y el orden de su instalación se muestran en los planos. El

Oferente deberá proponer el tipo de equipo que cumpla con los requerimientos anteriores, el cual
deberá ser de excelente calidad, con capacidad para trabajar en el ambiente en que será instalado,
debiendo haber en Nicaragua un representante autorizado que brinde servicio y partes de repuesto.
Válvulas de Seguridad o Alivio Rápido
La válvula de alivio de acción rápida deberá ser de tipo y o angular de 50mm, y estar diseñada
2
para operar con un rango de presión de 0.5 – 16/25 kg/cm (7 – 225/350 psi).
Los materiales serán los siguientes:

El cuerpo y tapa: hierro fundido y bronce revestido con poliéster,
Interior: bronce y acero inoxidable,
Piloto: latón y acero inoxidable,
Diafragma: neopreno reforzado con nylon.
Se operarán hidráulicamente mediante diafragma susceptible a ajustes exacto de presiones sin

variaciones. El rango para ajuste de presión deberá ser 0 a 170 PSI, siendo similar a DOROT
modelo 47 (PS) o equivalente, BERMAD modelo73Q o equivalente, SINGER modelo 106 o
equivalente, etc. Los extremos serán bridados de acuerdo a las normas ANSI No.125.
Válvulas de Compuerta con Bridas
Serán fabricadas conforme a las normas AWWA C-509, con hierro nodular (HN) que cumpla la
norma ASTM A-536, con compuerta de doble disco, asientos paralelos de bronce, vástago de
bronce o acero inoxidable.
Las válvulas vendrán provistas de rueda con cierre en el sentido de las agujas del reloj para
operarlas; llevarán interior y exteriormente un revestimiento protector y tendrán bridas en los
extremos según especificaciones AWWA C-111. Deberán ser diseñadas para soportar una presión
de trabajo de 250 PSI. Se recomienda la marca Apolo o equivalente.
Válvulas de Retención Horizontal
Esta válvula deberá operar abierta normalmente en condiciones de flujo normal. Cuando la presión
de salida exceda a la presión de aguas arriba, la válvula deberá cerrar lentamente controlando la
velocidad de su apertura en prevención del golpe de ariete. Llevarán colocadas en relieve el
diámetro nominal, la presión nominal, el material, la marca de fábrica y la flecha indicando el
sentido de la corriente, tendrán interior y exteriormente un revestimiento protector. La presión de
trabajo deberá ser mínimo 200 psi. Las bridas serán conformes las especificaciones AWWA C-
508. Se recomienda la marca Apolo o equivalente.
Medidor Maestro
Serán del tipo Medidor de velocidad con hélice propulsada, de esfera seca y lectura tipo recta con
rodillos de cifras saltantes. En términos generales, deberán cumplir con las normas AWWA C-794-
70.
La indicación de totalizador deberá tener por lo menos seis (6) rodillos de cifras. Los primeros
cinco rodillos indicarán metros cúbicos enteros hasta 99.99 metros cúbicos y el sexto rodillo
indicará décimas de metros cúbicos. La indicación de las centésimas de metros cúbicos (10 litros)
podrá ser hecha mediante aguja indicadora que gire en el sentido horario en círculo dividido en
29
diez partes iguales mediante un séptimo rodillo de cifra. La totalización máxima será de 100,000
metros cúbicos, mientras que la lectura mínima será de diez litros.
La transmisión será magnética, tendrá capacidad para medir caudales menores de 3 lps (60 GPM).
Los medidores tendrán sus bocas de unión solidaria a la caja y provista de bridas del tipo redondo
conforme ASA B.16.1-1960 clase 125, que especifique la perforación del diámetro y su espesor.
Cada boca traerá su respectivo compañero de brida (COMPANION FLANGE) provisto de rosca
hembra IP según ASA B.2.1-1960.
Los ejes, piñones y cojinetes del tren de engranaje deberán ser de materiales durables y
anticorrosivos. Los piñones estarán sujetos, engranarán completamente entre si y se deslizarán
libremente. Los cojinetes estarán afianzados de tal manera que no podrán abandonar su posición
y serán fácilmente reemplazados.
Los medidores traerán las siguientes marcas:
 Tamaño nominal en ambos lados de la caja fundido en alto relieve.

 Dirección de la corriente en ambos lados de la caja fundidos en alto relieve.
 Marca abreviada del fabricante con el número de fabricación en la tapa o en la cabeza, en el
anillo de sujeción del cristal.
 Sentido de la regulación fundido en alto relieve.
Deberán venir provistos de dispositivos para sello de alambre y será accesible desde el exterior sin
necesidad de desarmar el contador. Traerán tapa protectora de bronce que cubra el cristal y
rebatible 180 grados.
Manómetro
2
Deberá ser adecuado para medir presiones entre 0 y 14 kg/cm , sistema Bourdon. Será del tipo
ASHCROTT DURAGAGE AND ACCESORIES, iguales o similares a los manufacturados por
Maming, Max Well y More, Inc. Stroford, Comertiend, U.S.A. con escala circular de 4 - 1/2" de
2
diámetro carátula blanca con números negros, con lectura doble en kg/cm y en metros de columna
de agua. Estarán provistos de un tubo de bronce fosforado.
Equipo Desinfección de Agua
El Contratista deberá suministrar e instalar una bomba eléctrica para dosificar cloro con capacidad de
6 galones por día con una presión de 150 psi, la conexión eléctrica será de 115 volt/50 – 60 hz. Datos
técnicos de la bomba deberán ser similares o equivalentes a los presentados a continuación de esta
página. Suministrará un tanque donde se preparará la solución de cloro, con hipoclorito de calcio. La
capacidad deberá ser tal que puedan desinfectar el agua por un periodo de 24 horas continuas.
El Contratista deberá estar enterado de todas las particularidades de la instalación a que sea
destinado el aparato y de las especiales condiciones en que opera para poder garantizar el
correcto funcionamiento del equipo e instalación que ofrezca. En caso de que a juicio del
contratista hagan falta accesorios, válvulas u otros dispositivos auxiliares no previstos en los
planos, deberá advertirle antes de la adjudicación, debiendo incluirlos en la propuesta.
El oferente es responsable de estudiar concienzudamente los planos del lugar en donde el

clorador será instalado. De inquirir todos los datos que su experiencia en el ramo la indiquen ser
necesarios, para hacer una correcta instalación del clorador. Deberá suplir todos los accesorios
tuberías conexiones y demás accesorios necesarios
30
Caseta de Bombeo
Trabajo Comprendido
Se refiere al suministro de todos los materiales, herramientas, equipo y mano de obra necesarios para
construir la caseta de bombeo, cuyos detalles se muestran en los planos, incluyendo trazo y
nivelación, excavación, construcción de paredes de mampostería, concreto reforzado para vigas
asísmica y corona, repello afinado, instalación de cubierta de techo puertas y ventanas, construcción
de fundaciones, piso, pintura, obras sanitarias, instalaciones eléctricas, y en fin todo trabajo necesario
para dejar esta obra completamente terminada.
Limpieza Inicial
Esta sección comprende todo lo relacionado con remoción, desalojo y disposición final de todos los
materiales producto de la limpieza y/o desbrozo de todas las áreas en donde se realizarán las
obras definitivas del proyecto.
Este trabajo comprende la eliminación y despeje del terreno de todos los árboles, arbustos,
troncos, cercas vivas, matorrales y cualquier otra vegetación; además de tacones y hojarasca, para
así facilitar el trabajo y evitar todo daño o deformación de las obras y otras facilidades destinadas
a conservarse de acuerdo a los planos y a criterio de El Ingeniero.
Las labores de limpieza y desbroce se harán de una sola vez en toda el área de implantación de la
caseta. Cabe hacer notar, que este rubro no incluye la remoción de la capa vegetal.
El Contratista notificará a El Ingeniero con la debida anticipación el inicio de los trabajos de

limpieza, una vez obtenida la aprobación, procederá a ejecutar dichas labores.
En las áreas vecinas a las obras y hasta los límites que determine El Ingeniero, se efectuará
solamente la limpieza, removiendo principalmente monte, arbustos, etc. y cualquier otro objeto que
pudieran poner en peligro vidas humanas o puedan dificultar las labores de construcción
Disposición final de los materiales
Con anterioridad a los trabajos de limpieza y desbroce, se deberá seleccionar sitios adecuados
para la disposición del material proveniente de los trabajos antes descritos, los cuales deberán
contar con la aprobación de El Ingeniero.
Para el caso específico del proyecto, este sitio puede ser el basurero de la municipalidad, para su
uso, se deberá contar con el permiso de la Alcaldía Municipal.
Los materiales provenientes de la limpieza y el desbroce, considerados por El Ingeniero como no

aprovechables, deberán ser transportados y a cuenta de El Contratista a los sitios de depósito
previstos con anterioridad.
Los materiales considerados aprovechables por El Ingeniero, deberán ser transportados y

almacenados por cuenta de El Contratista en sitios aprobados por El Ingeniero y seleccionado con
anterioridad, de preferencia, dentro del área del proyecto.
Remoción de Capa Vegetal
Al iniciar las labores de excavación, El Contratista debe en primer lugar remover la capa vegetal
del suelo comprendido dentro de los límites fijados para la excavación que piensa realizar de
inmediato, tales como las excavaciones de cimientos, asísmicas, etc. (excavaciones estructurales).
No se permitirá de ningún modo labores de remoción de capa vegetal de una sola vez, en la zona
de implantación de las obras.
31
Fundaciones
Excavación y relleno para fundaciones
Estarán de acuerdo a las especificaciones de excavación y relleno, de estas especificaciones.
Concreto, refuerzo y formaletas
Estarán de acuerdo a lo especificado en los capítulos respectivos a concreto de estas mismas

especificaciones.
Estructuras de Concreto y Mampostería
Suministrar e instalar de acuerdo con planos y especificaciones todo el concreto de las estructuras
y obras de mampostería; todo el hormigón de las vigas de amarre, dinteles y demás elementos
secundarios de hormigón; todo el acero de refuerzo y accesorios necesarios para su correcta
instalación; todo el encofrado y desencofrado para efectuar para efectuar las obras de concreto;
todas las esperas, pernos, camisas, platinas y anclajes empotrados en el hormigón y toda la
reparación de defectos.
Se deberán cumplir las normas mínimas constructivas del Reglamento Nacional de Construcción.
En la fabricación, transporte y colocación del concreto deberán cumplirse todas las

recomendaciones del American Concrete Institute (A.C.I.), contenidas en el último Informe del
Comité A.C.I. 301.
Se consideran también incluidas en estas especificaciones y por consiguiente obligatorias, todas

aquellas normas o especificaciones de la American Society of Testing materiales (A.S.T.M.)
incluidas o simplemente mencionadas en estas especificaciones o en los códigos anteriormente
citados.
Resistencia del Concreto
Todo el concreto empleado tendrá un revestimiento mínimo de 2” y no mayor de 4” y/o conforme el

diseño del concreto sometido por El Contratista y aprobado por El Ingeniero.
La resistencia a la compresión especificada se medirá en cilindros de 15 x 30 centímetros a los 28
días de edad de acuerdo a las normas A.S.T.M. C-39-66.
El Contratista tomará cilindros de la mezcla de hormigón según lo ordene El Ingeniero, para

determinar su resistencia por medio de ensayos de laboratorios, los cuales serán pagados por El
Contratista. Se tomarán dos (2) cilindros por llena por frente de trabajo por día. En caso de
sospecha de alguna lechada de concreto, El Ingeniero podrá ordenar toma de cilindros adicionales.
La mezcla de concreto fresco empleada en todas las estructuras deberá ser de una consistencia
conveniente, sin exceso de agua, plástica y trabajable, a fin de llenar completamente los
encofrados, sin dejar cavidades interiores o superficiales.
El concreto empleado en la construcción de lozas, cajas, vigas, columnas y otros elementos

estructurales, excepto donde se indique lo contrario, tendrá una resistencia a la compresión de 210
kg./cm² (3,000 psi).
Materiales
CEMENTO
El cemento a utilizarse en la preparación de mezclas de hormigón, será de una marca conocida de

cemento Portland Tipo I, y deberá cumplir en todo con las especificaciones ASTM-C-150-69.
32
Deberá llegar al sitio de la construcción en sus empaques originales y enteros, ser completamente
fresco y no mostrar señales de endurecimiento. Todo cemento dañado o ya endurecido será
rechazado por el Inspector. El cemento se almacenará en bodegas secas, sobre tarimas de
madera, en estibas de no más de 10 (diez) sacos.
AGUA
El agua a emplear en la mezcla de concreto deberá ser potable y limpia, y estar libre de grasas y
aceites, de materia orgánica, sales, ácidos, álcalis o impurezas que puedan afectar la resistencia y
propiedades físicas del concreto o del refuerzo. Deberá ser aprobada previamente por El
Ingeniero.
AGREGADOS
Entiéndase por agregados, la arena y grava empleados en la mezcla del concreto, los cuales
deberán ser clasificados según su tamaño, y deben ser almacenados en forma ordenada para
evitar que se revuelvan, se ensucien o se mezclen con materiales extraños. Deben cumplir con
todas las especificaciones de la A.S.T.M. para los agregados de concreto designación C-33-67.
La grava deberá ser limpia, pura y durable, el tamaño máximo permitido de agregado grueso será
de 1/5 (un quinto) de la dimensión mínima de la formaleta de los elementos, o de 3/4 (tres cuartos)
del espaciamiento libre entre varillas de refuerzo, según recomendaciones de la Norma ACI-211.1-
81.
La arena deberá ser limpia, libre materia vegetal, mica, limo, materias orgánicas, etc. La calidad y
granulometría de la arena debe ser tal que cumpla con los requisitos de las especificaciones
A.S.T.M. C-33-59. y permita obtener un concreto denso sin exceso de cemento, así como de la
resistencia requerida.
BLOQUES DE CONCRETO HUECO
Tendrán un tamaño de 15cm x 20cm x 40cm, color y textura uniforme. La resistencia mínima del
bloque a la compresión será de Fy = 55 kg./cm² (780 psi). El bloque deberá ser curado totalmente
antes de salir de la fábrica y en el transporte se tomarán precauciones para evitar
descascaramientos y fracturas.
Los bloques deberán presentar superficies y cantos nítidos y duros. Sus dimensiones serán como
se indiquen en los planos, podrán ser del tipo COPRENIC, MAYCO, PROCON o equivalente
aprobado por El Ingeniero. Se deberá pedir certificado de laboratorio.
Repellos y Finos
Este capítulo abarca todos los trabajos del proyecto que conlleven la actividad de repello y afinado
de superficies, es aplicable a todos los elementos que componen el presente proyecto.
Materiales a usarse tales como cemento, arena, agua y accesorios varios, deberán cumplir con las
especificaciones de calidad mencionadas en este documento.
Se repellarán y afinarán todas las superficies indicadas en los planos, ya sean externas o internas El
repello de las superficies se ejecutará con el mortero correspondiente, lanzándolo con fuerza con la
paleta extendiéndolo después con la llana. Deberá tenerse la precaución de colocar previamente
maestras verticales bien aplomadas y en línea, en número suficiente para asegurar una superficie
plana y de aristas perfectas.
Las superficies de concreto que deben repellarse, serán piqueteadas totalmente para asegurar la
adhesión del mortero. No se permitirá piquete salteado. En lugar del piqueteado, se podrá utilizar
productos químicos aprobados que garanticen la adherencia.
33
Deberá usarse la siguiente proporción: una (1) partes de cemento PORTLAND y cuatro (4) partes
de arena.
El repello deberá protegerse bien contra secados muy repentinos y contra los efectos del sol y
viento hasta que haya fraguado lo suficiente para permitir rociarlo con agua. Se curará durante
siete (7) días con abundante agua.
Los cajones para la mezcla se mantendrán limpios de materiales endurecidos. La cantidad de

mezcla estará regulada de manera que se usará toda dentro de dos (2) horas después de
mezclada. No se permitirá ablandar una mezcla ya parcialmente endurecida.
El fino se aplicará a golpes de llana de madera, sobre la superficie repellada, dándole el espesor
mínimo necesario para cubrir las desigualdades de la superficie, puliéndola enseguida. Las superficies
deberán rociarse con agua por lo menos durante tres días.
La mezcla de mortero para repello estará dada en la proporción de una (1) parte de cemento
PORTLAND y cuatro (4) partes de arena por unidad de volumen. El espesor del repello será de
aproximadamente un (1) centímetro.
El mortero para fino consistirá en una mezcla con proporción de dos (2) partes de cemento
PORTLAND, cinco (5) de cal y una (1) de arenilla fina. El espesor de los finos será de medio (0.5)
centímetro.
Estructura de Techo
Este trabajo comprende el suministro de equipo, mano de obra, materiales, herramientas y

servicios necesarios para llevar acabo la construcción de la estructura de techo de acuerdo con los
planos constructivos y estas especificaciones.
Materiales
Toda la madera utilizada deberá ser de Pochote (Bombacopsis Quinatum), y deberá ser de primera
clase, con calidad de Grado Arquitectónico. Deberá estar seca, tratada, cepillada, lijada,
preservando las siguientes características:
 Densidad = 35 lb/pie³

 carga máxima = 2,700 lb/plg²
Para la construcción de la estructura de techo, se utilizará lo que llamaremos cuartones y

clavadores. Los cuartones serán de 2” x 4” y son la base de todo el techo ya que son los que
soportan el peso de los clavadores mas la cubierta del techo; y los clavadores serán de 2” x 2”, los
cuales se utilizarán para la fijación de la cubierta de techo.
Todas las piezas de metal para platinas serán de acero con espesor de paredes de 3/16”, los
clavos serán también de acero, con medidas y espesores indicados en los planos.
Construcción
Durante la construcción de la viga corona, se deberán instalar las platinas con forma, dimensiones
y sitios indicados en los planos. Al terminar el fraguado de la viga corona, las platinas deben estar
bien empotradas a la viga.
Si el claro sobre el cual se colocarán los cuartones es más grande que las piezas adquiridas, se
podrán unir dos cuartones, siempre y cuando, se siga el método indicado en los planos
constructivos y con la aprobación de El Ingeniero.
34
Inmediatamente después, se colocarán los cuartones en la forma indicada en los planos, el cuartón
no deberá sobresalir de la platina en su cara al exterior. La fijación del cuartón con la platina se
hará por medio de un perno de 5/8” de espesor y de 4” de largo, tal a como se indica en los planos.
Todos los cuartones deberán quedar perfectamente alineados y con la pendiente necesaria
especificada para la cubierta de techo.
Una vez terminado el trabajo de los cuartones, se procederá a colocar los clavadores, éstos irán
instalados sobre los cuartones, y en los puntos de intersección de ambos, se procederá a ejecutar
El Ingeniero crea conveniente. En estas uniones, no se permitirán clavos doblados, ni que un clavo
sea sacado y colocado en el mismo orificio. Solo se permitirá un máximo de dos orificios en el
punto de unión, de lo contrario, habrá que cambiar el clavador.
Terminada esta actividad, se procederá a la pintura de la estructura, esperar que seque, y ya está
lista para recibir la cubierta de techo.
Cubierta de Techo
Se suplirán todos los materiales, mano de obra y accesorios necesarios para construir los techos
libres de filtraciones.
Materiales
El tipo de lámina a instalar deberá tener acero SAE100 de bajo contenido de carbón grado A con
límite de fluencia mínimo de 33,000 psi bajo norma A.S.T.M. A-446, con un recubrimiento de 55%
de Aluminio, 43% de Zinc y 1.5% de Silicio. Aluminizado por medio de un proceso de inmersión
continúa. El calibre de la lámina deberá ser de Clase 26. Esta lámina deberá tener al menos una
capa de AZ50, equivalente a 0.1542 kg./m² en ambas caras de la lámina.
El Contratista deberá presentar a El Ingeniero los resultados de corrosión de la lámina a instalar. la

cual deberá hacerse en cámara salina hasta la aparición de óxido rojo, 900 horas con prueba de
Kesternich, 16 ciclos.
Instalación
La estructura de apoyo será el entablillado de madera de pochote (estructura de techo), construido

con anterioridad, las laminas se fijará a los clavadores por medio de tornillos y arandelas
galvanizadas con empaque de neopreno o nylon.
Se sugiere el uso de masilla o base de poliuretano (Sika I-A o equivalente) en los traslapes
laterales y transversales.
Acabado y Pintado
DE FABRICA
Se aplicará a ambas caras de la lámina un recubrimiento de 0.20 milésimas de un primario epóxico

secado al horno, el cual debe ser garantizado por el fabricante.
Para mayor duración y una excelente retención del calor y a la intemperie, se deberá aplicar a la
cara externa una capa de 0.80 milésimas de pintura poliester, mientras que la cara interna recibe
una capa de 0.20 milésimas de pintura de fondo, ambas secadas al horno.
EN LA OBRA
Se le darán dos manos de pintura anticorrosiva color rojo, esperando que la primera seque
completamente para aplicar la segunda capa, no se deberán dejar rebabas de pintura ni espacios
35
sin pintar, la aplicación de estas capas debe ser pareja, de tal forma que se observe una lámina
lisa y uniforme de pintura y color.
Fascias
Las fascias serán de Plycem de 4 mm de espesor y de lámina lisa con las dimensiones y sistema
de fijación indicado en los planos.
Piso
Este acápite implica el suministro e instalación de todos los materiales y mano de obra necesarios
para la correcta instalación y acabado del piso.
Materiales
El tipo de ladrillo de cemento a utilizar es el tipo corriente color rojo de 0.25m x 0.25m y 3.00 cm.
de espesor. El ladrillo terrazo es el mismo ladrillo terrazo comúnmente conocido.
Instalación
La base debe ser una mezcla de concreto de dura consistencia y de buena calidad, nivelada a la
altura deseada.
Los ladrillos deben colocarse sobre la superficie nivelada bien alineados y afirmados en su lugar
pegándoles ligeramente en el centro con un mazo de madera o caucho.
Debe dejarse una junta de 2 mm. entre baldosa y baldosa.
Una vez colocadas las baldosas de un ambiente determinado se procederá a echar una lechada
de cemento y barrer toda la superficie haciendo penetrar dicha lechada en todas las juntas hasta
dejarlas aproximadamente 2.00 mm. abajo del nivel de rasante del piso.
Una última lechada (2 mm. de espesor) será colocada para darle acabado al piso, esta lechada
será mezclada con colorante rojo en cantidad suficiente para dar a la junta el acabado rojo
deseado.
Posteriormente se barrerá el piso a escoba, con una mezcla seca de cemento y colorante rojo.
Deberán limpiarse las baldosas con agua y trapos limpios tan pronto haya fraguado la mezcla de la
junta.
Veinticuatro (24) horas después, las baldosas deberán lavarse con manguera restregándolas con
cepillo mojado.
Protección y limpieza
El Contratista proveerá e instalará barreras y otras formas de protección y coberturas que sean
necesarias para evitar daños al trajo.
El día de la entrega final, todos los pisos se entregarán completamente limpios y brillantes, libres
de manchas, golpes y defectos.
Carpintería, Herrajes y Artículos de Ferretería
Carpintería
La construcción de toda carpintería de taller será esmerada dentro de su clase, no permitiéndose

torceduras ni alabeos de mala construcción.
36
Toda la carpintería deberá sujetarse a las dimensiones expresadas en los planos y será revisada y
aprobada por El Ingeniero antes de ser fijada.
Se deberán proteger contra el comejen y acción de hongos, todos los elementos de carpintería que
sean incorporados a la construcción, se recomienda utilizar preservativos apropiados tales como
Creosota, Pentaclorafenol o Cloruro de Zinc. El producto a utilizarse deberá contar con la
aprobación de El Ingeniero y se deberán seguir las instrucciones del fabricante.
CARPINTERIA FINA
Incluye todos los trabajos de madera, hojas y marcos de puertas, revestimientos de madera,
muebles, plywood, etc. indicados en planos.
Materiales
Madera: deberá ser cepillada y lijada, a menos que se indique lo contrario, densa, selecta, sana,
seca, libre de defectos, color y textura uniforme.
Plywood: seleccionado de colores y texturas uniformes a menos que se indique lo contrario.
Pegamento: similar al Resistol 500. Deberán usarse marcas conocidas y siempre bajo la
aprobación de El Ingeniero.
Medidas en la obra y planos de taller
El Contratista obtendrá en la obra todas las medidas para la carpintería de taller de manera que el
trabajo se ajuste exactamente al lugar donde ha de ser colocado y hará los cortes y ajustes del
trabajo en la obra para ajustarse a las condiciones del edificio y el trabajo de otros.
Terminados
Todos los trabajos de carpintería fina, se terminarán listos para recibir el acabado. Todos los
clavos serán hundidos y los tornillos tapados con un tarugo de madera o espiche.
Todas las superficies de madera deberán terminarse bien pulidas y lijadas, libres de toda marca de
herramientas, vetas o asperezas. Los cantos de plywood, serán forrados con caoba de ½” de
espesor.
Todo el pulido de carpintería será ejecutado en el taller y llevado a la obra en perfectas

condiciones. Todo el trabajo será limpiado y retocado y vuelto a limpiar después de haber sido
instalado. Todo el trabajo será lijado completamente a mano y estará libre de manchas, marcas o
grano levantado antes de aplicarse el acabado
Instalación
El Contratista efectuará todos los cortes y ajustes de acuerdo con los otros trabajos en la obra y
deberá tomar también en cuenta los ajustes necesarios para las salidas eléctricas y otros servicios
que se encontrasen durante el progreso de la obra y según los detallen los planos constructivos.
CARPINTERIA ESTRUCTURAL
Incluye toda la madera estructural tal como: cuartones, vigas de techo, cerchas y esqueleteados.
Materiales
La madera a utilizar para estos elementos será de pochote o cedro real, sin defectos, sana, de
color y textura uniforme, con el acabado de corte de sierra. Los clavos, pernos, golosos, etc., que
se utilicen, deberán tener las dimensiones mostradas en los planos y libres de defecto. Todo perno
suplido debe tener su arandela necesaria.
37
Instalación y Mano de obra
La mano de obra requerida debe ser de primera. No se admitirá mal trato en la madera, ni
ensambles mal ubicados o de mal diseño. El espaciamiento o la ubicación de las piezas deber ser
preciso, tal a como se indica en los planos, o con la aprobación de El Ingeniero.
Si se descubre algún defecto en el trabajo, no se admitirán remiendos, teniendo El Contratista que

iniciar todo el trabajo requerido desde su inicio.
Herrajes y Artículos de Ferretería
El Contratista deberá suministrar e instalar todas las piezas comprendidas bajo este inciso,
necesarias para el aseguramiento, operación y fijación de elementos de madera y otros, con el fin
de entregar la obra terminada hasta en los últimos detalles.
Si en los planos constructivos no aparecen indicados estos accesorios, se deberá seguir lo

indicado en estas especificaciones.
MATERIALES
Los diferentes artículos que aparecen en estas especificaciones han sido descritos con el fin de
indicar las características, función, descripción general, tipo y calidad requerida. El Contratista será
responsable de verificar todos los datos y recibir la aprobación definitiva de El Ingeniero.
A continuación se describen los herrajes y su ubicación:
Bisagras
Se utilizarán para puertas corrientes, tres (3) en cada hoja, sus dimensiones serán de 4” x 4”, de
acero, desarmables (con pin desmontable).
Para puertas de gabinete y pantry, se utilizarán bisagras de 2” x 1½” con acabado de acero.
Cerraduras
Para puertas de acceso principal, se utilizarán cerraduras de doble cilindro, doble manija (interior-
exterior), con acabado de acero, marca YALE o equivalente aprobado por El Ingeniero.
Para puertas interiores, se utilizarán cerraduras de un cilindro, de pomo, llave exterior, botón
interior, acabado de acero, marca YALE o equivalente aprobado por El Ingeniero.
Para puertas de servicio sanitario, cuartos de aseo cubículos de retrete, se usarán cerraduras de
un cilindro, de pomo, sin llave, botón interior, acabado de acero, marca YALE o equivalente
aprobado por El Ingeniero.
INSTALACION
El Contratista deberá de relacionar y coordinar todos los trabajos necesarios para que la
instalación de los herrajes y artículos de ferretería, se lleven en forma adecuada, teniéndose
especial cuidado de que las perforaciones que se hagan en los diferentes artículos sean hechos
con las plantillas exactas de la pieza que se va a instalar.
Todas las piezas llegarán a las obras debidamente empacadas y protegidas contra cualquier daño,
corrosión o manchas, y deberá de llevar en sus respectivas cajas la identificación exacta para que
pueda constar su marca y funcionamiento, así como su plantilla de instalación. En caso que el
accesorio no lleve plantilla, El Contratista deberá fabricarla a la medida exacta de la pieza, antes
de la instalación de la misma y mostrársela a El Ingeniero para su aprobación.
En general, todas las piezas deberán ser instaladas correctamente conforme la buena práctica de
la construcción y las especificaciones del fabricante. Las piezas deberán ser ajustadas y
entregadas funcionando correctamente.
38
Ventanas de Aluminio y Vidrio
Materiales
Todo el aluminio será del tipo anodizado estruido en perfiles, aleación Nº 6063-T5.
Las estructuras de aluminio deberán ser formadas con todos sus perfiles perfectos y en todos los
casos deberán estar libres de todo defecto que pueda afectar la resistencia, durabilidad o
apariencia de las mismas.
3
Las secciones de jamba de persianas tendrán una profundidad mínima de /4 de pulgada y los
porta vidrios, barra operadora, material del marco y remaches serán de aluminio anodizado.
Cada ventana de persiana estará equipada con al menos un operador rotativo con manigueta del
tipo mariposa situada a la derecha. El operador deberá permitir una rotación de hasta 110°, con
engranajes debidamente lubricados para prestar servicio eficiente de larga duración.
7
Los vidrios de persianas serán corrientes de /32” de espesor, con acabado escarchado.
Instalación
Todos los elementos se instalarán a escuadra, a plomo y alineados en sus respectivos boquetes.
Todos los cortes que se tengan que hacer para la instalación de herrajes, deberán ser hechos con
toda exactitud para asegurarse una resistencia adecuada.
Todos los vidrios serán instalados con cuidado para evitar ralladuras, rajaduras o desastilladuras.
Todo vidrio que sufra algún daño de los antes mencionados, será reemplazado por completo a
cuenta de El Contratista.
Se deberán proteger todos los marcos de aluminio contra los efectos de la cal, del cemento, cero o
materiales disímiles, que puedan causar efectos de deterioro en el aluminio con una capa de
pintura apropiada ya sea del tipo epóxica bituminosa. La pintura será tal que no dañe ni el
acabado ni la apariencia del material.
Desviaciones pequeñas entre la mampostería y el aluminio, deberán enmasillarse con masilla

especial.
Las juntas entre el aluminio y la mampostería deberán ser totalmente enmasilladas con una masilla
transparente para asegurar una completa hermeticidad.
En todos los casos se instalarán todos los elementos, accesorios y herrajes necesarios para
mantener y fijar correctamente cada unidad en su lugar. Todos los herrajes deberán quedar
funcionando correctamente.
Las jambas de las ventanas de persianas, tendrán un saque apropiado para recibir las secciones
de cabezal y umbral en forma nítida y que asegure una perfecta unión.
Las secciones estarán firmemente unidas por tornillos de acero revestido de cadmio y las paletas
serán sujetadas firmemente en posición, por clips de aluminio de presión ajustable.
Limpieza
Después de completarse la construcción, El Contratista deberá limpiar toda la superficie de

aluminio de forma tal que esta no sufra ningún daño o deterioro. La limpieza en general debe
realizarse usando un jabón liviano, gasolina o kerosén, sin incluir en ellos ninguna sustancia
abrasiva.
39
Pintura
Deberán pintarse todas las áreas de los diferentes edificios, esto incluye paredes, rodapiés,
particiones, muebles, fascias, vigas y columnas visibles.
Materiales
Todo el material será entregado en la obra en sus envases originales con la etiqueta intacta y sin
abrir. Todos los materiales a utilizar deberán ser autorizados por El Ingeniero.
Tipos de Pintura
VINILICA O ACRILICA
Se utilizará para pintar superficies de mampostería, particiones de plycem y toda la estructura de

techo que es de madera, a las cuales se les deberá dar dos (2) manos de pintura. La marca será la
que El Contratista proponga, siempre y cuando sea aprobada por El Ingeniero, el color será el que
los planos indiquen o el que El Ingeniero considere correcto. Este tipo de pintura se utilizará para
pintar todas las áreas internas de la caseta del laboratorio y vigilancia que las requieran.
ACEITE BRILLANTE
Este tipo se utilizará para pintar las puertas de madera con sus marcos, muebles de madera, así
como los rodapiés, fascias, superficies de acero expuestas a la intemperie y barandales metálicos,
así como toda el área exterior de paredes de cualquier construcción vertical; a todos se les dará
dos (2) manos de pintura. La marca será la que El Contratista proponga, siempre y cuando sea
aprobada por El Ingeniero, el color será el que los planos indiquen o el que El Ingeniero considere
correcto.
Inspección de las Superficies
Antes de dar comienzo al trabajo de pintura, El Ingeniero deberá inspeccionar todas las superficies
a ser pintadas, y exigirá a El Contratista, la reparación de cualquier defecto de mano de obra,
carpintería o albañilería que éste encuentre, sin costo extra por estas reparaciones.
Preparación y Pintado de las Superficies
Todo lugar, a de ser barrido a escoba, antes de comenzar a pintar y las superficies deberán estar
totalmente secas, libres de polvo, marcas, suciedades, grasas y otros materiales que afecten el
trabajo de pintura.
Todo el trabajo debe ser realizado por personal de primer clase (Oficiales Clase A)
Todo el material se aplicará parejo, libre de chorreaduras, manchas, parches, y otros defectos.
Todas las manos serán de la consistencia debida y sin marcas de brocha.
Las brochas empleadas deberán ser de la mejor calidad y deberán estar en buenas condiciones.
El trabajo de pintura no se hará durante tiempo nublado o extrema humedad.
Cada mano deberá secarse por lo menos 24 horas antes de aplicarse la siguiente.
Todo trabajo terminado será uniforme en cuanto a color y lustre. Para la aplicación de pintura,
podrá usarse rodillo.
40
Limpieza y Protección
El Contratista al finalizar su trabajo, deberá remover toda pintura de donde se haya derramado o
salpicado sobre superficies, incluyendo artefactos, vidrios, muebles o herrajes, o en sitios donde no
se especificaba pintura, etc.
Los artefactos eléctricos en general, herrajes de todo tipo, etc., han de ser removidos antes de
pintar, a un lugar seguro y deberán de volverse a colocar después de terminar.
Aquellos elementos que a criterio de El Ingeniero, no se puedan quitar, tendrán que ser cubiertos
adecuadamente con papel adhesivo u otro aceptado por El Ingeniero, para que no sean
manchados por pintura, si resultasen manchados, El Contratista tendrá obligatoriamente que
restaurar por su propia cuenta, las superficies manchadas hasta devolverlas a su estado original,
tales como marcos de ventana, pisos, etc.
Instalaciones Eléctricas
Las instalaciones eléctricas de la caseta se referencian en el acápite 2.6 de estas especificaciones.
41
Suministro e Instalación de Tuberías y Accesorios
Comprende el suministro de todos los materiales, herramientas, equipo, mano de obra y dirección
técnica necesarios para instalar las tuberías, con válvulas y accesorios, de acuerdo con lo aquí
especificado e indicado en los planos correspondientes. Las actividades constructivas incluyen:
replanteo topográfico, limpieza inicial, excavación, relleno y compactación, encofrado y
arriostramiento de zanjas, remoción de agua, instalación de tubería y accesorios, estructuras y
aditamentos especiales.
Tuberías y Accesorios de Cloruro de Polivinilo (PVC)
Toda la tubería plástica a emplear será Tipo I, Grado I (12454-B) conforme a la especificación
ASTM D-1784 “Compuestos de Cloruro de Polivinilo Rígido y Clorinado”.
La tubería deberá haber sido fabricada de acuerdo a las normas CS-256-71 ó ASTM D-2241-73
“Tubería Plástica de Cloruro de Polivinilo (PVC), SDR-PR “en lo aplicable a tubería Tipo Y, Grado
2 2
Y, SDR-26 y SDR-17 para presiones de servicio de 11.25 kg/cm (160 psi) y 17,58 kg/cm (250 psi)
respectivamente.”
La tubería se adquirirá en piezas de longitud standard de fabricación de 6.0 metros (20 pies).
Los tubos con diámetros iguales o menores de 50 mm (2"), tendrán extremos del tipo espiga y
campana para ser unidos entre si mediante el empleo de juntas cementada. Para su unión se
usará cemento solvente, consistirá en una solución de PVC clase 1254-B, el cual deberá cumplir
con la norma ASTM-D-2564-72. Los tubos con diámetros iguales o mayores de 75 mm (3") se
unirán con junta rápida (Push-on-joint) integral con el tubo y provista de empaque de hule.
Los accesorios de PVC serán cédula 40 y deberán cumplir con las normas ASTM-D-2466-69. Los
accesorios de empaque de goma deberán cumplir la especificación ASTM D-3212 y estar
capacitados para acoplarse con las tuberías, de acuerdo al sistema de unión seleccionado.
Tuberías y Accesorios de Hierro Galvanizado (HG)
La tubería de hierro galvanizado será del tipo standard cédula 40, debiendo ajustarse a las
especificaciones ASTM 120-65 y ASTM A 90-39. Será suministrada en longitud de 6 metros, con
rosca standard en cada extremo y las respectivas uniones. Esta última consistirá en una camisa de
hierro galvanizado con rosca standard para roscarse en el extremo del tubo. Los accesorios de
hierro galvanizado se ajustarán a las especificaciones ASTM, tendrán rosca hembra del tipo IRON
PIPE (I.P.) y deberán ser diseñados para acoplarse a tubería de HG.
Tubería y Accesorios de Hierro Fundido
La tubería y accesorios de Hierro de Fundición Dúctil, clase K-9, serán en cuanto a todas sus
características, materiales, medidas, etc., conforme las Normas Internacionales ISO,
especialmente en sus numerales 2531 – 4179 – 8179 – 6600. La totalidad de las juntas serán
suministradas con los materiales, en cantidades necesarias para el montaje correcto de las obras.
Válvulas
Todas las válvulas y accesorios deben ser del tamaño indicado en los planos y siempre que sea
posible todo el equipo del mismo tipo deberá ser de un mismo fabricante. Las válvulas y accesorios
llevarán el nombre del fabricante, la dirección del flujo y la presión de trabajo, moldeadas en letras
en alguna parte visible de la pieza.
Válvulas de Compuerta HF con conexiones de Bridas y Extremos Liso
42
Serán fabricadas conforme a las normas AWWA C-509, con hierro nodular (HN) que cumpla la
norma ASTM A-536, con compuerta de doble disco, asientos paralelos de bronce, vástago de
bronce o acero inoxidable.
Las válvulas vendrán provistas de rueda con cierre en el sentido de las agujas del reloj para
operarlas; llevarán interior y exteriormente un revestimiento protector y tendrán bridas en los
extremos según especificaciones AWWA C-111 para acoplarse con tubería HF y extremos lisos
para acoplarse con tubería PVC. Deberán ser diseñadas para soportar una presión de trabajo de
250 PSI. Se recomienda la marca Apolo o equivalente.
Las válvulas con conexiones bridadas serán instaladas en la sarta de los equipos de bombeo y
conexiones de tanque; las de extremos lisos en las líneas de conducción y red de distribución.
Válvulas de Compuerta de Bronce
Las válvulas de 50 mm (2") de diámetro o menores serán de bronce, tendrán extremos de rosca
hembra que se unirán mediante adaptadores machos a las tuberías de PVC.
Válvulas de Aire y Vacío
Válvulas de aire y vacío serán instaladas en la tubería de impulsión. Estarán diseñadas para permitir el
escape de grandes cantidades de aire retenidas en el sistema presurizados. El área del orificio de
descarga deberá ser igual o mayor que el orificio de entrada de la válvula. La válvula consistirá de un
cuerpo, cubierta, deflector (baffle), flotador y asiento. El deflector deberá ser diseñado para proteger al
flotador del contacto directo con la embestida del aire y agua, previendo que el flotador produzca el
cierre prematuro en la válvula. El asiento deberá ser sujetado con la cubierta de la válvula sin
distorsión y deberá ser fácilmente removido cuando sea necesario. (Véase detalles de instalación en
plano típico)
Cajas Para Válvulas
Se deberán suministrar cajas de hierro fundido para todas las válvulas de compuerta a ser
instaladas bajo la superficie del terreno tanto en las líneas de impulsión, conducción y la red de
distribución. Las cajas de válvulas deberán ser de dos piezas ajustables del tipo deslizante, con
pieza ascendentes de aproximadamente 127 mm de diámetro, o un equivalente aprobado. Las
bases de las cajas de válvulas deberán ser diseñadas para alojar la tuerca de maniobra de la
válvula de acuerdo con su tamaño y para ser soportadas por el relleno de suelo, sin apoyarse en la
válvula o la tuerca. Las cajas de válvulas pueden ser de la marca Apolo, Búfalo o equivalente.
Juntas Dresser
Serán de Hierro Fundido y servirán de acople o unión directa entre los accesorios de H.F. de
extremos lisos y los extremos maquinados de la tubería de PVC o acoples de unión para tubos de
acero.
Instalación de Tubería y Accesorios
Para la instalación de las tuberías, válvulas y accesorios, El Contratista deberá tomar en cuenta
que:
Todas las válvulas existentes deberán ser reemplazadas con válvulas nuevas, de conformidad con
lo detallados en los planos constructivos.
Para cruces de carreteras, puentes, cauces y ríos ver detalles constructivos en planos típicos.
Las tuberías a instalar en la red de distribución serán de PVC SDR-26, teniendo diámetros
comprendidos entre 75 mm (3”), 50 mm (2”) y 38 mm (1.5”). La instalación de la tubería se hará a
1.20 metros bajo la superficie del terreno.
43
Trazo y Nivelación
Antes de iniciar los trabajos, el Contratista deberá verificar en el terreno el contenido de los planos,
identificando los BM’s, las líneas base, los puntos topográficos de referencia, los límites
perimetrales y otros elementos de control necesarios para determinar la localización y/o elevación
del terreno donde será instalada la tubería. El Contratista será responsable del trazado de su
trabajo partiendo de las líneas bases y cotas de nivel y/o puntos topográficos de referencia
indicados en los planos y/o establecidos en el terreno por El Supervisor.
Excavación
Las excavaciones de zanja se efectuarán de acuerdo con la alineación, niveles y dimensiones

indicados en los planos. El fondo de la zanja será conformado a mano, de tal manera que se
obtenga un apoyo uniforme y continuo para la superficie inferior del tubo sobre un suelo firme y
uniformemente planos entre las depresiones excavadas para acomodar las campanas o juntas. El
ancho de zanjas no será mayor que el diámetro nominal de la tubería más 0.45 metros, ni menor
de 0.60 metros.
Cuando en el fondo de la zanja se encuentren materiales inestables, basura o materiales orgánicos

que en opinión del Supervisor deban ser removidos, se excavará y se removerán dichos materiales
hasta la profundidad ordenada por éste.
Cuando sean removidos los materiales inaceptables como apoyo de la tubería y antes de colocar la
tubería, se rellenará la zanja hasta la sub-rasante con material granular que será apisonado en capas
que no excedan 15 centímetros hasta un nivel que corresponda a 1/4 del área del tubo.
Cuando la excavación sea en roca o piedra cantera se removerá ésta a una profundidad de 15
centímetros bajo la superficie inferior del tubo. Después la zanja se rellenará hasta el sub-rasante
con material granular de la manera descrita anteriormente.
Instalación de Tubería y Accesorios
Los tubos se colocarán de conformidad con la alineación y cortes aquí estipulados e indicados en
los planos o designados por el Supervisor, quien podrá ordenar cambios en alineación y nivel de la
tubería, cuando lo considere necesario.
La instalación de la tubería se efectuará con herramientas y equipos apropiados para este fin. La
instalación de tuberías y accesorios de HF y/o PVC será de acuerdo con especificaciones
recomendadas por el fabricante. Salvo que se indique la instalación de algún accesorio en los
planos, el tendido de tubería en curvas se hará flexionando la tubería en las juntas. La deflexión
máxima de cada junta no deberá exceder la recomendada por el fabricante.
Para la instalación de la Tubería de Hierro Fundido, Se deberán usar herramientas y equipos

apropiados para manejar e instalar los tubos y accesorios en una forma segura y satisfactoria,
siguiendo en general, las recomendaciones del fabricante. Se deberá tener cuidado para evitar
que se dañe la junta y el revestimiento de cemento.
Instalación de Válvulas
Válvulas de compuerta se instalarán en las tuberías y en los sitios indicados en los planos. Las
válvulas deberán instalarse sobre bases de concreto con varillas de anclaje de acuerdo con los
detalles indicados en el plano de detalles típicos. Toda válvula deberá instalarse de tal manera
que la tuerca para operar la válvula quede en una posición vertical. Las cajas de válvulas se
instalarán al ras con la superficie del terreno.
44
Encofrado y Arriostramiento
Cuando las zanjas y otras excavaciones tuviesen más de 2 metros de profundidad, las mismas
deberán ser encofradas y arriostradas a fin de prevenir cualquier movimiento de tierra, evitar a los
tubos cualquier daño y proteger a los trabajadores en la zanja. El Contratista asume
responsabilidad por todo encofrado efectuado defectuosamente y que pueda causar daño a
terceros.
Remoción de Agua
El Contratista utilizará bombas y todo otro equipo necesario para remover el agua de las zanjas y
otras excavaciones. Se requiere que toda zanja se mantenga seca, no permitiéndose algún tubo o
estructura sea colocada en una zanja con agua. El Contratista deberá disponer el agua de tal
forma que no ocasione daño a la propiedad o inconveniencias al público.
Relleno y Compactación
Salvo que el Supervisor indique lo contrario, las zanjas no se rellenarán hasta que la tubería sea
sometida a una prueba hidrostática. Solamente materiales seleccionados provenientes de las
excavaciones deben usarse para relleno a los costados y hasta 30 centímetros sobre la parte
superior de la tubería. El relleno será colocado y apisonado en capas que no excedan 10
centímetros. Si los materiales de la excavación no se consideran apropiados para relleno, en
opinión del Supervisor, El Contratista obtendrá por su cuenta en otro sitio, los materiales
requeridos.
El relleno de zanja desde 30 centímetros sobre el tubo hasta la rasante se hará con material de la
excavación colocado y apisonado en capas de 0.l5 centímetros. No se permitirán piedras en el
relleno alrededor del tubo y piedras de más de 0.10 centímetros serán excluidas de todo relleno, lo
mismo que madera, basura y materia orgánica.
Colocación y disposición de Materiales Excavados
Materiales extraídos de la zanja serán colocados y dispuestos de tal manera que no obstruyan
indebidamente el tráfico de vehículos y peatones en las calles, aceras y entradas a casas.
El Contratista podrá levantar el relleno sobre zanja hasta una altura de 0.20 cm. sobre el nivel del
terreno natural con el material de relleno sobrante. Si sobrara aún después de éste algún material
o éste a juicio del Supervisor no fuera adecuado para este fin, estos materiales deberán ser
removidos del sitio de la obra por El Contratista a un lugar adecuado señalado o aprobado por el
Supervisor.
Prueba de tubería
Después de instalar el tubo antes de rellenar la zanja, El Contratista someterá a prueba

hidrostática secciones de tubería que no exceda y 300 metros salvo que el Supervisor permita
probar secciones más largas. La tubería deberá probarse a una presión hidrostática de no menos
de 160 libras por pulgada cuadrada y se mantendrá esta presión durante no menos de una hora.
El Contratista instalará los bloques de empuje temporales; tapones y todo aparato necesario para
el ensayo.
Se requiere que todo aire sea expulsado del tubo antes de elevar la presión de prueba a lo aquí
estipulado y con este fin se instalarán llaves maestras donde el Supervisor lo considere necesario, por
cuenta de El Contratista. Los tubos y accesorios serán revisados cuidadosamente durante el ensayo a
presión y todos esos que se encuentren rajados o dañados serán removidos y reemplazados por
cuenta de El Contratista.
Toda junta será revisada durante la prueba y donde se manifieste exfiltración o derrame, El
Contratista reparará las juntas hasta que éstas queden impermeables. La pérdida de agua de los
tubos no debe exceder los siguientes límites por cada 100 juntas:
45
Diámetro de Tubería Máxima Fuga Permitida

(Galones/hora/100 juntas)
50 mm (2”) y menos 0.8
75 mm (3”) 1.2
100 mm (4”) 1.6
Desinfección
Después del ensayo la tubería será baldeada. La desinfección se efectuará llenando la tubería con
agua e introduciendo una solución de cloro en suficiente cantidad para obtener en el agua un
mínimo de 10 ppm de cloro residual después de 24 horas.
El Contratista deberá suministrar todo aparato, equipo y cloro necesario para efectuar la
desinfección de la tubería, además de los tubos y equipos que sean necesarios para remover el
agua durante el baldeo de la tubería.
Anclajes y Bloques de Reacción
Bloques de reacción de concreto deben colocarse en los sitios donde se encontrasen ubicados
accesorios tales como tees, codos, reductores, tapones, etc., a fin de impedir su desplazamiento
por la presión del agua. Todo bloque de reacción se colocará contra tierra firme y las dimensiones
de estos deberán estar de acuerdo con lo indicado en los planos. En terreno poco consistente, las
dimensiones deberán aumentarse conforme al criterio del Supervisor. Los bloques de reacción no
deberán cubrir las campanas o las uniones de los accesorios.
Restauración de Superficies
El Contratista deberá restaurar a su condición original, toda superficie removida o perturbada por él
durante la ejecución de la obra, incluyendo restauración de aceras, cunetas, etc.
Cruces de Cauces
Cruces de puentes y cauces se harán en los sitios indicados en los planos y de conformidad con
los detalles en ellos indicados.
La tubería a instalar bajo el fondo de cauces será protegida con una tubería de acero y recubrimiento
de concreto de acuerdo con los detalles que aparecen en los planos. El pago de la tubería que actúa
como forro y el bloque de concreto se efectuará bajo el concepto de Cruce de Cauces.
Excavación y Relleno en Roca
La roca comprende todo material que solamente pueda ser removido perforando y usando cuñas.
La profundidad final de excavación y ancho de la zanja será determinada por el Supervisor, según
el caso.
Una vez alcanzada la rasante del tubo, se deberá remover el fondo en por lo menos 10
centímetros para ser rellenado con material granular, debidamente aprobado por el Supervisor.
Una vez instalada la tubería se recubrirá con una capa adicional de 30 centímetros de material
granular de acuerdo a lo dispuesto anteriormente, apisonando cuidadosamente.
Conexiones Domiciliares
Comprende el suministro de todos los materiales, herramientas, equipo, transporte y mano de obra
necesaria para instalar conexiones, según esquema mostrado en los planos. El Contratista deberá
realizar por su propia cuenta las localizaciones y descubrimiento de tubería existente, excavación y
relleno, compactación, remoción de agua, instalación de la conexión, restauración de la superficie
46
a su estado original y todo lo necesario para dejar un trabajo completamente terminado a
satisfacción de LA ALCALDÍA MUNICIPAL DE GRANADA.
Materiales
La tubería a utilizarse en las conexiones domiciliares será de cloruro de polivinilo (PVC) el cual
deberá ajustarse a las normas ASTM D-2241-73, Cédula SDR-13.5 para una presión de trabajo de
315 psi. El tipo de unión para la tubería de 1/2" será con extremo acampanado para hacer uniones
cementadas. Los accesorios de PVC de la conexión serán Cédula 40.
Las abrazaderas o silletas para la unión de la conexión domiciliar con la tubería matriz principal
serán de PVC y tendrán pernos de acero de 1/2" y tuercas hexagonales.
El diámetro interno de las abrazaderas deberá ser adaptable al diámetro externo de la tubería
matriz, no debiendo existir protuberancias en la superficie interior del cuerpo de la abrazadera que
pueda obstaculizar el apoyo uniforme de la misma sobre el tubo de alimentación de la conexión.
Actividades Constructivas
El Supervisor señalará a El Contratista la ubicación exacta de cada una de las conexiones a

construir.
Excavación
El trazado de las conexiones será a 90° respecto a la tubería de alimentación de la conexión. Las
excavaciones se realizarán con este alineamiento, variando la profundidad de 1.20 metros en el
punto de conexión de la tubería principal y 1.0 metros en el final de la misma. Los costados de la
zanja deberán ser verticales y el fondo conformado a mano de tal manera que se obtenga un
apoyo uniforme, continuo en toda su longitud. El ancho de la zanja no deberá exceder de 0.60
metros.
Cuando en el fondo de la zanja se encuentren materiales inestables, basura o materiales

orgánicos, deberán ser removidos y reemplazados por material granular. El Contratista removerá
toda agua que se colecte en las zanjas mientras se están haciendo las conexiones. No se permitirá
la entrada de agua a las tuberías. El agua encontrada será eliminada de una manera satisfactoria
para El Supervisor
Instalación de tubería
La perforación de tubería de servicios de agua potable se hará en un costado del tubo en un

ángulo de 45 grados respecto al eje horizontal. Antes de colocar la abrazadera, el tubo debe
limpiarse con un cepillo hasta dejar la superficie uniforme y lisa donde se ajuste completamente la
abrazadera. Las tuercas de la abrazadera deben apretarse uniformemente y lo suficiente para
proveer una conexión hermética, pero que no llegue a ocasionar ruptura de la tubería. Después de
efectuada la perforación, al agujero debe introducirse un punzón para remover las virutas de
material que pueda haber quedado.
El tapón hembra de la conexión domiciliar deberá quedar a 0.40 metros de la línea de derecho de
vía. Antes de colocar el tapón, la tubería debe drenarse durante unos minutos, para lavarlas y
eliminar cualquier suciedad que pueda encontrarse dentro.
El detalle de la conexión domiciliar de agua potable aparece en los planos.
Relleno y Compactación
Se cumplirá con lo dispuesto en la Sección referente a relleno y compactación de tuberías

presentadas en estas especificaciones técnicas.
47
Tanque de Acero, Capacidad 10,000 Galones.
Trabajo Comprendido
El Contratista deberá proporcionar toda la mano de obra, equipos, materiales y herramientas

necesarias para la construcción de un tanque de acero sobre torre de 15.0 metros, de 10,000
GALONES de capacidad de acuerdo a las normas y procedimientos de calidad requerido para
este tipo de obra de acuerdo a los planos constructivos y estas mismas especificaciones.
Movimiento de Tierra
El trabajo consiste en la excavación del terreno hasta los niveles que indiquen los planos que
corresponde a la profundidad de desplante.
El Contratista replanteará el área donde se practicarán las excavaciones, siendo responsable de

su demarcación de acuerdo a las referencias señaladas en los planos, las cuales deberán ser
mantenidas durante el progreso del trabajo.
Todo material sobrante resultado de la excavación del sitio, será removido del predio al costo del
Contratista. Así mismo todos los desperdicios y escombros resultados de estos trabajos, se
removerán del sitio, el cual se entregará limpio y en condiciones aceptables. El sitio de disposición
final de la tierra y escombros será el que designe la Alcaldía Municipal.
Fundaciones de Concreto Reforzado.
La excavación se realizará de acuerdo con las dimensiones y niveles indicados en los planos. Se
extenderá a una distancia tal de las paredes que permita llevar a cabo las diferentes operaciones
de construcción e inspección de la obra.
El Contratista mantendrá el área de excavación convenientemente drenada para no perturbar la

estabilidad de las fundaciones y del suelo de soporte.
El Contratista mantendrá en todo momento los pozos y zanjas de las cimentaciones libres de agua.
Proveerá el bombeo necesario para mantener durante la construcción los espacios excavados
libres de agua.
A fin de mantenerlas firmes y seguras, se apuntalarán y arriostrarán excavaciones en la forma

requerida y aprobada por el Supervisor. Se removerán los puntales a medida que la obra progrese
y hasta que los terraplenes estén completamente seguros de colapsos o desprendimientos.
° Concreto Reforzado
Excepto cuando se especifique otra forma, el concreto tendrá una resistencia a la compresión a
2
los 28 días de 3,000 PSI (210 Kg/cm ).
Para todo concreto, la proporción de cemento, árido y agua necesaria para obtener la plasticidad y
resistencia requerida, estará de acuerdo con las Normas 6I3-54 del ACI. No se permitirá cambios
en las proporciones sin la aprobación del Ingeniero.
- Materiales
El Cemento a emplearse en las mezclas de concreto será Cemento Portland Tipo 1, sujeto a las
Especificaciones ASTM C 150-92.
El Agregado Fino será Arena natural o manufacturada, dura, limpia y libre de todo material vegetal,
mica ó detrito de conchas marinas, sujeta a las Especificaciones ASTM-C-33-59.
48
El Agregado Grueso será Piedra triturada ó grava limpia, dura, durable y libre de todo
recubrimiento, sujeta a Especificaciones ASTM-C-33-92. El tamaño más grande de agregado
grueso será de 1/2".
El agua que a emplear en la mezcla del concreto deberá ser limpia, libre de aceite, ácido ó
cantidades perjudiciales de material vegetal, álcalis y otras impurezas.
El acero de refuerzo deberá cumplir la especificación ASTM A-305 con un límite de fluencia de
40,000 lbs por pulgada cuadrada, de acuerdo a las especificaciones ASTM A-615-92, Grado 40.
Todas las varillas deberán estar limpias y libres de escamas, trazas de oxidación avanzada, grasas
y otras impurezas e imperfecciones que afecten sus propiedades físicas, resistencia o su
adherencia al concreto.
- Almacenaje de Materiales
El cemento se almacenará en bodegas secas sobre tarimas de madera en estibas de no más de

10 sacos. El cemento debe llegar al sitio de la construcción en sus envases originales y enteros.
No se utilizará cemento dañado ó ya endurecido.
Los áridos finos y gruesos se manejarán y almacenarán separadamente de manera tal que se evite
la mezcla con materias extrañas. Todas las varillas de acero de refuerzo se deberán proteger
hasta el momento de usarse.
- Colocación del Acero de Refuerzo
La limpieza, doblado, colocación y empalme de refuerzo se harán de acuerdo con las normas y
recomendaciones 318-71 y 315-65 del ACI, y las especificaciones del CRSI.
El acero de refuerzo se limpiará de toda suciedad y óxido no adherente. Las barras se doblarán en
frío, ajustándolas a los planos y especificaciones del Proyecto, sin errores mayores de un
centímetro.
Los dobleces de las armaduras, salvo indicación especial en los planos, se harán con radios
superiores a siete y medio (7.50) veces su diámetro.
Las barras se sujetarán a la formaleta con alambre ó tacos de concreto o piedra, y entre si con
ataduras de alambre de hierro dulce No. 18, de modo que no puedan desplazarse durante la llena
y que éste pueda envolverlos completamente.
- Dosificación y Mezcla del Concreto
Las dosificaciones de cemento, agregados y agua utilizados deberán ser aprobadas por el
Ingeniero. Se harán en base a pruebas de clasificación y contenido de humedad de los materiales,
asentamiento de la mezcla de concreto y resistencia del concreto, comprobada por pruebas de
resistencia a la compresión ejecutadas en cilindros de este material.
Estas pruebas deberán ser realizadas por un laboratorio de pruebas de reconocida competencia y
pagadas por el Contratista. Informes certificados de las pruebas deberán ser presentados al
Ingeniero, antes de proceder al vaciado de concreto. El Contratista no podrá cambiar
abastecedores de materiales durante el curso del trabajo sin autorización del Ingeniero y
presentación de nuevas pruebas certificadas de laboratorio. Excepto cuando se especifique lo
contrario, el concreto será mezclado en sitio. La mezcla del concreto se ajustará a los
requerimientos de las Normas 6I3-54 y 6I4-59 del ACI.
El método para determinar la cantidad correcta de agua y agregado para cada mezcla, debe ser de
un tipo que permita controlar con exactitud la proporción de agua y cemento y verificarla fácilmente
en cualquier momento.
49
La mezcla se efectuará en un mezclador mecánico, preferiblemente que sea del tipo de
combinación de cuchillos y tambor. El mezclador deberá ser operado a la velocidad designada por
los fabricantes, a menos que un cambio razonable de velocidad demuestre mejores resultados en
el concreto.
El tiempo mínimo de mezclado deberá ser de 1 minuto, medido a partir que todos los materiales
constitutivos del concreto se encuentren dentro del mezclador y éste haya comenzado a operar.
El Ingeniero podrá autorizar la mezcla a mano en las partes de la obra de escasa importancia
debiendo hacerse entonces sobre una superficie impermeable mezclándose los materiales en seco
hasta que presente un aspecto uniforme, agregando a continuación el agua en pequeñas
cantidades hasta obtener un producto homogéneo y cuidando que durante la operación no se
mezcle con tierra ni impureza alguna.
- Pruebas para el Control de Concreto
El Contratista mantendrá en el sitio de la obra durante el tiempo de llena, a un laboratorista con su

equipo para controlar la calidad del concreto que se vaya a colar. Se harán las pruebas de
revenimiento necesarias para que la trabajabilidad del concreto sea la adecuada (Revenimiento de
4")
En cada llena se tomarán dos cilindros para probarse uno a los siete días y el otro a los veintiocho.
Cada tres llenas se tomarán tres cilindros para probarse igual a los anteriores, dejando el tercero
como testigo para probarse en caso sea necesario ó lo juzgue conveniente el Ingeniero.
- Colocación del Concreto
La colocación ó vertida de todo el concreto se hará de acuerdo con las Normas 3I8-7I, 605-59 y
6I4-59 del ACI y en la forma que aquí se modifica. El transporte y vertida del concreto se hará de
modo que no se disgreguen sus elementos, volviendo a mezclar al menos con una vuelta de pala,
las que acusen señales de segregación. No se permitirá la colocación de mezclas que acusen un
principio de fraguado, prohibiéndose la adición de agua ó lechada durante la llena. Todo el
concreto se colocará sobre superficies húmedas, libres de agua y nunca sobre lodo suave ó tierra
seca o porosa. El concreto debe ser colocado con la ayuda de equipo de vibración mecánica. La
vibración deberá ser aplicada directamente al concreto a menos que el Ingeniero lo apruebe de
otra manera. La intensidad de la vibración será lo suficiente como para causar el flujo y
asentamiento del concreto en su lugar.
- Curado del Concreto
El Contratista prestará cuidadosamente atención al curado apropiado de todo el concreto. Una vez
desencofrado cualquier miembro estructuras, se mantendrá húmedo todo el día por un período de
7 días. En caso de la fundación masiva para el tanque, se esparcirá una capa de arena en toda la
superficie, la cual se mantendrá húmeda todo el día y teniendo el cuidado de humedecerla por las
noches durante los siete días del curado.
Fabricación del Tanque
Antes de proceder con la fabricación del Tanque, El Contratista deberá presentar los planos del
Taller que muestren en detalle los materiales propuestos y modo de armarlo para todos los
elementos de la estructura. En la preparación de los planos se deberá utilizar la simbología para
soldadura de la American Welding Society (AWS). Estos planos deberán ser sometidos a la
consideración de El Ingeniero, quien revisará y aprobará los mismos. El proceso de fabricación no
podrá comenzar hasta que dichos planos hayan sido aprobados por el Ingeniero.
La aprobación del Ingeniero no anula la responsabilidad de El Contratista por error u omisión en

los planos, o por cualquier variación de la estructura tal como se especifica aquí.
50
Todo el acero laminado que se utilizara en la construcción del tanque y su torre será grado A-36 y
2
su resistencia Fy’=36,000 lbs/pul .
Accesorios del Tanque

El Contratista deberá suministrar todos los accesorios que se muestran en los planos
Erección del Tanque de Acero

° Erección
Todo trabajo de erección y otros trabajos relacionados se harán conforme a la especificación

AWWA D-100-84. El Contratista tomará todas las precauciones necesarias para evitar perturbar el
colchón de arena bajo la base del tanque, para proteger el anillo de concreto de la cimentación del
tanque.
En la soldadura se usarán electrodos E-70 XX, y deberá cumplir con las especificaciones AWS -
D1.4 y ASTM A -233. Las láminas deberán ajustarse correctamente a la curvatura deseada, de
manera que el Contratista deberá usar un método de construcción que asegure la mínima
distorsión de las láminas. En ningún caso una lámina podrá desviarse más de 3/8" de la vertical
que pase por su base, ni más de 0.75% de la altura total de la vertical levantada en la parte inferior
del primer anillo.
Soldadura E-60 XX, solo podrá ser utilizada en las instalaciones secundarias, tales como
accesorios del tanque.
Durante todo el período de la erección, El Contratista tomará las medidas necesarias para proveer
los soportes que fueran necesarios para prevenir el colapso ó daños a la estructura parcialmente
terminada.
° Limpieza de los Elementos de Acero
Antes de ser colocadas en la obra, toda lámina, perfil o elemento estructural de acero deberá ser
limpiado mediante el procedimiento de chorro de arena (Sand Blasting), de manera que todo sarro
o escoria de laminación sea removida.
° Soldadura
Todas las Soldaduras en el tanque se deberán hacer en forma tal que se asegure la fusión
completa con el metal base, dentro de los límites especificados para cada clase de unión y
estrictamente de acuerdo con los procedimientos de la American Welding Society. No se deberá
soldar cuando la superficie de las partes a soldar esté mojada por lluvias, ni cuando estén
haciendo vientos muy fuertes que imposibiliten la realización de un trabajo de primera calidad.
° Inspección y Pruebas
El Contratista deberá suministrar toda la mano de obra, herramientas y equipos necesarios para la
toma de muestras y para el sellado de los agujeros de muestras. La ubicación y número de
segmentos de prueba será determinado por el Ingeniero. Las pruebas deberán ser realizadas por
una organización competente de pruebas, y deberán entregarse al Ingeniero Inspector copias
certificadas de los resultados de las pruebas. El costo de sacar las muestras para pruebas,
prepararlas y probarlas estará incluido en el precio ofrecido por El Contratista. Si El Contratista así
lo solicitara, el Ingeniero Inspector podrá permitir el empleo de procedimientos radiográficos de
prueba.
Después de que por lo menos un anillo de planchas de la pared haya sido colocado y soldado,
todas las soldaduras del fondo del tanque serán probadas cubriendo las costuras con jabonaduras
y utilizando una caja de vacío aprobada, que opere a un vacío parcial de 5 libras por pulgada
cuadrada. La prueba deberá ser presenciada por el Ingeniero. El resto del tanque será probado
después de terminada la pintura. Todas las pruebas serán a cuenta del Contratista.
51
Una vez terminada la erección, se realizará una prueba para verificar si existen fugas en el tanque.
La prueba se realizará antes de pintarse el tanque. La prueba consistirá en llenar el tanque hasta
el nivel de rebose y mantenerlo lleno durante 24 horas. Si durante este tiempo se observaran fugas
en la pared cilíndrica, se deberá reparar removiendo la soldadura defectuosa, ya sea con cincel o
derritiéndola con el soplete y volviéndola a soldar. Luego se llenará el tanque hasta el nivel de
rebose y se mantendrá lleno durante 24 horas. Una vez realizada la prueba y reparado cualquier
desperfecto y limpiada la estructura de todo residuo de soldadura provisional, el Contratista
procederá a pintar el tanque. En caso de que el tanque sea encontrado defectuoso durante la
prueba, el Contratista se obliga a hacer por su cuenta todas las reparaciones que sean necesarias
hasta que el tanque pase satisfactoriamente la prueba.
Pintura
La preparación de superficies y las pinturas deberán ser conforme a la AWWA-D102-84, excepto

donde se disponga otra cosa en estas especificaciones. No deberán usarse dentro del tanque
pinturas, imprimidores o diluyentes que sean perjudiciales al agua potable.
Toda la pintura deberá ser aplicada por pintores experimentados, sobre superficies limpias y
perfectamente seca, de modo de formar una capa delgada pero completa y uniforme sobre todas
las superficies. Se dejará que cada capa se seque completamente durante por lo menos 24 horas
antes de aplicar la capa siguiente.
El Contratista tomará las medidas necesarias para proveer ventilación adecuada en el interior del
tanque para así extraer los vapores y evitar daños a los trabajadores o la posibilidad de que se
acumulen gases volátiles. Todos los trabajadores cuando estén dentro del tanque y se esté
aplicando la pintura epóxica, deben estar protegidos con una máscara con alimentación de aire.
Preparación de Superficies
Antes de iniciar cualquier limpieza a chorro, deberá realizarse las siguientes operaciones sobre la
superficie de todo el acero al que se aplicará el sistema de revestimiento.
Todos los materiales orgánicos y cualquier otra obstrucción no-estructural, como los parásitos de
acero y soldadura o contaminantes adheridos al acero, serán removidos por medio operación de
limpieza manual con herramientas mecánicas. Todo el aceite y grasa deberá quitarse
manualmente o con limpiador.
El Contratista deberá preparar el acero estructural antes de pintarlo, limpiándolo a chorro de arena,
el chorro debe realizarse de manera que no dañe o contamine ningún área pintada anteriormente.
El grado de limpieza y perfil de la superficie lograda, una vez aceptado por El Supervisor, servirá
de modelo para las subsiguientes preparaciones de superficie.
El acero recién preparado deberá revestirse tan rápidamente como sea práctico; sin embargo, si el
acero preparado recientemente comienza a oxidarse previo a la aplicación del revestimiento, el
acero debe ser soplado nuevamente. En aquellas áreas donde se expone el acero recién
preparado al contacto directo con soluciones acuosas, el acero deberá protegerse de
derramamientos y pintarse inmediatamente.
Todas las planchas y otro material de acero que se emplee en el tanque y sus accesorios deberán
ser previamente limpiados de toda escama de fábrica, orín u otra materia extraña mediante
inmersión en baño limpiador de ácido, o mediante chorro de arena. Toda limpieza deberá ser
completa e integral y deberá dejar el acero en la mejor condición posible para pintar.
Imprimidor
Todo el acero, con excepción de las superficies de contacto y los bordes, deberá ser recubierto en
el taller con un imprimidor anticorrosivo. El imprimidor deberá ser compatible con la pintura final
que se vaya a emplear.
52
El imprimidor de taller deberá aplicarse sólo a superficies secas y en el mismo día en que el acero
ha sido limpiado. El mismo imprimidor ha de ser utilizado para retoques en el campo. Dicho
retoque de campo deberá incluir todas las superficies soldadas y áreas adyacentes, además de
todos los lugares donde la capa aplicada en el taller haya sido dañada. Todo desperdicio de
soldadura, orín, polvo, sedimento de aceite y agua deberán ser removidos antes de aplicar el
imprimidor.
Pintura
La pintura se aplicará sobre las superficies debidamente preparadas según se indican en estas
especificaciones. El espesor total de pintura, utilizada en el revestimiento del tanque, deberá
cumplir con un rango mínimo de espesor, según las tablas que se presentan a continuación;
aplicando en las capas o manos indicadas por los fabricantes.
a) Superficie Interior
Productos Espesor de la capa seca

Sherwin Williams o equivalente Tres manos
Potable Water Epoxy 3-4 mils cada mano
serie B62 1. Blanco
2. Celeste
3. Blanco
Espesor Seco 9-12 mils Total
Además de las anteriores se puede utilizar, pinturas SUR Tipo Primario Epoxi-vinilico rojo TAP,
código 10410 ó equivalente, se debe aplicar no menos de una mano hasta obtener un espesor
mínimo de 2 mm; luego aplicar Eticoat Acabado TAP, código 10310 ó equivalente, aplicar no
menos de 3 manos hasta para obtener un espesor mínimo de 2 mm. Con estas aplicaciones se
deberá obtener un espesor total seco entre 6 y 8 mm.
También puede utilizarse cualquier otro producto que cumpla con las Normas de pintura interior Nº
4 de la AWWA-D102-84.
b) Superficie Exterior
Productos Espesor de la capa seca
Sherwin Williams o equivalente Una mano

Zinc clad IV 3-5 mils
Código B69AR Color-Verde

Heavy Duty Epoxy 3-5 mils
Código B67 Color-Blanco

Hi-Solids Polyurethane 3-5 mils
Código B65w300 Color Celeste
Espesor Seco 9-14 mils
Se podrán utilizar pinturas similares del sistema de pintura exterior Nº 1 de la AWWA-D102-84 y

que cumplan con la función de impermeabilización y protección de metales en ambientes
salitrosos.
53
Los colores serán seleccionados por el Ingeniero Inspector de una tabla de colores suministrada
por El Contratista. Las capas subsiguientes de pintura deberán tener tonos de color ligeramente
contrastantes.
Antes de comenzar el trabajo de pintura, El Contratista deberá suministrar al Ingeniero Inspector,

para su aprobación, los certificados de prueba de materiales, instrucciones del fabricante para la
aplicación de pinturas, y el historial de experiencia de los pintores.
El Contratista empleará un calibrador aprobado para verificar el grueso de película seca de pintura.
El Ingeniero Inspector será testigo de estas pruebas y determinará la ubicación y frecuencia de las
mismas.
Marcas
El tanque llevará un rotulo con el Logotipo y Lema que oportunamente será indicado por LA
ALCALDÍA MUNICIPAL DE GRANADA, en letras a colores y negras de 14 pulgadas de altura. No
se permitirá ninguna marca de El Contratista pintada directamente sobre parte alguna del tanque.
Cuando el trabajo haya sido terminado, se retirarán todos los materiales sobrantes, recipientes, y
otra basura y se entregará el lugar limpio.
Portones y Cercado Central
El cercado del predio de la estación de bombeo y tanque de almacenamiento, serán con 7 hileras de
alambre de púas calibre No. 13, el portón de acceso será con columnas de tubo de 2” HG, y con
marco de tubo de 11/2” de HG con malla ciclón.
El alambre de púas será fijado en todo el perímetro de los predios con postes de concreto
pretensado tipo PROCON o similar aprobado, colocado en hileras según lo representado en los
planos. En los portones el alambre será fijado en tubos de 2” de HG.
El Contratista suministrará una cadena de 3/8” x 1 metro y un candado por cada portón y entregará
original y dos copias de llaves debidamente rotuladas.
54
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES GENERALES
Especificaciones Contractuales Ambientales Generales
Cláusulas Ambientales a incluir en los Proyectos Categoría I y II excepto huertos, reforestación y

conservación de suelos:
El CONTRATISTA deberá tomar todas las precauciones necesarias para evitar la contaminación
ambiental durante la ejecución del contrato, así como cumplir lo estipulado en los presentes
requisitos básicos ambientales. La violación de estos requisitos básicos ambientales es causa
suficiente para la cancelación del contrato y el retiro o descalificación del CONTRATISTA de la lista
de la ALCALDÍA MUNICIPAL DE GRANADA.
Además de cumplir lo estipulado anteriormente por los presentes requisitos básicos ambientales, el
CONTRATISTA se obliga durante los trabajos de construcción a cumplir lo siguiente:
1. Si el sitio de las obras no dispone de sistema sanitario que pueda ser utilizado por los
trabajadores del CONTRATISTA, éste deberá construir una letrina para ese fin. El tipo de letrina a
construir dependerá de la zona donde se ubicara, la cual deberá ser retirada y el terreno
restablecido a su situación original.
2. Cualquier tipo de excavación que se produzca durante los trabajos de construcción (zanjas para
tuberías y fundaciones, excavaciones para canales, cauces, excavaciones para tanques sépticos y
pozos de absorción/ etc.) deberán señalizarse con cinta color naranja Internacional como medida
de precaución para evitar accidentes.
3. Así mismo en caso de que las excavaciones tengan el peligro de derrumbe deberán protegerse
de forma temporal con apuntalamientos o estibamientos adecuados. Todo material excavado
deberá ser protegido durante la época de lluvia para evitar el arrastre, lo que genera afectación por
sedimentación en el territorio.
4. Queda prohibida la eliminación de desechos líquidos del proceso constructivo tales como pintura
con bases de aceite, solventes, combustibles y grasas mediante la red de alcantarillado sistema de
tratamiento de aguas servidas, en ríos o cualquier fuente de agua superficial. Estos deberán
preferiblemente envasarse y eliminarse en los sitios autorizados para ese fin.
5. Los trabajos de construcción deberán respetar las recomendaciones del MARENA en cuanto a
evitar la tala de árboles. Para ello debe contarse con un permiso que será tramitado por el
CONTRATISTA. Ante la tala de árboles, el CONTRATISTA deberá reponer por cada árbol talado
tres (3) hasta la cifra máxima de veinticinco (25) árboles. Si las condiciones de! terreno no
admitiera las cantidades anteriormente enunciadas. El supervisor podrá disminuir el número de
árboles a plantar. El CONTRATISTA asumirá la reposición de los árboles que sean talados debido a
negligencias o no contemplados en el proyecto.
6. El CONTRATISTA no podrá utilizar materiales de construcción compuesto por sustancias

peligrosas como son: Plomo, Mercurio, Asbestos, Amianto, o cualquier sustancia susceptible de
producir intoxicación o daños por inhalación o contacto.
7. El CONTRATISTA será responsable por garantizar a todos sus trabajadores durante los trabajos
de construcción el uso de los medios de protección adecuados de seguridad laboral, tales como:
Guantes, Cascos, Botas, Máscaras contra el polvo. Caretas y accesorios de seguridad para
soldaduras. Fajas de seguridad para altura.
LA ALCALDIA MUNICIPAL DE GRANADA da por hecho que los oferentes que participan en la
licitación para la construcción de las obras, conocen a plenitud todas las leyes vigentes de
Nicaragua, que rigen las actividades relacionadas con la construcción y el Medio Ambiente así
como los requisitos básicos ambientales y procedimientos establecidos en los documentos base de
licitación para la contratación de obras en el PISE para la licitación, adjudicación y contratación/ por
lo que no será válido ni aceptable que los oferentes aleguen desconocimiento de los mismos.
55
Cláusulas ambientales a incluir en los proyectos de huertos, reforestación y conservación de
suelos:
El CONTRATISTA deberá tomar todas las precauciones necesarias para evitar la contaminación
ambiental durante la ejecución del contrato, así como cumplir lo estipulado en los presentes
requisitos básicos ambientales. La violación de estos requisitos básicos ambientales es causa
suficiente para la cancelación del contrato y el retiro o descalificación del CONTRATISTA de la lista
del FISE.
LA ALCALDIA MUNICIPAL DE GRANADA da por hecho que los oferentes que participan en la
licitación para la construcción de las obras, conocen a plenitud todas las leyes vigentes de
Nicaragua, que rigen las actividades relacionadas con la construcción y el Medio Ambiente así
como los requisitos básicos ambientales y procedimientos establecidos en los documentos base de
licitación para la contratación de obras en LA ALCALDIA MUNICIPAL DE GRANADA para la
licitación, adjudicación y contratación, por lo que no será válido ni aceptable que los oferentes
aleguen desconocimiento de los mismos.
La reparación, reemplazo, ampliación y construcción de cualquier infraestructura financiada por el

FISE, pueden producir efectos adversos sobre el medio ambiente si no se toman en consideración
las medidas de mitigación necesarias.
Los impactos ambientales comúnmente asociados a los proyectos FISE son la contaminación del
aire por generación de polvo, contaminación de cuerpos de agua por arrastre de sedimentos y
mala. disposición de excretas del personal y producción de desechos sólidos de construcción.
Estos efectos son generalmente de carácter temporal, con un área de influencia puntual o local, de
intensidad variable, mitigables y prevenibles con la aplicación de normas y medidas sencillas.
El contratista debe tomar todas las precauciones necesarias para evitar la contaminación ambiental
durante la ejecución del contrato. La violación de las siguientes normas es causa suficiente para la
cancelación del contrato y el retiro o descalificación del contratista de la lista LA ALCALDIA
MUNICIPAL DE GRANADA.
Disposición de Excretas
Si el sitio de las obras, no dispone de sistema sanitario que pueda ser utilizado por loa trabajadores
del contratista, el contratista deberá construir una letrina para este fin. El tipo de letrina a construir
dependerá de la zona donde se ubicará.
Disposición de materiales y residuos sólidos
Se entienden por materiales y residuos sólidos, los residuos de construcción o fabricación,

materiales removidos, los escombros, sobrantes de materiales, empaques de cemento, plásticos,
madera, latas de pintura, varilla de hierro, ladrillos, bolsines fracturados, solventes de pintura, tejas
y láminas de zinc, colochos y aserrín.
Para disponer adecuadamente de los materiales y residuos sólidos, se recomienda en separar el

papel y la madera, que puedan ser utilizados como combustible, la tierra sobrante de excavación
que se pueda disponer como relleno, los metales y los plásticos que se puedan reciclar.
Los materiales y escombros no reciclables deben ser enviados a botaderos municipales, donde
existan. De no existir botadero autorizado, los desechos sólidos deben ser enterrados en sitios
aprobados por él ingeniero supervisor o quemados con autorización previa del supervisor. Los
residuos de asbesto cemento no se deben fracturar.
El contratista no podrá directamente o a través de terceras personas, disponer estos residuos en

sitios diferentes que los establecidos para ello y autorizados por el supervisor. Por ningún motivo
se permitirá botar los residuos en ríos o quebradas, calzadas, canales de aguas pluviales o cauces,
cuerpos de agua o cualquier otro sitio donde puedan ser causa de contaminación del ambiente o
deterioro del paisaje.
56
Residuos líquidos
Los residuos líquidos como grasas, aceites y pintura con base de aceite, se les deberá dar una
disposición final de acuerdo a las siguientes recomendaciones: las grasas y aceites se deberán
almacenar en recipientes apropiados y podrán quemarse utilizándolos como combustible. Esto
produce emisiones de partículas como óxidos de azufre e hidrocarburos en forma temporal, pero
es preferible que enterrarlas porque pueden contaminar los acuíferos y fuentes de agua potable.
Las pinturas con base de agua se pueden botar sobre los escombros y dejar evaporar el agua.
Por ningún motivo se permitirá verter los residuos líquidos en ríos o quebradas, calzadas públicas,
canales de aguas pluviales, cauces, cuerpos de agua o cualquier otro sitio donde puedan ser
causa de contaminación del ambiente o deterioro del paisaje.
Residuos de tierra sobrante
Los residuos de tierra sobrante deben utilizarse, cuando sea posible como relleno, de lo contrario
deberá disponerse como material sólido.
Por ningún motivo, se permitirá botar loa residuos en ríos o quebradas, calzadas públicas, canales
de aguas pluviales o cauces, cuerpos de agua o cualquier otro sitio donde puedan ser causa de
contaminación del ambiente o deterioro del paisaje.
Apertura de zanjas
Las zanjas que se excaven para la instalación de las tuberías de agua potable o servida, tanques
sépticos y pozos de absorción, deberán señalizarse con cinta de color naranja internacional, para
evitar accidentes.
El material excavado se deberá depositar al lado de la misma y cubrir con plástico durante la época
lluviosa, para evitar el arrastre de material por la escorrentía. En época de sequía, se deberá
humedecerse el material para minimizar la producción de polvo.
Si el material excavado es inestable, se deberá entibar las zanjas independientemente de la altura.

Si el material es estable, se entibará a partir de 2.50 metros.
Aguas residuales y servidas
Por ningún motivo se permite el estancamiento deliberado de aguas o el vertido de estas

directamente a cuerpos de agua. Todo proyecto cuyas aguas residuales o negras tengan que ser
vertidas a un cuerpo de agua tales como: alcantarillado sanitario, rastro, mercado, otros, deberá
disponer de un sistema de tratamiento de estas aguas antes de verterlas. El tipo de tratamiento
depende del proyecto.
Se deberá evitar que las comunidades aledañas utilicen las aguas grises para riego de cultivos y
pastos.
Tala de árboles y reemplazo de estos
Si la tal de árboles es requerida para la construcción del proyecto, el contratista deberá contar con
el permiso respectivo de MARENA. Para cada árbol derribado, se extraerá el tronco y la raíz. Se
rellenará el hueco provocado por la eliminación del árbol.
De acuerdo a la reglamentación de MARENA, por cada año que tenga el árbol derribado, se
deberán sembrar tres árboles hasta un máximo de 25.
Si el contratista, da negligencia en la ejecución del proyecto, talar más árboles diferentes a los
contemplados en los plano» y diseños del proyector deberé asumir la reposición dichos árboles y
cumplir con la normativa establecida por MARENA.
57
Si las condiciones del terreno, no permiten la siembra del número de árboles requeridos el
contratista podrá disminuir el número de estos con previa autorización del supervisor.
Productos con plomo
No será permitida, bajo ningún motivo, la utilización de productos que contengan plomo en los
interiores de las infraestructuras verticales (pintura, etc.).
Estas especificaciones son de carácter obligatorio para el desarrollo de la construcción aquí

comprendidas.
4. Forma de presentación de la oferta.
La oferta deberá ser presentada en el siguiente formato.

Proyecto N° 19046 Agua y Saneamiento Comunidad El paso Nº1
Alcaldía Municipal de Granada

Forma de oferta
Total
Código U.M Cantidad Precio
Descripción C$
Etapa 650 PRELIMINARES
Sub Etapa
310 PRELIMINARES
Actividad
31002 TRAZO Y NIVELACION
ML 2,825.00 0,00
31002 ROTULO
Actividad 0,00
C/U 1.00
320 LINEA DE CONDUCCION
Sub Etapa
33002 PRUEBA HIDROSTATICA
Actividad 0,00
ML 25.00
331002 TUBERIA DE 2" DE DIAMETRO
Actividad 0,00
ML 25.00
31002 ACARREO DE TIERRA
Actividad 0,00
M3 2.00
330 LINEA DE DISTRIBUCION
Sub Etapa
31002 ACARREO DE TIERRA
Actividad 0,00
M3 239.00
31002 PRUEBA HIDROSTATICA
Actividad 0,00
ML 2,800.00
Actividad
31002 TUBERIA DE 1 1/2" DE DIAMETRO
ML 580.00 0,00
Actividad
ML 1,100.00 0,00
Actividad
ML 1,120.00 0,00
Actividad VALVULAS Y ACCESORIOS

31002 C/U 6.00 0,00
Sub Etapa
335 TANQUE DE ALMACENAMIENTO
Actividad MOVIMIENTO DE TIERRA PARA TANQUE DE ALMACENAMIENTO

31002 M3 143.50 0,00
Actividad
31002 TANQUE DE ALMACENAMIENTO METALICO
M3 37.85 0,00
Actividad
31002 OTRO TIPO DE OBRAS
GLB 1.00 0,00
58
Actividad CERCAS PERIMETRALES Y PORTONES

31002 M2 140.00 0,00
Sub Etapa
340 FUENTE Y OBRAS DE TOMA
Actividad
31002 ESTACION DE BOMBEO
C/U 1.00 0,00
Actividad CASETA DE CONTROL

31002 M2 8.80 0,00
Actividad
31002 INSTACIONES ELECTRICAS
C/U 1.00 0,00
Actividad
31002 OTRO TIPO DE OBRAS DE CAPTACION
C/U 1.00 0,00
Sub Etapa
350 CONEXIONES
Actividad
31002 CONEXIONES INTRADOMICILIARES
C/U 86.00 0,00
Sub Etapa
360 PLANTA DE PURIFICACION
Actividad
31002 EQUIPO DE CLORINACION (COMPLETO)
C/U 1.00 0,00
Sub Etapa
690 LETRINAS
Actividad
31002 SUMINISTRO E INSTALACION DE PLANCHA Y BANCO
C/U 40.00 0,00
Actividad
31002 CASETA DE LETRINA
C/U 40.00 0,00
Actividad
31002 FOSO SEMIELEVADO
C/U 40.00 0,00
Sub Etapa
993 LIMPIEZA FINAL Y ENTREGA
Actividad
31002 PLACA CONMEMORATIVA
C/U 1.00 0,00
TOTAL: 0,00
Monto de la oferta (en números)

Monto de la oferta (en letras)
Nombre de la Empresa Constructora:
Firma y sello del Representante de la Empresa
59
MODELO A
(En papel con el logotipo de la Empresa)
CARTA DE PRESENTACION DE LA OFERTA
A: [Nombre del CONTRATANTE]

Dirección: [indicar]
Ref.: Oferta para la ejecución de la obra de: [descripción de la Obra]
Cotización de Precio Nº ____________

o
Lote N ____________
Estimados Señores:
1. Habiendo revisado las Condiciones del Contrato, Proyecto(s) Básico(s) Detallado(s) (con sus
Especificaciones técnica, Diseños) y Cronograma de Actividades (Físico-Financiero) ó Lista
de Cantidades (escoger según corresponda), para la ejecución de la(s) Obra(s)/servicio(s)
citada(s), nosotros, los abajo firmantes, proponemos ejecutar y concluir la(s) referida(s)
Obra(s)/servicio(s) de acuerdo con las Condiciones del Contrato, Proyecto(s) Básico(s)
Detallado(s) (conteniendo las Especificaciones, Diseños) y Cronograma de Actividades
(Físico-Financiero) ó Lista de Cantidades (escoger según corresponda)por el valor de [insertar
la cantidad en número y letras ].
2 Si nuestra propuesta es aceptada, nos comprometemos a iniciar la(s) obra(s)/servicio(s) a

partir de la fecha de la Notificación de Aceptación y de la firma del Contrato y a entregar
la(s) obra(s)/servicio(s) _____ [insertar el número de días] o a más tardar
___________[insertar la fecha].
3 Si nuestra oferta es aceptada entregaremos una Garantía Bancaria (Modelo G) de

Cumplimiento del Contrato, la que ascenderá a un diez por ciento (10%) del valor del
contrato, válido 30 (treinta) días después de la vigencia del contrato, en un período no
mayor a diez (10) días después de firmado el contrato. [al recibir la notificación de que nuestra
oferta fue la vencedora.]
ó (escoger)
Si nuestra oferta es aceptada entregaremos una Fianza (Modelo H) de Cumplimiento del

Contrato la que ascenderá a un porcentaje no menor al 30% del valor de la oferta válida
12 (doce) meses después de la vigencia del contrato, en un período no mayor a diez (10)
días después de firmado el contrato [al recibir la notificación de que nuestra oferta fue la
vencedora.]
4. Acordamos mantener esta oferta válida por el plazo de [insertar el plazo en número y letras]
días calendarios a partir de la fecha límite para la presentación de la oferta, según lo
establecido en la Cláusula 3.4 del Formulario estándar de Comparación de Precio.
5. La presente oferta constituirá un compromiso de cumplimiento por cada parte y entre las
Partes a la firma del Contrato.
Fecha: ___ de __________ del _______.
Firma:___________________________
[En la calidad de ________________________ debidamente autorizado a firmar la oferta].
60
MODELO B
LISTA DE LOS CONTRATOS EJECUTADOS POR EL OFERENTE
Oferente:
Cotización de Precio No.: Lote Nº: Página: _____ de _____
Registro de la Empresa (especifico para hacer obras civiles):
Contrato No. Contratante Nombre del Fecha del Descripción de Valor de la

contrato contrato la obra obra
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Fecha: Firma:
Nombre y Cargo:
Notas: El Oferente podrá presentar, caso necesario, otros documentos y relacionarlos.

(1) Indicar el número del contrato.
(2) Indicar el nombre de la Institución contratante (dirección para contacto).
(3) Indicar el nombre del contrato.
(4) Día/mes/año (inicio y conclusión de la obra).
(5) Institución donde está suscrita/registrada la(s) obra(s) similar(es).
(6) Indicar el valor y la moneda del contrato.
61
MODELO C
LISTA DE LOS SERVICIOS A CARGO DEL RESPONSABLE TÉCNICO
Oferente: Nombre del Responsable Técnico:
Comparación de Precio n.º: Lote n.º: Página: _____ de _____
Registro de la Empresa (especifico para hacer obras civiles):
CONTRATO Nº DEL
DESCRIPCIÓN DE LA OBRA EMPRESA
No. REGISTRO DE
LA OBRA EJECUTORA
(1) (2) (3) (4)
Notas:
(1) Indicar el número del contrato.
(2) Hacer una breve descripción del tipo y porte de la obra supervisada (cuantitativos).
(3) Institución donde está suscrita/registrada la(s) obra(s) similar(es).
62
Compromiso del(os) Responsable(s) Técnico(s):
Me comprometo a asumir como Responsable(s) Técnico(s) de la(s) Obra(s), esta Obra y/o Lote
arriba identificado.
Local y Fecha:
Firma(s) del(os) Responsable(s)Técnico(s):
63
MODELO D
 LISTA DE EQUIPOS DISPONIBLES (*)
Oferente:
No Equipos Modelo / Año de fabricación Propio (P) Alquilado (A) Otros (O)
(1) (2) (3) (4)
(*) – Listar las máquinas y equipos disponibles que utilizará en la obra, e indicar si los mismos son
propios, alquilados u otros.
Fecha: Firma:
Nombre y Cargo:
64
MODELO E
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES (FÍSICO-FINANCIERO) DE LA OBRA
Oferente:
Comparación de Precio No. Lote No. Página: _____ de _____
Cronograma de
Item Actividad Costo Ejecución de La obra
N.º (días)
Total Porcentaje
del Item del Precio
(C$) Total 15 30 45 60
PRECIO TOTAL (C$) 100%

Valor en letras:
Fecha: Firma:
Nombre y Cargo:
El Oferente deberá presentar el Cronograma de ejecución indicado en las columnas, y el

porcentaje de cada actividad prevista para cada quincena.
65
MODELO F
LISTA DE CANTIDADES (PRESUPUESTO) DE LA OBRA
Oferente:
Comparación de Precio No. Lote No. Página: _____ de _____
Unidad/ Precio Precio

Item Descripción Cantidad
Medida Unitario Total
Precio Total (C$)

Valor en letras:
Fecha: Firma:
Nombre y Cargo:
66
MODELO H
FIANZA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

(En este formato)
No de garantía: _________________
El presente contrato queda sujeto a las características siguientes:
Moneda:
Suma afianzada:
Periodo de vigencia:
Desde:
Hasta:
El afianzador: (denominado la compañía)
El beneficiario: (denominado el acreedor)
El principal: (denominado el afianzado)
Ambas fechas inclusive, iniciándose el periodo a las ____ horas del primer día y concluye a las
____ horas del día.
Para una mejor compresión de las partes, las palabras: Contrato, Garantía, deberán entenderse
como fianzas. Así mismo, en este contrato se incorpora las características señaladas
anteriormente como elemento o datos del mismo.
“La Compañía” indemnizará al “Acreedor”, hasta por el limite de la suma afianzada en el presente
contrato por el incumplimiento por parte del “Afianzado” de las obligaciones que este contrato
garantiza, siempre que dicho incumplimiento sea por falta imputable al “Afianzado”. La presente
fianza se extiende a amparar: (descripción del proyecto _____________ )
Los incumplimientos que cubre este contrato son los que ocurran durante su vigencia.
Ocurrido un hecho cubierto por esta Fianza y dentro de la vigencia de la misma, el “Acreedor”
deberá notificarlo a la “Compañía” por escrito, dentro de los (30) días siguientes a la fecha en que
se haya producido el hecho o hechos que originan el respectivo reclamo, brindando toda la
información sobre las circunstancias de dicha ocurrencia y que pueda dar origen al reclamo
amparado a esta fianza. Así mismo se obliga al Afianzado y/o al Acreedor, a remitir a la
“Compañía” toda modificación o diligencia prejudicial o judicial que le sea entregado y en cuya
causa estén de por medios los intereses de la Compañía, ligados por la presente fianza y deberán
mantener informada a la “Compañía” del avance de la causa judicial.
En caso de no cumplir el “Afianzado” con sus obligaciones contractuales estipuladas en el referido

Contrato, esta fianza será exigible y la Compañía se obliga a pagar al Dueño, dentro de los (30)
días de comprobado el incumplimiento, la cantidad de dinero equivalente a las obras que el
Afianzado no hubiera concluido conforme las voces del Contrato y hasta un monto que no exceda
la Suma Afianzada, la cual es el limite de responsabilidad de la Compañía con base en esta
Fianza. La Compañía podrá cumplir su obligación optando por la ejecución del Contrato, bien sea
usando los servicios del Afianzado o de otras personas, respetando siempre las voces del
Contrato.
67
En este ultimo caso la Compañía tendrá derecho a subrogarse en todos los derechos dimanantes
del Contrato que tuviera el afianzado, inclusive los provenientes de prorrogas, complemento de
precios por diferencias de costo o ampliación de obras contratadas. Esta fianza quedara sin valor y
por tanto no será exigible si el Dueño o sus Apoderados o dependientes impidan el cumplimiento
de las obligaciones contractuales del Afianzado; cuando se hicieren cambios o modificaciones al
Contrato sin la aceptación de la Compañía; y mientas el dueño no halla cumplido con todas las
obligaciones vencidas que tenga para con el Afianzado con base en el Contrato; y cuando venza el
periodo de vigencia señalado en los Datos de la Fianza.
Esta fianza solo podrá ser exigida por el dueño y no podrá cederla sin el consentimiento previo de
la Compañía. Las comunicaciones y notificaciones que se hagan a la Compañía deberán hacerse
por escrito. Cualquier cambio al texto de esta Fianza deberá ser hecho en Adendo a la misma
debidamente firmado por los funcionarios autorizados por la Compañía.
Se fija como domicilio especial para todos los efectos de este contrato, la ciudad de Managua, a
cuyas autoridades judiciales competentes se someten las partes y los Contragarantes y/o Fiadores
Fiduciarios para cualquier reclamo fundamentado en este documento.
En todo lo no previsto en este contrato se aplicara todo lo prescrito en las Leyes de la Republica de
Nicaragua en lo pertinente.
Managua, ______________
68
MODELO I
LOGO DEL PROYECTO
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACION
Lugar y fecha
A:[indicar el nombre y dirección del Oferente Seleccionado]
Estimados Señores:
Tenemos el agrado de notificarles que su Oferta con fecha [indicar la fecha de la Carta de
Presentación de Oferta – Modelo A] para la ejecución del(as) Obra(s)/servicio(s) de __________,
referente a la Comparación de Precio No. __________, Lote No. _________, por el precio de
_________ [poner cantidad en número y letras], fue aceptada por nosotros.
El Contrato firmado y la Garantía ó Fianza (escoger) de Cumplimiento deberán ser

entregados en un plazo máximo de 10 (diez) días calendarios a partir de la fecha de recibida esta
Carta de Aceptación.
Les solicitamos dar inicio a la referida Obra, después de la firma del contrato, de acuerdo con
los documentos contractuales indicados en los Términos del Contrato aquí adjuntado.
Atentamente,
___________________________________________
(Nombre del firmante indicado)
69
MODELO J
CONTRATO DE OBRAS
REPUBLICA DE NICARAGUA
PROYECTO: PRASNICA
Convenio de Crédito No. CR-4471-NI
CONTRATO DE OBRA Nº. (Insertar el número del Contrato), entre la Empresa/Sociedad

___________________, y La Alcaldía Municipal de Granada para la realización de la Obra: 19046
Agua Y Saneamiento Comunidad Paso Nª 1.
A los ___ días del mes de ________ del año _____, yo Eulogio Mejía Marenco, mayor de edad,
casado, Ingeniero Agrónomo y del domicilio de Granada quien se identifica con numero de cedula
201-090867-0001E, actuando en nombre y representación de la Alcaldía de Granada, cargo para
el que fue electo de conformidad con la credencial emitida por el consejo Supremo Electoral con
fecha 14 de Enero del 2009, en donde se certifica que la señor Eulogio Mejía Marenco, es el
Alcalde Municipal del municipio antes mencionado y quién en lo adelante será denominado EL
CONTRATANTE y Empresa/Sociedad (indicar las generales de ley y el cargo del representante del
Proveedor), constituida bajo las leyes de la República de Nicaragua, y físicamente ubicada en
(indicar la dirección del Proveedor), en adelante denominado el Proveedor hemos firmado el
presente Contrato, sujeto a las condiciones estipuladas en las cláusulas siguientes:
CLÁUSULA PRIMERA – OBJETO
1.1 El objeto de este contrato es la ejecución de la obra Agua y Saneamiento Comunidad Paso Nº
1, 17 km hacia norte de la ciudad, Comunidad el Paso Panaloya y código 19046 de
conformidad con lo(s) Proyectos(s) Técnico(s) del Proyecto de Agua y Saneamiento Rural en
Nicaragua (PRASNICA), el cronograma de actividades (físico-financiero) de la(s) obra(s) y la
Oferta que forma parte integrante de este contrato.
1.2 El sistema de ejecución de este Contrato es Precios Unitarios.
CLÁUSULA SEGUNDA – OBLIGACIONES
2.1 Es responsabilidad del CONTRATANTE:
a) efectuar el pago al CONTRATISTA en la forma estipulada en la Cláusula Quinta de este

Contrato hasta 30 días después de la presentación del avalúo y la factura;
b) proveer al CONTRATISTA la respectiva Orden de Servicio necesaria para la ejecución de
la(s) obra(s);
c) hacer visitas de seguimiento a la(s) obra(s) contratada(s)/(os), remitiendo un informe
técnico de la visita realizada con la debida comunicación previa al CONTRATISTA;
d) emisión del Avalúo Técnico de la(s) obra(s), donde se indique el avance para efecto de
los pagos.
e) efectuar el/lo(s) pago(s) de obra(s) defectuosa(s) y que han sido corregidas a satisfacción
del contratante.
f) liberar la Fianza de Cumplimiento cuando corresponda.
2.2 Es responsabilidad del CONTRATISTA:
a) ejecutar y entregar la(s) obra(s) de conformidad con lo indicado en la oferta y en el plazo

establecido en la cláusula séptima de este contrato.
70
b) proveer los equipos, mano de obra, materiales y servicios requeridos, de conformidad con
lo establecido en el formulario D – Lista de los Equipos Disponibles.
c) las obras defectuosas deberán ser rechazadas por la autoridad correspondiente y el
contratista procederá a realizarlas de nuevo sin costo alguno para el CONTRATANTE y sin
implicar cambios en el periodo contractual;
d) asumir la plena responsabilidad por pérdidas o daños al CONTRATANTE o terceros,
derivados de fraude o negligencia en la ejecución del objeto del presente Contrato, ya sea
directamente por su representante y/o empleados, sin excluir o reducir a un control o
monitoreo realizado por el CONTRATANTE. En ese caso, el CONTRATANTE podrá
retener los pagos debidos al CONTRATISTA, en la medida de los daños verificados, hasta
que sea solucionada la situación que generó la retención.
e) proporcionar, cuando sea solicitado por el CONTRATANTE, el retiro inmediato de
cualquier empleado o representante que impida el monitoreo de la obra o que se
comporten de una manera incompatible con las funciones asignadas a él;
f) cumplir con los requisitos y licencias para la instalación y ejecución de obra(s) ante las
autoridades competentes;
g) responsabilizarse por los pagos de los servicios públicos (agua, luz, teléfono, correo
electrónico, etc.) por conexiones temporales o permanentes, así como todos los arreglos y
los pagos de tributos que le correspondan para el cumplimiento del contrato, y otros
pertinentes, así como condiciones necesarias para la recepción definitiva de la(s) obra(s) y
emisión del finiquito para el CONTRATANTE.
h) cumplir con las obligaciones de la Municipalidad y las disposiciones legales del Estado que
puedan interferir en la ejecución de la(s) obra(s);
i) tener pleno conocimiento de las condiciones locales y de la región donde será(n)
ejecutada(s) la(s) obra(s);
j) dar aviso inmediato y por escrito al CONTRATANTE de cualquier anomalía que se
presente en la ejecución de la(s) obra(s);
k) responsabilizarse por los gastos de materiales, seguro, transporte, impuestos, mano de
obra y costos de seguridad social derivados de la ejecución de la(s) obra(s)
correspondiente a este Contrato;
l) mantener durante toda la ejecución del Contrato y en compatibilidad con las otras
obligaciones ya asumidas, todas las condiciones de calificación y de las competencia
requeridas en este Contrato;
m) mantener un seguimiento constante y permanente, sobre los trabajos realizados, los
materiales y equipos, responsabilizándose de cualquier pérdida o daño que pueda ocurrir
hasta antes de la entrega final al contratante.
n) asegurar el libre acceso, a la Supervisión del CONTRATANTE, en lo(s) locales de la
ejecución de la obra(s).
o) deberá proveer un libro de bitácora y será su responsabilidad llevar un historial de las
actividades diarias de la construcción.
CLÁUSULA TERCERA – SEGUIMIENTO Y AVALUOS
3.1 El seguimiento a la obra/servicio y la realización de avalúos se realizará por parte del

CONTRATANTE, éstas tendrán por objeto la verificación de la calidad y los avances de la
misma, además servirán como instrumento para la realización de los pagos contemplados
en el contrato.
3.2 El CONTRATANTE inmediatamente notificará al CONTRATISTA de cualquier anomalía

detectada procurando evitar afectaciones en la obra, sin embargo, si esta sucede el plazo
para su corrección correrá por cuenta del CONTRATISTA.
3.3 El Seguimiento a la obra/servicio por parte del CONTRATANTE NO exime de las

responsabilidades al CONTRATISTA referente a defectos derivados de los servicios, así
como al cumplimiento de los plazos estipulados en la cláusula octava.
CLÁUSULA CUARTA – FUENTE DE FINANCIAMIENTO
71
4.1 Los recursos financieros de acuerdo con la cláusula quinta se ejecutarán en el marco de
Convenio de Crédito Nº CR4471-NI.
CLÁUSULA QUINTA - MONTO DEL CONTRATO Y FORMAS DE PAGO
5.1 El monto de este Contrato es de (indicar el valor del contrato en número y letras), y será
pagado, de la siguiente manera:
a. El Contratista presentará al Supervisor de Proyecto cuentas cada quince días por el

valor estimado de los trabajos ejecutados.
b. El Supervisor de Proyecto verificará el trabajo ejecutado por el Contratista y
certificará el monto que se le pagará. El valor del trabajo realizado deberá
comprender el valor de los rubros de trabajo terminados según la Lista de
Cantidades.
c. El Contratante deberá pagar al Contratista los montos certificados por el Supervisor
de Proyecto dentro de un plazo de veintiún (21) días a partir de la fecha de cada
certificado.
5.2 El último pago se realizará a la entrega de la obra concluida en un cien por ciento y una vez
que el Supervisor del Proyecto haya emitido el Acta de Recepción Final de la obra a
satisfacción, con el visto bueno del CONTRATANTE la que deberá estar debidamente
firmada por el responsable técnico de la obra(s) del CONTRATISTA. Y a la entrega de la
Garantía Bancaria ó Fianza de vicios ocultos emitido por una aseguradora.
5.3 Los pagos parciales de este contrato, así como el pago final, se realizarán máximo veintiún
(21) días después de la recepción de la documentación correspondiente para efectos de
pago.
5.4 Las facturas emitidas por el CONTRATISTA deberán ser acompañadas por los avalúos
correspondientes, así como por la carta de recepción a satisfacción por parte del
CONTRATANTE, estos documentos deberán ser entregados al área técnica de la oficina del
Proyecto (especificar nombre de la persona que recibirá los documentos) quien
posteriormente los remitirá a las áreas correspondientes para su cancelación.
5.5 El pago será realizado mediante la transferencia de crédito a la cuenta corriente a nombre
del CONTRATISTA en el Banco _______________________.[insertar el nombre del Banco
y el número de cuenta en el cual será depositado el pago respectivo].
5.6 Las facturas que presentaren imperfecciones serán devueltas al CONTRATISTA para su
sustitución, la fecha de pago correrá a partir de la nueva presentación de las facturas
corregidas.
5.7 La devolución de cualquier factura por inconformidad con el avalúo técnico, el

incumplimiento de cláusulas contractuales o el incumplimiento de la legislación pertinente, en
ningún caso servirá de pretexto para que el CONTRATISTA suspenda la ejecución de la(s)
obra(s).
CLÁUSULA SEXTA – REAJUSTE
6.1 Los precios unitarios para cada rubro (Contrato de Precio Unitario Fijo) cotizados por el
Contratista deberán permanecer fijos por la duración del Contrato y no deberán estar sujetos
a ningún ajuste bajo ninguna circunstancia.
6.2 El monto del Contrato incluye todos los costos directos e indirectos, pago de mano de obra,
tributos, contribuciones a la seguridad social y de trabajo de cualquier tipo y naturaleza.
CLÁUSULA SÉPTIMA – PLAZO DE EJECUCIÓN DE LA OBRA.
7.1 El plazo para la ejecución de la obra es de: 106 días a partir de la fecha de la firma del
contrato.
72
CLÁUSULA OCTAVA – RECEPCION DE LA OBRA
8.1 La(s) obra(s) será(n) consideradas como recibidas por el CONTRATANTE, después de la
emisión del Acta de Recepción Final de la Obra, la que deberá estar debidamente firmada
por el responsable técnico de la obra(s) del CONTRATISTA y por el Supervisor de
Proyecto del CONTRATANTE.
8.2 La recepción de la(s) obra(s) certifica el cumplimiento de los requisitos contractuales, pero no
exonera la responsabilidad técnica o civil del CONTRATISTA, la que permanecerá en
vigencia por un período no menor a DOCE meses calendarios a partir de la fecha de
recepción final de la obra.
8.3 El contratante tendrá un período de diez (10) días calendarios a la recepción final de la obra
para emitir el acta final de recepción a satisfacción, plazo que servirá para resolver
inconformidades de forma que se hayan presentado en el informe final, éste informe final
será firmado por el Supervisor de Proyecto del CONTRATANTE y el CONTRATISTA.
CLAUSULA NOVENA: FIANZA DE VICIOS OCULTOS.
9.1 El CONTRATISTA antes de que pueda recibir el último pago entregará al CONTRATANTE
una fianza de vicios ocultos equivalente al TREINTA por ciento (30%) del valor del contrato
la cual tendrá una vigencia de doce meses calendarios a partir de su emisión y que
respaldará los reclamos que se presenten durante el período de vigencia de la misma.
Todos los reclamos derivados de vicios ocultos que realice el contratante serán atendidos
por el contratista en un período no mayor a quince (15) días, contados a partir de la
recepción por escrito de los mismos.
CLÁUSULA DECIMA –RECHAZO DE LA(S) OBRA(S)
10.1 Las obras que no cumplan en parte o en su totalidad con lo convenido en el Contrato, serán
rechazadas por el CONTRATANTE y el CONTRATISTA estará obligado a rehacerla (s) en el
plazo establecido por el CONTRATANTE, sin que esto signifique ningún pago adicional.
CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA – VIGENCIA DEL CONTRATO
11.1 La vigencia de este Contrato será de ____ días, contados a partir del día ___ de
__________ del año _____.
11.2 La vigencia de este Contrato podrá ser extendida a solicitud de la parte interesada, siempre
que se demuestre que la presencia de eventos de fuerza mayor han afectado la ejecución de
la Obra.
CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA– FIANZA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
12.1 Para el fiel cumplimiento de todas las obligaciones contractuales, el CONTRATISTA

presentó una fianza de cumplimiento por un valor de _______________,
(____________________________), equivalente al treinta por ciento del valor del contrato.
12.2 El CONTRATISTA deberá presentar al CONTRATANTE la renovación y/o ampliación de la

fianza de Cumplimiento, siempre que se extienda el periodo de vigencia del contrato o se
incremente el valor del mismo.
12.3 La Fianza de Cumplimiento de Contrato será entregada al CONTRATISTA, a la recepción

de la Obra a satisfacción del CONTRATANTE.
CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA – RESCISIÓN DEL CONTRATO
73
13.1 Este Contrato puede ser rescindido por el CONTRATANTE o por el CONTRATISTA si la otra
parte incumple con cualquier parte de este Contrato y que los prive de los beneficios
establecidos en este documento, mientras que la parte responsable responderá por la
pérdida y daños derivados de la terminación.
CLAUSULA DECIMA CUARTA – FRAUDE Y CORRUPCION
14.1 Es política del Banco exigir que los Prestatarios (incluidos los beneficiarios de los préstamos
concedidos por la institución), así como los licitantes, proveedores y contratistas y sus
subcontratistas que participen en contratos financiados por el Banco, observen las más
elevadas normas éticas durante el proceso de contrataciones y la ejecución de dichos
contratos. A efectos del cumplimiento de esta política, el Banco:
a) define de la siguiente manera, a los efectos de esta disposición, las expresiones que se
indican a continuación:
(vi) “práctica corrupta” significa el ofrecimiento, suministro, aceptación o solicitud, directa

o indirectamente, de cualquier cosa de valor con el fin de influir impropiamente en la
actuación de otra persona.
(vii) “práctica fraudulenta” significa cualquiera actuación u omisión, incluyendo una

tergiversación de los hechos que, astuta o descuidadamente, desorienta o intenta
desorientar a otra persona con el fin de obtener un beneficio financiero o de otra
índole, o para evitar una obligación;
(viii) “práctica de colusión” significa un arreglo de dos o más personas diseñado para
lograr un propósito impropio, incluyendo influenciar impropiamente las acciones de
otra persona;
(ix) “práctica coercitiva” significa el daño o amenazas para dañar, directa o

indirectamente, a cualquiera persona, o las propiedades de una persona, para
influenciar impropiamente sus actuaciones.
(x) “práctica de obstrucción” significa
(aa) la destrucción, falsificación, alteración o escondimiento deliberados de evidencia

material relativa a una investigación o brindar testimonios falsos a los
investigadores para impedir materialmente una investigación por parte del
Banco, de alegaciones de prácticas corruptas, fraudulentas, coercitivas o de
colusión; y/o la amenaza, persecución o intimidación de cualquier persona para
evitar que pueda revelar lo que conoce sobre asuntos relevantes a la
investigación o lleve a cabo la investigación, o
(bb) las actuaciones dirigidas a impedir materialmente el ejercicio de los derechos del
Banco a inspeccionar y auditar de conformidad con el párrafo 1.14 (e),
mencionada más abajo.
b) rechazará toda propuesta de adjudicación si determina que el licitante seleccionado para

dicha adjudicación ha participado, directa o a través de un agente, en prácticas corruptas,
fraudulentas, de colusión, coercitivas o de obstrucción para competir por el contrato de
que se trate;
c) anulará la porción del préstamo asignada a un contrato si en cualquier momento

determina que los representantes del Prestatario o de un beneficiario del préstamo han
participado en prácticas corruptas, fraudulentas, de colusión, coercitivas o de obstrucción
durante el proceso de contrataciones o la ejecución de dicho contrato, sin que el
Prestatario haya adoptado medidas oportunas y apropiadas que el Banco considere
satisfactorias para corregir la situación, dirigidas a dichas prácticas cuando éstas ocurran;
d) sancionará a una firma o persona, incluyendo declarando inelegible, en forma indefinida o

durante un período determinado, para la adjudicación de un contrato financiado por el
74
Banco si en cualquier momento determina que la firma ha participado, directamente o a
través de un agente, en prácticas corruptas, fraudulentas, de colusión, coercitivas o de
obstrucción al competir por dicho contrato o durante su ejecución, y
e) tendrá el derecho a exigir que, en los contratos financiados con un préstamo del Banco,
se incluya una disposición que exija que los proveedores y contratistas deben permitir al
Banco revisar las cuentas y archivos relacionados con el cumplimiento del contrato y
someterlos a una verificación por auditores designados por el Banco.
14.2 Con el acuerdo del Banco específico, un Prestatario podrá incluir en los formularios de
licitación para contratos de gran cuantía, financiados por el Banco, la declaratoria jurada del
licitante de observar las leyes del país contra fraude y corrupción (incluyendo sobornos),
cuando compita o ejecute un contrato, conforme éstas hayan sido incluidas en los
documentos de licitación. El Banco aceptará la introducción de tal declaratoria a petición del
país del Prestatario, siempre que los acuerdos que rijan esa declaratoria sean satisfactorios
al Banco.
CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA – PENALIDADES
15.1 El incumplimiento de las obligaciones asumidas por el CONTRATISTA estará sujeto a las
siguientes sanciones:
a) El CONTRATISTA pagará al CONTRATANTE una penalidad y/o multa equivalente al

0.3% del saldo del contrato por día, en el caso donde se presente atraso en la
ejecución de la Obra hasta por _______ días calendarios.
b) Las penalidades y/o multas no podrán ser mayores al diez por ciento (10%) del valor
del Contrato, en caso de atraso hasta 30(treinta) días calendarios;
c) El pago de multa(s) no exonera al CONTRATISTA del cumplimiento de sus

obligaciones.
15.2 Lo(s) retraso(s) será(n) contabilizado(s) tomando en cuenta los plazos establecidos en el
Cronograma de Actividades (Físico-Financiero) de la Obra para la ejecución de las
actividades y el valor de la multa aplicada será deducido, por el CONTRATANTE, del valor
de la porción a la cual la actividad está vinculada;
Lo(s) retraso(s) será(n) contabilizado(s) tomando en cuenta la fecha prevista de terminación

de la obra y el valor de la multa aplicada será deducida por el CONTRATANTE de los
pagos que se adeuden al CONTRATISTA.
15.3 Además de la rescisión del Contrato, el CONTRATANTE ejecutará la Fianza de

Cumplimiento en lo(s) caso(s) de retraso(s) en la ejecución de la obra(s), cuando éstos de
manera injustificada hayan superado en treinta (30) días calendarios la fecha original de
finalización.
15.4 Las sanciones previstas en el punto “14.1” no se aplican a los retrasos en la ejecución de
la(s) obra(s), cuando haya ocurrido un evento de fuerza mayor, debidamente constatado por
el contratante, o cuando los retrasos sean provocados por éste último.
15.5 Cuando se presenten retrasos en el pago por parte del Contratante, éste pagará al
contratista una multa por mes equivalente al 0.5% (medio por ciento) del monto adeudado.
CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA – CONTROVERSIAS
75
16.1 Las controversias que surjan producto de este contrato, serán resueltas por las partes
haciendo uso de acuerdos o conforme lo establecido en la Ley de Mediación y Arbitraje de
Nicaragua.
CLÁUSULA DÉCIMA SEPTIMA – DE LAS DISPOSICIONES FINALES
17.1 La(s) obra(s) será(n) ejecutada(s) bajo la dirección y responsabilidad técnica del Ingeniero
Civil ___________ (insertar las generales de Ley), en su calidad de Supervisor de Proyecto
como representante técnico del CONTRATISTA para la ejecución de este contrato que ha
sido firmado por ambas partes.
17.2 Todo y cualquier ocurrencia, instrucciones y/o comunicación entre las partes, desde el inicio
de la(s) obra(s), hasta su finalización deberán de estar registras y soportadas en la bitácora
de la ejecución de la Obra, la que deberá de ser accesible a las Partes, hasta la finalización
del Contrato.
17.3 El CONTRATISTA solamente podrá subcontratar parte de las obras con la previa y expresa
autorización del CONTRATANTE. La subcontratación no podrá traer cambios en las
obligaciones contractuales del CONTRATISTA.
17.4 No será admitida la subcontratación con empresas que hayan participado de este proceso de
Contratación de “Comparación de Precio Nº 1.
CLÁUSULA DÉCIMA OCTAVA – FUERZA MAYOR
18.1 No se debe considerar como falta de cumplimiento por una de las partes de sus obligaciones
contractuales si esta falta se debe a un caso de “Fuerza Mayor”
18.2 Para fines de este contrato “Fuerza Mayor” significa: un evento o situación fuera del control
del CONTRATISTA/CONTRATANTE que es imprevisible, inevitable y no se origina por
descuido o negligencia del CONTRATISTA/CONTRATANTE. Tales eventos pueden incluir
sin que estos sean los únicos: actos del CONTRANTE en su capacidad soberana; guerras o
revoluciones o desastres previamente declarado por la autoridad competente del país.
CLÁUSULA DÉCIMA NOVENA – DOCUMENTOS DEL CONTRATO
19.1 Forman parte integrante de este Contrato, los siguientes documentos:
a) La Oferta presentada por el Contratista;

b) Proyecto(s) Técnico(s) Diseños, Planos y Especificaciones Técnicas
c) Lista de Cantidades (Modelo F)
d) Fianza de Cumplimiento
Y, estando en conformidad con las cláusulas anteriores, firman el presente Contrato en dos tantos
de un mismo tenor, dado en la Ciudad de __________ a los ____ días del mes de _________ del
año dos mil ______.
CONTRATANTE CONTRATISTA
__________________________ _________________________
Ante Mi:
_________________________
(Abogado y Notario Público)
Carnet CSJ No. __________
76

Shopping 19046 EL PASO #1 - Granada (2 Publiacion)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shopping 19046 EL PASO #1 - Granada (2 Publiacion)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FORMULARIO ESTANDAR: COTIZACIÓN DE PRECIOS PARA EL

FISE (SHOPPING) _OBRAS CIVILES

Cumpliendo…Porque Granada vale la pena

Granada, 14 de Marzo de 2011

Asunto: SOLICITUD DE COMPARACION DE PRECIOS: OBRAS CIVILES

1.1 El Gobierno de Nicaragua ha recibido de la Asociación Internacional de Fomento

1.2 La ALCALDIA MUNICIPAL DE GRANADA , en el marco del proyecto PROYECTO AGUA Y

Oficina del PROYECTO (ALCALDIA MUNICIPAL DE GRANADA);

1.5 Este documento de Comparación de Precios incluye: Proyecto(s) Básico(s) Detallado(s),

(ii) “práctica fraudulenta” significa cualquiera actuación u omisión, incluyendo una

(iv) “práctica coercitiva” significa el daño o amenazas para dañar, directa o

(v) “práctica de obstrucción” significa

(aa) la destrucción, falsificación, alteración o escondimiento deliberados de

(bb) las actuaciones dirigidas a impedir materialmente el ejercicio de los

b) rechazará toda propuesta de adjudicación si determina que el licitante seleccionado para

c) anulará la porción del préstamo asignada a un contrato si en cualquier momento determina

d) sancionará a una firma o persona, incluyendo declarando inelegible, en forma indefinida o

3.3 Sitio de la(s) obra(s): Comunidad de El Paso Nº 1.

a) Modelo A – Carta de Presentación de la Oferta;

6.1 Los precios serán cotizados enteramente en la moneda nacional Córdoba.

8. EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS

8.1 El Contratante evaluará las ofertas de la siguiente manera:

(a) si la oferta está debidamente firmada;

9. FIRMA DEL CONTRATO:

9.1 El Contratante notificará al (los) Oferente(s) declarado(s) seleccionado(s), por medio

a) Constancias o permisos emitidos por la Alcaldía Municipal correspondiente.

El contratante publicará la convocatoria, cualquier aclaración o modificación y la adjudicación

Lic. Eric Correa Robleto

LISTA DE LOS PROYECTOS TECNICOS DE LAS OBRAS DE ____________

Sitio de la(s) obra(s) Identificación Alcance de

DISEÑOS DE PROYECTOS TÉCNICOS PARA LAS OBRAS DE __________

(ADJUNTAR LOS PROYECTOS TÉCNICOS)

1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES ...................................................................

La Alcaldía Municipal de Granada, está iniciando un programa de Agua y Saneamiento

3. ALCANCES DE LOS SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN

3.1 Requerimientos del proyecto.

Partiendo del contexto general se requiere:

Forman parte del contrato los siguientes documentos:

Planos (que incluyen detalles, estructurales, arquitectónicos, eléctricos e hidrosanitarios, esquemas

Especificaciones Técnicas: Estas complementan lo indicado en los planos.

El libro de Bitácora: Se indicará el registro pormenorizado de las actividades que se ejecutan en el

Las consideraciones generales.

Protección y Reemplazo de Estructuras

Protección de la Propiedad Pública y Privada

Facilidades para Tránsito de Vehículos y Peatones

Barricadas, Avisos Preventivos y Luces

El contratista deberá proveer y mantener avisos preventivos luminosos y señales de desvío

Materiales Equipo y Herramientas a Suministrar

Prioridad del Trabajo:

El Dueño se reserva el derecho de establecer la secuencia o prioridad del trabajo de construcción

Si se detectan contradicciones en los documentos se tendrá presente que las especificaciones no

Para lo que LA ALCALDÍA MUNICIPAL DE GRANADA se encargará de solucionar este caso en

Árboles y arbustos localizados en el área de construcción deberán ser derribados, se extraerán

Responsabilidad por el terreno

La nivelación se extenderá alrededor de la construcción un ancho mínimo de 1 mt. La diferencia

Envío de las muestras. El CONTRATISTA someterá al supervisor en triplicado un certificado

1.- Nombre y marca del producto y del manufacturero.

Si la declaración es original del manufacturero. El CONTRATISTA endosará a su nombra todo

El INSPECTOR tiene la opción de requerir pruebas de Laboratorio de muestras sometidas para su

La aprobación, de cualquier material o producto no constituirá renuncia del derecho del

Forma para Someter Muestras

Las muestras deberán presentarse debidamente marcadas, indicando claramente el nombre de

Cambios en las Especificaciones