mlHnflJ Gb ~m: &1HU JW

n 1M

cenru

co _ d

UMClWS ~fS8

a I

"J1 [~'QJlliml:rHU [(5: ~~)m liJU~ &Jryi5[IJ'l[Lm tn nJfjr1i~)f.'!~~1iLrub ~U9 ~(CUIU6lUru'Mli(G1tUt'lr'li90J 6b[5HtU~rruJ9lf:lO '1 'Db'i5:'9JmCUl~~1i~ri

(i: CHruCUb 96 bfUr~MlftU fCU nr~ J (64 rug tu em: '1 mtn rum 151 ru retn b n~Hruti

~ I'l L.J" G" U I .... 'I io.J"

~ d !go .g i!!iI' ~ !JI

H~U~ , nJ~HEtp,\!m.j'~ §b ,cCYU15 m~Hfj beoHnPJ'LJlti '4 "1r~m 15 [ruUQtli

[nJ)1lij)6CU1cU~i'm ~fU~)t15 t" me stml\)" Ii rH:jf[ruut~ 1 '1 '6:~)CUnm'1 ti5 mHru

A li ..... .,011 tJ..,..... '8

cG'lnbnMri mrurutmru do m ~Ub)rn~rUr~(iJ)fcut" Hrubmmru :mtncut,

'I li <t- <:fI li" GO'> ....

iii d III go II!! I I d

o. b '1 m n rm n un n , If,..! liJ, cu ~)H 1) b t. ru. m lLm ~Ufl CUUJ M 1 U b ij i5 ~lY.~ ~ ry 6 nn

nb cugrumruHmUrb Imtmn~ru rugru m('LmnrrQl ruU1l1b truru '1 [~)ruHt'lU9

., ~" !J' '"

un{6mmClHf5: ~'UI~U9 (61 (8fH'Ut'lft'lJ 9lf:lO H1icnrur8ru1jWtCUcrubmriml5 HtUHurujtitrun99r8r ~[l54rfl~ 06'mL0.tod '1 mb~~HnJl~HI5:ij)6qru H1i~' n fJ)8~b ~ruLmri,m: ~~~nCUllJ~m ru uu~b. [ru)rm'lUH@"JMCUf5) Gh H~Ul(ruI1P '15 CIJlUi5hJlCUlL~~ ITti CUlM miitl1~b1JmlY' I(ru~iteH '1 [Uburt{;l

elJi'~ms HR'

"" 0

~: nus 143Eo ~1t3 t::U~ H§ (130) lJtn Q1

II

JJJIII.llt

2007

t41g ~~tij1amhru 5~~m~~~~t mj1hl~

@Copyright

ISBN-13:978-99950-59-61-3 2007

fl'"l tJ"H\S '(: R fi 'f.:S-~ S31 ~ fi hl~ 9 fltk u nr W FWJ ~ 'D 'D ~O r n;i S ~ s. W ,

«! 1.1 . <S' 1 C\J . , CIJ·"

'DC:; bci, I Ufi'H:b1S'1R tf'JS ~'Ij ~1 Gl~rl~ ~9ln ru~~.Fdf;lqJ~TS.~fi1~'·1

. . '::. . .)

m1~rJm LfI.{R, tf'm'l \:ru1R G]S g~ru HS£iR~ ~s1 snru \i;\,ns ~I?llru ~'HIT

., .::.1 . I I <

ruR US'HIT rub~R wms u~ US rUN 't,bU'1R m S'IR G]S W'IU R, ~ WU~,Tt:f

1 '" o n L 1 ,C\J q .,

I) . ' -]

~i:j~''-1 'f.:W~ HS ~b G"J 'i:ru'JRHSuRtf \:SlS3:'i MH9 ~fi 'i:W~ '~~Grm~ nJ

I."...A q '" '

~i ~ fi ~f R hl ru S3j fl,W, 'D ~ ob'il2 CYI S3j ~hlru mfi G]S U 'I1 U !lJ1 ~ hl «~U~ ,u~~i rn

= ,~ , .

cf"JW» '-1 m't:f 'w.s ~ ~"IS ~ru'IR LU bt.nruLiru 't:fJ'bl.[lmru :~s1 Hr~G, ~ 9W~~

9 'DI ~s 6\5 fi;i~9 bo '-1 ~'J~i;l '~ru'JRff{ ~"J rrJRj u~~i CD ~IS '~C9'~ '~Lmw,wR

I «S'I 't:f ~3 't. run :~: tJ"'I6\5 ~'J [9JrJ r tl ~!"l ui~ ill Jif'J w nJ ~'J ~ c:9 0 S3:1 n r 'f.: R fi R ~ S3:'i

.... " '""" L.: - 1.1 ~q w' c:a' q

1 '1

~fi hl'j9! hi'-kruru ni'-krl~ 'D'D~ 0 ,~U ~fi ~'HJ"'Fm~ G]/i~ rn~ ~ij 't:f f,s;r R o

U ($J U l' CIJ W

'i, 9'lfi 'i:9bl fm S ~~'i 'DC:; bc:9~'fi~ ~'HTIR U s:'i't:f sss 9R Gf RS 'i:u'l'bS1 ~ ~rR'F

:.J (' L:rJ d '2.4 1 tJ '1.1 .' L.:. tJ

Liru di't:f Lfl U~'I ~ '~9'1» '-1 f:!J~ UglR7cflM, 9bl'-~i m (~' FU"I JifQri~~~ ,~'~'t:f) '-1

2«~ fi'W R'W nru 6\5 Rrl~ 'D b 'v~ S3:'i 't:f ~ 't:f SblN"k q:nru m mw nJ .G]S c:9 0 S3:'ir.i f

.::$' ,. _. ~ J"'\ -\j . 1.1 ,-"",. c:a W

1

'i:ViU» '-I i::J'j~ US-)' f::ffj') eiss . j\'~b1rn. 'D~oc:9. 9d-~i, c'sO '-1 G'mH 6\5r't:f~ S'"IS'"I

V ..~, " L

o::.J' _.:., -::.I I.::.. ,::., .:;_.o ~

';:W'W fJ 't:f 'i,:m~ib1 fi"I't:f HRrM9 'i;i;lH ~'U6\5 JifRSb1S S'W m't:f WtfWS't:fW J 'i;j::nW

'IJ 3 1<S' q <S'. w

~' R n (} R .r:i'"I n 'f.: E 't:f 'f.: Vi ill S'W u ~ 9 R e r S:j g~ ~"i~ (} .~ W ~ N R nus '~91 ~: 9'l fi ~"I

-\j 1 1 ' t..J ,1 <S' '->l 1.1 -\j., J

c, c, t! ,=.., ..1 "::.I ',. e, .:;:..

fU~fi JifRr:~wrur S'W JllW"lb9~j ·~W~ '-I hlu 'i:Sg W't:f HR ms, HR WRn S'W

L n -\j w '...A 1.1 1.1 d· C8-\j

'i:bU'm fAU R rfl Jif ~U nw U~S 8' ~9'lfi ~ 'W '-I

L.1.I C3 . L.U ,w G'\ ~

5

~ Fi \:l'1 Ilfi hlFi LN ~ ri v <; bl}:NH:3S ~ V g-J WJ"iFi '~:sl N 61H'lJ 9' 0~ S 'W ,~~ tf N 61 Ht) 9' b 0 '1 '~: TI 'W '~: 13 g '~: <;] 61 '~: N'I61 fi \:l'l Fi rIF=i ~ 8 't, H ru !\f ~ tf S 'W

,

fV ~ fi N"I [N fN Fi ~ 2:, 't: s'l N ci'fu 't: 13"1 :~: '1 m tf"l N ~ 13 j hl 'i: sl Fi 'W J"I t'iJ 'i: N [9

L " L"L.:1 ~ ~ "

H'W [913. Fi rrf{ H'W H. 'i: N [9 H'W 2'W . 'f; N [9 13 "smtf S 'W ,~:~ tf TI \:l f 'i: N [9 f0' N ~ fi

n '" ' -\j L.: n 1'" n I-l '" " ' OJ n 1 1 G',

cis 'hN [9R 1:9"1 '~ru'iFi ~S N'IOS i:hJi'lbl fV \:ll es ~ 95 Fi 'W ~ \:l FiH1S d :i 'I \:l r 'i:N [9

'-J"" n L ~ ct '-'I OJ"

,

.:l .:..1 ') ,::.,' .::.J.::.J I - 0:0 I -.1

b9J '1 ts 8 \:l"1 N FiJl'ibl ss <;hlJl'ibl N bl FiU ~&-I.r 'm1 Fi,'W FiM 61 Frlru LV bUlru 60

lA a of'.,' ~

,., .:.1.1 ':=..1.::., .::.,. .) .::..1

s:3'1 '~: rn ru Il V 'W"I rn bl f V ~ 61 sn [N 13 'W N 'W tf b 9:, 'i: W 'W 61"1 tf ~'W: 61'1 tf'l N \:l'1

'" lJ1"-Y L " L" ' n ~

fV\:l'I\:l 13 H'IR ~hlru 131"113 9'mU SHlrl~W '1 ~:ru''iFi [9 ~ ~:'i 'i: <;l ~S'IS \:lS Fi 'W

L ct '~ n "

tf'I61Jl oJ G f W ru ~'W ri J'l"lbl 'i: fl'IFi dhFi. <;1 Fi f. N ['W"I tf /i'W \:l ru. fi"I:, fm ~ f~ N

1 U U '~-\j' ~ L.: L

::.J • ':',' r::.,) I

fS N"I~' V 'W US 0 fV bl 13 Fi 13 -m1 Fi 'W N tf-W Fi"1 ru tf W hl b ~ 'W ~'Ul61 tf Fi ~ ru

LJ..l 1'1 f1C rS'U c:::8 J..J U

v 1

';.,' .: • .:l o

Ntf-W mM'mq~ru ~rIMNN '1 'i:hl'IW H61V<; VM'I mmN 'i:S:~: \:l'1

OJ e-, "

H ~V<; 'i:S'l 'i:'~tf Nm~g bo 'm1't:blru ~hlru LV'i:<;N 'f:m'W G'lU H'IS HFtF ~~

~ 9 ~ ~V 'W 'f: UlW ~:~"I'W bl tf ss s ,(:<;'161 '~Nm ~S mu 'i:~tf 'f: ~ g n tf H 61 V 9

'"'" U 1n:J n,'I c-;

H FiunJ ru ~ \:l"1 ~ V 'W V 'W hl ~ hl:J fi '~Sl S'I s:3:'i 0 ~ 0 MJ- 0 &< 0 6 '1 q'l'W bl tf H Fi f~

U u n ct 1n -\j

~ 9:i '~: 13 :~: ~ 13 [9 ru tf Fi ii 'i:bl rn ~ V 'W fi N fH'lU ~: ~ g n tf ~Fi N'I:' :. hl ~ ru ~j:'i'W 3.

..A. I) q ~ I_l L In' Of

f §i N N"I N m S'W N"I tJs '~<; ,'I M'I [N hl [9 \:l'1 N"I nn ~ i'i 'W [9 'W V ~'I f V'~ 9 N \:l'1

L n "tJ LCl IJ 1 I) L

'f:'~tf '1 4'~TI'W v~:'i fl'l H'IN '~Sg \:l'1 H ~V<; ~IW HFiJjfJ~ 9' 0 V~'IU ti fi'lJ'

s:'i [9 ru m V 't:[9 m: <; N G h Fi'l n: ~ :~: n tf m tf 't ~ 9\: sUP rn :~: 'i: ~ tf 'f: 9f W 'i: m 'W

u u ~ ~ 1n L.: W

4!\f'tf H"IS Khing Hoc Dy. E(:ril'(lin,\' ('{ eXIJrl'ssiollS /inh{/irl',\' tlu

u

ClIlII/1or/ge (III XXc'tnl' sii'cle. Paris. L'!-larillattan, 1993. p, 3-4:

"Khmcr Literaturc and Publications", Bayoll P('o rnif.:. , Issue 70 .June 2()02 . p, Rand 27. Issue 71 July 2002. p, 8 and .27 (Written hy Dr. khing !-lac Dy CNRS Translated by Daillien rvlorrison)

6

r

I

~'I U ~ 61 [9 ~ 'W 'f: ~rms ~ hl 'f.: ru lFi hl"1 ns Sf [9'1:1 'f.: ru ~ Fi ~: ~'m , ~ Fij: 61 '1 ru '1 m 'tf FiuLns'h L\:l'H 'bm'W um ns~~lS ~S 1:9"1 ~TI'Wv~'im 'tf"lru'i:S:~ ~S v~ns~ 'i:91.'W ';:<;l'IW H'IS m:i' ?'V61'tf ti 'f;ru"IFi HT~hlH"I~yif~m (Adhernurd Leclere) 5ct'l

w ' 'I ~.n w C\J

H fi 61 'b'h!'J hl ~ ~ ~Si 'W LV di LV'~ <; N Fi ~ \:l"1 '1

1 ,

H ~ U 9 'i: 13 g 'i: m 'W ~ Fi '~UJ m ~ W Illl U 'b 131 V qQ;1 ru-w hl'i nn ~:i'i 'W ~ 'W

Lt,rrl LV 'i: <; N L~ 'W Gi~ ru 6 B ~ ~ W llfl U '~9] 61 :j FiJl '~S'~ V ~"I r1,tw \:l"1 fi L~ 'W ~~N7 LU'b<;ru ~r'i'W fi ~'l H~U<; tr'lS cl~s CsO 9~~Hhlru ~S ~~g ~~ ~mJ ~'{I'W s,ti 0f 06 8 'tf"IS cl~s 00,000 llflU '1 lll'IU ~'W '~LFi'lm '.;S~: ,.;m'W 'bUJQ;)

') .:' I aJ

:) Adhernard Leclere ns <;Fi Nl~hl N91S tfW fi Histoire du Cambodg e

'-J' 1 ct I-l

/ / 'P',II'!'S. Guethner, 1914, 'f, s:.t'1 ~ 'f" Jl'i

depuis Ie / er siec e ae notre ere, ,uJ.

. -J .,) II -.:., . .,..'::'

'(: 13 g ~ 13 V Fi b LV \:l"1 Jl"Ihl"1 b ~~i '~hllW'~ <;bl ~ tf 'W uns ~ Ul'1 <; une.q, [U~Rftf7Ltg

1..:"01 • .=.1') 0. ,':'

[U~: 9N RFffR7 G7U fi7l:J n ftfflUY9 0 rs [fltgftfR.f7R.J C{]fl en .. -QI:blQ;),

1

V~mUH~~', bOO\)('f.:~8~~'~ruFi9'b) '1

6m: 'i: ru 9 CAM.HIST,i\NC.2

1

7m; 'i:ru9 flO 02 :174

1

/iFi 'W fi"lj' 'i: ~ :~:bl tf ss g 1l"IS 9' Fi ~S'W S'W fi"lru v'~ t. ~ <; '~<; ~ 61 'i:hl"IW 'bll'W '~W"I'W

ct 1<"1 ~ C\J ~

'i,;i611'tf hl'i:S~' en H'IN fi m~ ~s hl~"i:ns~' [9U 'i:S1 ~~NFi:i'I\:l0 b\)f sii 'tf~'tf

13 mJ'R fi f61 ~ S'W Il.N, 0&< 0 MJ ('mi9 rN Cs 0 ~ [9 'W 1:9"1-:- « ~ 61 'W Q'W [9.1 ru WRrl \:l

() Cu ,

8 b \) f s:3:'i 'tf ~ 'tf 13 rl &-Itk r n'l ru 61'Ht'l W hl ~ 13 60 SJ:'jr:i f 'i: UlJ '1 ») '1 '~Ul ~

~ -' JI u t) c::a W

'f co '''f' t 'n W n co ":>"1· 'f: m ..... tJi'IS ns S hl'l 13 1:9"1 H 61 V <; 'i: 13 g 'f,: n :~: bl H :i ~;'I 'W si'i 0 &< 0 MJ-

.,/'0'_' _lUI, "jlt.:l l...I. W c$Qf' ~ "'j' 1 n d

0&<.06 '1 ru'tf ms 8, fl'l'tf [UR9S 00 bJJ)'ftfJWflR S l:J ITS flR, ii-mQ;j,

',' ' <$1 &I q

8&<\)d, 9'~-i \)rn '1

7

~ R ~i» L) '-1 '~; tn f) '~IS'gf.'Ul ffiGl 13 tl'l'~; w 'W tJi'-, 13 hlS t:n 13 G-'en 13 'f; nn R ;,n 'f; ~ t:f,~' q;f

r:v t : ',',' , dot" . W

.,) . ':. . ','::;. " . ') OJ ':..1 .:::.J

~R~; GlS ~W 9 ISRH 3''W!R 'WR"~H;Glg n H ~ nw hl'i ~~ 1'1"1 Hlhl 'f;~ HI hlH;hl ~

nJ ~ 11 d ' 1 n '\j d w' , 1

J ~ Gl ru s-rm1nrlJ' gl bt5Ij'dl 'W ~ 'W ~ ~~' '-1 H F;p--it1 ~ IS"! 9 hl ~ ~.r~ 0 ~ IS hl f) Ht) g

b 0 ~"'S ~RJnbl '~9 ~'R~4;!RSbl~ hl~"i:hl:; G-'~' !'~r' ~t:l ~S mH R"I~; ms mRJ ~

,,'

~ f) Gl 13 H,"J bl S~' ~ hl'l~ Y y hl mRJ S tt;W J '~tf W '-1 !';-l"'~ t:l 'i; 13 :~: Gl IS t f) 'W

-c, . ':..1 _. ., .:., .::.,..:oJ I c

13 'W IJ'W IR'W H 13 R'-'4U'~ s f) ~ IJ S'iS IR H ~ ~ R"I~; bt:lru Gl 13 U t:l hl 13 '~!il 'W G-' U f)'" 'W

L. 1 n 1L. nJ ~':W

t f) rl s:l:;i 0 r.< m C:;, I 0 trnru ~ G-' U rJ'i:bl ru ,;~'S'-,g 'i; tJi W't t:l ru H R IGl ~ In hl'-' t 9:; ~,-,

d d L " ...A

ri'f:hlhl ~lbl:~:hl'WI GlIS IJ'W HRrih9 GI H--'S ~RJilbl H:18S tf) 'f:S-~ tf) H',S

L.: W ' a l~U ~

mRJ ~g 'i:9Jf) mlJ hlHhl:; GlIS b tuu II '~S'~ '~tfW '-1 ~,IJ'i;S:~: ci-t:mg

'~ .J.::., I .:., ') .::.,.::.. .:.J-

H Rr,;;~' 9 I; 9~' H 13 <:1"113 U 9 9-,:; ~ 13 R'-'J'bl JllR n 13 'W R"I~'lhl'-'~ I~":; 'f;s'1'f:q; I W 'f: 9 M ~

a 1~...A a -\::f L.: L.:' ':W ' '''I

cJ .) .::.,. 0:',=-.1 o=-.J .,)

~ H 13 ~ f) ~ IJ S'"I ~ LR H ~,-, U ~ ~ tt; W U ~ 'i; W 'W qJ 'i: ~ f)'m hl J' 'i: hl ~; m H Hl

LU ~,-, ~ IS 'i; S'-'~: 'i: 9 ~ t:l ru ~,-, 4;! R 'i: LV Ji'-, hl'-' '-1 R'-' ru nrn LU ~'-' ~ 13 813 'f: LV LGl hl f)'-, H, Gl 13 'i: hl G ~ G'-' rn RJ 9h 'i$, g ~ 'f; t:l R 'i: !'~.fl H Q'W r;u 13 'f{m :~: ~-, n WJR HIli

~ , ~.~

~ ,),~

f3HSm-'H (urarnmaire normative) ~t:jru H'i HS H'-'IJHS~f) mH MS '-1 '~Ln""

...A • 1 " '-;J' 'J

_ _ I _' _ :~ .1 • _ .:oJ U.:...::...::., _ I I

'~:s::: hlH H hl'~ru-'RJl'hlTi9 1;9:1 '~;W 'W I=i:; ~ f) ns f) I n GHbWT' GI MS UI=iU II=i'-, 13

I) U \.A W -.J' t...J ~ I L.

t)"Adhemar Leclere - Tex tc curnbodgien du recit d'un nornrne Meus qui rucoure fl sex cornpatriotes ce qu'il u vu et qui dit ce qui ciuit le pays avant le proclamation du protectorat fruncuis vur le Cumbodge et lex avantages pour le pays que procure Ie regime nouveau - repandu ~I 10,000 ex ernp lai res".

I O,i(]S7,y [R f:f ~ t. Dictionnuire cuinbodgien, Jlm 0, R- H, ~'mm, 0 r.< m c:;;

Jim b,m -H, ~'i:blm, 0r.<c'sm; 'i:Q:~: ~~'~tf'W'~m, Ji'm 0, 0r.<\)b"il; Ji'-'I=i b, 0~\)C:; '-1

II hlHf,f'-,S .:i'(]S7SfRf:f r8,n:Q:~:blH du'W S-H3:;i0~mC:; -0 r.<c's m '-1 '

I_I , C........ 1 'i I) d

_ _ I-' .,,"). .::..1

'~L~~ L~g ~-, t:;S hl IS t:;s S'W u~ qJ LU ~,-,~s H ~:;~ mHlJ"H'J 'i;mru ~J ~f) '~; ~

~H;~WjRH\liflblMIS"! hlS \;l"! dbl-rnRmru dt{,'W '-1

R"HQg~~ 'f;tf'W~m~s «'f;~'Wubl-P,:'i m H-'hl» ~;S:~: H"IS HRu9 ~.-, H Firi~J9 ':hsu frlH W 13'-, 13 IR H~ ~ RU S'W HR U 9 G f) mH H FJ:ri~~ ~ (~H

a 1 0=' 1 L. "cl

~'U hl ~ R hl'-' ~i 'i: ~'-' W H-' 13 'i: m ru tJ M 'W U 'Sf'm R'" :i'~ ~ ~ 8 ~ 13 m hl'-' 'f; W 'W rl 'f;'E H

hl f)~nI9 bo ~iLnf) H R t:lru U IJU rsmru 'i;S:~: '-1 H f) U9 tss 'i:9Jf) 't:hl'm H-'S

'u -1.1 ~Wd fA

LU 'i; un ~ 8 t:l ru 4;! R hl FtJ-, LU:; ~ hl'i L~ S 'W ~ Sl ~ ~ IS 'f; W 'W qJ '~'W rJ ~'"IS Jim Lh\ R

'f; 9 hl Fi H ~-, rJ hl f)~n 19 0r.<~' Lnn H R t:lru s:/i 0~ oC:; '-1

n . -\j IJ c:$

1 '

'~ W 'W hl 'I€J H Gl !';-l'-' ~ t:j «m H'-' hl »'f: ss S 'W ~ W n L~ R n L~ 'W ~" J fi

-1 ,., . - .::.. I t::.:. ,::,: . ..) ,

IU~'-'~S ~13J' F\GI'~JiIJ 913 S'W UI'Whl bll'W'Wlblru'W ~9J' UI=iU J l=i'l'-1

L ...A 1,U "-' nJ L' L L.: ...A d ,,'

9

.., ""

( H RUg Hi fi1 H H Fjn 3 ~ ~ Hi S1 ~ LA H ~ 3 A1 n

u

11

S'H:f g' 'i:b"Ufl8 HHu ~'I G'HJfG19'1G"IU .f-J'"Hlf ~-r~ c:9 0 ~:{i ~m 'din Fi~ :i3si

'i ~ . . Co:' 1 ci , c:!

~ n rJ'~'g r·S'"k nru hl Arl~ 001. 0 '~U~n ~'I hl An~ ~l~:;i~ fn~~\j l:f'~ru 9 0 ~41n

1,1 6' 1 C\J' 1),1 J

'i: 9U fn'~ S~ :i310c:9bc:9 ~n~ ~'I b"rIFifml.di ~S g 9Fi [Jf AS ml ~S'l ~ pmm uru

LU q. U '11 CJ I) L:.. IJ

di ll') U ~"I S un m It;l U ~"I nJ ' .. : 9"l <-j

mru ,~·~u 'ttfm ~ ~Fi ~ ' .. : ~ ~l t;l~r,fi ~9ln ru ~~ Fi ~'I ~9ln rnru 'i.:S·'18

,

~m 9 ,;;~ ~·'I'i.:G'lunm fNFi ';;S'I8 g' 9'ls~m g' mfi uf'i~ s~ msmru rl~f tIl~

".!) a L.:l '"' ,-,U hi uru

. , " .,~

Si ~ H \: Vl m m fi t;l fi U ~ Fi~ 4i1 n l:f Fi 'i: 9Jn ~ bl Fi g' l')'lfi Sl Fi ~.9 ... tl ~: 91 '~~b]

n 1 . ., 1 '{

~ .. I I' _ I.::., lo:.J I.:::.,. ,-.. .. - -=0.

m S J Fi Q n :i n ~:n n ~:n m '~9"1 II') U 9 N ~ 9 S 1')"1 n Fi Q nUS ~ ~ ~'l 'i: 9'1 ~ urn US

1-1 ~ o- L C\J n

'"

'i.:mm mfi fnS;f U UA ~g1m~~s 9 mfi t;l~ u~ ~'l~ 00 :i3:10 b:i31 US ~m g'

~ LOW t1~"I~ Q Ql ~

, 1

'i.: S'~ Fi am ru ~ ~ ~ hi ru '~ g'l rl t;l ~ ~ U ~ 'i,: 9"l t;l ~ Fi Fi 11'1 n m ru 'i.: S'i 8 bl Fi Fi ~ 4-tl ~ hl'1 't::5

n cv W 1-1 ~

u

'i.,A'l~, m~ s:;i 'i.:9'~ ~"I'i:Mm ~'H'"Im g' m~ Q~ U~ ,~S'~ '~~b1j"'1 ~hiru ms 'i:ruFi HFi

j cv n ~ 1-1

,

I ~ o I.:., .::oJ .:.

ru Fi US U s'lm ru~~Fi U~ US fUN 9 m S'iA SiS uFi't::5 Fi~ 9 u't::5n~ mru '~S"18

1 cv t1 o 11 Ll '" ~.AQ W

1.1 1 1

'i.;qllJl:;i~ ~"I um S~ HH'i'I~ b S'lR ~tJim s~ u~ Us ~i::iS um"i:fi]s S'lR ~i::ia'

whiM 1.1 W L..: .

u

s:'i blFi Fi~ gctl fN 8 Gn 1')"1 ~;q~ IJ f>i~ ~ 9S 9 nru uf;i~ S~ \:1') QS m ~i ~rlu q'lru

w Ll r1q W"""IJ-W q

. w ,

~n fNFi hllSfmbUl'~Vlm tIl~ H~2~ IJg Nsn ,~~ N'IS b't::5f~ S~ '~N'1't::5 S~

L 1 nL.: CV.,I-I 1 OJ" 1"'1 L ~ I"

.:' ~ c. ., _ .::..1 1.:0 I ,.,

'i:~ru"I'i.;S"I:~: 9 Fi (:3 H'IS mm ~fFiru rul:f 'i.:USm N'lru tn m~' fl')U ~blA t;lS

....., . 1 L. '-" ~ j7) L. 1.1

,

.::..1 I I., .::.u.::,_ .. .:. .:' ':'

'i.: in m Q S m ru Ill" hl ~ hi:7 ~ Fi S"I ~ S J 'i.: I') S m"l m ~"I ' .. : S'1lU U ~ J G"I Q S 9'1 ~

1

,

HN'1

I 3

bl{ :~: ljl 13 In.r R !1.n ~ l!l'HUlljl 13 q s !\I SJ-I en ~"JS 'i: 8 f~ 'i: m :~: Ul tJ H tJ a tJ

L.: ru n~

.~ 13 '~ !\I'-I W ~-I ~ J ~-I 'i: rg G 'i: Vi W 'i: 13-1 :~: rl L rg ,:rl ru ~-Il fi-I S 'I:)"I,s G ~ !\I 'if'~ r: Vi W 'i: fi

3W-IW !\I:i'i:hh G-I q'~1J b}{ lq~ ~""8lbl:~:~hu !\I1.{_p!\I l~:~: Jt-I ~tJ H'i:q;m

':;_.' 1 • ..1 _ 1

H ~J-ll!\I W l{ ~~ In.r R 'i:WtJ Fnru'i:m:~: ~fi bl-rnN H N mbl-fnlU ~-IS,j-lf!\I rU'ljlR

') 1 Ln

~ lR 'i, bl R n S lU H-I nn '(: IJ g ~ fi 'i: S'll~i'j c{j 'i:!\IJ 8 bl1-'ljl 13 ;. R hl {1'i: !\I-I :~: '-1

1 a

~ £ 13 ~' R-I ru '(: m g ~ lR urn N '(: Vi W m 13 rm fi 'i: ~'1 !\I'"I G !\I sis ,- fbl'l4.

,.~ 1 ~ ~ n t'L:~\-J

m-IS 'i: !\I-I :~: ~ cl'i: an :J ~-I R"I:' ~ ~ 13 G W 6'){1 ru ~ fi 'i: !\I IJ ~ ~ Q 'i: ~ q S-I ~ H-IS G fi R'-I fi

, n

fi~-I !\I~-llJtJ~!\I 'il!\I1J 'i:Viw ~ ~ru ~U!\IttJ9 Q'w hlbWl'H'i lm~~M-I!\IS"I

- ,

'i:,'31 Q tJ H-I j-18 0 Q tJ l~ tJ ~ ~ ~ 'tf-I 13 dCm 'i:'~ 81 S tJ ljl 13 'cl fi tI ru 'i: ",1 en fi 'i: f R-I W R

' 1 lJ n L 1

llJ H ~ !\I ru ~ IJ ~-I fi '(: 13 :~: 'i: Vi W S tJ ljl 13 'i: D 13 !'In fi ~ H m~ !\I L fi-I ljl ru ~ tJ j IJ IJ :~:

., - - ~ 1

b G 'cl g:'i tJ H ~!\I ru ~ q tJ ~ ~ 'i: !\I'-I fi ~ j R '(; D 13 ~ H m~ !\I L!l'-I ljl ru EYI,s 'i: ~ tJ '(: ~ :~:

l--t

.::oJ .:. .J .. ::.J .:.,.1 .'. .::..r,. .::oJ .. •

~ 'i:R fi IJ ntJ R tJ f!\I R ~ 2 n V1W IJ g !\I 13 n '~~ !\I IS '.; 'cl lfi :$ IJ ~ V1 W '\.,'31:,:

. W ~ L: 1 loA 1;J o n . L.: w

blR 'clV1'-1 !\If!l~ 'i:wtJ'gh !\I'w'1'w ~ ~!\IIJ '~!\I'I'cl bViw StJ '~!\IIJ WS n '~si ~fi

w Cu a n ~ n w

fjS Wn l1 '~uJ'w 'i:9]!l ~ '~~IJ 'i;!\I]'cl WR ~2l!l CHbWlR 21'w t.a''w ~ l~R

'i!\I'I'clflU srs Sfi:i·clfRtJ f!\IR~2HWtJ 'i;VlW f!\IR ljlfi dutJ 'cl ~fbl vcs Hbll

" ~ '. . L.l t.: 1 .....4 L.: t. ~ L: C\J

'i: Vi W S 'w ~ 2 ffi '~W'w ~ 9 ~ q:l'w U 131 13 ~ i::l ru \$1 'cl'1 fi !\I 'cl 19 2'-1 'w ~!\I U rj 'cl ~

. L.: ~ l~ II ~

.~.:J .:J.:o II - .:AI"') Co .::oJ

'(:~ IJ ~S W R i::l ~i::lS l~ R ~g~ 9'1'w ,--\§'IS bS191tJ ~ tJ fi ~lblS fi~ fj M1'w~ 13

!\I bl ~ G 'i:S:~: Hfl fi '~g'l i::lru qru StJ ~fblR ~R ~2 f!l rnu 91'w ~ ru IJ m'w ~ '~Rfi

o v '-' L: C

_':::'> ,., I.) '::.J e.J _:..I

WR jV1fi r:91 qSH S'w fR'w ,ri'mm '-1 ~ ~!\IIJ t:r1!\I ~~Si::l'~WtJ ~b1nR bRfi qR

IJ 61 L.l c:a '!...!,In I> 1 3

illW lmg'-m ~IJ ~1 ;i-l~ ~i::l~ t.lbl1g lq~ HU,l tJ wru G'I \;!\I]'cl'~Viw S'w ~s ~1

..1 I II.;) .::., . I _

R!l W R f!\I R ~9 j' U mru R'w f!\IR smru fi'l U vs ~1 umru 'cl 13 9113 ljlS f.Lbl1S n

C 1 l..A LC ~. L 1 . ~ 1 n "0

_. .::.,,") .:".:::..I.=-. I .:J., , I

~'-I !\If!l~ S'w m '~V1W mR m 'clS '~R!l i::li!l31 G'w ljlS ~fi ""-I'w H!\I nru £13 '-1

Lt.1 d c:a W ",~

'a"N t:W'w ~rum illW lmg'-m 0 d~R ~"']fi ~lbl1g ~!\I]'cl ,)'1 IJ~ 9'~R U:ltJ

- .~ '.::., .:J .::.1 , .:J _

'(:ru'IR J ~.!\I bd lbl89-m 't:lbl1g ~-I 'cl 13 ~ R 'i:m-IR ~1 'b~ IJ ~~S.i::l l~ R ~ ~~. rl ~ R

'i:m-IR ::l1J ~-I ';: 1J1V1'-IW f!\I R ~9s'~m ~ W 13 :n '" R 't.ru1R ~'I clbWl8 rl ~V1fi i::l~: 1J8

. u () L.: 1 "-'" '!.!.sJ ~ 1 1 1 I.' q

lbl :~: H ~ ~ 1 fi ~ fi ill W lbl8:'1 ~ V1 Y 9~m ~ t_R 'w '~Rfi G ttiitJ ~'1 ~ '~9]fi ~ t_R 'w IN, R

~ 9:< S'w~S"-I!\I H sner t. Viw ~ fi 'cl'IS H ni b1 ~ ~ 9 J ~ fR'w '~Sl ~ !l1,!\I] 'cl Y \.131 ~ fi

'"" n 1 l' '"" L

~9:i ~i::lru 9R!\IR UtJ rl PRlW i::l1J ~'-I bltJ 'b!\II'w WR R~Sf'w ~fi Rlirui::l1J ~1

...,\ 1· l-J L.:. IJ c:a ~ U l...f w I)

WS'-1

~

- .,) 0 ~ I I

~ ttJ'w '(:mtJ R'lru'(:S"i:~: ';:ru'IR ms ~fi 9lUtJ fl""I'cl R'JJ' 19'w G"Jf1 qr G~tJ

~'~ -

!\I l m ljl ru I{JHi '" ~'Hi ';: Vi W U~ U ~ ~ ~. R bl ~_p ~ fl""I ~ t~ ru 't. S"1 !\I ru ';: ill QJ g'j tJ

~.§-IS qr W R 'cl R 1J~'w ~R 't.lmg ~;ru'IR H-IS lm:rI~V1y~tt5 ·;:Et[1 StJ 'bDU G

I 5

l~ Fi ~~H:W~ tIr ~·UU '~DU HIS ~ fi t?~ '~:shrlS lbl:JfiR ~lFi~ fi '~:gl c; 9 'i:~J8

.::oJ.::., _ . o!'..J . .;I..1 I.::.,.,') 11.:oJ I

WHIS S~ WS n WFi f~Fi ~W~ b9~ mFi I"i"l fg~ fml]m bfi ·~:8·-,g '~9U fg~

~ 1..:, .A ct t...: I..: n ev t...:

qliJ~ wru G·-,,s~ rl·~ f~Fi w~·u' ern 0 er ~w gSFi lh~ ~~q s·~ fi~ Ubl-flU

a L.: 1 '.'1 U W 1 1 W· 1

J-/i~ 'i:Fi~ 2 GlS f~Fi R~ 3uJlw S ~ f~ Fi rJ'Mm 4'i:tJiw ~~n ,s~ ';Sl fi~

ev I..:,ev I..:, .. ~ w··

ubl-flu·~~nm 5f9~ ~ ~bl fm~ti.15 hil-fi·~~nS1 d3 ~ .. , w·1vnw ·i:~l r~Fi w··,'i·,I)

, W'2.I t...: 1 "L.: W W'2.I" a C 1

l~Fi ~H·-'Lm 7 ';:tJiw ~~p,s~ ';:9·1 fi~ ~UiJJ i1:5~JJbj~ru Il y Ll[I~,'~Fi~ I) 0fi ~ .. ,~ S g:'i~ '~S·-':~: ~ bl~Fi ;-~~ rmGs··, ~fi ~Ht5 ';;f~ I] ';:tJiw R rg~- ~ 'n8 I] G·-,

1 ,-' t...: C n cv L.: t...: t...:

,~, .:.:. .:...1 .:., .: • .1 () _ ....,

S ~ bl~ Gl~"~ b ~~ i.:lrfi Glr,~ b~ ~ 1'1~'S f~Fi I]bl-flg ~:S1 ruu r~ Fi b9~· '1

w .A 1..:1 1 L Cl .A

o '~ 9J fi m ru fi 'i: ~ 8 19 ~ I"i ~ ';: s·1l~ Fi Gl ~ Fi Fi Gl S ~ u ,s ~ Gl ib ~ ~ ~

.;: tJiw rg~ 9 fi W rurFi ~nw H S ,t;~~ FiqS~ ,s~ ssurn m~ 9"lR ~-H_i .f-rJS d-d Fi

L .A ~ ct

9:;i~ ~~ ,~:tJiw G~ ·~:M8 R 8"-'S ~8- ~t{J~.~ ·~:9U Lg~ ~'~l81] G·-, hlrl~ Gl:;:;i~

, 1

..1 .:. o _ ') .::.1.-

b~"~ Gf ~w 9SFi m·~ m~· fm§H~~ ffi~ WS ';:s-1 r~Fi brblSI"i~· 'i:tJlW S ~ FiU

u ~ 1 1 I..: 1..:,-, ~ . C 1 I..: ..

lm~-·, ~~ l~~ '~: ~J 8 ~·H:~8 ~ lbl',g 8·-'S 9··,' ()~ ~ 8 Fi run n 8 lbl:W ~ 'i:S"1l~ Fi

?'Ji.:l~ 8""IS d~w f9~ 8"-'S rmg'-w l;U'lS 9·-J~ G~ Gf :iUfi W fi ~i.:l ,;:~'l8 ';$1:;:

In L: C ~ ~ U ') W . ~ . -

2Anglais (An gl et e.rre)

.\Inde. ~bl-fl .. '

'2.1

--Is ingapour."N ~ U·r

~ V1 1

... ::.,.:.. .) .::._.' .::..1 ,-, • I

.~:;~ ns·, t,)' ~'jns··, Fi~ .rn~··, b9~· ~ 8 W Fibl-fl·,ru '~:W ~ N'~:i.:l·1 r~ Fi tJlru ru ~

W'2.I~ wt<~ .A n Cl 1

i)'llllandc. Hollnnclnisl-.

('.Iavu y L~Fi ~ .. , '1 7SlIIllalra XEspagnul lJPo("[lIgais.

'()mFD '~~J8 8·-'S S~W G', «~, u·;l~~L) '1

,

16

bl-fl.'s-J ·;:9U f9~ ~fi~ r'~9 fi bmw Gr s:'i fmT'~ ~·H ';:9·1 i.:lru Fi~ fJru , , L;l/i~

. L.: IJ tJ L.: 1 1

~~~ ·;:s-1 f~Fi 6\5'~:m1· 0 Gnu ';: gJ 61 ';:g·l i.:lo5 Ht[J~~ '2 ';:~G Gli'i~~~~ t.:l~

c 1 ~ ~ tJ 1

,-, ,-', (, oJ ':'

·;""-'r=Fi=rh':'::r''''Mn·f.m:~ G·-, fJ fl~ Ubl-flU .(:~I] n~',~ b~~ ~ Gr 'i:~G

.' tlU l..!l n ~ I .. l,....j •• - 1 1 n ':J I 1 CJ n

n:/i~ ~~~~fi~ :i-'~9fi I]ru 8Fi,s~ I]g ~sn (:1""1 'i:m:,: 'i:~1] Gl:d~ ~~~ 8S

YE. . l_I IJ 1 LJ q n

"\.tIT QJ ~ fi ~ ~--, ~ Y., fi tIr 8 Fi q :~: ~ SJ' l~·' u ~ fi m ~ Fi ~ ~~~ 8 Fi ~fi~ ,s~ ·i: ~ G ., <1m r~Fi WS ·i: UlW ~·,W WFi f~Fi ~fblSRJ n.fiw Wll r~Fi Fi~hfJs GlS mR

'ILl w L:l L Ll U 1

Fi nrnru ~.-, 8 S ·i:9U W Fi mR Fibl-fl·,ru 'i:9Jfi 'i:D~ ·;:91905,s~ ~9 Lfi m8 ';:S"!:~: \(] ~

n 1 n I'~

c .. _, ,., .::..1 o:,,oJ .:..1 ':~.' _

Fi tnS lblgj·'~tJly~rW"Hbl-fl:j ';:hnm~-'J ';;'WQJ Gl:;--'~ b~~ ·;:ruFi 9bl tfFi ;nw

';.~m WS mru Ul~ ~Rfi Fi~ ~:'i 8~8 ~mlR I]ru ~Fi~n~ 0 b bo ~5i '1

"'-:,J~ ev 1 ct ct lev ct

I·~ 1 _ _.

f1 fi :i:SlFi ';:lifQJ rl~·~uJh gl~ 'i$,g ~ ~ lR U ~:9·1 ~' H·'SG ~ H an 1· ~3"~

1

nJh ~~~ ~i.:lru 8Fi '~:i.:lm w S qd-, ~ ffi~ S·~ aiJ~ ~9:j r, r,w i.:l'W.Ji'8 ~~~

':J I . - ~ 1-./ LU '-"" n n

~~S f~Fi ,;":w~ dfi J ~fi,s~ mo ~5i 'i:UlW ~-, fih ·;:~G f6\5' J U fmU~ ~.,

n Ll ~ n L: L v:l

.'JFi"·i-'~ 0H~ ~-'9 9.UJ-·'~ 0 H~ ·;:9'lfi ~··,9 fblg~Fi~tJl-'·i:tJiW r, ,;:t3 umw ~·-'W

'. n '1. Pl . :J L.: . a a t1

·i.blm ~fi f~Fi ~91 GrTItf ~9~ Gf .~:t3 W"lvr,w ffl.5Fi Gf 9Fi ~R 'i:~IFi mR fi"Jt:f

':.1' L.:, v-\ L" I.A tJ a o L.: 1 tJ 1 ruJ

- - I .) _.J I II.)

fLn~S ~., ~., WS ·;;UlW:n Rfi tn~ sruns b9 ffi f~Fi ~9~ i.:l·-'Fi ';:ru_r.-,:? ~-, WS U~§

.. ~ ev o.A CClo.A o.A ~ ,.,

-;-0·1· nru··, .;:C'.-,:,: ·;:w ..... ~nG ~fi nJ-si~ ~~~ mrunrn ~-'w r~ Fi W S ~·G ·;:tJiw R

,10.... "10." Wev ':I'. I..: 1 ~ W

I. .::.,..::.. '::..I .)

lfi ~j U ·i:9·1l!\{Fi ~m 8S 8Fi ~W ·~W ~ b3:; '-1

~ Gli'i~ ~~~ ~i.:lru ·i:WFi ~il ';:9"1 qji'~ S~ ·;:~G filS 't.SU ·~U ~Fi q'i~

• _..::oJ ,.,.::';''=''',s' .::.J I

SPI-'w rm~ ~., 'i:tJl fi 'i:i.:l 8 9~ i.:lG .;: 8 G ·;;SH: 9 s ~ U~ U nw r,w i-J';:bl-flj. ~oS ~."JU

\~ 1 1 IJ n -...._, W .'1

61·'8 ~ h]1 ~ QS "~~ ~ ';:1"1 S m-,w :r,05 ~r'·~:Sl·~:~ru··, LR·-, ·i:mg G··' mru '~:S"!g lU~ Ul ru

1. ::..I ,-, .::..~ I ,oJ .::.,.

l~rhl0 bo 33:'i 8 Fi 'i:Ul W ';;s-n FiS ·i;~G r~ Fi WoS G f"~ S ~ blFi Fi rfi b i::lru 1"1 fi W:

q IJ n L1 I.J W 1,,/ iJ

I 7

(..~ c! c . .)

G n~ ~'i:M8 ruR r,~ fN R rus R R",ru'i:m8 H',S blR 'i:Nm Y"UT'S t;lr,~ 'IN W

w n [1 I-l I-l

'i,V'iru S~ blR R\jlru G8U"i~ Y:'i~ UN ~',~ 600 mR Gru Ofi ruR U',N",;j 'i:~

I-J 1) n o

.) • .:. ..::., I.::.;.

'i:NG fNR urs 'i:fmg 'bfi blR fu~:~1 N"N m Y',~ rsis H',S Gfi N fi ffi~ S~ 'i:W G

n [1 I-l [ I-l L.: nC\J [ n

'-'

.:=.J .::..1 I C I I

WS H.l :i'l~R"'~ \:9"ru 'i:NG 'i:t,nru HN mMHU~"S:JHN WS R fNS;nm :r,u

I-l I) I) n L 1 L'1 I-l L.: 'vol '-.:,J

m S ~ R lU 'i: hl'~ N'" W S", Y:'i ~ 'i: S", g M'" N'~ tJi ru H'I S r, L!1I. ~ S III Nlhl ~." 'i: lG S

~ ru ~ ';:mru N"'N S :iU N9 S Hi unr W"N S t;li'i~ ~N N 'i

C\J IJ

,.,

.:.. .:. ~ ,) II to1 •

~ blR 'i,NS", Y'wns S~ blR t;lr,~ 'INN 9',~ usrs 'bhlru blR fu'~h\1

I-l I-l 1"" I-l L

,-, .::... I G':'.' I I '::..1

Gf"~ S~ blR Rffi '1 R uur,~-w '4 mrn t;lR UU 9U mm:lJlW UR '~N G ';:ym

W I-Jw.) '!...Y ru"-l q n n

II G .:..I I .::.,.) .:'.,)

un tr ~ R t;l S 'i: tr ~ 'i: N'" ru n ~J ~." '~ !1I. G lfi U lfi ~ 8 S 'I fi Q ~ G 'b MRS fi J' ~ S

, ,

.::..1.:" ':"::..1.:..1 c cc G

'i:lJlW S~ fNR RN"'~NS 'i:S;fru Y",~ fNR fi~ R~ R t;lS Gru 8R R~

L.:, 1.1 - 1:y,.J L.: 1 1 IJ <=$

,

.:. Ie.:. .::oJ

rmJ"'~"'MmfRY"~HW ~ sm '~WG urs R t;lS hlYru',ru 'i:S;I~ m~

C L:.. n J..J U W

,;:~~ J lJlfi lJlNIW R OS 'i:ylfi ';:9~ Yru S~ N81Y m~ 'i:Afi ~h\ru 'i:fi ';:lJll N819

I_I I-J [1 ~ 1 L II

'i,NJ8 r1 m~ 9N S:if{yru S~ ~9lfi 0'18 ~ SfiJ ~S R',ru '~St~: G'iTdS ci

Y nn ru ~" hl8 fi'" 'i

u ...A

=r ';:NG e.r:hS;f~ ~""~N G rus 'i:S"'8 N'IV R~ 33:'i 'i:G'18 ~R6-JR WRrl~

n 'vol '1 I-l C\J ct ct

, ,

0060 33:'i H'IS RS iUN0 ';: run 8 8m H'I~ 'i:~r~ 'i:N'lrurl~1 fi ~~I'i:rung 'i:W G

c:a I_I Ll v\. ~ W tJ U l..A n

'.1Christian (ms m8 6-J'.;;sJ~ U~ 'i:R,N) 'i

I-I «H u:rl d~m» R~ U fi U 9 'i:S:~: H'IS SCm 13',« urldcm, mnl .. » 'i YI:5'IU ~9 J

d ~ ,~ru ...A

,

N ttm R M'I ru ';, i U ~ ru r1 sCm R ~ Jll h)'1 t;l ru 'i « U U TI dCm » fi H'I S sCm

'1 L 61 ct

, ,

It;l R hl ~ « 8 S m Qj» 'i

18

.e, 'I .) _ I '::,_) .:. .::..~ .::..1.)

8aJ H'I~ ';:S18 ~ ~ 'bhlru mfi R~ vn ~s qJ 8R ~,rl~ S~ 'i:ru~ \~F suu

';:S"I8 ~"I G~"i~ ci M'IN sm 'tru~ ~9HS:~: ';:lJllU ~fi S~ t;lS ~hl ru S 'i

~ ~ I-l

9S 8 S YR Ofi SJM"'i:tJiru fih 'i:~ ~m UR ';:8m blR 'i:N m Y"'lJl',S t;l~:'i~GSS

C\J 1 n I) i a 1 ct '-.:,J I-l I-l

~ b mR ~h\ru Gru HR 't:S'l'1 m:i 8S MS W'HJ UN Nru ~fi b mR R hlS 8S

u J ~'C\J

'::..1 (. '::..1.::.,.) ~ OJ I':"

t;lS 'i:lJlru m runs ers ';:lJlru S~ RS 'bhlru 'mfi n runs rus ssts ifiS;iU sru

L tS'N uL.: tS'N ['vol

'i: 9~ l~ R t;l J:'i ~.~ aJ 'i

W~S ,;:~ t;lU blR 'i:blim N~I t;lJl~ 't:tJiru S~ blR rus ~hlru Gru N'INS

n () I-l \:J I-l N u

liR:~:!1I.:'i~ ~:tJiru qJ mv G~ f!1';:ri 't~ t;lU S~ lUlJl'l~ ~~fi 'i;ru'IR N~ t;l;/i~

~N W ';:tJiru S~ blR nru W'INS 'i;S'~ R~ fNR WS IWR fi~ R~ fWR RN:l~hls

J..../ lJ d t..: 1 hi L.: 1 1 L: 1 U 1 ,

~HlGS 'i

II.,) .:., I.:.,. I .,) 04 .;:;.J

U 'b S 'i; N G ru S 8 S Y 9 ru Nl U ru R G fi Y R hll R ';: hl'l g '~m: 'b fi ~i fi 't hl t;l U bl R

1n'1 W N n '11 a N

IU'~h\l h)'IN sntJiru S~ blR Gru N"IWS fi'~ 91 8S ~fi U~S'~ 8-12 '~W'lfi 'i:NG

l wu lncu n

ru S '~Sn~ Y9~ 8S 99ru Gf ~U NE S~ fl~Yfi SfiJ' t;lJ:;i~ ~NN ';:tJiw

I..J I..J U W U

:.. .::.J I ,.) ': • .,) .:.

8 S fbl8 yyru t8ru W"IU im:J'I~hl'H 'bhlru ';:N G SfiJ: t;ld"I~ 'INN Gi rl~9fi S"I

L: I..J nL: n u u

8R';:m8~~ 'i

.:.,. II I.,) ,),.) . I

~'t:WGruS';:rur'lg8mH'I~'tS"lg N'W IU'IlJlru R~ m 'Ihlru lJl~ 81hl

n W vi. '-.:,J C\J L.: ea es C\J v-

1 ~.~

H~ ~~ ';:ru~ t;lS 'i;tf~ ';:N'lrul'I~W8J~ l~U l~~ l~~ R~~'If:iufi 't:tJiru

,

• • ,.) ,.) .:'.,) .=... I .::.....'

'i:S1'i:;;m'llfi"I't:S"I:~: ';:fi 't:Gg 'b fi 'b lR~ G·l't!1I.G l~R t;lTI~ 'bNhl S~ G'!fi R~ Ybl GJ

b'1.F ~ru ';:!1I.G mJ~ 19 QS ';:tf~ 't:hl"lrudH~J Q~ l~A ~S 'i;SU: ~llim

1

HS RM'!G S~ ~R lU't:~~ N"IN S"liR:~:!1I.h ';: tJiru t;l SQ5 R bJA lU'thl~

I 9

N'IN m ~~ru 'f;~~nG '~N G 'tI blFi mu ~'IA fiFi ~i;i~ V sis J '~S"n: fU fim 9 S 5f

'" . " "i 1 1 1", L.: C\J CJ

RHsh IS mw FiGim GHf;i~ I:jli;i~ ~NN9h HN v~s s-iMg fi HFi 'i:';Fi'lW

1 c. U 1 " L

'i:9Jfi 'i:NG 'f;W)f9R ~i~ er '~f:g I:jlU N~~ NS~S'i:9Jfi 't:Ui'w U~"IU

" L CJ" n,~ '"

III W Fi 'i: 9'1 N ~m ~fi~fi d~ dJ'g~Fi I:jl/i~ 9:;i~ ~§'IS ~~ru LU 9:~: \; lii'Q;l

'i::81 Fi~ fNFi W S 't:lii'm \;N G W S fU frifi U9 ~fi N U fJ'N ~'f;m:~: 'mn: ~"ldFi'l~

q L 1 hi '!..,j.I n W L L.: n W I) .q

1 1

':o~ C 10:. 1'0;. c.,:. 41

fFi~ I:jl:.rl~ 'bNN Fi wru G"I S~ WS Hfi f9'Wf '~NG WS fUfblfl ~'i:m:~: fi H'b~ ~

L 1 L.: CJ " 1-1 L.: L: "'.1 ~ o

't:9li:9Jfi HS I:jlS ~g ~fl '~LN G ~,'i:~t~: R [rl~ FiGim GH}i~ b HFi I:jlm

I I .,) .::oJ. II .) I~' II I

USFi ffi''iU 'bUFi '~ru fNFi 9:ns '~m: ~~: N'bHf~ HFi fNFi 9'1~ usis HN ~ HFi

n eLl I_I ~ U q L.: 1 1'-"" q

'i: N G 'i:w'l~f9 ';:Fifi 9 Fi H S Gfi ,~tJiw .Rcm I:jl ~H d'i 9:;i~ R H N U M f 99 ru

,,:JL.: 1<1" .n C\J 1<.) 1-1

HSGFiH'i.:tJiWH'ISFiSfUNS'IH'i:run:5g~fi 'i.:S;:f~ ffi~ JldNHffi d"l ~'M

t» \.A U Ll v\ 1....J L W\l

'i.:N G'tI blFi Fi~ GruNFi:.nd o bo0' ~~i H~Cf smJk 'm/'f.::\W'nmg '~N GA~~ru

ntj,c:t lC\J ee 0 n

fUffifi~",UtlHFiH A N~~ N~S R~Vl~ R'mlFi'mFi blFi I:jl/i~ R'l~Ifi

LL.:" '" n n 1-1

.,) o .::oJ ,,::,:, .=-. .:. '=-.1

b!l ~"I~ 't:tr~ S~ fifi fiMS"1 ~ I:jlS '~trw '1

~8 ~m €)O ~:;i fi HFi '~9Jfi '~S'I:5 :.i'ldFi'IJ L~Fi I:jl:'i:;i~ ~NN 'i:Ui'w S~

,-, ' .::., I I ,-, ,., ~ I .:.,' ,-, '=-.

:.rl~Fi"I:.i fNFi H"I~'i.:FiN S~ WS Hfi f9"1 ri I:jlS Fi m~ Fi~ 9-bl fNFi 9"I~ b ~:~:

L: 1 C\J L 1 L.: 1

II I .:::.oJ .::.J , I.=- W .::.,:. .,=:_, .=-..1

Fil:jlru 'i.:Jl~ CfFi 'i:w 'i:9'IN ~Sl HN blFi GS 'b~ru ~'I fUfblfi U9 HwCf JGWS ~'I '~w

t:\J o n&i W L.: L.: n \.-l W 0

':oJ.u I " .::oJ':::" ':.

I:jlU 'i:VlW 'i:G8'bfi fUCf"lG H'IFi ~"IW blFi I:jlJ"I~ 'i:VlW S ~ blFi I:jl:.rl~

L.: 1-1 1-1

H Fi 'i.:'th N Cff9 '~m:~: Fi~ gC~ Sfi:.i 9:'i~ b nru ru Fi rlW fN Fi fFi~ '~N G fFi ~ G S

q 1 C I) 1 L.: 1 L.l n \.:.1

fl:jlU GS 9:1~ HN 9h sm 5f~~ 9N~~ ffi~ '1

L U 1 LI.I

ru 8 I:jlS 'i.:f:g '~9'IN ~m fN Fi GS :.iG 'i:tJiW blFi Fi~ g1l H:'i~'i:FiN R

1 CJ n 61 L.: 1 W hi C\J

.'::., . .;. -.,) ,:,.u .,) .::../

LfitrU ;;ru 'i:9'1 L~Fi ~Q;l m1 'bfll:jlrl~ 'bNN 'b~ru Fi'lru ~S 'i.$I:~: I:jlS 'i.:~ 'iSIN

\"W"IHNblFiWSRruJU'i:S'hNFi Hh~!'J's rlWfNFi9llS Fi ~ ~':j' Cf8

nbi hi 1--1 Ll Ul L.:l U ct q

1

---_._,-,-,------,-, ---

20

nn 9 tlkw Fi LN Fi 1Lbl S fi~ Fi~ ~:'i H~Cf ~Fi6l,tk 'f.: tJi W ~"IW W Fi I:jl S

~ 1 '1 ~

Htcf 9:'i~ fNFi FiMbhlS Fi~ b ~:'i m ~:'i fI HFiPnlW 'f.:9'lfl 'f;S8 '~fmdfl

L1 IJ 1 q ct q L. ~ L:

1

,:,.oJ .:' .:.,:.

'f.:\.Jlfil:l'i,G:?I:jlS d'II:jlTI~ 'bNN Gn~SM:NGWS '1

1 U c:t w n hi

8 'i:91fi 'i:Vlfl ~G\HG I:jlS ~'I fNFi ~9~' 'brn~ R ~ru~.R~m I:jlJCf.S~ WS

~ 11.1 n Ll I.A JI hi

:) G 'i.:Vl fI ~G 'i: HG R I:jlS ~'I '~s1~fI N ffl~ 8 cl~b\.flFi fi N ffl~ S~ '~NG '~N'lH ssis

hi 1 IJ n· LI) Cun ~

Fi"lru'i:S-'I:~: lmt;19 N'i:~G lmS'f,:~"'lgH d'llm~tl~'-tLfI"1 ~~ ~S Lml:jl9 N'~~G

rns VltJRTI'tf'1 ~ N fTIi:3 ufi (rm:H~ 8~) ~~ru mFiJ ~nrN g;i~ bl~ '~Vl'1 G"I Vl ~

L.: a 'J L: "'1-1 'L" 1-1 'i:l

.::..1 c, i) .::..1

N;;M'i,Fi"I~ I:jlS 'i.:9f~ 'i:hl"IWrl~J N CfJfI Lfi~ LFi~ Fi Cf ~'I 'b9~' 'f.:W ~ Fi ~

1 ntl 0: V-ln 1 '""i v4. 4

,-,..;;, ':~J , . . .::...' ...:l

q~NFi:rI~ 0b bo ~'IH'bH~FiNFi'i$I:~: L9~ H1S Lm:~"ldVly9W I:jl~~ 'bLFi~

~fiINFi I:jlJ:'i~~NN HS CfFi ~W 9SFi lh~ fFi~FiH~'1 'f.:S"I:~: 'bN G 'f.:N'lCf S~

L: 1 1-1 1 1 L.1 n ,,~

N ~ ~ W Fi fFi ~ Fi Cf ~"I :m rl ~: m :~: H Fi 'f" g'l fi 'f.$1 Cf"I S ~m H ~ H'I N hl ~ m ~ ~ ru ~"I

n L.l n hi ~ C VI o- 1 G'\. 1

.:.,.1 ") .::.,.,.).::...::.J.::,:. . .:oJ

fbl :;:~"I ~ U lfl9 m 'b S rns n 9 N 'i: Cf G \.JlJ'J Fi:.i'l Cf'1 'b ~ ru H S fi:i fi l[J' S ~ lfl ~ 'b9 f ~

L: •. 1 l.. L: ~ I n 2 hi LU:W

ffi~ ~'I~NCff~ ~M"I~ H'~ N'f,:HG lm~~'rl~ d m 'f.:m:~: ~fI U>.: 'i:t;1~'flh ~'I Fi~

L U" '" ".L.:

9C~ 'i: tJi W J ~ ';: 91 L~ Fi Q ~ Ltc; Fi 'f.: N J H '-1

~ 'i,:N G fN Fi 'i:~'l Cf us 5 f ~fi H'I N hlH'1'I 'i:ru Fi Fi ~ gC~ G ru Cf Fi

n Ll :J u o- lG'.. IJ

,- •. _'. .::., i) •

lll'I~S~ Lbl:~:1:jl9 N'i:~G LmS'i:~"I~Cf Q~ Fi~d"1 :\Q;l ~G mru 'b~ru LmJ"ld~~JI

~ 9 J 9:'i~ vms ~~ru Fi f~ fI:'i~ ~fI Hrl '~f1'H 'f;:~~ HFi '~mg ~fi ~'~ '~91 f~Fi fi~

o.A 1\..0' W ~ t..:

~ b\.fl,FNJH J ~fI~ ~fI ~w Fi'U3 'f.:~~ 'bD~ '~Du ~:.i'IU Cf Fi '1

_ . i) G.:,.:.,:. 0:' ':. I

'i:m:~: 'i:s1 'f;~W"1 'i:S'18 Fi~ fNFi 'b9:'i' Fi fI'l~ H'IS NFi N U~"IH Gf"I~ ~"I~ eru

~ L.:1 '" '" U

1

';:rj;~1 ~·~rn H S ~fI G 15i~ rl';:fmg fbl8H~ hl~fi"1 'f,:S'18 'i:s;:rw \.:Sl H'IS bl Fi

.... ......1. W L.: C ~ 1 G'\. i..--l hi

Fif~ fl"i~ 9S ~'I H'IG'I:il mFil~ 8 'f,:m8 'bruJ"18 H'lN"1 n J' U 8 9"1~

w cv LJ u \..o~" ,,'

~ 9 Lfll9:'i ~ U §'I W Cf'I N n'l Cf 'i: tJi W ';: ru Fi Fi ~ gC~ ~ Fi /1 W W Fi L ~ Fi

A bl fI H'I 8 'i,: 9J fI 'i: ~'i8 'f; m A 'b t;1 ~ ~"I U m: 1,:n ~ t 9 Lfi [!l 'b m ~ ~ !2J ~ ~

'.' '.1 1

2 1

~ H-I~~ q'i~ rln:;-IFhS'-I:~: A'ms A~ ~t~ ~ ~ '~:h\\] lV Rf1 ~f1 S~

, I.":" ~.~

Gm QS 9 S /1 J Hl 'i:~1'1 nru A~ ~~S f6\5 A A6\5:b!\r S bl S A ~ fflJ A m8 8'-1~

~ 1.1 ~ L:1 U 1 ~ q L:l

l~ A ru ~ 'i:\,llU ~ ~ ru 't: Sl A~ ~..r urrm W S J ;(1 9' SA tL ~ ~ln~ f ~ 9'b rl"< 'f Sl:'

IJ 1 L...l', " W ' .. 't 0:'

't-Lm:~: ~S ~;-I ~-I 8 url6\5l~~ S~ ~~J H,U~ rl 'i:88 8A tl6\5 \] Hnw ml2J ~ 'ib rl,j

rsrs /1 EltfV I:?,ru 8A 't:fh :nf1 ~H'1 U'V:~: lh:QJ H!'J )"1[6\5 fv~'m~ f6\5 A ~9J

- LnL .::t L:l ..A

't:9]f1 'i '

q~, 6\5 A ~--I ~ CD b b b ~:;i SA 'i: 9-1 fJk 'i: GI tmur

.u <0 t)

lfl{ A Q /i~ ~ 6\5 6\5 't:S'llfl{ A ~ lbl S IlJ ~ ~ru V ~'-I V HU A ~ g~~ 'i: ~~ 'm-IA 'i: ~~ 9 A

9:h~1 ~§'lS m~ SH~'S Q~l'~ ~6\56\5 CD SH'~ ~g ~c;lru 8A \]f1 fSI ~9lf1 Fi'bln 't: l6\5 \] 't: {j ~ 'i: 91 ~-IW V ~ Il-I ru lbl g Q 9 6\5 'i: ~ G lbl g S t: rl ~ 8 A-I ru L9 ~ Il ~ 'i: S'1 lmv) 8 :rl~s:;i~ ~~~ tr-IS&U nnw W A 'i: 6\5 GR fmu u~ vru m8\:S~ ;j"I~m)

ei L ~1I C\J' .

G'-I J-I~m:i' Qib ~6\56\5 fin 6\5t:f8\] G'-I fn~ WA f6\5A A6\5:bws 9~-'~-1 ~VN

L C:u L.: 1 U 1 1 .

rl~A'-I)' Q{i~~6\56\5 LmQ9 6\5'i:HG fmS';S"ln1::f QS f9~ f~m h\U:9;~; R tr-IS

n L.: n L.: L.: IJ d

lm:rl~Vly9~lli '~6\5'lI::fS6\5jS'~rl~A'U Qli~~6\56\5WA f6\5A A6\5''b!\rS \:S'Hi

L.: 1 U 1 n

_ _ ' (. -J o ..:l

~I ;t V 6\5 QJ--I~ ~6\56\5 rtp jru~ QS CD '09 n 8A 'i:SU: fmQ9 6\5';:8G S';:,j-Inl::f

L.: " "

L9 ~ ~ f1 ~ )"-1 ~~, f1 C2J 'f: 91 ~ W if M)' mlt~n W l6\{ A Q i'i ~ ~ 6\5 6\5 'i: S'1 Lfl{ A ~ Lbl S Il)

~ 'i:6\5]1::f suu '~ili\] lmQ9 6\5'i:l::f\] fmS'~:nf11::f fbll::f 99ru f6\5:~: f6\5ru S~

"L.: "L.: ~ L 1 L~

,:,.J C I.::._ • .=., ,.,.J ,-, LI

Qrl~ \;6\56\5 A HS Gf1 ~f1 Q~"I~ \;6\56\5 9'1~ mA ~-I~ 9S HnW QS 8A gSA

_ n C\J U· ~. "

u:;~ fA~ AI::f~-1 P6\5G 'i:VlW d~ hlVff16\5Sn VSW W S 'f:VlW S ~

1 L.l '7 L o i L tJ 0. ~'

D ~" ," --

't: 6\5 8 bl f6\5 A ~ 9 ~ ~'-IA f6\5 A ~ 9) or t:Sl A ~ 9'S A tJ:i'~:n ~ AH n -/i~ ~ '" n'"

Ll \,.i\ L.:l ~ tJ c:$ 1 l' -\:fl" e e u e u

~ ~ ru ~'-I I::f Vl'-I S m' cl'~ \] 'i: Vl W Vl-11::f lQ I::f S Il ,:;' "i: 6\5 J I::f S Il) ~ S ~ C2J '~ru A g~~ I::f A

c . .=.oJ .:.,_.=-. I

m M'-I fV ~-I S )""1 [6\5 A J A 6\5 6\5 9 6\5 V n W n'll::f 'i: ~'-IW 6\5 G)' f1 bl f1 f f1 ~

L.: 1 L" 1 1 W 1 L

ill W 'i: ~ W ~ f1 Ji~lli :; ~ b\{, S S ~ hl A 6\5 8 ~ I 6 6\5 L~'-' 8 cl'-lli '~{j W 'i

A'-lru'i$U: Q/i~ ~6\56\5 QS ,~~ rl~m) d'lW 6\5'i:I::fG fmS'mnl::f ~W

a a "L ,,~

ttfi~'i:~\] mv }nmu &\[1 'i:bnR'~Q:; ~ ~S'i:mR~Q:;'QR ?~.rl Q~

\.~ 1

I _ I .:0 I ,:,~ o I I QI

In 'i:91 eru l6\{ A Abl~(:3 '0 9lf1 Abl~ &;i'IW G"lV QS ';;VlW lVVlH

't:S'l'~:~ru"I'bS'-lg n~ g'~S nnu g'~S cl' ·~t1lm S~ fl""lH ~~ hl'~ 'trls ~f1

<0 C\J C\J t1

,

9 A ~ G G S ~m b 9 Am ~ f6\5 ~ ~ d m dh d R1 R ~ A ~1 R td ru \: ~ ~ R bl ~ ,~U g m

I_I 0 U IJ I..: I) C\J ~

II I .=:oJ .:> I ~ II I .:'

~ AQru '~.n~ 'b~ru I::fA ~ru A~ f6\5A ~9J 8S '~Il csis ~'-I AQru Q)""I~

ru Q 1..:1 ~ 1 1

~6\56\5 ~ QS '~Wm ~-IR S~ ~~A '~VlW 'i:81 di ~Jlni ~ru ~t1~; A'-Iru A Q ru

, \.1

'i:St~:l::fll~ruRbl~ru~ HAf6\5A'i;~ru'i:s:iH:s;n ~1f1 ~ru G'-I Ac;lru ~n 'bm~

~. <0 L 1 11 'v-J w u "

~\]~ LR'~M;VlW 'i:UA nlDs '(:ru 9A QS 896\5j ll\6\5lhl mni '~.2~ J~

'ish: H ru nn S fV bl S fV 01 S QU III \: UlW ~ ru H S W ru dOl ~ G t.: I::f \] ~ 6\5'1 g

L.: IJ L.: q v II n

L6\5'-'V ~n '~Wm rru A ~VA bl~g 9'1~ A~Sj'bVlW HtUS 'i;m:; 9A rl ~Iru ~g 'iSI LhVlJ~6\5~'-I~ '\:Rf1~'UruAtQA'b919'I~H-I~lGh ~A ~~ru. HA

I () « 6\5 I::f 1» I::f A ri Q ru - hl L~ f1 H-I S ~tm G-I « 6\5 ~'11::f , ~~~» 'i 23

fiR R~ hl'~ '~: Hru t1 S hl'-lFi ~ -QR '~hlmj ftm '~illm ~tU~ 't: G m 5'1""18 U bl ~ '~:.R~ HJlm 8. hl,sR flflR flfnR fi ~~n~ R~ Rr;io.hs-I:~: 9h Vl ~ R ~:hl G 8 R

ru <9' ~ '}{"

~-18m,s~ S-IHS 89 8fS qJim f9~ m'-I~ 9fl 8R fl tfu:i Rbl~ 8R ~-I

I-l "L" L.:

't:lGS '~8--I~ 19~ lbl:Shl ~g hl~m,s~ Rr;iru '~:lmg HS 9'-IS l~-IU 19-I';;~ ~,G

'~:~G ~/ Hhl9h~R mhllu~'HliJV billHHru Hl~ Rfl ';;VlW

mru 19'HS:~: ~'-18~&-tU ~R lfLIR Sfl~ cl '~fl 8Rhlru lfLIR H.u~ '~Vlm J 8R ~m g~R U~~ H.u~ lfLIR \.e.u~ ,s~GlS G'~l8S ~f~i:3 ~'-I § ';;~~ '~:9Jfl

IJ

..,) .::,:. I o:.J ..:..,) -::..I ,::.,

lU~Vlru ~'-I S~ lfl~U GlS '~~~ ~'-I SflH.l ~,G ~~n:hl8 ~m '~S""Ig mu '~:~8

fl:h~l fi lmGl9 hl'~~G lms b~l1p' 8 '~:hl'lm~--I~J '~:D~ 8 R hlru fl tJ H;S g ';;S1 R~ lhl f, ~9~ 'Hi 9"J~ cl'mn :~:'~~-I R m;fHS '~:Vlm d~'~ ~.~ ';:'f\~ ~'-I~' ;J'fl';;E 8

~ , '-" '-'l L.: n ., .~ .

'i:mg '~lGS tl-mhl ~VlW ~lS hll~,~ 8R ~UJfl'~:UJS fl'~ lbl'18 H-IS ~R 81S

.:' .;J o o .::oJ . I .• 0)::.J

Ubl-IlJ munG thlru 9SR m'~ '~m~ 'i:fl fflU ffl~ blR ors m1 fhlR Rhl'-I~NS

1 "L L I-l I-l L.:, ,_, ,

'~:Vlm '~:hlJ8 8R ~'m t1S V)'-IS 8R 'mJfl'mJs '~9Jfl flh fl qru'-llfl'-I'~$lg '~:D~

8R'-1

G~ Hnhrum HR 9bs;nm S""IHS R ~'Hhl R ';;Hru '~Vlm

I)· ct 1.--J 1'1 L""

fJ GWWl Rfl er hlr] '~:9hillm y 'b9 fhlR u.u~ hlbl ~ 19 '~S g 9 hl m,s~ R-lru

u .... L.: 1 a V 1 ea

d 0 ~;i 8 S tsis '~ill m 9 hl fl'-I hl G b 8 G 9 :~: b Vlm R fl rnru ~ hl nr fhl R hR fl

cO' , cO U "ru L.:, .

G tilb :/i~ ~ru '~:VlW lfLI R fl tp~hlru GlS S~ fLI 9 hl llflm ~RJ8 FUl~

1:.oJ .,) o:.J lIZ' t=;, .,).::..1 I

lflU9RbS~ '~UlW lGlR R 8-IS hl8fM R~ fhlR ~9~i 't:m~ fflU ~:;:

C\l LJ. 4 L 1 o.A L: bI .

oJ ~.:., i) I -I..) I I I

hl ~8J~R 8S ~hlru hlm ~g mm 'bhl-I:~: fl~ bfl~ H"IS lGlR mm ~g ~--Iru ~g lflU

• _...,) a=;' .:' '=..1 CJ .:oJ .::oJ 1

~I 't.Vl~ I:hlru GlS hltLfM 91~ '~:m: bl'blm:s H 'bS""l:~: '~:'UJm 19'-1 ';:hlGR Hfl

" "

.::.,.. .:. ~ .:oJ ': • .,) • '::..1

'\Jj"-IS 8 S hl~ H"IS fl'-I~ I: fl bl mru Gl~--I~ thl hl Gru 8 R ';:s1 R~ fhl R \:m ~

C\J u t_I q L1

.::..1 OJ c:!.::.,.::..1 t=: 1

';:VlwlfLIR'bm~R8Sr1(,~i"t:~m hl8JM8-ISI:lSI:l-IS di ~,G ~-I ~S

u w

fl-I';:S8 H"lf.t{ ~ 0 ~ii ~m ';:0'im J di~'~M~ bU~'~fbl~ s::i 8R S9-IS Gf RS ~Gl

L: U I)

24

?,fl ~fl ru-I't:s1 ~ 'i:lmm GJ'~~ 't:TI~ Gl~:l~ ~hlhl'i:SgR-lru fi ~S ~,G '~~G fl8R

,., ,', .::..1 ..)

G:j G'I R ';;,[1[9 '~: hl G R t hl ru

1.1 1 C\J n

'~9lfl hlG 't: 8 Germ 'i: 9lfl'bm~ hl bl ~ 19 '~Sg

~ u n w:J o v

8S hl ffi 'h~er I:lS ~.~ runR 9 R n9S""1'f;S"H i:1G ';;er G 98 nnm R 'i:JiG flM

1 i.j' . ':J' '3 '-' n ru , ru ,

-..J ..J I-' I I Go. .::... I .:. (. . .::,.t . -._ ~.

Gl~:'i~ I:hl hl I:fl S'I tf-Ifl .f-fllRfi fifl RU ~g:m ti-Ifl R Gl ~ ';;\JlW '~S'-Ig ~I S'I q_r

lfLI Fi S fl :n: m ~ lfl ~ V '~91 R ~ ~ ~ 'i;~ 8~ m ~, G R'I ru lfi""l ~ i:1 ru 'm d fl

';:RflGfb Rhl~ H~ uris bo ~;i 8~ 00 aJ:;i8~ ~S M'n;illm g'-"r, W S

. W ru ct" cO" I-l I-l

erR ~ S M-I ';: ill m g~fl'~ hll8 er R er ~ g~fl er R fi H. hl R '~S g 8 ~ <ffl er R fi fhl R

I-l . "-Y ~ n L.:," L.:,

',: S"I :;: ';: Vl m 8'-1 S 9:;i -w n fi 'i: rn ~ R M'-I G R'I G d fl"-I '~ ru R ~'-I n R ~-I R ~ ru G

. -' I-l . "i cO I-l I-l

US R'-IV mR hl8"-IV fl'-I '~Vlm i:1fl ~:~ hl~er f~ ~fl'h~s-Ihl Hhl '-1

ru ru cO 1 ~ w"

,,;[1 R-lru'~S"l8 lU ~Vlru do ~ii erR '~Vlm ~:S"lg'l~ R 'i:m~ vsis

.:i-IS ii '~M-Ig '~hlJer '~VlW S ~ ~S :;-1 er R q~jJfl hl~ ~ hl~S \W~ '\:VlJU J ~ fl S~ hl S r ';; run :n~ ~ hl ru er R fl S; f H: ss 8"-1 S ';: fl M-I ru '~m ~ 9h 'lJi n '~: Ul m

11;_j v-\. ~ !7l

hlu';;fi ~ru d'sm 'i;W-W ~ fhl ~\ Rur;-~ 'i:fer G 't:Vlm S~ ffi fl R~ 9'bS ~lblR u~

. ~"-.!sJ C u W. L L.: 1 C\.I

hl~ '~:m~ ~hlru mru fi ~Eer HS i\I',~ QS s:;i ',;\Jm 't:9'llU'~9hl'ilR'1 ~Vlm '~lGS

~ -

~ fl o.g m GS q,ru 9m ~S-Ig fltJ~'~s:~:er'ls RQru l;~-W s:;i '~:ql hlru L~ Fi£~hsru I 7

~., '.'

fhlR GS fhlRmblS fhlRlih'~HVlm S~ fU~9hl m'~u '-1

L:l L:l 1 L:l L 1.11

R-I ru '~E er 't: ~=r W '~fl B S q-I S hl'l ru fhl R '~: m ~ fl tJ ~ '~fl 8 Fi fl Lfl V

~ n C 1 u

_ I ::.J ,-, Co . ,::..I I .:0. oc, ':..1

9hl ~US 8R 'djru fR~ ,rj'mm sm I:l Sflnfl'~:Vlm G~ 9m 9Sm Sf, J er'ls

L' co "-Y "

I ~ ,- o I .J I' I

lfl U lU '~: 9 hl '~lR'-18 '~er 'ill vss R 8"-1 S q_r ~ m q'l ~ H hl q ~ lfLI R t ~ ~i R Gl ru

hl-lru U I f; ~Uhl GS A~ r QUhl Q{i~ 9:~: 8'IS hlbl ~G ';;S:~: ~-I~ '00 '\:UR ~m

lC\J ,)( C\J t) U j...J

.J .::oJ •• ::..1 ,-, -')

~ru hl'~:M-I~ 9 R '~:q1 erR \Jl~ I: Vl mer 9'\:S 'm '\:91 bl.rj'~blm ~q1 b fbl sm GH-IW

w n u u C\J q L.: t..I

17~hlms fm:9hl VlrurlS '-1

0<1 L ()

I :-:mRJ Gl~:;i~ nh:hl'1 RQru ~G "Chaloupe"

2S

';:lh:9Hl.RHlQJ 'tS~ (jl~ ~U~ t:9~ fRH9g G'tf"'W ~~ ~fi o b t:8°'~ hlru

q L. u C\J

'0'

.).:::.J .::.J ~ ') .::.J _ ,-,

b eru rnru bl';:i:\H G'tnw ~~ bfi c:9 bd'~ U ~ 91 fi'lH ~:i 9';:13 ~ ';:9~ f!\f,R run

v C\J v C\J ru L

Gtr°,W ~ .. ~ !\fbl~d ~fi be's ';:8,0,; ';:UlW ,~U 'b~r~ f!\fR ru~

U '}3 t!)t/ . W Ll ~

fU(jl~ Gtr°,W ~~ HS hlru bo ~d ~9 ,~U ~9'~ fi'lH ~~ !\fH f9 fi hbl 13m ';:91

L u ru ~ ru 1L L

f!\f 1'1 (jl ~RR ~~o'e's ~d t.t;'~9'hJ~:m ~fi b ~d ~ f!\f'~ ru ~,o, ~hlru 'i:W~ !\f°'ru

L.:1 ~., w ~ L.:1 n .,

.J.~ .:.J .:oJ.=..,.J - .::.,I'=.oJ.-

';: ~,o,~: 'i: htl W !\f',~, b fi 131 ~ lm:(jl ru '~SO, g ';: W ~ H 13 b 1:j ru ';:3'1';: !\ft~: m ru bl ';: 1:j H g fi

I ') c-..l - i) ') I o .J

f!\fR ~:nw bl,Jr,!\f !\fblb19 sss b91 bfi c:9 bd hlru ~ f!\fR (jlr,~ b!\f!\f GHO,W ~:\

Ll t...- a U U Ll U ex

~ fi b b ~t:l f!\f R ~9:j' 'i:W~ !\f n ~d ';:S:? H 13 ~H 13 en f!\f R ~1:jru ~fi srnrn !\f'O, Iii

~L.:1 '" a t/ L.:1 .,

':..:=.. G 0::::.. I.:=.. I o::.J o::.J .J

H R 13 R:i'9°,~ bl,nbl'~R R HS!\f ru 13 ~ !\f'O,ru '~W~ 'Wl W 13 R;j bun b hlru

~ .,

ru fi ruo,';:m ~ H 13 ~i:\ru €l'i:~"S ';:MO,8 ';:H ';:138 ~ (jl{i~~!\f!\f ';:I31';:UR '~ruo'R,V ~

w

(~oFm~ ';:U ~o'S (jl/i~~!\f!\f ';:~:?'!\fH 'bm~ HS '~~ m~ q ~o"blGS ';:9

lRo, S ~ fi VW QJ G'o, H ~ !\fJ ';: ill QJ ~ fi l~ R ';: Ul W 'i:, ill QJ ~ fi ch blm~~',lih ~ ~ hl UM~ ~~n'bSg 'i;W~ '~~ !\f'lru G', (jl/i~ ~!\f!\f 'i;S g ~,o, ~R H'O, 13 '~~ H ~ ,n'Hl

lNl w Pl

trOIS l(jl~'l ~lfi '~lGS '~UlW mnlu ~UN q J ~fi S~ t:l~~ 8"~S J 9 ';:l~~

[tLR ';: ill QJ~: fi ~ fi ~ ~ 1'1 '~tr ~ ~ 9j fi ~ fi J ~ fi S ~ H'o, 13 '~~ '~ G ~,O, ~,G

';:9H,l'1

'i<=OWR9RctH:fGSHRhl'lRR~aJhci hlfi 't,J\'~ di Gf bl,8J ~'l 1/i~

,''''' ' L ~ cO 1 ru tJ ru

1 .:l'

RH:'i~ 9Rbl:~:'t.S'l:~:!\f8fi R~ aJ~i~ j:3°'R'~ru R~~hlru 'bS'l'i:ru ~~ bi::lR Y 13',1'1

C\J 1 6t q c::a I)

'i, Jl1 cicrRo,~ ru ~n U \~lR Q ~ 9 1'1 'i, 1319'1 ~ 1'1 ~ ~ 1'1 Gi ru H bUrm 1'1 £i'i ~

ru L ru 1

91'1 ~:~:'i$'P.131 R 't.lu qJ~ru R~ :j"h9g hUR 'i.hiDs ~ ~ HS G:1 (jlG ri~ Rtii~

Gf H'o,!\f 9~ vim ';;~fW ~ RMru R 'i;UR t:biJ's

';:!\f8 y!\f ~mVlS: ~ 't.9jfi tJ ~ 'vol ':I' UJ

t:W~ HS ~'lru HS ~hlru 8. sW'°'w '~!\f'n ~tfHSg 'i:W~ ~o,ru 91~ H N

'0'

.;:..1 G . .: . .J o::.J

Vl ~ 'i: W ~ 1'1 (jl 13 \;!\f G 'i: 91r!\f 1'1 (jl ~i", ~ b!\f!\f 'i: Vl W (jl 13 G ru 9 fi f!\f 1'1

~ n Ll u 1.:1

.::oJ .::,..J.::oJ o i) ') ,-,.,) ':..1 ':..1 - .:..1

!\f ~:~:bl~i ru ~', 13 ~ b fbl 1'1 ~R 13 b sru b hl (jl f'~ b!\f!\f ~ 1'19 H g bl!\f H f9 '9!\f ~ ';: 1'1 fi

., w n L ru 1L

1

_ I _ .::.. ~.J.::.J _ ':. 0:0 II I

R'fi'~91!\f H 19 9!\f ~ ru G bfblR ~R'bSo,:~: ~o, ~;i!\f H f9 hi 1'1 ~ o ~o, HO,S 1'1 M ru

1L.: L ru 1L cO cO ':I'

I) 1

';:.R~ ~o"i:fGS ms n:JR '~Gm nru t9lHR HS ~hlru i:\H] HN 9b i:ru'"!R

ru L ~ u

.::.J 1.=-..1 .::... _ .::., _ I ,-, ~

';:!\fSWfi lm:H~tir'!\f F'jJlfi s~ ';:(9'1 ~fi m1 G'tf H!\f ~R Q~ r,~ 1'1 (jlS ';:91

1

.::.... I .:'.=... I ~::...r ,::...I c.l ,-, ':' .:. .,)

';: 'ill m !\f'O, ru f!\f 1'1 (jl :i0o, ~ ';: 'ill m fR ~ (jl~'!\f ~,o, 9 hl cl 13 f!\f 1'1 (jl r, ~ b!\f !\f ~ fR, ~

'~" L:1 ~L.1 1L.:1 L

R~ 9';:S!\f H f9

~ C\J lC

1 ,_ 4J .::.... CJ

'ilU';:~r'~bmlR~~';;tfW '1

blFiRS~9nm~ ~i::lru QS ~9i f!\fR Q:ih ~!\f!\f nJ'iwlfitfU HR'~QJ

I-J IJ I.A Ll

3Wo,w M/i~~!\f!\f m8 WR I3f~ G H 1'1 1:jfi ';:UlW U'S,fi '~~~ fl"ll::f V bl~ ';;91

,?I tJ I.A 1 II

fF U' ~':'!\f ~Hf~ ~ 'f.R~ f~·i'o:'Gm ri Ubl ~ U ~ fi ~S,o'8 Yi hlG ';;.R~ m~l~

("1 ti':' W .' C\J " '.,' '!..!vI l{J C\J IJ C\J nJ

UU~n'fiR~f!\fR~9nm~\;Sg R',ru't.'~HH,~G~g lU't.~~: '\,9jS

'L Q Cl I.A ,

fRHS~~I~\SgT'ru ~:?H~ m~l~ \:fU~ RO,f) ~ 'ilU~ mfi'i:m:?~,o";;lU~ Hu.g~

L. w w . M 1 r2J C I_I

'i:Rfi fi R~:E 'l,Sl fU'i:9!\f aJ°,w ruT'N ~hlru RGiru Q~:;i~ s:'i WR HR ru R Q~

'cO L t/ 1

l!\f 1'1 ~2'j' '1 ~ m~l~ 9:;i~ c:9 00 ~hlru V ~ l~~ ~'~blQJ!\f~ ~~ ';;s:~: H 13 ~HS t:i0,

L.:1'" nJ

'i:J\'~ ~hlru hlfi 13 f~ G U ~ fi fi,o,H Vbl ~ t: 9 ';:J\'~ ';:138 ~o, 'i; ~~ H ~!\f S H'o,S

'C\J -1 ~I ~ l{J C\J

II'::"" ':' .::.,:. c, I ':0 .::.J I ~ ,..,

(jl~!\f tsrs ~,o, fR~ 13 S~ Rfi 131 M 13', fm ntr bl (jlS ';,U ~nu bfi :iH!\f GM:~: f!\fR

L.1 L 1 L" 1 L 1

Q~ ~'~ ~'~'l~~ Q~!\f 't.m:~: lU~Vlru G~S H~!\fJ b Sl31d3~ ,;:w~ ,;;~U

1

fU~Vlru S~ HS!\f fR~ g'~ ds' R~ I:ji~!\f Ii) ';:UlW Ii) ';:9'1fi 1'113 ~2j ,;:w~ R (jlS

t..: 1 UQ lq :J u v\

1 1

';: 91';: D 13 H F'jJ:i' G ';: M i~ ~o, ';: S'll~ 1'1 (jl /i ~ ~!\f !\f 'i: Ul W J lfi tf U H R~ QJ 't, tr ~ ~o,

H 9 !\{J'i:G~: ~~ s:'i dblJi~ ';:TI~ ~OO,~ fi l~ 1'1 Qi'i~ ~!\f!\f W 1'1 'tf 1'1 3W'°'W t:; 2 ~j qJ MO, U i:lr fi f!\f 1'1 ';$, :~: ~O, f!\f 1'1 1'1,0, ru !:f 13 Go s:d 213 9' ~ bl 1'1 !:f'O, ill ~ fi'O, ~ hi 13 ~ 9 fi

" W C1 C, 1 cOru "'~," ''.I W

H ,

26

27

rl S hl G 'i: ~ A V '~:;:n~' A run ru s.rl m flJ ~ hl ru n ~:'I' ..... ~: "" 'i''''' ',' :i'l "'I ""

ru U C\J t1 n ':I" W .... 1 .,l.j'-'~.h3 b1i

" .,

~ ~'!l!l'iH 'b~~flJ 'i

'i: i'1 A"I ru d 0 ~:'i tf 13 'i: 13 :~: 'i: W 'W 813 9"1 S ~ 'W en \jl ,{i'W 'i: 1'1 H'I 13 ~ ~

ru flJ ~'I m 'i: 9'1 8 A ~' A ~rl 'i: Ui m flJ"l U 1'1"1 \jl 18 tl G 8"1 m ~ 5' r ~ 'f: W 'W 'i ill m ""'1

~ c:s n q v '\...J'." ~19

'i: 1'1 S un m ~'I rlL!\{ A :i: 8 'WI::t~ 2() H A ~ m m rl ~\: n m 'i~~1 ~ 'W LV \jl 'W rl

~ Lrl 18 fi;i 'i: 91 trn S 'i: 0.[1"1 m 21 'i: 91L!\{ A 'i: ~ 'i: 91 \jl 'W A A 'i: 91LfI.[ A G 13 'i, Ui m

• I ,., ..J oJ

'(091 hl ru lflJ A \jl /1 'W 'b flJ flJ ~ 'W 'b!l A'W rl ~ U H S!l 22flJ'H_f ~'M 'W 3'W moi' 'f r.'1''f. m

t.: 1 d 1 n " _.::1' ,'~

'i: 91 H A ~'uJl'W ~ hl ru 1 ~ !l'i H ~ ~ ~ ~ '~S"lg ~'vl~N 'i: 5i{ s'W ~ts ~ hl ru fi!l 'i: i'1 'i: U

R!l flJ ~ Lfi U 'i: 91 'i: ill m G'I \jl /i'W 'i: 1'1 tf'IS I'll M s' 'W 'i: w'W 8 13 ~!l V ~ M"I g ~ 13'1 Hl 13

1 M

~ M 'i: lOS d~A 'i:9J!l \jl1~i'W ~ flJ hf (:s:~: 'f.;fi H'IS l\jl en S:;1!l 1'1"118 9 m 9"Iru hf ru

- L -o cv '-"" 1~

s' 'W fj 'i: hf'l :~: 'i, 1'1 s~i W A 'i: 131 ~' V N § LV 'i, W~' H A V S(I m V' ~ 'f.; W 'W 'i

o 'i:9Jfi 'i:fi s:'i W A H'IWS Vi V 'i:1G1'W ufi hf'm'W J)'lhf'l hl G H 13 hfU UG1'W

1 L::J C'\J U 1 . L ~

:... ..)..J .,) ( .. =..1 c, I I

Self'lm ~'I 'bHS 'b 918 fi"l8 bfi 9'i:S 'W Gfi 13 1 M"I G'W hf'iU m: 'i:Uiw tf'IS AS

" "1 1

Lhf 'i: H"lru s:;g j'v'trJtu hlG 'i: ill m LflJ A \jl /i'W ~ flJ hf ~~ hi"I H 18 hfU H"I 'f:'~~' 'f: 91 8 A

"rIJ '.I 1 '1jeu 1 ca'"

',.;).::....1 ,_, .)

~ G t;U ;i hf 'b hl ru 'i: 1'1 'i: 'ill m Q 'W L5cf A \jl /1 'W b flJ flJ I A 'W ~~ flJ hl G 'i: H G 'i: S'I:< 'i: ill 'W

- . 1 L.1 /J n - .

'(:131 ~fi L!\{A ~~~' 'i:Wt] 'trJ~w ~G 'i:w'W \jlS 'i:Wm lflJA \jl/i'W ~hfhf 913

- L 1 cv

'i:W'W 'i "

flJrl ~L9 'i:S8 'i:Gg 'i:ung· 'i:ru' },f"Ifi'lflJ

() u

'i: hl'l W H M'I G W 13 'i: R'I H 'i: un :~: J 'i: riD 13 ~I G flJ ~ 'f.; Ui;;'

" ,

'~:3'\'~ """1 'i;U n,j:'i'W 9'lru G'i:M:~: 'i:Uim,fi 'i:918S mA

HS'i:~J~.i"i:Hru~:~;'i:m; 1.9 ':J'

m ~ 't.: uri :~: 'i: 13'1 :~: H A ~ 'i: W'W 'f: ill m 'i: 9J fi 'i

WAH A ,j ~JI ~ A

Lm:\jl9 flJ 'i;~ G Lm:S'i:rl~H ~'IH~"IN t~s~ 181'1;;' ,t.:W'W lm:H~ \jlS

'i:~ ~'I~AH ~~S~ 9:'i'W ~§'IS I{J \jlil'W ~hf flJ Lfi U Lfi~ ff'l'W 'i:SL!l"I Lm: ~~ ~'I

, .::..1 .) _ _

H W s'W 'i: flJ S'I V fi 'i:G1 uri m I hf A \jl ~TI fi 'WHlJ rl A H' A TI ~ m~' b ~q ~ I

w ' () C 1 W W q ~ ,

'i, LOS m s ~ hl ru ~"I ;;"1 ~ A"I;i 'i: 131 Q 'W v ~"I U 'i: ;i' ~ d~ 23 \jl /i 'W ~ hf flJ ~ l\jl R

9:'i'W V 18"113 ~hlru \jl 13 H A rl rl §;fi U d~A S'W l\jl R ~hl ru 'i: nns ~M '~~ ;;~I ~ n'l~' 't.:S'l8

1~ ~ L: ,

mA HA mw 'i:lu n'l;;' ~"LV'i:elf"'~S G't.:lHS lblgrl~ ms 9:1'W HN \jls

l\jlR 'i$ldhlru mA mm 'i:DV G~fi'W l~'W ~'i:rlm ~hlru hf~ ~~'i:Sg \jlS 'i:Rfi 'i: 5'1 'W ~"I I A 'W ru d 'i: G 'W ~ hl ru rl A ~ 9;;' g'i 'W v S"I 18 'i: 13'1 ~ 9 I fi 'i: [!i'1 'i: 1'1 ~ !l 'W 1:8 ru H A

W L: 1 M nnw ~ 1~ L:

, c ~

'i:Hru SW"IW N:j'i:N;; lfiU ~'I 'i:UitiS ~A lU'~9flJ q~1 A H'IS ~Iru HA '~Hru

'f: ru 'W ';: S'1 ~ ';: n m ~'I ';: lOS 'f: Ell rl 'i: D v G ~ fi 'W l~ 'W ~ ';: n m 'i: 13'1 g rl ~ m~' 'b 131

';:,1Dv G~fi'W ~ '9 ds ,:iH ~91fi hl U m:s 'i:91fi 'i

.. 11-.1 L C'\J ~

'i: Ui W 'i: f3 G ru ~: ~ flJ"l 13 ~ ~ 5 I ~"i: 9:1 v;; 'i: 9'1 H A 'i: hl"l W l~ ru 'i: Ui W 'i: S'I fi !l

. ~~ ~n C\JU

S'W 'i:f3 ~~ Gru 511fiU 9 dvs ~'W lflJA ~9;i 51 \jlS~A s:'i dSaJ 9St] A"I~ '~91

~C\Jd uL.: d Ll ...,.\ CJ I-J

'I , c:! _. ,"I

ru R A 'W :n H cl' J 'i: hl"l tiS 'W"I W 'i: Ui m \jl 13 S:;"I U A S:;'I U ~ 'i: hf"l t11 W tI A 13'1

d U

9S m ';:91 ~ ~'I;;' cl' R'~ u"IA 'i

89

1

------_ .. _,--- _-----_ ..•. _ --,,_ .. --._. __ ._-_-_

](J:j'l ~ hi'IS LV 'i: 9 hf run 'i ~ 11-1 a no'!'

221\,1inure: 13'1 9 'i

2.1 Resident fi ~'I H is ~'IS 9 N \jl :/i'W bill;; 'i$1 A 'W ~ 9lfi LA'W S ~ W J Q'W l!\{ A

. Lr! n 4 1 1

.,) ,~, '~I _0:' .,)

b 9 ~' 'i: fJJ 'W N H tiS m M'I bIrl \jl bl5 \jl;[ I 'W 'b flJ flJ 'i

._..

28

29

';:VltlJ ~Sil '~i3i ru 'i:i3i fi il ~il Gl '~lli~ G'~l8S QS '~N G~ ~ 9 CD HIT~

. M tJ

G'f, lH S t:f"I S ~ ru N t[1 ~ 'i: tn 1.15 S ~ '~8 u G9 ~ l~ R '~ill ~ CD ~ u u '~8 U 41.15 flH:f

'-'-"-lill "i3i "'-'-lill "W24'iVlW fi3i UQri HS G[ I:flS 9 arns S-dR~"I;j H~:jRJt?t:nR

t.w ,~,:]bW ~'ct·'·' tJ '-{ l4 q YI .::..1

".,5p "'S I" ? "I ""(!,,, ,;:"'~r.R'~ Gnlli~nru i3i'1 '~\:3~fN GRU;jR W Nbl h~ ~:S8 ~

f .. \AJ~"1 ,,',' f,UILU ,"I b'-' tJ cO o L 1 o t/

1 i) ,-, ,-, (0 .::..1 d

~UN SHl.I1H-dR~'bd~ClH;:rIN~ qJltU ~ru I;LN GRH ~,p~~MH:tU~R

. d <> ........

1 ") -'::..I .:oJ

ruRQSI;~Cl"I~m~'t:f '-1

_ ::oJ r!..::.,., (, I

0V;Jill::\9CDN:J'~N~Q:il~U3:?' G~';,R H R Cl"I s~ ~R RNil

9"~ il H R t:n S Cl8 '~TI m n n ~ 'i: ~h: J 'i: R m ri ~, 'i;bl9J j::l'"i R GJ 'i$1 li3i U 9

1 cO t/ OJ CIJ

'i::j~~~i5 Z't:f ~9lil GJ G:1 U QG mJl '~Hru ~G 9:1 ~R Cl€ 9:;i~ 'i;:3'"18 R'~llim G1

Gil '~R ru ~t:fS 'i,:WW ;'J '~ub ~~;j' ~hlru s~ '~~ ~M '~i3i w'n fi WR G~ M

n M

~'lruCltU'i:Ril'lt:f~Sil~hlru'~i3ifiil~\:3R"1~~J ;'J 't,NG~ ~~ru M ~"Iru ~tlJ

I1 J.l t>

R'I;j"~R '~S'lg ~R ~LuJu ~G Cl'r"blli~ ~ ~,PQ Lh\ R 'i:lli~ '\.~ TIClm~ ilU ~~

N~RMSR~'tlli~ '-1

1 1'=...1 I,.) J

Rlru ~hlru Q;j:l~ ~NN 'i;9U 't:fR hlru '~S"lg Si3i;j' '~tU~ R"IS bil ~,G M'IN

'i;91'i;tntU 'i;sl ~ il rllfi 't:f ~ 9 Lil '~m~ W"lri 'i:9'19ru S~ ~lblR dR ~9 Lil mt:f ~hlru 1i"1 60"1 ~ S rl CD 'i: ~"I g t tm ~ Lbl R'~ m '~il '~:3'1 N ru rllfi t:f ~ 9 Lil N' \..[, ~'b\.t\ 'I, 9'1 9 ru S~ ~9lil :1~ru 'i:UltlJ S~ l~R £l~ H~~ 'b919ru S~ H'lri N~t? ~~n~ '~Ail 'i: tntU mil q'i~ ~9lil '1,:m:s ~~ ~ hlru QS '1,:9'\ 't.NJH rsis H s '~~ Cl"I ~'i;~lh ~,G

') .::oJ ,.) I

;'J Nbl bG sss fNR 't.tU~ b9;J' ms;ru

€)t/ \.:1 ,-"CV-l

Q/i~ Resident.

31

3U

~rl fi ~ !\S 't: ru !\S '~b"U'I g Y ~ '~f1'"l:i t:l' j 2 (] !\S t:l' fi~: :;i"1 g 't: hl'llli U 9 rl IT'I 't:!\S G ~ ~I t:l' H N 'f; b"U'I Fi H Fi 'i~i 'W ~ n m H .riem 't: 9"1!\S 't: hl:"1 m !\S'"I:j \ Cjl tn !\S"I i' ~ ~ G cl't: M gR· ~ S

~ W L ~ ~

1:.9 m 't: Vlm 2S R mN tWI 'CflS ~fi Gfi U~'!\S 9!\S fi lfi ~ I!\S ~nm ~ Fi '~ i UN

C\J n 1'" C\J L: L.: w

~ u

!eS 'i: '9 U ~ fi 'W fi"1 t:l' ~ 'i: M ~'. ~ Fi ~ st Fi 'i: lFi'llli 'i: iJ ru 6Ij,"1 U fi 'i: 9'1 '~lb'n g G ~

~ 'iJ t:l' 1:.9'"1 i"1 ~ fi"I) Cjl /i'W ~!\S!\S s'W m ~ ~ G 'W 'i:J] U G S fi i '~efJ'W ~ 't:tj'W ~'"I S fi~' ci 't:rlsuMIHM"IGRS'i:Gh:s'1~'i;\fnm fi~~fi s'W B'W ~ 'i:Wm fi'~9'1

1 LJ . I d L.:.

~fi'W Fi'W Gru!\S FiTI~ 0 b \)~ Sb'ulk mru fl"1 H'lm CjlS c:9 0 S:;:l Mm

~ 1 C\J (J 1 c::t CJ

1

~

:i Fi rilli .. »

.., .., _1 _1

35

-bY) -

.@ 618~·((UjJgtf1 (0 ·.Qich N~~f)tnfill' ffi.illN[i"n·

~ ~. ~j . U~

'1

. 0.'11 '0" ·0 '0,0,01 J. oJ

d oru~Jmtl~~G)§~(uJ~ (uliJ ~ru(Uj,.n·~ 00d!o

rU~\1m r0nmlcon b ~l'fUfJ(r,JI1 ci (9)tl . (9 ~~lil b

~ 0dbd ftlb~jmIiU~tH6~~n '&J06Im~Kl1b,@1J gCUolH@UJ:D ~J1w@lu~~J,(91

m bLica8C:;jW'Hj ~i1! b·~mQJ9J1~f~.@ru'~fim

'. 1

f~'@f~ffiJ br0~" ~m iC3'm1LlJU@Sli . '61~19J 6.~m·i

. 1 I I I

. .

'00. d d 1'1

m·~tzrt £J b ~~ . m·(Un~q}bH~~. .6UJJffi.lIQJt1Ubnb

~ 1

7l'~ i, HII "9ItH-n~ 1J ~ RL"~ 51 tlhb9T~rvJr~ ED w 6 :J

J I -;» .!/

I

11 QJf1jiJ.JJ~ crtW(91~U~ (U w9 rJm'~nQJ~H6 a bm (Cfi

~.~~. ~ .

tHt:m B~tuJSl". miJ~9rUtlrFh1m ·~~fj~mt1m~.tr6

• ~ ~ J . W r:!1 '-J' // '-.(

36

37

4

~J ~ Q,0trJ G) 1m il tH3~m ~ cmTIm OJ'WITtid(<tf~

<r q-- 1 '-( '<,;1 '5)

mi18u~ CcT.h] ~ 1J1l [J9Y)) CbUi~~f)llh en ~ bbUJU b'~JrRl ~

mHb<;1~JboiJl Q8I,~tiy~[rr~u6 bm'JMt~HilKHcU1i

r;:J~ &~~ ~ ,

I

Hfl,bUnU~trr3j U:H1.Jf~fl UQUf3 ru m~ m mn' H6D-nH

I _J dt .!.J H u <:» ' <J- --1.

,"v (/ I I

d 0' 0 " 0 c:.. t 'd

n~c;utJlh fJJb~}gbc;1lli1~msillfJh8lmt1 6 sin JffiJ

I '

~ ~utlt.H5~e 6HW(rufJ hJJl1 f~dmtHlnTIh 7) bl@jg5@

. ~ ", • .1 u .'./ 1

.' o· c. 0 '-0 ~ 0 wi ~l I

'n C~l~n,~ " ~l ~ fJ ~Y~LJllil {~fj b ~''-iJQJ fj m ~l t~jl U 9J OJ

f ti rru: fJ M 13rm E d:n iLJj h H tl ~1 ~ Dg bU 6 il b{~ m oSHj

~l ~J lJ ov i=l ,'./ 1 U c1 Pl

·1 ..:,;

m ~ g ~ cruJ H ~ LHS f3

CG1eJM C6Ig!'f1U881 f3ffi Lg'~f@ ClJ

1

M rumHffidG:iun GlTIm f3 em]\] fJ illru ~'vf1 (Uf~HH1.

8 " , L~J 1 ~, • r' !:l,e.u ~ , '

m,~e 'p~cFU~\r lli~).C~4·@ui:J m~m 6 en bHCu

, I' .

<OJ

{tJtHlllm

--1. ,

@5fJfnbblhgQj)1fUfj@d(!'~!~ ~~ m~H 'J' jJ'E~n

I 'I

tr LiHd~-nim(3, r~bOJ 'tlt~_nJ)~JJDfJ ~ oind~J (3 erJ8t~rn ~J'

<.I ,I-! ; y U. tLJ , ~

38

-rt _

rulYrt1:~kr'MU (rm~cr'Drlr1 b W,f3 ~ (0~U rHj11~lrU)ll

't. ~J ~ J r." G ,. -u , ,

@bfWiJ @1J~.~f[S0· c~ 8~ b b~hj "~.!,' 6 b '~18Wij'~f~.

':1 if:

·0 n ,. I' I I

itl bum fj ,if) t_; ([:n ru I-LU r:l b m Ii !'H)'I(U

,J --t . z;:

(tf!lnt~B

~ I

~~8tn;n6

r 6'rdQ 'm ' t e (lJH) Si 11 ~ '::n ~ en li bill bTJ 0Ji (u

, :', I ,,' _ ".I' '~';~

~g 0dn (6Jg,llimb(j4tbl~g b 0 ~ig u 0 ~g bd 1m q

nl~'D'\fP@5l1 n'~Drn h ~C~8 ~],n b~tHl-ng8~lJLD,nLnTI

, I

~~Crg'm' J~lJgJl ~fig6 @~rUJjdnH 'D~ e illli@g~ ~i~

bt-f]1taimBJ 1\1 ~I @l A ~l ~r~ ClfDD ~TI§~rLmj_Jb1J. ~~n,Hm"c~.fjHC§LJ~ ,r~~'1-fnt~rbG4 '(\5 ill ,mgjfi_8 y(U~ fj 8ybUbm,~@t1cnn, q}n"Yl@ubrUm~g@g' rn6rwll,

, 'I '

6 ~BJ G'D'@~~~ cu~ bU~ fj {fngjr0Jfti 6 b1lfinh ~,w nJ

'BbHt1ffiU 1109.. . ~11~Hc[1I1CUt1jir'mm~ir

~~ rw b ~QE! ~ J@f8:@Jcmuc'D ulljl nm iirMl ~.g,6i:Gb@ ta(U~jj'6D ~ ~D ~'H~ illr3'UfJjl wWM,6 ~.~ r;;ij(uruflif.TItmrrG,fi~ J

LY l.,~U .C;.I

39

-b-

t1{:Q) G ~f'j M 6@i6 Q) Gq:(\jGj)m (~Gm~

. '.. i d t'. ,

cm~~bH~Zb m6l~~Jldtn'~Dblf)J- Un~Jl ~nruR)_

. @l·68J ~·D@~LJ ffig·. ··tffiJmJGJ1LU QJH~n3Ic~D'HJ@ 6

. .

n§ . @g~9JNtjF~@~~~b}HWJ1ntir~(@5J q.f~@rn

. ., . . I

.-c~b.~cr~~~J9. ilm:ru HCuffi orr @wl 9Jl ~rum·n·(.0:

:f~n·~·6 @ti).(\D (~·dtlc61 (J!Hm8c~H~ en f3 b"~f)iHf) ~

...

·.~JCMg

-n-

Cj~ ~u~HY~) 05fm mi'r .~I, 6 CAbfSg~2 DH:.3hJ"9Jg , CQJl8fJ

~ ........, G"'"'\ ~I ~ --=- i;.) .1· b'1 i 7} {j

~ o 1 "I , " w' r~ ~ Ct.) ....0 .: a

ru D lJti GJ) g W E j ) 'J :.:, m CJ D ~2"I g W y~ bfb)fl L\J b b:j j3 U ~'\J fi f)

<./ C..J ~J ".','/.;-./ .~~.. iJ ~ 0 '-'<J G;

. I '.. I·:

J I ~ ,,',f" ~.

Cm~~"ln~ , rH:l'f3(fj·10.JfL1(rr~0Jiri;LT8J~1db(~ . ~triG·

~ • J~.~. J ',J d r ~ r v \or--'<, , .;;

'R-TII110J 1m t 6 W· f,j tlitrJi ~gF-m·w :;ib1;~II;liU ~'fi ~g r w

u 51 .l.J '-'ou -.J . I- I

40

b (11bj~ b~ b ~flr!i [[)1Jq:ljj6~(§ 'W G m ~[1J (lJ'\J(I'il:~ nmm il~lmj b ~ brr; ~ b ~'l1D[(\1];:f niu

·6 b ~'0Jt;gf3 fHi51f-biQ, fJ run ~wj ;HC;J~ b c0J9((ijJU

wMfCJ@o(n-nn~~',:~~·(b ~@JfH;~Je:10 tJif3f5mnH ~b

.. ~ I 1,·

. @5,lit!HW-b rtJ~@JncnTIMUb ~}t@ 9Cf3rCG11 ,ffij§b

I 1 if ~

t ~ rt1 ~ W (~ t ~ r ~ L: U 6') e . t ~ J b m 8J .~ rru H 9 GJ) b (} bU QI oj H

~J '-'0 I '-'0: ~ I I <J-

b''\iDtB6 Wl1nJfn 6@!flt!i~ bq~6 ,64 ~h;;;b ~.

'@ 6 t-ld~ Qj~ b ~6 QJ~'~ C.Gg ttJ}'m91 ~ nJ9 nJ f3 b'@n~n (9.@mS?lbb9JD GJI b bbr1tl illll~tJ}tl(c;19 ~8 ~ b@b

.. - I

~BC_s) ill ~ b'0JD8j b0'~ ~wjbCMf}'~ti~~@W@.g~,9J

. . u

41

o I: .... {1 . I cJ .. . . I

tl~f3~mWn~n~iJrWIl ru . 'lfU8} 6 [}Jt1bm ~D

U I

C\j~ 6b[~b M6C·M~: bfrtMgfRJffin1 ~.6'u ill ~ ru'~l.

. trub~ ~~,ruilicj,9 ffi nED 6D@1l~~8 9j1·CU·1' b6~ or.

,,@Si](0J~gQj~U~ill9~br;r'nJnA§g~ ~ M ~'m~b mnH0 ~~~b ~ 9btfl 6Ct3J . (aillGh Q) 6H~~ i1.H'ilmn t@ ill~ &JH~ CU OJ 9 DdJ~CGg'ffiJ.§ b m f3 (U 6 0}@rigffi~. ·ru@!m9j~b [Oq~f:uHq)bHq(\j0_r bn(~_J~'c)JJrinifj

I

-~-

'.9rimn~f~i !Lmg~6cCu;]b woJLncQr]f:Hu1f(i b ~6 fl

~trWfi@inr9i, U6 oJlib@1nnfl rlr~n uf 6n'U6 bUHffi 6

, ,.r .~ .~ ct;" I <t- I 6) 2~.!'

m~ ..r[mgJHU@l6b~ ([:j)Jfufl~H6(ntJ ~}!nD6QJ6

C/

eng) bH Nl1rLr~ (] .~. I!i Newb eM 11 ~ ill§:19J Q 9 ~11

" ('.,) ...

-.c.~J~ ·,@1~g·,~)tinD699nufb'Mn ~ ~blJ~@g'9J

~.@!~t16 ~n'Mnm'~Dr~ ~ @Snl:!d n ~n'bU1n~ITDI

, 'I '

mi~J~f11!;rm w tgGi'l~f1rMf1rnDrw::i'l (tn~§f!1:

'§gH~nitifti~ ~@gn~tfns~9J f@b(j1tiD¥Jbm'~c9Jti

. . J.,I,

l@n ~l1f!li5 bfbIJH2 iiJ ClfU~ I1fJJ Gf! ru ~llr~rC@ hem

Itl.r(UJIl ycmM!!fSI ~ 11 ruAgh ~ r@u § urn E be CiJ)b tun'fir 6Jb ~nQjl'rtJ ~ D.m ~~

.Q~h rw tifflcc0~{Mriru:tn~ Il~bm Ilffl! @6 m~ &JihJhr0@1m 9jIWu9 M ir ([J1J ~u !}Jiili ~ h jllfD! f~(\J(m ni!uCuJ0 i\bq~ G. ~Jwmil1D9jb ~f1 e@1:

42

;-

cC) ()j)'--jJ ~ ~'~n C 'In!~ '3~J ,~t[ i3 b ,uuDEi@1nc!rm5b

, I.

B) '~u~umw t:1J i~ (6ltfJ 0~·,gr'~·nf~ bii'91~n'blJJB

da r;- d') @'§

'U!i~} b UH3J) ~fjn 10.311 Ujjbr1! ir un m <; h blgumfncti)g

cJ":"; L", .__:, a- <;;j r;..I

. (9 Sl IT 6,~ b ill 611 -3j ~,b ~ bm,lS?f1@'9 (U~fU(WJ)' 0.

I •

[g i'~ w~, GnuJ l~b19 JJ6 ~ '9ifl:~ u'~"rJ-J~ 6 m (U " lrng

u ,) I I ~, I :.J r,J ~ I

. H~ b m b\J en 6 ~lIi~ b bU~ r 0 6 ~jl1 ~t5~gf;JHtJ)i ~ 9J"f.

• r;..I " U1 c- U U1 r=1.!./ U u

~b~91~bqG}~JJ~1 @6~bU~§~C9J' 8919Jl~j'§m

COl U}IJeGl @?mu1h ~fiI'z;~i ~1C(j1J ~ 9Jli3 b ectl ~ b· U6'i~~runmQJ ~ru'mrl(u ~~f9M;\riJbw1g~bl[rl f96

r U W I ~ L..i, II tJ ,:- r v lJ

.. §:ii ~ f blCl:ij :e@ 8: [rJi J n@ 6 :U[iui'n 6 b ~ b enn br (\j(U

-89 QJdl bf (U ~tlJ f3 @mJn~g'61 @u[S0j)'~J

"I I '

0(9Jt)ffHLJ~(~8@6t:i6,m~rlmbnj) mfj~V'

6 benn bc (U ru CiJ~@6 9n[\J~rfin ill ii Gcgbf1C~b 6 b 6 ('w1)nn 91 nn Uffi 6Erl ~ 6 ~b .(ffiJ0@,§~n8J sttg·

43

")0

(uillHU '~9S1@tN(dDm~H~bQJnbf~0J f3J~lr!.

9~I'!U!11 f11!§:nf;i15@itgG(m@ll'!t@G\il (fJiJfj6;~1·

U I

@::.n~ !l5~I'(ij )tl1.11C~H c@1:tfl G 'n iljb HI'! CUll ~!8

',~gHb~61Gjrl.~ ~ b tfHj'~, f9 6816 ~g'9J(}j l f3 ~IIU Db

~Ji ,r:l ~; I,' tJ lJ G f ,J ~

. ~JilJl1it1~,~j( N)HCG1~hsn Iu (9 bl@ 6rblbnn fbl 6 G1J

f3J618§gn'tJ Mr c9i S OJ~ b ~'(ljcnn Dr ~cU b6i@.Hl

I '

'N~g~j D) tJPfib9JtiC91 ~ ruH~rH'\iD[f)jl bC)0J ~LJ n b

. . .' I

c(UDn~gnn ~0H51~ 'TIl ~Hn ~Uf3"Hb\j'G"'IJnbf ~05

';;j ~I " I I U $I L(

,0 • I 0 ~. OJ ' "

bUti @f'IUDQlfl b~ QJ ~ rn bJiD 9tl'O [uH1l6 6 D£(Ur;) Dm

I U'rl, "u .!I 1 U'e!-

cmgc0J~mn he blJ~, H6(WmftlbntJ ~n~JHnqg(U 6J

@.Du'npJ~nb¥l~Hfi~b§b'~D"9m GJnw6> (m~

~ 6) Gl,.!/ U

, 'I

j'uwl'!~f1l@~m.·. (ffiJwf1~f1~QJ)b~6 (JlGmn-":

n.·@)bCJtJl~6, cc;8m~~Afi~(Ij'C;Jb1 'Ub(919ru§b r~ @ mH ,m:tg h 6tfl '6 §:n nun)( ~J .germ c fru (\f) I

44

0,;) OJ d I 00. I

b mfl b( (U (0 (~HQJli 9J bl (~~10;J h6 b «uu ill ~ (6)g

w ~.!/

(uHnilblJ'l)i G)~btJ)fmtH8H9baD(86 'mg~Gb

q- ",tJ I I U t.1 «r >

I

45

-~1?_

HwGIJflJwCb1flt9f5~U ' m8mr~Qlf55b8nU6J1[moJ

, . . I

,R): ,(6i(rM[~I(m~ ,mm('\lig@tffibU~lb 060 0 .

HfHmJ Cmg~fjcI1JD,@1fi~GvJ06b~n~Jl1 ra0Jr,Si'

. . 1

·Cf)(15. tzPb~C~Hillrmn@rii~f5 Am'bUjg8J6~ii'(u~

-. I .. ,. ' ..

gjtfn,f5·~nbf'Y'~':':·,(ffiJ§ b ~,t1g en ruDllilb~ bHW0J b

UOO'm,n ':gru@illnffiMH§nQlr0J Cd)Jtz.Pb6b.

.' . .

~fiill6(mgwfin60im b~nmnb'lUlU . t~i@cm

, .

Mb1f)~gcJJb ., 'CflFif5billii~ncbUmcntfnf3 i1b(6)g

ct-~I ~'). d.I' l.! , ,

. . , , '

8n'£Lp,C.OJD~J,n,qJ~,: ,.' C(in~frf~li@bfrl bU) C1~1 ~bcmg,

, ,,1, .,

8J 6 &rtllUrfrtT6 i5 b (CuD are cnnu)tU),CIUD m~rHN

. iljl cJ lj'. ~ l.! ,j () c:'U ~ lJ

., u· .'

til rGrl rum. 6 n N ill 6 ':n ~ 911' ill n Uffi 6 ~ N ru~m M M

. l;'. 1 c:l l.! ~l \..J' /.) LY ct-:

, , .

'.i)brm~(W)ru.: "~Jtf)6n~Lg6@IU~frH@6 ·(()Jb

., - I

~m'ruM clitu(U-'CJ 6" j~D(1J M Mmn br IU bU

'. ¢-' . cJ U el-

l.!

., . b ~ n C b\J m 9J tin 6 6 b bl n en n b ( (U (iJ i) ~ u m 6' (fl J

l.! l.I. 1 ---l..

~n@'ffi Ilfl "-U U~UU~(fj):n81 G fj@I~JfSflG [9]mH

46

1 I ,,-;!)(i) - .( I ,

~j)";~~~<Jl;1C(uUWfJ nn~6hb'lfljllu ~ liHUrr1.(n,lrmm

'-' ~ ,'j W' l.! ~ W U

WI l\ UU~2 U 0/) IT (ti~ Uj;:l ~ ,\ fO (9 (,f](m (J 1 ~ 1~ tn f5 «irb' «n t

cJ r:.J U·: ':; ~') ~i . l-l_ dU,

n~fn'('\IU@u@~ Uf5ft)11bOr0rlllif5'm~6 "(ti1j_§b,.

I

~!1~ru)b~6'9Jill 'ilb~i1~bnb ncrHig(\JHh

nb§~nnffi(w)D@ 9~ bH~J b f5~H'\lD~1i~6n

1

rn f5118 <; 0J1H91b cnb w('~ bIU)rftfHlJ@jnul3c9Jrf

. II tJ l-l, U I.) "I 61

CCf19 ~\j § b @j~9 ~'l b ~f1b) f~HqJmJl@5~ qC~J~ ~ cnb

"'" c1 d 1 ~ ~ 1-:;:'

<; QHjBiJ 9 (LHj N~ ~ ~n'd

t, M Jf.n b tl ~

f) ~ ;j ~) w 6 ~ : B n Uf1 b 6 b c w b f ~ d

<,j ~; ~J ....;

~rn;\J 6'0r (whf!J (6~(LfUUrTI ~i i~ 0) ~ '~tg6

47

, -~Zc-

WC'\iIT~6'(~~m89 tL5J~ crnn @CbWl6 6 6] Q.~ 6~

. r rrJ tir CH}U ~ fj . H ~ ~ n fr@ 6 rwJ) em Jffi~~ (§~ ~ qli ~~ to

'. v

. . 11 -' O.J .J cJ

, bJfj ((U fj) <fltfJ] 6 mn b( (U (U ~'~f\J8J 6 (U~r.i (WI 13 wmn ms

v I .!..I d n

'(cnti(rutH-fl nn (51gbJ'1!(QI m <fltfiJ 6 mn br (U 'U 866:

___. ';1: I' ,v IV_

,'06 mn fBrDrlrHfH,m ~ '0~H6ij)6MUH~ CUrLrf!f

U r...J, _,

b mn ~ nn~H6'ij)6: m1Jd)8@bl~rgfJ (Ulr6~~6[~j

'(nri~ @rJ ~ ~6Cmg@Qjurcu,'Jl @rn Q1J-~i bf CU (iJJ?om

I

. m bLJ C § ~u. ~ :1.QYl1'b (-b'1J cU CD ill "Ii ( rjj x : ( 0J 6 L£6

mbfticu_~~ ~~'6,~blu~n'Mn 0J~QJJ) (1 ctJlI§ b ~/h 'rrr6'~nHIJM~tty~M:b 'tJ~r(3rm{j'[]brn6~(nQJU 6b '

v U ct7ljl 6)' U U I~I c!

@[fJ)jDrtiCMTlrummil'bf (U (iJ (~0; b ~n9 0J ~~ 0dC61

',n b rrun lli6,··rarntt~~ t ·~jrHl (u1 (~(0 ~'wl ,ffi6

.... ~ l i.I LJ 'I ~t.Y ' ~

1 I ' I r ' ,

'( 'VD6 rfS\fJJ bf (L ~ e('l 6 6Jl'WJ Jii <~; !~1 G I]') '@ 6 e(b ·,ru,6 ~'-"Ur6C"'J(niHjb e 99 bLJ ~Ju wm]~ 9fJ frl1lC(uj~

,LY Ljl I ~ ~ - J.I /..I <;1 ljl I "

48

_, u : ,

) '" d ~ ~ '" a ".( ,....;j

fD~~'m'~' c~; 'Wlts:} n GHrfl M ell (tJu6 b ~ng ru M '}It) ('! J

8Guf ~ ~ffi~'~iJ:'n C(0DW6·A uJjr~ ~ 9 (~ B6 9 9 (u t3J8U

I ~I r...J ~ .:.I V u ,

rJ ~u~ ~J) 15 t~ G8J01j) b'ccu CU biJ~H ~ @8 9 l CU"8 OJ

I ,-;;, ) I 0 .,) ~ 0

0J.1U ~)~ n 15 bLf)J' red( 0JD6 t-lrcrlj) bl' ru bU 13jJl w: n fJ1H

urHm~~b

il !OWu ~ i( r'i ~ u-" m:"~L.;!q QJ G (9J"'-b ~bln if! DlI b~f) (IH3

bLo ,~ ,I..,; I" l , cJ'..l ct- ~l J,)

I 01 1..,;, , I I ,

ur. 8c'ill m H ~A ll~J; U 6 LI ~~liV. ~IJ bLf) (}~g~ b ' . 'Lf1JH'S

I , .... to"

o • _ cl' d .

f; f rJ-i~'R 6 i3 b r n ru~;J-1 M bU): ~~6~l~! ~ ,mUm 6 (U0'~1i'

I" I':" ,; l_' ~u ~~ .

, '" 0 . . II .

hn1,-i r; (') b1IJ f ~ ru ,;~ IT, (UUJ11 51 jj 'OJ t ~ln t-ITI.91 nu, m 6 ~

G.h~JbUL~ --t til I I ,I ~,

49

';-J

(fil:@>t N~ G ~J~~~tlm J~ til riiii@tlcnnbrN.N ~.bH(u .qf~HM IlJnBn,@ UH9Jti C~.tJf~l~~m'~ flJCgcn U N ~ TIN Q i5 (9) I1 CUlJU ~ IT ElJ illlWi')N 6 eu8rl1 tll19 ~H~r: Df1ennb 11 bq~ G [8 ()J@9'l:rllimCmrib @ntgG" ruJ0'b\j·DW6blfI)biU9·~bi(L5UljrueICmg C'~g

r .61 l./~) W <I q-

n~r@ h enn ut ru Nn illeum ij nu Gi:!~~H fl '(IliUillG

I . LJ J 6J' l./

8~bi.~Cl{lg~H(~ b C91C9JbiH6 016 ~dHH@5DB ,O)g

'.~ _, . u- o· 0 • ", .

nmbi~m 'LftJ,~rtr b' gnQl ~u~n@l'utUTi'rU~ry ft1.6

ti;:~ :~t\U bmn [~m9) b q ~ 6H ~ b m ri C (~~[~J~

mil?, ~H G ~@ (~J'ljJen l~m ~ b rtf! ~q ~ 9 Z ()JH G gn~.

ijfum'G ~tJ@ ~Hi1 HC (tID: 9 ~ 1\ C y"j b rr; b n d ~fJ'\i1~ .

'J . W. l_I:' , W 6J

B:cw)U'\IDm,SJt1/~:hDnJ ~rm d'C) b'o rJ· .. il8(H 6:~ dJllt

. I·. I . I;" q- n' \J.

'~~Mr6)H{\J,tm'.5i~ ~tJmuD Hns ~lUh~·(Ub·~

·tl '-;l . -..;. n' ·n:

~tLPb~'(p:l fHll~2 !jcn;1 bnl bll1l» ~ bC9}b 6 b ~~fj Gl

~.·YJ·~i~J tIT.

50

_~(nL

r\j: ~ eu G) 0 LU ~\l n (9] 11 C m:n~rC~mrliMNiiJ

cu1J6 6n~n![~.HiH~ bc~ 0J ij ~;: i:H~ [Jill ~ [[l.G nmbl

'L~ 0 c. \I I' .~ I •

1'1 (~ y~ bl ~-:_~ll 9") b 1.:: w gil 'CD Q1( ~j ~; . tin ('G 691 rJG ffi 'H I\J

. _ I (J;;J cl' ';I .b

~IiD~ teIJnb'I@'~U9}nlS tD~6jlC'~Q')U' (tfufD~f~

. ...

@th98~'i~ t1'0~nij~! ~ 6u~e (~~_1.'nQlnb mn(aJ-@5~';:

1...,' ", (\ r:::: 'e ~

(6)~n \.1 YJ;l G '(~J'i) ~ b uru Itinnil oJ'lli r b ((\JDI1'1 bD 6

u : ~~ ~ g u ~

i i 1

!SIUD6 9~ bH b0Cj~ ~ G'm 8J8 ~ GJ 0J a b ~r

L. ~') I ~'

, /.1

cu ~ WI 6 ,·5 '9') b'J \:1'm i bl5 n'u e l D bU~ i '. S) n 1'1 b 91 ~

I cl <;! .;. L,I b'),.' U l./

}lrb(~,QJ T~@~Jutrv'91@lnrm UJ1f~QJjlb(~b0 . ,~'r

I

d I! ... . I

m ru8 G 'G")~QI ~ ~tH9J bU~hlIH;U nn ore ·1'1BfHUJUC6'l

1 .• c! ~.!, v v

~jJl-l1b ~ ~G l1JW!1@l1lJii G ~bmHii ~!~tUru

I. .1 I

illn ~!li@ G tii~ b0il1H btl rUiij .' LUlJl')jillf1 en Gf! iii

i1b~nn OJ~ Q ~ f3'nb 6 .d) rn il '~Hmrm W'9j~ tl(f5~·

~ l /J 1 q- q- ~ . . ~J. ' ,

I I .' . ' .

{~lg(tlfuJ'~~fQ~ 'm GdJ Q~Jlb,(J0J~~ 6~r~frLU6:

51

!J~

0',NlnfffitfBumti- Q\f3m ~Ii f~HWb 'n f bUb(r)J

' J I U ~ - ~~,,_,, t

'ij)IH6b illS sufffit'r'e'OCHDTI tn f3 m C&](bl fu@J C) Dt ~nn

, f)' ,""" U " ''Ill ,';I , , Ii

n'oJ~r6bCriJDiC\JJH cm:mrr0_:@:G) 9 r0(~D@:Gm~H

'1ti@~h~:q@l: '~'f3§gm Q b{H~D§gUl~JJ~n8J.~ bl5jnU~ , (@:iI~Eb) cilrmnn ~'ii b ~ b C8rld'liD b I'~/~(ms

, ,,' , .. ',", v '

mf3c!j~'~Jnw~~~ :'@b@bn~nlf!HW-b n6

:' , 1 .!I I

~rJN'~n~,:G)bb? ~8ftfwn~fiJ C6Jg@6tn6§'gnD-,

, , ,

,tmi'~jm'JMf0~ftl~njmn bt III bU H 68!i~ W,~ ~IiU{b

@bntfm 'Cmg"(lJDCrDJtf6 b bUbii WIi@bn8m iD

"I, ~ ,';I ,n 1 ~ U

,~(6igtfn(9l'tic6iffi 6 ~gHb81 ~~{tn f6SwJ ~gnWU~l

J, GJ ~ ~ 1 0 GJ I~J

, 1

9:'ri)"'6§,gcrl9 Nc~6tf)~tgn8} f~j8 65Hnillm6b@r,

" ' , .!I ,

C9jb @bnn bl5tir~:,::8 o.rn bFr~ b\~H~6§gfmwum bmg~tT

m N(cu,rm bmnb;yjn'", ,:(ffijj~,<t1 @nnb @Jilb(\jJB '

, I 1

, ,b'C0JD@Sil'~JHtU6 ~jtb18J ~u~fnl (({inn b 9J ~',

, , ' 1 '

g~tfri~b&b,§gcn~9,r5c~6@g6m~S n b@bA~ulr~I}

, ,I I 1./

52

j)t

t(8f)) 0jf:~i§gnwr6jlr!j~b~~ 6 f~drud:~Jbf~H~'BH ,(rlb tlil c6Jgfm~ (9l!t;1i ~ bu 6~; r~5JlH J fbi b[r[:H3 rum~,'

U" .~ Ie /..I,

',~ Li uJ b ,~u~h Utl i)

(:3Jg em ~JrLf) (6'jg 'j) ~ GJllt? ir~ m b tn fd b01i 0J~InH

, r ~ _ ' ~

1 1 • '

Ul~ bll bJ ru ~']1btm B 6tblD0.6 ~ ,rm;~gHb Nrffi c'fjJg

::J w ,-' (J ' ~ J ~J ~ 1 0

((;Jw bmtfJ~J~1If~J~mh~61]IHJmiill ffirufl c '6j'~

.!) ,

~n~} ~HJ bLD' flUm (ucn b(?@ [J! b U6] W8l (lJ mH (lj)J

(CLinli~9J~ ~1i~IWi1~JII~b1b1 HI GH9Jbi m1rrg

, " ", al ir: r;,J 0 0

'ffif1 (CDr n,UQJ bi5cn y b~ I ~ ~ CD~ ~b rubtutf mUH

1 , .....l 1./ 1./ 'i

b iflllid 'ii b ~ i:f1 A [G),: m 0J11 b 'i1 ~ tg ~ (5 m@n,11

Jb) ~ ~ OJ uen 6 ~ ~J') :J J'~ (9~ D 0JiI bf~ 6 Gsf)n M b ~6

r;-..J v c;-- ~l U 1

'.!.I I 1 .

'~,6nb@1n'mtftn~@nn_i6btJJ)d f~HmnbH0ffiDqJ'6 ~

I 1 ",' I..

, fi (j. 'G litn bY1J n j'G (J~l b ~ ((jJ~' d~I'I~W 6J)'WI Hun r0rt1Y6b

1 1 c:.J , L..; v ~;

,1~ j( oj b ~ (8 B Hi) (r~j tHtf) rH~lI r~ q~ b ~ r6lgD rn 9ItJ[](D

-..J,' L, is W " ~J 1-.1 o

HTi; am 11 \lP 11 U Qi ~u [G)!H ~n ~ @Ul ~ b ~l1f!H9J~

53

C\.j/o

Cf51r~r(~B~ ',qru(Jndl~' C)I~6b ,rij}m 9) bUnJ

,(tfllJ)lj@5n QJirbr Ii! (U ~61 Gm,@ 6m fe,~umub0j

1 l' r="I

n 6 9J ~',8 bJ~'ifi ("~,b 9f1~ ~ um is 0j'~ Gi8 6 DIll bf ~ (1J

, 1 c.-!. I ' '

, .

(.) 6)n D~~m oJHnUbH6"If.GJ @,~ bHi (~JiHQJb'~91~1J u~Hm'ru' §icnC;~'b8D~~6m~H mlUr961-i6c61~~-'

, " 6) [" 6) U, ~I

ui!l11 M~ 9, ~ ~ 0ri (r'lCUlJ illne ru 6~ @1 nu ~ g t()j tllti·

~~nrr t • .01 nfp l[f)n~r (iJ ~j~ n iiJ (HJul @i um ~i1

, , . ' ' .:; I

9 iJ\ b ~ 6 ~ n,ffiruiun~11 CD iib t 05 ru @:[f) 9 rU (~iI@- .

iJrfi~t![f) ~@ 6 @l.~ .. ~ 'i:n: iitfl6@:n tlumf9J1~: Ii 6 iuJ

~bn~)[f)nbt(iJ(U ~I'l@ll'l~ ~ b ~6 ~) Uful~U ~

" ' ' 1, '

~,fu n b f (U (u':JD J 'rU b'rn' e c)' CJ ~ tni b 61 g f;1 giJI9 05 (~'6 ~ .,

.. '" ' . , L y IV 0

" ' " ~ l..J'

• ii in ~ H. @ 6tbi 9n tl3 tl ~ J c 'I19w B (\'iI) COIllJlJ IS0 ~~i1b

" '. ,I' "

tiD ill (6) ~n?@~ fll.: b r(iJJ H111ilJ (ill m@icn9 cD (~IT

§i~ rl)~H @s2iru @r:@ ()j 6~ en [I bt~(U nH 6 frr.i

, 1."0, ,"U.

54

f"\!}.'Y

0. 0 ,;j ., 0'..,)" ., : .. ' 'Ii .

ill 9 QlD b~(U_(U 1) b Jbflm.~.~ 6, '(IJ~Crf6Hn9 ~j{tr~~

. ~bn~wJ;(~jL~-JJ:""G~U~(U6~~ U6uillW6:hDr

, :). • '-' cJ 1 L:;I , U . '-l' t.J .

ii b rrJ)1i ~ [~Ji11!j inn ~Jl'lr ~iffJrm~ 6 9 ~I'lU!bnWI

Qlt) bf ~J b1Jre!.rwJ8Lm 6~r~ :jrE1J bti~tfIlH@lH6t:1H~J·H. . f3"~u ill ~· .. n [3 ib(l]fi 9J ~ b n ~ (~H on rn b f; H~J ~~<il

.<./ IU' . ~ L~/ 01· ..

1 .v

o dO)

m b ~ m GdltJlrQ1n bh'iJ ~jgn 9 KH1urbm M rn'n

n,· . I 1 q- U

. .. 1

f;~nJ\;QI f3 (15gn.l~ bMJi~ '~'m:n~' h\JJ@n~ (\mHn(UJb1-

(~D e un r.G- (U~P:~I arr rtSWJ f3nrJ~~fi ~ bUn M 011 tifH

U , lJ l;' . l.;;l 1 1~ ·U

. (elll,\) D~'G1 ~'i{~6 ~t{) 6 r~ [H'~ illilbi~rmi1OJ 6 ,G ~

lJ 1".. r_ ~I 1 ~.' LJ U 1/

. ~}I'l nIH; 'U@liCDJC9JtlC9}ill

':))'uJi~mn b~(U b\J QJ e '§n~Jj"~Jb0'~D.§~6(1),~tJ

, .' . .

., 0 I' " I Po <' . 0 . .'" ..

. gilltzJlw'~mmUffimHi5~ (m.~(QlJ bj,~(G1\nc.m~

. v

Qln Yl i) ~~bt9 @[f)frli i~r91 a ilJ~I'l~~ 6~H < h@

.~~6r~J.mum6~6.m)J@tmj8rtl'·m9~mg

.J.!

55

(,mcrM'61,;,~b9C~,'Uj'U 9 ~~ nH(ffij,6 h~\H~ b:~6 : tn~rti:~)jf~fr~:'~~b.,gn rn b@jf,~'m'tnh limn' ali'

',' ,u'

,frine'ruct1bn:~6 rue; m ~ Cu~~(tJfti m fub 6 mnflm~

'1,' , d, r;V, " • r;V

'. ru9~:!j)J8(il b~ ~() . ~Qln an G1tllrlH91f 9:t618 61£

., ' ' .:;' , .b.

, 1

8J Guru

, <t-'

b,~'~~~~ ~P'9 (J bnrQH ~ lli) b Sil6 h<i m i@ml' '~tn ~ (9 ': ,®:rtfru}m ,'m~ '(UbjfbJD6hm '~flb G5ilf~d ,

, u ,~I, I '6), I<t- t_:l '-l.

" , ", , , I I '

'rtirbc6~m ~D~'Mm(@6 om ~ cffiJ@1TInb@rilf~J~b,

,,' ' ,', '\ 1 I . '-l. " ;

q~'G(m,aJl\g]bHrU '. [u'iJm'r0n)f1~ QlG[9iA(rnG

nm~r»nC,?l[(0nD~ ,

J

'w~~Nl{0,~' ,f~Jtm~ cUD.b@Snfij~6n:u: :,~gd,l,

, ,,'., I 1 " ,

D ~ cU:C0nMtiiM i m GruJm mn ~ btnn.iiDjt6i (n\l:

" , .: ,~,' ,', "-ti' "I 1 :':, ,; I I ' :: ' ' ':'~ .. I ::,. 0 ",::,'" :, ':: ' , , ,

'lr',0Ja ru~ ?Jf ,~~pq! bU(fJ)g8n~ru~ Glbts6," ~n'

@i11~()jffil t9jl~'g ~ 0') m D cDcU~ l1rtTIHtli@d b

56

(tDJdSn(blJJ6mJ9flm6 , ' H905J@QJ,~91~~b_ i~

, ·1

CilCH ruM 6 ruGl 6 rtrm iHrum (D1'fr;ruH6 LUcVDJ BD

l.)! u l_;l t.t- r.j.:/ . U :

C~rHflf)g ~U'tin_umro_mtU1i~ ~'g'O/)bfi~'6J' 'tDJCruJ6 ,

cffir9fl ~1i8 bUmgC97 tHffilb bULnb' It'~'iim'tOJr1cmhrc;1',

eil ' U , <il" '

!1bB')n(91 b ,fJ)n'~HjnbHbUi1biu~ 6 cm~»Mr

, 'I '-l. ' ,JJ.

M fjtD ~t@rn 11:0 mf\lm Wi ;;n05~~tm bi>lb i.gi\;

B f3 in nt un c tDj flf)HuJ ill, t ~ J b mm.b'i),tdr~ 6 "D,b, ".,~ 1

ca. wi . . 4' .' r • d' . .' 11 I . •. . I 0' ; '. .':.t .:

B 05 6nt~j~fHHn rr ~ GJl bnbilQJ bUCfJ)g c;) bffi bficbiltl

. dJ I ,'. <t'j u ' , r;V ~' ,

, " ',~ , ,

Hf)~JtHfj'~ b fJ)8 ~HflH~ nJ)r.C9.(~ ill) b c; bJHlJ'~ffinrj

~ I 19 lEl tJLJ· .,'

~6tlnm(~G'tJ1b' @6§:n5§:rulltJiibDcDcU(@:

BG;" ii@Uf(l(§ 9m~u~: HrU'f1b 61nQ) ~@in ffii.&

d O·d.co. cl . I '

,billHB(LnGl'b~ti 'U)JillbUmbG~mH9 (UJ fj),n,@fifj~t

o . • ' . j' r\. . d' d l' . I

'w~ , mJ8ti~bUL b'Ul)crnbm'u ~~Hfit3 W9 !51iurbHuh

, '~1 ~, ,I ,.1,' , ,

. ~~([j5b ij hm G (hi G~jfiim.g rij6 cg) 11@6Ji'rum

~ ~ @?jum 6_(9jbthfjtir~~~~(~J'~t1~m,' 'fj)~(j)~'ClH

57

~u

m'h'~@~QJ9Nt~IT ,@~6m~~: C:'VlJn13.rUh~n~0J ll(gfL~ e61:~b@.rrif2! rn~bDfWlJ~,nDeiGcffiJe~b·

ibCQbm, ~H~ cBtl(f5):crn~ ern rU ctiiJ~ G 1'I5~~tl1i(u)t1 'ITJ,~ ~r[?n~t{) fj~riE{) !3q~irom D ' " f5r9 9r)ufb CID~' Cm@U@ b ~ n qJ G em [dm ~ M b ~ G etD,rc (\J Jun 'tJ [)

", 1 '

t1,6,tmf3Hn'u)ti:'ITJ$'t9J~" m6~aM§(m~c,Uh,tH'"

" . . 0'. CJ d· . _, d d : d'

g0JtH1.HMfj~fi.9Jbt_rslj f5)~!3U n~~ ,bBb0(U)J

~O')Himi\t1 fiJrll ~e'i1 (Ui0YC9 .. . @J11e~h (\J9'9C~:

, ' l' '

,~,ru'R)_6brn,'~JH,o tU~!3 'mg(w[)~ ~~~D'WD'~~

[ti)J~nm OJffli~nm~DitPbn'b~~' n~f)J@5n~ 9jf f5l

1 1 .//

,m 6,6,h N,~MtpJf.~J~~Jl6 @u9'nf~ b cmJLmnnffi' fj

N~t.M;n~@}tjfit'tB~, @,~'~~bUfillhTI~6f5nJm,D' ~g'

I, 1, '

, tIlJ~M~! . ,I-i,6ft1h'tn~ rmnml~gr.) rU~~G:1UR)' ftf.)~f5j

, L~ ,U r;J.' , b ~), <t- 1

-'rn,fj:~~~,M:,r;):h,tfji,~',@l ~,~J .cm~(W'mm b0J6~H~tglfj

58

-.-.- ... -~---

- &d-

H6~r8J'~ mbr~~:ifHlj[mlbfbU(u g(LjtlrHmnb~M'

" , 1 ' 1

(tUb nnJ@5n,rubrlHf3 ~r,c;Jw (U~jM8J 6U6m'r5'

'1 ' '

,u1~tJt3J~fjbfHfjg}nt;J~ d 0 ~g~J(mJ~ mH~(MHnh'

,~ j' ,

. e@nmtl'tl116 'i'lG rqJ~ 6 em £~(\Jt1M emu c@lJ fiJ~ b

(~b milbf bU (u~Gg - fn OJ ~Hf3 ~D{8D~tjfjC9l'nBDmD '

~J "IV ';l U v 'i;j ,

~(~H?6~,b rVUln' ,~U(J'9 fjJbmg~tJ '~D~g' ,(tDJ~(nD ~ M q)llbf ill (\j ttf mtl1fl§ffi @n~t1ml~gif\ru:J~~m ~ em J . (f5):i'lmtl &J@JrtGl1HWb . @ 9Jue'i1nt ~ h etitl1m

'. 1 "

9Dff)cu@lf~jfDgt~(n~~b '~"\59H~~J6 ~o~~6,

, '

• 0 • ~., I " . . d' . ;"('

'G) 0 G)_~b ,,~6 (WJ)rus8)cn G1 tg6Hn' S6~(~m~):G1,:

((\J Jtllif'l Vb 'iI ~ Hn~ @JmG; ~ b 'iI ~ \111 ~ @Sn C a1 g emJ

, , ' , 1 1 ' '

ffi G ~ b ~mml~rwn nm [)~ tl tU c ru m'il gnlbf'l ~-')lU

B G mum 11 ~0,uRj' WiJ~ t1~gnJtm brhl~rm MUM

59

- &b -

~HfiHnllg@rffi bU tio 0 Hfwsh (61g~\Jrr(illb

.' 1

em:~s.~rfl:· eruJtHtiiJGh ty~l'l\lmllJJt1ru~~ru~ G

mill cm)u ~ ft16b~}6[(\_l!l:6b ~iutf!1~gJrr:fflGCflJ 'W rucillhcnb~h~'·. 'ffiJ(UJtb~n ru~§mm5b . ~ @Sr

. . U

@m ru.c@o: (ffiJG b &J~nb c; 'e ,@rr t1~ ~b mlb f~'J

. ". 1 .'.

. tn (lJ ~(.5tr .: H~.~rm ~:mtHDmcc;l @C9 ruc@t,ffiJ

e& Gft1 ~ 8) u~ 9 C\J Ii ill _ em:~ 9Jfr:ffl G ~ miu en-b ~ \l '91·~Cu@.jj1icU @rrfr~ @S~lli~f3 @rr.uJjf) MJ~~'

'. . . 1. 1 l' 'I

. ruC9'ru wru .

LY Ul

mru.~B~cvj~mJHf3] 6 'W iu@rrrr:wb ~9JUtiJ.

.. '. '. . l' b

un ~@U.9 bil8u~. ·H~'H'bU.@~frHm Eli .. ~tijnH :~tid~~ ~

. .' 1. ..

~ffiJ(UD8~m.9~EtJBJ ~ ffi~.@& @'9~~~J8m~'(~g.·

T;t{j~~J9m~bH(urrb@rnf~j nm(UM'~urU~DG'

. '. cI'j 1 '-I. <J 1 Ii) .

~ b. !lIb iu (ill) bf.ru ru~:ffl G ru ~ t~ e G:fu n bo . ,5n

60

w m w QJ 8 g r0 (Cn b c; rr,c:iili;tJiJJ.,:~~!l;fl,nHn 1:1 c; b ~ (U' 91 ~

~: ~ m e~l '@ G n;u~u!il~;I~';:;~~' U @~(@G me 61:

, 1

1 \, ,d ,,'. I 'G d G

m .u ~ !~ J' ~i n b b cn ~ ~ lli!~;~i!~VJ~·.~i~51i ( GJ g , ill b 8 ~

1 . " 'I

tfflf3(cf](Mg

d cl 0 dO" (-\~ 0 " ,.J _~I

bU(9i ~~tH~ m[cf]LfHtl~hl~:\~;~j ~~ Dg D~J~r. ti

C) 6 ,t-i) bS.ru. rSj1J) bU~(i~M.,fuij~JII~~.~~ d ~~. '(U(91

U

m8r,f9 (6U8 ccj1 ~rr M?~\m',~\b DtfllwJ(D~~fl

c-' "" . ~\ ~\> eI.tJ"" d eI

oJ' 1 1 U .

fb1lmu ,i) b (ffiJ({hqj~ ~TI~h;~ij)b D·~J~fH.f3.~ ~

60 t~(.c; 'U'91mtr'~f@5~c; m~@f3~HC;j~nm~1i1l

. U

fti'u ~D CU(cf] clibgbJjft) b ,6 h·r(dmbUtn f~Hillb M rtJ

eJ J) t.J eI e: o . A

CC\J!:F [CIlJ M)t't1t1~)@:til 'ij [·6)~[tU 11 ii Gr ~ ('lJ e<iJ (M:

ffi OJ ~1b8H8IQ rcurnilH)1J) (u bU l~tLH~gCq1f~ cd C13 ~ ru

w ~\ eJtJ .jeJ ,eI'

1 .'

b~\itilnb[ruruiJ0J~rlt1 6619 ~!1~!!CtUbru~l9

wgu~fH~mrcurrf~bL5~t'i6cim(\J, JW m~~tirilb~rin'

~\ A 1

. I .

(~]1;8 ~ (0 oj ~ b '\0 OJ,.illb r,ffiJ6~i(\mf~rmj~.fJ6.

61

_ bd-

'\fH~J~ri3fn ruB f3J1mc~'~ ~ 9Jflgcrub ~ ~ ~bH(U

. . u

·tD~cillbnQJ 6cbtJ~('<il@1nciJ,n be bU bU CffiJOl ~g(u9bi

l./' 1,

. @jri~~g~dOJ~: fjbf@rH3n~H f~1~~JmnbebU05t3n'

.' 1 . . " .

. ·~:ClJg~ @5~9'? (tJb'cTIilm~,~@5~9 9 rub 9JD t@n8n

c'~,~fu~J@5~c;nH .. :·'~b 0 ~8J G~m bUC~6m~@fj'm 6 .

'm,rHITmg~'~'HIiH6f~rumu H(U~~c()J)nc6Hn~~' @gH~8):(u~j~ .... i3bm'lBbi'mtJtjH~~nnbfQ' nm 6

• , , 1 '".

J<;1~ED'\r'(u~n~nb mjm@,bmrbU' m98Jq~H

@5nmn'bfbIJ IU , .. , w'@'b mTbUCmgm@bUH , 6 b~~1-1 G)_ .

1 l' I .

@lnir~mG tfinirft1n~uru1:~!1 . ~bgeJ~~tl@,b

\iW~cmg, @fm,cu~26H9 bUJb fj~d@nt~/,u1b C9 S1

. . , , . 1 .

@fffi OJ,~ bH~ 0iJn~'.9 ~~ ~ijn b mrrti 0 CtDJ ~ '9J~~ r3

. . 1 1 .

·f!jwjb 'rymG(rf'u'~HfiJdQ'bWJJth cm@ncnnb((0btJ

. " . .' 1 .' ..

:(ti)j'~ @gJUHnrrrr.· (c;jbmH9btJJfDgab ~H8M'b

'D'~6r~@i!1[Dl1hfru ruwmmGJiw~~~!fjJCi,[lir ' ~q

.' . I. .

62

-b) - @5fj'mgm@flmb1J~i3'~'O, ~ .. " -, ~6iffi~n~J ~m~S6

1 1 <..I 1 .

~ 9 t1 (Un M mJb if 6(5 OJh1 CQ.I:f)gcOJ)g (J~h6g~mn br ('\j (0.

~ ~ ~ .~

. .

m Hun bO.n nru fhi1 @ r C lib . ',Utf16m nb f bU bIJ r H g o~Uj"

iJ iJ r;J t1 ~ .' oJ

,ill b B e ~ b m j ~Jm C@G '9§1r~"~m tJJ H 9 bUJ({f (tU 0

fti ~f) cffiJclir m f n Dr bWJ grID {rD,b ~ .2Dq ~ b w ~ c;J~g r w b ~ b OJ) (u·CJJ C[Hl b f bU rj bi3 gmHm8J i3 Fhr m:)) b) tn G

A <r JJ I

@0TDt1C@G (tOJmH~{U'n!f~JU ttl6bC~Jbtl~G

{~b6@ (illmrt1fbi~fIHC;}bC9Jbi, 13bi ~ rbi:6b8J6r~' (DbD,) ~DC9Jm

1:1 U

mJillf)9f)mc[rGHnmTInb~bnH ~tHnbenu

1

~fb)g ~ milb. nc;nb9fi~g'mgbtJ~~flbi1b mnrcun6

Ul r;J lH' I. ':1 ~ ct-

(~Hm,iU~rr~il nmrwliurn 1OJOJ)UUrnilb9fl (61

r;J ..:J. r;J ~J r;J ~J ct-

. U 1

o/)bflCi3J~m (u HbWJ1D~9jb 9n~gbmg mJn~lY~JfbU

nbj(gg ~UfjCruJ6bb t16m8mD~b~~fibrQJg YN~

63

- Cf) 6 -":"

mtflgMgb(9J~', ' [3J~ru9,6 en mC9}ru b~m runcun CWJ6~h9te@l~9 JmJMtilC\tr)uijn~:rm:g\JR) ,HG mHQ!DC,@,'~'bfDr@~b(qjill

,~~~6f~/cm~,:::f~jmGc<f1@Sfjmnbffuru 'ctfiJ @9JliBnrW~JW0m~bf'!5fu 'fqgilljjq]b~r~n~~

,'" ' U

'mjuMn~6'mHtr'~6'c;1@U~g05rIDb ,bC~bf6jm,m'

u, "

~ tm6 IT ~tl rmt ntD 9 urn bur~J b r@l1ffi tl ~ 11 ~nl!!

cLijb.c~g, m ~,C8H,~DD,~g ,@CfJgC9J G @~G .. " ~'9JUg noJ~:~\JDrRJbc@bmtl bc@hffiI1CG): m'@b!f~hmtl ~nb 8J-,c'm @c~ (0~bWI) ~ t~jnm ruQJn b mtHuMB'lj

1 " , ,u -

()Jn~ h @Silt!! " burR] h y) nd 0 0 f ~!unffi@, b

ugC~ fD I1J ~,~, 6: H6 rtl 6 m cn h 1~! ~ I1wJ6~) . IT ~ mmr UG16 (9 . ,i1b"f3gir)(fibH~ru (5 , 8J 6'U ~u~ ~tJ'~tlH6'-rU

, r;.I r;.I I=l r;-/ U c-J .!1

tHll LLHhfD'(t5 '~jQJ"fl ~ mlfDg~O'Hmbi WnnLmHU [3ldn

"l " tJ u- 1 1 tJ d c.J

M'B f ~j CU (l5:

: " J.I

64

tn 6f~HlJ fu( j'. C9ltmmm, !i"l(t0tC'DlumQJ 6~Dffil,~g~,~"

, ,j d/ cr- tJ ~ <r rJ tJ' ' .

, ,

(tJJ-bmJmtJJ01J ~JJru~~i§Jifill~~D§ B1inH~b1m

• I . . ..

~~tHbl8JNl ~b@QJb'~1\@6qr;{:~~tm ~co.mJ C94@Sn

, 1

'tJ~ C <tl m b nn C gl @1n D~: ',' ;t~~i~,~1 ~0J @5n m-n b, C\Jbhl l

_ v ' _ 1 "-' 1 "

oil d d d , 1 0 ~ j '. '3 '0 'Do '

'i! (~ b '~Jn b ~)UH 9ti '\f1U~ (W)1~!ru)~i~~i'~ttlJ ED CtlHtlwMl,h,

1 .

iJ ,~ ,J" .. d ~ d -1 r "" ' d

L 6jmmHL~ fOJ fubffi~ r un b'tnCl0§d.;(J,htJJ ~b ~t~ti tHo

,j~ ~"

Cfi~ti(D~@UC91 mjmthmjl:.b/G!~j8~G~MGb(Wb H6 f(.) U((l.ffi~(f3181 f3 ~ M cruG~ ~nc9.J'·b'! mn bf o.HUCGg(t:jf

1 I:h'l 1, lY 1 (J tJ

til G @l ~ 'G) II ~ G ~ fD \l n.r I1J ~1rtGb~j' M: . ''lpn Hlun 'ml'U~i~ @CcUsHTIUm mUDtJ~(w.b

~ ('t'~mi fJ~Hillni16ffiu~G3lb f)bib't~HH'bm ~ 58

J u tf ~~ , c-J (J ,

H ~ t\JJ c[~ b GJi wfj)ffJ GfqG~ fJ[11 9 [6 nii@Grun66

"l'uq: 'DUtil G~ 6@l'tI~ l\J~:iIT UI1JJ9ucllifD~n

65

- 0]& :...

:trin bf ~ru B~cnB~ (UJI:Q(SH9}Bli~DrUd(u '6H~JruJm

-, , ,u '. " . -, .

~~~,n'mnb'(ijN@.6mf,It!§D'~D 'm~'Wb(6iftl~,li '

.f~ .. ,nir.Wfr 0iJ~ DC~bQJ f3,'Wm @Slimn ~t ru (u~f3 m5b

. I (../ t:

r~tIT:cgc@JMI1!U' rfr~()JfI1MHUC\J Q16!uluiu

~6 Wntllin TIjl ~ ncffiJfn@rw)Q G Q) 6 n f1fl!um ~n¥!J' ,'~'ri~,(qJ?,g ,&J12'f3 a ~ '\0 rum~u~ m U ~ f3 f 61 ClD u m

.Hf9 8nUU~H1'HD1Jcmg

ffi.ffi(.)j·.: 'eruHWn~'ill~'mtHtf[1~ ~ cnJ]i5' ~D~~'t8! tTm'6~~,~ttHj '(UHf3(~ IiJHH blJqgfH~ 9JCUQJn ~ t)'oJ .

, ,

.ITt n.f)g njiJ'~' <ti H 6 rut) ill ~ nm ~c m ~81i [3 JC'W b cUr m t9Jtl,

~im 9 (l~Httti ' ~g6Cn~Hmiitn ~td ~ f3~Hwb .

~ ~ E' ~ 6'~' .

@~H~YJ ~c~n~,~fu,~ 91bq~ f3 l3JQJnb~(U(U@u@6

mh§:rn@ @:~~fngWGh[N~q~·.· Col~J~f1

66

~nJf1jfn6@f3m6, rJ b~n~b

dOl ~ I

i,l1 f3 q; b FH15 'WI f3 LDJ n

o OJ 1 '\,

fHH~ m(6Hu~o3bf3g

0- cJ d

6 tHrf3@~n~ . (dJUDBfbib~b

1

" " 11 ;, C

~Ns.rq;(~~f3} 6bGt~ ~I

(Uj ",Uj @ {r~_I bt}l1 m n C j4 G1 b n 8 ( bl m (li (r'u 6,

lj: ~ ~ ~,

d d

BrHHb'u 6DW

, u ' ,

d .

·tJQJ u fib tHLH ru L'l

'0 ('b)b~bbHb~ED,

I .

el UH,§ffi'~Ji1

67

~"fl][,: _.,

I

,0:CC;JtiC~j6Jlillm~:~'i'9jf~~'Bb ~.bdf9.~ 0 9J0

. . i .

ClU) ~ m Glt 9: 00;m ~~ I'i 96 m (rDJ fj b mn 8 ((\;'1 K

mtl'8ub 'i1n@i1d't!('l m i911@Gm (tIl ~J)[ll~l1tll Gb

[~~Yl' 9:[5 b0f9J~m~[gj (U)Y(gj rg G (mJ6 tl@l!l((UJ8

. ." I .

. ~r ~ ~ lit <; : un3~b ·Cfl1: G b c§ ~ J 'i1 G(;) ur;2 tH m:H G m Ii C9

• .,) " ~ ~ d , ". 'cj'. . •

. t;(6Cf.irUl6b6.'0(3iLDrJ \ w')/fibr)lbH6 6!i i1~6c (C"1c

151 U . .2 U '. Ucr I 0 fJ/o

.' . . I ¢""

@mt1IG btfl G~yjDcBb ucgjrjf'i~IU~ ii b 6 r:u lil1i 61

~B1EOCW'b:' " .~·~r~·y.lLWrilijju~nD6~n ~Gl ~ (ffig

. . 1/ I' VI ~l 6)u I .

• ..' .' I _ '. . •. f ... . I, ,

,.'~:~,~r~·m ru'nb~~m .(U~20,@niHffiJ m ~ffi 6§f@6

.~. . ~ t'J .

uiyrrn cmg[~m(~.rrill b n G b@\iJucgJbih <; @~ti9

~6mfl:o 0·. :,tfi'6~rn§bm'6~108~H'~b'9~fb h1;~'

I <.l.. . U . fj·n,_j , . ~/

lDtiruenu~ngi\().nt1H~Hlm ~llHW~ GCmt11t~i

ti.Md~~bJ@~ Qj ~(3~611'L\-n'm3'1~ '~]0J')d@ 9J.6 C'iJ b m 61:h913 m n Gl1lU H i5 b Cflj1m· ...

68

- OJrti -

d 1 d 0 .1 Q 1 d' .,/. 1 o· I 1 cI

j b 9")"b19 bO~I>n bD eu (WbnHblH:f1 ~H'll C\J (ru,q~.

'rU'cnr~ . illY Qlt1 ~t 0J 1\.1 "qr~'&lf~Ub@J 6 @(en'u,~~')~ r'~lmr r3J(t'u~j"[JC;) (3t:nfGJHnnfn '1JI1ilb~ffj t~i;-~;6

t:» (JGy.._j, IJ r;v' I: U

on M U(@JGHi'\J;mnb@U 9111 ~ b (ffiJif1Jq ~!1 U\bl~fj

frJEH.[~ (3H1iJrbi5@!Ql9J'!d (ffiJ('~JfDmbJ 6 ~J~ ~ rJ (LU .' 0.111 t ill~,tHU 6 . cm J(f1J ~gt \I G U@ b mJ b ih ~ [[j G b. m ~ f3f~.rn.m f~dtfHi.Q@ "l~@6 nj~'UW1i~ 6'[3Jc§m'

,,-"> 'V '. '-I .

.!J 0 d er . d _, o.'l . O. ,_11 "

~l ~ ~ j J QI ~ D c (3 n b (3 ~ r (ffi J ~j uu b ~ ~ ~ ~/ Cf! b q f3J ~

I ' ." .. .,

crH3D,r6CrjD~~~@6'~ b~6rrH6~mNn]iJ: '~ntqh~i

Jj •

C@G ~ (94, bWm'9l~,,_iduNt~d~6 Ql6cuJmfficiJ,

,'j . ' ... I

• Clio 1 :.: 1 J dO .. :d . ,\

cm (~t tHiC9l a ruiUI\J c~rQl6 (Wmm ru~ 6tHHtJ)J ,~.

._. t) ! "-

::0'" I ~ I ~ , . d 1 ~ c· 'ct' ~ ..

'!~~ tni ~ rUJu I\J~ ~rf~f)~ (3 (WED I\J ~ b~ ~Eig . ~ti(\U iP,:~,P."

t/

. a OJ l' 0 I'

,91 ~~ ~J ~J~ff) n GJJ DQldl b( 0Jb).HG~(\'ffHU sn (rr:t1(3'~.

. 1:J) 6 U@ ()J ~ \I~ C\f) ffi @l ~ GJ \lb f 11( ill h (til m ~OJ @~i\J ~h~ 6 ~bO@U~U . b cnn bt(\j(Ug(u~G(ai(ii(U

69

(~Jq~rrP~(9 'mb~'~ffiM ·0d 0'dJb(_~1i

. '.

i1Rliwir@n [~ifi[fijb f~lHn~ oj \11 ~ iy (~: mJ[~ Q1 G

. . '\. d,_. . .11::1 0.. Q oJ' . dOd"

. '(uD.Ql~~~ 'UlJt:iGtH'~U'lF .' (tlJtHKbl~Jm.ib·D'd'6cn6.

• .d., ,. ' " d ! 0 d ': r r' 0 d d ~

r~D~~~ &J'[pbD'd~tn~L9)'S1JrJfiP~ · .. mlJ6~

lU1JD,d WJ0-rnrw6 @J1U1Hljm ill m g {~'ll{t1 rm Jr IQi

. {ll l!t~Jq Q111 H G flJtD G ~ II E1: m r1 In iH c~ Ii @81 r1 rd JJqG . 'rR~tm.~uffJf'W-.bn ru~ , cftf~Dmrm 0J ru~?t3f6g

iJ . u ~. <:1. L.:,l led

~r ~uruG (l,ffiJnn6'b'~DJtn (ijd6r " ~U~i~ bUfrruumr

~ c:! I)· iJ U ~l,

. '.

EP'~~H wj~t10J~'SJ6'?~, djb~CSH

'0 (9Jb)~~'&JQfd'C'0J'ImnbC6g . 0@C'~'~Jry~J 6b'

. ! . .

rS)f1t1 05 9 9d~~' ···.mn tn 6 ~8ffi bnm 51 f)'~fBg ~ "'~rm'it

1 {/ 1 d . U' r;.J :...

@~~6Jfrrf1 ~J61@ir'9 'd~e bJ[8(GJ@ , ~JmHua]'6nnJ1'

{/. '. '.

(8 rutu c;~H~n,~gffi il b (6Jg A mJm'~,6 @"q]'1:!JfH6

. .. "

. (ffiJ, bmjbf!ir~r~bab~rwJC~'6Jg ~WjJ.5@rWEJru

70

,- rTJrY -

o Q "I • Go n rJ I d J ~

.~~ wmJ~J Bi~ 6 b1r~H\:1P:HH~imJHI j h (0j un' tIHliHJ'HtJ

,'.1' U ~' C<::J ~ H .

:; WmH~) ,3): '; fl{~JU ~ 0 w) (W ~ @i 9jl0 ~ nnli ~

~LH\-m0~H94m~J .'6'lf~C1~uf'2@~mDrj~ b919ru~~' . tL~n8fJfq) ~ ms f~jhJ"Qf) w fjj~ \:: 'j'~~\irW;~Jlfr~n!ill";;'

.J l.j I .1,1 • ..-1" . ..,..,

, d fn .;J ~ 0 t' ' 0> I';' r:;:''') d ~,

'. (!Jl (U (IJ bI ~ dbGJ ~ 05Yj 0.n (91 Sf ru fJ \~b.9l!.jl ~~ (U (U'U6~

. ~Ln1 Fl b (ruU' b ,94 9 Qj 6 btn·~ G5 Ei';\ 9J ~ (~11 ,tf! i 9\8 en b I

~, : or.:!t " L:, I I oJ

I . , .

'r;; , l ~~ 0 oJ, '

r~ ~ mJg~ b rtliLn rJ (94 (~'UJo (GigS G [:, bfil ~ (~'\ !ld~! m~u

,; m 6 Dlmf 6'~D~9l e, tOlg b rJ ~(CJ ~Gg~Jn bill~~t9r.rTI '.fJ;U

. 6l.v,)/ q-- cJ" L'I' __" ~j .

cl 0 CI c,)~'.~ c.1 V. I .

'w': G,qJb ~rJ'w ~t8J IT) bU( elJQJn bt tJ i~J( 9 bJ'r?nu (U('6Jg

e ':I c. 1".' C' • .;;~ ~

'1:: ~ CD f3 '~, 'd U b~n b ,.} 0J bib LJ , 6 g iTl ~ l~ ~ q~ n'ii 61 ru: uS, 9 ~'b1

II'\,.:"' cJ d s:; ·W.'

71

- CT]d-

( lfl b (UJ0Jl "ff) a,) . (m~~n'(wbfGJj 'nB 6 Yl 6 QJ fJ'~H

\- cV I II..{') <;:;l ~ \ " ...

,'U I

'~'~ b, " ::b5\u]B ~ ,@I~fbl'Cni, bf (U (U~'~Ub\j~ f3 QJ GWj

·D'@~(I]t~,@aH1~ub H~oJyr ~cy,~fJ ((UJHnu 'fQj rGl9J blfl',b'9' (~, cUI u91b q~ f3 ~Jwj-bfm xbfGJ @mlg~ b

;r~g6i~m ill8J~~H~ CJIb {m . n~,u\jJlU'R ruun

L.J . ~\ I W . J ~ .

'r~r'w6rmf~j bfGJ~9"6 ibSll 8J'~ f~HfJ~~Jr,~~,ab

, :.J -.:..J ~J r;J r;J lj J

{j

'. j~lf!Hillb n(0~JHll@~'H{j'bnBJwjbtm C) ,~j~~Uf)

. .

:.wn be 0J 0j(~J(li1i@1TIMJm fJ8n~'~F~l8 HJU~~J

. I

.@.~bDC~ @~bt@b81i.@JC~Jrm ,U~ f3@Jj)1]Jl bf 'U~!-i

, '. I

LHg~{rHcwb 6 b wnc~'~ i1 b (fj)g HI1U6 D run b ~j)f9j

r;J ~J U ct- ~\ ._;

1 I

r0Hf3WfJ(9Jru . ffi~LHmrib do '0~~. (ill6tn6Q1U

• t .

a ' dOL. d clef

fnHn~ fj) (rub l3JN e bQlS)g(<i)fn ub1.Ji ~'bU1H' (8') f9 wi

. ~..'I U -..J, ! L ,u U

6tiHW-bn-(YlWJ:0~~B rb (U ~tg~6gfGJ @mJ'bhLi! 6'~H

dca.'O cJ. cl ~ n .0)

CtJlja'lrwt.iCHQJQ w.6 HHWb n ~VJ ~UJHUlJ 61:1j riB ~~ Q~

lfiihtlll~ ~H~ M_u)(gm)(j) ~[)ii bffi QJm G WJb '1! ~ b

72

d ·d .. i~·"

mn@n fHld~~H ~b ~'qJ1 mm5b rr ~ En fJ U,f3J~:,~~'

I . . ,

iJ bfBg613~6rnr ~jjt;J,n hf b'lJ l:'tj LlJ'?nG·Ct.JrJ-rUCLf) rLJ"Wl HDb

r;J u ~G .

Bf3 h~brWl ~j b blJi g' b\j [J~9 6f3 ~DJi1 b (r0 b1J. b1I.~.:l~G ~ ~'Ui ,

t: ,. r;J. 'j c.) d

~'h ~ ill b'Qj f3 rll LW.~ i:O f3 b\J h\frJ b U o,(i b CiS) n tJ CDgCct rJ .

. I .1-1 I. . .; I.,oil ct- . .'

tn GtrJmfi~blf~b:WJ ~ 9J 13m tid] b h b~d f~Hf) fJ c~Jhtn~

n~n fj) f3UfJ CU'uf)H :~'jm'119~ b b'l b r~d[]l 0J\ bGf9reu

0'1)0 .. q-,_j.O

1 . II --4 1.: '._) (."

'm l3frw c;"'n mn'Li}t; (;) ~~n Dr~;.~ mil b~ b\J OJ ·nt)eJb~6rtl.~'6·

q- e_}LJ JJ . .._) \ ' __ I • ' ••• ._j.

~;m 6G'0bj~'bdJi::ifm cr~\ '!C{IW . a~lq wi)_:~t OJ blJ6f3g~~Hr~

. ':.!J :.!.J ... ', . .., L I""v-J t.ci . .W

~ • • ,.' l .. "ll' ~ . .

r,H~. rn ~1 G [~ F.J1y:n GiJC(Db~ b. 1

.!~

o d

n Jm B ~. bfWJ ~'tJli (is g

;)" , . cI

rH1 b ~I bl ~ (U C ~IJ (~j C bl..iJ g

u I

73

- I.s 0 -

'~'n \:i ~I C rwl de; n &J'r5~! A Cl'~11CU ill cH1 i~ril G<tl Lrr;,~iJl~ ()_J b"fU

, I 1 _' (. ,'w '-' 1_) , liJ

'u'lJ'i 'end 1tI J~l ~j f ~L: CD (5 tl G'i 'CIL'U'(_) [jl uO-ti KI'i~H [jj\:! I:::' H ~i"j (:!

() ~'~J \,1

fn fj rid~ H 8']!3 U e(ltr l:.m u'n ~ (01 (6) wlfhll 'i:~ 6tt16 w J h

l L.: (., GJ t.I

d •

8Yl:[j'GlLYl

f"\ .,)

1,(5 gq GTl ~CG'j

,J

74

-.-.~