1+-ID-Ot

()L. t-q 2 ijZ

NORMA VENEZOLANA

AGUAS NATURALES, INDUSTRIALES Y RESIDUALES. DEFINICIONES

(1 ra Revision)

r

COVENIN 2634:2002

FONDONORMA

PROLOGO

La presente norma sustituye totalmente a la Norma Venezolana COVENIN 2634:1989 Aguas naturales, industriales y residuales. Definiciones, fue revisada de acuerdo a las directrices de la Comisi6n Tecnica de Normalizaci6n CT44 Calidad Ambiental y aprobada por FONDONORMA en la reuni6n del Consejo Superior W 2002-05 de fecha 29/05/2002.

En la revision de esta Norma participaron las siguientes entidades: Sidor; PDVSA-INTEVEP; Ministerio de Salud y Desarrollo Social; Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales; Cerveceria Polar; Universidad Sim6n Bolfvar-UGA; Universidad Central de Venezuela; Universidad de Carabobo; Fundaci6n Ciepe; Consultorla Global de Sistemas.

NORMA VENEZOLANA AGUAS NATURALES, INDUSTRIALES Y RESIDUALES. DEFrNrCrONES

COVENIN 2634:2002 (ira Revision)

1 OBJETO

Esta Norma Venezolana contiene las definiciones de los terrninos empleados en el analisis y tratamiento de aguas naturales, industriales y residuales.

2 REFERENCIAS NO

jones que al ser citadas en estaban en vigencia ,...nnn,<>,n"", a aquellos que

mas recientes de las

uyen requisitos de esta publicaci6n. Como base en elias, que

3

las siguientes deflniciones:

soluble en un solvente orqanico. muestra acidificada.

otros

iere oxfgeno meleCl:J!,alf para su

3.4.1 3.4.2

to reslduales tratadas 0

agua estanque 0

3.5 Agua cruda

ninoun tipo de tratamiento.

3.6 Agua industrial

..

Es aquella con la calidad requerida para su uso en procesos industriales .

3.7 Agua natural

Es aquella proveniente de fuentes naturales, tales como nos, lagos, manantiales y otros.

3.8 Agua potable

EI agua potable es aquella que cumple con los requisitos microbiol6gicos, organolepticas, fisicos, quimicos y radiactivos que establecen las normas sanitarias de calidad del agua potable y que se considera apta para el consumo humano.

---

----.--------~------.-------------;-----

· .. -----"1

3.9 Agua residual

Es el agua proveniente de cualquier proceso industrial, actividad domestica, agropecuaria, comercial y que perdi6 sus caractertsticas originales.

3.10 Agua servida

Es el agua proveniente de las actividades domesticas.

3.11 Alcalinidad

Es la capacidad cuantitativa de un agua para reaccionar con un acido fuerte hasta un determinado pH.

3.12 AlcaJinidad fenolftaleinica

3.13

un pH de 8.3.

Es la capacidad cuan

3.14

. ni 6xidos de nitr6geno para su

la lactosa a una tem especies de Klebsiella, Ente

iante

3.20

medici6n, registro y la determinaci6n del flujo volu

3.19

y sustancias

Medida cuantitativa del

3.21 Cloro combinado disponible

Es el cloro residual combinado con nitr6geno amoniacal 0 compuestos de nitroqeno, despues de satisfecha la demanda de cloro.

3.22 Cloro libre disponible

Corresponde a los iones de hipoclorito (aU), acido hipocloroso (HOCI) 0 la cornbinacion de ellos presentes en el agua, despues de satisfecha la demanda de ctoro.

3.23 Cloro residual

Es la cantidad de cloro (combinado 0 libre) presente en el agua al final de un periodo de contacto especificado, despues de la aplicaci6n de c1oro.

2

3.24 Coliformes

EI grupo coliforme esta formada por todas las bacterias aerobias 0 anaerobias facultativas, gram-negativ~, no formadoras de esporas y con forma de bast6n que fermentan la lactosa, produciendo gas y acido en 48 horas de incubaci6n a 35°C.

3.25 Color aparente

Es el color del agua debido a la apariencia de las sustancias disueltas y suspendidas.

3.26 Color verdadero

Es el color del agua a la cual se Ie ha removido la turbiedad.

3.27 Cometabolismo

sirve de fuente de energia

prima ria 0 de

3.28

o artificial de

la naturaleza, bien sea estatico 0

3.33

bioquimica de oXlgeno (OaO) la cantidad de oxrgeno requerid aci6n bajo condiciones aero

entre la dosis de etoro ariadido preestablecido a una tempe

3.34

Es la cantidad de oxigeno requerido, para la oxidaci6n de sustancias s e inorqanicas contenidas en el agua. La oxidaci6n se lIeva a cabo en un lecho catalitico a 900°C e incluye la conversi6n de carb6n, nitr6geno y muchos minerales a sus 6xidos.

3.35 Depositos bioloqicos

Son los dep6sitos de organismos 0 los productos de sus procesos vitales.

3.36 Desviacion estandar (0) y (s)

La desviaci6n estandar de una distribuci6n normal se define como

o =

3

------ -----

--- ---- ----.~---.----------- ____,.,~--

~--.-----' --

----.---.-------=-~------------

Donde:

X: Valor observado.

11: Valor verdadero.

n: Numero de observaciones.

La desviaci6n estandar de ,un nOmerQ de ebservaciones finitas se denota como s y se define como:

S" JL (x - xl'

n-1

Donde:

3.37

qlufmica 0 elemento que uares presentes en el agua.

del agua impartida prililCipal carbonatos de calcio.

estan

les, residuales, itldustriales de alg:una seeelon de ella.

3.41

Es un peso

3.42 Error

Es la diferencia entre el va

3.43 Error relativo

Es el error dividido entre el valor verdadero

3.44 Estandar (patron) interno

Es un compuesto ariadido a la muestra y a los estanoares de trabajo justo antes del anausis instrumental para compensar errores en el ensayo.

3.45 Esterllizaclon

Es el proceso de destrucci6n de todo organismo vivo, generalmente mediante el empleo de calor 0 de un producto quimico.

4

3.46 Exactitud

Proximidad de la concordancia entre un resultado de ensayo y el valor de referencia aceptado.

3.47 Filtro de membrana

Es un medio de filtraci6n no fibroso, delgado, con un tamario de poro promedio entre 0,2 y 0,45 micras de diametro,

3.48 Hidrocarburos

f

Son compuestos orqanicos de carbona e hidr6geno, que pueden contener en su estructura otros elementos como oxfgeno, nitr6geno, azufre y metales. Su origen puede ser de fuentes animales, vegetales 0 minerales.

3.49 lncrustaclon

Es el precipitado en contacto con agua

nan los materiales inorqan cambio fisieo 0 qufmico.

sobre superficies en

3.50

3.51

reversiblemente ciertos iones de I.a carga de iones (positiva 0 negati

mbio

mbio

3.52

Es aquel que esta Ii

vivos 0 latentes.

3.53 Metabolismo

Conjunto de transformaciones bioquimicas involucradas en el crecimiento y la sintesis

3.54 Muestreo

Es la obtenci6n de una porcion representativa del material de interes.

3.55 Nitroqeno total

Es la suma de las concentraciones de todas las especies nitrogenadas presentes en el agua.

3.56 Numero mas probable (NMP)

Cantidad de organismos por unidad de volumen que, de acuerdo con la teoria estadistica, produce el resultado analftico observado con mayor probabilidad que cualquier otra cantidad. 0 bien que produce el

5

- _._-- ---,-=--~

resuJtado anaJitico observado con Ja mayor frecuencia. Se expresa como densidad de organismos por 100 ml. Los resultados se calculan a partir del nurnero de hallazgos positivos de organismos del grupo coliforme producidos por siembra, realizados con diluciones decimales multiples. Generalmente se utiliza para las bacterias coliformes.

3.57 Oxigeno disuelto

Es la cantidad de oxigeno molecular que permanece disuelto en un medio acuoso, en condiciones de temperatura y presion especificadas.

3.58 pH

Es el logaritmo negativo 0 el logaritmo reciproco de la actividad de ion hidroqeno en una solucion acuosa 0 de otro solvente especificado.

3.59 Precision

1-.IIlC:;OU\./., de analisis independ Una medida de precisi

icando el procedimiento desviaci6n estandar.

3.60

c

= = x 100 ).1

ica a sufrir descomposicion en ause efluentes 0 lodes, a la nllln:>t:::lr.r.

Es la

e concordancia entre resultados i iguales (igual operador,

obtenidos con el mismo y despues de .

rdancia entre resultados in nes diferentes (diferente

3.64

el aqua despues que tod cloruro y

3.65 Salmuera

Es e/ agua que contiene s61idos disue/tos a una concentraci6n mayor de 30.000 mg/I

3.66 S61idos totales

Es el terrnino aplicado al material 0 residuo que. perrnanece en el recipiente despues de la evaporaci6n de la muestra y su posterior secado en un horno a una temperatura definida.

3.67 S61idos disueltos

Es la porci6n de s61idos que pasa a traves de un filtro con tamario de poro de 2,0 urn 0 menos, bajo condiciones especificadas.

6

3.68 S6lidos suspendidos

Es la porci6n de s61idos que es retenida en un filtro con tamario de poro de 2,0 11m menos. Se determina por pesada del filtro 0 como la diferencia entre s61idos totales y s61idos disueltos.

3.69 S6lidos fijos

Es el terrnino aplicado al residuo de los solidos totales, suspendidos 0 disueltos despues del proceso de ignici6n de la muestra, durante un tiempo y temperatura especificados.

3.70 S6lidos volatiles

Es la perdida de peso en el proceso de ignici6n para la determinacion de los solidos fijos. Se determina como la diferencia entre los solidos totales y los solidos fijos.

3.71 Temperatura

3.72

causa la dispersi¢n y. <:> ne>r,rr"r"\r muestra. La turbled'ad en el

residuales que descarga directa marino costero y

o ilildireotamente a los cuerpos inyecc'ior1l en el subsuelo, arinas.

de Aguas Residuales.

Participaron en la p si6n de esta norma: Alberdi,

Julia; Fuentes, Judith; Gomez, Eumelia; Latouche, Marfa; Olivier, GI Plaza, Dorania; Sanchez, Cesar; Sanchez, Ramon.

0, Zidy; Carpi, Maruja; Costa, rtiz, Marfa J.; Picon, Ana Raquel,

7

-------

-------.-~ .. _-_---_--

COVENIN 2634:2002

CATEGORIA 8

FONDONORMA

Av. Andres Bello Edit. Torre Fondo Cornun Pisos 11 y 12 Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12

CARACAS

publicacion de: FONDONOHMA

I.C.S: 13.060.01

ISBN: 980-06-2970-X

RESERVADOSTODOS LOS DERECHOS

Prohibida la reproduccion total 0 parcial, por cualquier medio

Descriptores: Agua, natural, industrial, residual, definicion.