C?ng hòa Colombia Tòa án hi?n th? hai c?a H?i ??ng Qu?n tr? xem xét THÔNG CÁO BÁO CHÍ Judgment T-760 2008 (July 31, 2008) L?n th? hai H?i ??ng nh?n ??nh c?a Tòa án phán quy?t Constitutional tay T-760 trong n?m 2008, n?i ông gi?i quy?t hai m??i hai tutela, mà tìm ?? b?o v? quy?n s?c kh?e. Hai m??i ng??i trong s? h? ?ã ???c n?p b?i nh?ng ng??i c?n thi?t quy?n truy c?p vào m?t c? s? y t?. Còn l?i hai ?ã ???c n?p b?i m?t EPS (Sanitas), yêu c?u các c? quan B? B?o tr? xã h?i, trong m?t tr??ng h?p, và các H?i ??ng t? pháp t?i cao, m?t khác, mang l?i m?t lu?t c?a chính ph? c?a h? recoveries ?? Fosyga. The Constitutional Tòa án reiterated cho r?ng, "quy?n y t? là r?t quan tr?ng." ?i?u ?ó không có ngh?a là nó là tuy?t ??i. Tuy nhiên, nh? b?t k? quy?n c? b?n, s?c kh?e có m?t c?t lõi mà ph?i ???c ??m b?o ?? t?t c? m?i ng??i. Ngoài ra, trong ph?m vi quy?n r?ng có th? ph?i tuân theo các h?n ch? ?? ???c h?i ?? ?i?u ki?n, h? ph?i ???c x?ng công bình trong ánh sáng c?a các nguyên t?c c?a reasonableness và proportionality. Các c?n b?n quy?n s?c kh?e, bao g?m c?, trong s? nh?ng ng??i khác, "bên ph?i truy c?p vào d?ch v? y t? trong m?t k?p th?i, hi?u qu? và ch?t l??ng." ?ây là quy?n tutelage theo hoàn c?nh khác nhau. Trong s? ?ó, các hi?n jurisprudence ?ã ?ánh d?u sau ?ây: d?ch v? y t?, n?i ???c yêu c?u, phù h?p v?i các khái ni?m c?a các bác s? tham d?, ??c bi?t là n?u các d?ch v? ?ã ???c l?nh cho l?i ích c?a m?t ??a tr?, khi truy c?p vào d?ch v? là ng?n tr? do nh?ng ?i?u ki?n tiên quy?t c?a sums ?ang ???c tr? ti?n, n?u có m?t thi?u kh? n?ng kinh t?; khi d?ch v? này là c?n thi?t là m?t th? nghi?m ki?m tra ho?c ch?n ?oán, khi nh?ng ng??i defaulted trên thanh toán ti?n ?? ?óng góp s?c kh?e, và ?ang EPS paved các arrears, khi d?ch v? này là b?t bu?c ??i m?t v?i th?m b?nh t?t và chi phí cao, khi các d?ch v? y t? là gián ?o?n ??t ng?t, khi EPS, ho?c các t? ch?c ch?u trách nhi?m v? l?nh v?c y t?, không cung c?p thông tin, h??ng d?n và giám sát c?n thi?t ?? b?o ??m cho ng??i truy c?p vào m?t d?ch v? y t? ?òi h?i, khi nó hinders truy c?p vào d?ch v?, chuy?n giao cho các thành viên và quan liêu b?ng màu ?? mà b?n c?n ph?i dùng ??n EPS, khi các d?ch v? yêu c?u m?t ph?n c?a m?t ?i?u tr? b?n nh?n ???c ho?c ???c h??ng;   2 khi nó hinders ng??i t? do l?a ch?n các t? ch?c mà h? có th? tuy?n d?ng. Quy?n s?c kh?e ph?i ???c tôn tr?ng b?i các ??n v? ch?u trách nhi?m ??m b?o và cung c?p các d?ch v? y t? (IPS và EPS). Ngoài ra, các quy ??nh c?a c? quan và giám sát c?a h? th?ng có m?t nhi?m v? ?? có bi?n pháp ?? b?o v? quy?n s?c kh?e. Liên quan ??n tôn tr?ng quy?n s?c kh?e c?a ng??i tutelantes, Tòa án nâng các quy?n truy c?p vào các d?ch v? yêu c?u, và reiterated c?a nó jurisprudence. Trong k?t n?i v?i các nhi?m v? b?o v? s?c kh?e, do các c? quan nhà n??c, Tòa án ghi s? t?n t?i c?a flaws trong các quy ??nh (B?o hi?m y t? qu?c gia, ?y Ban quy c?a B? Y t? và xã h?i B?o v?) và thi?u sót trên m?t ph?n c?a h? th?ng giám sát ??a ph??ng (trông nom c?a Y t?). Vì v?y, ?ã cho ??n ??t hàng ?? ??m b?o r?ng nó có hi?u qu? b?o v? quy?n s?c kh?e trong h? th?ng ?ã có, t?c là, t?o ra b?i ??o lu?t 100 / 1993 v?i các s?a ??i. Nh?ng ??n ??t hàng bao g?m hai ch? ??. Tr??c tiên, các l?i ích c?a k? ho?ch c?i cách, c?p nh?t th??ng xuyên và nó c?a nó phù h?p cho c? hai phía, POS nh? là có th? ?áp ?ng các nhu c?u s?c kh?e c?a ng??i dân. V? v?n ?? này ?ã cho các ??n ??t hàng sau ?ây: (i) dùng các bi?n pháp ?? lo?i b? s? không ch?c ch?n v? n?i dung c?a k? ho?ch và ??m b?o l?i ích c?p nh?t th??ng xuyên trong cùng, (ii) ?em l?i l?i ích cho k? ho?ch chu?n hóa (POS và có th?), l?n ??u tiên trong ??i v?i tr? em, và sau ?ó t?ng b??c trong tr??ng h?p ng??i l?n có tính ??n tài kho?n c?a nó ??y ?? tài chính, (iii) m? r?ng quy?n h?n c?a ?y ban v? khoa h?c k? thu?t m?i EPS ?? quy ??nh trên c?ng có ho?c không ch?p thu?n ho?c t? ch?i các ?ng d?ng cho các d?ch v? y t? ?? trong b?t k? lo?i thu?c c?a các ch??ng trình và (iv) áp d?ng các bi?n pháp ng?n ch?n các lo?i b? ho?c trì hoãn vi?c phân ph?i các d?ch v? y t? mà không ???c bao g?m trong các POS. V?n ?? th? hai là ?? ??m b?o dòng ch?y c?a các ngu?n l?c trong h? th?ng y t?, ?? ??m b?o hi?u qu? c?a các mái b?ng có ngh?a là quy?n c?a tài chính b?n v?ng và k?p th?i. S? ???c ??t mua (i) expediting th?c hi?n các câu c?a giam, (ii) áp d?ng m?t k? ho?ch d? ?? ??m b?o thanh toán c?a recoveries tr? trong FOSYGA, và (iii) ?? s?a các tr? ng?i trong h? th?ng c?a recoveries, nh? xác ??nh th?i ?i?m th?c hi?n các câu c?a giam và ???c g?i là "Glosas." Ngoài ra, nh? b? sung các bi?n pháp ?? ??m b?o hi?u qu? th??ng th?c các quy?n s?c kh?e, ?ã ???c l?nh, (i) b?o v? quy?n ???c thông tin, thông qua vi?c phân ph?i cho ng??i dân thu?c vào m?t t? các quy?n c?a ng??i s? d?ng và m?t lá th? c?a ra t? ch?c trong l?nh v?c y t? và (ii) th?c hi?n các b??c ?? ??t ???c ph? progressively h? th?ng b?o hi?m b?i tháng m?t n?m 2010.   3 Các phán quy?t c?ng l?u ý là ch? s? v? qu?n lý và hi?u qu? ho?t ??ng trong l?nh v?c y t? - ?ã ???c thành l?p trong ??o lu?t 1122, 2007, bài báo 2deben h?p các ?o l??ng hi?u qu? c?a các mái c?a các quy?n s?c kh?e do cá nhân. Ngoài ra, nó l?nh tr??c khi tháng hai 1 / 2009 này là ng??i ??u tiên ?ã ???c báo cáo v? t? ch?i c? ph?n c?a th?c thi nh? m?t cách th?c nh? cho bi?t làm th? nào ?? ng??i dân có th? truy c?p m?t cách k?p th?i ?? ??t mua d?ch v? y t? do các bác s? tham d? mà không c?n ph?i ch? ??i ?? ???c gi?i quy?t trong mình m?t tutela ?n. Quy?t ??nh 760 c?a T-2008 có 411 trang, mà ???c bao g?m trong hai ph? l?c (v?i m?t n?n chi ti?t c?a t?ng tr??ng h?p và các bài thi l?nh do Tòa án, và m?t v?i Genesis và ti?n hóa c?a các quy?n s?c kh?e trong Arena qu?c t? và Inter, ch? y?u t? ?i?u ??c r?ng m?t ph?n c?a toàn kh?i c?a các constitutionality). Trong 13 cai tr? pháp lý các v?n ?? ???c gi?i quy?t, trong ?ó có chín ???c b?t ngu?n t? các tr??ng h?p c? th?, 4 ng??i trong s? h? có liên quan ??n các flaws trong các quy ??nh và giám sát các h? th?ng y t?. L?n th? hai H?i ??ng nh?n ??nh c?a Tòa án Constitutional là c? Th?m phán Jose Manuel Cepeda Espinosa, nh?ng ng??i ch? trì nh? là m?t loa, Jaime Cordoba Trivino và Rodrigo Escobar Gil. Trong kho?ng th?i gian ?? ???c ?áp ?ng b?i các t? ch?c trong l?nh v?c y t? mà ??n ??t hàng ???c, là nh? sau.   4 ??t hàng c?a th?i gian Ch? ?? ??u tiên: c?i cách, c?p nh?t và ?i?u ch?nh quy ho?ch l?i ích (POS và có th?) 5 ngày k? t? ngày thông báo T? ??ng m? r?ng c?a các quy?n h?n cho ?y ban v? khoa h?c k? thu?t, do ?ó b?n có th? cho phép các d?ch v? y t? cho các lo?i thu?c khác nhau, trong khi B? B?o tr? xã h?i quy ??nh v? v?n ??. Trình bày c?a báo cáo c?a trông nom c?a Y t? và B? B?o tr? xã h?i v? các d?ch v? y t? mà EPS ch?m tr?. Thông tin ph?n c?a quy y t? c?a ?y ban K? ho?ch l?i ích c?a các ch??ng trình và contributory bao c?p. Trình bày c?a các báo cáo ??u tiên c?a EPS trên d?ch v? y t? mà ti?p t?c ?? t? ch?i. Trình bày b?i các quy c?a ?y ban Y t? trong m?t ch??ng trình th?ng nh?t cho l?i ích c?a các k? ho?ch c?a contributory ch??ng trình và các ch??ng trình bao c?p và th?i gian bi?u cho vi?c tri?n khai th?c hi?n. Gi?i thi?u ??n các Constitutional Tòa án c?a B? B?o tr? xã h?i c?a các báo cáo hàng n?m ??u tiên trên gi?m tutela mang trong k?t n?i v?i các v?n ?? ??a ch? trong phán quy?t này. October 31, 2008 1 tháng hai 2009 15 tháng ba 2009 Trình bày báo cáo c?a Tòa án Constitutional, ICBF và Thanh Tra c?a V?n phòng theo quy ?y ban v? y t? trong ti?n trình th?ng nh?t c?a ?em l?i l?i ích cho k? ho?ch c?a contributory bao c?p cho các ch??ng trình và trai gái. Trình bày báo cáo c?a B? B?o tr? xã h?i v? các bi?n pháp ?? ch?n ch?nh k? lu?t, quá trình tr??c ?ó nên các bác s? tham d?, vì v?y mà EPS t??ng ?ng tr?c ti?p cho phép d?ch v? y t? khác nhau ?? ma túy và các k?t qu? c?a vi?c t? ??ng m? r?ng c?a các ch?c n?ng, trong khi thông qua m?t quy ??nh v? các v?n ??.   5 1 tháng b?y 2009 Th?i h?n cho xã h?i, B? B?o v? ??m b?o r?ng t?t c? ng??i dùng c?a h? th?ng, m?t khi gia nh?p EPS, nh?n ???c m?t hóa ??n c?a b?nh nhân quy?n và m?t lá th? c?a x? c?a EPS và IPS. Th?i h?n cho các quy ?y ban Y t? th?ng nh?t ?em l?i l?i ích cho k? ho?ch c?a contributory ch??ng trình và bao c?p cho các em gái và trai. Th?i h?n cho các B? Phúc l?i xã h?i ?? b?o ??m b?o hi?m và ph? quát h? th?ng y t? b?n v?ng. Th? hai báo cáo v? nh?ng c?p nh?t hàng n?m mang l?i l?i ích c?a k? ho?ch b?i các quy ?y ban Y t?. 1 tháng m??i 2009 Tháng m?t 2010 1 tháng hai 2010 Kho?n th? hai: 1 ngày, t? các thông báo ??m b?o k?p th?i và ??y ?? c?a tài tr? cho các hi?u qu? th??ng th?c các quy?n s?c kh?e ngh?a v? c?a các trustee's Fosyga ?? th?c hi?n các ch? bi?n c?a các ?ng d?ng cho các giám h? ph?c h?i sau khi cai tr? s?p ??t vi?c phân ph?i các d?ch v? y t? là trong công ty mà không b? ?? có th? ???c ng?n tr? d?a trên pretext c?a t?c quá trình xem xét tr??c khi Constitutional Tòa án, trong s? nh?ng s?a ch?a ?? các c? ch? hi?n nay. Trình bày c?a báo cáo c?a B? B?o tr? xã h?i và qu?n tr? viên c?a Trust Fosyga trên tuân th? theo th? t? ?? lo?i b? tr? ng?i ?? ph?c h?i. Trình bày c?a các d? K? ho?ch c?a B? B?o tr? xã h?i và qu?n tr? viên c?a Fosyga tin c?y ?? x? lý các yêu c?u cho recoveries trong arrears và ti?n ??n vi?c thanh toán ??n xin b?i hoàn ph?c h?i c?a arrears. Tháng m??i m?t 15, 2008 15 tháng m?t 2009 Trình bày bimonthly ??u tiên c?a các báo cáo c?a B? B?o tr? xã h?i và các trustee c?a Fosyga v? K? ho?ch tri?n khai th?c hi?n các d? nh?ng gì ?? tr? n? do recoveries. Gi?i thi?u ??n các Constitutional Tòa án, c?a B? B?o tr? xã h?i, do ?ó quy ??nh các bi?n pháp ?? b?o ??m r?ng nh?ng h? th?ng xác minh, ki?m soát và thanh toán c?a ??n xin b?i hoàn ph?c h?i, ch?c n?ng ?? có hi?u qu?. 1 tháng hai 2009   6 15 tháng ba 2009 Th?i h?n cho xã h?i, B? B?o v? và qu?n tr? viên c?a Trust Fosyga tri?n khai th?c hi?n trong toàn b? các d? k? ho?ch cho các giao d?ch v?i các ?ng d?ng cho t?i và thanh toán c?a arrears c?a ?ng d?ng ?ã ???c phê duy?t trong arrears. T? ??ng hoá m?c nh?p vào ho?t ??ng c?a các chi nhánh c?a máy móc thi?t b? b?i th??ng thi?t h?i, nên các B? B?o tr? xã h?i và qu?n tr? viên c?a Trust Fosyga không th?c hi?n các d? k? ho?ch tr? n? ít nh?t 50% cho indebtedness. 1 tháng b?y 2009 Ngày, do ?ó, B? B?o tr? xã h?i và các trustee c?a Fosyga ph?i có quá h?n thanh toán t?t c? các recoveries. Th?i h?n cho có hi?u l?c áp d?ng quy ??nh m?i c?a B? B?o tr? xã h?i cho các h? th?ng xác minh, ki?m soát và thanh toán c?a ??n xin b?i hoàn cho công vi?c ph?c h?i trong m?t cách k?p th?i và hi?u qu?. 30 tháng sáu 2009 L?u ý: N?u các quy ?y ban v? y t? và ?ã không làm vi?c, ??t hàng ph?i ???c th?c hi?n b?i các qu?c gia B?o hi?m y t?.