Nº 101 < Ano 5 < 11 Fevereiro 2011 Director: Daniel Santos Quinzenal< Gratuito

Comunidade portuguesa unida contra mais um ataque de Lisboa à verdade e ao reconhecimento dos portugueses no Reino Unido

OBSERVATÓRIO DA IGNORÂNCIA
Uma “vergonha”! É como vários sectores responsáveis pela comunidade portuguesa no Reino Unido, consideram os
números apresentados pelo Observatório da Emigração, órgão que depende directamente da Secretaria de Estado das
Comunidades Portuguesas. É o “Observatório da ignorância!” acrescenta António Cunha ao nosso jornal. Pag. 28

Pag. 16
e 17

Corrida aos
bilhetes
prevê
casa
cheia
Pag. 20

Desporto
FC PORTO, BENFICA
E BRAGA ganharam
na Liga Europa
Pag. 37
InFoco Entre Nós
“Os Maias” ‘Portuguese REINO UNIDO
de Eça de Offer’ e TRIBUNAL CONDENA
Queiroz no ‘Portugal Today’
Teatro em arrancam em
COBRADORES POR
Londres Abril “TORTURA” VERBAL
Pag. 23 Pag. 2 Pag. 3

PUB.
2 11 Março 2011
ENTRE NÓS
TUDO A POSTOS PARA O ARRANQUE
DA ‘PORTUGUESE OFFER’ EM ABRIL
O projecto para o arranque da
maior feira de produtos e
serviços portugueses no Reino
Unido está pronto e aprovado
pelos financiadores, faltando
Máscaras e fantasias agora finalizar alguns por-
menores burocráticos, para
Confesso que nunca fui fervoroso adepto do Carnaval. Mesmo
quando miúdo, pouco simpatizava com as máscaras, as farin- que arranque oficialmente a
has, os estalinhos, as garrafinhas de mau cheiro, as pistolinhas campanha, que levará a efeito
de água, os sambas mal sambados, os ovos crus… enfim, toda este evento.
A data fica agora dependente
essa amálgama de artifícios que então animavam o reinado de
das negociações que se irão
Momo. E hoje, com o decorrer dos anos, esse pouco entusias-
fazer em Lisboa e das parce-
mo, refinado com a passagem do tempo, transformou-se em
completa indiferença. Para mim, tanto se me dá que seja dia de rias em Inglaterra, mas a orga-
carnaval… como de finados. nização aponta para o final
Mas não se assustem os foliões com este meu desinteresse deste ano, princípio do ano que
carnavalesco: a animação está garantida por muitos e longos vem.
anos, a festa continua - mesmo neste Portugal que poucos O conselho de gestão e o
motivos terá para rir e pular, e onde, este ano, nem o Sol grupo de coordenação é forma-
do por portugueses e ingleses
colaborou, mascarando-se, também ele, de chuva, frio e neve.
e o apoio financeiro a cargo de
Mesmo assim, Portugal fantasiou-se de país rico: gastou alguns
um empresário português e a
milhões na produção de cortejos, o Governo concedeu mais
banca.
uma tolerância de ponto, todo o país funcionou a meio gás
Depois de um ano de negoci-
durante estes dias festivos, as televisões cederam a maior parte
ações, chegou ao fim a
dos jornais aos directos de Ovar, Mealhada, Funchal, Loulé,
primeira etapa de um longo
Guarda e tantas outras terras onde o povão, à míngua de din-
percurso que acabará com a
heiro, gastou, a rodos, energia e sorrisos. Até em Viseu, a auto-
abertura da primeira feira, a
cognominada geração à rasca deu um arzinho da sua graça,
saber, de produtos e serviços
mascarando o discurso de Sócrates numa verdadeira pantomi-
na. Queriam fazer-se ouvir, disseram os jovens - mas saíram
mudos e quedos e nem ao jantar tiveram direito. Seria a democ-
racia mascarada de autoritarismo? ‘PORTUGAL TODAY’ À ESPERA DA APROVAÇÃO DAS MAQUETAS
Mas, apesar da ausência do Sol, das subidas dos juros, do
crescimento do desemprego, da apatia da economia, da Saúde O projecto da nova publicação
do nosso jornal está pronto e a
doente, da Justiça cega, das Finanças falidas, pode dizer-se
que Portugal se divertiu - os carros alegóricos desfilaram, os revista "Portugal Today" será
lançada assim que estiveram
cabeludos machões pintaram-se de mulheres, as rechonchudas
aprovadas as maquetas, após
brasileiras agitaram as banhas, as vedetas da tv ganharam
mais uns trocos, as plumas ondularam, as serpentinas o que será apresentada em
ziguezaguearam, os confetis esvoaçaram, os apitos apitaram, conferência de imprensa.
as flores perfumaram. Foi uma festa, rapaziada! e não serei eu, Será uma revista em inglês
confesso anti-carnaval, quem criticará esta enorme onda de sobre Portugal na sua essên-
euforia que então se viveu. Afinal, como diria o outro, tristezas cia, turismo, propriedades,
não pagam dívidas - sendo bem certo, porém, que as folias tam- indústrias, novas tecnologias e
bém as não pagam! outras áreas de relevo e ino-
Se no Brasil o Rio continua lindo, continuemos, por cá, com as vação.
nossas fantasias de país cor-de-rosa. Para tanto, mais não é Versará também temas de
preciso do que seguir o exemplo do cidadão Pinto de Sousa… economia e finanças, oportu-
sim, esse mesmo que anda há mais de seis anos mascarado de nidades de negócio, onde
primeiro-ministro e que dá pelo nome de José Sócrates. colaborarão importantes fi-
portugueses no Reino Unido.
Entretanto, a organização foi
abordada por outros dois país-
es de língua portuguesa, tam-
bém interessados em tomar
parte do evento.
Mas para já, os promotores do
projecto, acham cedo para
compromissos para além das
metas projectadas.
A 'Portuguese Offer" é uma
Feira de produtos e serviços de
Portugal dirigidos à exportação
e à internacionalização, a
serem apresentados ao merca-
do do Reino Unido com mais
de 61 milhões de consumi-
dores directos e entre 4 a 10
milhões indirectos.
O projecto tem por intuito divul-
gar um Portugal moderno,
evoluído e adaptado aos novos
desafios da economia e comér-
cio global. Depois, o evento é
não só a resposta ao país e à
classe política, no que diz
respeito ao envolvimento dos
portugueses emigrados na pro-
moção e divulgação de
guras políticas e empresariais
portuguesas e estrangeiras,
com interesses em Portugal.
A redacção será constituída no
norte de Inglaterra e em
Portugal. Para isso já estão
constituídas parcerias e acor-
dos com 'freelancers' e agên-
cias de publicidade, que darão
apoio à nossa nova publicação.
Aliás, quem tem acompanhado
o "As Notícias" sabe que este
projecto leva já dois anos, mas
só agora foi possível garantir
meios financeiros para lançar o
projecto.
Para isso foi constituída uma
Portugal, mas também uma
demonstração sólida e cabal
do potencial e importância da
comunidade portuguesa aqui
emigrada, na contribuição para
o crescimento do seu país de
origem.
No espaço de exposição pre-
tende-se mostrar o potencial
das empresas da emigração
portuguesa no Reino Unido, a
apresentação de produtos da
saudade, da indústria tradi-
cional (têxtil de qualidade,
moldes, vidro, porcelanas,
regional, cortiças, azulejos,
decoração, calçado, tapeçaria,
etc.), as novas indústrias (ren-
ováveis, ambiente, informática,
etc.) e serviços.
Outra área será dedicada ao
turismo e à imobiliária, assim
como às instituições finan-
ceiras e seguradoras.
Terá também uma forte ver-
tente regional de Portugal con-
tinental, Ilha da Madeira e
Açores. Tudo começará já em
Abril.
nova empresa que deu inicio
da actividade no princípio do
ano.
No passado já existiram outras
revistas sobre alguns dos
temas que vamos versar, mas
sem sucesso. Aliás muito na
sequência do nosso jornal, que
foi o primeiro a garantir o
sucesso redactorial com regu-
laridade por mais de quatro
anos.
Esta revista tem tido uma boa
recepção nos meios empresari-
ais em Portugal e partiu de
uma ideia de um conhecido
empresário no Reino Unido.
PUB
11 Março 2011
Empresas de cobranças acusadas de “tortura” verbal
Quando Ken Harrison se atra-
sou no pagamento do seu
empréstimo, foi literalmente
bombardeado por telefonemas
do banco e das companhias de
cobranças. Todos os esforços
em explicar as suas dificul-
dades de poder pagar caíram
em "saco roto". Tudo o que
queria era mais tempo para
poder começar a pagar. No
entanto, o bombardeamento de
chamadas continuou, sem
apelo nem agravo, situação
que o tribunal considerou grave
e uma forma de "tortura".
Num julgamento sem prece-
dentes, um juiz considerou que
o mesmo Ken Harrison não
terá de pagar a dívida em
carteira de 20 mil libras ao
banco, considerando razões
técnicas, a doença e o trata-
mento por que está a passar.
O Juiz Nicholas Chambers cas-
tigou assim a empresa MBNA
(de cartões de crédito) e a
firma de colectas Link
Financial, abrindo jurisprudên-
cia que, tanto os advogados,
como as empresas de apoio ao
cidadão, julga puder, final-
TRIBUNAL CONDENA
mente, mudar o curso deste
tipo de pressão (bullying) exer-
cido pelos credores e empre-
sas de colectas sobre pessoas
que, por uma razão ou outra,
se atrasam a pagar os seus
compromissos.
Durante a leitura da sentença
o juiz acrescentou que "estas
chamadas são uma forma de
tortura, uma forma de opressão
constante e consecutiva,
através de muitos de números
de telefones não identificados."
Enquanto a Link Finantial expli-
ca que o cliente teria apenas
de marcar um encontro e
explicar os seus problemas, o
juiz, mais uma vez, foi de
opinião que teria de ser a
MBNA e não a empresa de
colectas, de uma forma cívica e
construtiva, a entidade a discu-
tir com o cliente a forma de
pagamento da dívida.
Contudo isso não foi o que
aconteceu e o Juiz acusa os
cobradores de nem sequer
estarem interessados em "ouvir
o que este tinha a dizer sobre
as suas dificuldades." Por outro
lado, o tribunal acusa a empre-
3
REINO UNIDO
sa de cartões de crédito e
colectas de perseguirem
Harrison, que se viu a braços
com a doença súbita e hospita-
lização de uma filha e da mãe.
A seu ver, as tácticas usadas
pelos cobradores utilizando,
por vezes, telefones não identi-
ficados, "não é uma forma séria
de recuperar uma dívida" e tem
apenas como intuito de "tornar
a vida do devedor impossível"
e obrigarem-no a comprome-
ter-se. E, por isso, "uma forma
de tortura". Cameron e Obama preparam na Líbia
No final o advogado de defesa
disse esperar que este inci-
dente e respectiva sentença
"sirva de lição aos bancos e fir-
ZONA DE RESTRIÇÃO AÉREA
mas de colectas, que devem O Presidente norte-americano nitária, reforço do embargo a
na sua actividade agir com Barack Obama e o primeiro- armamento e criação de uma
"responsabilidade" em vez de ministro britânico David zona de restrição aérea.
"perseguirem" os devedores, Cameron acordaram que a pri- No terreno, as forças leais a
muitas vezes subindo custos e oridade na Líbia é o fim da vio- Muammar Khadaffi intensi-
juros por forma a provocarem a lência e a saída de Muammar ficaram os bombardeamentos
bancarrota dos clientes em Khadaffi do poder. e ataques terrestres a Al
falta. No caso de se encontrar Em conversações telefónicas Zawiya, a cidade, nas mãos de
numa situação semelhante, tidas terça-feira, Obama e rebeldes, mais próxima da ca-
antes de tomar qualquer Cameron concordaram em pital Trípoli, chacinando mi-
decisão, aconselhe-se primeiro seguir o plano que, sob alçada lhares de opositores.
junto de uma instituição de da NATO, pode passar por vi- Entretanto Khadaffi envia emis-
apoio social. gilância, assistência huma- sário político a Portugal.
PUB
4 11 Março 2011
Óscares 2011 premiaram filme britânico
Era o favorito e as expectativas
confirmaram-se. 'O Discurso
do Rei', uma produção inglesa
dirigida por Tom Hooper,
venceu quatro Óscares, em
Los Angeles. E em quatro cate-
gorias principais, incluindo
Melhor Filme e Realizador.
Mas deixou muitas por ganhar
e ficou aquém da aclamação.
Apesar das 12 nomeações,
empatou com o filme de ficção
científica 'A Origem', que triun-
fou nas categorias técnicas.
Nos dois anos anteriores, com
menos indicações, outros con-
seguiram melhor: 'Estado de
Guerra', de Kathryn Bigelow,
arrebatou seis das nove estat-
Vai manter-se a subida
dos preços de combustíveis
O preço da gasolina, pela
primeira vez na história britâni-
ca, ultrapassou a fasquia das 6
libras por galão e, segundo
especialistas, não ficará por
aqui. O aumento dos preços do
petróleo, devido à crise nos
países árabes, especialmente
na Líbia, um dos mais impor-
tantes produtores de petróleo
do Mundo.
Esta crise líbia vem afectar
gravemente muitos países
europeus. A Itália importa 32%
do petróleo daquele país, a
Alemanha 14%, a França 10
por cento, a China 5% e a
Irlanda 23%.
No entanto os compradores
afirmam que, tanto a Nigéria
como o Azerbaijão podem ser
alternativas, já que produzem o
mesmo tipo de petróleo que a
Líbia.
Mas enquanto isso não acon-
tece, o mercado britânico
vende a gasolina por volta de
1,32 libra por litro e o gasóleo
REINO UNIDO
uetas para que estava nomea-
do e 'Quem quer ser
Milionário?', de Danny Boyle,
levou oito troféus (de dez) em
2009.
Grandes derrotados foram
'Indomável', dos irmãos Coen,
western que saiu de mãos a
abanar, apesar das dez
nomeações, e 'A Rede Social'
(que muitos previam vencedor
de Melhor Filme ou
Realizador), ficando-se pelas
três estatuetas... e técnicas (de
oito possíveis).
A gaguez suprema de Colin
Firth convenceu. Já se espera-
va. Sem surpresas, conquistou
o Óscar de Melhor Actor, após
já atingiu os 1,37 por litro. Se
considerarmos o princípio do
ano, 30 litros de gasóleo, cus-
tavam cerca de 30 libras e,
neste momento, 40 libras com-
pra apenas 29 litros, uma reali-
dade que afecta não só os bol-
sos de todos os consumidores,
mas sobretudo as empresas e,
por sua vez, faz dispara os
preços dos bens de consumo.
No que diz respeito à gasolina
já subiu 6,93 libras desde o
princípio do ano e cerca de
1,68 libra nos últimos 10 dias.
Uma família que tenha dois
carros, o custo de gasolina
subiu de 242,70 libras em
Março de 2010, para 280,54
agora. NO mesmo período o
preço do petróleo subiu de $85
por barril, para $113.
Segundo alguns analistas de
mercado é previsível que os
preços do barril de petróleo
continuem a subir e atinjam
brevemente os $200.
Por este motivo e prevendo o
ser nomeado no ano passado
por 'Um Homem Singular', filme
de Tom Ford. "Tenho a sen-
sação de que a minha carreira
agora descolou", ironizou.
Também à espera, Natalie
Portman subiu ao palco para
agradecer o único troféu de
'Cisne Negro'. O Óscar de
Melhor Actriz era, inevitavel-
mente, dela. E o discurso foi
quase uma colagem do proferi-
do nos Globos de Ouro.
"Obrigada aos meus pais que
me deram a vida e me
deixaram trabalhar desde tão
tenra idade, mostrando-me
como me tornar num ser
humano melhor".
agravamento na compra da
matéria prima, o ministro das
finanças poderá per de subir
mais 1p na taxa de com-
bustíveis, para fazer face às
previsões orçamentais.
A revista da
Quinzena do
Reino Unido
Khadaffi e o sinónimo da hipocrisia
A situação na Líbia tem dominado a vida politica dos últimos
dias. Depois das hesitações iniciais, o Governo mandou o SAS
trazer para casa os britânicos que estavam por lá a trabalhar.
Houve episódios risonhos como aquele do avião que ia partir
mas afinal não foi, (o que devia ter sido dito e que o avião já
tinha partido depois de este ter levantado voo de facto) e mais
de rir foi o anúncio na TV de que o SAS estava de prevenção .
Para fechar o ramalhete, uma unidade do SAS que escoltava um
"diplomata" do MI6, foi aprisionada pelos rebeldes e embora
solta mais tarde, não evitou a galhofa nem o embaraço do
Foreign Office na pessoa do seu responsável, William Hage. Na
ânsia de "mostrar" serviço o Governo "adiantou" os ponteiros do
relógio e demonstrou possuir uma incompetência endémica. A
tudo isto ainda se podem acrescentar as declarações do
Primeiro-ministro acerca duma zona de exclusão no espaço
aéreo líbio ou mesmo a uma possível intervenção militar(!?), não
adiantando , porém, o mandato legal para tais acções.
Veio esta crise na Líbia logo após a do Egipto não sem antes a
polícia ter disparado contra populares desarmadas no "alinhado"
Bahrein . Logo que as coisas se compuseram no Egipto, com o
fim de Mubarack, o Primeiro-ministro Mr. David Cameron viajou
para o médio oriente, seguindo na sua comitiva alguns nego-
ciantes de armas, com o óbvio objectivo de as vender. Alguns
ingénuos insurgiram-se contra a inclusão destes negociantes
argumentando que parecia um mau exemplo depois da agitação
naquela zona do Mundo. Todavia, convém não esquecer que o
Reino Unido possui uma indústria de armamento e que obvia-
mente quer vender armas e não chupa-chupas. Acrescente-se,
aliás, que este negócio de há muito que se vem desenvolvendo.
Por exemplo, vendas ao Kuwait, ao Bahrein e também a Líbia...
Todos sabemos que Kadaffi gozava de uma especial relação
com o poder político do Reino Unido. Sucessivos Governos do
Labour, liderados por Tony Blair e também por Gordon Brown,
estreitaram as relações bilaterais e também o actual Governo
não apareceu a denunciar o tirano até ao desencadear da pre-
sente crise. Ainda há bem pouco tempo foram fornecidas armas
a Kadaffi e nada incomodou os Governos de Sua Majestade .
Há pouco mais de um ano, foi libertado o responsável pelo aten-
tado do avião da PanAm (atentado de Lockerbie), por razões de
mera compaixão, segundo as fontes oficiais, uma vez que
segundo os médicos, o condenado teria pouco mais que três
meses de vida por sofrer de um cancro. Sabe-se que o conde-
nado continua vivo. Como sufragar o sofrimento daqueles que
perderam os seus entes queridos naquela noite já longínqua? -
Como aceitar que a justiça não tenha sido feita? - Que poderosa
relação era esta entre o poder politico e Kadaffi ? - Esta liber-
tação foi em troca de quê? São perguntas à espera de respos-
ta.
Agora, após denunciar e bem a repressão e violência de Kadaffi
contra o seu próprio povo, parece que com o decorrer do tempo
o Governo britânico como que caíu no limbo. Não tornando clara
a sua posição e não sendo célere a desenvolver acções de
apoio concreto aos que se rebelaram contra o ditador, está claro
que a sua posição politica enfraqueceu. Agora, que Kadaffi con-
tra-ataca e que a Líbia pode estar a caminho de uma guerra civil,
mais urgente se torna mostrar sem subterfúgios de que lado
está o Reino Unido.
Não pode pois , deixar que aconteça na Líbia o que sucedeu aos
Curdos na sua luta contra Saddam Hussein, os quais, encoraja-
dos a enfrentar aquele ditador, acabaram abandonados e
entregues a si próprios, com as consequências que se con-
hecem, vitimas da hipocrisia e do pragmatismo políticos dos
nossos dias.
Assim, o que se exige ao Governo britânico e bem assim a todos
os que amam a liberdade, é que redobrem os seus esforços,
apoiando firmemente todos aqueles que na Líbia lutam por uma
alternativa democrática de Governo, cumprindo a Lei e respei-
tando o Direito Internacional, designadamente agindo no âmbito
das Nações Unidas.
11 Março 2011
MASSOS DE TABACO SEM MARCA E SEM CORES
Sem marca, sem logótipos,
sem cores distintivas. O
Governo britânico vai propor às
tabaqueiras que passem a
vender o tabaco em embala-
gens mais limpas possíveis,
apenas com os já existentes
alertas para os malefícios que
este provoca na saúde, diz o
diário Guardian.
A ideia do Governo britânico
não é original. Há cerca de um
ano o Governo australiano
lançou o mesmo debate e
disse que queria tornar lei esta
ideia em 2012. Segundo as
autoridades australianas, o
marketing gráfico das embala-
gens actuais de tabaco é um
dos principais motivos pelo
qual os consumidores mais
jovens começam a fumar. A
Banco de Inglaterra adverte para nova crise
O governador do Banco de
Inglaterra, Mervyn King, criti-
cou a política de rentabilidade
de curto prazo e os bónus dos
bancos, realçando que, se não
houverem reformas no sector,
poderá haver uma nova crise
financeira no Reino Unido.
King considera que, na banca,
"a procura pela rentabilidade
Governo propõe
ideia australiana foi então
aplaudida pela Cancer
Research UK, a associação de
luta contra o cancro no Reino
Unido.
O objectivo britânico agora é o
mesmo: acabar com qualquer
atracção que as embalagens
de tabaco actuais possam sus-
citar num país onde 200 mil
jovens começam todos os anos
a fumar.
Segundo o Guardian os planos
do Governo serão conhecidos
num anúncio que será feito
pelo próprio ministro da Saúde,
quando se celebra no Reino
Unido o Dia do Não Fumador.
Em análise está também a
proibição de venda de tabaco
em lojas, entre elas papelarias
e lojas de conveniência, algo
continua. E a desregulamen-
tação é cada vez mais impor-
tante". Por isso, considera ser
possível que haja uma nova
crise financeira. O governador
denunciou o comportamento
de certos bancos que procu-
ram "ter o máximo de lucro"
Segundo o responsável, os
bancos exploram milhões de
REINO UNIDO
que países como o Canadá,
Irlanda, Islândia ou Finlândia já
fazem. A medida seria para
aprovar em dois anos.
Ao Guardian o movimento cívi-
co pró-liberdade Big Brother
Watch já criticou estes planos
do Governo acusando o Estado
de querer "demonizar" os
fumadores, que, segundo a
associação, são pessoas que
voluntariamente decidem con-
sumir um produto legal, e de se
assumir como um Estado
paternalista.
No Dia do Não Fumador, que
os britânicos comemoram há
28 anos, cerca de um milhão
de pessoas tentam deixar de
fumar todos os anos, adianta o
Guardian com base em dados
da campanha.
clientes: "Se é possível ganhar
dinheiro com clientes crédulos
e ingénuos, (os banqueiros
pensam que) isso é perfeita-
mente aceitável". E King acres-
centou que tem sido autorizada
"a criação de um sistema
bancário que contém as
sementes da sua própria
destruição".
5
22 voos de Beja para Heathrow
a partir de Maio deste ano
Operador turístico britânico Sunvil vai realizar 22 voos "charter"
entre o principal aeroporto de Londres e o de Beja entre Maio e
Outubro deste ano, "assentes numa programação variada" no
Alentejo, foi anunciado.
Os 22 voos entre os aeroportos de Heathrow e de Beja vão
realizar-se aos domingos, entre 22 de Maio e 16 de Outubro,
através de um avião Embraie 145 de 49 lugares, precisa a ANA
- Aeroportos de Portugal, em comunicado enviado hoje à Lusa.
Os voos vão partir às 06:00 do aeroporto de Heathrow e chegar
às 08:40 ao de Beja. O voo de regresso irá partir às 09:10 do
aeroporto de Beja para chegar às 12:00 ao de Heathrow.
O comunicado de hoje da ANA surge quase um mês após uma
notícia da Lusa sobre o lançamento a 22 de Maio do voo "char-
ter" inaugural do Sunvil entre os aeroportos de Heathrow e de
Beja, segundo informações divulgadas pelo operador no seu
sítio oficial na Internet.
Segundo a ANA, a operação dos 22 voos da Sunvil é apoiada
pela Agência Regional de Promoção Turística do Alentejo
(ARPTA), através de uma campanha de promoção do destino
Alentejo no Reino Unido e que promove o aeroporto de Beja
como "um meio privilegiado de acesso à região".
A ANA irá contribuir com "toda a logística necessária" para a
concretização dos voos, refere a empresa, que, junto com a
ARPTA, vai continuar a "desenvolver o trabalho de aumento de
notoriedade do destino Alentejo visando o surgimento de um
maior número de operações para a região".
As "características únicas" do Alentejo têm conseguido, até
agora e sem aeroporto, "atingir o propósito de suscitar interesse
no visitante", lembra a ANA, referindo que a ligação da região
aos vários mercados turísticos por via aérea "irá, sem dúvida,
potenciar o volume de turismo".
Segundo a ANA, o Alentejo tem registado nos últimos anos um
aumento de dormidas de estrangeiros nos vários mercados
emissores, o que se justifica pela "maior atractividade" do des-
tino, devido a vários factores, como uma oferta cada vez mais
estruturada, diversificada e com maior qualidade.
PUB
6 11 Março 2011
Census
distribuído no
dia 20 deste mês
A maior operação estatística
do país começa na segunda-
feira junto da população do
território português, com a
distribuição dos ques-
tionários destinados a recol-
her dados para os Censos
2011, que são de resposta
obrigatória. Quem não
responder aos Censos ou
falsificar as respostas incorre
numa multa entre os 250 e
os 3740,98 euros. Tutelado
pelo Instituto Nacional de
Estatística (INE), o processo
conta com o apoio das autar-
quias e das escolas na sua
divulgação. Às associações
de pais existentes nas esco-
las e às câmaras municipais
e juntas de freguesia foram
já enviadas nas últimas sem-
anas informações sobre a
iniciativa para esclarecimen-
to da população. O as bancadas parlamentares do
recenseamento geral da
população e da habitação vai
permitir saber onde vivem os
cidadãos, onde trabalham,
quantos são e que estudos
têm. Na informação enviada
aos estabelecimentos de
ensino são explicados estes
e outros objectivos, bem
como a utilidade da estatísti-
ca nas decisões rela-
cionadas com a qualidade de
vida.
PUB
PORTUGAL
CHUMBOU A MOÇÃO DE
CENSURA AO GOVERNO
A moção de censura ao
Governo apresentada pelo
Bloco de Esquerda foi chumba-
da com os votos contra do PS
e a abstenção do PSD e do
CDS-PP.
Apenas votaram a favor da
moção de censura ao Governo
BE, PCP e Partido Ecologista
Os Verdes.
Para ser aprovada, uma moção
de censura necessita do voto
favorável da maioria absoluta
dos deputados em efectividade
de funções, 116 parlamentares.
Durante a votação, o sistema
eletrónico registou um voto
contra do PS, mas já depois do
encerramento da sessão foi
possível apurar que se tratou
de um erro informático que
assumiu o voto contra da de-
putada Teresa Venda como
voto a favor.
A própria deputada socialista
esteve depois a conversar com
elementos da mesa da
Assembleia da República para
que o sentido do seu voto fosse
corrigido.
Assim, a moção de censura do
Bloco de Esquerda ao Governo
foi rejeitada com 91 votos con-
tra da bancada socialista e 98
abstenções (77 do PSD e 21
do CDS-PP).
Foram ainda registados 31
votos favoráveis, 16 da banca-
da do BE, 13 do PCP e dois
dos deputados do partido ecol-
ogista Os Verdes.
Estiveram, portanto, presentes
na votação 220 dos 230 de-
putados da Assembleia da
República.
CAVACO INICIA SEGUNDO MANDATO
Presidente da República exige
“um discurso de verdade”
O Presidente da República
voltou a defender "um diag-
nóstico correcto e um discurso
de verdade" sobre a situação
do país, sublinhando que
Portugal vive "uma situação de
emergência económica", finan-
ceira e social.
"Como em tudo na vida, para
delinearmos o melhor caminho
para atingirmos o futuro que
ambicionamos, temos de saber
de onde partimos", afirmou o
chefe de Estado, no discurso
da tomada de posse para um
segundo mandato em Belém.
Insistindo na necessidade de
que "só com um diagnóstico
correcto e um discurso de ver-
dade sobre a natureza e a
dimensão dos problemas
económicos e sociais que
Portugal enfrenta permitirão
uma resposta adequada",
Cavaco Silva foi mais longe
classificando a informação
objectiva sobre a situação do
”
país como "um bem público"
que beneficia a sociedade e
estimula comportamentos
favoráveis à resolução dos
problemas.
"Os indicadores conhecidos
são claros. Portugal vive uma
situação de emergência
económica e financeira, que é
já, também uma situação de
emergência social", sublinhou,
insistindo que uma resposta
colectiva aos problemas exige
"transparência e um conheci-
mento rigoroso e completo da
situação".
A este propósito, o chefe de
Estado recordou dados já con-
hecidos, como o afastamento
de Portugal da taxa de cresci-
mento médio da União
Europeia, as últimas estimati-
vas do Banco de Portugal,
entre outros indicadores que
mostram que "Portugal se
encontra numa situação partic-
ularmente difícil".
Imagem combo dos novos
sinais de trânsito que infor-
mam sobre a cobrança
eletrónica de portagens nas
Scuts vão começar a ser
colocados nas estradas
portuguesas a partir de
sexta-feira, segundo um
diploma publicado
8 11 Março 2011
Judiciária sem
carros para
combater o crime
A capacidade operacional da
Polícia Judiciária (PJ) está
fortemente comprometida.
Segundo uma nota emitida
pela Associação Sindical dos
F u n c i o n á r i o s d e
Investigação Criminal
(ASFIC), "mais de 70% da
frota automóvel padece de
uma série de problemas
graves e estamos em crer
que, se a mesma fosse sujei-
ta a uma inspecção técnica
rigorosa, garantidamente
não passava".
Segundo noticia no jornal
Público, a frota da PJ, a
quarta instituição do Estado
com maior número de veícu-
los, ascendia em 2009 a
mais de 1.110 carros. Os
problemas agora denuncia-
dos afectam todas as direc-
torias e unidades do país e,
nalgumas, estão a comprom-
eter diligências, só col-
matadas graças ao volun-
tarismo de alguns inspec-
tores, que recorrem aos
próprios veículos. "Pneus
carecas e luzes fundidas são
o pão-nosso de cada dia,
mas o pior são os problemas
mecânicos. O Estado, que
tem milhares de carros, não
serve de exemplo a O jornalista Nuno Santos
ninguém", acusa um inspec-
tor da Directoria de Lisboa,
lembrando que "muitos
serviços não se fazem por
falta de carros".
Mas este não é o único con-
strangimento. A falta de pes-
soal também está a ameaçar
a operacionalidade da PJ.
Com um quadro para 2.500
efectivos, raramente se con-
segue ter ao serviço metade
do pessoal.
PUB
PORTUGAL
Portugueses abastecem-se
de gasolina em Espanha
Um condutor que ateste o
depósito em Espanha com 60
litros de gasolina 95 paga em
média menos 13,68 euros que
em Portugal, indicam os dados
mais recentes da Comissão
Europeia.
Fazendo as contas de outra
forma, um condutor que ponha
50 euros de gasolina em
Portugal mete no depósito
32,27 litros, enquanto os mes-
mos 50 euros em Espanha
compram 37,85 litros (mais de
cinco litros de diferença).
No gasóleo, um condutor que
ateste o carro com 60 litros de
diesel poupa 6,30 euros em
Espanha.
O mais recente boletim sobre
combustíveis da Direcção
Geral da Energia da Comissão
Europeia, relativos a Março,
indica que Portugal tem a sexta
gasolina 95 mais cara dos 27
países da União Europeia, 6,4
cêntimos acima da média
europeia e 22,8 cêntimos mais
cara que em Espanha.
Quando se introduz o factor
impostos, a gasolina em
NUNO SANTOS DA SIC PARA
DIRECTOR DE INFORMAÇÃO NA RTP
assume o cargo de director de
informação da RTP, substituin-
do José Alberto Carvalho que
saiu para a TVI, confirmaram à
agência Lusa fontes ligadas às
negociações.
De acordo com as mesmas
fontes, Nuno Santos ter-se-á
reunido com a administração
da RTP no final da semana
passada e irá dirigir a infor-
mação da estação pública.
O jornalista é actualmente
Portugal torna-se 22,8 cênti-
mos mais cara que em
Espanha (1,549 euros em
Portugal e 1,321 euros em
Espanha) e a sexta mais cara
da UE-27.
Todos à rasca
Foi nos Coliseus de Lisboa e do Porto que os "Deolinda" incendiaram este
Esta diferença de preços em
tosco país com o tema "Parva que sou", de imediato aproveitado por toda
bomba entre Portugal e
a ala canhota, promovendo a cantilena à condição de hino da esquerda,
Espanha deriva quase na total-
dos desempregados, dos precários, das coitadinhas e dos coitadinhos -
idade do factor impostos, já
como diria Guterres - do nosso Portugal.
que se a carga fiscal fosse
Pois bem, bem vistas as coisas, a intérprete deste êxito - político, cultural,
igual nos dois países, o preço
revolucionário, geracional, etc., etc., como já li e ouvi chamar-lhe - de
médio seria apenas um décimo
parva não tem nada. Antes pelo contrário, Ana Bacalhau, que canta todas
de cêntimo mais caro em
aquelas desgraças, que grita todas aquelas injustiças, que clama e recla-
Espanha.
ma todos aqueles direitos, é uma mulher de sucesso, certamente consegui-
Sem contar com os impostos, a
do à custa do seu inquestionável talento e árduo trabalho. Ana Bacalhau,
gasolina 95 em Portugal é a
que na letra da musiqueta diz ser da "geração sem remuneração", é licen-
quarta mais cara da Europa,
ciada em Línguas e Literaturas Modernas, possui uma pós-graduação em
abaixo apenas da Dinamarca
Ciências Documentais e trabalhava como arquivista antes de enveredar
(73,31 cêntimos/litro), da Itália
pela música. Não andaria, portanto, tão à rasca como todos aqueles jovens
(70,67 cêntimos) e um décimo
que, via Facebook, vão gritar e protestar, muitos deles sem saberem bem
de cêntimo mais barata que a
porquê e contra o quê. Vão fazer-se ouvir… é tudo o que lhes interessa.
gasolina espanhola (67,74 cên-
Mas voltando "à parva que sou": é certo que a autoria da letra não lhe
timos).
pertence, mas também é certo que, ao cantá-la, Ana Bacalhau transforma
A diferença quase mínima do
todas aquelas queixas e lamentos como sendo seus, apropria-se e encarna
preço sem impostos face a
esta "geração casinha dos pais" que tem o carro por pagar e que para ser
Espanha criou-se em apenas
escrava ainda teve que estudar. Ana Bacalhau, que pensava estar a cantar
uma semana, uma vez que na
uma modinha engraçadinha, para remate do espectáculo, viu-se de repente
semana passada a gasolina 95
transformada na heroína de uma geração que, segundo entendi no progra-
era quase dois cêntimos mais
ma "Prós e Contras", sabe mal - ou não sabe - o que quer e para onde vai,
barata em Portugal.
limitando-se a referenciar, criticar e exigir os mesmos direitos adquiridos
pelos cotas, que eles temem jamais poderem vir a usufruir. E deve ser por
isso que muitos deles, apesar do apoio pedagógico do Presidente da
República, estão, de facto, à rasca…
Há desemprego como nunca houve em Portugal, a economia não ata nem
desata. Há milhares de jovens que não conseguem trabalho? Há milhares
director de programas da SIC. de adultos que estão no desemprego? Há milhares de quarentões e
O eventual regresso de Nuno cinquentões sem qualquer esperança de virem a trabalhar novamente? Por
Santos à RTP, onde esteve certo que esses milhares todos existem, estão nas estatísticas, estão todos
entre 2001 e 2007 na direcção à rasca, só Sócrates os não vê ou não quer ver. Mas, se a realidade é esta,
de programas, acontece depois nua e crua, para quê "invejar" o que os outros conseguiram e têm como
da saída de José Alberto honestamente adquirido? Não acredites, jovem que me lês, que o providen-
Carvalho, ex-director de infor- cial Estado, de que todos esperam e exigem garantias hoje incomportáveis,
mação da RTP, e de Judite de me vai sacar a reforma para te pagar o desemprego - pois eu, como muitos
Sousa, então directora-adjunta, milhares da minha geração a que ninguém deu nome, já trabalhei, já
para a TVI. descontei, já sofri, já lutei por este país … e já me senti muitas vezes,
As demissões dos dois jornalis- como tu, à rasca. E tive que me desenrascar…
tas da RTP, a que já nos ref- Como disse Kennedy, há mais de cinquenta anos atrás, dirigindo-se aos
rimos, foram apresentadas a camones de então: "Não perguntes o que a tua pátria pode fazer por ti.
24 de Fevereiro. Pergunta o que tu podes fazer por ela".
10
CAVACO TEM UM
MANDATO “MAIS
EXIGENTE”
O presidente do PSD consid-
era que o segundo mandato
de Cavaco "será porventura
o mais exigente dos presi-
dentes da República até
hoje".
Pedro Passos Coelho falava
ao chegar à cerimónia de
tomada de posse de Cavaco
Silva como Presidente da
República.
O segundo mandato de
Cavaco Silva "será porventu-
ra o mandato mais exigente
dos presidentes da
República até hoje", declarou
Passos Coelho aos jornalis-
tas, acrescentando que tem
a certeza de que Cavaco
Silva "saberá estar à altura"
das suas competências.
Passos Coelho disse ainda
esperar que Cavaco Silva
exerça "um mandato supra-
partidário" e seja "a última
válvula" de regulação do
poder político.
Segundo o presidente do
PSD, Cavaco Silva saiu das
eleições presidenciais de 23
de Janeiro com "a legitimi-
dade refrescada" e tem
condições para ser um factor
de "coesão e união entre
todos os portugueses".
REVISORES DA
CP EM GREVE
Os revisores da CP vão estar
em greve no dia 25 de
Março, em protesto contra o
a "discriminação" na apli-
cação dos cortes salariais,
anunciou o Sindicato
Ferroviário da Revisão
Comercial Itinerante .
Em comunicado, o sindicato
que representa, entre outros
trabalhadores, os oper-
adores de revisão e venda,
bem como os operadores de
venda e controlo, acusa a
administração da CP e o
Ministério das Obras
Públicas, Transportes e
Comunicações de "discrimi-
nar os trabalhadores fer-
roviários no que toca a apli-
cação das medidas que con-
stam no Orçamento de
Estado para 2011".
A estrutura sindical diz que
os salários dos traba-
lhadores com vencimentos
base médios de 800 euros
estão a ser reduzidos e
acrescenta que em empre-
sas como a TAP ou a Carris,
"as componentes salariais
alterado para valores mais
reduzidos.”
PORTUGAL
“Vamos lutar até ao fim”
- Afirma advogado de Renato Seabra
"Estamos nisto para lutar até
ao fim", declarou David Touger,
o advogado de Renato Seabra
esta manhã, à saída do
Supremo Tribunal de Nova
Iorque.
Minutos antes, durante mais
uma sessão pré-julgamento,
tinha apresentado um requeri-
mento com o objectivo de obter
mais provas sobre a investi-
gação criminal e pedir a anu-
lação da confissão do modelo
português, acusado de ter
morto o cronista Carlos Castro.
A audiência desta manhã durou
cerca de cinco minutos,
durante a qual foi marcada
nova sessão para dia 8 de
Abril.
David Touger revelou que
aguarda até final da próxima
semana por um relatório
psiquiátrico oriundo do hospital
Saint Luke, local onde Renato
Seabra foi, primeiramente,
atendido na noite de 4 de
Janeiro, antes de ser detido
pela polícia de Nova Iorque
(NYPD).
Questionado sobre se
aproveitaria o relatório para
alegar insanidade durante o
crime, David Touger não quis
comentar. Uma fonte da procu-
radoria de Nova Iorque ligada
ao processo disse ontem que
essa será a intenção "mais do
que provável".
Nove meses a um ano à
espera de julgamento
Após ter saído do tribunal,
enquanto caminhava em
direção ao Metro, David Touger
conversou cinco minutos com o
Expresso. Mais uma vez expli-
cou que irá apresentar "as
moções que forem precisas"
até ter tudo preparado para jul-
gamento.
A mesma fonte da procuradoria
revelou ao Expresso que a fase
pré-julgamento pode prolon-
gar-se até um ano. Neste
ponto, acusação e defesa
estão quase de acordo: "Penso
que pode arrastar-se até nove
meses. Irá até onde nós
achamos que deve ir", disse
David Touger ao Expresso.
"Após a apresentação do
requerimento pela defesa, a
procuradora responderá um a
dois meses depois. Segue-se o
juiz, que analisará as ale-
gações de David Touger (defe-
sa) e da procuradora
(acusação), fase que por
norma prolonga-se durante
mais um mês.
Mesmo depois do juiz deliberar
se os requerimentos da defesa
têm cabimento, a defesa pode
sempre interpor mais requeri-
mentos. "Os que quiser", expli-
cou ontem a fonte da procu-
radoria ao Expresso
Detido numa ilha-prisão
David Touger aproveitou para
dizer que Renato Seabra "está
bem, de acordo com as circun-
stâncias" e que a mãe do
jovem português está a viver
em Newark, cidade vizinha de
Nova Iorque. "Ela é uma mu-
lher muito forte. Além disso,
temos recebido muito apoio de
Portugal", afirmou.
O advogado de defesa do mo-
delo português acusado da
morte de Carlos Castro não
confirma nem desmente que
Renato Seabra esteja já em
Rikers Island, uma prisão situa-
da numa pequena ilha do
mesmo nome, situada no meio
de East River, ladeada pelo
Bronx (continente) e Queens
(Long Island), com o aeroporto
de La Guardia em pano de
fundo.
É uma cadeia com um historial
de violência. Em 1970, foi cria-
da uma ala à parte só para indi-
víduos homossexuais. O objeti-
vo foi protegê-los dos ataques
dos restantes presos. Em
Dezembro de 2005, essa ala
deixou de existir.
Um rosto sem
expressão
Jane Rosenberg é caricaturista
há 31 anos no Supremo
Tribunal de Nova Iorque. Hoje,
mais uma vez, desenhou o
rosto de Renato Seabra. "Ele
não tem expressão, parece
alguém sem vida.
Sinceramente, pergunto se ele
não estará ultramedicado",
descreveu ao Expresso.
Renato Seabra apareceu esta
manhã novamente vestido com
a farda do Departamento de
Correção de Nova Iorque
(calças de fato de treino
cinzentas, blusão cor de laran-
ja e ténis brancos). O cabelo
está mais crescido, com uma
franja a cobrir-lhe parte da
testa. A ver pelo rosto, parece
mais magro.
Após a sessão, Renato Seabra
saiu por uma porta lateral,
acompanhado por dois polí-
cias.
Entretanto o tribunal de Nova
Iorque decidiu que Renato
Seabra deverá regressar à ala
psiquiátrica do hospital onde foi
internado após o homicídio de
Carlos Castro.
David Touger, pediu em tribunal
a anulação das declarações
prestadas à polícia pelo mode-
lo português e em que confes-
sou o homicídio do colunista
Carlos Castro em Janeiro em
Nova Iorque. O requerimento
foi apresentado numa curta
audiência pré-julgamento no
Supremo Tribunal de Nova
Iorque, onde esteve presente a
mãe de Renato Seabra. No
final, ficou marcada nova
audiência para 8 de Abril.
11 Março 2011
Governo pagava
209 mil euros
para não
fazerem nada
Os ministros da Cultura e
das Finanças acabaram no
mês passado com um grupo
de trabalho que tinham cria-
do no ano passado com o
objectivo de fazer o levanta-
mento dos bens culturais
imateriais. O grupo fez ape-
nas uma reunião e não
desenvolveu qualquer trabal-
ho, avança o jornal Público.
Segundo explica o jornal,
dois dos membros do grupo,
que custou ao Estado cerca
de 209 mil euros, acusam o
Instituto dos Museus e da
Conservação (IMC) de
nunca ter proporcionado as
condições para o seu fun-
cionamento.
O Público escreve que um
dos membros, o ex-director
regional de Cultura de Lisboa
e Vale do Tejo, Luís Marques,
responsabiliza o secretário
de Estado da Cultura, Elísio
Sumavielle, pelo falhanço do
projecto.
Chamava-se Grupo de
Trabalho para o Património
Imaterial tinha por objectivo
um levantamento em
"campo", "sistemático" e
"tendencialmente exaustivo"
do património cultural imate-
rial português.
Este levantamento devia ter
sido concluído a 31 de
Dezembro deste ano. Como
explica o Público, entre os
bens estavam "as tradições e
expressões orais", "as
expressões artísticas e ma-
nifestações de carácter per-
formativo" e "as práticas
sociais, rituais e eventos fes-
tivos".
Engravidou a
filha de 15 anos
Um homem violava a filha
desde que esta tinha oito
anos. A menina acabou por
engravidar, agora aos 15
anos e o homem foi preso,
avança o Correio da Manhã.
Antes de ser detido, disse
aos amigos que não se lem-
bra dos abusos por sofrer de
sonambulismo. O Correio da
Manhã relata que as vio-
lações tiveram início quando
a menina tinha oito anos.
Mas só se descobriu a ver-
dade em Fevereiro deste
ano depois de a agora ado-
lescente ter revelado a uma
amiga a sua gravidez.
12 11 Março 2011

ANGOLA
Marcha de apoio a
José Eduardo dos Santos
O MPLA, partido no poder em
270 lojas rurais para o Huambo
Duzentas e setenta lojas rurais Samessele, os empreendimen- momento são atendidas pelo
Angola, organiza em Luanda, e serão construídas este ano em tos comerciais serão erguidos programa de desenvolvimento
noutras cidades, marchas de cinco municípios do interior da nas aldeias dos municípios da rural.
apoio ao Presidente José província do Huambo, pela Caála, Ukuma, Bailundo, Informou, ainda, que a segun-
Eduardo dos Santos, uma inicia- direcção do Comércio, no Mungo e Londuimbali. da fase deste programa de
tiva que pretende ser uma âmbito do programa de alarga- Acrescentou que a implemen- alargamento da rede comercial
resposta à manifestação anti- mento da rede mercantil nas tação deste projecto vai benefi- será executada no próximo ano
governamental anunciada anon- localidades afastadas das vilas ciar 64.300 famílias campone- e vai abranger os restantes
imamente para a próxima municipais e comunais. sas, distribuídas em 19 comu- sete municípios que compõem
segunda-feira também na capi- De acordo com a responsável nas afectas aos cinco municí- a província do Huambo.
tal. provincial do sector, Delina pios mencionados, que neste
Inicialmente prevista para a cap-
ital angolana, a marcha de apoio
ao chefe de Estado angolano
ganhou nos últimos dias
Dívida
adesões noutras cidades.
As estruturas do partido no pública de
poder enquadraram a iniciativa
ora como marcha de apoio, ora como manifestação de agradec-
imento pelos esforços em prol do desenvolvimento do país.
Angola é
Manifestação em Angola mais de 26
desvalorizada
mil milhões
Guerra de palavras e nervos caracterizam, nos últimos dias, a
vida política em Luanda devido à manifestação de segunda- A dívida pública total do país, União Sagrada Esperança
feira, que pretende a destituição do presidente da República,
José Eduardo dos Santos.
interna e externa, está avaliada
em 26.108 milhões de dólares ganha Carnaval de Luanda
A manif convocada de forma anónima na internet acabou por se (mais de 16 milhões de libras), O grupo União Sagrada luta de libertação nacional,
tornar o assunto político da semana. No plano político-par- dos quais 15.074 milhões Esperança conquistou, pela completados este ano.
tidário, o MPLA, o partido do poder, e a Unita, principal opositor, (mais de 8,4 milhões de libras) primeira vez em 33 edições, o Ao som da canção 4 de
demarcaram-se da iniciativa, assim como a Igreja Católica, de dívida externa contratual, primeiro lugar na Classe A do Fevereiro, o colectivo que teve
entre outras entidades civis. incluindo o sector empresarial Carnaval de Luanda, dando a como rei João Diogo e rainha
Outros partidos angolanos, nomeadamente, o PP-Partido público, afirmou, em Luanda, o primeira vitória nesse escalão Luísa Paulo fez desfilar na
Popular, o PDP-ANA e os POCs tentaram, esta semana, ministro das Finanças, Carlos ao município do Rangel. Nova marginal de Luanda 400
enquadrar a iniciativa no sistema , procurando assumir a lider- Alberto Lopes. Para a avaliação final, os mem- bailarinos. Como alegoria, o
ança. Surgiram algumas vozes a reivindicarem a sua autoria, De acordo com o governante, bros do júri presidido por colectivo recriou o Marco
entre os quais Dias Chilola e David Mendes, conhecido popu- que discursava no encerra- Belmiro Carlos levaram em Histórico do 4 de Fevereiro,
larmente como o advogado dos pobres e defensor de diversos mento do Seminário sobre conta aspectos ligados à sendo que os seus integrantes
presos políticos e activistas do chamado Manifesto da Lunda gestão e riscos da dívida públi- dança, canção, corte, painel, se apresentaram trajados de
Tchokwe , um dos movimentos que apoia a manifestação de ca do referido montante, 8.289 comandante, alegoria e falange varina e bessangana. As cores
segunda-feira. Outras organizações também alinharam pelo milhões (cerca de 4.000 mil- de apoio. O grupo, comandado predominantes foram o verde,
mesmo diapasão: Amplo Movimento Pelo Cidadão, o Fórum hões de libras) são de dívida por Gelson Rocha, que totali- vermelho e branco.
das Autoridades Tradicionais, a MPALABANDA e o Conselho de interna titulada (obrigações do zou 744 pontos, foi o sétimo a União Sagrada Esperança foi
Coordenação dos Direitos Humanos. tesouro e bilhetes do tesouro) e desfilar na Nova Marginal de fundado a 20 de Março de
O MPLA decidiu ir a jogo e alguns sectores do partido demon- os restantes 2.745 milhões Luanda, onde homenageou o 2005, sendo esta a sua sexta
straram um certo nervosismo. após afirmações de falcões como (mais de 1.700 milhões de Comandante Imperial Santana, participação em edições do
Dino Matross, secretário-geral do MPLA, que não reuniram con- libras) reflectem a dívida inter- um dos heróis do início da luta Entrudo de Luanda. O grupo
senso dentro do próprio partido e geraram apreensão, no final na contratual remanescente. O armada em Angola (4 de Jovens Cacimba, do município
da semana chegou a vez das pombas . e estabilidade nacional ministro referiu, que o cenário Fevereiro de 1961), na quali- da Maianga, triunfaram nas
teve lugar no sábado, marcada pelo Comité Provincial do actual revela o êxito do Plano dade de munícipe do Rangel e classes B e infantil.
MPLA. de Acção do Governo. pela passagem dos 50 anos de
PUB.
11 Março 2011
COMBUSTÍVEIS QUASE ESGOTADOS
Benghazi, capital da rebelião con-
tra Muammar Kadhafi, tem quase
de tudo, por enquanto: comida,
energia, medicamentos e, até,
médicos nos quatro grandes hospi-
tais da segunda cidade líbia, que
tem uma população superior à de
Lisboa.
"Só faltam as enfermeiras são
estrangeiras" e, com a crise políti-
ca e uma guerra civil oficiosa, mil-
hares de imigrantes fugiram do
país na sequência do levantamento
contra Kadhafi, constata um ele-
mento de uma organização não-
governamental.
O êxodo das enfermeiras está a ser
suprido com o recurso a estudantes
universitários e a voluntários com
conhecimentos mínimos de cuida-
dos básicos mas com grande moti-
vação patriótica e nacionalista. É
um esquema de improvisação e
boa vontade revolucionária que
vai fazendo o padrão de comporta-
mento dos senhores da rebelião
líbia.
É assim na força de combate. E é
assim, ironicamente, na gestão
crucial dos combustíveis
disponíveis em Benghazi, a pouca
ASSINE E DIVULGUE O JORNAL AS NOTÍCIAS
01842 764 622
Revolução na Líbia
distância das instalações petro-
químicas mais importantes do
Golfo de Sirte.
"Os rebeldes podem ficar sem
combustível dentro, digamos, de
uma semana ou pouco mais", diz
uma fonte internacional que
chegou há dias à capital da rebe-
lião e que, "por razões óbvias",
pede o anonimato.
"Em público, os elementos do
Conselho Nacional Independente
dizem que a sua maior urgência é o
reconhecimento internacional dos
INTERNACIONAL
rebeldes. Em privado, no entanto,
o que estão a dizer à União
Europeia, aos franceses e aos
britânicos é para que a comu-
nidade internacional assista o mais
depressa possível com carrega-
mentos de combustível", acrescen-
ta a mesma fonte.
A Líbia tem milhares de toneladas
de crude mas não possui capaci-
dade de refinação: drama e grande
ironia no país com as maiores
reservas e produção de petróleo do
continente.
13
Cidade espanhola volta a usar pesetas
Uma pequena cidade no norte da Espanha decidiu reintroduzir
a antiga moeda espanhola, a peseta, para estimular a econo-
mia local, escreve a BBC. Os lojistas de Mugardos fizeram um
apelo aos cidadãos que tenham guardado velhas notas de
pesetas, pedindo-lhes que usem essas moedas no comércio,
juntamente com o euro.
Par ideal para os filhos solteiros ‘online’
Um grupo de mulheres americanas juntou-se hoje na Internet
para procurar parceiras para os filhos solteiros numa iniciativa
intitulada "date my single kid" lançada pela nova-iorquina Geri
Brin e o seu filho Colby.
Nasa prova existência de extra-terrestres
Um astrobiólogo da NASA afirmou ter encontrado provas da
existência de vida fora da Terra, em fósseis de bactérias encon-
trados num fragmento de meteorito, de acordo com um estudo
publicado na revista científica Journal of Cosmology.
Sondagem dá vitória à direita em França
A sondagem que dá vitória à líder da extrema-direita francesa
Marine Le Pen, publicada no jornal "Le Parisien", está a chocar
a França. Um responsável do departamento de sondagens
adiantou ao "Le Monde" que o estudo será refeito para testar
também as candidaturas do director-geral do FMI, Dominique
Strauss-Kahn, e do socialista François Hollande.
Suspenso julgamento de Jacques Chirac
O julgamento do ex-Presidente francês e antigo autarca de
Paris Jacques Chirac foi suspenso pela justiça após alegações
de inconstitucionalidade. Em causa está a junção num proces-
so único de dois casos de suposta criação de 'empregos-fan-
tasma' através dos quais terão sido desviados dinheiros públi-
cos para financiar o partido de direita de Chirac. O acto é qual-
ificado como inconstitucional pela defesa de um dos arguido.
PUB
14
Carnaval
encheu as
ruas do Funchal
Jardim diz haver “condições para derrubar o governo”
O presidente do Governo
Regional da Madeira, Alberto
João Jardim, afirmou que
"desde o verão que estão
reunidas as condições para o
Governo ser derrubado".
Jardim falava no aeroporto da
Madeira à chegada à região
depois de ter participado na
cerimónia de tomada de posse
de Cavaco Silva. O líder
madeirense escusou-se a falar
sobre os temas tratados no
encontro com Cavaco.
"Foi o Senhor Presidente da
Republica que me convocou,
não vou dizer nada sobre a
reunião, se a Presidência da
República entender que deve
dizer, é assim que manda a
boa educação", declarou
PUB
MADEIRA
Jardim.
Segundo o governante insular,
"desde o verão que estão
reunidas as condições para o
dever imperativo do Governo
ser derrubado", sustentou.
Mas para Jardim, "os partidos
da situação política não têm
entendido assim" e remeteu a
posição para o presidente do
PSD, Pedro Passos Coelho,
admitindo que se fosse respon-
sável pelo partido já teria
provocado a queda do PS.
Sobre a questão da moção de
censura ao executivo de José
Sócrates, Jardim referiu que os
deputados do PSD-M "não
embarcam em nada do BE,
desde o ‘casamento gay’”
"Como não embarcamos em
nada dessa gente, também não
aprovamos a moção. No caso
de outro partido, os deputados
da Madeira certamente
aprovarão a moção de cen-
sura, porque o estado em que
está o país não há mais nada a
fazer", garantiu.
Reafirmou que o Presidente da
República no discurso de
posse "fez um diagnóstico cor-
retíssimo, embora sem poder
abarcar tudo, da vida portugue-
sa, não falou sobre justiça, que
é um dos grandes problemas
d e P o r t u g a l Te m o s d e
aguardar".
"Fez um excelente diagnóstico,
apresentou algumas linhas pro-
gramáticas, vamos aguardar a
terapêutica", concluiu.
AJUDA DA UE CHEGA
DENTRO DE ‘15 DIAS’
O comissário europeu para o
Desenvolvimento Regional
assegurou em Estrasburgo que
"nos próximos 15 dias" será
feita a assinatura do acordo e o
pagamento da ajuda europeia
prometida à Madeira na
sequência da catástrofe que
assolou a ilha.
"A assinatura e o pagamento
vão ser feitos nos próximos 15
dias", disse Johannes Hahn,
acrescentando que os atrasos
verificados "também têm a ver
com o atraso na entrega de
várias informações" por parte
de Portugal.
Este responsável europeu deu
esta informação em resposta a
MADEIRA CONTRA O BE EM
DEFESA DA ZONA FRANCA
O presidente do Governo qualquer moção de censura do
Regional, Alberto João Jardim,
revelou que os deputados do PSD-
M na Assembleia da República
viabilizarão qualquer moção de
censura ao governo de José
Sócrates excepto a do BE.
Alberto João Jardim declarou: "A
nossa posição em relação à moção
do BE é completamente diferente.
Os deputados do PSD da Madeira
estão dispostos a votar uma moção
de censura seja do PSD, seja do
CDS, seja do PCP. Não votamos
11 Março 2011
uma pergunta feita em plenário
pelo eurodeputado do PCP,
João Ferreira, sobre o atraso
no envio das verbas do Fundo
de Solidariedade da União
Europeia.
Bruxelas só pode pagar o
apoio de 31,2 milhões de
euros, prestado no âmbito do
Fundo de Solidariedade, na
sequência do temporal que
atingiu a Madeira a 20 de
fevereiro de 2010, depois de o
acordo ser adotado, ou seja,
após ser assinado pelo comis-
sário europeu da Política
Regional, Johannes Hahn, e
pelo primeiro-ministro, José
Sócrates.
BE". O governante madeirense
justificou esta posição dizendo ser
"o BE que orienta o PS contra a
Zona Franca da Madeira, inclusi-
vamente posso dizer que o
secretário de Estado dos Assuntos
Fiscais disse ao secretário regional
da Finanças que não poderia justi-
ficar a continuidade do processo
da Zona Franca em Bruxelas per-
ante o BE".Reconheceu, no entan-
to, ser importante para a Madeira
uma mudança de governo.
16
 17
Uma produção esmerada para uma noite que se quer inesquecível
A 3ª edição da Gala "As
Notícias/APE, no decurso
da qual serão galardoadas
as individualidades ou insti-
tuições que ao longo de
2010 se destacaram na/ou
para a Comunidade
Portuguesa no Reino Unido,
realiza-se este ano no Hotel
Pestana Chelsea Bridge, em
Londres, no próximo dia 10
de Abril a partir das 19
horas.
Um Jantar de Gala, para o
qual foram convidadas
diversas individualidades li-
gadas ao mundo da diplo-
macia, política, moda e
espectáculo, marcará o ini-
cio de um ciclo de uma
acção inovadora e moderna
que a nossa comunidade
deve encetar, e que o nosso
Jornal, em parceria com a
APE, deseja poder abrir
caminho.
As Figuras do Ano serão
homenageadas num ambi-
ente de festa e os especta-
dores presentes brindados
com uma noite que se quer
uma mistura de convívio,
espectáculo e diversão.
O elenco dessa noite é de
"luxo". Toda a equipa do pro-
grama da RTP "Portugal
Sem Fronteiras" vai estar
presente. Apresentação a
cargo de Diamantina e
Carlos Alberto Moniz e des-
file de nomes como Lúcia
Moniz, Filipa Azevedo,
Nelson Antunes, Helena
Leonor, uma revelação sur-
presa que interpretará um
tema apropriado que se
seguirá á atribuição de um
Prémio muito especial.
Quatro Cameras vão asse-
gurar a transmissão em
III GALA “As Notícias” / APE
directo, com excertos da entre- Os anfitriões serão, como recebemos no nosso progra- hoje em dia em Londres".
ga de prémios a serem passa- dizíamos, Diamantina e Carlos ma". A título de informação Filipa
dos na RTP no Telejornal das 8 Alberto Moniz. A apresentado- Filipa Azevedo, a nossa repre- Azevedo e Nelson Antunes
do dia seguinte e no sábado ra, que falou ao nosso jornal, sentante no Festival da canção vão actuar no programa
seguinte no "Portugal sem diz estar orgulhosa por con- de 2010, que ambiciona tirar "Portugal no Coração" da
Fronteiras". duzir esta gala. "É uma honra um curso de gestão de eventos próxima Sexta-feira, 18 de
Serão 12 os galardoados. Pela poder estar presente. Este é em Londres, sente-se muito Março. E vão precisamente
primeira vez 3 desses prémios um acontecimento único e uma feliz por este convite e saúda, cantar os números que irão
são atribuídos pela APE, grande oportunidade de poder por intermédio de "As Notícias" apresentar na nossa Gala.
Associação dos Portugueses estar em contacto com a comu- os portugueses residentes no Nos próximos números dare-
no Estrangeiro. Os seus nomes nidade portuguesa no Reino Reino Unido: "Todos os dias mos mais informações sobre
serão divulgados na edição do Unido ao vivo, em vez de oiço falar nos casos de suces- este evento, que será sem
nosso jornal no dia anterior ao através das mensagens elec- so de muitos jovens como eu dúvida a maior produção de
grande Evento. trónicas que todas as semanas que estudam ou trabalham sempre entre nós.
NUNO FIGUEIRA SHOOTERS LTD.
SUBSIDIÁRIA DA BBC TRANSMITIRÁ
DA PRODUÇÃO DA RTP PARA A O ESPECTÁCULO PARA AS
III GALA “AS nOTÍCIAS”/APE COMUNIDADES PORTUGUESAS
ESPALHADAS POR TODO O MUNDO
Este ano a III Gala será produzida por Nuno
Figueira, um profissional ao serviço da RTP e o Este ano, dadas as exigências da RTP para
responsável pela produção do “Portugal sem transmitir a III Gala, contractámos uma das me-
Fronteiras”. Um “dedo” de um dos grandes lhores especialistas em transmissões televisi-
mestres da produção televisiva em Portugal e, vas e vamos poder levar a nossa festa a todos
os centros de emigração portugueses espalha-
por sua vez, um produtor de excelência de
enventos como o Festival da Canção e outros. dos pelo Mundo, em condições técnicas de
excelência.
Uma das mais famosas
jornalistas e escritoras
de moda em Inglaterra e
uma especialista em
roupa de grandes mar-
cas, onde dá a sua
colaboração na Dior e a
outros grandes nomes
da moda em todo o
Mundo.
PUB
 18

Bournemouth
O CARNAVAL EM BOURNEMOUTH
‘Villa Mundi’ aposta cada vez mais
nos produtos portugueses O St Augustin's Church Anexxe, em Charmisnter, local habitual de festas realizadas pela comu-
Quem se deslocar à Speedfast, sito na 518 Christcurch Road, nidade portuguesa, começa a tornar-se pequeno para todos aqueles que desejam participar nas
BH1 4BE, em Boscombe, Bournemouth, com o intuito de efec- mesmas. Desta vez e ao que consta pela primeira vez em Bournemouth, realizou-se uma festa
tuar remessas de dinheiro para o seu país de origem, poderá de Carnaval, em que se juntaram portugueses, brasileiros e ingleses. O evento foi organizado
agora encontrar toda uma série de produtos portugueses, bem pelo Douro Deli, em conjunto com os empresários José Santos e Eleutério Gouveia, contando
como brasileiros, comercializados a preços bastante competi- igualmente com Miguel Melim na organização.
tivos. Na verdade, segundo Francisco Bariuk, gerente do esta- O ponto alto do evento foi a actuação de um grupo de capoeira, liderado pela Professora Bia, e
belecimento, a aproximação à comunidade portuguesa é cada que captou a atenção de todos, desde miúdos a graúdos. A opinião generalizada, por constituir
uma novidade, foi de ideia que pegou e é para repetir.
vez maior, realçando que muitos dos portugueses que o procu-
Como não podia deixar de acontecer, também não faltou o Samba, nem o concurso de más-
ram, o fazem muito mais pelos produtos de qualidade que com-
caras.
ercializa, do que para enviar dinheiro. Todavia confidencia-nos
Os organizadores mostraram-se extremamente satisfeitos pela maior parte dos cerca de 190
que dentro em breve os envios de dinheiro para Portugal, terão
presentes, terem entrado no espírito da festa, e se terem apresentado mascarados, consideran-
uma taxa muito baixa, e que em 10 minutos o dinheiro estará
disponível. do "o Carnaval como uma festa inter-activa onde as pessoas querem sobretudo, dançar e diver-
Os produtos mais procurados são fundamentalmente o peixe e tir-se.
os salgados congelados, bem como o feijão enlatado e os Na cozinha, as malasadas desapareceram quase de uma assentada, bem como a bebida do dia,
sumos de uma conhecida marca portuguesa, para além de especialmente confeccionada no e para a festa.
duas marcas de papa, também bem conhecidas por todos nós. O sucesso e satisfação foi tão grande, que já muita gente pergunta, para quando uma outra
festa como esta. Os organizadores consideram que são uma equipa vencedora, e que certa-
O Francisco foi um dos convidados a fazer parte do júri, no
arranque do mundial de karaoke, em Bournemouth, e considera mente lá mais para a frente irão trabalhar juntos...
o trabalho de aproximação entre as comunidades portuguesa e
brasileira, por intermédio da música, como algo de extrema-
mente bem feito e elaborado, refere igualmente que se sente
muito satisfeito por poder colaborar em tal evento.
O Francisco solicita ainda a todos os portugueses que lhe dêem
ideias sobre os produtos que gostariam de ver comercializados
no seu espaço, para os poder servir melhor.
 20

TUDO PREPARADO PARA RECEBER JOÃO PEDRO PAIS

Joao Pedro pais chega a CORRIDA AOS BILHETES
Inglaterra, Sábado dia 25 de
Março, pelas 13 horas, pelo aero-
porto de Heathrow e dirigir-se-á a
Thetford onde ficará hospedado.
Na bagagem trá-nos um grande
concerto, numa das me-lhores
salas de espectáculos no Reino
Unido, inaugurada em Novembro
de 2010.
O som e as luzes serão fornecidas
PUB
pelas mesmas casas que fornecem
artistas como Phil Collins, Status
Quo e outros grandes nomes do
panorama musical inglês.
De Portugal vêm 5 técnicos, uma
para o som, outra para o sistema de
luzes, um para backline, outro para
o palco e, finalmente, o produtor do
espectáculo.
Estes dados para explicarmos que,
em termos técnicos, o espectáculo
será o de grande qualidade.
Quanto ao artista e pelo estilo que
canta e compõe, poderemos classi-
ficá-lo dos “boss” português. Mas
quais são as suas raízes.
Nasceu e viveu sempre em Lisboa.
Na pré-primária já se lhe conhecia o
jeito pela música, uma vez que os
seus tios avós maternos eram quase
todos músicos de guitarra portugue-
sa, viola, piano e violino. Também o
desporto é uma área a que se dedi-
ca, tendo-se tornado campeão por
diversas vezes no estilo Greco-
Romano.
Esporadicamente toca em alguns
bares e conhece grandes músicos
africanos, tirando daí o gosto pela
viola. Aprendendo de ouvido, con-
segue fazer bares sozinho a tocar
covers de música portuguesa –
Trovante, Fausto, Zeca Afonso, entre
outros.
Não sendo a alta competição com-
patível com a vida de músico, João
Pedro faz a sua última participação
desportiva em 1995 no Rio de
Janeiro, onde consegue o 1º lugar.
Participa no programa “Chuva de
Estrelas”, tendo chegado à etapa
final onde obteve o segundo lugar
interpretando a canção "Ao Passar
Um Navio", dos Delfins. Continua a
levar a sua música a bares, até que
lhe aparece a oportunidade de
gravar o primeiro disco.
Em 1997 lança finalmente o seu
primeiro álbum de originais.
Segredos revela-se um campeão de
vendas logo à partida, onde os
temas “Ninguém (é de ninguém)” e
“Louco (por ti)” se tornam dos mais
emblemáticos da sua carreira.
Muitos espectáculos vão sendo agen-
dados, o que o leva a ascender rapi-
damente no mundo da música em
Portugal. Acarinhado por um público
muito vasto, de norte a sul, João
Pedro Pais torna-se uma referência
ímpar para muitos dos seus fãs.
Outra Vez , o segundo disco, chega-
nos em 1999. Mais uma vez con-
segue surpreender com a sua sonori-
dade ligada ao Pop/Rock, não des-
curando de letras genuínas e senti-
das. Mais uma vez é nomeado para
os Globos de Ouro na categoria de
Melhor Interprete. O tema
“Mentira” é também eleito para a
categoria de Melhor Canção.
Dois anos depois, Falar Por Sinais,
vem consolidar o trabalho do artista
que o país acompanha desde o seu
início. O vídeo do tema “Um Resto de
Tudo” é gravado em Barcelona e,
mais tarde, “Não Há” é escolhido
para banda sonora de uma telenov-
ela portuguesa. Mais uma vez as
vendas elevam o disco a Platina.
Em Fevereiro de 2003 é convidado a
fazer a 1ªparte da Tournée Ibérica
com Bryan Adams, começando por
Espanha (Barcelona, Alicante e
Madrid) e depois Lisboa, Porto e
Guimarães. Os espectáculos absolu-
tamente esgotados levam ao rubro
milhares de fãs, tornando-se numa
das participações mais gloriosas do
seu percurso enquanto compositor
e intérprete.
No ano seguinte actua na primeira
edição do Rock In Rio – Lisboa, ao
lado de muitos nomes interna-
cionais.
Lança também o seu quarto trabal-
ho de originais Tudo Bem. “Mais
Que Uma Vez” e “Tudo Bem” são
escolhidos para singles, mas tantos
outros são cantados pelas multi-
dões que o vão ver aos espectáculos
em que actua.
Dois anos depois, já em 2006 dá
vida ao projecto “Lado a Lado”,
juntamente com Mafalda Veiga. O
espectáculo dá-se no dia 22 de
Setembro, no Centro Cultural Olga
Cadaval, com casa cheia. Uma noite
memorável que leva à gravação do
disco, ao vivo, logo em Janeiro de
2007.
Em Novembro de 2008 João Pedro
Pais lança um novo álbum, que tem
o nome de A Palma e a Mão e saiu
com o single "Um Volto Já".
ANTECIPAM CASA CHEIA
Os organizadores do concerto de
João Pedro Pais em Bury St.
Edmunds, afirmaram ao nosso
jornal que esperam ter casa
cheia. A corrida aos bilhetes e as
marcações tudo indiciam que
isso venha a acontecer. Abaixo
pode encontrar toda a infor-
mação para adquirir os bilhetes.

Compre Bilhetes para o

Concerto de João Pedro
Pais em pessoa, por
internet ou por telefone
Contactos
Se quiser comprar no local: The
apex, Box Office, 1 Charter Square,
Bury St Edmunds, Suffolk, IP33 3FD
(das 10 às 17h, Seg a Sáb);
Pelo telephone: 01284 758000;
Website: www.theapex.co.uk Email:
boxoffice@theapex.co.uk
Ou informe-se sobre os locais de
venda nas lojas portuguesas para
01842 764 622; 01842 760 023 ou
Custódio Prates:07528870535
Pedro Nogueira: 07969 774 006
Clube o “Cultural” de Londres
 22

PUB
23 23

Depois de ter recebido o Galardão do nosso jornal, na I Gala “as Notícias”, Alice de Sousa não pára
de nos surpreender na dedicação à divulgação da cultura portuguesa no Reino Unido, através de
peças, por si produzidas, e que têm recebido os mais largos elogios da exigente critica inglesa.
Desta feita volta à cena com a já muito aplaudida produção do romance “Os Maias” de Eça de
Queiroz.
Como sempre, no Galleon Theatre três gerações da família Maia. No menina. Mais tarde a esposa co-
em Londres, Alice de Sousa volta à Outono de 1875, altura em que nhece e apaixona-se por um
cena com uma surpreendente Afonso da Maia, nobre e rico pro- príncipe italiano, com que acaba de
reprodução de “Os Maias” de Eça prietário, se instala no Ramalhete. fugir. Pedro morre de desgosto e o
de Queiroz, que anteriormente já O seu único filho – Pedro da Maia filho Carlos é entregue aos cuida-
tinha recebido largos elogios da – de carácter fraco, resultante de dos do avô e separa-se da irmã. A
crítica inglesa, nomeadamente o um educação extremamente reli- história versa então o reencontro
jornal “Times” e a revista giosa e proteccionista à portugue- dos irmãos que mantêm uma
“TimeOut”, entre muitos outros. sa, casa-se, contra a vontade do relação incestuosa. Um romance,
A acção de "Os Maias" passa-se pai, com a filha de um antigo considerado como o melhor de Eça
em Lisboa, na segunda metade do negreiro, Maria Monforte, de quem e, por isso, a não perder. Veja pag.
séc. XIX. Conta-nos a história de tem dois filhos – um menino e uma 19 para contactos do Teatro.

PUB

TUDO PREPARADO PARA A GRANDE
FESTA PORTUGUESA
Realizar-se-à no próximo dia
30 de Abril de 2011, no salão
principal da Citygate Church,
Gervis Road , em Landsdowne,
Bournemouth, uma mostra de
cultura portuguesa, organizada
pela ON Productions e por
Virgílio Figueira e Sérgio
Berenguer. As atracções princi-
pais do cartaz serão o famoso
cantor de música ligeira
Weverson Pessoti, a cantora
Paula Cristina, a dupla de pal-
haçoes portugueses, vindos de
Bodmin, Cornwall, Pirolito e
Tozé, o Rancho Folclórico do
Grupo Típico Português, e
ainda a presença de 3 fadistas,
cujo cabeça de cartaz, é o
afamado Alex Madeira.
O evento realizar-se-à apartir
das 16h, e estender-se-á pela
noite dentro. Durante todo o
evento estará à disposição das
crianças, pintura facial,sendo
que haverá sempre música
ambiente para vários gostos,
para não deixar esbater o entu-
siasmo.
Além disso o serviço de cozin-
ha, contará com um chefe por-
tuguês, bem conhecido, que irá
confeccionar iguarias diversas,
tipicamente portuguesas.
Quem quiser mais informações
ou simplesmente adquirir o seu
PUB
Bournemouth
ingresso atempadamente, pud-
erá contactar Nuno Custódio
(07540827340), Sérgio
Berenguer (07827778326) ou
V i r g í l i o F i g u e i r a
(07974834681).
24
Norwich
Português assassinado em
parque de estacionamento
- tudo indica ter sido um ajuste de contas
Família do emigrante de 54 anos, morto em Norwich, Norfolk,
em East Anglia, ainda não foi notificada. Polícia procura pistas
para o crime.
A polícia de Norwich, cidade situada no leste da Grã-Bretanha,
investiga o crime que envolveu um emigrante português de 54
anos.
O homem foi assassinado num parque de estacionamento,
local conhecido pelo tráfico e consumo de droga. A autópsia ao
corpo determinou que o português sofreu ferimentos graves na
cabeça.
A imprensa inglesa já divulgou o nome do homem, embora a
família ainda não tenha sido notificada pelas autoridades.
Trata-se de Honorato Alberto Cristóvão. Uma fonte policial con-
firma que ainda não identificou oficialmente o indivíduo.
Os detetives investigam a possibilidade do português, conheci-
do no meio por 'Albi', poder estar envolvido com uma rede
criminosa e que o homicídio terá sido resultado de um ajuste
de contas entre grupos rivais.
Durante o ataque, a sua companheira de 49 anos ficou ferida
com alguma gravidade.
O detetive Neil Luckett, de Norwich, disse publicamente: "A
investigação está ainda numa fase inicial. Para nós, é essen-
cial identificar o motivo do ataque".
Dois homens de 19 e 21 anos, de Londres e duas mulheres de
33 e 49 anos, de Norwich, foram detidos e estarão envolvidos
no crime.
A zona leste da Grã-Bretanha é o segundo local do país com
maior número de emigrantes portugueses, depois de Londres.
A maioria chegou depois de 2005, para fugir ao desemprego
em Portugal e trabalha na área fabril.
Segundo diversas fontes ouvidas pelo Expresso, tem havido
uma vaga recente de pequenos crimes envolvendo emigrantes
portugueses na área de Norwich.
 25

PUB
 26
Provavelmente ninguém terá respostas
definitivas acerca dos movimentos
democráticos, quer seja aqui, em Portugal,
no Magrebe, no Norte de África, no Médio
Oriente ou em qualquer outra parte do
mundo. Podemos e devemos saber que a
questão hoje não é tanto de perceber e inter-
pretar a realidade democrática tal como a
conhecemos mas de a transformarmos e de
procurarmos soluções, a questão coloca-se
acerca dos novos desafios que se apresen-
tam e que contam para o nosso futuro como
pessoas e como comunidade para um mode-
lo democrático avançado. Falar em democra-
cia em regiões que viviam e vivem sob
ditaduras ou na melhor das hipóteses em
regimes liberais bastante musculados com
claros limites às liberdades e garantias dos
cidadãos pode parecer um contra senso, mas
certamente não o é e disso nos dão provas os
povos em luta. Os povos Árabes com as suas
lutas pela liberdade, igualdade e democracia
estão neste momento a dar-nos uma lição
sobre a própria democracia. Não estou a
falar da democracia encontrada nas urnas e
nos votos mas naquela que pode ser encon-
trada nas ruas e praças onde o povo subleva-
do demitiu ditadores como expressão última
da soberania popular. Será também difícil
PUB.
adivinhar o futuro destas rebeliões popu-
lares mas de uma coisa podemos estar cer-
tos, é que o nosso modelo de democracia não
é o único, para além de sabermos que está
longe de ser um modelo perfeito, não tanto
pelas conquistas democráticas alcançadas
mas principalmente por aquelas que falta
ainda realizar. Muitos serão os factores, e
naquela parte do mundo o factor religioso é
um deles, que contribuirão para definir o
caminho que os povos irão escolher para o
seu futuro, mas importa sublinhar que é um
direito dos povos fazer essa escolha e não
nosso. Os povos Árabes tiveram até agora
ajuda suficiente do imperialismo ocidental e
do neocolonialismo com um sabor bem
amargo ao mesmo tempo que lhes era
fornecida uma estranha espécie de humanis-
mo. Não se deve esquecer a hipocrisia
Americana que 4 dias antes de exprimir a
sua preocupação com os 'direitos humanos'
na Líbia vetou isolada contra os restantes 14
membros do Conselho de Segurança da ONU
uma resolução que criticava moderadamente
os colonatos Israelitas nas terras Palestinas
da Cisjordânia. Ou ainda como David
Cameron num discurso durante a sua recente
visita ao Kuwait afirmou que 'os países oci-
dentais se tinham equivocado ao apoiar gov-
ernos não democráticos no mundo Árabe' e
apesar de se lhe poder felicitar a franqueza
terá que se reconhecer que é curta pois como
sabemos esse apoio existiu e não foi só no
mundo Árabe. É agora ele próprio que em
conjunto com Obama vem anunciar medidas
para proteger os Líbios do sanguinário
Kadafi, num caminho já anunciado de trans-
formação da NATO num instrumento de
agressão bélica imperialista. Devo realçar
que continua a ser da maior importância
realçar a luta do povo Palestiniano e a situ-
ação que se continua a viver no Iraque e no
Afeganistão e ter consciência que uma inter-
venção ocidental liderada pelos EUA não é
desejada e é até motivo de desconfiança
para os povos Árabes e se bem nos lem-
bramos eles têm boas razões para isso. Os
tempos eram outros mas as justificações
eram semelhantes e em nome de uma coli-
gação da boa vontade e de uma guerra justa
o Iraque foi invadido, sabemos hoje sem jus-
tificação, com um balanço de mais de um mil-
hão de mortos, para não falarmos dos
estropiados, dos refugiados e dos desaloja-
dos. A este tipo de ligações entre o PM
Britânico e o Presidente Americano eu
chamaria de ligações perigosas pelo que
elas representam para o mundo e para os
povos. Não sou nem nunca fui um admirador
do coronel Kadafi mas parece-me que tentar
identificar a situação da Líbia com as situ-
ações de outros países Árabes como se fos-
sem farinha do mesmo saco é mais do que
simples cegueira política, é uma imagem
deformada da realidade, é em última instân-
cia estarem a tentar vender-nos gato por
lebre. Também aqui não pretendo dar
respostas definitivas sobre as diversas reali-
dades, mas apenas chamar a atenção para
alguns factos e para a partir daí cada um
poder tirar as conclusões que entender.
Normalmente sobre estes aspectos a infor-
mação livre nada nos diz, mas importa
referir que a Líbia obteve muitos ganhos
económicos e sociais. As condições de vida
para o povo melhoraram radicalmente. A
maior parte das necessidades básicas - ali-
mentação, habitação, combustível, cuidados
de saúde e educação - foram fortemente sub-
sidiadas ou tornaram-se inteiramente gratu-
itas. Os subsídios foram utilizados como o
melhor meio de redistribuir a riqueza
nacional. As condições para as mulheres
mudaram radicalmente. Em 20 anos a Líbia
alcançou a mais alta classificação no Índice
de Desenvolvimento Humano da África - um
índice da ONU de expectativa de vida, real-
11Março 2011
Por JOSÉ BANDEIRA
josebandeira@hotmail.co.uk
ização educacional e rendimento real corrigi-
do. É importante referir que alguns destes
apoios pioraram nos últimos anos sob
pressão e com medidas implementadas pelo
Banco Mundial e pelo Fundo Monetário
Internacional, organizações dominadas pelos
EUA. É também importante sublinhar que as
organizações oposicionistas que estão a
aparecer são também subsidiadas directa e
indirectamente por organizações americanas
como a CIA. Por fim deve ainda ser sublin-
hado que os grupos oposicionistas aparecer-
am armados desde o início do conflito o que
no mínimo obriga a equacionar toda uma
série de questões que parecem não preocu-
par os jornalistas dos órgãos de comunicação
ocidentais. A situação Líbia é preocupante,
perante a guerra civil é imperioso prestar a
assistência humanitária necessária mas é
importante saber de que tipo de assistência
humanitária é que se está a falar, fazendo
lembrar uma outra situação de assistência
humanitária em relação ao flagelado Haiti
em que oportunamente Fidel Castro observa-
va de forma contundente 'os EUA mandaram
soldados Cuba enviou médicos'. É importante
que o imperialismo mantenha as mãos fora
da Líbia, assistência e intervenção são coisas
completamente diferentes.
Foi há cerca de dois anos que
tudo começou. Era o antigo
‘Martins Expresso”. Um dia
fechou e reabriu de cara nova,
totalmente redecorado e com
uma oferta de grande qualidade,
especialmente na área de paste-
laria, onde o proprietário,
Guilherme Vieira, tem grande
experiência.
Todos os dias de manhã, ao
entrar pela porta dentro do
“Chocolate Mirror” o cliente
ainda encontra no ar o cheiro a
pão e bolos frescos. O mesmo
cheiro tão característico das
pastelarias em Portugal.
Talvez, por isso, o grande suces-
so. Mas não só. Gozando de um
grande espaço de exposição e
mesas, cedo o Guilherme perce-
beu que poderia ir mais longe.
Assim Thetford, para além da
pastelaria e café, passou a con-
tar com um restaurante e Snack-
Bar, para refeições completas
ou mais ligeiras, durante todo o
dia. Daí às festas de aniversário,
de ocasiões especiais, de
empresas e outras, foi uma
sequencia lógica, que hoje se
desenvolveu, também, em
Festas temáticas, como a que
teremos no dia 19 - Dia do Pai.
Para reservas basta telefonar
para o Custódio Prates, no
número do cartaz do lado direito
e reserve quanto antes. De
Londres virá o Helder Lopes, um
óptimo animador e artista da
nossa comunidade. Para aém
do DJ X_Teas.
Por fim, falamos do serviço
prestado pela Manecas, o
Fernando e a Patricia, que vão
dando cor e sequência aos pedi-
dos dos numerosos clientes.
Por isso, não esqueça. Se pre-
cisa de um local para uma festa,
ou de encomendar pão ou bolos
especiais, Thetford tem um
serviço de grande qualidade
para lhe oferecer. Seja curioso e
venha até ao “Chocolate Mirror”!
28
O Observatório da ignorância
Ao fecho da edição anterior fomos surpreendidos por um documento, publicado em toda a
imprensa em Portugal, através de uma notícia da LUSA, que dava realce a um estudo do
Observatório da Emigração, órgão criado pela Secretaria de Estado das Comunidades
Portuguesas, para identificar o número de emigrantes no estrangeiro e suas necessidades,
entre outras coisas. O estudo referido dava como facto adquirido que no Reino Unido somos
apenas 86 mil portugueses!!! Situação que nos prestámos a apresentar a várias instituições
e personagens da nossa comunidade, de que vamos hoje relatar.
“Ignorância? Vocês mais uma
vez se enganaram. Disparate.
Escreva aí. Disparate!", era a
opinião de Jorge Fonseca, que
trabalha numa empresa de dis-
tribuição de bens alimentares.
No seio da comunidade todos
comentavam, entre risos e sem
acreditarem que nós estáva-
mos a falar a sério.
Aliás, foi essa mesma reacção
de António Cunha, conselheiro
das comunidades, que no iní-
cio da nossa conversa pensou
que estávamos a brincar.
"Só lhe posso dizer que isso é
vergonhoso!", respondeu-nos
depois, acrescentando que a
comunidade portuguesa já está
habituada "a esse tipo de afir-
mações, feitas por pessoas
que nada sabem sobre a nossa
comunidade."
"Sabe que mais", continuou,
"as pessoas em Portugal
querem é manter os seus
empregos, à custa de tudo,
mesmo da mentira!"
Na maioria das pessoas que
falámos, todos estavam de
acordo que este Observatório
foi criado para "dar emprego" a
mais uns "boys for the jobs"
socialistas, que "são pagos
para dizerem o que o "patrão"
quer que digam".
Mas a ignorância é total. No
artigo da LUSA não menciona
qualquer reacção de membros
da comunidade e, estamos cer-
tos, que nem o correspondente
em Londres foi contactado.
Todos sabemos que há cerca
de 200 mil portugueses
inscritos nos Consulados.
Todos sabemos que, Freitas do
Amaral, quando ministro dos
negócios estrangeiros de
Sócrates, afirmou em Londres
haver meio milhão de por-
tugueses residentes no Reino
Unido. Também o ex-embaix-
PUB
COMUNIDADES
ador Santana Carlos afirmou,
no seu discurso de despedida,
que seríamos entre 400 e 500
mil. Um documento do
Consulado de Portugal em
Londres, datado de 2005,
acrescenta que somos 586 mil.
E um estudo feito pelo nosso
jornal junto das câmaras
municipais onde o jornal é dis-
tribuído, aponta para mais de
700 mil.
Tudo isto foi ignorado e
porquê?
António Cunha tem uma teoria:
"Vocês sabem bem que em
Portugal à o culto da incom-
petência. Hoje a maioria dos
jovens capazes emigram e falta
lá pessoas com qualidade."
Para o deputado Carlos
Gonçalves, o problema pode
ser outro. A SECP tem de justi-
ficar junto ao governo a falta de
apoio à comunidade portugue-
sa no Reino Unido. E o deputa-
do do PSD julga ser esse o
motivo "para os números
serem tão baixos."
Mas a maioria das pessoas
com quem falámos julga que o
problema reside no "descon-
hecimento global" dos por-
tugueses sobre a emigração.
Mas só que os técnicos do
PRÉMIO PARA EMPREENDEDORES NA DIÁSPORA
O Prémio Empreendedorismo
Inovador na Diáspora Portuguesa
tem como objectivo central o de
premiar e divulgar publicamente
cidadãos portugueses que se ten-
ham distinguido pelo seu papel
empreendedor, inovador e respon-
sável no contexto das respectivas
sociedades de acolhimento e que
constituam exemplos de inte-
gração efectiva nas correspon-
dentes economias e de estímulo à
cooperação entre Portugal e os
respectivos países de acolhimento.
Este prémio destina-se a cidadãos
Observatório não deveriam ser
pessoas comuns, nem igno-
rantes sobre a matéria que
dizem especializar-se...
"Eles não têm a noção de
quem e quantos somos", diz-
nos António Cunha, que contin-
ua, "por isso as contradições
do números e o disparates que
dizem". Para o conselheiro isto,
para eles é uma "brincadeira",
porque não têm de se haver
com os problemas que "a sua
política e gestão" causa no seio
da comunidade emigrante.
Diz estar a reunir cerca de 5 mil
assinaturas, para levar para
Lisboa, como forma de
protesto contra tudo o que se
está passar.
Para já estão em curso algu-
mas acções de protesto, mas
ainda é muito cedo para falar-
mos sobre elas.
Quanto ao Observatório da
Emigração é vermos perdidos
mais de 300 mil euros, que
poderiam ter sido investidos
nos serviços consulares em
Londres, onde continuamos à
espera de mais funcionários,
do comunicado sobre o serviço
militar obrigatório e a campan-
ha para o recenseamento,
entre muitas outras coisas.
portugueses que, na data da candi-
datura, residam no estrangeiro há
mais de cinco anos. No âmbito de
uma parceria entre a COTEC e a
TAP Portugal, os participantes do
Encontro do Prémio
Empreendedorismo Inovador na
Diáspora Portuguesa 2011, que
decorre a 8 de Junho, poderão
usufruir de condições especiais na
viagem para Portugal. Para mais
informações consulte o 'site'
http://www.cotecportugal.pt/dias-
pora/ O prezo de submissão de
candidaturas é 26 de Março.
11 Março 2011
9 Portland Road, London, SE25 4UF
drlage@naturezadental.co.uk - 0208 654 3984
Estimados leitores,
O cancro oral é cada vez mais frequente na população Mundial e
pode afetar toda a parte visível da boca incluindo os lábios. O local
mais frequentemente afetado é o pavimento da boca (debaixo da lín-
gua), a porção lateral da língua e o palato mole. Por isso mesmo é
facilmente visível a olho nu tanto pelo próprio paciente quanto pelo
dentista ou médico.
Como pode ser detetado?
A ida frequente ao dentista é a melhor solução para uma boa saúde
oral. O dentista examina detalhadamente a porção interna da boca
procurando lesões cancerígenas. Lesões pré-malignas estão bem
descritas e o diagnóstico precoce deste tipo de tumor pode ser real-
izado.
Quais os fatores de risco mais comuns associados ao cancro da
boca?
" Idade: O cancro oral é mais comum em pacientes acima dos
45 anos e aumenta rapidamente até os 65 anos.
" Fumar: Quanto mais a pessoa fuma maior é o seu risco.
Não fumar é a forma mais eficaz de evitar este tipo de cancro. Os
fumadores que param de fumar têm o seu risco bastante reduzido já
no primeiro ano de abstinência ao fumo. E o risco reduz -se progres-
sivamente até praticamente igualar os que nunca fumaram em 10
anos, se a pessoa permanecer sem fumar.
" Álcool: A ingestão de bebidas alcoólicas, principalmente
quando associado ao fumo, é um fator de risco importante para o
cancro oral. Quanto mais bebidas alcoólicas a pessoa ingere, maior é
o seu risco. Ingerir bebidas alcoólicas com moderação ou evitar com-
pletamente a ingestão de álcool diminui o risco de desenvolver este
tipo de cancro, principalmente entre os fumadores.
" Sexo: Este tipo de cancro é mais comum em homens do
que em mulheres.
" Exposição ao sol: Proteger os lábios dos raios solares mais
fortes, entre as 10 e 16 horas, com protetor solar ou chapéu, pode
diminuir a probabilidade de desenvolver cancro do lábio inferior.
Qual o tratamento?
O tratamento envolve geralmente cirurgia, quimioterapia e radioter-
apia dependendo dos casos e deverá ser realizado em instituições
hospitalares especializadas. O prognóstico é melhor se detetado pre-
cocemente por isso deve visitar regularmente o dentista, principal-
mente se fuma ou ingere bebidas alcoólicas.
Como prevenir?
Deve observar a sua boca e procurar mudanças na cor da pele e
mucosas, manchas brancas e vermelhas, endurecimento de tecidos
moles, nódulos duros e imóveis e áreas adormecidas.
5 passos que podem salvar uma vida:
1-Observe os lábios superior e inferior, parte exterior e interior,
incluindo as gengivas.
2-Observe o interior das bochechas, garganta e o palato (céu da
boca).
3-Observe a língua; olhe por cima, nos lados e por baixo (incluindo o
pavimento da boca).
4-Toque suavemente sobre o rosto e o pescoço, em busca de nódu-
los.
5-Sorria para si e visite regularmente um médico dentista.
Se tiver alguma dúvida sobre este ou qualquer outro assunto rela-
cionado com a Medicina Dentária pode contactar-nos por email
(drlage@naturezadental.co.uk), para a nossa morada ou por telefone.
30
Carnaval brasileiro
faz 95 mortos
No Brasil, pelo menos 95
pessoas morreram e mais de
900 ficaram feridas em aci-
dentes de viação, entre
sexta-feira e sábado, numa
altura em que o país celebrar
o Carnaval.
De acordo com fontes polici-
ais, registaram-se cerca de
dois mil acidentes nas
estradas brasileiras, dos
quais só no sábado resul-
taram 58 mortos.
Um dos acidentes mais
graves destes dois dias reg-
istou-se no Estado de Santa
Catarina (Sul do Brasil),
onde 26 pessoas morreram
na colisão de um autocarro
com um veículo pesado.
As autoridades brasileiras
fizeram ainda 5.777 contro-
los de alcoolemia e 75 foram
detidas por condução em
estado de embriaguez.
Australianos evitam
disputa sobre
petróleo de Timor
A Austrália não tem necessi-
dade de intervir numa dispu-
ta entre Timor-Leste e o pro-
dutor de petróleo e gás
Woodside Petroleum sobre o
gasoduto a construir no Mar
de Timor, disse hoje o min-
istro dos Recursos Naturais
australiano, Martin
Ferguson.
O ministro dos Negócios
Estrangeiros timorense,
Zacarias da Costa, disse em
entrevista divulgada pela
Agência Lusa que as negoci-
ações estão num impasse e
garantiu que, se até 2013
não se registarem avanços,
o processo volta ao princípio.
Corrupção em Timor
continua a levantar
muitas dúvidas
Alguns políticos timorenses
tentam instrumentalizar e
manipular a justiça, disse em
entrevista à Lusa o ministro
dos Negócios Estrangeiros.
"Vejo com preocupação que
em Timor-Leste o poder
político tenta instrumen-
talizar a justiça", disse
Zacarias da Costa à Lusa, a
propósito da atitude de dep-
utados e também de colegas
no Governo que procuram
"influenciar" processos judi-
ciais sobre a corrupção.
Em causa está a acusação
de nepotismo e de gestão
danosa de verbas públicas
ao vice-primeiro-ministro
PAÍSES DE EXPRESSÃO PORTUGUESA
MOÇAMBIQUE
Medidas de austeridade
mantêm-se “por período a definir”
Governo moçambicano man-
terá "por um período a definir"
quase todas as medidas de
austeridade e o congelamento
dos preços de bens essenciais
anunciados em Setembro,
após os tumultos em Maputo,
disse hà Lusa o ministro Auba
Cuereneia.
O ministro da Planificação e
Desenvolvimento moçambi-
cano afirmou que "o Governo
está a refletir e vai apresentar"
em breve a sua posição sobre
as medidas, após a aprovação
pelo Parlamento do Orçamento
rectificativo a ser submetido
em breve.
"Vamos ver por quanto tempo e
vamos ver como é que encon-
tramos outros subsídios. O
Governo não tem uma
manobra fiscal muito grande,
as receitas não são tantas. O
nosso orçamento é restritivo,
pelo que teremos que subme-
ter um orçamento rectificativo à
Assembleia da República e,
em função do trabalho que está
a ser feito, vamos ver quais são
as medidas que ficam e as que
vão ser libertadas", disse.
Em Setembro de 2010, popu-
lares das cidades de Maputo e
Matola, sul, protestaram contra
a subida do custo de vida, o
que resultou na morte de 13
pessoas, ferimento em mais de
500 e detenção de outras 300,
de acordo com fontes dos
serviços de saúde.
Logo depois, o Conselho de
Ministros anunciou uma
redução de 7,5 por cento sobre
o preço do arroz de terceira
qualidade, através da redução
dos direitos aduaneiros sobre
este produto, e a suspensão da
sobretaxa de importação do
açúcar.
O Executivo manteve os estí-
mulos fiscais para produtos
comprados na África do Sul,
através do estabelecimento de
preços de referência abaixo
dos reais para a cobrança de
direitos aduaneiros e de IVA.
No mesmo pacote, foi retirado
o aumento da tarifa de energia
para os consumidores de
escalão social dos consumos
mensais até 100 kilowatts,
reduzido o aumento da tarifa
do consumo doméstico entre
100 e 300 kilowatts e eliminada
a dupla cobrança da taxa de
lixo nas facturas de energia
para os consumidores do sis-
tema pré-pago.
O Executivo determinou a sus-
pensão da subida da tarifa de
água de 150 meticais/mês
(cerca de três euros) para os
consumidores até cinco metros
cúbicos, equivalentes a cinco
mil litros, e a manutenção do
preço anterior do pão, através
da introdução de subsídios.
As autoridades moçambicanas
decidiram ainda reduzir as via-
gens aéreas, redefinir o direito
de uso da classe executiva e
racionalizar as ajudas de custo
e subsídios para combustíveis
e comunicações para diri-
gentes de cargos públicos.
Em Dezembro, o Governo
anunciou que decidiu "manter o
grosso das medidas durante o
primeiro trimestre de 2011".
Agora, Aiuba Cuereneia recon-
heceu que a situação existente
em setembro não é a mesma
de hoje, até porque "agora, o
quadro está a piorar, tendo em
conta a situação internacional:
os preços dos combustíveis e
de cereais".
Cabo-Verde
José Maria das Neves
indigitado oficialmente
como Primeiro- Ministro
O Presidente de Cabo Verde
indigitou hoje oficialmente José
Maria Neves como primeiro-
ministro, na sequência da
vitória do Partido Africano da
Independência de Cabo Verde
(PAICV) nas eleições legislati-
vas de 06 de fevereiro.
O anúncio da indigitação foi
feito pelo próprio José Maria
Neves, que assume a chefia do
Governo pela terceira vez con-
secutiva desde 2001, após um
Assembleia Nacional iniciou
a 27ª Legislatura
72 deputados tomaram
posse ontem por 5 anos
Os 72 deputados à nova
Assembleia Nacional (AN) de
Cabo Verde, eleitos nas leg-
islativas de 06 de fevereiro,
foram empossados ontem
para, durante cinco anos,
cumprirem os trabalhos da VIII
Legislatura.
A composição do novo
Parlamento não vai diferir
muito, na prática, da anterior,
uma vez que o Partido Africano
da Independência de Cabo
Verde (PAICV), de José Maria
Neves (primeiro-ministro desde
2001 e que se manterá em
funções), renovou a maioria
absoluta, embora tenha dimin-
uído de 41 para 38 o total de
deputados.
Os três parlamentares foram
para o Movimento para a
Democracia (MpD), de Carlos
Veiga (primeiro-ministro entre
1991 e 2000), que continuará,
tal como nos últimos 10 anos,
na oposição, mas com maior
número de assentos - subiu de
29 para 32.
A terceira e última força política
no Parlamento, tal como na
anterior legislatura, é a União
Cabo-Verdiana Democrática
Independente (UCID), que
manteve os dois deputados
alcançados nas legislativas de
2006 e, por via disso, não cria
um Grupo Parlamentar.
De fora, ficaram o Partido da
Solidariedade e Trabalho (PST)
e o Partido Social Democrata
(PSD), as restantes formações
políticas que se apresentaram
às legislativas, mas não
elegeram qualquer deputado.
11 Março 2011
encontro de cerca de 25 minu-
tos com Pedro Pires que, ao
longo da última semana, aus-
cultou nesse sentido os par-
tidos políticos representados
no Parlamento cabo-verdiano.
Segundo José Maria Neves, a
tomada de posse ficou marca-
da para 21 deste mês, enquan-
to o futuro elenco governamen-
tal, que será divulgado posteri-
ormente, será empossado três
dias depois.
A sessão começará às 09:00
locais (10:00 em Lisboa), com
a presidência do segundo mais
importante órgão institucional a
mudar de mãos, já que
Aristides Lima, presidente da
AN desde 2001 e eleito deputa-
do para esta legislatura, deixa
o cargo para se apresentar na
corrida às presidenciais deste
ano, ainda sem data.
Para a chefia do Parlamento, e
embora não seja oficial, a gen-
eralidade da imprensa cabo-
verdiana tem apontado Basílio
Mosso Ramos, ainda ministro
de Estado e da Saúde do
Governo que cessará funções
este mês e um dos três vice-
presidentes do PAICV.
O presidente cabo-verdiano,
Pedro Pires, assistirá à cerimó-
nia, que começará às 10:00
locais (11:00 em Lisboa) com
as boas vindas, verificação de
poderes, eleição da Mesa,
proclamação dos deputados e
declaração da constituição da
Assembleia Nacional.
Pedro Pires, por outro lado,
deverá, em breve, indigitar
José Maria Neves para a chefia
do novo Governo cabo-ver-
diano, depois de ter ouvido já
as três forças políticas repre-
sentadas no Parlamento.
Fonte governamental disse
recentemente à Agência Lusa
que, oficialmente, nada está
ainda previsto, mas admitiu
que Pedro Pires deverá indigi-
tar José Maria Neves ainda na
semana em curso ou, o mais
tardar, no início da próxima
semana.
11 Março 2011
Centro Português de Apoio à Comunidade Lusófona
ESCLARECER PESSOAS QUE TRATAM
DE DOENTES COM IDADE AVANÇADA
por Adelina Pereira, Assessora de Imprensa do PCC
No passado dia 5 de Março, o
Springfield Community Centre,
em Union Road, Lambeth, foi
palco de uma acção de
esclarecimento promovida pelo
Centro Português de Apoio à
Comunidade Lusófona (PCC) e
direccionada a pessoas de lín-
gua portuguesa que cuidam, a
título voluntário, de familiares,
amigos ou vizinhos doentes,
incapacitados ou de idade
avançada.
A iniciativa, que visava divulgar
e facilitar o acesso aos diver-
sos apoios a que estes presta-
dores de cuidados têm direito e
que, por dificuldades linguísti-
cas várias, por vezes descon-
hecem, resultou de uma parce-
ria com Lambeth e NHS
Lambeth, sendo a primeira de
uma leva de eventos que o
PCC pretende levar a efeito
nesta área.
Coadjuvadas por uma intér-
prete e diversos elementos da
organização anfitriã, a
Coordenadora dos Serviços
para "Carers" de Lambeth",
Bola Sowoolu, e a gerente do
Carers Hub, Jenni Bonner,
incentivaram os participantes a
recorrerem aos diversos pro-
gramas de apoio e serviços
que Lambeth oferece, por
forma a aliviar as pressões de
foro psicológico e o árduo tra-
balho a que estes prestadores
de cuidados estão sujeitos. Por
sua vez, Diana Barbosa, da
Alzheimer's Society, traçou o
quadro clínico da doença de
Alzheimer, alertando a plateia
para os primeiros sintomas
desta doença que, na actuali-
dade, não só atinge pessoas
mais maduras, mas também as
faixas etárias mais jovens.
Durante o período de convívio,
os participantes tiveram ainda
oportunidade de colocarem as
suas dúvidas directamente aos
técnicos presentes e de efectu-
COMUNIDADES
arem marcações nas agências
ali representadas para res-
olução dos seus problemas
específicos, enquanto uma
equipa ambulante da NHS
Lambeth efectuava um rastreio
médico junto dos participantes
com idade igual ou superior
aos 40.
Ajuizando pelo elevado grau de
interactividade e pela reacção
positiva dos cerca de 30 partic-
ipantes, a iniciativa foi indu-
bitavelmente um grande suces-
so, incentivando o corpo de
voluntários do PCC a continuar
a investir esforços no serviço
ao próximo.
31
National Census 2011
De várias autoridades locais recebemos o pedido de informar a
comunidade portuguesa que se iniciou, no passado dia 4 de
Março, o Census - operação que visa receber informação de
todos os residentes no Reino Unido, para criar uma base dados
com todas as necessidades, número de população e outras
estatísticas vitais para permitir o apoio às comunidades resi-
dentes no país. Depois de recebido, deverá preencher o ques-
tionário e enviá-lo para o local que consta dentro do envelope
recebido em anexo. A data limite para o seu preenchimento
obrigatório é 27 de Março de 2011 e no caso de não o fizer
poderá ser multado em mil libras.
Toda a informação cedida é totalmente confidencial. A sua
câmara local ou serviços de apoio ao cidadão poderão ajudá-lo
a preencher o questionário. Mais uma vez repetimos que o seu
preenchimento é obrigatório.
PUB
32 11 Março 2011

PUB
11 Março 2011 33

PUB
34 11 Março 2011

LAZER
Ao menos se mo levarem, vão ter de levar o poste
Médico cura dor de costas com sexo
Uma americana, de Oregon,
cujo médico a convenceu que
poderia curar as dores nas
costas mantendo relações sex-
uais com ela, está processan-
do o profissional e a sua clínica
médica no valor de US$ 4 mil-
hões, segundo documentos
legais.
O médico, Randall Smith, que
tinha 50 anos na época, teve
sua licença cancelada e pas-
sou 60 dias na cadeia por
cobrar US$ 5 mil do serviço de
saúde do Estado de Oregon
pelo "tratamento" de 45 minu-
tos que prestou à mulher.
"O tratamento médico do Dr.
Smith incluiu relação sexual
que ele afirmou à paciente que
era necessária para aliviar a
dor que sentia na parte baixa
das costas e nas extremidades
inferiores", disse a mulher no
processo.
O processo, que inclui
acusações de lesões, negligên-
cia e imposição intencional de
sofrimento emocional, foi julga-
do no tribunal do condado de
Multnomah.
"Nós nunca falamos sobre
processos", respondeu um
porta-voz do Grupo Médico
Adventista em Gresham,
Oregon, onde Smith trabalha-
va. O ex-médico não está
disponível para comentar o
processo.
Apesar de Smith se ter declar-
ado culpado das acusações de
cobrança fraudulenta de trata-
mento médico, afirmou que
manteve sexo consensual com
a paciente de 47 anos.

Um homem do Norte... carago!!!

Um industrial de Paços de Ferreira foi à Noruega comprar madeira para a sua
fábrica de móveis. À noite, sózinho no bar do hotel, repara numa loira.Não
sabendo falar norueguês, pediu ao barman um bloco e uma caneta.
Desenhou um copo com dois cubos de gelo e mostrou-o à loira. Ela, sorriu e
tomaram um copo.De seguida começou a tocar uma música romântica.Ele,
pega novamente no bloco, desenha um casal a dançar e mostra-lhe.Ela lev-
anta-se e vão dançar. Terminada a música, regressam ao bar e é ela que pega
no bloco...desenha uma cama, uma cadeira e uma cómoda e mostra-lhe!
Ele olha e diz, entusiasmado: - Sim, sim, sou de Paços de Ferreira !!!!

Uma brincadeira de crianças...

Uma loira volta a casa depois de ter ido fazer compras e ouve barulhos
esquisitos vindos do seu quarto no primeiro andar. Sobe apressadamente as
escadas e encontra o seu marido deitado na cama, completamente nu, inun-
dado em suor e com a respiração acelerada. "O que é que tens?" pergunta.
"Acho que estou a ter uma crise cardíaca" responde ele. A loira desce rapida-
mente e liga para o INEM. Mas antes de lhe responderem, o seu filho de 4
anos aproxima-se e diz: "Mãe, mãe. A tia Shirley está escondida no teu
armário e está toda nua". A loira pousa o auscultador e sobe novamente para
o seu quarto, abre o armário e, claro, encontra lá a sua irmã, completamente
nua e agachada. "Sua vaca!" grita-lhe. "O meu homem está a ter uma crise
cardíaca e tu a brincar às escondidas com as crianças!"

PUB
36 11 Março 2011

ANUNCIE NOS ADVANCE PORTUGUESE

CLASSIFICADOS DE CONVERSATION CLASSES REQUIRED.
“AS NOTÍCIAS” NORFOLK (NORTH) NEAR HOLT.
UNIVERSITY GRADUATE OR
A PARTIR DE £2.50
INTERPRETER WOULD BE IDEAL.
RATES ACCORDING TO QUALIFICA-
TIONS UP TO £8.00 PER HOUR.
CONTACT ME BY EMAIL AT MARIAME-
DAV@AOL.COM OR BY PHONE
07798723168. MARIA

PASSA-SE Aceitam-se Encomendas

Padaria/Pastelaria
em Peterborough
01733 748033 Rissois, Empadas, Bola de
Fiambre e queijo, Queijadas,
Queques de cenoura
e muito mais...
Contacte:
Telefone: 07940335664

FastTrack Management
Service (London) Ltd

Procuramos pessoas para as

PASSA-SE seguintes areas:
Restaurante em Londres
Serventes, Armadores de Ferro
contacte
07850493914 Concrete finishers,Carpinteiros de
Cofragem,Manobradores de maquinas
(360, F lift, dumper, Gruistas )
PASSA-SE Com o cartao do Cscs ou CPCS
Restaurante em Londres
contacte Ligar Carla Monteiro 07879630568
07825757335 Carla.Monteiro@Ftrack.co.uk

COSTUREIRA VENDEDORES
PROFISSIONAL
EMPRESA PORTUGUESA NO REINO
(NA ÁREA DE THETFORD)
UNIDO PROCURA COLABORADORES
PARA AS ZONAS
OFERECE-SE PARA
TODO O TIPO DE Londres; Suffolk; Norfolk;
TRABALHO DE Cambridgeshire; Great Manchester
COSTURA
GRANDES E Procuram-se pessoas com conheci-
PEQUENOS mentos em vendas; que falem inglês;
que tenham disponibilidade total ou em
regime de partt-time
CONTACTE
MARTA 07503228168 RESPOSTAS PARA:
almalusa@live.co.uk
11 Março 2011 37

OS PORTUGUESES NA LIGA EUROPA
O Dinamo Kiev surpreendeu
hoje o milionário Manchester
City e bateu a equipa inglesa,
DESPORTO
Luyindula marcou primeiro À semelhança dos ingleses, as
para os franceses, que des- equipas russas também tiver-
perdiçaram inúmeras oportu- am uma noite bem difícil e só o

Continuamos na Europa por 2-0, na primeira-mão dos

oitavos de final da Liga Europa
nidades de golo na primeira
parte, mas Maxi Pereira e Jara
Spartak Moscovo alcançou um
resultado positivo, e inespera-
de futebol, uma ronda também protagonizaram a reviravolta do, ao vencer o Ajax, por 1-0,
Não é todos os dias que três equipas portuguesas vencem os
marcada pelo pleno das no marcador e garantiram o tri- em Amesterdão.
confrontos contra outras tantas da elite do futebol. Desta vez,
equipas portuguesas.
com o Sporting já fora de uma carroça que não soube conduzir,
Na capital ucraniana, o vetera-
Braga, FC Porto e Benfica venceram os seus adversários, todos FC PORTO
no Shevchenko regressou às
"gente" importante no panorama futebolístico europeu.
boas exibições nas com-
De Braga terá vindo o feito maior, talvez até a surpresa da jor-
petições europeias e abriu
nada. Depois de ter vencido, sem apelo nem agravo, o
caminho para o triunfo da sua
Manchester United no último domingo, o Liverpool não teve arte
equipa na primeira parte,
nem engenho para derrotar os arsenalistas, agora mais motiva-
enquanto Gusev fez o resulta-
dos do que nunca após a vitória frente ao Benfica. Um golo sem
do final já nos minutos finais.
resposta pode ser margem curta para os bracarenses que, em
O Manchester City, uma das
Inglaterra, vão sofrer o fortíssimo ataque de um Liverpool ávido
formações candidatas a con-
de rectificar a decisão da eliminatória. E é sabido que, em casa,
quistar a prova, precisa agora
os reds nunca "walk alone"…
de vencer os ucranianos por
Em Moscovo, num relvado sintético, o FC Porto conseguiu um
mais de dois golos de diferença
resultado bem melhor do que a sua também sintética exibição:
para evitar a eliminação.
adormecidos durante a primeira parte, os portistas podem
Numa noite de pesadelo para
agradecer a Elton e à azelhice dos avançados russos o nulo
as equipas inglesas, o
com que foram para o descanso. Rectificadas posições e
Liverpool foi ao Minho perder, unfo dos "encarnados". O Zenit São Petersburgo, com
ambições, os nortenhos controlaram o jogo na segunda metade
por 1-0, frente ao Sporting de Na Rússia, o FC Porto também os portugueses Bruno Alves,
e lograram obter o tal golito que lhes poderá dar alguma tran-
Braga, com o brasileiro Alan a obteve uma preciosa vitória Fernando Meira e Danny no
quilidade - desde que não esqueçam, naturalmente, o que
marcar o único golo da partida, frente ao CSKA Moscovo, por "onze", foi mesmo a equipa que
recentemente aconteceu frente ao Sevilha.
aos 18 minutos, de grande 1-0, e ficou em boa posição ficou com a vida mais compli-
Curiosamente, foi o Benfica a conseguir o resultado menos
cada na prova, ao perder por
favorável, pois sofreu um golo em casa e apenas leva outro de
expressivos 3-0 no terreno do
vantagem. Em Paris, espera-se que não ardam as aspirações
Twente, formação treinada pelo
benfiquistas, tal como se aguarda que os emigrantes portugue-
belga Preud'homme, antigo
ses transformem o estádio do Paris St. Germain num verdadeiro
guarda-redes do Benfica.
Estádio da Luz.
O avançado De Jong foi a
Com o País tão em baixo em tudo quanto a rankings diz
grande figura dos actuais
respeito, valha-nos o futebol, que sempre nos vai dando algu-
campeões holandeses ao assi-
mas alegrias, embora, como se saiba, a maioria dos artífices
nar um "bis".
dessa satisfação sejam argentinos, brasileiros, uruguaios,
No encontro mais emotivo da
paraguaios, espanhóis, colombianos - e, com alguma boa von-
ronda, o Villarreal foi à
tade, meia dúzia de portugueses.
Alemanha bater o Bayer
O que interessa é que continuamos na Europa. Até ver… BRAGA
Leverkusen, por 3-2, com o
brasileiro Nilmar a marcar o
Na Venezuela tento do triunfo em cima do

Figo à procura de talentos penalidade. para seguir para os "quartos".

minuto 90.
Na Holanda, PSV Eindhoven e
Glasgow Rangers, "carrasco"
O antigo internacional por- o brasileiro Grémio de Porto O Benfica também se colocou O colombiano Guarin foi a sur- do Sporting, empataram a zero.
tuguês de futebol Luís Figo vai Alegre. em vantagem na eliminatória presa no "onze" de André Os jogos da segunda mão dos
procurar jovens talentos na mas teve que suar bastante Villas-Boas e fez o único tento "oitavos" estão agendados
modalidade na Venezuela, para vencer, na Luz, o Paris da partida, aos 70 minutos, para 17 de Março.
através do seu projeto "Dream Saint-Germain, por 2-1. num remate de belo efeito.
Football", anunciou hoje o
clube Deportivo Tachira, par-
ceiro da iniciativa.
A iniciativa pretende apoiar o
início de carreira de futebolis-
tas, fazendo a ponte entre atle-
tas, equipas profissionais e
empresários, contando com a
participação também do antigo
selecionador de Portugal e do
Brasil, Luiz Felipe Scolari,
segundo a EFE.
Além do clube venezuelano,
também o italiano Inter Milão e
o Sporting, ambos representa-
dos por Figo - antes e depois
das passagens do Melhor
Jogador do Mundo FIFA em
2001 por FC Barcelona e Real
Madrid -, fazem parte da rede
"Dream Football", assim como
38
Francis Obikwelu campeão europeu
O português Francis Obikwelu
sagrou-se campeão da Europa
dos 60 metros nos
Campeonatos de pista coberta
de Paris, com o tempo de 6,53
segundos, avança a agência
Lusa.
A marca é novo recorde
nacional e melhor marca do
ano.
Obikwelu, 32 anos, bateu por
apenas um centésimo de
segundo o britânico Dwain
Chambers (6,54 segundos),
que defendia o título, e o
francês Christophe Lemaitre
(6,58).
Esta é a primeira medalha em
provas de pista coberta para
Obikwelu, depois de se ter nat-
uralizado português, uma vez
que tinha ganho o bronze nos
200 metros do Mundial de
1997, ainda pela Nigéria.
O grande momento da carreira
de Obikwelu aconteceu em
2004, quando conquistou a
medalha de prata nos Jogos
Olímpicos de Atenas.
BENFICA INDIGNADO
O Benfica mostrou-se indigna-
do com a Sport TV pelo facto
de a estação de televisão não
ter exibido as imagens que
mostram uma agressão de
Alan sobre Javi Garcia no
lance do qual resulta a expul-
são do médio encarnado.
A notícia é avançada pelo
diário Correio da Manhã, que
dá conta da insatisfação dos
dirigentes do Benfica na
análise do lance que origina a
expulsão directa do médio
espanhol Javi Garcia no jogo
do fim-de-semana passado,
em Braga
DESPORTO
O primeiro título ao serviço de
Portugal aconteceu nos
Europeus ao ar livre de 2002 -
também foi prata nos 200 -, nos
100 metros, prova que venceu
depois de Chambers ter sido
Naide Gomes prata no salto
em comprimento feminino
A atleta portuguesa Naide
Gomes conquistou a medalha
de prata nos Europeus de pista
coberta de atletismo de Paris,
no Pavilhão de Paris-Bercy, ao
saltar 6.79 metros, avança a
Lusa.
Na primeira posição ficou a
russa Daria Klishina, com 6.80,
enquanto a medalha de bronze
foi para a russa Yuliya
Pidluzhnaya, 6.75.
Naide Gomes, que registou a
sua melhor marca do ano,
esteve duas vezes à frente do
concurso e acabou por con-
quistar a quarta medalha em
Campeonatos da Europa de
No vídeo disponibilizado agora
na internet é possível ver uma
primeira agressão do jogador
do Sporting de Braga Alan. Na
altura estas imagens não foram
reveladas pela Sport TV o que
provocou uma enorme indig-
nação por parte dos respon-
sáveis da Luz.
Recorde-se que deste lance
resultou o golo do empate do
Sporting de Braga tal como a
expulsão do jogador do
Benfica, deixando a formação
de Lisboa com menos um
jogador em campo mais de
metade da partida.
desqualificado por doping.
Quatro anos depois, Obikwelu
conquistou mais dois títulos
europeus, ao vencer os 100 e
os 200 metros em
Gotemburgo, Suécia
pista coberta.
Em 2005 e 2007, a atleta do
Sporting sagrou-se campeã
europeia do comprimento,
depois de já ter conquistado a
prata em 2002, mas no pentat-
lo.
Naide Gomes, de 31 anos,
também já foi duas vezes
campeã do mundo de pista
coberta no comprimento (2008)
e no pentatlo (2004), tendo
ainda uma prata (2010) e um
bronze (2010) no comprimento.
Ao ar livre, Naide Gomes con-
quistou medalhas de prata no
salto em comprimento em 2006
e 2010
11 Março 2011
ÚLTIMA HORA
LUTA DE PODER NO SPORTING
O candidato Bruno de Carvalho desmentiu os números torna-
dos públicos por Godinho Lopes sobre a real situação financeira
do Sporting, considerando que este “não sabe o que está a
dizer ou recebe informações erradas no ‘ipad”.
PAÇOS DE FERREIRA E O “SONHO EUROPEU”
O Paços de Ferreira procura hoje reforçar a sua candidatura às
competições europeias e igualar o Sporting no terceiro lugar, na
visita ao reduto do Beira-Mar, no arranque da 23.ª jornada da
Liga de futebol.
KUBRIKA SEM PREVISÃO DE REGRESSO
A recuperação do polaco Robert Kubica, piloto da Lotus
Renault, está a ser “rápida e progressiva”, mas é “impossível”
prever quando é que vai voltar à Fórmula 1, revelou hoje o
médico da “escuderia” britânica.
JESUS CRITICA ARBITRAGEM
O treinador do Benfica mostrou-se satisfeito pela vitória caseira
frente ao PSG (2-1), para a Liga Europa de futebol, mas deixou
críticas à equipa de arbitragem e admitiu que vai “poupar”
alguns jogadores no jogo frente ao Portimonense.
SERENA WILLIAMS REGRESSA EM JULHO
A tenista norte-americana Serena Williams, que recentemente
foi submetida a uma intervenção cirúrgica de urgência devido a
uma embolia pulmonar, vai voltar aos “courts” em julho num
torneio de equipas.
PINTO DA COSTA PROCURA DE "BRUXO LIVRE"
O presidente do FC Porto, Pinto da Costa, declarou hoje que
continua à procura de um “bruxo” para ler as estrelas, em
resposta às declarações de João Gabriel, diretor de comuni-
cação do Benfica.
‘FOI IMPORTANTE GANHAR’ - VILAS-BOAS
O treinador André Villas-Boas considerou hoje que a vitória do
FC Porto em Moscovo frente ao CSKA (1-0) foi importante, mas
admitiu que nem tudo está resolvido na eliminatória dos oitavos
de final da Liga Europa de futebol.
GODINHO LOPES - ROMPER COM ‘INSUCESSO’
Godinho Lopes, candidato à presidência do Sporting, prometeu
romper com o “insucesso desportivo e financeiro” do clube lis-
boeta, rejeitando que o seu projeto corporize a “continuidade”
diretiva em Alvalade.
FC PORTO IGUALA RECORDE
O FC Porto igualou hoje o recorde português de triunfos numa
só época nas taças europeias de futebol, ao somar a nona
vitória em Moscovo, onde bateu o CSKA por 1-0, na primeira
mão dos oitavos de final da Liga Europa.
GUIMARÃES QUER GANHAR AO SETÚBAL
O treinador do Vitória de Guimarães disse que vencer o Vitória
de Setúbal, sábado, em casa, na 23.ª jornada da Liga de fute-
bol, é uma “clara prioridade”, face aos últimos resultados nega-
tivos.
RUI CORREIA E RICARDO CHÉU DISPENSADOS
Os antigos treinadores adjuntos de Jorge Costa e José
Guilherme, Rui Correia e Ricardo Chéu, foram hoje dispensa-
dos pelo presidente da Académica até 28 de março, sem perda
de vencimentos.
PORTO A QUATRO JOGOS DE CAMPEÃO
O FC Porto tem segunda-feira com a União de Leiria novo
exame na luta pelo título de campeão, numa fase da Liga de
futebol em que quatro triunfos nas próximas jornadas lhe darão
a coroação.
MANICHE AUSENTE DE TREINO
Maniche esteve hoje ausente do treino da equipa de futebol do
Sporting, que está a preparar a deslocação ao terreno do Rio
Ave, numa sessão em que Daniel Carriço voltou a trabalhar de
forma condicionada.
11 Março 2011
Rescaldo do Barcelona - Arsenal
ARBRITAGEM DIVIDE
WENGER E GUARDIOLA
O treinador dos blaugrana
reagiu às declarações do técni-
co do Arsenal, que realçou a
influência da arbitragem no
desenlace do encontro de
ontem.
De acordo com o Daily
Telegraph, Pep Guardiola reag-
iu ao que o treinador do
Arsenal lhe disse no final da
partida.
"Wenger disse-me no final para
dar os parabéns ao árbitro",
disse, acrescentando: "Se
acredita que perderam o jogo
por essa razão, tem todo o
direito de pensar assim, mas
houve muitas coisas que se
passaram na primeira-mão e
nós tentámos alterar tudo.
Wenger pode ver isso tão bem
como eu".
O técnico catalão analisou
igualmente a partida de ontem
ganha pelo Barcelona por 3-1.
"Tivemos quase 70 por centro
de posse de bola. Estavam
sempre lá atrás e não fizeram
um único remate à baliza", vin-
cou, lembrando que "a reali-
dade é que não fizeram três
passes seguidos".
Guardiola revelou contudo que
compreende a frustração de
Arséne Wenger. "Percebo o
que Wenger disse e também
posso protestar se ficar reduzi-
do a 10 jogadores numa elimi-
natória", revelou, deixando a
sugestão: "Podemos discutir
isso a beber um copo de
vinho".
Citado pela BBC, Arséne
Wenger revelou a sua frus-
tração dirigida à arbitragem de
Massimo Busacca, que expul-
sou Robin Van Persie e colo-
cou o Arsenal a jogar com dez
jogadores durante quase meia
hora.
O treinador dos gunners afir-
mou no final da partida que a
expulsão "matou um jogo fan-
tástico e promissor".
"Estamos muito frustrados com
a sua decisão [Massimo
Busacca]. É muito difícil com-
preender a sua atitude", sublin-
hou.
Apesar da derrota, o técnico
dos londrinos reconheceu a
superioridade do Barcelona no
encontro.
"Perdemos contra um Barça
muito bom", frisou, acrescen-
tando: "[O Barcelona] deu o
máximo na primeira parte,
fomos completamente domina-
dos".
39
DESPORTO
As críticas dos gunners à arbi-
tragem prendem-se com o
segundo cartão amarelo
mostrado a Van Persie, que
rematou após o árbitro ter api-
tado.
O holandês referiu não ter ouvi-
do o apito de Massimo
Busacca. "Tentei explicar que
com 95 mil pessoas a saltar no
estádio, como é que consigo
ouvir o apito?", adiantou.
"Se tivessem passado cinco ou
seis segundos [entre o apito do
árbitro e o momento em que
rematou] posso compreender.
Mas passado um segundo é
uma brincadeira", frisou.
Ricardo Costa, Valência, acusa Portugal no segundo posto em Andebol
A seleção portuguesa de andebol No primeiro tempo, Cláudio
Dois penaltis por assinalar masculino ganhou à sua con-
génere da Ucrânia, em Moimenta
Pedroso destacou-se no ataque
com cinco golos. A defesa, com
O defesa português do da Beira, por 28-16, e ascendeu destaque para o guarda-redes
Valência Ricardo Costa lamen- ao segundo lugar do Grupo 3 de Hugo Figueira, poucas hipóteses
tou hoje dois alegados penaltis qualificação para o Campeonato dava à equipa ucraniana, que só
por assinalar na derrota (3-1) da Europa da Sérvia2012. Num conseguiu marcar seis vezes.
em casa do Schalke04, que jogo muito importante para o De regresso do intervalo, a
eliminou a sua equipa da Liga apuramento, já que tinha perdido Ucrânia entrou aguerrida e foi a
dos Campeões de futebol. fora frente à Eslovénia (34-31) e primeira a marcar, ainda no
Após empate a um golo em empatado em casa com a Polónia primeiro minuto, através de
Valência, Costa inaugurou o (27-27), Portugal conseguiu sem- Olexandr Shevelev.
marcador na Alemanha, aos 17 pre estar à frente do marcador Cláudio Pedroso marcou logo de
minutos, colocando o Valência com larga vantagem. seguida, para delírio dos pre-
em vantagem na eliminatória, Portugal está empatado com a sentes, e os portugueses contin-
mas o conjunto germânico Polónia, ambas com três pontos, uaram a mostrar a sua superiori-
acabou por dar a volta ao resul- enquanto a Eslovénia lidera a dade, apesar de os ucranianos
tado e apurou-se para os "poule", apenas com vitórias, e serem fisicamente mais fortes e
"quartos", com 4-2 nas duas seis pontos. mais altos.
mãos.
Em declarações à Televisão
Valenciana, o internacional
luso afirmou terem existido
duas "mãos" na bola por parte
de adversários, na grande
área, durante a primeira parte,
além de um derrube do seu
colega Mathieu, já na etapa
complementar.
Desportivo de Chaves
sem solução a curto prazo
Desportivo de Chaves continua dente demissionário, durante
sem encontrar uma comissão uma Assembleia-Geral (AG).
administrativa para liderar o
clube e os futebolistas estão
O prazo para a apresentação
de listas terminou na semana
Liedson dois jogos sem marcar
com três meses de salários em passada sem interessados em O avançado internacional por- lugar da competição, a um
atraso, pelo que abriram uma presidir ao clube. tuguês Liedson ficou quarta- ponto de Corinthians, Santos e
conta bancária para angariar No decorrer da AG, duas pes- feira em "branco" pela segunda Palmeiras.
fundos. soas mostraram-se interes- vez e o Corinthians perdeu em O ex-jogador do Sporting jogou
"Estamos em dificuldades. sadas em integrar uma comis- casa por 1-0 com o Ponte os 90 minutos e manteve-se
Temos os salários e os seguros são para dirigir o Desportivo de Preta, na 12.ª jornada do com oito golos na prova, em
dos jogadores em atraso e, Chaves, atual terceiro colocado campeonato paulista de fute- sete jogos.
além disso, o clube tem despe- da Zona Norte da II divisão, bol. Liedson trocou os "leões" pelo
sas diárias que, neste momen- mas o número mínimo Éverton Santos marcou, aos 57 Corinthians na reabertura do
to, não consegue suportar", necessário é de cincos ele- minutos, o tento do Ponte mercado de vendas, em
referiu Mário Carneiro, presi- mentos. Preta, que ascendeu ao quarto Janeiro deste ano.
 40
CONTRACAPA
Nº 101 - Ano 5
11 Março 2011

Figuras tristes
Depois de Sócrates ter ido à Alemanha fazer a triste figura de
que toda a comunicação social deu conta, em Maio os alemães
vão ter que levar com os Homens da Luta, o grupo de palhaços
que, em sábado de Carnaval, ganhou o tristíssimo Festival da
Canção que a nossa querida RTP vem teimosamente organi-
zando.
Mascarados a preceito, os seis elementos do grupelho - de
onde sobressai uma matrona vestida de camponesa - pulam,
dançam e fazem macacadas, gritando uma letra sem pés nem
cabeça, supostamente uma paródia às canções de intervenção
que caracterizaram o nosso espectro musical logo a seguir à
revolução dos cravos.
Paródia, satirização ou apenas uma brincadeira de mau gosto,
o certo é que vai ser este sexteto a representar a música por-
tuguesa no Festival da Eurovisão. Goste-se, ou odeie-se este
certame das cançonetas, o facto é que ele existe, a verdade é
que todos os outros países, por não conhecerem a nossa língua
- tão pouco o que se pretende ridicularizar - vão entender que o
nosso panorama musical se encontra espelhado naquela meia
dúzia de monos que vamos levar à Alemanha.
Quer se queira, quer não, toda a Europa vai entender que estes
Homens da Luta, e a canção que interpretam, é o melhor que
este Portugal pequenino consegue produzir em termos musi-
cais, daí a sua presença na Eurovisão. E a nossa vergonha será
ainda maior porque vai ser entre os germânicos, que nos trazem
debaixo de olho, que repetiremos as nossas tristes figuras. E PUB

depois ainda querem que a Angela Merkel nos dê uma ajudin-

ha… D.S.
Os “bolsos” das Finanças
Ministério das Finanças penhorou
183.433 salários e depois de ver o
fraco pecúlio Teixeira dos Santos
queixa-se a Sócrates que os por-
tugueses ganham uma miséria.
Salários que iriam usar para pagar
os impostos e que pagariam
empréstimos aos bancos. Sobre o
assunto Teixeira dos Santos diz:
"Eu estava à espera de cobrir
1% do défice com estes 180 mil
salários, mas são todos de 450
euros! Descongelei logo os
salários, não faço mais penhoras
enquanto o Sócrates não subir o
salário mínimo para 1000 euros!
PUB
Aí sim vai valer a pena ficar com
a massa dos portugueses!”
EMISSÁRIO
DE KADHAFI
EM LISBOA
Luís Amado , ministro dos
negócios estrangeiros por-
tuguês, disse em Bruxelas que
transmitiu ao emissário a men-
sagem "clara" de que "o regime
de Kadhafi acabou".
O Ministério dos Negócios
Estrangeiros português não
deu pormenores nem sobre a
identidade do emissário nem
sobre o seu cargo, mas confir-
mou que o ministro Luís Amado
esteve reunido com o enviado
de Kadhafi num hotel de
Lisboa.