Professional Documents
Culture Documents
Z
y‡Á̈_
°
Z
yMÅkzgŠ
Û Šp‚ňy M Œ
Јy M Œ Û
LZuZµ>gÎ
m,
z6,
/ZgàËZ eWz6,:ãZôk,i
pôt £]
y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_ '' [ Âx **
,
hm z6,
£ZxÝ[»:i Z '' kzgŠ
gƒÑÔxsZ qƒÄ)
, '' Ñ**
gƒÑÔvç 2! 25xsZ qƒ{g ZŠ Z '' ,
x ÈZki
5714546-5753666 y¯ ''
Y 2004 s6,
Z '' +Z
wzZci
gƒÑÔö6,
ì6,
ypg '' -
XìCƒsÜ6,
ä™x¬Ã„ã M Œ á Ðs§ÅeZgxsZqƒ{gZŠZ
Û ãæ M]ÅZß{Š™ù
E
©3H
"
oïG3 GG
H ½ 5 u
sg ¬ 29 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
õ ÒÎ Z
g— c*á g Z ËÆ vZ wÎg ¿ì y ZZ Zg ø
Š
-Š 4,
y ›{ z q } g ø Ôì @* Ü ZœÅ¿ËÆ
™g ï S Ð ‰
á g Z Æ g— a kS Ô YB7„
] § Á qZ z ] ZŠ
X ì c*
Šg Z Œ .& ì @*
ó ÒÎ Z L Lä Z}
Û óõ 0*
M F,
K w e â { z ÂÐ
+
~0 .›
z Z} ‚g§ ï ZsÜ: Ôg ï ZÐõÒÎ Z kS
á g ZÉ Ôì ª
ÏS ?ì Y{gù y ›¿ðÃÔˆÆg ï Z kZX ì g ï ZÐ
X ì c* Û ŠpÃõÒÎ Z kZ ä \¬vZ6,¯
Š™pô~ y M Œ
( Y 1981~ZX xsZ qƒÿ
Š # ™m,
á g Z »r z6, Û
~eÆ.y M Œ
t X ì Yug™ VJ -y K̈Z Ë: Ôì Yƒ »~gzŠ Ë:Ÿ » .y M Œ Û LL
Wz Dã K̈Z V V X ì B bg y k Z » V Œz „ p Ð Ñ ì V Z zg ñ q -Z
ì g ~g Y 4- Ÿt X Ð N Y D ƒ [ Õ" i Z Ô ë › ã M Œ Û Çƒ
þ m, )´i ZX oX mÔy M ÅZx|y X X ! † r Ë Ö ] Ä × _ Ú o j u o â X Ç
ò z6,
ÌZʼn
Ü z
Æ ~ z g N ì g| (,Ð M Ð ~g ëg t ',+ Z¼ 2 »Æ ä â i L L
) ) c*
® /Z ~ g z Š Æ ò Ç ! k Z X 7ö R}~ g z Š k Z a
x ¸ ð ä
ñ Y | (,Ð M ƒ * Ð ZW g » ä â i  ˆug Ì% ï † » Ð ~ V î 0*
( 'mY 1958y ÔxsZ qƒ)xâ!Zfÿ ó óX Ç
sg ¬ 31 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
# ŸzÅr
s # ™m,
z6, Û
~ŸÆ.y M Œ
# ™ m,z6,x H~ŸkZ L L
L ìt I » r
=L
zœ{ z Yƒ 7òúŠt L0Æ y M Œ
Û ûL Z
ì ÒÃ ã K̈Z q
-Z Å .y M ÛŒt X ì {2Ð æ
X ì y kZ »V!~ kZ b§ÅÒà ã K̈ZC
Ù gz Z
Û g â{ z Ô ñ MÃ9Ã\ M¼ ~k
»ãMŒ ,’~÷Z®
}÷{ z Ô} Š ð3Š æzœ}V ˜ gz Zì t¤
þm,
z6, ó óX ð‚g **
M K̈Z`Zcÿ
iZX+ Å‚f
OZ
[^ 3 y‡ÁZkzgŠ °y M ÅZ̈_
OZ
[^
45E4E
5Å
x ** EG
Æ ] èG Z ?{[ ó$ª
‚g
ò Ý Å½ *Š Ãy K̈Z c* Ñe
$wz w° Ä Â { zB‚ L Zg z Z c* M ™0 =r G î*9ggz Z k 1 îG£E»
Ï Q ¶Ì}V ˜ ‰ Ü ZœX ¶: ½5 ðýt gz Z x 3â Z ðÃx t X åÓ» ä ÑŠ ~Š Z i M Ð
ã M ÿLG & ¥ÏZ { z ¶Ì~ x £TÝzgX Bà *ŠÐ ¦ ‚z Å · ¶tg z ðÃ: ðà » [ Â
G
! Ñ { z Å ã ]µz ~Ü 7Ì}V ˜ ä i Z âV Y Ä á X ˆ~g @* Z ~ ~t ïE L Ò¡ ¶y™ ðÃ: ðÃÅ
3g ~~ ƒ ZøVð; klÆ y â ² Z y M Ñ kZ 3‡ » X¶5 èE 43Xg Å VÂ „ y Z Å šc*
LG z
t
èEL B ä VÉ0 +M ! Å ~z z èg Z “Š Zj Î~È { i Zè Å t Zgz Z „ y Z ?ì H ~·Ä X Š H
8
N
z èEj æL¾G" » { gŠ **
5F z { +gŠ „ y Z ?ì H ~·Ä £ gz Z X å c*
‹ Zg f { È @* Š 1OŠ QOŠ S ~ ] Ñ»
Ù t V ; z X å 3g™g ˜ä VŒg Å]oö M 0Å V z¤
C /ö *Æ y Z Ã[ @* z [ M ÇÅX ð â i
-Z V Œ ó¸ ñƒ} )p Ö Zt V ; z X å·ù@»ƒ
q " t V Œ ó¸ } 7,µ Z µ Z
5F
y Z w ) z w °æL¾G
E
{ z X å ; g w$ +U Ð y Œ Û .ŒÛ ~ ] Ñ» çLG .-t ¸ ‰ ƒ V z iñÐ [ @* z [ M ~·^çG .E
3E
ÅZ *°, Z
} g *{ z X åg«t ó¸ } ¢{ z X ¶y "t ó¸ } g f { z X åwYt ó‰V i C{ z X ¶Ñ â t ó¸ Cñ
X å • Zt ó¶Y Z’ Z { z X åûL8E t ó¸y { z X ¶It ó¸ Š Z Û Z { z X ¶V Kt ó¸
Z’ Z e
„ $Z @ z k
, ¼z »
•Z a
„ å r G î*9g
ä Y Š 2 Z ¸ aÆŠÅ+ M K̈Z ½ÑX c* ŠÈû% ~y M å I¼ Ð VzÈ L Z ä Yñ Z} .
I!
Å { Zg ÿL ›i ~uzŠ ËaÆ îJ -Š °Á2K Z Ãy K̈Zˆ Æ kZ X ‰ h +Š ~ ^ð • Z K Z { z ¸
¹ ZÜq -Z „ z aÆ îJ -— x £Æ + M K̈Z [ Z X „g: ` ô Z Åg § „Š ; gz Z Ëgz Z ]gz¢
ì ÞZg å gz { h +ŠCÙ ™N Š Îgz Z ì g™{{xŠ¶ÝÆ WZ z kŠ Z ‹ Z f kZ6,Tì
k
, Š , gŠ „ Z p ¤/Z ÷p Ä £
D
zg åõ§‹{! { Zg z È wŠ ó e
þ m,z6,) ´X i Z 7 4 m+
M K̈Z • Z cÿ
z
] ј„ 5 y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Œ
z
]ј„
y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ÔIÐäY6,Vâ M » x™ ZÑ Â7
’
32 sÿL) »\ MÐ zgÅ]c* Zzg 1 ]*
c M LZuZµÒgÎ:[*
!ª
33 aÆ^
Z̀â » ~g ZÎÅt Z', 24 Ñx»ä™]ós§Å¶æ
M ~ŠÔ#§î~uzŠÔÜæw2«Å^kZ
M QgzZ¡Zš
33kYZš 25 ÌZÅuÆ[ zZ öL’ZŠ
34 ?ì ãÑ«Š Z%Ð ¶ZKH 26 +@*
åg Z$ -Zq
çL8XÍ(KZ KZ {g fq -Z Ât
+ZÆyÑ«~#
x Óg0 Ö â ZÅ x™ ZÑ 26 Åg ñ6,
ðJ m ¶æ
35 CZ
Å ZŠ Zi úäx Z™Y m 1 ]*
c M LZuZµÒgÎ:[*
!ZuzŠ
35 Zƒi ¸ M »^ÆVâ M)g fÆS¨ˆÆi ú 28 Cg!
]ós§Å{gëÜæÐx ZwåLE
.ˆÆzZ >g‡
gzZ]‡5Ð \¬Z} 28 -Vâ MÐkYZš
g¦zz%»äYJ M
36 j»{)zVzizg 29 Czz%~g ø~ŸÆKÃy M Œ
aÎ~Š ã Û
37 M
c_»V- Š·~ŸÆkYZš 29 û%gzZ*gb!*
»] c*
ZzggzZ‚
´ ÎâÆV-Š·gzZVâ ›~eƶZK
37|Å¿ 29 57·ùðû] c* $YÅ x™ ZÑ
ZzgÐ +
38 Ð ƒÅ g—
„ nÅ«Iw‚Îõ0* 30 $Š q Z
©:»ä™ ‰ZÃg
39 ?ÌtgzZ Ì{z 31 ³»ä™[™s§Å g—Ã]c*
Zzg
39 -Z
wZÎq 31 ì‚Å~dx â ZŠ ã
CÅVz‚x Ó
§·{zt
Å7t ‚Æ*ŠÐ w‚Î{g !* 32 “ _~‚{Š™yÒ~ŸÆ` ZcîLœG ¢ Zz
40 „g Y 32 ,
k½6,+gÅr
-i # ™~ŠzŠñ0Æ` Zc§Zz
z
] ј„ 6 y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
58,ïqÅ]:S+F
, M K̈Z ñ*Š
—ÅIP~+ 40 +ZÆßäsƒ]|
H c ZgÎÐiZKZg0
60 ÌZÅkZgzZmb!*
» EffectgzZ Cause 41 Zzg~]Š ÞÅ ` Zc§Zz
]c*
60 ì ~ä™ Za ÆCauseÆkZg ®Z »ÑÅyK̈Z 42 eƒ:ÈÌ{ i ZzgŠ »«]ZgÅ ` Zc
61 +
7EffectÅ CauseË~0 .]Z f
zZ} 42 ÇÌ{zgzZÇÌtÔ~ŸÆŠ zÆKc*
«
61ǃ{ Zg› Zig CauseaÆ»yEZ‰
Ü zÆ]ñ 43 x̀» m,
z6,
61]Zg¦á ZzäƒZa
Æ] Zg¦‚ŠpÆ<
Ø è 43 |ÝZŶZK
62 ³»V- q]oßB‚Æ}]| 43 li ‚Åg ñs ÜÆ g—
,
63ì§Zz»]óÉ 7»äY6 Vâ MÆ g—t 44 å̶ZKx **
-Z »Üæ
q
63 ceã™qzÑÐyå V 44 ÑÝZ »]ó
64 ]ós§Å{gëÜæÅ g— 45 ! x»gzZlˆ~(,~ŸkZÆx **
,
65 ]ùÓ óÅ /]|~ŸÆä™ZŠ Zi ú6 zZÆy" 45 —x £»K~ðsZ
65 å̶ZKx **
-Z »Üæ
q 47 z† Z » ` Zc
+âÅ ìà gå —gzZ™f »Vçx»Å ð .ñ]|~ŸÆyú
66h Û 48 ÏdÎH0}g øDñ*Š
-Zq
67>gÎq -ZgzZe
$ Mq
-Zq
-ZÔÂq
-Zq
-ZÆœy M Œ
Û 5*
@1]*
c M LZuZµÒgÎ:[*
!ZŠ
68 ™ »ÃŠ OZŠp)**
ì ** g » Z(,
Ѓ »KCgzZòÝ 51 L ^I
|Å}oÆ` ZcïE
68 qÅx ¸Å b â]|
ª 52 .
ì Zgzâ Ð] Ì~Š â ]Z f Å Z}
69 $†Å Z}
ì~ðÉZggzZe .i Zg »! x»ÅÏ0
+i 53 è §àZzäYÅyÒV;}g ø
wÎg]
70 wZziz`z²»LZuZµÈ *ZŠ 53 ] :SÅkzà ZzYÐs§Å Z}
.
70 x|»Š Y 54 . wÎg~ÝzgÅkz
aÎ~g øgzZÑÅ Z}
71 xsVÅÑÃVzLÆk
B ÅY 1965 54 ì x¯Š»6, Ù œy M Œ
xŠxŠÐp ÒC Û
71 ì s ¸ñ6, ,
Ñp«™ÅVÇgzZk¼ÅVñ¸ 55 -Z0Æ g—~ŸÆkz
{o{Š™äzq
72 ]Š Þ]g @*
0ÆLZuZµ ,
56 ] Z W @*
ÆVÇ)~ŸÆVlB‚Æ g—
G
73 0zÕ„zQˆÆ~œq
-Z 57 Ù t ‚Æ{7w ð©šÅZIkZÆ]Ñ»
ì ˆ{7C
E
-š!
+
74DƒÆò}g¼._Æ~0 .Èâ ‡ öW Æ{°zÆZ}
zZ} . 58 q nZ »kz:i Zg »ÑÅ ~t]§
z
] ј„ 7 y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
105 ì { ZÍÅkZ õg @*
Ž*Š $rgzZª
x ÓÅxÑ MzT ˜Ðg ZŠZ ã M Œ
Û
105 wVÅà qV1iÅ6¤', 89 ÏN YÀV−g @*
106 wßZw‹)ÆwZziz`z²ÆVñ¸ 90 lˆÅäeÆVc*
izŠÎ
106 ]Š ¬Å`â „ñ OÅœˆÆ䃻g â ^ß 91 VZ Ý[ ë M§âgzZ ˆÀO g @*
Å] Zg
107 ?VYwz4,»y M Œ
Û „~[²ñ*Š 91 ] §›âu» ZŠ
Û È˜
108 ï{Šñ0Æë›ã M Œ
Û 92 Ü z» ò}§¼
‰
109 ì pôÌ` M~^Å?lÑÅyú
Û 93 3Z (,
Ѓ
109 ÏVƒ" s 'Š Þ]g @*
$U* x ÓÅy M Œ M
Û g »y 94 +zŠ ÅÑãK̈Z
110 bg™ !*
ìB -Z
Š§{Å«™KZÃx ¸~uzŠx ¸q 95 ³»]Z W,@* +ZÆy K̈Z
Æ*Š Åg0
111 ì @*
ƒZƒ˜úb§ÅxŠ Ågâ Y³»wqZ 95 F6,
ìF |òúŠC
Ù »y M Œ
Û
z
] ј„ 8 y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
128 +¬~È0*
D™7„Z ðÃ6, Ø è ÿL X3Z
! CZ f Â< 115 x Z »|ŠpñOÆ|V˜
129 8| 7,
ì [ Z N§»Ì¢ {ø**
ñOÅKÃy M Œ
Û 116 +Zi Zg » ~$
ì„~q nZÅVßßZ ~$ +Z¼
A
è
130 ì +Š „uu 0*
ÐuÑ M ʼn
116 ì ]y /‰
Ü zñƒ}g¦Ü zÑZzä MC
Ù gzZœÑZzä MC
Ù
,Z‰
Ð V'ÅðzggzZy Zk Û wz4, 202 ì Hwi **
Ü zÆy M Œ .
ÌÃÕB‚Æyâ ‡aÏZä\¬Z}
217 ¿›ggzZ î Z” 203 Û »y Mz}i~Vâ eÆ<
ì t Ø ègzZÆ+Š
52*
@42]*
c M LZuZµÒgÎ:[*
!VZΊ 203 ì Õ: e»qJÅi ú
G
'
*
219 @ +'
Yƒ{ nwzN CÑ» Â'ƒ'¸h פ . 204 ì ng ÑZ °s ]ZÔì èE½)6,
/Z {z´ÆZ} }i³» Ô™wqZ
219 x|» ðc*
ºÂ 204 Ïn™7ãZx6,
?x ¸ðÃ:³kC» Ô™wqZ
220 |ÅÛÄZ̀Z 205 ìB Û ŠpåÃyK̈Z *Š Å<
bg 2~R Ø è
221 Û »Ä
x|ã M Œ 206 $
aƶŠd Û ÃŠp} N}g ‚t
222 p~½» üE 4hÅZ 206 ã M6,RÅ[ Â ÿL X3Z:Zzë
222 . 206
Å7Za g ZgzZÑÚðÃä\¬Z} {oÑZzV©zŠ Åkz
223 æ M', -Z~M%Z! †
ÅVz¿
Æ]gz¢m{q Ù !*
207 ìC Û z9/10»kz%yâ
Ðy M Œ # ™~ŠzŠñ
Û »r
224 +
BÏ0 $‚=
Ù iÆ,
iÐC 208 +w2Q ÂñYw$
ì CYw$ +¤
/Z †» » ~h Ç
224 ÔB‚ÆÒ~(,
Ô6,ÚC Ù Æ]Ñ»
Ù gzZ} ¨fC 209 ì @',
Æx © Z {Šñ .¼ƒ
Û Æ\¬Z} t
225 # Wg^
Ö /ZgzZ]uzÔ¸ÔÒaÆ“ 209 ì @*
™N @*
Ôì êŠ]úŠ Åä™g¨6,
Âq-Zq
-Z Ây M Œ
Û
E
226ì ~gz¢”Z **
ƒ‚¯Z à {aÆä M s§Åy M Œ
Û 210 ì hZzÐ ã M Œ M K̈Z ñ*Š
Û æL¾¡sÜx £gzZg ‡z»+
226 ì @* è s„ {Š6,
ƒg˜[ »]Ð 210 ã!*
iÅVâ ›ã¹ÅVâ ›
227 -ZÅðñ
¤Së Zq /c*
V¤ à ác*
gzWÆVzGc* aÆVzgq
Vƒ~>
227 c_»y M Œ
Û 212 ì @* -Z( » aÎŃ
ƒ„q yZÔ~gŠ 0*
Æ
z
] ј„ 12 y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
~]Ñq/& **
gzZ c°)**
gŠkZ »x™ ZÑ 227 +ZÃV\ M ÅwŠÇS0
ì  J0 +ZgzZ]Ð
239 ^¯ ¸ M s§Åâ]
è § 229 @*M 7kZgx ** .ÃVâ K̈Z ÒZ
»uZzñZ}
240 x ** é5.G'ZðzggzZy Zk
Æ],F ,ZoèÆ x™ ZÑ 230 Û »„á Zzä™:Ÿ._ÆvZ[ Â
240 åZƒ,@* /z6,
Æx Z¤ -Z§Zzt»]ó
q 230 x **
ÆVâ K̈Z}g ‚ngzZx ** .6,
» Z} zZ
241 ~Ø #6,
V- œÅðzggzZ!‚g ZD ,Z 231
Ù Åy Zk ?ì * 5ùÃVzuzŠB‚ÆZ}
@Yc* .
60*
@53]*
c M LZuZµÒgÎ:[*
!VZƒg H
Š 231 Û ì {zÂ]!*
ƒ: s ÜÆy M Œ ÝZ
243 ì t C~]Š „gzZ-6, 232
Û ~Š ã Ù !*
ªÅC Ð>
243 +
Ï0 Ù !*
iÅC gzZÆZÅVƒÇ]Š „~g ø ñYÅÐ Z', /Z]!*
zbÑŠ¤ Åy M Œ
Û
wZŠZyi Zá»@c*
ŒÔŒZ~ÝZ 232 B Â{zQ Â
ì CY s
244 ~VsÆ ,Å~g g~ŸÆäƒzŠ Y6,\ M
244 ò D Z~ŸÆãZŠy!*
yˆ Z »w i 232 +Š F,
h Åy M Œ
Û gzZ
245 +Z »ä™] !*
i Z0 Ô¿»y - 233 # ™~ŠzŠñ~ŸÆzŠ Y
‚År
246 x|»äTðÎgzZà 233 Û ~ŸkZ
yÒCZ »y M Œ
246ì Cƒg Z2Z6
, VßßZ4Z]g q]gzpÅ}Ñ ç 234 Y3Š7o ZÜðÃÃVß Zzpg( Mind)‚f: No
*
300 @ &‡y K̈ZÔì @*
ƒ7]ÐÿLE ƒx̀»xê** &‡
¯]ÐÿLE 282 c* Û g6Ãy K̈Z
Šg Z Œ
G
300 7]‡JZsÑ Z „y K̈ZsÜ 283 ì y )F,
„ »];ãK̈ZxŠ M î0~¢
301 LÌ~ÛÄZ̀Z%ì ¹äy M Œ
Û 283 ÉŠpð•ZÅÏ- âgzZÏ-â³»Éu
. 284
gzZoVÅÑ~]Ñ»kZ Âä\¬Z} ~i ‚: ·gzZyZh»[ Z wë
301 MàV1g Z
Çg™Š !* 285 ~ÃÅ w ,
ò D Zk¼X
301 ÚzgzZŒgňƤŠãK̈Z:
è {Šñ 286 +
ªÅ¬Ðg ï Z~] 5çÆÏ0i
302 ÌZÅ¿gzZx|»x â ZÂ~! ² 287 ì ¿»y-bŠx **
» ~g6Ã~Š Zi M KZ
303 ǃx â Z »kZ „)**
wqZ »y K̈Z 287 ïÅx Z ,
Û ukZ6,
] ;ãK̈Z
304 Û b!*
t »Vñ¸q -Š 4,
Æy M Œ
Û 288 ì îŠ ÀÃÏ- âåd
$CQÂì @*$Cå³»ë!*
ƒd /Z
¤
305 ³»g ï ZÆ~0+ .èE
zZ} 4E
LG&Z ¸0Ð+ M K̈Z 289 Qo ÎÅÏ0
ì ~Š« + -ZÆy M Œ
iä}Lq Û
305 x ¸Ån~uzŠ 290 ÌZÅ“ÅxŠ Mz+Z
305 x ¸ÅZgŠ}Š 75*
@66]*
c M LZuZµÒgÎ:[*
!VZƒ¾
306 # Ÿzh
s +'× Åx lZ&y Z 292 “Å] !*
.-Æy K̈ZgzZg Z MZ—
_
306 ~ËÆV-Š·y›»½*Š 292 ¿Zg øgzZx|ã M Œ
Û »ÀÂ
307 } e¶Z »¶Š °Æ¶ZK 293 /z6,
x Z¤ /3
aÆVzŠ¤ á LZ »+Z
307 •ZÅR
Û Šp 294 -ZÅy â ‡ÆZ}
wVkCq .~ŸÆÀÂ
308 +ZÆ~0
³Ô»È ¢Ô»E Ô »rg0 + .È â ‡
zZ} 295 +
ìµ~~0 .yâ ‡i Zg »! x» ã K̈ZÅÛZ D
zZ} +
309 $
„Š dÛ 6,
x ** +M ÅVîõ
Æ+Š~y Î 0* 296 ì C™ Zƒ# â ÅS0 Z „nÅ}Ñ çß
E
310 iÕ~« £Æ46, wßZ 297 Z¼Å~Šâ Z}
“ .È â ‡y MC +
Ù ~Ï0içL«^
310 ( vZ f ç)yc6,
x™ ZÑ 298 ì ðŸÅ«™ÅÀw¸NŠ Å ` M
311 .%VƒyÃ~
Vz™~pðÃ~yâ ‡ÆZ} M K̈Z c*
2Z ¸VâzŠÔ»+ ƒ%8»y K̈Z
312 @*
ƒ7Zƒc* Ö Óòs Z
¯»Vâ K̈ZM M »# 298 +
` ZÆ~0 .
zZ}
312 ì uÑÈ ¢Compromise~+Š 299 M K̈Z¾ £~Š ã
+ C
313 ì ] m³»äƒ} 9™W6,
wßZÆy M Œ
Û 299 ._ÆwqZÆkZç» `g ZæÆy K̈ZC
Ù
z
] ј„ 15 y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
gŠ b ˜ZÅ~ŠpaÆbzg
7„ 345 ì 6¯aÆV-g Fx ÓyZy M Œ
Û
358 ì kzQ c*
] Z f ãK̈Z c*
ì Ñx|ÝZ 346 ‡â 7£zçðÃÐ?» ` ´}g v~
359 Y7„y YÑi Z)Ã{)zªgzZ:â Åkz 346 x OZ » KzgÅkZaÆÒç
360 »»Ý ¬gzZ%ZÝ ¬¼™f 346 å` Zzg »iËZ e Äo zæV;ÆVß Zzu
360 YÑ7ðÃwVÅkZ%ìti ÚZ »œy M Œ
Û 346 Û » /]|
yâ
361 ì x £+F, M K̈Z]tx £
—»VÓ~+ 347 q ~g øgzZ³gÅ\g- IZ
g Ziª
361 ìaƱC ٠½t
Ù ÅgzŠC 348 Yƒ7Ý ªðñ
362 -` M
Û äËJ
?H7VYwJ ½t»y M Œ 348 x|»Õ
363 ì ] c* +Z »yWŒ
Wp°yÒg0 Û 349 ì @*
ƒwq¸QÂñY0*
gZŒ # 7Z·»Ï0
Û ~Š â Z +i
363 á Zz䙿#{Š c* gzZ¬Ðƒ
iЃ 349 wEZß»ÂÆ> xV;}g ø
363 c_»} 7ËñOÅ䙄zg¨ 350 ì x **
»Dn
364 ǃ** y MaÆäÑ[Âq
6,
M :ZzgzZ −m -ZÃ\ M 350 x|»> xC M 7OŠ ZË
365 aÎgzZ RdÅx ¸äYZÆkZ½Å<
Ø è 351 ¯ù »> xtäV1²
?c*
365 엹Р6: AkZ ~0
+ .è]Z f
zZ} 352 8|0
ì© B‚ÆV±gZÃVî 0*
+!* LZ „ŠpyK̈Z
366 } 7zŠÆ x™ ZÑ 352 ì **
àJ-Š°w2Ãy K̈Z ÂÑ»vZŠzu
x !Z *
@94]*
c M LZuZµÒgÎ:[*
!VZÛÎ 353 ì @* /\ M Vð;ÆwqZ LZy K̈ZC
ƒ~z¤ Ù
)fÃyK̈Z+Š%Z
# ì @*
Ãy K̈Z<
Ø è 354 - Âwâ 3g‚g
Y7,
368 ì ¿gÅ»V-g ZŠ 354 ì »}uzŠïpŠp´ âC
Ù„
369 ì i ŸÐyZ³yK̈Z[ zZ ªaÆy K̈Z 355 ™WzŠpy K̈ZÃyZyÆ¿z[
ì @*
369 ) ÅkZ[ zZ † ZaÆy K̈Z
y ´Z »º 355 ë[ ZуaÆÅ
WÃqkZC
Ù ~! ²
370 RÅV”ÃyK̈Z
+ÃÆáZ§Iè´g6,
ì ~}Z 356 A
ÌZÅ]$ż
370 6,RÅVâ K̈Z~ÂÅVâ K̈Z
ì Cƒ] !* 357 y K̈Zaƽ6,5 Zgß
ì ZƒµZz!Z (,
371 ï Š™ƒeÃ]g q~g ‚Å]ùz=W Z F,
zz% 358 g¦x ¬» bzgV;}g ø
371 ì @*
™{ Zey-@* . 358
™7{ ZeÃËZ} Û ì Zƒc*
7»y M Œ Š »y**
- g¦zz%» bzg
z
] ј„ 17 y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
383 +
Sg7{0 +
ix ¸1Tg {0iŠ Z
ÛZ 372 +Z ?%ì Hg !*
´: fÍgzZ}¾ñ0 g !*
Ây M Œ
Û
383 Û »[zZgzZ & §»ög D
x|ã M Œ +z½ÅVñ¸ 373 -Š 4,
wÅ5q Æwò DZ
384 & §»ä™¿6,
kZgzZKÃy M Œ
Û 373 ª6f ÅV9̈¤Ækg ZæIè
385 ì îŠ ¯kˆÃyK̈Z ~i Z¢ÅwŠ 373 ŠwZ e~3„ŠpQgzZ H{ ZeŠp
c*
385 Û sÜg¦9» Z}
ì pô~œy M Œ . 374 @*
™7„7½Š „Âœy M Œ
Û
386 +
|Å~0 .] Ì
zZ} 375 ÆH !*
^iÅ]y y ZZ
387 ÌZÅp ÖZaÆ]Zg¦c*
]Ñì 376 ` ´»kZgzZzzÅV- Š !*
',
gzZV‘nCÑ çF,
xÓ
387 +ðûp ÖZ ã M Œ
Yƒ7w$ Û 377 á g Z »œy M Œ
¿Zg øgzZŠ 3 Û 0Æ> [
&2³ #Å m,
ò z6,Æi ú~zŠg Z
6, 377 ì k0* 5 Zg}',
LZÆyK̈Zg (Z »½6, c*
iZâ
387 x Z²Z »VzizgâgzZVzi ú 378 F6,
ìF Cause & Effect] Ñ» ~g7t
388 . 379
^iÅä™tÃg Z MZÆZ} -ä M~( ) BeingÐ( xzn) Nothing
¿»J
389 Û »šZ
x|ã M Œ 379 ì H •Z ~÷%ì CƒÐ„kZyTÅðñ
~*Š ãK̈ZgzZÅ Z}
.ãZx~] Ñ»Yg { 380 .á ZzäƒZa g0
á}
]3 +ZÆx Âß
389 ng Zª
?VYÅy K̈Z6, 380 'gzZì ´gì‡Ãx ÂkZsÜÂ~g ZŠ)f Åy K̈Z
{Š%n,
Æ+M K̈Zx|ã M Œ
Û » W,
æ 381
yxzsp:³»x ÂkZ
390 ,àZzä™3 Zg MÐâg ·Ã|
# gŠ 381 Wb!* Û gzZ Ïñ]|
Åyú
391 Çìg™ M̈¸6,
x ÂC +
Ù Æ*Š ~0 .x Â
zZ} Û ÃVˆLZå „nÅVñ¸
™lñZ
392 ˆƒg 2 ºgzZr~*Š Å<
+Åb)ZÑÅðc* Ø è 382 ì CƒµZz„Ð ¶Š
10 "# $$$$$ ásà%%6$#"!
1 0
%6$#"!353
0
975864532
>=<%;9: 8756453276542310/.-
0 ,+*)('&
T
SPRQOPNM;
3LKJHIGF EDC33BA9@ ?UVWU[Z93XY645
a`6_.^]\ bcde?UVfg +HI%6E;^nm.^l665jkhi #
23u69p23nt6s6+HI%E%A.5jk3rRQqopoK?UVfvwbU
Q6~}|_6+0A6{45RQzyqoxSP?UVW5C3a`6_
k
Ibf7SP bf ¡ 9('9C3}3
KOP3J63
UVc>6
A.§¦ ¥£¤¢60+JHI=K?
³²>±°K¯p®6;
3LK¬9«HIª©
k;¨ 975864532
ÉÈ6Ç;8>ÆÅÄÃÂÁÀ¿%¾9°7½¼»>±6º6¹69¸K9¶·µ´
E%
Òk+Ñ6Ð9ÃÏÎÍÎÌÌq6Ë9
0758645ÃÂ32Ê
45Ú%ÙÁA65Øo× ± JHIÖ6ÔÕ 45)('Ó%6$#"!
%9ásàß %6$#"!76`qÞ>6Ý0Ü0Û 9¼»>±
Aå
ä%ã#±Ü573/423
L+¼»>±Kâ± JHI
0
è
±çéæ»
ø÷öa;qñ?õAôóòqñðm9HI;ïî760í ì êë ùÌÌ
A6 µ54 +35236½3L2ν1ô0¡ÿó
þÜ0KýHIüû6úq6ν
6÷#66A6q+6
9459
Ñ645%B8?796s6
%!Kp6Ý%Î 35a; 3EéA½$+33a½
RQ HI JJJJJ P242ONMM287(LMªK2<=;
*H)('&%2$7"#! 0 7
98765 43210
GJFIE DCBA@? ><= ;:29 !827 65 44322110/-.2!, +32
b a,`_^]\R DCS[2Z(7Y7XWVUTS432RHM26PQO(N!MKL
o72Cn0lmkRj i>MKLGJFI1Egh fw"#7edc
w2a}~ X|{CdcSyz&x4321MKLvJwutsHrqp211
¡ 1,c04a-.2CS432 4C
§¦¥¤ 2£&¢4c
42NaB®>82DCS ¬ 43217«ª$©¨
nU>¸@>·¶µ³́2²;1± 67746°`_a, >MKL*¯M2 ¹11
Ç_82CÆ(ÅÄ.ÃÂ72CÁUÀ ¿,27¾ >½z -.2-.210876¼»º6
82ncSÐ {Ï \R 82º4ÎS!ÍMKL
6nUc7ÌËÇ6>µÊ1ÉÈ27B
nU>MÖ!׶>i³́2Ç_± 4C>MÖSÕ/1[72ÓÔ Ò82BÑ >82
à ^Âß 7Î6Î2ÞÝ!qÜ74Û182!Ú72ËÙ(Ø Ïlm>82eC
>à 82éUè yz&Õ/1ÓÔ ÒçRM272æ U$0å04äËÙãâBÑ á 1
µKL4CñÕ/1BðH¾ ïÒî7,M22íPQ SH!ÍëìlmÏ µKLê
D6>B2(ûúHJwùø!÷ öHJõ467ôój i>7,M2 1MKLGJFIEPQcS òË>BÑ
RM26 \R6lmkCÁU5(474237214^2041ÿ27(Õ/1ÓÔ Ò>þý7ü!
VcSaµKLJr6 \R;12Ò7M2Ç_2H
HHV
S9 087
M2CHz>B27,72C> B27BA@>ÉÈ27B!2 11
(0 4\c./FwI-
,*+ 2>)z(721D*&'
%2268Z$-.(#1"Y(0! 2a
>=24{C<2;JH:ª9 CnU\|Bw867w65242!3 CÐ 2 Ò1 27,6
PQcG>ç472ç D 4FE (D2CJBA71Ú27M2*7 @?6aÚ27>47#
kã öø aaaaa j8i8hg90f8{¶9Be8cdb
&% $ # 1" 7! 8
89888
9876453210
=#<;9: 817-6845 832)10,/ 8.-,)+ * )98(8'
1QRP-NMLOKJ I8H8)GF0DE)C+=,8B.A-@)?>
jkihg8fde^c8;ba `/ K _^]8\7[98<;ZXYWVUST8 lmm
387 Bv~} |{8zyxkw 1vu 0t s!r 88q$)pon
98
B1-890DE8
1v 8i8
8®¬1« ª)© ¨ 98K 9$h)90DE§¦¥¤£k# B¢¡ 8
)
B7-¼»(º¬¹ 3)|,8̧ 1·-¶µ
){8v´8³£k²8±°ki¯
pmm½¾¿À¾ÁÂÑÐÏÊÎÍÌËÊÉÆÈÇÆÅÄÄÃ<;Õ 790DE
#;Ô ZÓÒ
1×-ÚÙ¨ ز¬B×;Ö
áà
ß VUVU]87 BvÞ8@8K 98B;Ý(K Ü^7زÛmm
ë7¼Cê8éB;èçæå
7w 8;)ä
)7ãK 90DEáàâ
ðïîíìÅ1õóô ST8 98ò<;ñ)½öÀö÷øÂüûúùÌíË´4 023ÿþ18ýk8
8(Óc
1(
Y 98g8H7 0BB6m<m;57w )½ö¾À¾øÂÍ
8)½öÀ¿Â$#"!1;¡*)
({8<v( 'P&Y%
$01654$032,1$0/.,+$#-,+9g87 )½ÀööÂ;,:4
BBCYBmmBA@K BB?<mmB98g8Hg8́>8=KBBýk<mm)½¿À¾÷Â$#6E3D4
v0S)RQ,8PO19g8æëK BB6N mm8M9LK BBK2JMIHGmmB?FK
1Tv)U78ë98¬
t s_(^8 X£k10]8\,/ [Z1vYB X90DE(W$6VZ `mm
lmrªqp8in
oT
KJ Cr DDDDD 9
8
8)8&
0(IHG
EF-
'& %$#"!
2
9876543210
295<+'0
;:294876
5(4321 0
4/ .-+,+
3*)(
3"G(F
EDC B @A
>?
+8=
UTISRQPONMLKJIHd321Fcb
a
`
_^(]\=8[8ZY XWV efgg
lkjih2m=(] nopqrrsy}|{jzuhyxwvuth2ba0(\=nrq~sILOLK
5#2\=n
oqr
shltjvvvt32\noq
s}h
m=5 2948
8;
37£¤4_
¢4¡ 4 + 40
¯ +®1\
31F¬,«ª+© §¨9@A
¦
210¥ +F44
#+0
»º1 8=¹
3"¸ ·@A
¶µ
@A
®´³²"! (±>?
+
(°9a
32!05+ ½
5¼948
"FÍÌÊË 3"É5(43ÈÇ8GÆÄ
Å Ä
ÃÂÁÀ_
¾¿8W
e~gg
8Ø+0
\,+3(3×mFÖÕÔÓ
Ò
ÑÌ(
Ð8Ï8
86Î+0
+
»º+9êé bè+8çæ¿\å?áâ äãàâß3×Þ
G3
(8ÝÜ
8Ûª
Ú
Ù
9³²úù+÷öø÷ö43×õ ô bóòG
ñ
ðA+8ïî
8íì 8ë
@A
G3$
"ù82\£¤1 ö20ÿ1 ýþ (0
%+
#üû Ú4×mF¬,
×* ¬ ïÌ8
96
3
Ü
8(
"7í
Ì@A
Ì
#üû Ú
"! 564ñ
3×* 0
\8 4×9)( þ
\8= 5(öï#2"
!
1 \
2»9\ö
9ªVgg
/.-3,+* )(
gb
'8&
¶^%
$# 3 11
= Ú·0?£¤
B
(+0
;"A@,?ö\>=<
;Å +948:9
8
87ñ965þ 432
M
L0=
} Ý2¬2Ü1Ø2<451×1Ö2ÔÕÓ
(1'%&#$"
!51224537
985675423210
.5,-+*4)
:8 9478 65443
21/0
JIH1AGF
1/0ED2C;B;A@?78 6544>=3 <2;;
WVUST2XY542WVUST2QR221/0A.MP+O4NM4BLK
?U/05gM4f)eVdcba`_2^.1]2?*\ <2[Z
n54m2.kl ST2j2ihx
.xt5w7vu_M41ts1O4Nr*q542po
U/06767K +m2&2 m2&2?<51B91V~ <2}
|2{5zBy
m2&2̀baVm2&2̀b
<45178 62525>22 5245)`4
M11?§542¦5¥¤£¢2
5¡12541
<2Bs5)XY5421XYV <24
²±+*°2¯14®1>2¬
>?8567M5V«V>=5<2>ª2©¨M5212.Kµ[4́¤>³U/0
ÂÃ #$2
ÁÀ4¿V>?¾½2<2`4?¼» 542º4?4¹m45µ¸·67 QR¶
.5Å +Ä2
ÔÕ Ó+ ÑÒ4Ð5Ïη¦Í
AÌ_5?fË5>Ê
5KÉ>ª2©¨>ÈÆÇ
`_.tKbß&ÂÃ #$2Þ 4Ý2¬2Ü{5zBÛ`¬41Ú5mÙ <2
1Ø2<451×1Ö2
ÁÀ4é M4s5è
çæRå ²ä7V>?8567<2>ã5KÉ>ª2©¨>ÈMâáBà1
*K25QR567ó23òMñ5?ð ï24 +îíǯì2542ëê<2
U/0B67fä7>2¬
ôõö÷øù
û938ý7
365û4ý231ýüÿ0þýüýúû.¦545V
`52
m72
5KÉ>ª2©¨M5212
:1e
$ M ( 1) 23 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
( : 1 e
$M ) ª
Ø n ñ ] † ‰ ] o ß e é … ç ‰ : [ !*
Œ
X ðƒ q zÑ]gÎ, ƒ, óL Zu Z µ >gÎÐ Y 1975 y 8 ` M
! ÅV zÛ D H : ¹X (17:1) Ýô]†ø vøÖû] ‚ôrôŠûÛø³Öû] àøÚôù ¡÷nû Öø b́‚ôfûÃø eô p†F‰û] ?pû„ôÖ$] àvFfû‰ö
+Åy Zì ] !*
{ Òúq +ð • Z X ǃ H7¼ Hä g ñs ÜÆ ] Z f Å] \ M
-Z » bD} g ‚ óÐ b§Ë ¶tÛ D
-Z q
k Z ó ‰ ƒ w ‚ {¾ å I » y Z X ñ Yƒ »„ ' Š™O] Zg V  Zgà ] \ M ó™ï
C»izg izg @*óñ Y c*
0Æ y .Z®X ì 7` ´ ðÃgz Z ZÎÆ k Z » k QX ì ¿g w Z e ~ [ Z ± Ï0
å Z ä \ ¬ Z} +i6,gîxä
] Zg V Â Zg { zgz Z ÅÛ D
+ /Å y Z { zdŠt X 7î Z<
t aÆ y Z V Œ ä T óì ™z Z HРĤ L ¹
Í L
²ì 7*g b !* ~ Vì Mì @*Y ¹ ! ì *g ÷ Ù Š X ó ó Š Há s§Å ¶ æÆ w ïÐ V Œ Ãy Z
Å q zÑV Œ ] !* - ó ók éOE
Z® X ó óB‚} g vë L LX v Z y 4X ì ; g Y ` o 1%J 5ÅZ zÐ :Z L L Ây M Œ
Û
M Ð H ó óy 4 L LÂ ä \ M ¬ Š X ì Å q zÑÐ ó óë L LÂ { z Âì
/Å y Z ! ì c*
H óì ™z Z HРĤ
á s§Å ¶ZèKÐ x ZwèKÆ w ïРĤ Š ™x OZt ä T ó{ z ì gzŠ
/Å y Z »] Zg V Â Zg : ì c*
ì ¹t ä y M Œ ÏâZ HX ñ Y $ y Y ~g v å 7t sÜŠ °X ó ó Š
Û Šp Âa Æ kZ ? ¶] !* H
.sÜ{ z–, Z S]· (3:143) ! Ùºçû ‰ö…ø Ÿ$ ]ô‚÷Û$ vøÚö ^ Úø æø
Øøjô Îöæû ]ø lø^Ú$ àûñ^ô Êø]øX ì Ñ Z z ä Ñx » Z}
î Y ^ßV î 0* ÔL Z ?H  óñ Y c* /Z ! (3:143) !ÜûÓöeô^ÏøÂû ]ø o³×F³Âø Üû ³jöfû ×ø³Ïø³Þû]
Š™ÌOc*ñ Y%t ÃÀ¤
@*(17:1) ^ßøjô mF! àûÚô äü mø†ôßö³Öô : ¹ ?¶« ™t aÆì »X ¶gz Z¼ „ ] !* ÂV Œ X å7w ZÎ » y Y ?Ð
E
+U ~ ] Ñ» çLG
w$ .-tÌZ óg0 +Z „g0 +Z [ zZ { z X ‰ðƒ 7C
Ù ªÌZ ] â ´ ÅT óñ M [ zZ Ñ Z z ä M { z
^Š { z ó‰ð M 7à ó‰ð%)Ð V\ M ÌZ V * ¶
K{ z @*å Š
HHa kZ y k Á Ù Zt X å ; g
X N Y M t ‚~
:1e
$ M ( 1) 24 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Ñx»ä™]ós§Å¶æ
Ù gz št X ì @*M gzŠ * q
C -Zg0 /z6,kZÐ V Œ óì Cƒ q zÑ] !*
+ZÆ x Z¤ Å]óÐ V Œ ! ðy Z m,³
V ; z Ð U t ó¶ZKt : ì gJ Z w ZÎ H H~ ‚fÆ \ Mì x¥= X c* +ZÆ Ï0
M g0 +i Å wÎg
g Ð ‚' !*
ñ M− F t X „g J Z ~ ‚f Æ \ M ó , q x Ót ópÑ ` Z c ó **
Y kY Z š M
9
ì 4 õ 0*
s܉ { z X ì ÇX ì C Y Å Z’ Z ÅV  !*
Ü z1 óì ~ çH¡LF] !* $ M ¸ { zX
y ZÐ Tì e
g Ðg ¨Ð Z X Ð }¼ Uë ` M X Ð B { Ò M ëÐ Z X Ïñ Y { g~ y xgŠ ] !*
X Ç% tÎ
z óì @* ƒ Za { z z X ì @*ƒ **ƒ Za „ ~ x £ m{ Ë ów q¾ ó,@* Æ 2 Z ¸8ä wÎg q -Z
Û uZ
@*Y Hi Z # X ì @* Û u6,]t ïE
Y Hi Z L {3E +i ð Z’ Z k Z { z z óì @*
!ˆ Æ Ï0 ™¬ Ï0
+i ð Z’ Z K Z { z
q zÑ¿ #Å kZ Ð z X ì ê Š ™ q zÑ VK Z { z z X ì @*Yƒ i ¸ M » x Z¤
/z6,Æ k Z Ð z Âì
Â~ *Š ó Ü ï » V GÐ V~ f gz Z Vߊì x¥Ã\ M gz Z ì m$
x » + F, +ÃV~ f gz Z Vߊ { z X ì Cƒ
ƒ 7**
~ (,]úŠ Å kZ X @* ƒ Âú Ð M }ä kZèY ì @*
ƒ x » y ‚ M Â Üï » "
$ Æßt X ì @*
ƒ
Ù Åy Z X ì ê Šg Z Œ
ßC Ã} oë!*
Û ë!* Ù Æ y Z X ì @*
C h ÂÃ"
$C Û M [ zZ
Ù Æ 46,Š ¢ { z X ì Cƒ ,
ƒ 7Ìq
X ƒ ; g ^? 5 Zg 9 ó @* -Z ðÃÐ ~ y Z ó D ƒ ³ #Ìæ Æ kZ X ì Hß Ãlzg
y Z ì ÞZ ( Z +c*
¦ ZŠ ðä +ZÆ kZ óì „g Y ¬ x ¸ðÃ? 5 Zg TX ì „ **M ÂxW » ¿ #
/Z Ð g0
VÅÑt ‚Æ kZ Ât Qg z Zì „ ã ƒ ¿ #  ó È g »Ð yŠ „ ¬ { z? Tì HÃä ™:¼ { zÐ
X å¿ #Ä W »Š Z®ÅV z hz™
À&
/ŸG
X ˆg */~g ‚ óõG # ™ ë ÂVƒ @*
Št ! r ‹ i Zz M Å y M Œ Ñ 7~ y xgŠ Ã] Z f K Z ~
Û ~X @*
¸ ~g ( Z}÷ Means Ì ] Zg yŠ óx
á ð~ X ‰ ƒ w ‚: e Ái Z Á ÂÃx Z o Zgz Z ö}÷
P ? ³ H óÂdŠ ? L L ë { z ˆ Æ k Z X Vƒ ; g™w E Z ~ ÷ ‚q -Z 7Z ~ ó gz Z
-Z q
À&
Å V z hz™ ` M gz Z óÅ— i Z z M ? V Œ ä VrZ À õ/GŸG # ™ V #y Z .
Š Ãr Þ £Æ k Zgz Z ó{ ],ZŠ ‚ Zg f ókÓ
X ó ó [ »g ëÆ y Zá Z z ¶ Š i Z z M ~Š Z®
:1e
$ M ( 1) 25 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
öL’ZŠ
ÌZÅuÆ[ zZ !
ê Š ]úŠ Ãy Z s§Å lzg ÏZ óì ¿g ™g ( Z Ð ¬ lz ¦ ä VÍßX ! r
# ™ì ÏS¦] !*
Æ kZ „Ð yŠ ¬ Â{ z X D ƒì g™{ z¼ ì „ z H óì @*™w E Z™w$+p Ö ZÐ } hðsÜ óì
öL’ZŠ { z p ó¸ (Followers) g »zcÆ k Zt ÌÂ HÌ:t X D ƒ ( Followers ) •
[ zZ !
™òÌã Z Ð ~ y Z ¤
/Z Vƒ H~ X ì ; g } Š g Z Œ Ù Å y ZÉ 7Ãlz ¦ q
Ãlz ¦C
Û ë!* -Z ËÅ y Z Â
X ì ÔÌt ÂN Y MB‚Æ ] \ M
: ¶¿g h Â# ~¾ ä T åú 1 { z t ì ¹t ä y M Œ ƒ  Z (,Âu» [ zZ
Û a ÏZ X ì @*
) )q
t X ~Š™ Za ® -Z ÅY Ng} g vä Z}
.× M× M ! (94:2-3) Õø †ø ãû ¾ø ˜ø³Ïø³Þû]ø ?pû„ôÖ$ ] o Õ…ø ‡û æô
]úŠt óg0 ™t Ñ X D ƒ Œ# ¶ÅVÍß y Z ®
+ZÆ }Ñ ç k Z L Z ó~ wj â kZ L Zì @* ))
vßX (110:2) ^q÷ ] çø Êû ]ø äô ×# Ö ] àô mû ?ô oû Êô áø çû ×ö ìö ‚û mø X ì C Y ¬ Cƒ ¿ #ÅnC
Ù gz Z óì @*Y `ØŠ óì ê Š
9
ÂV Œ X ñ YƒB‚kêLEq -Z „ Ug ¯ å Y7ƒt V Œ X D Y − D ƒ 4ZŠ ~ x  kZ t gŠ t
V 1 Ç óÅ 4z] .w ‚ {¾ ÚX D ƒ ï á Æ M } ó ë á Z z ½ u { z & Š Z Û Z zŠ zŠ q
-Z q-Z
-w ‚ 13 ¼ Zg ‚t X K gˆg«Æ ] ) óX“
J ZŠ',{ù óÚt f Z Ð ó ¸ óõH
/#F
L óð 3g â óN 3
Xì á i ÌÐ 60% ã Œ
C{ Š c* Û » Ï0
+i! ‚ 23 Å]t&ó ²» w ‚ {¾t X c*
M : â i { z » ]ó[ Zˆ Æ ä ™
X ] ) ó{ù ót f Z ó4z] .Ú? å HÝq Zg ‚ »¬ Ð k Z X gzŠ ð Z’ Zìt
3 } g f æÐ ~ kZì ©
@*Y ` s§Åx £ k Z { z Âñ M ò[ Z { z ó¸ å öL’ZŠ { z Z
8N Š [ zZ ! #
{ z X ì ¬ ŠÐ Z ä ëX Cƒ 7( Whetstone ) y ‚ { z ÂV Œ X ì Cƒg Çi ‚aÆ kZ cÅV ˜ óì
$gn Æ kZ óì Cƒ ðƒ ~ {(q
g z Z ì Cƒ e -Z { zÉ X D Q 7a a Ð Z óì @*
ƒß ‚ wÍ y ‚
aÆ ä ™!g Z iz Z? y ‚Ãì ß { z X σ @Š ä \ M 2Å y ‚X ì @*
~ kZ X ¸ D J m ƒß6,z Z
X ¸ D ™} g ZÑÐ
} g fÆì ß { z óÐ Z 9 Š X ¸ D Yƒ} 9V ; z ë óñ ƒ D Y wj{ zì Š c*
ì ß { z g0 $g ¸ 7„ Ø X D Y − X g0
+ZÆ e $gnÆ k Zg z Zg0
+ZÆ e +ZÆ y ‚ { z ó D ƒ
$g Â} g f { z X V ¹} g fÆ
tï { z X ¸ D ™ |Ð tïvßëì x¥Ã\ M X ì Cƒ „ e
:1e
$ M ( 1) 26 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
åg Z$ çL8XÍ(KZKZ {g fq
+@* -Z Ât
-Zq
E
-“
.ñ Z sÜa }¾ ! wÎg} Z ¹7t ä Z}
X ì ° » „ Z} .V Œ XÅ Zçg z ê v Z èg ! ðy Z m,³
ì ½V- ä Ë] !*
! x £ » y Z åt X ó óñ ƒ èZgÐ y Z ë óñƒ èZgÐ ët L L:ì H Z}
.aÆ y Z
Ü z C Z VY V Œ t [ Z óá Ãy Z ÂX D ™ q n Z » Z}
cÅ V ˜ óx £ { z X ó ó, ™ ù Ÿ‰ .gz Z Z¾t L L :
ƒ Ýqg ( Z V ; z X ì @*M ~ ¿x Z¤
óì @* /z6,t ˆ Æ ä Y V ; z óì Cƒg Çi ‚ { Š c*
i a Æ x Z¤
/z6,k Z
X ì CƒÝq
Åg ñ6,
ðJ m ¶æ
Æ *Š ~g ‚t HX ¶~ 7,~½Ð Š Y *Š ~g ‚ ÂV Œ 1X H7¼ Ð y Z Ìt Q Âë 7¼ ¤
/Zt
Üûjöfû Îô çû Âö ^Úø Øô%ûÛôeô ]çû föÎô ^Ãø Êø Üûãö jøfûÎø^³Âø áû]ôæø ½ä *™È M Œ X 7 ? @*
t „g ¹!*
Û ] !* Q @*
™kB ÆYB‚
Â~U 1X å H ù Zg vä VrZ J -uT óz™ ùJ -uÏZ Â} 7,* * ™ ù » y Z »¤
/Z X (16:126) ä́³³³eô
D ™7Zg ZÍ ÌLÃ] !*
kZ ~ ¶ æ V Œ { z X Å¿ #ð • Z Å y Z ä VrZ óÆ ÌZ
# t ¶t ª
q
-Z V Œ X Ð g 7Š zöJ
§ ÌiŠ q -D] Z W,ZÆ x  k Z åx¥7Z X ƒ [ x »x Ât V Œ
:1e
$ M ( 1) 27 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
( Ú1 e
$ M ) Ønñ]†‰] oße é…ç‰ ZuzŠ
:[ !*
Œ
>gÎÐZX ì @* Û µgŠgzZì õg @*
ƒÐ LZuZ µ>gÎi ¸ M » *™È M Œ 15 Å 1975 y ` M ! ðÈ Z m
, ³
VZzgGó>gÎ,z17ÐVŒ X ì c*
ƒqzÑ{g 0*
Xì @* M » ó ó~ çW aZ L L„~qzÑÆkZèYì * @Y¹Ì~ çW aZ
]ós§Å{gëÜæÐx ZwK
è
IF4&„~ kgŠ—‚ä ~Â]!*
Zg f&ì e Ö }
$ M +Zt å ¹t ä ~ˆÆkZX ¶~Š™# .øL G ~
óˆá ]Zg VÂZgÃ}È LZ]Z f {zì u 0* @Y H¸ ÂÀF,
L ì*
L x ¬ » kZX ì ~gz¢ ¢ 8™Ð s # Ÿz
G
»7zzŠ¤
/ƶZ åLECg!X ì ó óˆá J
- L L ñOƈá ó ós§Å L L~3 F, - ö|W ¢ZKÐ x ZwåLE
kZ X ó óJ C g!
x ¬{ztX N 3ŠV*¶ KKZÐZëV;z @*! (17:1) ^ßøjô mF! àûÚô äü mø†ôßöÖô VåtÑ»äYágzZì • ', !* wj â
Z (,
G
- ö|W ¢Z åLE
J Cg!]ZgVÂZgÃ}È LZ Z}
.ó._ÆÀF, ÆyZìt~ kZ]!* @Y HV; }g øìÀF,
Xì *
X óz™n²ÌZ~0ÆkZXìŠ ã
CŧZzÆpÑ` Zc e Há
$ M {zìt X Š
-Vâ MÐkYZš
g¦zz%»äYJ M
{z »V-Š· ‰ zk
,ó‰ kYZš -Zxå ™Z Ñt q
M Ðl ]Zgq -ZX D Y ñC{ zŠÆ§Zz kZ
là ]g—\¬vZ]ZgVÂZg ó~«kZÆV-Š·Xì *
@Y¹kYZš x £kl
M Ðg ±ZkZ&ì «c*
† Z »kZQX ð M ~qzÑÆ>gÎkZ ó]c* CÅkZgzZì *
MtŠ ã Czªt»§ZzkZX ‰á V;zÐ
@Yc*
ÆY V;zgzZ ‰ á p=6,v¶²ñƒ D™§ÅVâ M Ð kYZ š
~g!* ó *
M ] g— ì C V- z
@Y c*
&ìt X ñ M á p=l :Zz ]Zg VÂZgQgzZ óñÑp=kYZš
M :ZzQÐ V;zX ðƒ]‡5Ð \¬
ÅâZ >gÎaÆ,Å{}uzŠ²ì e $ MtÂaÆkZXì »J-zk
,ÐlzªXì * @Y¹ ` ZcîLœG
¢ Zz
Ú 1e
$ M ( 2) 29 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Û
Czz%~g ø~ŸÆKÃy M Œ
aÎ~Š ã
{Š c* Ì0Ƨ·X ce 'Ч·Ã*™È M Œ
iÐ ƒ Û ì * Š? kZgzi ~Š ã
@Y c* Í ÂV; }g ø
Cc*
Û Ð)g fÆyZ ó[™g
È MŒ $Š q Z s§Å v &‡
Zzg ó§·{zg ±Z ÿLE
å ZwÎgªC™‚ÐzgÅ]c*
Ù ª[Z X ì {Šñ
kZìC Û Š
á gZ Å] vZ wÎgŠpÆ yZ w– Å *™È M Œ
Û ì ‚t c*
Í Â C™‚Å *™
/Z 0Æx|ËÆy M Œ
ñY ðCqt¤ Ë Y Å7„ yÒ‚Åy M Œ
Û X$ Û ðõ ZЂkZ ÂÐ zg Å}o
f ç X VƒY}Šx|4Ð kZ~n™] M̀ÅkZì (Zy›K̈ÃQ Âì c*
Cx|tä]g—Šp
ÅX§·takZX Y M 7Ì~g¦ÂtóVƒêŠx|µ ZÐ kZ~7„ì ÂtZ®XvZ
Zzgt~G @*
]c*
ó?
X ñYÅ‚~uzŠ ðÃÐb§¾ ™Ø µ ZÐyZì CƒZa Â~(,
¹q-ZªZzV;zóCY~Š}ŠB‚
ÆTì ñZg KZ ÅkZ {z Âì @* ™7q ðà óÐ zg Å„KZ óÐ zg Å]Ñì LZ ¿ðà c*
¬ðä
/Z? kZ
G
I é›S ‹¢ gó 0
+ZÆA çÆ+Š c*
~A çÆg$u ókªc* ñZgìt{oÂV; }g ø²ˆÅ‚t._
„c*
X D M−} ×äZ6,
ÆXñZ°ZIZQÂ{zgzZì
»]c*
û%gzZ*gb!* ZzggzZ‚
Û Å] g—]c*
X {Šñ Zzg‚wq¾p
Zzg {zì {o¸ 0ÆkZì CY ÅyÒ Ð zg Å]c*
óA
$% ó¦ ì
ó Šñk0* Š¼~ 6
Û ä x™ZÑVƒ[™n²tg !*
}g øt~T~^ÏZÃ*™È M Œ
Û X å¯q
„zt åt Ÿ» »ÑÂÅy M Œ -Z »kZ ók0* Ù (
Æy›C ó C
Ù ók0*
Æ#Ö ZgzZ c* Ö Z™ â
ŠÃ# Û yzæ
Å«™ÅkZakZX ì ;g M `%ÆwpzpÆswq
-Z k0*
}g ø JÜ z kS Ð ‰
-‰ Ü z k Qì y M Œ
Û
~pðÃ~kZgzZì „z *™È M ÛŒtL }g øÌ]ZŠ Þ]g @*
L Šñk0* ,zX ì ¿gá äZ}
.Šp~g ZŠ)f
Å]Š Þ]g @*
X ó óŠñá Zzä™G @* -VÇ)Xì ðƒ7
kZ ÌJ
57·ùðû]c* $YÅ]x™ ZÑ
ZzgÐ+
Š 7Ã#
äâ iÆxñ Z™/ôX c* Zzg KZ ä]x™Z ÑX ì 7]gßt0Æg
Ö Z·ùðû]c* $Š qZp
X HI ó»zgÐä™A X Zƒ7A
$%·ùÌðà (ZäVrZì CCtõg @* $%·ùðÃÌ~
Ú 1e
$ M ( 2) 30 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
©:»ä™ ‰ZÃg
$Š q Z
&‡{Š c*
~gg 6,gîx ¬& ì [Â Å ~g g x â Z {z ì Š OZ ÿLE iÐ ƒ $Š qZ îL”ùª Ð ƒ
g wq¾
@Y ¹„ pÑ
ÅyZ ~| 256 X ðƒˆ w‚ÎðJ eÆ vZ wÎg ]Ãz Å ~g g x â Z X ì·ù » yZ {z X ì *
G
Ð ~ y Z C Y ðk L 3µ¹!*
$Š qZ ïE
Hg ó ZƒA
ˆÆkZgzZ Zƒ~| 256 {zì $%·ùªtc* Í Â X ðƒ]Ãz
E
X ñƒA$%ˆ%²Ú ZÆv å ZwÎgt c* Í ÂX Á 9ªë3 — ôt δùbÆyZV; ÆV ðG34]N
ZzgÃyZaÏZX å7·ùðì k0*
¹]c* ÆyZ óÌ6,gî~k
,’óñƒ7Њ Zñwritten ~k
,’ËÌA
$%
$Zzg ªX ‹Ð \!*
V- ä ~ L L:ì ¹V- e LZ ä ~ó‹Ð kZ ä ~¶C M ¬e
$Zzg ã!* @Y
it Xì *
ó b§kZ X ó ó‹
-]vZwÎg~w‚ÎðJh Z ÂÐ
ä~Ð}tÐN M ~zZgij™\ M ñƒíJ
ë p ÖZÆv Mì 7Ì,ZQgzZ X ‹Ð yZ ä ~ ó ‹Ð p ÖZÆ \!*
å Z wÎgtƒ ¹t ~y LZ
g óc*
äá ZzG Û ä] g—²!*
â tÉ Vƒ LZÆgå — 7p ÖZ {z ]c* ÙŠ
Zzgt X ìg M − ñZC
Ðq i óÈt b§kZgzZ àJ
-Z ã!* -w‚ÎðJ h ZJ$u èE
-g 4›!YÐ V;z È{zQgzZ Œt È »kZ
LG
ì –tŠpäVrZX Vz™ ¦Ã]c*
ZzgxyZ~ H<tä~g gx â ZˆÆkZgzZ c* ƒvs§Å}uzŠ
M `@*
~ yZgzZ X¦ó[Ð y!*
i ÅVÍß ó‰gx ¬~ äâ ikZ ]c*
Zzg ÅnkZ dÛ ÆÄÑb ðÃä VrZ
$Œ
]‚b dÛ c*
$Œ Š™Šš ó‰7._Æg £ÆyZ óÃ]c*
’ sÜgzZ c* Ù } â Z F,
Zzgg ZD ÄÑõ0*Û ä VrZÐ
ãŒ
ó ƒA
Æ $%~ ^ÏZˆ Æ yZ „Æ b§ÏZ Ì´ùÆ ]c* Zzg ¹!*
X Hï á g0
+ZÆ´ùLZ ÃgZDÙ
]g—7ZìtÂci79Å]c* ZzgyZ ªì * å ZwÎg ì
@Y¹ v " Š qZÃX]c*
ILG Zzg {ztÂX ñ M k0*
}g ø
Ægå —Â:tXì CYÅÚs§Å]g—ÅTì
ó wΰZm[™q~g ‚tZ®Xì *
@YH[™s§Å
Ö Z @*
kZ ¸РM~# Š—{ Š& ¤ðÃägå —¤
ƒc* Ö Z™ â
ŠÐ MÃ#
/ZgzZ c* Û & ¤ÅyZŠpägå —: óp ÖZ
ó ZuzŠ ðä
— /Z b§ÏZXì Ð s§Å Z}
.t c* å ZwÎg Ìy M Œ
ŠÆÈtäv Û t X CƒZÇ!*
ªÅ
ƒ~^°ŸZ)k0*
@* Æ#Ö Z {z óïŠÃ#
Ö ZÐZ\
å MÐi Z0 ƒŒ6,
+ZkZgzZ @* g L KZÅ ]g—
$Š q ZgzZ<
tσq¸ Â0ÆyZ ó´ù{ŠñpX ]ZŠ
á g ZzwZ ¸ZÆ]g—t *
@Y ¹~}g !*
ÆkZ Â
X ñ M s§~g øV-gzZ ñƒA itÐb§kZX [™s§Å ]g—
$%ã!*
Ú 1e
$ M ( 2) 31 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
³»ä™[™s§Å]g—Ã]c*
Zzg
µ ZÐ kZì * Û V; }g ø6,VzŠ ã
@Y ¹t 0Æ‚kZgzZì CY Å‚Å *™È M Œ CÅ]c*
ZzgyZ [Z
ÆkZÉ ì 7{Šñ Û yÒÅ]vZ wÎgŠp‚tèY $
Û yÒ Å]vZ wÎgt²X ì {Šñ Ë Y ÅyÒ 7‚
ó ~zZgªÐƒ
Ægå —Ì{zì X 7p ÖZÆv
å ZwÎg Ì{zgzZNƒA
$%Ð b§kZ ]c*
Zzgt@',
Ðb§kZgzZVƒŒt~È»Tóc*
³Z®X ¬Ð M ]!*
ÈZ m, â ™yÒ7p ÖZ
Û ¼ ägå —ì H{zÉ X @*
X NƒA {zóÅV; }g ø§·ÎakZ {zgzZì ~gz¢¢
$%Ðb§ÏZƒ CÃë›yZ ! ð
8™?gî~Š ã
| 310]Ãz ÅyZX ñƒ~ˆZg f ÌÐ ~g g x â Z {zXì CB‚Å ~dx â ZV; Æ\ M‚«Ðƒ
Zzg 0Æ e
~Š™ ¦]c* $ MC +ZÆ Vz¢M ì Å ~dx â Z‚ï»z ׫X ì ðƒ~
Ù ä VrZ X ì g0
ó ‚tc*
Šp{z ì Í Â ó]ZŠ
á g ZÆ vZ wÎgtñY ¹t 0Æ]c*
ZzgZ S¦[Z X
# ì ]!*
X ˆƒ‚ðƒÅyÒ óÅx¯Æ vZwÎg
ì‚Å~dx â ZŠ ã
CÅVz‚x Ó
Šã yZI觷ÌÎÅ *™y M Œ
CŃ Û ˆÆkZ Ù Š Âó _(,
Ð M ëZ
# ˆÆkZ [Z
$Š q ZèY]c*
ÂÆg ó ðƒ¶¼~ kZ¤
CÅyZ Âì
Zzg¸ ÌŠ ã /ZX 삸 Å ( | 224-310) ~dx â Z
ó e
$ZzgV#~«£ÆkZì
e $Zzg®tì $Zzgtó ó7L
ó ~Š ä~d e L ¹täVrZ Z®X ´ùF
} ×æg0 Û Zt Xì ðƒâZ Âì ðƒ¤
+ZÆV¸ /Z ~pX ó ó’ e ãƒt(ÅkZakZ ì
ó ~ ¸{Š c* ó
i { zì
ì ®Ât7L L:ì H ZuzŠX ó ì
ó 9tL
L ì HÃe
$Zzgq Ûq
-Z‘ CÅVz×yZ óìgNŠ\ M
-ZìtŠ ã
Ð}uzŠ‚q /ZX Ì~§·gzZ]Ã%Z Ì~]c*
-Z¤ ó 9tVƒ;g™7~ Z®
ZzgV;ÆyZçO X ó ì
Ð kZt óVƒ;g™7e
$Zzg~X ìgz$ ó ì
ó ®e L ì ¹t äVrZJ
$Zzg L ó C™s %Z
-uÏZ {z Âì
EG
ŠpäVM§·+Z ÌgzZ c*ìLçLG.n©$Å~i Zgx â Z‰ì ¹¼Ð wì LZ~ kZ äVMX ó ì ó ~ ¸{Š c*
i
Û Å]vZwÎg~Št?ŠaÆkZgzZ óñZ°!*
{Šñ ‚{zèY Š Š™ Condemn ÃyZ ¹¼ Ì?gîLZ
Hc*
---------------------------------------------------------------------
~C /ŸÀG
Ù ix â Z óx Z™ñfvŠz ~Š q Õ)´]|: õG &ŠaÆ!ZjX ðƒ~| 310]ÃzgzZì Å| 224]Š Ñz Å ~dk
,̀0·Q1Z
Ô1uš } ZX 7X 3( eZg )† ò Ý°Z ó cg ZuzŠ »k
R, , z‚) ~dx â Zz ( yzæÆ]§z g
¦ ( wzZ yzæÆõg @* $u)
X 3130m ó( Xì 7`gŠ®
) Sw‚ )74600X cZ™ Šó !*
M ò**
Ú 1e
$ M ( 2) 32 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
“ _~Vz‚{Š™yÒ~ŸÆ` ZcîLœG
¢ Zz
š M ózk
M X ‰ á kYZ š , -Zà xå ™Z Ñì V- ¼‚Å]c*
Ðl }Z sƒ ]Zgq M {gÃè wq¾
§Zzt X ñÑ p=\ M Ð s§ÏZ :ZzgzZ ‰ á s§Ås§ÅVâ M óv¶²sƒÃ\ MQÐ kYZ
pì t
Û ¹Z hð}}6,Y ¯ Åt
Û Æ]c*
Zzg~]×b
ŧZz kZX ì @* +ZƧ·
Zzggó 0
ƒyÒÐ zg Å]c*
Có+y
¸ ÅVz‚yZŠ ã ó+¬ÆgzŠ {Šñc*
OQc* óVƒ}nÆV;}g ø~kZXì „q Ù °â »kZ
-Z(C
}g ‚t~X§·ÌÅ}nk0* @Y HyÒb§ÏZ Ì` M§Zzt~ÝzgÅX„]c*
}÷Xì * Zzg
ó~ŠzŠñdÑZ1Z ** ]àЃ
ÑñCc* otä~pX `gŠ]uZz
~+¬ÆgzŠ}g øì Œƒ
äVrZX Vß7Z~
Xì è‚?~(,
k
,½6,+gÅr
-i # ™~ŠzŠñ0Æ` Zc§Zz
… Y\ MQ Âk
,½Å-i
+gX ¶ÅÌk
, -Z?-i
½q ò ™~ŠzŠñ~Y 1951 0Æ` Zc§Zz
+g ä r
#
á Ì~®
kZXì ðƒù )á Z Å 1951 ~Z Åy M ÅZy)F,
!‚gÆyZk
,½t~ˆXì Cƒí~*Š ~g ‚
Vƒ;g}Šgzi6,
k
,½kZ~akZX å¹~k
, +gkZ ó–¼ „zÌ~{)z‚äVrZˆÆ
½à Zzäƒ?-i
Û yÒÅv
X {Šñ å ZwÎg]c* Ht¹X ðƒíÌ~*Š‚tÅ]c*
Zzgt Š Û èY
ZzgyS Åy M Œ
’
sÿL) »]\ MÐzgÅ]c* Vâ M »]x™ ZÑ
Zzg óIÐäY6,
~~X ¶/Åw‚yz!*
X¸`g*w‚{g !* Û u6,
ñƒi Z £Æ~9Ã]·‹| L
L ‰t]c*
Zzg {z
BX ‰ á k0* qg ZË4zs4X c*
ÆxixiÃ\ M ™ VZ~ª › Ã\ M™ M ä º
Û sƒ q
- kX ¸ìgÎ
W~ì wì Z÷ ó óc*
Š½Ð ¢z yZZgzZ ð** Š',gzZDÐZQX c*
ZŠgzZ ~g !* ðŠÃkZÐ ã0*
ÆxixiX Hue
’
Xì ;g MsÿL)ˆÆw‚{g !*
X¸`g*Ìñƒ^ ,Ã?]tïE L {3E X³™Šp\ MWX Vƒ Y`@*
!w‚{g !* hg
--------------------------------------------
ò ŠzŠñdÑZ1Z **
( Y 1903-1978) ~ ÑñX 1
Ú 1e
$ M ( 2) 33 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
aÆ^
Z̀â » ~g ZÎÅt Z',
CÌŠ»gâ YX ó óåN*
;gY c* -ZaÆ~g ZÎÅ\ MˆÆkZ L L
-g »T H7gâ Yq
g¼ÐߊgzZC8
X V;Xì 7x * Û p ó óåt Z',
*t~y M Œ »kZÐ9
x ** L oÏZgzZ å¸Ðg ëgÅt',
L LXì ;g Yc* ó
-gì
CÌ8
gzZ »yK̈Z Zn»kZÐÐ M óZ h˜Ðú{zóƒ@Š ðƒH~]â £Zä\ M Â,k
, ó x **
¦ÅkZgzZì t Z',
X ]ÑìÆVzgqÐ}Â{zwq¾X CƒðƒÐx ¬V;}g ø,k
,¦tX å ** óñƒÑ6,
h Zät Z',
CZ¬X å@*
Ym Y¹t Z',ÐZÐzzÅ~g ëgt', -g »kZtX åÁZg fÐßóågâ Yq
X å8 V Œp
-Z {zìt]!*
-äâ iÆgå —™áЉ
~gZÎÏZJ Ü zÆ ßP â‹| ågâ YtX¸D™ c* Y6,~gZÎÏZ~^ÆÎâkZ Ì
-Z 6Vwñ6,gî8{zÐ}gâ Yq
q -Z', ÆßÃkZ~]gßÏZ óåPhysical gâ YtX åmºaÆ
Z',
G G
™ H ð$Nt Z',
ì {z ðN$ì @* å MZ
L L:¹™}ŠzäsƒX Å{z ÂÑ äƒg ZÎ\ # X åmº{zaÆkZX ǃgâ Y
4
-Z Â{zpì CƒkCgz¢Â^ óñƒë ,qtX ó óñ M− D™~g ZÎ öWPgG‘‹|d
q WÆ ßP â‹|6,T
G
X ó óZƒ7g ZÎ6,
óyK̈Z ðÃgzZ,~(,
зåJ
-` M ì ™ H ð$Nt Z',
ó @* L LX Ç} 7,
„ **Ù ŠgzZ I ¼~}Lq
ZC -Z
M QgzZ¡Zš
kYZš ó æw2«Å^kZ
M ~Šó#§î~uzŠÜ
Z V˜ ó¶ÅÜæ w2«X −B‚B‚Æ\ M sƒgzZ ñƒgZÎ6,kZ\ MQ
sƒX S7,iúä \ M™F,
Ú 1e
$ M ( 2) 34 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
.ˆÆzZ >g‡
j»{)zVzizggzZ]‡5Ð\¬Z}
X ã6,RgZû— q Ð M Ë\ MgzZ ‰Isƒ6,zZ >g‡V;z ÂX ãg—Æ\¬vZ ] \ M
-ZX ñ(,
~kZ óz™n²ÌZ~X c*
ƒ t ‚Ã~0
0* + .‹Z f w)zw°{ Çg !*
zZ} R—g Zûq
6, -Z ÂãÐ MÐzZ >g‡
HõsÑ »ò¯ë ?ì H{zì ÅnZ ‹Z q~(,Ð
V;zˆÆ䙼 Zg ‚t X Š
,q H~yZX Nƒ'!*
Ù ªykZ »„ÅVƒk
C M Å >ÂZ >gÎX IÅn
}uzŠ ZÎÆuÑgzZt M zŠ ~y
Hƒ Û ,i úk izgC
Ù :‰
Ù Ð ~0
izgC + .Ó Çg !*
z Z} ë Z ~ kZ X ‰ á p=gå — Zƒ¼ Zg ‚t aÆ Vzq y Z X Š
ìt q + F, HH
n .X ðƒ ] ‡5Ð .ñ‹| Â} F,Zn 6,3Zz X IÅ n
Û , i úk 6,wÎg L Z ä Z} Û , i úk
ðƒ ðƒí óVƒ ; g Y ` @*
™k
,½„z~X ðƒ] ‡5Ð öWP\ñ‹| Â} F,Zn™á ¬tÐ V ; z \
å MX X
Z÷X Vƒ ‚
rg/Š»LZu Z µ~ L L: ¹™ÍŠ ZŠzg ä VrZX ñƒ“~ V â !*
i Å *Š [ Z3 F, ó
ÆT ì
å â i ~y
kZ V M ÁÎgt óXn
Û k 6,kZ ä Z} Ë ™7~È0*
.ª X ó ó$ Ö Z Å\ Mì { i Z0
ÅVzi úk # +Z
À
ÃY S7,7tì/Šª »V ; L Z= L L ¹t ~ y xgŠ ä 7 .ñ‹|X ‰ MÆá Ã~0 + .êL 7
z Z}
á Zz ¶Š¬kZX ó óÏÃY S7,7tL
L 7 .ñ‹|á Zz äC ówÎgá Zz ä Má óZ}
.ÑZz ¶Š¬X ó óÏ
.TvZ f çv
ÆY wÎg Zg vÐ Z} ó Z f çì ; gw1~Š· Ø{q -Zì ; g M Ãt ÂV Œ? ǃg¦H0Æ
™Å
$Zzg óä ~Š· kZgz ZvZ f çg !*
e Ù œóvZ f ç óvZ f çì ÿ) Z e**
g ZD ` } Š9 Û { zì ] ¸t Åy Z ó5
X ƒì g| 7,VY ìg J 7,b§ÅV” öWP\ñ‹|7Z c* -Z óäá Zz ¶Š
Š} Št »wÎgÆ\ M g¦q
gå —ì 7Ìt X å HÑ » kZgz Zì ð M Ð V ¹tì „g w1 Ðìù e
$Zzg ìgNŠ vß\ M
VrZì e$Zzg Å ~Š·„zQpX Vƒ } Y4~X ì } Y4{ z ó ~Š ä Z}
.t ó … Y4ëƒ ¹ä
ä \ ¬vZX Hn²X ‰ \å M X Ù n²aƶX ÏN Y S7,7óVƒ } Y~ ¹ä ( 7 ö\Wñ]| )
QX ‰ QX ó óƒ YQ óÏN Y S7,7Ìt! !*
!*L ½] !*
L „z ä 7 .ñ‹|Q Âã X , Š™Á, i úkŠ
X ‰ ÇQ \ M óN M kŠ { z Z
# g !*M X , Š™ÁkŠQX ‰ QX ¹¸ ä VrZQX ñ MQX , Š™ÁkŠ
~y
/Z ¶„gƒ ¶Ð [ ˆÆkŠ¤
„ [ ˆ{ z¤ ó ìgÈg !*
/Z V ; z  ¸ Ã\ M 7 .ñ‹| Â{ zX ó ó‰ ÇL L
g !*
‹| Âñ M Q X I{g ¹ !*
õ 0* ä \ ¬vZ ~ kZ ‰ˆ{g ¹ !*
gz Z , Š™s ç õ 0* M Â{ z  Lg
„ kŠ ~y
Ú 1e
$ M ( 2) 37 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
7[Z~ ì
ó C M xÑD Yg!* Â=L
g !* Û ä ] \ M ÂÏN Y S7,7Ìõ 0*
â
L c* t ¹¸Q ä 7 .ñ
{z óì ¹ä ~zt X ñ M á p = \
å M wq¾X ðƒ n
Û ,i ú õ0*
V; Æ \ M Ð b§kZX ó ó*
@Y
X ñƒñѼt~yZX ]c*
M ÅÐ M
YV;zX ‰á p= óågâ Y', Æßq
Z', ó zZÆt Z',
-Z6, å Mì „]!*
M Ðl \
kYZš ÏâZ ÂVŒ
zZ\ M)g fÆkZX ð M S¨X ðâ
X ‰ − 6, Û#Ö â Z ä \ M X ðƒi úh7ÅV1gZD Ù äaÄÑq-ZÆ
G G
ó ãÑÿL ¹G
ì 14Xö|W ¢Z åLCg!tì ‚Åe
$ M kZtóì c* $ M kZ Â » ö|W ¢Z åLE
M~e Cg!X Zƒg0
+ZÆãÑÿL ¹G
X
14§ Zzt
E
tgzZ 1Íä \ M óå c*
ˆ M Ì~‚fgzZ~™Å\ M ]!* M 7§Zzt V;zgzZ¸ ‰ á p =] \ M V˜
B‚Ægå —Xì ]!* å ZwÎgtX 7c*
Åäâ iÆv zŠ 7ØXÚg~‚fÐb§hZÐZX σ
Ü z {g !*
ì M‰
tV;zX ‰á p=\ M~ãÑÿL ¹G
X Zƒ¼ƒ 14XX ì ;gƒ§Zzt
c_»V-Š·~ŸÆkYZš
M
p6,»4ZˆÆkZX ¶Åk
,½t ä VrZ~ 1951 X ð‹t ‚Æ\ M ä ~k
,½¸ År
# ™~ŠzŠñ
~ekZ Â óc*
)ïCZ~kYZš
M V;z äV-Š·Z Åäâ ikZtX c*
# ì ]!* M Y 1969my M ÅZy)F,
äâ iÆwÎg}g vÂtì akZ {zgzZì !~g ø6, zZÆkZ å ¹ä VrZgzZ ¶~r{Š c*
i¹ ]!*
t
G G
ö|W ¢ZK{z óz™n²~ÌZ ì
“ ó ¹ ö|W ¢ZKäy M Œ
Û }g vŠpÃT óåãÑ«Zg øVŒ ¬ ó ¹Ð
?åZ 7, »kZVYgzZ ?¶µ
x **
G
´ ÎâÆV-Š·gzZVâ ›~eÆ ö ¢ZK
|Å¿ |W
G !
ƒ Ct?Âó¶ð¯ ö|W ¢Z åLE
Cg täVâ ›?Æ™g UÃkYZš M gzZK
ó ~g øó«}gø ¹äV-Š·
G
ÝZ ƒ Có¶ð¯ ö|W ¢Z åLE
Cg!t ä Vâ ›?ì ;g}Š ]Š ÞÅkZ y M Œ
Û Zg vgzZì ;gÈ ó óKŠp Z}
.Zg v&L L
äVâ ›Â?’ eãƒ!žt å`»!rtèa ó¶Å7]Š ÞtäV-Š·Z®?ì ž!
G
wò Z ¸ÑZ Î äólkZ c* ZkZX ce xg~ qÂÅVâ ›ÐZakZ ó óì wzZ îL0ÏE L å¹
5¢ Zg øt L
G
6,kZ ÂX ó óì wzZ îL0ÏE L å ¹t ä Vâ › ÂX ó óz™7bÑŠ aÆ Rights LZ LZ L
5¢ Zg øt L L ¶à™g (Z
Í ?ÇñY`~!~g v{zb§kZ H Âßó ¯‚CZ ?¤
f!~g øc* ÃK~g øL
/ZÃó «c* L å¹äV-Š·
Ú 1e
$ M ( 2) 38 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
s§Åy Z nZ ‹Z åt ó ó?Ðzh
+Š~ !~g øÐ Z ?H ÂB¯‚CZ ëÀÃ~} g vb§ÏZ¤
/Z Z®?ˆ
Æ] vZ wÎgƒ ñƒK Accept Šp Ãó «kZ} g ø Ãó KkZ ~g ø ??Št ÅV- Š· QX å c*
MÐ
Û ì
Zzg Å\ MÃkZ ä y M Œ
] c* ó S7,i ú~ kZ ._Æ] c*Zzg Å\ M ägå —Æ M V ; z óåŠ ñt ~ äâ i
G
H[ Zì Ø Ã\ M X å Jd Z (,w ZÎ Z® ?ì !~g øtƒ Mhȼtù ?QX ì ¹ ö ¢ZèK._Æ |W
14XV ; zgz Z‰ á p=V ; zv
&~ ã ÑÿL ¹G å Z wÎgì à Í‚År
# ™~ŠzŠñä \ M ÌZ ÌZ ¸ ? 5
G !
@ Y ¹ ö|W ¢Z åLE
ó *
X ¶ˆS7,i út ì Cg
s Z ‹Z »r ЃÅ]g—
# ™~ŠzŠñX „nÅ«Iw‚Îõ0*
X
146
ã ÑÿL ¹G ÆV- Š· ¹ä r# ™~ŠzŠñÂZƒnZ ‹ZtÐ s§ÅV- Š·Z # ~ 1969 m
4
Å 7 ögWG‘‹| ¬ ÌÐ ƒÅ] x™ Z Ñ ó~ Y 70 Ð Zì "
ó w ‚Î õ 0* Ð õg @*
$U* t ._Æ
] !*
»Ð Z ó¶~Š O • -Z óˆ „ w ‚ 70 sÜÆ ]Š Ñz
# ä B̀òzg q
M Z ÅkZ ä kZ Âì HúZ
M ZÐ •
óå7« ðà ó¶7Kðà óå7¹!*
-y ¶
J ðà » «Æ V- Š· ~ Y 70 V Œtr X å c*
Kz x ** Š™
Ù t ‚Æg Z- Š kZ V ; zt ó ë (Wailling Wall)ó óc*
C ¤
/ -Z óå76ðÃ
g Z- Š L tL &ó¶ˆ{g}g Z- Šq
gz Z ó¶s ÜÆ VÇ|qt X ¶CƒK~g ø V Œóå @* -Z Zg ø V Œ¸ D™ c*
ƒ «q Å kZ w ‚
zg~Š c*
w q¾X ¶ðƒ V ; z ÌöZa Å7 }‹|¸ ë { zèY å c* /CZ ä VÇ|(kZ ¸Ð kZ
¯ z¤
»ƒ { z ó¬ w ‚Î õ 0* Ð\ å M ó~ ä â iÆ] vZ wÎg¶„g C õg @* X ¶7Š ñV ; z q ðÃÅV- Š·
X
14
ÿL ¹G Ûr
ìg â # ™ ~ŠzŠñL L ì ¹ä ~ ÌZ ÌZ { z óì ; g M ` ~§ ·V ; Æ\ M pX ¸`ƒ
4X G
0Æã ÑÿL L ¹G1 ó ö ¢ZK ~ ã Ñ
# ™~ŠzŠñ[ ZX ó óS7,i úÆY ä \ M V ; z ì
L ³ Íy Ò CZ »r |W
kZ óZƒ ìkYZ š
MZ# ~ ä â iÆ” /‹|gz Z å c* Š™g UÇ!*
~Y 70 Ð Zì "
$U*Ð õg @*] !*t
G
ðÃ~} g !*ÆyÅ {)z ö|W ¢ZèKV ; za kZ D¸ ñƒ} 7,gôV Œ X å76 ðà »V- Š· V Œ ‰
Ü z
ÆkZpX „g ňÂ] !*
-ZŠ z !*
q .)t™h ÂÃ6Ëä V â ›ë YÎ7x Z²Zt ~Š·
t X ó ó‰ð¯ ]
X ì „g Y ã â Ì] !*
~uzŠ
Ú 1e
$ M ( 2) 39 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
?ÌtgzZÌ{z
G
&ì ó ¹ ö|W ¢ZK&ä*™È M Œ
ó 6»V-Š·{zì Û L
L ìg™ík
,½~Y 1951 r
# ™¸²
gzZ ÌS7,i úä\ MÆY V;zX ‰ á p=V;z\ M X åŠñ~äâ iÆv å Z wÎgt X ì *
@Y ¹ ãÑ«
14tX 6
gzZ åŠñóãÑÿL ¹G ó tƒ D™t?Â~ äâ iÆgå — L
L ¹ä V-Š·ˆÆkZX ó óÌðJ 7,i ú
G
ó._Æ]Š Þ~g v CX ì ÅVâ ›{zgzZ ì ó ö|W ¢ZKV;z ñO ÅkZ[ZX ;g7Šñt ˆÆkZ
gzZ å7«c* Û ó._Æ]Š ÞÅwÎg}g vó._Æ]Š ÞÅy M Œ
ó VŒ ó._ÆVz‚Å *™È M Œ
6 Û
„ «ðà ÂV;z L L: ¹ä VrZ ?ƒ7á Zz äh ÂÃVzK?H ? ð¯ ä ¾Kt(ÅkZQ ? Š
HV¹{z Âå¤
/Z
L ¹t~k
V;zL , ó -i
½Ã *Š ~g ‚6, +gä\ M ÂÀg—ÂX ó ¸ gô ÂV;zó¶7„KðÃV;zóå7
ó ñƒ} 7,
X
14V
i úä]g—~kZgzZ åŠñãÑÿL ¹G
X ó ó¶S7, ;zóå6
wZÎq
-Z
»„r Zg ‚ » ` Zc » V ; } g vt Q  ó7„ å ðÃ6 ó¸ gôt V ; z¤ ƒ Za t w ZÎ[ Z
/Zì @*
G
Hƒß „ ` ZcîLœG
XŠ 5š!V ; zƒ ëQgz Zƒ ë ö|W ¢Z åLE
¢ Zz Zg ‚ Ât óå ã ÑåLE Cg!?&q { z Åy M Œ
Û Qì *
@ Yƒ
ìt w ZÎQX 7„ å6ðà »nkZ ÂV ; z å7x¥vZ f çÌà Z}.Æ\ M H Âì Zƒw i ** ÛZ
yMŒ#
?V ˜ óìg _7,i úÆ™ìs§Å ã ÑÿL ¹G 14XÏZ ~ ¶æ J
-k',ðJ h Zgz ZU J å ÎgÆ \ M
-k',{¾w
\ M•
M Zq -Z ! ðÈ Z m,³ Y F g ?¸ D ™ J 7,i úÆ™ìs§¾t ÂX 7„ å ðÃpz «ƒ ë
G
‚{ z ÅkZÐ zg Å] c* Zzg Âc* -Z » ö ¢Z åLE
M Âq |W Cg!~ kZ óì gN Š \ M X ¼g Z- ŠŠzg ò c* ó ŠÄg Sd
W,@*
Ø
X
14&
@ Y ¹ ã ÑÿL ¹G
t ?ì * å6V ¹X ì kYZš M »V- Š·~zk ,Š Z%Ð kZ ¹Ð zg ÅTðƒy Ò
óå76ðÃV ; z ìgÈŠp\ MˆÆkZgz Z „g Y ðCÅ] vZ wÎg§ ·t [ ZX§ · ~g ‚I M
ó „gƒy Ò‚Åy M Œ
*Š ~g ‚ÂkZ] Z|t V- ì Û V- Ð zg Å] c* Û g¨\ M X ¸] Zgô Â{ z
Zzg â
t X å7¼ V ; z ìgÈt „Šp\ M X ì „gƒ Contradiction Å kZ „ŠpX ì g ;g0
+ZÆ
! ! + ¬ÆV ; }g ø
-------------------------------------------------
á ~®
X ðƒù )á Z ÅY 1951
â ~Z Åy M ÅZy)F,
!‚gk
,½t
Ú 1e
$ M ( 2) 40 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
!§ ·{zt
„g YÅ7t ‚Æ*ŠÐw‚Î{g *
~g‚~§ZzkZX ~ 7, ó zgÅ]c*
~½Ð§ZzkZÐ Zzg§
ó ·x ÓÅ\ MÐk', Î{g !* Ù ì ¹ä~
g ZD
G
Å4ZŠpQVŒB‚„B‚ÆkZXì Š H¹ ö|W ¢ZK&åãÑÿL ¹G 14X 6
ó »V-Š·V;z¶ˆÅyÒt]!*
V;z ìg™y´Zà *Š ~g‚6, +g]|t ¬ k',kŠÐ kZX å:6 ðÃV;z 1Íä \ M ã!*
zZÆ-i i
Û ±5 ÌïÅyZ ó}g*á Zz§· ó}n}g øt ,i Z {z´X ¶S7,i úÆY ä] g—
~X N â
ó?ó×~(,
èa‚{zXìŠ ã Cŧ·~g ‚ňV; Æ\ M삫Ѓ ‚Å~dì Ålg Z*ä
ZzggzZì‚Å~d„zÌ‚tgzZìÐx **
¸tQX „zÌ]c* ÆóM
ó èE# Z‚L Lnq
LE -Z »‚kZì ósî
¬V˜ åJ0 å Hn²t ¬Ð zg Å ` ZcrkZ ówq¾Xì CY {Š c*
V;z ägå —Ãt Z',
+!* i ÌðJ 7,‚
Xã6,} i ZzgŠ k Q ók0* M ìt ~‚kZ ó¬ Ð ]!*
ÆKÅkYZ š Å"0 X ¸ D™ J0
+!* +!*CZ
Ym
Å *Š ~g ‚gzZ ._ÆkZì ð M ïÅyZ ÌZ ÌZt² } i ZzgŠÆ Tì K â
Æõg @* Û ±5
Hƒ»„rZg ‚~ Y 70 ._
X åZƒŠ
+ZÆßäsƒ]|
H c ZgÎÐiZKZg0
ä sƒ ‹|& óåßq ÆKkZ ów q¾
&ã6,} i ZzgŠ kZ ók0*
@ Y ¹] ·ƒ !*
-Z V ; z ÂX ì *
CZx ÓV ; zX ‰ − ~Kgz Z J0
Å] g—ä— ‚Y m Ãt Z',ä \ M V ; zX Š
+!* Hƒ c ZgÎ~ kZ ÂðÎ iZ KZ
X ¸ D™ J0
+!* Ãt Z',ä \ M V ; z ¶½Ìä VrZ ¶„z Â] !*
+!*
CZ V ˜ J0
Ym Ö âZ
X S7,i ú~ #
-Z~ kZ  ó ë y " &Zƒß Z (,¹ X Y7„|È é]OgB‚Æß{ z ~Š C] !*
q t ~ kZ ä VrZ
+ZÆkZ ä sƒ‹| ¶]gz¢Åßq
kZgz Z HßtÐ iZ KZg0 +ZÆkZ V Œ å @*
-Zg0 7,‚nZ ‹Z
-Z Aß{ zX ì ; g M ` Physical r Zg ‚ ˆƒ „zQ ] !*
gâ Y q +!*
X J0 å M g0
Ãt Z',Æw Z e é]Og ä \ +ZÆ
é]Og Â~ßX ìß ÂV ; zpce( ðÃaÆ"0 Q óì é]OgaÆ"0
+!* ÃkZX ‰ á ÃkZ óå
+!*
ƒ c ZgÎ~ßX Y7|È
-ä â iÆ/ôV ; } g ø , q¸gz ZX ì ; gƒ Physical ¼ Zg ‚{ zXce **
J
Zzgt V ; Æy Z X ó óå[ Zpt L
L ¹ä V¿X ó ó¶q ã qzgt L
L å ¹Ã§ Zz kZ ä V¿ Zzg Å
t Z',V ; zgz Z Š M ™f »ß~ y Zèa X „g M ¬F,Z ágz Z + F,9gz Z + F,
HHÌß~ßkZakZ c* x
Ú 1e
$ M ( 2) 41 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Zzg~]Š ÞÅ ` Zc§Zz
]c*
-ZÆ VÇ|{ z X å Zƒ 7y ›ÌZ y ç1Z X Š
q Hk0*Æ 2C Ù óyç1Zì Š
H¹t ~M èE # Z‚
LE
Byzantine ) ]
,Fé5.G'Z ðzg ]i !* Ha Æ `â Šæ s ÜÆ Vâ ›gzZ ] vZ wÎg k0*
{z X å Š á Š !*
Æ {
Ù c*(Hercules):¸C
ÆVâ ›V ; ÆkZ y ç1Z X å2C Ù x **
»kZX å{ Z',
u »{ ]i !*
Æ( Empire
Æv å ZwÎgäyç1Z ÂX ( vZ f ç)D™ÂÌÅ9}g vvßt åH{ zX åŠ HaÆ`â Šæ s Ü
] !*t6,\ MÐ TVz™y Ò§Zzq Ö s{
-Z~! # á Š !*
t._Æe
$Zzg ÅM èE# Z { z‰½'*
LE ! s Ü
ì]·Å] !* Ù ä y ç1Z ªÎì { z yŠq
tÐ 2C å Ïñ YÁ
-ZX òŠ M L Ñ} (,( vZ f ç)·
HVl¬Ð ð:Zzgz Z à~kåG
kZ ÂX Š Cg!ÅkYZš
¡NåLE M ª~KkZ Å\ Mgz Z `Ð õÁO$M { z] ZgkZ Î
Ù ä yç1Z c*
t { z ¹tÐ 2C ™òúŠ »]ttX ì Lg @*
Í Âì @* KÑÅnkZ ¿t ¹ä
™ ( vZ f ç ) '!*
G
ó~ >kZ Åxzg çL¸G3¢ ó~gŠ 0*
^ Ñó»kYZšM ] !*tX ó óS7,i úä èG4$Mó~KkZgzZ åc* L ì HÌ
M V Œ~L
óKg U óK { n6}g ‚Æ V- Š· ä Vñzg 4Zì Hn²ä ~ X ; g ù Æ kZ
7´Ð ] ³~(,k0*
t7x¥Ìt 7Z X å ´ ~gŠ 0*
Æ VÇ|~gŠ 0* ^ Ñ { z k0* á Š !*
Æ{ Æ kZ X Š™sp~ ] Zgô
Ù {
Æ2C
´Ð ] ³k0* á Š !*
ÆVÇ| ó~gŠ 0*
^ Ñó»V- Š· X å ´Ð ] ³~(,~Š· w q¾X Dƒ
h™7“
t ów q¾X¸ M -ñ ‚Æ~Š· Ât ó¶„g M ¬]ÐgzZ ]z Z°ó~ VâzŠ y ZgŠ¾! ! å
ZŠ',ÃJ
Ú 1e
$ M ( 2) 42 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
G
+F,
xЃ t~§· ïE Û ±5t\ M X ó ì
L 3µ~g øX â ó s Ç!* ] !* L VZ w1„ Z äS¯ X å ´
t L
G
X óì
ó D»]ZgkZ=ì
ó s LL ¹Ð2C Ù {
á Š !*
ÆVÇ|Ðó xzg çL¸G3¢Ð
ó {
á Š !* ^Ñq
ä~gŠ 0* -Zì
ó ŸÆŠzÆKc*
ÇÌ{zgzZÇÌt~ «
ó¶7„ŠñV;z ó Å®}g ‚ÆKkZ c* L óK
ó t ó óÅä™È } i ZzgŠ L Æ ó L LkZ : â
Û ±5
v # ™tgzZ ðg í!}g ‚ ó¶_ Y Åg U¬k',Îõ0*
å ZwÎgìg C{z óìg™7ÃT ` M Šó pr Ð kZ
?7H„ gŠQ ÂÇÌ{z óÇÌtX ¸ ñƒ} 7,]Zgô óå«: óå6: ó¶KðÃ: V;z Â~ äâ iÆ
E
ñ M ~ YÐZ ! ðÈZ m, $uæL¾5!{z Âó}Š ZC
³X ÐZ àÍzŠg â X ì g Ù ŠÃVzq yZ9m, /Z7t „
z6,¤ gŠ
Üy M Œ
~Š[ÂÑ!* Û äTì
ó ¹ÐëäZ}
.aÆäÑyZZ6,
]wÎgTì pôÂyZZt»kZ X zŠ
Ú 1e
$ M ( 2) 43 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
*Š ÂV- ÃxsZX ‰ƒ7Å ]wÎgtX z™:'!* +ZaÆZ}.X z™:[™'!* ÅnkSÐk QaÆZ} .ìó
G
4¨G3Å!*
ÅTó¶ðâ Û äwå Îg}g øqt èEG ƒëà *Šqt?Z
# X z™wì¼ »kñ**
Æwå ÎgkZX z™: ZÎg~
ð|~gŠ 0*
c* -Z Ì{zgzZƒìg}ŠÐ Vâ YZÆnkZ]Š ÞÅkZ Âì „gï7ÐgzZ}»]Š Þ
^ Ñq
ŠñV;z ._ÆïKZ ~g vì ;gÈ0ÆKk Q {z ì
ó Šñ~g !* Ù ó~gŠ 0*
gŠÆ2C ^Ñó»V-Š·
tÐëÆ M ä vZwÎg}g øƒëÐZXì 7
i ú~KkZä~½]!*
X S7,
x̀» m,
z6,
G
g!* Ù »x̀kZ=X VƒH]!*
gZD t~] ª ûLE©EB+~ì x̀¸¤
‚gµñ** /ZX » m, t!ðÈZm,
z6,ì x̀ ³
™ o‚V;z»wÎgLZ ._ÆyZZkZ Â=XìbŠ[Z »kZÆYg—ÆZ}
=! V;Xì ** .Â=Xì s Z‹Z
Â@*Û »¿ðä
ƒ /ZÐ} :ÆyZXì” HmZ=Xì **
GtDƒgŠ ™} :ÆyZ{ Zz6, ™ o‚» ]g—
Û }uzŠs ÜÆT7(Z‘
Î: ò :»¬äº
c* ƒ7¹!*
Û ðûVâ ›akZX @* y›ðÃ?}i ` M
} (,} (,\ M aÆä™7ÃVzq yZgzZX ìg™7,qt ~ *Š \ MVƒ ;g™n²~pXƒ Zƒ
óu"t X ì H (Quote) ^Ã!ZjgV;zÃyZ ä VrZ ìg k .ÅyZX ìg ÑyZŠ ~ m,
Hø‹â } ôZ
aÆ䙕 +ZÆV'½yZ g7xgzZ^#gzZ®ÆV;Æ\ M} (,
Ñg0 Æy!*
} (, —
ôZ+F,
i ~ m,
X ìg MaÆä;~*ŠÃqkZÐk', Ù gzZD M
g ZD
G
|ÝZÅ ö ¢ZK
|W
G
Æä™tÃkZ Â[ZgzZì îŠ ]Š ÞÅkZ õg @* ì Ålg Z*ä ~ ó0Æ ö ¢ZèKkZ ! ðÈZ m,
|W ³
G
kgŠÔä ~X ó gó zŠ ¹ L L pÆ ö|W ¢ZX ¶7„KðÃV;z~ äâ iÆ] g— ‰ƒg6Ìt a
/i ‚ ÎÅnkZt s Ü}g v å Š H¹~ e L ^It å Hn²~
M ÅìZ >gÎX ì yÒ » ]ó ïE
$ M ~y
L ¹ Z®X 8Š äƒ7[x»LÃVØi ‚ÅyZëX zŠ ä™7Z óìg™
ÅyZ b§¾äëN C»L
X óì
ó Hg hÐò » **
ÃVØi ‚
li ‚Åg ñs ÜÆ]g—
,Š™Oà \ ó Y|~gaó]ZgVÂZg™
å MÆ ó ï}ÒúÆVX}g ‚ó]Zgk Q¶li ‚tÅyZ !vZy4
Ú 1e
$ M ( 2) 44 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ÑÝZ »]ó
zZÆV¹‚yZÆ] g—~l¶_ƒt [Z ÂwÅÜæ
¶~Š ]úŠ ä VrZ ¸ìgƒÝb6,
§°ZZ¶ˆƒ+ZwÅV⠛ƶæó in fact óc*
Í ÂX fƒpôVŒ\ MX Ñp=VŒ]\ M
Ì(Å«™ óŠñÌÁ )óŠñÌy›VŒó M \
å Mìg™ Invite à ]\ M {zÆ÷Œ
Û
ÆúiÅxÆZ} å M ÂXìŠñÌ®
YV;zÂä\
.V˜å„ ** ) )ÅVâ ›óŠñÌ] ó Šñ
.)ì
Ù ÂZ}
(C ³Â ó ós§Å Z}
.! ðÈZ m, ó 'ì HZ
.LZ`{z ̀ º âô ]ƒø oûÞôù]ô ! ƒgÇi‚ca
# L LX (37:99) oeùô …ø oÖF]ô g
]!*Ð ! V; gzZì qÐt ªX N Yƒ {Š c* iykZÆä M ̈¸Æ+ŠÆZ} .V˜ ?{zì *@Y V¹X ì @*
ƒ
G
t Âì ™f » ö|W ¢ZK~ LZu Z µ >gζ@Š qt Z
# ó¬ ÌÐ kZÉ ó~ y M ÅZx|[ Z Âä ~ì
ó ]!*
ì ó óÜ
Ys§ÅÜæÐl ì
Ðt~ŸkZXì** ó æLŠL Z%ÐkZgzZì L ^IÅ]g—
ó yÒ»§ZzÆ]óïE
------------------------------------------------
(310Xmó 1993óm, )XFar Eastª¶Z¾æ:ìb ˜Zq
z6, -ZÅ b§ÏZ
Ú 1e
$ M ( 2) 45 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
zZ ä ~ »T¶7õg @*
Û ÃkZ ä ~çOX ì H™f6,
*™È M Œ tt ‚}÷óYƒ7‰ Ü z Ë ÂÀ! yK̈Z
ŠÉä~{zì
X åc* L ^It åÑï³q
ó yÒ»]ó ïE ó Æ',
-Zˆ D
+zg¨~ó yMŒÛ sÜ~
ó
! x»gzZlˆ~(,
~ŸkZÆx **
¹ÆkZX ñYïd $¦Ãy M Œ Û æLE
%D
+}÷Ð }h+á ;g~lˆ~(,~ŸÆx ** ÆÜæ~p
G
2ÅZ îGE
[ çI.G " æŠ Z%Ð ö|W ¢ZK L
0G L ¶ðƒ èqt? õG/I
d qÆkZ~ kZX c* Ûq
| *™È M Œ-ZÐ^ä ~ˆ%²
9
C~„KZ¡ä~ ]!*
?Š ã -Zì aH »\¬vZtX ðƒÙpgŠ¾Ð]!*
q kZ=yŠ kZ7õ/GŸF7X ó ì
ó
ïug @* t=ˆÆkZfƒyZª\ MX –ùäVrZt ðƒlˆÅkZ=QX BG@* -ZÅkZ ó¶è
q
G
¶æÐU^tägå —Æƒg ZÎ?Tß{zŠpgzZ åó óö|W ¢Z åLE Cg!L Lx **
»Üæˆïtqq -Z~V:g @* yZgzZI
~X å Zƒ 3gt x ** ~g øgzZ G^F?ßkZ ägå —X å Š
»kZ~ õg @* ŠÄg ó ó~ çW aZ L Lx **
Hc* »ßkZ å HJ
-
G E
Âó óö|W ¢ZK L L{zX åH]óçL«^tägå —?Tåß„ztî{-tÆ M [ZX Š H7,ùtx ** »kZ å@* ™ ZƒyZª
G
Š Z%l Zg7ÐkZ]‡zZ‰ó@* ƒ7Š Z%„~sÜÐx ZZK‰å ö|W ¢ZKx ** »¶æÂtX ¶ŠñЬV;z
kZ Âñ M~¶æ{zZ ŠwïÐx ZZKÃVß Zz gÆV;zgzZ»äVrZìt~y M Œ
# gzZ c* Û ŠpXì @*
ƒ
G
gzZ åó óö|W ¢ZK L Lx **
»¶æXì yÒ¯ Z0 Û ÂtXì 7„ Lg ðà Â~~X¸7á Zz gÆ~Š Z%Ð
+Z »y M Œ
á g ZÆgå —ÂK:gzì
ó »}iñzgÀ L L._ÆŠ
y›® +ZÆ~g Z-Šg eV; }g ø[Z ÂK
ó Sg ðƒ~ yg0
³ì 7x **
t! ðÈZ m, »]g qËtX ÏñBK(„zóÇ}™® ó KÅ
.LZƃZ9ÌV˜tX ó ì
) ¤ZÅ Z}
TÉ ë 7„Ã]gqkZ sÜKÐg ±Z ~spX ì C7,]gz¢ÌÅ]gqaÆq ½Zì ]!*
µZ
X σg´K}iu{zaÆkZ óÏñ M̈¸óσœzZ]!*
Å2Z ¸ÆZ}
.Ì?x £
—Ä£»K~ðsZ
Æ\ M¤ /Z Ì` M XσsŠ Zá„ÆK{z ó ëuÅŸg 0*\ M&~
ÄÂòsZ ! ðyZ m, ³
ǃ{gZŠZ »ä™Ç** Æ2Z¸V;ÆkZgzZ ðƒì‡ðà ó._Æ*™È M Œ GLE
Û ÏZ]vZwÎg ï 4]ÏZ óiZ0
+ZÏZV;
Û ÂVŒ!ðÈZm,
Å`â ²˜Z ~uzŠXì ~Š (53:18) p†F³³³³³fûÒö „b˜Z~y M Œ ³XÏñB ó ó~ çE Cg! L L{z
W .·åLE
Cg!ÅðsZ ï
òº åLE L ½Ó)&t X ë wq ÔZÐZ ` M X 7„ ]gz¢Åpgx **
G ZuzŠ ðûX ì 7„ ]gz¢
Ú 1e
$ M ( 2) 46 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
á gZÆ]g—tÂì @*
Æy›}iñzg ~g ‚L LXì ŠÅŠ ™—ÃßÆZ}
.ÌV˜Ây›!ì ]!*
HXì
{ Ç {>ðÃÅë!* zZÆ}i ñzg ~g7L LdŠìt Zg v9
6, Û ì Š H¹ c*CÌ9 Û »y›tgzZX ó ì ó Ka
G E
W-4$
X ì K~g ‚ng Z Ó™ Zg ‚tì ¸ Ìö:X »xsZ ! ðÈZ m, ³X óc ƒ6,kZ { Ç {>„ ~g vX Ï ¶ 7
ó e **
ì ILG" ukS ÌZÅKÄ£ óyŠ kZQgzZ Ï`Z ÝÐgâÆZ} .}i ~g ‚tX (39:69) ä́eùô …ø …ôçû ßöeô šö…û Ÿø ]û èô Îø†ø /û]øæø
Û X‚Å]c*
kZ Åy M Œ Û }g ø óÐ zg ŧ·ìt å ;gtÈ~X Ïn M ~™~ Ýzg Åu 0*
M Å *™È M Œ
Xì H7t ‚Æ\ M ä~Â:%»‚q
-Z Å b§
0ÆkZ ÌZ
# X ‰á p=6, .)g fÆS¨ÐV;zQ]g—ìt]!*
zZV; ÆZ} ‹ZÐkZ
»¬{zÂv ̼ \ M s ÜÆ}oËÆV; ÆyZXì ßtakZìg ïZÐkZ…ñY¹ b§kZ
Ëƺ ƒ7t X ì @*
Û t óì s ÜÆxsZtì @*
Û kZì {z¬ ÂV; Æ\ M óì s ÜÆy M Œ #ñ
ƒZ
.gå —¶„gƒt ]!*ówq¾X ó óì Š
V; Æ Z} ÏS¦'Âì Hg ïZ ðÃs ÜÆ}o
Û »t L L: ì ]!*
Hƒ
zŠ ë {z~ kZX ‰ k0* Æ\¬vZB‚Æ Physical Body kZgå —ìt wZÎ[ZX ‰ á p=
{zX¸Ìkñ „èE# Z‹|gzZ ÌÈ
LE ñ ¬‹|~X¸, Z/ô¼~ äâ iÆ]vZwÎgX D Y ñ0* wì
ZzgyZ Âä VrZ b§kZX ‰ 7B‚Æ Physical Body ]\ M Xì Å[Zp]!*
ŠšÃ]c* t¸ët
ÂÙg ïZЧZzkZ¤
/Z[ZX¸‰á p=B‚Æ Physical Body kZ]\ Mì * â [ZX c*
@Y¸ ** Š™
Xì 7.
Þ ‡Æ䙼tZ} ƒtnZ ‹Z ?ì 7gŠ ‡?ä™ (Z Z}
.ì HyÃìti ZXì @* @Yt¹
.Hì *
ó BeingÐ Nothingness ~
Ë%~ ó bÐ –Ã]Ñ» ~g7 kZ {zì yZZ Zg øÂ6,
n»‹gŠÅ Z}
.
.'!*
Z} ÏKg Kg~(,ÂtˆÆkZ !ì YƒH{7gzZ Z (,ÐkZ ! r MáÆ(Material)s¢
# ™X c* a
µñ: » ä™]!*
Qh á X ÚgÍÐg¨! ðÈZ m,
+ ³ óì @*
7, nZ ‹Z X ñYá(ËÃyK̈Z ËÐ è%KZ
ÆZ} ó RgZûq
.V;zì ó ‚ÆŸkZ Physical BodyX A
CV;zX D Yá p=}]g—B
-Z c*
+ZÆ Space ( Physical ËÌÃ Z}
ìt :ì HŠzöä \ Mg0 Í ÂX
.Â=ðƒ Physical q ~g‚t c*
àûÚô äô nû Öø]ô hö†ø Îû]ø àövû³Þø! óì
ó B‚}g vZ} .ƒÌV˜?X (57:4) ÜûjößûÒö ^Úø àømû]ø ÜûÓöÃø ³Úø çø ³âö æø Xì H Z}
.X nZ ‹Z
X (2:115) äô ×# Ö] äö qûæø Ü$ %øÊø ]çû Ö%çø iö ^Ûø³ßø³mû^ø³Êø X ó ód iÌÐvgî>X\IÅyK̈ZC
Û {Š c*
$Œ Ù Âë L L X (50:16)‚ômû…ôçø Öû] Øôfûuø
.Âì ´ gó 0
Z} +ZÆ(m{ ó~x £m{Ë{zñY Mg¦t¤ .X ó óǃŠñV;z Z}
/Z » Z} .Ðó ƒ VZ { ó ?ÌO]
.L L
Ú 1e
$ M ( 2) 47 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
.Âb§kZ ! ðÈZ m,
Space ËZ} Š0ÆZ}
³Xì c* Û »g¦kZì
.äy M Œ ó g ïZtXìg ïZ » Z}
.g¦t0Æ
ó Zƒ´ÆƒŠzö~ Space Ë{zÐ3âtÃZ}
`s ÜÆg¦}g ‚kZtÂì # XŠ
.\ M Z +ZÆ
HƒŠzög0
ó c*
g¦{2Ú Z {zì . ä kZìt ѫŽÅy M Œ
Šg¦» Z} Û gzZì H70ÆZ} Û Çñ Y
.ä y M Œ
\ M&X (57:3) †ö ³ìôŸ6 ] çø ³âö æø Ùöæ$ Ÿø û] çø ³âö Xì { À 0*
ìN* Ù X M7g¦tÌ~<
ЂÅnC Ø èËÆ*Šì
ЊzuÅkZt óë Space \ M&X (57:3)àö›ô^føÖû]æø †ö aô^³¿$ ³Ö]æø Xì Š
HòЊzuyZtë (Time)
Ø è ðà » *Šg¦t {z´ÆkZX ì êŠ y M Œ
7< Û sÜ gó ¦» Z} .óZgzâ ЊzuÅ Time & Space X Š
Hò
.aÆä™"
ÃZ} Ã]gŠkZ Å Z}
$U* /ZpX H7äy M Œ
.ë¤ Û Å Z}
.§¦kZ ¶Ñt! ðÈZ m, ™7
³X @*
Space ÃZ}
.äë Âì @YaÆYÃkZB‚ÆŸLZ¿q
ó * -ZV˜ó,Š™Šzög0
+ZÆ Space Ë6,gîï
# p M
Z h™'!* Ù ñƒÆ~} #}÷VŒ \ M ÂV- X c*
Ð yK̈Z?A ÃÆég ZD Š™Šzög0+ZÆ
+
X ñY 5ÆY V;z ǃ **
èÃ\ M 6,
zZÆ(q YaÆY ó~KåhBEE
-Z Ë ÂÌÿkZQ ÂÇ} 7,** Šp=
.ì x¥Ã\ M p óì 7nZ ‹Z? n» è]gŠÅ Z}
0Æ ]gŠÅ Z} .t X ìt nZ ‹Z6,kZ ! ðÈZ m,
³
X å;g™'!* ~Â{zX ,hg7Z ó õG
ãZ6, 7óD Y ŠbÑŠ H HV;}g ø
/ÍF
z† Z » ` Zc
X ñƒ ¡~ÅkZ X ‰ á p=? Vâ MQ ] g—Ð V;zì ¹X ³z† Z » ` Zc[Z
óÐ
ó ~gŠ 0*
^ÑÆg !* Ù L L ?¶BÐV¹ å1NŠ ä\ M ÂÅKÅkYZš
gŠÆ2C M XŠ
HHV¸Zl
V;}g ø
+eiŠ « óŠgâ Ük%Z {z Z
Âã? 0 # ?Š
H`ù yK̈Z q zZÆ Vâ M¶„g ï7ÅkZ [ZX ¶B
-Z6,
á Zz ä™g ïZyZˆÆkZgzZá Zz ä™g ïZ » ` Zc{z V¹ d
ó Šƒ M !r Hƒ—rÓÈV; }g ø
# ™³X Š
p ó‰ VJ+e {zì {otZg vÂ0Æg ñzŠÆM%Z ! IÁ:¹X 7g7'Âðƒh Y16,
-0 zZÆVÍß
ˆït7ZÐkZXÐVIÁyZg7t?VYX M hY76,öW Л!¶²{zg ïZ0ÆkŠZ‹Z f ÜvZwÎg
7ZX ãÆY6, zZÆ{™ PhysicallyB‚ÆPhysical Equipmentì ¿q -Z Physicallyó[»dŠ
+
(kZ ÌZ} -Z Ìl²X ó ¸
.X ì {™ Physical q ó ‰ ? l²k Q k0* .~KåLhBEE] g— L
Æ Z} L ˆï
Ú 1e
$ M ( 2) 48 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ó Š !*
-ZÐì
gZzßq {Šñ»Tgó 7bÑX ‰ Physically ÂÌ]vZwÎgì
M ßx** ó Zƒ´ Physically
t~kZ0ÆkZ ÂZƒ§Zzt»VzŠgâÜZ # X ¶® á Zg ZzßÅ 1969~ZJÅkZ Xì @*
) á çE
ƒù 2.ÅZg ¶ Z
.E
ÏdÎH0}g øDñ*Š
„z?Ͼ H *Š0Æ\ M}÷ÂÐ,™7'!* t\ M Z # t ‚Æ*Š õG /8FÎm,
³yZgŠ Z',
Zgf[Z
VGé5G7NV M`ƒ ~Š ¬D °ZX k**
4E ø ø igzZ¼ì ÁZhð{zHXì „gȬ
7;L L X ÏáÈ{Š c*
7ZθzZ k**
Y 4X
VƒtØ7~Xv ñ M~YX `ƒ~Š¬ÆkZ Âë!ðÈZ m, ³ ó óV M õÁG
5 `ƒÌ~Š ¬gzZ}Šy3
Æ\ M ó0Æy M Œ
Û Æ\ M ó0Æxå ™ZÁÎgkZÆ\ M *ŠˆÆyZóìg}Št ‚Æ*Š\ M bÑŠt
-------------------------------------------------------------
X `ƒ¤
/p ó`ƒ~Š ¬ÌgzZV ;X `ƒ~Š ¬Æä3D ÂëX gzZVz%V;zì ! Zy
q
-ZV˜
Ú 1e
$ M ( 2) 49 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
( 5 @*
1e$ M E Ønñ]†‰] oße é…ç‰ :[ !*ZŠ
ì Zgzâ Ð]Ì~Š â ]Z f Å Z}
.
m{ ËÐZ¤
/ZpX ì d i ÌÐ yY Àg ÅyK̈Z óì Šñ(C
Û {Š c*
$Œ Ù {zì c*
Šg¦t » Z}
.ä y M Œ
Û
Š äy M Œ
c* Û ì s ÜÆg¦k Qg¦t0ÆZ} eÄgë óë(&óëyk&gó 0
.Âf +ZÆSpace
~ŠzuÅ Time & Space {zb§kZìtÅg¦ßkZÆZ} «Xì ßg¦t0ÆZ}
.]!* .akZXì
@YHykÀF,» Space gzZì *
óë Matter \ M&tXì * @Y¹: â i&óëyâ ià Time XìÈ
gzZì ©
~ìN* 8(KZ {Š â Xì ©
8({zªì @*
=
Í Space ({zìt Definition ÅkZ óë {Š â \ M&
Cƒ ~Š â {zì
ó Cƒ(Material)s¢
a{z Â}™ Exist ~ìN* +ZÆSpace Ëq c*
gzZƒg0 Í Âì @*
™ Exist
0ÆZ}
Z (, .g¦»y M Œ
Û Xì * +Z ~Š â Â{zQì?(m{Ë{zñYƒg¦t¤
.»i Z0
@YƒZ} /Z Ì0ÆZ}
.Âì
.g¦ vßtX (23:91;37:159) áøçû Ëö’ômø ^Û$ ³Âø äô ³×# ³Ö] àø³vF³fû ‰ö:ì Hg !*
ÆZ} {zaÏZXì ZÞ„ Z (,
g!* gzZ {2„
zgÅTåg¦»(kCq
-Zg¦» Z} Ø èC
.~< C¸XìgzŠ¹ó™zZ¹ÐkZ {zón
Ù X ¶q~Š ã pg0
gzZXì Åh
+Š F, Û X Ç}™ Exist gz¢Â~yâ iQ Â{z ǃ(kC X å~x £m{q
ÅkZ äy M Œ .Ð
-Z Z}
-ZñYHtt¤
yK̈Zq Šg¦—gzZ {2„ Z (,
/ZgzZXì {2gzZ Zgzâ ЊzuyZ Å Time & Space ì c* » Z}
.
?x £m{Ë{z ǃ'ât0ÆZ} .V˜¸‰?ó x £m{ËB
.¶ðƒ]‡5ÐZ} ó ‚ÆŸkZxå ™Z Ñ c*
5@
* 1e
$ M ( 3) 53 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
.óì Ï™q
kZ Z} z ZÆkZgz Zì ªZ (,¹ V ; z óì 6,zZÆl²Z}
-Z6, .ì * # ì*
@Y ¹Z Šg¦¸gz Zì
@Y c*
Vƒ H ~X ì 7g¦t Zƒ c*Š »y M Œ
Û X å*
@Y c*g¦» Z}
0* +ZÆ<
.g0 Ø Zè ë!*
ìó g¦„z Ât X ì 6,
z ZÆ
+
t nZ ‹Z s ÜƧZz kZX Vƒ‰ á p=}aÆYà Z} .~KåLhBEE] g—7Ð b§kZ§Zzt
.ì 7tnZ ‹Z ì
Z} .§¦‰ ŠÆ*™È M Œ
ó s ÜÆZ} Û ì *
@YŒ}c*
È -Z ËÃZ}
ó (q .Ð kZì
X Y7™ (Z
]wÎg‹§à ZzäYÅyÒV; }g ø
Î\ M ó0Æv
ó'!* å ZwÎg ó0ÆÑX³ÍÐg¨Zg f ÌÐZ ì ó :Ð \ M ` M=q~uzŠ
G
É 7„ ÚZ óZƒŠiuÐgå —§Zz w ð©šÅZIC
٠ǃ Š Ct ~ kZÐ[Ð ]Z|yZ]§Îó]uZz æ
Hc*
.{zóå7Ð s§KZ Å\ M {z H̼ ~ Ï0
~(,Å ] g—Ð kZgzZ åÐ s§Å Z} +i KZ ä] g—
’
ìg™—ÃfggzZ ÑÅ gå —ÂëB÷pêL ) ,QgzZD Y− D™¾I~ y! á ó~—ófg óÑ
\ M ÂñY 1x » „Ð aÎÏZg f¤ ƒ74Š ðÃà aÎèa Â~<
/Z:gz @* Ø èóìg™Ñ!*
Ãy!
á Å ]\ M X
À&
/ŸG
Xì CY M V¹]!*
õG Š
]:SÅkzà ZzYÐs§Å Z}
.
A & ó»œ ó» lz» ó»„KZ ÅÑ ~ kZ c*
»¢ ŠÈt ä Z} .ÃÑ kz
.Šp Â~ kZ ó¶QÐ s§Å Z}
CÅkzX (33:3) pçFãø Öû] àôÂø Ðö_ô³ßû³mø ^³Úø Xì 7mðà ó»„
ðû„ãK̈Z~kZìt Definition ~Š ã Û
Z
ÆkZ7t ÌD{zgzZì *@Y c*ŠÃÑ kZÐ s§Å Z} . ì @*ƒDÑZzYÐ `g { éG 5S{Å{q ƒ74Š
-Z {zX @*
E G
t Åkz ä Z}
.ŠpZ
# ~ kZ [Z ÂX D Y Š p ÖZ ÂÆ kZ X D Y Š ] ÕäG 5OB+c*]Zg¦ c*Concepts
ì Q»kzt ‚}g øt Â74Š ðà »„KZ ÅkZ~ kZ ¹t Ì0Æ] vZ wÎggzZ Å Definition
»ÑQ~yZ ó'!*ó¬g0
+ZÆkZgŠT ó (10:15) sg çgzZ ë›gŠT~kZ Âëy M Œ
Û ë&
ì „ ÏâZsÜÂ]!*
ÎX ZƒÐ s§Å Z} .ÂkzèY óZƒ: 4Š ðà CZ
.ÂtZ®X (10:15)ì ð MÐs§Å Z}
ó à Zz ¶Š wÅ@ M ªZzì Q+Z …qðä
ì Û X ~Š kzÐZaÆkZX HÉÃq
/Z~ y M Œ -Z ä Z}
.
Â{zX ǃ74Š ðÃ~kZ »]Z f KZÅ v zZÆ~—ÐZì eYA ì
å ZwÎg ó Yá6, ó —~(,ì
ó ¤|
5@
* 1e
$ M ( 3) 54 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
.] ÁÎg~ÝzgÅkz
aÎ~g øgzZÑÅ Z}
?ÐkZX (18:110) o$ Öø]ô o?uFçû mö ÜûÓö×ö%ûÚôù †º"øeø ^Þø]ø «ÛøÞ$]ô ØûÎöì ¹tg !* aÏZ äy M Œ
g !* Û ˆÆkZ[ Z
-Z 6„}g v~ˆÆkZXì Q=Ðs§Å Z}
ÆwÎgÐVŒgzZX VƒyK̈Zq .Â{zì kztz å<X²
nÅTì * ',[zZxÚ Z {z~ Ýzg Å ~0
@Y™ 0* +zZ}
.!öL9z ñƒDƒyK̈Zq
-Zì CƒqzÑÑÅx £
~ kZgŠTX Cƒ³»]ùz ûKZ ÅkZ {z CƒÛZ D
+gŠT~ kZì @* Ë ï7~ *Š
™Ñ¼ X $
tÐs§KZ {zXì @*
ƒ ƒ?Y ¯Åg ZŠ™z]§KZ ÅkZ {zì @*
™¼tÐ{Š Zg Zzg (Z LZ {zXì @* ƒ¿c*
x Z¤
/z6,
X (33:21) èºßøŠøuøéºçø ‰û]ö äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø oûÊô ÜûÓöÖø áø^Òø ‚û³Ïø³Öø ¹aÏZgzZXì@*
™¼tÐwÅyK̈Z{zXì@*
™¼
óñY `@* .ƒ(Z »wÎg ̼ƒ
™{z ñZ™ Z} /ZX ó ì
t¤ -Z Ï0
ó :%+4q +iÅwÎga}g v! â K̈Z} Z L L
@* ŠÃwÎg (Credit)^i
Yc* +™ »kZXvZ f çg !*
œv ³ìtÂq«ÂóñY`H{z ñZzZ}
ó Z f ç! ðÈZ m, .
X ì c* .ÌÆ™¼ƒ
Š „ ä Z} t Â]‡zZ ‰É X c* Š™ä kZ {z c*Z™äkZ óc* Zzä Z}
å<X²äg—c* .ì
?Zƒ(Share)zH CZë ]wÎgë&»WZzkŠZ‹Z f kZ~kZv Âóˆg*Ðb§kZ Ï0
+i ~g ‚¤
/Z
CZ: gó (Z CZ: :ì ;gY`@* .¼ì¼ „zÂtQX C M 7„]§ðÃÅvZwÎg Â~kZ
™ÐZ {zì ;g Z™Z}
X [zZ Zƒc*
ÑCZ ðÃ: ) g » CZ ðÃ: Û
ó ** +KZ ðÃ: „
ó D Û KZ: ó]ùKZ: ó{Š Zg Z
ó Z
ì x¯Š»6, Ù œy M Œ
xŠxŠÐp ÒC Û
X Lg7„zðà CZ »g—Â~kZì @YHyÒ™ÈÑ~(,
ó * âZ Å ]g—ÃqTä\ M c*
â
Û g¨
7zðà » gå —~ äƒ é" z xÆkZ óì [Âé"óì [Âxóì kz *™È M Œ
Û VzŠ ZC
Ù ŠQÐZ
i ÚZ Ìt »y M Œ
Û X p ÖZ ñƒ ŠÆÏZgzZì DZƒ c*
Š » Z} ƒ7zðà »Ñ~ kZXì
.tóì vZx¯t X @*
À&
ó_ M ̬~kzgŠyZ'!* ðƒ½Åy M ŒÛ X슻Ðp ÒC Ù tX³yÒ¯ Z0 /ŸG
+Z eZ óõG Šp ÖZÆkZ\ MXì
{z Âi ÚZ ë›gzZ ãç ósgçÆkZ¤ /ZgzZ Y¯7yK̈Z ðû *ŠéÅkZì òúŠt»kZX ÏN M ÌÐ M
X 7zðÃÌ~kZ »wÎgóñƒŠÆZ}
.Ì
5@
* 1e
$ M ( 3) 55 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
{o{Š™äzq
-Z0Æ]g—~ŸÆkz
{zƒ{o¸ Ì0ÆkZ¤ ó Hägå —¼ AÐ~kZì
/Zì ¼ˆÆkz kZ¤
ó ¹!* /ZVƒ ZC
Ù ŠQ
Éìg0 +ZÆy M Œ Û kZ 7„zkz Häz{oZuzŠaÆkZ Âì „zÐ s§Å Z} .Ì{zóc* â å M¼
Û ä\
E
$ M&Â{zC
b§kZX ‰kzÐs§Å Z} .Ì{zóX'!* Ì ä]vZwÎg Ï0 +i ~g ‚ªÐ}~tþL ‹\ Ù
GG
-o©$
L kZ\ M ÌZ ó;gC
êG Û z ZuzŠgzZ ó óˆƒpôL
Ðy M Œ
Ù !* +ZÆy M Œ
L ¹g0 Û kZ&{z Âq -Z :I~Š™9zŠ Åkz
yMŒ Û Â: ! ðÈZ m,³Âì ~0zZ}
+ .öL9z Ì{zì
ó z ¹!* {zñY 1™tt¤ /8FÎt X 7,:~6Ækz
/Z õG
~Ï0 + i ¹* å ó»]Z f Å gå —ªCZ »wÎg~yZ ósg çzë›~]YgqyZÆ
!:gzZ Zƒzðà CZ » ·
wÎgB™tëÃXó~ g /Zñƒt pÆkZX Zƒz CZ ðÃ~ kZ ñâ
$Š q Z …¤ á g Z ägå —¼
Û ]ZŠ !
Û ‰ÂQX ÇñY7à ]g—Ì^i
ÆnÏZë›Æy M Œ +™ »yZ Âsg çz뛼 ó‰Å„ vZ
# ™V;ÃÈtë0ÆT7(Z ÌÂq
Å¥%—Ä ! r -Z ðÃ~/~g ‚ ÂX ë›g0
+ZÆg
$Š qZ
Xì ;g™Z} X 7Åägå —Â]!*
.{zÂ]!* X Åä]g—]!*
ILG
ì Š hgOÎ?RÅ<
" uì {oÌtX C M~g¼,qÅn¾ÂñYc* Ø èZ
# ä\ M c*
â
Û g¨
È M ÛŒt‰Âå„ ~0
+zZ} ó 7~u 0*
.kzì È MŒÛ ¼ Zg ‚Ì{zìt{o¤/ZXì ~0
+ .kz Ì]vZwÎg
zZ}
yMŒ Û }V˜Û Ð MQgzZ ?Š
ó (, ILG
å ZwÎg ì
Hƒv Û &Q ÂYƒ7]vZwÎg ì
" uù {zƒëy M Œ " uœ
ILG
$u}V˜gzZ ÇñY¹ XXoF Ö^Ãi ä×Ö] Ù^³Î ZZÂÐZ Ïñ M ðƒèe
ÂÇñY¹ XX Ù牆Ö] Ù^Î ZZÐZ Ïñ M g $MÅ
E /8
\ M ?ì @* Y¹Ã¾g$u æL¾5!ó ÂõG FÎX ˆƒß„„t ?Zƒùw¸»wÎg ó ówΰZw‡L L{zQÂì kzZg ‚{z¤ /Z
p ÖZ ÂtX Š
Hƒ~0 .kzÂ{z¹ägå —/~g ‚Xì 7Cƒg
zZ}
+ $uðÃÅwÎgäât{zÐ}Ã}okZ
;g: „ Âq
-Z ðà CZ » ] vZ wÎg ðƒ ]!*
t 0Æ yZ ó ë ]ZŠ !
á g ZÆgå —ë ÎX ¶]!*
ÅJ
-
ÃwÎg Ì(Credit)^i
+™ » {7¸ ]Z7Ð s§Å Z}
.Ì{z¤ 3ŠÆ™ägå —¼ AQgzZ ! ðÈZ m,
/Z c* ³
.ÂóñYHtóñY¬Š¤
gå —äZ} .Â{zX D 3Š 7„Æ™Šp Â{zX (7
/ZÃVz7yZXì êŠ Z™Ð kZ Z}
LäVrZ ¬Š ä\ M X Š
Hƒ} •zŠ {zgzZ Š™} •zŠÆ0
+e äZ} å M zó ™V- iZ ¹V- Ð
.ó~Š™ä\
ïyK̈ZÆ*Š ~g ‚éÅy M Œ tt ‚Æ*Š ëX ë Hëì 7„ eÎƃ} 9
Û kZë ]!*
5@
* 1e
$ M ( 3) 56 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
yZZgzZ òúŠ ZuzŠ Zg øgzZì -Z Zg øtXì 7x¯ »Vâ K̈Ztì ~]oÆ} úŠ kZtÂM
ó òúŠq hÑ7ÌÆ
óðÂvg )
, .i Zˆì yZZ Zg ø0ÆT¶Å xå ™Z ѧ—,ãK̈Z+F,
Z} xó~6K̈Z‹Ñ» ó~*Šì
3ŠÆ™ä] g—¼ì ~ ]gßÏZt pX¿r
3ŠÆ™Ð w ãK̈Z óCZ f KZ ägå —{z óc*
{zX c*
‹§B‚Æy M Œ +™Ã gå —:gz ó7B;ðû Z}
Û ëX ÇñY7(Credit)^i å ZwÎg‹§~g ‚
.~kZXìv
gî~„Â7¼gzZX î Ñx¯ »nkZ Zƒ5»·ùÆVâ K̈Z c*
6, yK̈Z ËM
h™7B‚ƽÌà ]vZwÎg
Ð}ë b§ÏZgzZXì ½Z (,Hx¯ » Z}
. Zƒ" Ð kZ ! ]!*
$U* h Ñ7~.
ìt X M Þ £ÆkZ ?X î Ñ„
ó7?ì YÑÐ }yK̈Z]§+Z HX M
hÑ7]§+Z ?Xì Å]x™Z Ñ]§ÅnT î Ñ]§ÅnkZ
hÑ7?Ð}Z
kZ ¼Ðg ±ZÆ„ãK̈Z ?Æhg Ãó q nZÆkZ Ãó ÝzgÅkzÐ}ë ÂM # ëX 7¦
/Ù
C
h3ŠÆ™Za 7?Ì]§gzZg ZŠ™ »n
XM
ÌÃ]§kZaÏZgzZ ϶ ]§tÅkZQ ÂÇ}™¼tÐzgÅV6&KZŠp Zƒ@*
™kz» nZ¤
/ZyK̈Z
]g—V- óǃv å ZwÎg‹§]§{z V- X M
å ZwÎg§ZŠ™g ZŠ™{zV- ó϶v h™7B‚ƽt ‚Æ*Š
¼ {z ñƒDƒyK̈Zq-Z ǃx £{zX σfg 9Å ]g—tX x Z Z » gå —ÇƒtX σ~—t Å,Å
t{z ñƒDƒyK̈Zq
-Z L LX D Y M wYÆ+ # yK̈Z ZuzŠ c*
iÅkZ Âì 8 Š Z
Û M zd?y!* Š 3ŠÆ™
â t 6,
ñY ** /Z:gz X wYÆ ]oaÆ WZ z k
zZÆ xŠxŠ¤ g »t X ó ó Š
å ŠZ ‹Z f kZ Ç ñÑ)** H™¼ ƒ
-rÐN MÐV¹ Âå7„z¼ CZ Â~kZ ! r
X wYÆàzq #™
]Z W,ÆVÇ)~ŸÆVlB‚Æ]g—
@*
-Z {z~yZ óè~V1Â ~(,
-Zq
q '§Å gå —äVz)~}g !*
~(, ÆV<ÕÅk B ÈZy
J
B̀} (, Æ*Šë {zX dþL $Ñj§gzZ Strategy Åk
} (, B ÅyZD™s Z ‹Z6,
zZÆxŠ
~kZ Âä \ # ™7L
å Mt ! r ŠÈÐ yZ¤
L ñY c* /ZgzZ~±(tÐ & §¾ä\
å MVZ0
++¶Z
$
:[Z ßó ™ *[Z óƒ Y^ß Íó ¸ú[Z ózŠ™ú[Z Å
ó g ZxVŒ Å
ó gÔVŒ å*
@Y@* .Â{z óåH7¼
CZ}
ägå —g0
+ZÆÏ0
+ 3ŠÆ™¼tä]g—ì ;g Y–¼ Zg‚t óz™
iÏ(gzZ ãÕX ÇñYƒ»Â{z óc*
Š]o»I™T6,
ÐZì c* zZÆxŠxŠ~]Z f KZ ägå —Xì „gyâ à VJ 3ŠÆ™ì‡x Â
- ` M *ŠÐZ óc*
5@
* 1e
$ M ( 3) 57 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
X (94:4) Õø †ø ³Òûƒô Ô
ø Öø ^³ßø³Ãû ³Êø…ø æø ¹ä*™È M Œ ÆT{zìtgzZìg™tn"á Zz*Š
Û ~}g !*
3ŠÆ™¼~Ï0
c* +i ~g ‚ ÂäÂ]wÎg L L ƒt¤ —âZÙf}¾
/Z:gzX ǃ™f » ]g—tÂX ,Š™ «Vc*
Ñ~g ‚Åy M Œ
Û X σń Z}
.QÂ{z óσfg ðä
/Z~kZ Â ¸ ó 7„
ó D Y− D™ ?gzZ¸D Z™ë ì
«x £—Z (,Ã gå —ÂëëtÐs§KZX ó óŠ
Há Z} 3ŠÆ™ägå —¼ Zg ‚tgzZ Š
.Ì{zóc* Há Z}
.Ì
óì
ó :%a}g vÏ0 +iÅwÎg L
L ì Hy M Œ
Û Ï0
+iÅ gå —âÆ}okZ * @Y eÎ7L óìg â
Û
/8FΪX à™ ìä\ M ó~Š Z™ ìäZ}
õG .Âtì:%Ha}g øt óÅ ìk B ägå — ?϶ù:%{z
-Z~B; Æ7 .ñ‹| óƒ M ~ˆ6,
q zZÆVÂ!* yZ~ Â{zX ì BJ
-V¹]!*Â óñY 1™tt¤
/Z
ÐkZ Â ˆ0_ÑÂ ó óƒ M?ª
q-Z KZ L $‚ÐZ äZ}
Š ¯,
L ¹QgzZ c* .gzZ ó ózŠ NÐZ L L :¹ävZX ¶_Ñ
Å Z}
.ÆY ä惢ïE
L 8™L
L ƒt¤ ÆkZgzZ ? ZƒsÑ H »á Zz¶_Ñ~kZ  óŠ
/Z@', Hƒ—x £ »_Ñ
ÛZ D Û ~ÝzgÅe
+ÅnkZ kZ óH¨ £(Z »VzHÆyZ ó»~(,âZ 󻊧ÆyZgzZ »yâ ; ó»yú $Z@ðƒ~Š
»kZ Âñ M :Zzgµz <ÃgzZ‰ − ñƒïŠ “?xŠxŠÃx ÓyZ  óc*
Š]oV;z »g ZŠ™ÆnkZ kZ óX
Xì *
@YÃ惢ïE
L 8™Â^i
+™
G
Ù t ‚Æ{7w ð©šÅZIkZÆ]Ñ»
ì ˆ{7C
kZì {7Z (, Y M ~((Being)ŠzÐ(Nothingness) x°»]Ñ»kZ ¹ä~ ! ðÈZ m,
Ú Z ó** ³
‰}g ø óì Ç ó bŠ™ Za ~pðÃg0 +ZÆVzq ðƒ ð M ~ŠzX ì * Ù t ‚ÆkZ ˆÆ
@Yƒ ˆ {7C
G G
Æ ½ *Š 7ðà „ Ú w ð©šÅZ I{Š c*
i Ð kZ a Æ á Zz WÎX ì * @Yƒ w ð©šÅZI¼ a Æ VÍß
Ù ‰ − ™}Š yâ ‡ » Cause & Effect ˆÆ]ÃÏZz ]î} (,ãZ Scientists
t ‚ Effect C
zz Å]gZwÅv M Âì @* /ã0*
ƒx¤ X ì @*
ƒ³{zÐzz ÅkZì @*
ƒ:-Z ì
Lq ó @* -Z »kZì @*M
ƒ Cause q
ó Q6,¯ Åx M Âì Q0g »X ì CàÐzz Å0g »kZ Âóì Cà]g Zwv M X ì @*
CƒŠñ ì ƒÐ
D Yas§ÅúakZÃx ÓyZyZ0‚X CƒŠñ,qXì
Vƒx¥ Cause & Effect {z @*
X H ó ë w¥Î Effects Æ yZgzZ H (Causes) [òZƒ x¥t †
ó ò} {z6,Y ¯ ÅX
ó 7x¥Causes ÆkZ¬Dì Effects {zƒæ M',
x¥äVâ Z0‚[Z¸ ³³™V-\ M Effects
5@
* 1e
$ M ( 3) 58 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ZƒZ 7,y Zì
6, ó @* ™ Discover à Causes ÆyZyZ0‚ЊæÅkZì „Ú Zs ÏZ »b‚Xa™
Y`@*
V;zÂì * # D™D™gzZ óå Cause t » kS óå Cause t»k Qì *
@Y V6,]Ñ» ¯ ¸ M {z Z @Y ` @*
VZ {Š6,
í6í M ,qtX 7¼ ZÎÆ]ªVŒì *
@YÖÆÈtÌ(Scientist)yZ0‚ Z (, ˆÆî
Ð} (,
-ZgzZí6í M?x £kZ L
X ó óV7 VâzŠ yŠ ÑZzä`Iq L ë Ìv߉(Einstein 1879-1955)
:gzZ ð M~Šzù]Ñ»tÐkZ ó7Šñ̼ ó7Šñ„q ªÐNothingness x°ì YC{z:
ëZ ó ÇÇ!*
# ÂX ë {7ÐZ ì X ì @* -Z‰ ㊠„, Z Ìë~[ZÆkZXt
ƒ ㊠»Eq
?ì â
Û g » (Phenomenon)1K̈Ã~yZ ó¹!*
,qˆÆkZ Â… â Ã} 7kZ
q nZ »kz :i Zg »ÑÅ]~t]§
}uzŠÃh N kZë} å<X²tZ}/Z0ÆkZ óc*
.¤ Š ¯h N Ð .TÂ ! V;
ó Nothingness äZ}
ó x° Ð
pYƒ7„g ïZ ÂÐ} 7ÆZ} h™7\ M ó7}ëì +Z]!*
.X M ´Ã~ kZ ÂÐ,Š ¯ c*
gŠ yŠ „
ÆÑ {z¤
/Z@',
ÆkZX ì (Z Z} .X ǃ֙ »]gŠÅkZ óǃ^i
.Ð,™tëÃ]gŠÅ Z} +™ » Z}
.Â{z
kZXì êŠ Z™¼tì (Z Z}
.Ð}tëÌ?kZ óc*
Z™täë óc* Z™¼tÐ Vð;
Z™täë¾gzZ ñY@*
yZ ! wÎg} Z X (18:11) ÜûÓö×ö%ûÚôù †º"øeø ^Þø]ø ^ÛøÞ$]ô ØûÎö ì ~kZ ~—Å]§ÅwÎgX C M 7ÑÅÑ~
kZ6,
ñ M kzx Z¤ /z6,{zìt X ~—Å]§ìt X VƒyK̈Zq
-Z 6}g v~zŠ™s ”Zz~p ÖZ ãZzÃ|
À&
õ/GŸG Š[Z óVƒZ9~1~g vÌ~L L :³¾ ˆÆkZgzZ}Š àJ -Vâ K̈ZÃkz kZ‚ ów¾zx {zgzZ
}g vÑZz½~ÝzgÅkzÐßNŠ ?gzZVƒ@*
3Š»Æ™¼~ÝzgÅkzkZX Vƒ@*
™q nZ »kzkZ~
h 3ŠÆ™¼t Ì? Âì êŠ 3ŠÆ™¼t yK̈Z 6}g vt Z
ó M
ƒ # gzZ êŠ 3ŠÆ™7¼ HyK̈Z q -Z 6
á²Ð ãZQX ¿î0LE @ì
!%+F, ó t (Character)P » Ñ ó Y3ŠÆ™¼t yK̈ZJ
å ìt X ó ì -#Ö ª
G
ì
ó c* Š ]o»]§TgzZìn" ªZz {zì
Š ]o»D¬ ¾ ÜZ Tóì c* ó w ð©šÅZIªZz {zóc*
3ŠÆ™¼g0+ZÆ
X Q7wV}ÅkZ~õg @*
—ÅIP~+
,ïqÅ]:S+F, M K̈Zñ*Š
G ø Þ$]ôæø :¹0Æ]vZwÎgä*™È M ÛŒìzz¸
V-—ÅIP Âð$NX (68:4) Üõnû ¿ôÂø Ðõ×öìö 1×FÃø ³Öø Ô
5@
* 1e
$ M ( 3) 59 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ÌZ mZgzZmb!*
» Effect gzZ Cause
@* -Z ÑZzä™ÆqËì ¹ÌZ ä~XÚgÉ}c*
ƒCause q ³™Š c* -ZtD ! ðÈZ m,
gzZ`q ³
}X ì @*
ƒgâ Yq Ù „ ~ yZ ó ,qg6ÎÅ]Ñ»kZX ì @*
-Z Ì{zì Cause C ƒ Effect »kZQì
ó
¢ # pX ì Cause »¿kZè{zì @*M ÃtC
A &ÅkZŠp Â~èBŠt ëZ Š h M Ã~–äè
Ù „ X c*
ó Š hg Âì eY }
~kZ } ó 4Š~¿kZÃ}Š Zg ZÆkZ: ó7
ó Š h MÂì eYì Z9?ì ZgzŠ}{z: ì
@Y7(Credit)^i
X* C7Cause »kZè{z~¿kZÐBŠ\ M ÂXìg6{zÂ
+™ »kZÐZakZX á
xêÃxêëXì CƒA$%]§mZ dZ „âZ ì
ó á CCause » Effect Ë ó¿ðà AÂ
CIP »kZ „ ÚZì á
+A \
Ì ~ Ï0
+i KZÐ yK̈ZX ì qÐ~(, /ŸEÐg¨ÐZX ì @*
t óõG ƒ Cause »x̀kZ {z ëakZ Ì
Cause »Vñ»iZ {z¤ $%wqZ î0L%**
/ZgzZX ǃA »kZÐ4Z óǃ Cause Vñ»æ~kZ óVƒŠiux »
Šp{z6,
dZIP »kZ „ ÚZ óǃ dZz «g Z Cause »q kZ At XÐ}yK̈Z( óyK̈Z YZ ë&ǃyK̈Z {zt Âì
+™ »kZ ÂǃEffect t?ä™Æ}uzŠ ˪ǃEffect t» Cause gzZ ˤ
^i +™ »kZ ǃt X ǃ
/ZX ^i
Xì êŠ^i
ÚgŠ c* ƒCause »qËsÜX êŠ7„^i
+™„ ** +™ ** X ÇñY7ÃkZ
ƒEffect »qËÚgŠ c*
@Y7^i
X* +™7ZakZ'ƒ7Cause »qË{z,qg6ÎÅ]Ñ»
7EffectÅ CauseË~0
+zZ}
.]Z f
/E
?Š Åòõt óõG4E
& Effects Ái Z ÁgzZX ǃx £»+ /4E
M K̈ZtX õG & Cause ƒe{Š c*
E igŠT~Ï0
+ ó gŠ c*
iÚ
Ù Â{zXì 7Effect » Cause ËŠp{zìtx£x» Z}
» Effect C n»‹gŠÅ Z}
.c* .X ǃ;g Z™gzZ ðÃtóσ
‡g~8
-gÆZ}.X ÏñY¬C Mg0
+ZÆkZÚÅ Z}.„ ÚZ óÇñY`á i AyK̈ZXì Cause
CCause {Š c*
q E4h!V; }gøaÆkZaÏZXƒ: Effect » Cause Ë{z ǃ~0
-Z[òÑZ ïE + .Ä£Âx£tXÇñY `
zZ}
.ìtX 7Effect » Cause ËZ}
Z} ó Causes æì È»T¶b˜Zã M Œ
.X Cause ð•Z»xÓyZ Û
ófƒ[HÆZ} i A»qË~*Š fƒ{z}ÈÆZ}
.{z „ ãZ ófƒCause {Šc* -Z Å
.gzZ Definition q
{z„ ÚZN Y− Dƒ Effect A@',
ÆkZX ǃZƒc* +ZÆyZ8
Mg0 -g » Z}
.„ ÚZófƒ}ÈÆZ}
.{z„ ãZ
. XÐg7yK̈ZÐ
.{z³™t0ÆZ}
Z} ó N Y0Things {zXÐN Yƒ4ZŠ~Vzqg6Å]Ñ»
XÑÅ Z} Ù {zÉì7Effect » Cause gzZË{zìZ}
.ìt XìCause » Effect C .akZ
ì§Zz»]óÉ 7»äY6,
Vâ MÆ]g—t
{ÎZaÆVâ K̈Z x Ó ~t‹§Å ] g—
} óì ¹}ä ~ 6gzZX ÇÚg~ ‚fÐZ óì k
b́‚ôfû Ãø eô p†F‰û]ø ?pû„ô$Ö] àvFfû ‰ö :³e $ Mt~ÝzgÅkZ[ZX 7c* ÌXQµZñt7ØX ÇØŠ™Ì^â
/Z X (17:1) ^ßøjô mF! àûÚô äü m†ôßöÖô äü Öøçû uø ^ßøÒû†ø eF pû„ôÖ$] ^’øÎûŸø û] ‚ôrôŠûÛÖû] oÖø]ô Ýô]†ø vøÖû] ‚ôrôŠûÛøÖû] àøÚôù ¡÷nû Öø
½
„zt¤
á p=:Zzó‰ − V;zÐ V;zgzZ óŠ
Há V;zÐ V;zÃyZ Z} @Y HyÒ§Zz
t ñY M ~ kZ Â ó*
. ó]!*
]ózòiÑq
-Z »kZ ì
ó @*
ƒx Z¤
/z6, ~ Ï0
+iÅÑq Ù X ì§Zz »]óÂt åHn²ä ~ 6X ñ M
-ZC
7g ZŠ¸g pÆ[Œ Û Z LZÆkZ¬Ðƒ
Û Z óDƒg Z z[Œ ì ƒ Za ~x £TÑX ì Š
ó @* H¬Š Ì
™ qzÑ VKZ ~ yZ {z ó Dƒ ~ wj â ó Dƒ RŒ
ào óì @* Û ó Dƒ 7zŠ¤
/Æ kZ {zÉ
LZ ¬ì ¹~ yZ ó Š `g ZæÆ VkZ Špä y M Œ ™Ð V;z „ qzÑ (Naturally)
Û óce **
ÐV;z¬Ѓ
X z™qzÑ]!* óyZ0 +{ ÿL X3Zª]ZU
ceã™qzÑÐyå V
y“
ó ã™ VX ÏñY Å qzÑÐ yLZ óÏñY Å qzÑ]!*
._Æx Z¤
/ # ! ðÈZ m,
z6,ÌZ ³
àçÃVÍßx Óª(34:28) Œô^³ß$׳Öùô è÷Ê$ «³³Òø{zì ¹0Æv
å ZwÎgX z™Ðy¬ì
ó ã™ b & ZX z™Ð
p=aÆ Œô^ß$×Öùô è÷Ê$ «³Òø gå —Xì 5™ ¯ÞCZ äZ} .s§ÅyK̈Z » âx Óà ]g—óá Zz1zgÐ
tÐ Vß ZzU L
¹QX ó óz™]!* Ð VŒL LXì @*
L ¹QX ó óz™ qzÑ]!* +{ ÿL 3XZ LZg »¯ ¸ MpñÑ
ƒÐ yZ0
óŠ
H` @* ƒWz {], á ~ kZ ÌÃ[Â ÿL X3Z L
ZŠt b§kZX ó óz™ï! tÐ V¸Å7zŠ¤
L ¹QX ó óz™]!* /ÆkZ L
L
»xzg { !
áè Š Ÿx t ägå —ÌJ
ó X c* -yZ ó‰D+F, [v Ågzš kZX Š H` @* ó aÆk1 îG£E
ƒ Wzì »
ÝbB‚Æ V ZgzZ V'¾ óVzgzŠ'
× óVâ ‚}g v L ŠÉÌÃ óyZk
L c* , á ó~ çW l±LgzZ c*
Z Ó! ŠÉÌÃ óÄ
1{g ñ »yZÐ ?gzZ σZ zZ}g v~g ZŠ)f ÅyZ ÂÐz™: (Z¤
+¬6, Ð yZ ?X Vƒ ;gNŠ~ìgƒ
/ZX ƒ Y M i !*
YHVŒ¼B‚Æi @*
e** -~g7ì ©
zK 8NŠVŒ{zZ ™ÐV;LZÑg »ñZ’Z c*
# Xì @* Í ÂX ó óÇñY
Xì @*
ƒtx Z¤
/ ªXì @*
z6, ™úÅ®
) )q
-ZgzZì * 5B‚™}Šš
@Y`@* ÃVâ K̈ZQÂ[ƒVŒ{z óå
M F,
5@
* 1e
$ M ( 3) 64 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
]ós§Å{gëÜæÅ]g—
yZ LZ {z Âì Z hð‰ }÷gzZì 7¢
Ü z k0* A &ÅkZ„
Š çLa~ yZ ¹!*
[Zì 8 Š {z Z
#
]óÐZXì @*
ƒg Çi ‚{Š c* @Y `s§Åx £,Z Ë ™
iaÆ! x»ÅukZì * ó áB‚ÃY NgCc*
M F,
š
Q Âì CYƒ ì‡ã M Œ
{zDƒá Zz + â Ãx kZ V˜ V˜ Ì6,]â £ ¹!* # ™ VV;zX ë
ÛZ
Û ¬Xì êh
n +ŠgZ Œ
Û n zZÆVzuzŠÃ]óÆy´Zq
Û Ì6, Ü zk QX M
-Z {z‰ h M ó~kSó~x ÂkS
Ƭ¿Šz!*
ÆkZ [Z L
L ì êh Û iq
+ŠgZŒ Ð Z Îâ ÆyZZgzZ¬Ã]ó{zì @* Û7
ƒt x£ † ZgzZX êŠgZŒ
.\ M ~T Š
ñCÆZ} HƒŠñwjâ (ZZ ó 7Ð~ë{zQ óñYÖ™ƒt?g {0
# X óì +i~wjâ
¬Ï0 + i ,@*
ÆxÂ~0 + .)»V˜ xg~wjâ,Z§{ÅŠ¢c*
zZ} ÅËKZQÂM h^?5Zgñƒ
ÕäS)’q {z V;zÉ Š #Š
Hƒ Za ykZ » kZ V;z Z Ü ÎZtpXì 7xsZt c*
H¹‰ å<X²~}g!*
ÆkZ}
ó 7,ã™
X ]óì CƒtX ˆ~Š}Šg Z Œ
Û n zZÆq
Û 6, Ü zkZQ óˆƒo
Ù ]ó‰
-ZC
-Z Ìt~ VØi ‚gzZD™/i ‚ ~(,~(,s Ü}g vvßt åŠ
q M Å >gΗ‚
H¹~ Vì M ~y
ˆÆkZ ZƒtêX @*M 7„ i !*
Ð VÅukZ LZ ¿
å t 1NŠÆ™wEZ/w » b§C
Ù [Z¶q
q{z ¸Xce bŠ hgÃx £kZ Š Hƒê[ZX ˆƒ •Z Âãg ñZ # ?x £kZX ñY c* Š™ »ÃkZvZ f ç
G
Èâ ‡V˜ óx £{z ª¶KÌ{zX ó óö|W ¢Z åLE Cg!L L:ì ¹ÐZX ‰ M s§Å¶æÆ™]óÐU V;z\ Mì
ó„g7gz™ Ì(ðÃq -Š 4,ÆVzi ˜ ðZƒ Â` M X ¶ ó( ó Ågz™ L L q
-Z Ìt X ñY Zƒ m,g {>t ‚Æ~0 + zZ}
.
À&
/ŸG
ìzz ¸gzZX ì *@Y ¹gz™ÐZ  ì ó , ÃÌ»éÎ& éE Û¤
"Œ
5SG +ZÆVƒ õ
/Zg0 -ÜæÐl Ç õG
Z J Š \ M:gz
G
à ZzV-Š·{zXìK~g øt ì ó ö|W ¢Z åLE
Cg!tà Zz<Z†{zÂð¯K~zk ,ä<Z†~äâ iÆðZµZ #
ðÃä <Z†Ñ{ ! ÆðZ µq
á Š !* -Ztì ó Zƒ c* ¯Kq-Z6,zZÆy" {zgzZì KV;z ðƒµ~g øÉ 7]!*
yèE L _~Tì ðƒÐ1ì ó ðƒÐ Tablet 6, zZÆkZ óåc* ¯ˆ8²ÚZÆ]ÃzÅ v å ZwÎg óåc*¯~| 74
~ kZ äæ°Z yzg ; éE
Ö %¼Ð}u6 ó¶ÅçF,
X ¶ðZ™# 5SŸÆV±„~ˆ¶]!*
Ðt X ì `gŠ
ðƒÐV;z Ì[Z 1«{zçO‰ wÈ ** Z 1«g zìtqÐX ¶ðZÏÌ1q
g @* -Z Åx **
LZ~kZgzZ
G
¹ÌÐ wŠ {zgzZ å†sZg ZŠ »ðZ´ wŠX¸Tg~wŠt å¹akZ ö|W ¢Z åLE
Cg!ÐZ ÌäVÍßyZXì
X åÌ~ïÆVâ ›{zX åx £gzŠ
5@
* 1e
$ M ( 3) 65 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
]ùÓóÅ”/]|~ŸÆä™ ZŠ Zi ú6,
zZÆy"
ä3Š Y¤
/»VÇ|Z Â=X ¶7{)zKðÃV;z Ð
# ì @*M ~ õg @* ó äâ iÆ”/]|p
³| 7, L ¹• ZX ó óVß| 7,
i úL i ú~L ñ MX Š
L ¹ä\ Hƒ‰Ü z»i úV;zÂì Š Yá J
Hc* -kZÃ \ MaÆ
YƒÂS7, i ú éG
&Sgz¢VŒ¤/Zä~X 7VŒ ó‚7L L ¹tä\ ñ MpX ó óVƒêŠ wZ À~Xì({ À 0*
Ât
ÐZ óðƒKY¤ ó ˆS7,i úiŠq
/Zgvtì -ZVŒ}tgzZ N ¯klÚS ÃkZy›á Zz ä Mˆ}÷ì
}9~kZÐwÅ <Ã ! ÅVÍßyZ ¶]!*
HX ó óVƒk7, 7iúVŒ~ ó,Š ¯:Kt}
Ù !*ók7,
iúC
Xìðƒ~ 7, }iÅvZÌC ó7]!*
Ù !* ðÃ:ÑìX Vƒk7, Ù !*
C 7g0
:ÑìX S7, +Ziúì ݬt»o ôZgzZ
EgÅ
gÇŠc*
-Z {zÐg±ZkZX S7,
q iú?ßÆYCÙ !*
X ë ó óò ç? Z;M L& zZÆgô™ YC
L ¶y"6, ä”\ M
Ù !*
¯ ÌK{zóð¯ÌKV;z~ˆäVrZÐg±Z ÏZgzZ ¶ˆ0]!*
»kZgzZì ðƒðÎ Tablet ?kZ óc*
VrZx **
G !
XKÅgzŠgó zŠÐl gó zŠÐÜægó zŠÐwŠ :å3g ö|W ¢Z åLE
Cg ä
G
åÌö ¢ZKx **
|W -Z »Üæ
q
G
t ä ~X ‰ŠñÌ,K~Üæ¬ Ðæ M Å ]g—X ìÜæt ì ¹ ö ¢Z åLE |W Cg!ä *™È M Œ
Û t
G
~g øX ì ö|W ¢Z åLE
Zƒ –~ õg @* Cg!x **
-Z »Üæ ~ yZX D M x **
q Ð ¹ÆÜæ ~ õg @* ~gøì Hn²
Cg!x **
kZƶZ åLE
x ** »Üæ {z b§ÏZ ¸ ó Dg åÐ x ** ó x Z ZKx **
»Â ì
ÏZ {z Ìx ** »l}g7 ‰ì
Û V ŒgzZ ó‰ á p=V;z\ M  ó¶gzŠ {zVY fƒ Dg åá Zzl „¸ ¸
Æì »t ä y M Œ ó Dg å Ð
gîkC óbŠ 3ŠÐV\ M L L Ãqq
át ‚6, -Z äü mø†ôßö³ÖôX (17:1)^ßøjô mF! àûÚô äü mø†ô³ßö³Öô ?VYX ƒ YV;z[Z c*
Ca
Ð b§kZ óσì‡xâZ óǃ ì‡x ÂxÚZ‰„g Y ½ Â,q~g‚tÐ \ å M ~Ï0 +i Ål ó ó**
M
½~l ,q~g ‚tX ÇñY$ á ~ ôÆxsZ ` ¯gŠ ` ¯vß
Ö Š Zë Z óÏ
Z { ZêÐ kZ D ófƒï!
X ¹VŒÂt äü mø†ôßöÖô :ì * Š 3ŠÐV\ M »[Z ó‰„g Y
@Yƒ(ZñYc*
™¼ÐLZuZ µyú
å@* Û X öWP\ñ‹|{zgzZì ZuzŠ ContextÍD M Ì?x £gzZq
-Zp ÖZ¸
«xëL Ó$Ì7Z óÏA ]ÃLZuZ µ óÇñYƒ»: â i »ÉuÅkZ[Z Š H¹tÐ öWP\ñ‹|0ÆkZ
+ZÆ^ ó{”?f ó[¦ óxõx ¸{z X ÏA ]zW,
X ¶„g {gg0 á Ì7Z óÏA Ì7Z óǃ
Øzy!
gzZ•
5@
* 1e
$ M ( 3) 66 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì *g b§ÅÑâ ÅVZñ~>gÎq
-Zq
-ZgzZe
$ Mq -Z óÂq
-Zq -ZÆœÈ M Œ
-Zq Û
ªZz~y M Œ +ŠX (17:2)Øønû ñô]†ø ‰û]ô oûßô fø Ö( p‚÷aö äö ßF×ûÃø qøæø gøjFÓôÖû] o‰øçû Úö ^ßønû iø !æø :ì e
Û ÂÃgÃø0Lh $ M ~uzŠ
$ M « !r
e # ™³ L L D™7ÃVzq yZgzZì 7*g~ y M Œ Û Dƒ lp} (,X @*M 7Ã*g ðÃ
‹|Yß LL X (17:2) gø jF Óô Öû ] o ‰ø çû ³Úö ^ ³ßø ³nû iø ! æø ì ~ e L ^I~
$ M ‹ZX ó óì ; gƒ y Ò »§ ZzÆ` Z cïE
ó ;g M§Zz»¶Š[Âà öWP\ñ
:á ZzÚ Š:~©:9ÆyZÃë›} ZX ó ì
» i Zg ñ; Zâ „ Â ì 7 xø
» i ‚ ì {Š6,ì [s :gz Vc*
ó ŠÆ™ (Touch) › Zg f 7ZX ì ðƒ’uñ@tg0
kZX ÏñYƒ[Õ" N +ZÆVzg @*
yZ}¾
ì @* ƒZa *g (Z ÂñY ZCB‚ÆK M F,7ZZ# pC MÃÏ*g" ªZz Â{zCƒ,g * @6,zZÆi ‚
9
à öWP\ñV˜gzZ~]óîLœG ¢ Zz Š Û !7õ/GŸF7 ' ! ðÈZ m,
× [ZX HyÒ§ZztVŒX ì ª¸ Åy M Œ
HM Z' ³
qzÑÐVŒLZuZµÈ*ZŠ ! (17:2) gøjFÓôÖû] o³‰øçû ³Úö ^³ßø³nû iø !æø Xì ;g™qzÑ]!* Û ¶B[Â
Ð V ;zy M Œ
ó N 3ŠV*¶
ƒ YÐ K L åŠ
tKZ»ë L H¹V;zèY ó¶B[ÂV˜ì @* Û ì
™Y Z’ZÐV;z*™È M Œ ó ãYƒ
¶~Š[ÂÌÃ.ñäëXì Å qzÑ]!* å ZwÎg‹ó§ZzkZq{z¶tX ó ós§Åyú
Ð.ñƒÂˆÆv Û
ƒ 3Š Æ™¼t ?[Z gzZ c*
3Š™¼ {z ä .ñ å³ » 䙿._Æ „ [Ât X ì ~Š [ »‰
Û „ÚZ' ! (17:2) Øønû ñô]†ø ‰û]ô oûßôføÖ( p‚÷aö äö ßF×ûÃø qøXÐ
~3 ZgÆVEZ%»gzZVçx»aÆLZuZµì t
ÆãK̈Z » ât Xì 7ò ¸t X ì y M Œ 3Š3 Zg óå **
Û t X ì k1~ åS˜t VŒX å** ™Š ¤Å3 Zg ó¶qò ¸q
-Z {z
ó¶~Š[Âà .ñX )g fÆ„[¼ƒ pXì a
tÂǃXì CƒqzÑ„ÐYÆó ó[ L L Â]!*
X ¶aÆLZuZµt
5@
* 1e
$ M ( 3) 68 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
*™ »Ã~Š OZŠp)**
ì* g » Z (,
Ѓ »KCgzZòÝ
-Zq
q ÷ nû Òôæø oû³Þôæû Aö àûÚô ]æû „ö³íô³j$iø Ÿ$ ]ø!ì ]!*
-Zì ˆƒt†f ~g v~òÝ ! (17:2) ¡ H ? å¹ H
~Vƒ 0* ó Dƒ} 9Æx åV(gÅVzuzŠ ƒ
}g v ƒ ó D™Š OZ?VzuzŠ ƒ
ó D™<z½?VzuzŠaÆ]!*
ì @*ƒt{zì
ó @*ƒH Z (,Ѓ »KC ! ðÈZ m, ³ì CY¬~Š OZŠp~òõX 7fÌÅäƒ} 9
E
45J¼
"
kZx ¸Å\ M X ó ó} å»]™èG $Š OZŠpÐg0
L L ì êŠ à? x £kZ {zX ì ꊙ +Ãe +ZÆVâ K̈ZtL L
oûÞôæû Aö àûÚô ]æû „öíôj$iø Ÿ$ ]ø ì t{zì «ó$ªó½«ÂX ;g7úμ :ì ðƒâ?x £
ó CYÅÐx ¸N @*
} «~VzîiÅòÝ»tózŠ hgÃVzg–}g‚zó Š hgÃ]ZŠ OZ}g‚zó Š hgÃVÎz½}g‚ X (17:2) ¡nû÷ Òôæø
}g ø X ÃVzîiyZzŠ h ÂX ÏN Y ¬Cƒ¢,îiÐ zZÆVzg–yZ AAX ñƒ
ó ƒ Y− D™<z½6,
³ì ÂHÌ» ó ó ¡÷³³³³³nûþ Òôæø LtL »y M Œ
ŠpQ~wŠÆx ¸ !ðÈZ m, CHdŠ³
Û Xì á ó ** zZÆyâ ‡
™<z½6,
Ëìt q ~uzŠgzZ X Çìgƃ¼ ƒ +ZÆ kZ Self-confidence X ØŠ™ Za ~Š OZ
t X ØŠ™ Za g0
G
~ ë L
L Ù Za :â çLG.XE
$ g0
t ‹ ¸LZX ì èõ**
+Z LZX Ù<z½?zi !* ™<z½6,zZƉ Yg {
Ü ¤ ã zÛ c*
ó N 3ŠÆ™gzZM
X óÐ h™ë óǃSelf -Confidence create
qÅx ¸Å 7b â]|
ª
ÌZX „xõXƒñƒ} y~ º´q
-ZXƒ {0
+iwq¾ ÌQ Â? :Ñì ! ðC]!*
H~e
$ M ‹Z
~g ‚kZyÃîV˜ó¶ðƒÐV;zY Z’ZÅŸkZ! (17:3) |õçû Þö ÄøÚø ^ßø×û³Ûø³uø àû³Úø èøm$…( ƒöXƒ ~VâK̈Z {0
+iÂJ
-
Å ßP âÄ ¸ ¹ ?Å b âĸ¶ªHX ¶ßP âĸ{z:¹ ?x ¸´ÃX ¶ˆƒ{ n{zX åŠ HáÆ·Ãx ¸~g ‚kZgzZÂ
óB‚}g v ó óvß· L
L ¸ ë6´Z 0Æ yZ¸ ñÑ yZZ? 7 b â‹| ¶t ª
»]ÐÅyZ åt : ¹ ó Xó B‚}g v ó ÛZtX 7„ ó7=7Z L L óB‚}g v ó óvß?f L L
LZt6,VñÂß ¹ ? ZƒHQX ¸Ð ~x ¸„ KZèÑq å Zƒc* -VŒÃVÍßyZ ä VrZgzZ ! ݬ
Š àJ
z®zVZ Â**$¾zx¤zxõgŠkZtÃXvß{zgzZ‰ƒc*
zd ó ñƒK<z½V- ?\ M
-Z Â{z ¸
gŠ ¾¾~y M q
?Yƒ7VYtÂì YƒtZ
# Xƒ‰ 0x ¸~(,
âZ ?бÅVƒƒayZgzZ‰ ${z ¸
ó D™ŒÛZ
----------------------------------------------
h™7̼ Âës Z
XM
5@
* 1e
$ M ( 3) 69 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì~ðÉZggzZe .i Zg »! x»ÅÏ0
$†Å Z} +i
g (Zèõ~g øäkZ L '! (17:3) ]…÷ çû ÓöWø]‚÷fû Âø áø^³Òø äü ³Þ$]ô åZƒÐ b§kZ :¹
L ì ÏâZ] !*
X å¹ HV Œ\ M Ù ŠX (17:3) ]…÷ çû ÓöWø]‚÷fûÂø :ó ì /z6,óN Má ò}g7½ÐÅkZ óà ™
ó „ Ú ZsÜx Z¤
Ã.ñX å†ÌßP â{zXƒ`Ír»†q -Z ?gzZì „†Ìt å¹X (17:1) ¡÷nû Öø ǻ‚ôfûÃø e p†F‰û]ø ?pû„ô$Ö] àøvFfû‰ö
ô
+¬Ä¸Ãx ¸kZ[Z ó„Šñ†ÂtL L :¹ ÂXì ¹„†ÌVŒX å†Ì{zXƒ`NŠ Ì
x ¸ÅkZX ó óN ¯+$
ñOÅyú Û {zì ¸ ** $¬ÜL Lët{z! (23:47) àømû‚ôfôÂF ^ßøÖø ^Ûøãö Úö çû ³Îøæø :ì 9
+¬}gø{zó ó++
™ X $
x ¸t ¹ÐLZuZ µZ # äyú Û X HpÆ+ ©EÅÐzgÅy M ÛŒ ¬Š ä\ M X +
$¬ ûLE $¬ÆZ} .t}
ÂÌä öWP\ñ‹|gzZX 7Ç!*¸
ó D™-6,Åyú M 7~ õg @*
Û LZuZ µ c* Ì}ÂtÂì ó +
ó$¬ L L~g ø
H .ñ: ÎìX ;g ù
'!* 7ó ;g ù
7{z ÂVƒ c*
MÆá x t ~ì ¹ÆY V;z Z
# óå ¹¸ÆYÐ yú
Û
à zh
+!á »X Å~]Plgz6,~g vä ëX ¸Š -Z ?X ‰ wÈ]**
Û Æx ¸xõq ˆZ}g ‚}g øgzZƒìg™
]¬Z%âZÃx ¸~g vä ëÐzz ~g vX ¶„g^~g v#
Ö ÓX¸ìg™¬Ï0
+iÅVzŠ ZPVŒX c* -Ç
Š¯J
äë7Š c* Û yˆZìtª~g vgzZ HtäëB‚}g vX ,Š Ì
ˆZ ãZ}g øXƒlñZ
»]**
{z å7ØÃkZXÐzŠ«
{z ?ì ;g™Ð¾]!* Z®„ Zg øƒñ MaÆìt` MgzZì HB‚}gv¼t
äö ³×# ³Ö] Üø³×$ ³Òø :ì ;g™'!* .X ¶_~y!*
ÐyZ Z} iÅyZë&ì ó „ztX å{ ! Ì»VÂ!*
á Š !* X åvZæ
о'!* 7ØÃkZí ™'!*
ó X å@* ÐZ} ™'!*
.kZ {zóå@* Û X (4:164) ^³³Û÷³nû ×ô ³Óû³iø o³³‰Fçû ³³Úö
Ð\ M yú
k
Hä\ M Â{zì yˆZ Z (,
„ c* Ѓ ˆZÆ[»óäë 1Í! Y ¹äVrZ X Vƒ;g™
»\ M1X »]**
X ó ó1¯xÝÃx ¸~÷gzZ HyˆZ?]Z f ~÷ L L X (26:20) Øømû ðô Y†ø ³‰û]ô ?oûßôeø ä́³eô l% ‚û³fø Âø :VƒêŠ k H~{zX 7
X ó†ó Lì ó ¬L ì
ƒtgzZ ó $
L @* + L tX ó ì +¬L L~g øx ¸ÅyZX (23:47) àømû‚ôe^³Âø ^³³ßø³Öø :åHyú
ó $ ô ©EŸ[Z
Û ó ó]Š „L LûLE
]‚÷³³³³³³fûÂø L L ßP âì ¹¸ó‰ás§Å¶æÐU à ó† ó L LLZë ¹¸~e$ M «ÅLZuZµ>gÎVŒ
X ~Š hgVŒõg @* ÅLZuZµ~g ‚ÅyxgŠgzZ å ó ó ]…÷ çû ÓöWø
5@
* 1e
$ M ( 3) 70 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
wZziz`z²»LZu ZµÈ*ZŠ
Ū
fQgzZ `z² óª /Zv V- É X ì ð M LZuZ µÈ*ZŠ6,]â £]{~ *™y M Œ
f Åx ¸Ë¤ Û
Ðg¨L L ì Š
H¹g !* …gzZì ð M xÁZ®ðy*ZŠtXì LZuZ µÈ*ZŠ {zÂì ð M wZziÈ*ZŠÚ
g !*
M â «Üyú
gzZ òÝÅ+ f +Z Âì ª
Û ª f X ó ó yâ ‚Æ ]‡} (,a}g v~ kZð ó 7,Ãy*ZŠ kZ
Ñ~(,âZX ì g~ t ZgzZÆõg @* GL.|“gzZ ãÑï
~Š ƒ ZŠ ï GL±ØJ
- ` M ~ *Š `z²(Z Âì `z²X YZ
æø èöÖ$„ôùÖ] Üöãônû ×ø³Âø kû³³eø †ô³³•öæø X ÏA 7}{z´Æõg@*
ÅLZuZµó•Z ~(, âZŪ fQˆÆÑkZgzZ
V˜óìgQ}g â }g â ó„gs§q -Z Â
ó7ykðà ! (2:61) äô ×# Ö] àøÚôù gõ–øÇøeô æû ðö «eøæø èößøÓø³ŠûÛø³Öû]
/Z LL! ! [Z±»ª
ðÃÃyZ¤ f V;zìgY~*Š}
ó ZƒÎb§Åñ‚úÆyZ[Z±»¾gzZª
f ì
Lu
Z Zµ{z ó} .yK̈Zðà L XLì» (3:111) Œô^ß$Ö] àøÚôù Øõfû uø XÂìMZg–
ó ŠwZe~àÑÅyZKzgÅ]ZíWZzZ}
DXì c* Û ÐZX y*ZŠ ÅLu
Ù ŠÐb§kZäy M Œ
ZC f:gzXìCY0Å
Z ZµìtÂXì ÐúÆyZª
]ç& ×öÂö à$ ×öÃû jøÖøæø àônû i†$ Úø šô…û Ÿø û] oÊô á$ ‚öŠôËûjöÖ gôjFÓôÖû] oÊô Øømû ðô Y†ø ‰û]ô ?oûßôeø oÖF]ô «ßønû –øÎøæø X ~Š™qzÑ]!*
{zÐ
ÂìgÆ0ó† ó LL{zJ -Z # çOc ó gÆ0ógó “z†L L å¹ÐyZäëìtn»y*ZŠ:¹ ! (17:4) ]†÷ ³³nû fôÒø
?ZƒHQX IƒÝqVc* —gzZŒg{zgzZr{z7Z
Û ugzZVc*
iZ
x|»Š Y
ëŠ YÄŠ YóŠ Âë X H 0* ÉuÐ2Z ¸}gøäVrZZ
Š Y~*Š !(17:4) ]†÷ ³nû fôÒø ]ç& ×ö³Âö :C',
', #
äY 7„ { ó ~g v{z Âs§k Qì @* ',Š Y Ð s§ÅVáÓßgzZ Vqß óx Âßa kZ {z ó
ƒ 0*
H-Ê
ëÐZ Âñƒ¼ ê ~: M òŠ Mg ezŠ óñƒ} 9?uv4- L L ‰ {gƃpÆŠ YÂ` M X ïŠ
ì C Mt ‚}g øqtÂ:Ðg¦gzZx|kZ Xì @* ƒŠ Yt D™}uzŠ¼t X ó óŠ
Hƒ óŠ óŠ
HƒŠ Y
Ð 5“i
ó ƒg Ì gó “ åLE L ŠzŠ ? L ƒHŠ Y»{ óz»
ƒHŠ Y{Š™ Za »x Âßqt:gzZ ?ì @*
L åt¹ä~ ?ì @*
ó ™V- ãçŠXÐzŠg7?ª
³™V- x|»kZ ³ ó z™ Create ÌŠ Y ?p
qkZÃx ÂkZ Ð
ó z™ (ZiŠzŠ ? ¹ä ë L
Ð qk Q »ÚË L L
qT óxg:?ª
L ¹ ÂX ëŠ YÐZ ó óXce xgÐZ?ª
ƒ YƒT V;zŠp ?X Çñ M§ñ»´
$@* ~g vV;zQX ǃH³ÐdŠ ?iŠq
Û M i !* -Z :σt]gßQiŠVâzŠgzZ
5@
* 1e
$ M ( 3) 71 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
xsVÅÑÃVzLÆk
B ÅY 1965
!*X ¶„g}Š ð‹VŒvV- '?
N* Ø M ÅVI1Æ` ¯ÅÔŠñq B ÅY 1965 ! ðÈZ m,
-Z~k ³
ó}0
+gŠ “zÆ nkZì @*
ƒt [Z± » Vñ¸ å ¹ä Z}
.X ‰„g M Mt t ‚}÷ Â6, Þ Æg7
zZÆ >
+ZÆ Vz¼ c*óce xg~ Vzy c*
ÅVâ K̈ZÆ ^g{zÐV;z ócexgg0 m ce xg~ V¡ c*
c* Î
³X ïŠ[Z±Q Æ
ÈZ m, ó ™™lˆ ™ó&
+ðe &
+ðe óD YVJ
-g0+ZÆVzy óD Yƒ4ZŠ~V¸
~g øó3gpôÃV¸~g ø ™
ó ƒ} 9t ‚Æ>Þ Ð ã Zq
-Z kZ‰ $ ¾Z}
Ü z kZQ äVM}™Øg þLG .! ð
X Ç}™¼t{zì c*
k
Htäy M Œ
Û ! åyˆZ Z (, x ¸~g ø»yZX 3gpôÃV³~gøó3gpôÃVÇ
H6,
ì s ¸ñ6,
Ñpè «™ÅVÇgzZk
,¼ÅVñ¸
ÆkZ ! (17:6) ]†÷ nû Ëô Þø †ø %øÒû]ø ÜûÓößF×ûÃø qøæø àønû ßô eøæ$ Ùõ]çø Úû ^øeô ÜûÓö³ÞþF Aû ‚øÚû ]øæø Üû`ônû ×øÂø éø†$ ÓøÖû] ÜöÓöÖø ^ÞøAû Aø …ø Ü$ $ö
G
a}gvcó7]!* ðà c* +Š µñq
h -Z»Qäë óà™Za ~p ó1™Za ÑçLG .XEg$ 0
+Z LZQä?Z # ̈
ŠÐ ?gzZŒ~g¸gzZ]ÒÅŠÑzZóãZzZ
áû]ô c* Û ÅªzŠz wâ :ˆïQÑ{z ˆƒsÜÆV7Š}gvgzZgÇi‚
~g vÂŬÏ0 + +Z: Zg »Œó._Æ~0
iÐi Z0 + .2Z ¸ä?Z
zZ} # X (17:7) ÜûÓöŠôËö³ÞûŸôø Üû³jößû³Šøuû]ø Üû³jößû³Šøuû]ø
w!* z»kZÂà™g(Z{ZgÅV-gZû** s ÜÆkZä?Z # X (17:7) ^`ø ×ø³Êø Üû³iö^³‰ø]ø áû]ôæø gzZ ˆƒg ZÍlpgŠ¾ª q
,™¼ „zB‚}gvÌë ÂÐz™g(Z lzg „zQ ?¤
/Z X ¿]ÃkÈâ‡ZgøìtX Z7,6,
zZ „ LZ}gvÌ
5@
* 1e
$ M ( 3) 72 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
^ÛøÒø‚ôrôŠûÛøÖû] ]ç×öìö‚û³nø Öôæø Üû³Óö³aø çû ³qöæö ] ðü ?çû Šönø Öô éô †ø ìôŸF ]û ‚ö³Âû æø ðø «³qø ]ƒø^ô ³Êø XÐ,™tÌëÐz™t?XÐ
~«gzZ,™gZpz?f»{z @* c* M µñZuzŠZ # Q X (17:7) ]†÷ nû fôjûiø ]çû ×øÂö ^Úø ]æû †ö fùô jønö Öôæ$ éõ †$ ³Úø Ùøæ$ ]ø bö çû ³×ö³ìøAø
û%«b§TŸ Yb§kZ
X (17:104),ŠÄgÆ™:|ÐZñ M~1‡ÆyZ¼gzZ¸X YV;z©!*
]Š Þ]g @*
0ÆLZuZµ
M X¸~¦tÂiŠ «Xì@!
†sZg ZŠ »yZ (Jerusalem)kYZš ó qÅiŠzŠt
! Yì
á ÅkZ õg @*
X å{ ! ݪ Z (,¾h å{ !
á Š !* -Z » (Babylonia) .
á Š !*
q Þ !*
X å„ k0*
(Bablylon) .
Þ !*
³™V- X å
»o X å Zƒ Š
Hƒ Disorder X ó óå H Create V; LZ Ìä VrZ ì @*
ƒ „Š Y ÂÝZ L L~ p ÖZÆ y M Œ
Û
kZ³X »Š YìÀF, qÅ Disorder {ÑçZg7X å[ƒë',
YZ¹Disorder X å~ª ëgŠx ÂZg7»}g7
# ì‰
Z Ü ÎZ „ @*M ÂÖX ó ì 8g å™}Š}Š ,i Zz M ÂÃ0zÕQ {z ƒ
ó © ó ÌV˜Š YL L~p ÖZÆy M Œ
Û t »
IÅ
tX Š
HM (Nebuchadnezzar)¾hÆág Z̀æL¾hq ƒVacuum }
-Z ÂZƒ Za Vacuum Ð h —X ì @*
~X ¶e
$œ
/%~(,âZ Åx ¸kZX ~Š O•
M ZÐ • M {zX ì§Zz » [I 599 ( „¸)
M Z Å«ÆyZ äkZgzZ c*
-Z ãÛŒtV;zX Š
Îq HáÆ™{ÃV-Š·}g ‚{zX ¶ñƒa•ØÅŠzZŠgzZyÑ :¶x ¸xx ¸tì ¹ä
¸Dƒ{)zö6, Æ«X Iƒ~w‚ÎãŒ Û ¹&X ‰ wÈJ
-y!* iKZgzZìg~òÝÅ. ÿL X3Zw‚
Þ !*
Xá Zz®¯ ι ó0ZŠgŠ} (,: 1 âƪ
q ÅyZ~ ]Zg ÂîL”ùÆyZX ¸ ë Ñ~ äâ i kZ 7Z {z
å³t„¸„ »VjâÆ4ZˆÆkZ ÂX¸1 âÆyZt¸vßkˆÐ~yQg0
VÍßyZÆyQ c* +ZÆòõ
5@
* 1e
$ M ( 3) 73 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
0zÕ„zQˆÆ~œq
-Z
X Zg¦
/8²»w‚} â c* - [I 514,15 ãŒ
w‚Ï ÏZX ¶ðƒŠÅkZJ Û X ðƒyâçLai Z Å«Q
b§ÏZäVrZX ‰ƒŠ !* M ™ MQ~Š·tˆÆkZXì Š
M~(Jerusalem)kYZš -ZÐZ Ui Z0
H¹~œq +Z
Lg ó} hð} hð¬ ÃyZˆÆ kZ  H 0*
',Š Yä VrZÐ b§ÏZQX H qzÑ **
™Ýq `z²QÐ
i (Z¼ {zpHú~[I 332ä(Alexandar the Great(356-323 B.c)òzg§\X ñ MòLg
{Š c*
ó5 ZgÆ^ä(Ptolemy:c.367-284 B.C)kc~[I320 ˆÆᲄ} hðÆkZX å7úZ (,
Âðî „n¼ Ìä kZ X HúÌä B̀òzg~ [I66 QX ðî „nÌä kZ X åðzgt X Hú6,yZ
4
~Y 70 ˆÆ öWPgG‘‹|Q ÂŒ: Ì?kZt Z
# X ó óƒ Y™? @*
D™ c*
MòLgLg L
L ì Hy M Œ
Û
M }g ‚X H b§Å (Nebuchadnazzar11:c.630-562 B.C) ¾hQÆ M ä kZ X c*
š M QN*gÍòzg
3,
Š wïÐ V;zgzZ H{ÃV-Š· X ~Š O •
ðÈ Æ kZQÃV-Š· yZ X c* M Z Å «X H { nÃkYZ
M ZÐ •
ì {°z ZuzŠˆÆkZXì ¹ÑzZ ó óZ åS‘zL L Âìäy M Œ ~uzŠtX Zƒ7‚Home Land
Û X ¶„ nÅg !*
¹ˆÆìt X „ n~uzŠ ÅLZuZ µ¶t X ó óðƒ: ‚q {z »Q L
Ð VŒ ]!* L ì ¹{°z (Z ÂÐZ
ä™yÒy*ZŠ +ZgzZ åH «]§ îL0]E
$ Ÿb§ÏZ Ìà ð .ñäëX (17:2) gøjFÓôÖû] o‰øçû Úö ^ßø³nû iø!æø ¶qzÑ
ó $
akZì Û lzg 9[Z ! (17:9) Ýöçø Îû]ø oøâô oûjô ×$ Öô pû‚ô³ãû mø áø!†û ³Ïö³Öû] ]„ø³âF á$ ]ô :¹ˆÆ
Ë ï~„ðÉgÅy M Œ
Û VŒ X 7ðÃgzZ { Zg S¦gzZ lz$
æ M Åy M Œ iÐ Tì @*
+yi Z Â{Š c* 3Š { Zg {z~ Ï0
+i^Ãó +
M K̈Z ÈZzg »y M Œ
Û
áøçû ×öÛûÃû mø àømû„ôÖ$] àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] †ö "ôùfø möæø :ì VŒgzZXì™f »V‘nðƒð M?yZÐzzÅŠ YÆyZV;zXì™f »
{Š™³ÆkZgzZf e™tÃV!ZœÅy M Œ Û kZÃVÍßyZgzZX (17:9)]†÷ nû fôÒø ]†÷ qû]ø Üû`ö Öø á$ ]ø kôvF×ô ³’# ³Ö]
L j8ÆyZ ó7Zì êŠ ~¸lp ó D Yƒ Zc¿6,x Z¤
[zZ Vð; Æ xå ™Z Ñt X ÇA ̀Z Z (,¹ »¿èE /z6,
X ZƒqzÑÐV;zt óåÑZzä M
5@
* 1e
$ M ( 3) 74 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
DƒÆò}§¼._Æ~0
+ .Èâ ‡pÆ{°zÆZ}
zZ} .
-Zg0
q +ZÆx Z¤ /z6,ÆÑ å t X ì HyÒ ä y M Œ M L LyZ óÅLZuZ µ y*ZŠ ! ðÈZ m,
Û Å ó ó]c* ³ìt
À&
Î Ç õ/GŸG Š\ M ~kZì ó ðƒqzÑÏ0 +it óŶæˆÆÏ0 + iÅlXì @*ƒqzѳ%ZuzŠÐ~pŵ%
’
{°z» Z}
. {zì ¹äy M Œ Û aÏZ ÂX ‰ Mt ‚Æ™q ó D Y Š}°z ó‰CY~Š 'g t
-Z ÕäS) {z ¸
-Zq K
Warning q-Z ó¶k ,åEE
5G
" {zXÅ]!*Å„nÐyZXì@* ™ ;gƃZg7Â{°z{z X(17:5) Ÿçû÷ Ãö Ëû³Ú$ ]‚÷³Âû æø áø^³Òøæø :ì@*
ƒ
Yƒ¼ {zLÐ
** L z¥Å~0
+zZ} ó ƒ Yƒ{ n åH{°zV;zX ”7äVrZ {zX ¶
.Èâ ‡pÆ{°zX ‰ƒ{ n{zÐ
{zXì êŠ ~¸lpÃÝñ{zX (17:9) àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] †ö ³"ùô fø möæø :ì ¹~TìH{°zÐÝñVŒX Š Hƒ{zX óìó T Þ Z
’
³Vc*
ÈZ m, Ÿp+Z  CƒVc* Ÿp~(, ³»yZZgzZ »]Ò™ ÿL) L L ¼ÃyZì ¹VŒ akZX Zƒ Zg7 {°z
ãZ »”ZÃ"eÆsgpX c* Š hg¼ƒ
{z äëˆÆkZVƒ@* ™ ¹~ 6QgzZX Nƒ‚… ! ð
HE
-4$
ÆkZäëp¤ -w‚Î{ŠaÐ(Momentum) ê ñ„LZ Ì%Æ”Z {z åZƒÎ.ŠÐgzi
/Zì ;g M `J
y*ZŠ {z ! ðÈZ m, ~5 Zg
# ™~Š™~9,g Z-Š Â[ZgzZðƒà Z e›z»g ~(,
³ìtÂX−: „Ð Mr
gÃLZuZ µ È*ZŠ¬ì ;g^V- Ð M gzZì „gƒ qzÑÐ µ%Æ ]ó c*
]g @* Ð ]Zg Å]ó
» ` M Xì Š Ü z [ZXì H7Ð b§¾Ð M Ãx Z¤
Hƒ‰ /z6,Æ] g—BŠ \ MQgzZì H7Æ]Š Þ
ðZ’Z ÅLZuZµ>gÎÌZëvV-ÂkgŠ
M õ0*
X ~„]c*
( 15@*
6] c*
M ) Ønñ]†‰] oße é…ç‰ :[ !*
åa
Û µgŠXì õg @*
ðZ’Z ÅLZuZ µ>gÎëÐVzg Z ÂZzŠ¸*~*™È M Œ ,
29Å 1975 y ` M ! ðÈ Z m ³
E
é}SBÑ$»V‘nyZ ä~ óÏñ M „niŠzŠ??ì ¹ä*™È M ŒÛ ó~y*ZŠ ÅLZuZ µgzZìg6, ]c* M „P
á Š !*
Vð; Æ(Nebuchadnezzar 11 C. 630-562 B.C)¾h { Þ !*
Æ(Babylonia). „n«X åH™f
Þ !*
. ™ ¯ xÝÃV-Š· {z X v² » yxgŠ Æ w‚ } â ÏZ c* $Œ
v w‚ ÎdÛ Ð Z X ð M ~ äâ i Æ ^
CZÆyZX ¶ˆw$
gzZ Š™ùŸäkZ’ÆY m +J-y!* $œ
iÅyZX ¶ˆƒ+e/ Há (Babylon)
%ÅyZX åŠ
*
15@ 6]c*
M ( 4) 76 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
E-²
& zó çlBG[²gzZ kgp ~Š· (Cyrus: 559-529. B.C)k],‚ cg í! ã** ,
- &ó{ ÷Æ yZk
Z ˆ Æ kZ Q
ãÑÿL ¹G 14Xó (Tample) —Æ yZQX ðÑŠ ð;gÐ òÝÅ.
Þ !*
7ZX ÅŠæ ÅyZ¬ äÔ ë Ì2ÅZzf
-ZtX ñƒŠ !*
Xì y*ZŠ µ Zq MÆ M V;ztQóðƒyâçLai ZÅ (Tample of Solomon)
ì ]Zg Âx **
»’x Óá Zzäƒwi **
6, CZ
LZu ZµY m
yZ ó»’x ÓyZ ì 6,öWP\ñ‹| 7x **
ó ·ù]Zg ÂX ¶ðƒwi ** »[ÂkZ {zì *
@Y ¹]Zg Â[Z&
4
’x ÓyZX ‰ðƒwi **6,LZuZ µY m
CZÆJ-¬Ð öWPgG‘‹|³Ð öWP\ñ‹| ó»V1 Kg Kgx Ó
·ù»’{Š™wi ** CZ yZ Â{zX ì 7]Zg  {zX ì *
s§ÅY m @Y ¹ Old Testament c*
PåL<X’ôùÆ
7 Z',Z ýLBt ó7.ñýLBt‰’áZzäƒwi ** 6,
ÑCÙ ìg ¹!*
Xì Zg å™È]Zg Âäy M ŒÛ ÃÏZgzZì
-Zt ?HA
gzZì y*ZŠ µ Zq $%ù âçLai Z äVrZ7ZX¸‰ƒù ŸÌ{zX H™f ̵ Z ä *™È M Œ
Û »y Z
X¸7Ì~y!* -VŒX 7Ì}´ùtc*
i ãZ‡J ]Zg  gZ (Original)
y*ZŠ Åà ÝÅLZu Zµ
ì Û &QÂXg (ZV\uÅnÏZQäVrZˆÆkZX ‰ ñÎ{g !*
ó ¹„ n~uzŠ äy M Œ zŠtwq¾
»ðzg óä(Titus) QN*
~ Y 70 g !*MQpìg „ Dƒ6,
~y zZÆyZ Âç LgLg~ yxgŠ X ð M {z
ÐV ;z 7ZgzZ c*
Š™{ n Ãó V-Š !* ,
M ÅyZ Ãó «ÆyZÃó (Jerusalem)zk}g ‚kZQ ÂäkZX Húóå3,
gÍ
(Wandering ~Š· {g Zz M 7Z X s {g !* Ù zŠÆ kZt X n '7V;z {g!*
zŠ [Zˆ w‚g ZD zŠt Q X c*
Š wï
Hƒx **
óå7„ Z`}»yZóå7„ #}»yZX åŠ »yZ „ The Wandering JewsX ¸D™ ¹ Jews)
f ó‰ }V˜ tX (3:112) ]çû ËöÏô $ö ^Úø àømû]ø èöÖ$„ôùÖ] Üöãônô×øÂø kû³eø†ô³•ö :ì¹äy M Œ
ÆyZg â žzª Û ÂaÏZ
# ì @*MÃÐT ì
VáZZ ó y*ZŠö M ]‡„ ~(,
~|gzZì y*ZŠ ÅyZtX „gÐb§Åñ‚ú
_^gÏg ÅTì CYƒÏÅxÆzh Äk QªÅyZ~g _
OZ kZQ ÂóLg7¹!*
/
œ ó *
%ì /
@Yƒ+œ%»
*
15@ 6]c*
M ( 4) 77 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
Ë ïÃ}uzŠlZŠ0*
Xì $ HÆ}uzŠ Ë„:gzZ C M 7x»Æ}uzŠ ËnÅ}uzŠË óC Mx»ÆyZV)
Å{k
zYkZÂ óÅ~igzsÜÅ~0+ .èE
zZ} 4E
LG&Z¸ K
ó ìZ̀X .Zƒ !*
ó V\uäVMÐ~ŠZ] MÆLu
Z Zµ¶ßÌqt
HÆyZtX„gCƒŠ!*
ÆyZX¶ÐzzÅVƒk ', -w‚gZD
z{nJ ó zzÅlZŠ0*
Ù zŠ±gŠ±x¸‹Z Ð HÆyZ Ð
ÅVƒk ó
Æ(Titus)QN* MX ðƒ„nVð;Æ(Nebuchadnezzar)¾hiŠ «X ¶ˆƒÐ4Z ÂY Z’ZÅìZ̀
û%~y
óVOuKZ ÅyZ ó„nÅyZˆÆ±kZX ¶ÐzzÅìZ̀LZÆyZ óÅVÍßyZ óűkZ „n{zX ðƒ„nVð;
X;g¹!*
-w‚gZD
J Ù zŠW,
Z»ìZ̀ Z å7tX¶³»VìÃìZ̀gzZVìÃC
Æy
³»VìÃCKZKZ
q KZ { z ¤
ê /ZX Cƒ Za ~ ª
q Å „ nh‹Z Å kZ Â óì C M „ n6, # ì Çt
zZÆ x ¸Z
*
15@ 6]c*
M ( 4) 78 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
ók(, .ì
7Ð M yâ ‡» Z} ó @* ó @*
ƒZ9?ì ZgzŠtV˜ì ƒÐs§ÅyK̈Z Initiative Y Z’Zìt@*
ƒXì @*
ƒ
+A \
ÆyZyâ ‡ÑZz ä™ Za ò}iZÆkZ Âóä 3^6, /ŸEV- 6,
zZÆ5 Zgñ¦t õG gîÆwVXì @* ƒú{z
$¾ÅkZXì ¸ú
× s§Å 5 ZgßtXì CY¬CƒÝqæZe
ßÆyZ ]ÃkÈâ ‡{z»kZ ÂD Y&
Xì * ó @*
@YµúÆyZtì ƒÑZzä™Zaò}Æx ZŠZ
*
15@ 6]c*
M ( 4) 79 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
³(z3 Zg 6X ǃ„Ðs§ÅyK̈Zg »¯ ¸ M
*
Inverted t~Âì e 'ðÃX @ 87(Initiative) UŠz!*
™7tó© .
Æ䃴 â »V¸ÇâZ Z}
K̈tì @*ƒg (Z ïE L 8™yK̈Z6,
zZÆì ZgzŠ kZX ó ó@* ó @*
™7U {z ì L ÇV¼~Commas
ƒg6{z~ kZ L
G G
48
èG45G¨xy M Œ
Û X ÇñYƒg6?½B‚yâ ‡»nk Q » Z} .úÆkZ Ç}™g (ZtK̈ } ó ™g(Zì e Y3 Zg
tì
ó Hy M Œ .]!*
Û óD Z™Ðs§ÅkZ (Initiative)UÆ™[™s§Å Z} # ™ì @*
Ù ë !r
C ™yÒ
7(Today) ` MaÆ(Tomorrow)Àá Zzä M ä? ! (59:18) ‚õÇøÖô kûÚø ‚$ Îø^Úø :ì H{zaÏZXì ß
~kZëX Ç}Š 3ŠÆ™æ M',
³aÆ(Tomorrow)À}gv._Æ(Today) ` M kZyâ ‡Zg ø ì
ó H
ó z™ ?6L LXÐ,™7~p̼
Tì ¹ä~ 6QgzZX ó óÇ}Š™Za³._ÆkZyâ ‡Zg ø Ð
ì Ýqg (ZtÃyK̈Z Â, zª óσ7~pL~kZgzZ Ç−úÆkZyâ ‡»nkZ óÇñVZxŠt»n
/Z c*
5 ZgßÐ V˜¤ HM ;ZgzŠgzZ ðÃQÐ Mì `?5 Zg 9iŠ kZ
× s§Å 5 Zgßtìg (ZÐZ óŠ
ñY&
X ñY M6,
zZÆ5 Zg 9{z„6, H7,
ì ZgzŠŒ Zìg (Z ÂÐZ ÂåŠ xŠ»kZ?
.
g¦9» Z}
èô ß$³ŠöÖô ‚ø³rô³iø àû³Öø ! }Š ÎúÆ¿kZyâ ‡ZuzŠ CZÂì eY~3 Zgì 7„3gaLZtäZ} .
àû×øÊø Xì Y™~lzgKZ ó~x ZŠZLZyK̈ZV´ptX σ7~pÂ~yâ ‡}g ø ! (48:23) ¡m÷ û ‚ôfûiø äô ×# Ö]
X ó óBhñcg CZ ì ó ec Z # ë L
L Yƒ7ÌtakZì T .! (35:43) ¡m÷ û ‚ôfûiø äô ×# Ö] èô ß$ŠöÖô ‚ø³rô³iø
Þ Zyâ ‡t» Z}
ÂV;zX Yï7g¦t~< .! ðÈZ m,
Ø èÌËÆ*Š ! ! ÇA V¹gzZÃ\ Mg¦t» Z} ³X @* .
hñ7Ìcg CZ ÂZ}
¹akZXì @* ó CƒÐ yK̈Z „ Z’Z~x ÂÆxsZ VŒX ì CY ðN*
ƒÐ kZ „i ¸ M ì .]!*
ßs§Å Z} Ù
C
/ZXÐN Y < Ìë ó‰ < ?Q[Z¤
}g vë ó‰ < ?¤ /ZX ÂzŠ}g‚X ì Š
HM µñq
-ZQ[Z
ó ƒ Y<?X Ç−?5 Zgñ¦yâ ‡Zg øÐ
úúëX ÇñY<Ìt Ð ó g?5 Zgñ¦XÐáúú
:ì HwEZ „z„Â ì ó CY¬}Ð}]!* Ð%$ +Ã\‚ Zg f~y!*i! ²XÐá
G
ZvŠzZ ó~ØvŠ¤
„ /Z ð$N
G
+k
w$ , +{z óƒ Yw$
¼óÇñYw$ +?X „
ZvŠzZ ó~ØvŠ¤
/Z ð$N ƒ
ó vŠ ?¤ /Z :ƒD zg **
zg ñƒÆb§ÅM
*
15@ 6]c*
M ( 4) 80 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
+
ì i ¸ M »^ÆÏ0i ãK̈ZÌZ Ât
ÌZX ǃqzÑŸẗÆä%X ** +'
™ðwi oð»g Zh × } (,
ÌZäyK̈Z~]gßÅ]Z f ãK̈Z
ˆ~Š ~Šp c*
Ñc* +
]Z fÃkZ~TìgzŠ ðZ’Z »Ï0 ó ðƒqzÑ]!*
iì +
ÂÌZXì ŠzöÏ0iÅyK̈Z ÌVŒÂ
gzZì w2«Ât X Ï−Ð M ]Z f ãK̈Ztìt ]!*
X ¶7]!*
t ~ t‘ŬРkZX ì ¹Ð Mì
H¹V;zÂX 5 Zgh
Š +'× Æ"(,
Ð M Xì * A „ÐZ X ó ì
@Y¹¼ ó −(,
Ð M L L ÂÐZXì w2ÅV-g »Ç!*
ó „ xgV˜X fƒ×zg 5 Zg Âì „ »Ð M X ÇñY`K×zg 5 ZgÆyZgâ » ã%
ÎV;z ì OÅyZì
+'
h × ]Z f ÅyK̈Z óÇñYugŸ»½Ð M [ZtV˜ì {z3gzZ ?ì wZÎH »äƒ×zg 5 ZgV;z ì
ó „
X ó ó**
YugL L „ pÂÆéX ¹éÃ3aÏZX ÏñYƒZa ^z»g óÏìg7.
Þ ‡Æä™ðw2ð»g Z
+ªÅkˆZ]
σ?Zzg$ è ¸ãK̈Z~ZŠ%
Ûy
è ˜
ó óuzg L Lt ‚ÆTX ë uzg\ M&ó ó** .18ä*™È M Œ
ó L Lì ¹ Z çSG
Yƒg¸L LÌpÆóÅ Û VŒ
ó óéL L{z óì ó Å Hug ó*
ó L L{zX Š ó *
@Y 7~ k¯‹Z ì @Yƒ> »±‰X 3ìt Xn| (,
:Ð M {zgzZ ñY M
Qw‚Œ Zì Hó óug L Lw‚kZì @*
ó Š ƒ÷e »kZÃkZ ÌZwq¾VŒì t%
Û Ú Z~ wVkZ VŒ'Xì
Hƒ (Promote) ^ñz6, ÂV;z óì g0
kZ {zì Š +ZÆ*Š ÏZ sÜ÷eX ì 7÷et V;zX ÇñY `Ð M
7{g!* Û ì c*
zŠ qtä y M Œ Ù Št X Yƒ VŒ t X @*
ZC ƒ 7g !*
g !*
t ~ *Š ‹Z óV;z X ì YY ~ k¯‹ZÐ
ó,@* +
ÆÏ0i§¦~Š â c*
,@* /ZXì CYƒËâZ Ï0
Æx °Ì~kZ¤ +iÅVŒÐ Tì q{z ¸ X $
Ë ƒ
kZ óÇA 7÷e ZuzŠgzZ fƒÈ } i ZzgŠÆ½Ð Mì ]gßt Z# pX ì óÅó L L{zQ Âì @*
ƒ **Yƒ »
Š c*
Xóìó Åt L L QX ¹3ä kZÐZX 7ZuzŠ ÷eQ Â ì
ó ËHœq -Zq
-Z »Ï0+ /8FÎ\ M ˆÆ
ikZ õG
i Z¢ c*ó¹liÎÅ® ó¹ŠgŠ »wŠX ì ¹@ZƒZ±ÐZQgzZЃ Yƒ} 9z Ð
ó ƒ Yƒg¸ ì ó uzgQ Å óg
*
15@ 6]c*
M ( 4) 81 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
ǃ u**
$f ZgzZ i Z¢VYgŠkZt X Ç} 7,t%
e Û Ð g Z9z ñOÆ "(,Ð M Ð Tì {zt X ¹
# ™6,í ðƒ 0*
7kˆZ » kZ …  V Œ ! r ',H#
Ö ªt Ç ñY M ÃgzZÐ N YJZ }Š6,Ð Vƒó
g 0* ó N YJZ}Š6,ñƒ} 7,?V\ MÆ| (,
g MÆV|ÅŠ ѯ{zÏN Yƒ!âZó Ð Ð Mì Çó@*
ƒ
-Z~! l» ÇÄ
q W! (78:40) ^e÷†Fiö kößûÒö oûßô jønû ×ømF †ö Ëô ÓF³Öû] Ùöçû ³Ïö³møæø X ~g* HÏBNŠÃë›yZÆV;zƃ
qKZ Y™: ÂkC Ãó ª
ê qkZ KZ Y: ÂNŠ ! åYZ H Â@*ƒ{Š Âq -Z »è óñOÆäƒyK̈Z kˆZ ~ f
À&
~g‚t õ/GŸG Š ÂÃ~g6kZ KZ ?ì qHt ! ðÈZ m,
³õG/8FÎ ! ! @*
ƒ{Š »è~! l»} ZX Vƒ~[Z±¾
+Zƒ
m?V;zƒtªÅV;zQgzZƒ3~$ ó :g (Z ðÃQ6,
%$+ÆyZgzZN Y Mt ‚ b§ÅN
W M Ç!*
,q
/Z ?wq¾ ¹XÐ}3&q {zìt ó ó! @*
ƒ Y<¤ ƒ {Š »èñOÆäƒyK̈Z~ ! l»} Z L
L ¾Æ
LÌ»kS H ?ì CƒªHQ ÂñYƒ Za ó óuzg L LðÃ~ 5 ZgV˜ X ì 3Q ÂÐ
ó N Y <Ìë ÂÐ
?Hë eÎLH ?eÎ
g¦»3V;}g ø
xêt ñ Z óDƒ{zäkŠX D™ Zg â á Zz:7 {z‰ì Zƒ c*
Šg¦(Z¼ Ì»3Ât ‚}g ø
ó @*
3 Zg »u ¸ÐV˜ ì ƒñ Z {Š%{z ?ì H @*
ƒ~GX »3ì @*
ƒg¦ðûnÏZt ! V;zì Zƒc*
dXì @*
\ ƒ
Û {zïŠ ŸV;zX @*
pXì H Za g¦täVÍßyZ³ÈaÆäŒÃx Zúwq¾g¦tÂX º% ƒ7Ì
Û ìt',
L ¹Xì ¹ä y M Œ
§ñQ[Z L +
DX @*
™7Ýq¼ òŠ M ÂÐg¦kZQ Âì CƒœzZ R6f Zg f Z #
À&
HM µñH õ/GŸG
?ì Š ŠÐ M [ZX ó ì HM
ó Š
ì x ** +
»yi Z ÂÆV6&Ï0i ãK̈Z
Hƒwz4,
Å 5 Zgñ¦kZtXì Š Û [Z ! (17:9) Ýöçø Îû]ø oøaô oûjô ×$ Öô pû‚ô`û mø áø!†û ÏöÖû] ]„øaF á$ ]ô :ì ¹
»y M Œ
ó óyiZá{Š c*
ß X ó ó7„ìgzZðÃ{ZgS¦ óo¢ œ M+» ó ó Ýöçø Îû]ø L LVŒXì@*
iÐTL L :ìc* ™ðÉZgs§
HM§ñgzZq
XŠ -ZQ
Tì Yƒ„zZ9 L L :å¹ä~X ó ó**
ƒZ9 L LDƒpÆó óâ ‡L LXìÐ Ýç³Î]zÌó ó¹ ZÜL L
79yi Z ÂL L :ì H @*
ƒ~kZX Z 7,
/ óŠ
¤ HM6 óZ 7,
/ óŠ
¤ HZ9± óð M l»ÏZg f~Vƒ 0*
Xóì Û ',
ó gg Z Œ yi Z »
*
15@ 6]c*
M ( 4) 82 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
/Z $
Û Ð( Root) {Š â kZXƒ: Çyi Z Âe Z¤
ÂVŒ gzZ ap ÖZ}g ‚t ä y M Œ Ë {g 7~9q ðÃX ó óLg
/Zg0
Å¥jZ ƒyi Z ¤ +ZÆV6& ãK̈Z X ÑZzä™Za yi Z ÂgzZwZŠZ+4g0
+ZÆÏ0
+i :ì ¹ ó ó Ýç³³³³Î]L L
Cƒ$g e~yK̈Zg0 gHÌ~b ˜Z
+ZÆ¥~gzŠ äZ6,Xìt„ Definition Å¡X ë „„
g ±ZÆ(Psychology)Yß §‚XÛ (,
Ð M [ZX å4gHx **
» ó ówZŠZ L Lc*ó óyi Z ÂL Lg0
+ZÆVûg e yZX ‰
+ZÆyK̈Z &&ÅnkZ ª óì Ì3g î0E
X g0 .» ~Šg^gzZì Ì× : &&Zg0
!_ +ZÆyK̈ZÐ
Û ',yi Z ¡ÅÏ0
xgg Z Œ +i ãK̈ZX 7¡ÅŸX ì ¡ÅÏ0
+i ÅyK̈Z ó ó´gg Z Œ
Û ',yi Z ÂL Lg0
+ZÆV6&yZ
+Z LZŠ%ÅyZ ì
kZ óñY Cƒg0 ó * +
@Y ¹~0 .‹ÌÎ ó~0
zZ} + .§ZŠZt ?ì LgÐ b§¾tXì
zZ}
+F, å]ÌÅ Z} .X **
Y − D™Fg0 +Z LZ ~0
+ .‹ÌªX ì Sg lz$
zZ} +yi Z ¡ŠÏ0 +i ãK̈ZÐ
DoBÄ
.ìt X ì Zƒ àJ
X Z} - •Z KZ yi Z Âz wZŠZ~X]Ì{z ª ì ó ¹ ö- Z Z 7Z ä y M Œ
Û X CB]Ì
+
~0 .ƒŒ
zZ} Û „ ÚZ óÇñY ` k(,g0
Û ÐZÐ}V- ~p ÖZÆy M Œ +ZÆV6& ãK̈Z wZŠZgzZ yi Z Ât A
ÅnTª óÇñYƒd $ŒÛ ÆkZ (Physically)6,gîãK{zì 7Zƒ ´}ÂZ}
.X ÇñY ` @*
ƒÝq
{Š c*
iÐTǃ8 .tX ǃvZ îGœEE
-g » Z} 3rtX ÏñY¬CƒªtÌÅkZ óσŠ%Å]ÌyZg0+ZÆ]Z f ÅkZ
ó YƒZa wZŠZgzZyi Z Ât~V6&Å]Z f ãK̈ZÐzgÅy M Œ
X Ýøçø Îû]øìt ì -g@
Û Xì 7ðÃ8
× aÆyZDtgzZ ! (17:9) ]†÷ nû fôÒø]†÷ qû]ø Üû`ö Öø á$ ]ø kôvF×ô ’# Ö] áøçû ×öÛøÃû mø àømû„ôÖ$] àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] †ö Iôùfømöæø
VYÓ Š (
x »j¢ A & !(17:9) kôvF×ô ’# ³Ö] áøçû ×öÛøÃû ³møgzZD ÑyZZ6,
V!ZœÅkZì êh +ŠVc*
Ÿpì ó êŠ ‹ Z ‚
Û
’ GBWÑ}W ÅZt Ð ó ó¢
„zt X ë Ô™ ÿL) \ M ÃyZX ì ó ób w m L L„ {Š â » kZ Xì Â » ï A & L LÏZ X D™
+
Æ~0 .§ZŠZtQgzZN àe
zZ} $¾ÃV6&ÅyZ ïŠx ZuwdZzwqZ, Z {z óvߢ
A & ïE
L 8™
!Vc*
ŸpÅ%ZkZaÆyZ óN Y`D ¯ó ó Ýç³³Î]L LÌÃyZX ,™Za wZŠZ ó,™Zayi Z Â~yZ Âó,@*
t6,
w°t :¹Xì5¼ƒ gîÆ„7Zì ¹7tXì ¹ (17:9) ]†÷ ³nû fôÒø]†÷ ³qû]ø Üû`ö Öø á$ ]ø aÆyZVŒ
& p} (,ó D Yƒ òZg p ÖZ ~Vâ!*i ÂV; }gøX ì 7„t X »Vñ»ÆyZì³tì ó £zçt ìó
IE
I4hB +E
vZ−° øG ëª ójZ}.X ó ó}Š jvZ L L:ì Cƒt „ ¬ŠX ë ó óˆŒL L„ ÂV; }gø X Dƒ
ñey3Æ/ÌN*M L L ! r
# ™ì CYg*„~„ÌÏ0
+ /Z¢,Zë X
i ~g ‚ÅVŒñƒµZz¤
*
15@ 6]c*
M ( 4) 83 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
A ˆÆä%t ªQgzZì CY M #
j L L̼ Ö ªVŒ 7g7 Âì CYƒÈ „g !*
-ZX ó ó3ñƒ
q
-ZC
‡ â ¬Š Å ó ó„ L LX ì ‡ â ¬Š ¸ q # ™ó }
Ù Ð ~ ë X D ™7g ¨L? V/ëä \ M 1N Š ! r ó Š
A ! ì Q~gzŠ'
^³Ûø³³eô0Ƽ × ÅœÂV;z! (17:9) ]†÷ ³nû fôÒø]†÷ ³³qû]øXì H*™È M Œ ó Š jvZ c*
Û Xó} L L :ì
HMƃA
„Ú Zx™»kZX ó óŠ $%t ‚}g v³»kZ' óåHä?¼ L L :ì c* M „ ! (6:128) áøçû ×öÛøÃû mø ]çû Þö^Òø
ÆVèì @*
ƒtÂ~}Ñçß óêŠ äƒ7ù Ÿ̀Z »Ë{zX (9:120) àønû ßô ŠôvûÛöÖû] †ø qû]ø Äö³nû –ô³mö Ÿø !ì
H"ÃË: V˜ Zƒt9X Š
Z ñ{ k Hƒ:i ZñßtX X]Š 6, ó œš X D YƒùŸ̀Z
ó gîÆ„ Æ
.ìtX ñYï~gzŠ'
X x » Z} -ZC
× 9Åœ óñYï³9»x »ÆkZÃq ó ¼ 4- ?gîÆ„: óñY
Ù A
e™Ï0
Ð M óf +iÅ *Š ÏZQÃÏ0+ igzZX (17:10) ^Û÷nû Öô]ø ^e÷]„øÂø Üû`ö Öø ^Þø‚ûjøÂû ]ø éô †ø ìôŸF û^eô áøçû ßöÚô ©ûmö Ÿø àømû„ô³Ö$] á$ ]ô
G-E
4$
»„nu**ŠgŠaÆyZX BöW :X ÃÏ0 + i8sÜón pg7¢6,Ï0 + iÅw óD™7¼aÆ"(,
ó 7„ −7,Ð M ä~ 1™êäW ¤¤
L ³™½w ‚ñ M ~Y [ ZˆÆkZ ì
´^ L /ZXì [Z±
ó 7„ −7,Ð M Âä~! r
tÂì # ™7ì 1™êäkZ X ó óz™ Hugzxƒðà óz™ c*Ù Š ‰
ZC Ü zË óz™
X ë (Secularism)xi°&ì
°â »bÃxi°
ÐM ì +
ó Ï0 +
iÅ *Š ÏZ Ï0 ó 7„ −7,
i L L :ëá Zz(Secularism) xi°X ó ì Ð M L
L ìtÃt
ÏS¦X ó ó Y− D™ñ M ~ Y L L :ì qH~zZgQˆÆkZgzZ³Ð wŠÃkZ\ M X ó ó7„ì¼
Ü z Zg ‚ CZ {z [Zì ÇÂX ì 7„ −7,Ð M ä ~ì 1™ð „Špä T^tì ]!*
~ŠÃö‰
+
Ï0 +
iÅ *Š ÏZ óÏ0 -Zì ]!*
iV; L L :ì 9t6´Zì {z Âx ¸q µ ZtX ëxi°ÃbÃkZX }g Z*
Œô^ß$Ö] àø³Úô æø X ïá ë~XÌ´ ˜{z}uzŠXì uc* kzgV;Æ\ M‰X ë¬\ MÐZX ó ì ó
Ç !r # ™V;V;ÐgëtÐy!* i X (2:8) àønû ßô Úô ©ûÛöeô Üûâö ^Úø æø †ø ìôŸF û] Ýôçû nø Öû^eô æø äô ×# Ö^eô ^ß$Úø ! Ùöçû Ïö³m$ àû³Úø
C{zä~ ì
!(2:8) àønû ßôÚô ©ûÛöeô Üû³âö ^³Úø æø pXì à ó à CtÂä~ ì ó ** ƒ7VYk0*Ð ó KÐ ó ³7, ëì
ïŠðŠat ! (2:9) ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] æø äø ×# Ö] áøçû Âö ‚ôíFmö !г7, 7 :ì Çì ZƒHêäkZ~wŠ
IG
4hIE
B+E
X D 3„» ø ÌN*M Âë
*
15@ 6]c*
M ( 4) 84 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
ó ³7,óì Ç ! r
Ð # ™7L
L ì HÐ y!*
iX ì 7−7,
ì HtêX ÌÃVß Zz y óÌÃ\!*
Vâ
ì Cƒ# +
Ö Z0ˆÆkZQXì @*
ƒ[Z±ö MŠgŠ Z (, #™
ó Ç! r
aÆyZ ! (17:10) ^Û÷nû Öô]ø ^e÷ ]„øÂø Üû³ãö ÖøX ó ì
Xì @ZƒZ±aÆkZX åêŠðŠ óåm1^ÑÇ!*# ™ìtˆÆkZ óñY`HÐy!*
!r iXì ÂÌ{z
]!* ´ÃX ˆ M ]!*Ð~(,q -ZÐ M Xì xÈvZ (,ó[Z±u ** ŠgŠ Z (,ó@Z ƒZ±VŒ X ìêt [Z :¹
Ù X Le 7yvCZ ¿ðÃX ì Le œCZ ¿C
C Ù X ì C M Ã]!*
Ð ÂõG /8FÎƃ} 9?kZ ? C M 7Ð
ó Š
ì HƒÉ0* ñzZ L L :ìtDefinition V; }g øÂ0ÆÉ0* èY ì ó lƒz=ïE L 8™ {zìŠ Z%п
ðë ì X ó óøÎ7yvœCZ L L : Definition ÅÉ0*
ó Å{%izgt Â]!* ì ¸X ó ó;g aÎ7ÌyvœCZ
X ë]!*
tg !*-x
ÎJ áÐ
…~]!*
Tìtg£ »yvœÂV; }g ø ?ëþyv?ëþœì ÌeÎL
/ZVƒ @*
J¤ ™ c*
Š wV~ {zX yvZg ø Zƒ {z VƒÝq:t …~ T óœZƒ {z óN YƒÝqŠ ¢ ~z*Š
ˆÐ $.ó» ƒ ö t ‚Æ\ M ~ݬÆuÈ
ó N Y s§ÅkZÆi\ M X ñY M [»g óZƒ å»ZgŠ dZ e
á ~ìˆ{z L\ M H Âóì Zƒ Z 7,E(Å#Ð tg0
+ZÆkZ L L c* /ZXÐN VZ
ŠÈä Ë~ y»¤
+
Ã\ M Ï0iÅ\ M ~«£ÆuÈ ? ZƒHg £ä\ M ¬ŠXÐN 37ÐZÐ
ó N Y%ÆÈ ?ÐN Y
ZŠ',ÐZ ¶1 ÅuÈä \ M Xì m,
äY 7{z å œ » ä™pôÃyYX 1VZ yvt ó1™“ ³{Š c*
i
hÅyY óÇñ M 7(Tomorrow) ÀªwpÏñYƒ »uÈÅkZ Â?gî~g ¯Çá 3ÃkZ X c*
• Š
+Ã~g ¯Ðä3ÆkZX Š
{Z HƒÝqUg ¯ÐZ  Immediate Gain¤¬›¢?ZƒHtÂX yvV**
ZƒX ÏñYƒ
à ZzÚ ŠÐ M ‚ Z hð ë ë&óåg¦ » (Long Time)ìN*
-ÑV;zX Š
8 H$Ð [Z±ÆuÈ Š
Hƒ Â
gzZ œÐäeLZyK̈ZZ
# :ì ¹äy M Œ Hƒ»{z ì
Û X „g: „yY?ZƒyvH~kZ ¬Š ä\ MX Š ó ]!*
E
/ŸÀ5_gzZ #ñƒ} 7,g0
ǃ7Dt &Xƒ: D» õG +Zƃ ö &ì CYƒ Å¿kZ ]gßÅkZ Âì èâ Ãyv
å yK̈Z {z ó ì
ó yv~q¾gzZì œ~q¾ L
L ƒ: DÇt&X Çá 3Z äS¯gzZ Ç[ Z äS¯Ù Š\ M
gzŠ Zg f { óÅkZXì @* −úÆ(Immediate Gain) œ{Š ëZ 0*
hzŠúÆœá Zz äYƒÝq ~g ¯óì ~ 7
Cƒtª ÂÅkZ ÂñY c* qKZ ÅkZ¤
Š hg?ª /ZÃyK̈Z :¹X ó óøÎ7ÅÀ ì
ó øÎÅ ` M {z L LX CY7
ó hgëoÆw{z ! (17:11) †ônû íøÖû^eô böö ðø ^Âø ö †( I$ Ö^eô áö^ŠøÞûŸô û] Åö‚ûmøæø ì
kZ œÑZzäƒÝq~g ¯ ™
*
15@ 6]c*
M ( 4) 85 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
³»¤¬›¢c*
{Š ëZ 0*
7
M { Zp ì
ÆkZÆ^~y −s§ÅŠ ¢¤¬c*
ó ~ {Š ëZ 0*
7tÂñYc* qKZÃyK̈ZZ
Š hg?ª #¹
Œø^ß$Ö] ÄöËøßû³mø ^³Úø Vì4}qt!ÅgŠc* Û X CY7?kZ{óÅkZƒ
åt¹äy M Œ $U*
ó" :VYŠß MC
Ù i„H{za
+Ä LZŠ%
ÐZX ñYi:úÆ}Z Ùì
ÛC ó à Zzg ¹!*
]g ˆ{zXƒ>» ãK̈Z » â~g7~T ! (13:17)
ìÄÑ
! **
ì ‹tÌä\ MXì »9zgXg !*
zg »Xg 0*
çZg ø
*
15@ 6]c*
M ( 4) 86 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
äeÆyvzœÆãK̈Z= -Š 4,
è q Æœy M Œ
Û
-ZaÆ(Seed)Õ
„q @¤
/Z~ yÆy‚X ß™‘ÃaÆVâŠ} hð ì
ó Çì c*
Štg £ä y M Œ
Û
ìt¤¬›¢Xƒ¶ÅL M ~y óñY M ‰ ó ¿gÅV[ ~g1
Ü z »ä1gzZì ðƒ¿gÆweäkZ {zì
#p ì
»Õ`{zZ Ü zkZX N YµÕ`Z6,
ó Çt‰ „Ã]ZgX ñ MáÆZ óñYá?áÃ~g1{z
ZŠ',ÃVÏyZ ‰
“ ÆH !*
Ü z kZìt ]y yZZ X å7¼ „ c*
1 Âä kZ ?ǃ Hk0*
Æ kZ Â óÇ ñ M : â i
# ™ì H{zÐBŠ\ M óσæˆÆ¹bgzZ ÇñVZ Âæ¹b ó}Š1ÆYà Õ
Xr @Xá™
# ™7L
Vß{g »È~ ! r L ƒyZZt6, /Z
ó e6g7uȃ¸: e¤
zZÆkZ ZuzŠgzZXce’Ã]Zg Kzg c
óóz™g !*
zg »Ð ~g ZÈc* q ~÷ ó D%ÆÈa óóß7̈q
Šì Çì)ª -Z?j§^
,Y**
~ óÇ
Hƒ É0*
óì Š L L : ¨ ñƒÆ~ : M g Z0 +»zŠÆg Zi !*
Æî ¹!*
Ù Š \ M X ó óVƒ VZ: VY yv
Ýñï Û tX ó óÇá `g!*
GL“)ÆYOŠ Zt! (15:11)áø¨öˆô³ãû jøŠûmø !ì ¹0ÆVÍßyZäy M Œ zg »ÐBŠ
X ó óóz™g !*
zg »Æƒg ZÈ c* ó ;gƒÉ0*
Šì H ì L L :ì @*
h ZizgV; }g øì @*
ƒt Zè{z ¸ óD Zh Z t Zè»
ÝqVâ7 æÅ {%izg b§kZ ? L ) ) +Z ~g7 q
L ì „gÈÃyZ σ „gJZ ® -Z Æ x  kZOŠ S
ZŠ',ÁX Ï ñY M Â? V”w!*
ÁXX ó óÐ ,™“ X Ð N Y%ÆÈX Ð ,™7t Âëƒ
ó D™
{ n£ ! (2:155) Ùô]çø Úû Ÿø û] àøÚôù “õÏûÞø æø Åôçû röÖû]æø Íôçû íøÖû] àø³Úôù ðõ oû³Iøeô Üû³Óö³Þ$çø ³×ö³fûßø³Öøæø :¹ ?Ð,™“
ZŠ',
*
15@ 6]c*
M ( 4) 87 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
tì H{z! (15:11)áø¨öˆô³ãû jøŠûmø !Ð,hg7wßZp óÏN Y7, -3Y óÏñY M uÈX ÏN Yƒ
´Š J
+
¬ Ï0 ó Š L L ? ìg}Š ,i Zz M H{z :¬ŠX D Z h Z t Zè »yS  D YOŠ Z {z ¬o
iw¥pXë d
ó Zƒ1™ðäë! (2:156) áøçû Ãö qô…F äô nû Öø]ô «Þ$]ôæø äô ×# Öô ^Þ$]ôìtª~gøXt]ëtX ó óD™
œLZëì
XØŠ ä Mì ÇóÁC M LLXì Zƒc*
Š™3zaÆ7Z·kZÃ\ M LZäëó…Y]!*
Åyv
Û X (15:11) áø¨öˆô³³ãû jøŠûmø :D Zh Zt Zè»]!*
Hy M Œ kZ {zX ó óÇ`Zs§ÅkZxŠC ó @*
Ù Zg øXØŠ äƒ ì ƒx »
ƒ;g Z h Zt Zè»yZyâ ‡Zg øpX Dƒìg|{z ! (15:11) áø¨öˆôãû jøŠûmø çø âö ä́³eô ]çû ³Þö^³Òø Ÿ$ ]ôXì
ÀdŠ L L:ì @*
X¸D™¼t{zX ¶ªÅÝí!® ) )x ¬ÂtX ó óǃHB‚ÆyZ
ë\ M ~T óå@* +ZÆ¿kZ {z óå{ Z',
ƒÑ »yZgó 0 u »yS x â Z Z (,Ѓ »ÝñyZ : õG
/8FÎ\ M
VZyv} (,} (,Ä !6,
zZÆ~È0* Åg ZŠZgzZ 46,wßZ kZ LZ å@* ƒ[ _ .gŠ¾{z å@*
ƒyv?xŠxŠ
kZtÂX ó ì HƒÉ0*
ó Š Û ì eÎ?kZ Lä\ M ! ! å@*
L L ! (68:51) áºçû ßörûÛøÖø äü $Þ]ô :ëvßtì Hy M Œ ƒ;g
L å¸ 6É0*? åH6É0*
Ãyv„ yv~qT ó._ÆVzq=yZ ó._ÆVzg £Æ*Š L »
6,
zZÆg !* +Ä {Z
zg »ÆkZ?äekZ {zX åøÎ7yvœCZë ëX ó óå8 Š {Z +ÃCZ~kZt ì
ó @*M
kZŸÆ]â lLZX å¸W{Š c* ~½*Š åØÃyZ ÂV- ! (68:51)áºçû ßörûÛø³Öø :¸ë ¸
iЃ ó ¨
tª ÂÅ=X ƒ ?:¸ëÐ kZ  óå* e}gtÐ kZ~]Ã%Z LZX¸D Z™Ð
@Yƒ Z×X¸f
Hƒ Mental Case ã s {z ¶7t Z-Š ?ì É0*
yZ X å Š t ? ¹ Hä VrZt X ¸ … â V- ¶
HƒHÃkZ¸B{z ._ÆT åt (Measure): e»
ïŠ »Åo}g ‚ë : ë ëXì Š
zŠ Å *Š ~g ‚X
Æètƒ ë ? Âg et1ïŠ »ë{z ßó ™[NZ »Vzq+4X ïŠ »ª
@*
3V1ÇXì Lg »ÈXì @*
g â ]Ñ6, {z?ì @*
Vzqƒ $
ƒHzŠ hg ItL LX ó ózŠ hg It óD M 7x »Ëtó"
ÐZ CX @* /
hg7ÐZtX mÈ7Ãw2KZ óÃx Z¤z6,pX ì @*
±(ÏÒ X ì *
@YƒyAÛ ó@*
3ßX ì
X ó óN Yƒ y!*
Û VÐZi%
Œ Ù ? Tì Z-Š {z Z-Št V; L
Û gZD Û ?Ð }HgzZ {z ÂÐ }7É0*
L ì Hy M Œ
åü ðø «³Âø ö †ùô I$ Ö^³eô áö^³ŠøÞûŸô û] Åö‚ûmøæø ?åWyÃ?åÉ0*yÃg »x ZÐdŠ ? !…ô]‚$ Ö] èöfø Îô ^Âø àønû ßô ³Úô ©û³Ûö³×û³Öôæø
›¢ó7Z·»yK̈Zìt³»Kw ó$ÃÏ0 + +
i8Å *ŠsÜgzZ gó ïZÐÏ0iÅw ! (17:11) †ô³nû íø³Öû^³³³eô
}Š6,ÜŠgŠkZ6,VƒóÅkZÐ kƒz mwX (21:37)ì @*
™„Ń~¢~¢7Z {zXì *
@Y{gw”»¤¬
*
15@ 6]c*
M ( 4) 88 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
b§ÏZ ÌÃVÂ!*
V‚gyv{zX Y™7×~ÑgzZí{zX Y™7êÌ»yvz œÇLZ {zD Y 7,
XÃgñZjæ b§Tì êŠ]úŠ
7„]!*
Å'Æ=ãK̈Z *
*™gHg £»yvgzZ œÇ
sÜt X Y™7._Æ(Measures) Vzg £ LZŠpyK̈Zê »yvgzZ œÇ ! ðÈZ m,
³akZ
Ç}™]!* +ÃÆÏ0
Å}Z + +
Û X ÇŒyvÃyvÆkZ óÇŒŠ ¢ÃŠ ¢ÆÏ0
i ÇÅkZy M Œ i ãKgzZ8KZ
»ä™¢QgzZì @*
ƒ ` Z»kz yK̈Z V˜ì x £ {ztgzZì $ .sÜt X ÇñC]!*
Ë Ckz Å Z} ÅyvgzZ
!ì @*
Œ]* ! ? R¾¾ ! ì ;g}Š BV HX ì Zƒ µZz i !*
¢„ Z (,yK̈Z² ǃ „ ~ ^Å {Z+Ãg »yM³
E$%²
kZìk ,Š XÌZ ó C MÃäƒ7„Hëó ïE L ^IúL G á }g ø&{zXì * Í yK̈Zì O g @*
@YZ< Å]Zg
pX „ C M V−g @*
6,
yK̈Z~Ï0
+ -ZpXì @*
ó Çtì Htì {zq
iì Í ~O g@*
Z< Å]ZgX ~]Zg
Û "gzZ [s~ O g @*
7g Z Œ /ÅyŠgzZ ]Zg ÂdŠ Zg f
Å]Zg {z σ ðˆÆ]Zg kZì ¢t& ! lŠ¤
ó Cƒ6,
yZZÐZì |{ óÅTgzZX (17:12) àônû jømø! …ø ^³`ø ß$³Ö]æø Øø³nû Ö$] ^³³ßø³×û³Ãø ³qøæø X σðì ¢ÐZX ǃ
ÆH !*
X ë ]y Ü zÆO g @*
yZZ „ÃyZZ kZgzZì ムðì yZZt ÐZ „Ð ‰ á Xì @*
Åx ÆH !*
ƒ ]y
:ì @*
ƒ;gÈtÃyK̈ZkZ ì
ó ;gŒb§¾t!Î\ MX ¢6,
wìt ! ðÈZ m,
³
ß Zz u Y Æ VZó ïEL ^I
/Z Ð z™ H
?ðƒ : H ¤
Øônû Ö$] èømø ! «³Þøçû ³vø³Ûø³ÊøX ‰V−g @*
Å]Zg¡t åHtsÜÂ{zÂóÏìgƃHì ¢t&p
Ðb§¾ƒÙ ŠˆÆO g @* kZp¶tO g @* Kq
X @Š ã¶-Zä?Ìt! (17:12) é÷†ø ’ôfûÚö …ô^`ß$Ö] èømø! «ßø×ûÃø qøæø
M »T{zìtgzZ ! yZZ?]y
yZZ?]y Mìt!ì CYµä™{{ *Š ~g ‚  ì
ó @*
½Z[ë M?¬Z
:7]!*
ðÃì HtG{zÂCZg eÐZV−g@* # Xì }Y]!*
Å]Zg ~g7Z ó @*
t{zì ƒ
YE
,
k -ZÐ ¬Zì
Š Å ä M [ë M ëL 5_q
]Zg Ï ñY )s M åLE 5E
"â ™ ^ I
*
15@ 6]c*
M ( 4) 89 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
ÏN YÀV−g @* $rgzZª
x ÓÅxÑ MzT ˜Ðg ZŠZ ã M Œ
Û
:ì HXì H]c* MÐS {zX (17:12) …ô^`ß$Ö] èø mø ! «ßø×ûÃø qøæø X ÏìgƃHì @*
ƒ¢ÐQ ! ðÈZ m,
³
! ðÈZ m, ÆH !*
³ ó]y yZZìt X ì @* ƒ −m ä yŠ X Cƒ 7~å$MçaMO g @* Å]Zg óÂdŠ aÆK
(17:12) hø^ŠøvôÖû]æø Í ÐO g @*
àønû ßôŠôùÖ] ø ‚øÂø ]çû Ûö×Ãû jøÖôæø ÜûÓöeùô …$ àûÚ( ¡÷–ûÊø ]çû ÇöjøfûjøÖôX Ïìgƃðó7ƒ Z<
/
t :¹ ?ì aÆì »g `Z?¶Š¤t óÝzgtÅyŠgzZ O g @*
tÅ]ZgX ÏñYÀO g @* yŠ
Å]ZgtÂÇñ m
ë Âì @*
YƒZg7]ZggzZyŠ ƒ pg[Âz [ˆZg ‚ CZ ?ÐkZXìaÆ„{Z
ó D ¯grXƒn +Ã}g vÌ
t ÂX ì ¸6,
zZÆ[ˆkZg !* +
zg » » Ï0 pg[ˆÐ kZX ˆƒ »(Date) f
i Zg ‚Xƒ n $eq
-Zt óŠ
HƒyŠq
-Zƒ
ó gyŠ „yŠ6,
~kZX N Yƒ»„ äeÆä™[ˆ}g vQ ì /ZXì @*
gî~æu¤ ƒ„Ðb§ÏZ[ˆ
ó gŠ c*! (94:4-5) p†FŠûmö †ôŠûÃö Öû] ÄøÚø á$ ]ô ]†÷ Šûmö †ô³ŠûÃö ³Öû] Äø³Úø á$ ^ô ³ÊøXì @*
ã‚ M „ˆÆ1 Å +Ãq
ƒ{Z -Z Zg v
gz¢yŠì ðƒ]ZgÅg { ó6,
tX Çñ m yâ ‡w‹)}g ø ó7ƒ Z<
Í Xì CàÅö‚ M ~|ì Cƒ
pg[ˆ ƒ
¬Š :¹ ! (17:12) ¡÷nû ’ôËûiø äö ßF×û’$ Êø ðõ oû\ø Ø$ Òöæø Xƒn .
ó /yŠ ?ÐkZXì yâ ‡w‹)» Z}
X c* ó ë Z Z (,
Š™i óåXëZ H ó»íÆwgzZ »Š ¢¤¬ ó»yvgzZ œ ó»ÑgzZí X Häë
9
/ŸF
Ü zÆkZÉ ¬
‰ ó ¹ÌÐ(White-head) ŠV$Zz : õG 7Ði^#»ZkZX H7g¨LÂäë
œ ?ì @*
ƒ HÑ ? ë£í ?ì @*
ƒ H Evil ? ë£ Evil c*
Mt ‚t wZΪX¬ „ ¹Ð
- ` Mpìt ‚}g øÂõg @*
Ët„: óeƒ7êðûg¢z œJ ÅkZ ?ì @*
ƒHyv ?ë£
‰X D™[ˆ »yvz œ™Äg: e » Lâ X ì Âg¦» Relative c*
°ŸZ V; ÆyZXn V?q ò **
ê
/ZX Zƒœ Ǿ ÂÇm~9zg {g !*
X Zƒyv Ǿ ÂÇm~J M¤ ÑÅg Z0
ó C M9zgkŠ†
{z ì +»zŠ6,
qq-Z
ë6, +yvzœÂÇñYw$
gîx ¬XÐN Y M Factors gzZ F~kZX ÇñYw$ +: e ì
ó °ŸZ Âyvzœt
lˆÅäeÆVc*
izŠÎ
yvz ϖZ',
: e»gŠX ‰Q7g ZŠZ ?‰V−g@*
H~ *ŠX ‰V−g @*
„ V−g@*
~ *Š‰
Ü z kZ
;gY ` ó~O g @* Å]Zg ó~O g @* ,Zg ‚X åM73 Zg ó¶„gg â V×Iî N* M K̈Z~O g@*
+ kZX åM7
E
Û ì ªtÅyZ {Š c*
]çû IøÚ$ Üûãö Öø ðø «•ø]ø «Ûø³×$ ³Òö :ì ¹äy M Œ iÐ{Š c*
iX M73 Zgà ãK̈ZæL¾¡ ! ðÈZ m,
³ì
Åð&Xì Cƒ®ÏÅNÏ~hð ì ó Cƒ×zgv M }ÏZg f Â! (2:20) ]çû Úö ^Îø Üûãônû ×ø³Âø Üø³×ø³¾û]ø ]ƒø]ôæø äô ³nû Êô
E
ÆãK̈ZæL¾¡Xg0
+ZÆ}ƒ0
+Z ÏZQì CYƒËî {zˆÆkZX ºJ -xŠzŠt~kZX ë î
+ZÆTÌ{zì H ! ÅkZV−g @*
tg0 +ZÆVÃg @*
HX ¯ Š ð3Š C™^g0 4Z õg @*
tXì ¸ õg @*
~g7Å
9
/ŸF
H
Š $» : õG
È H Ç`Z, $ Mq
7Æ}Še -ZÐ^#Ë! ðÈZ m, ³;gï7: ec*
gŠ»Lâ ?ì ;g Y`yK̈Z
{z ? ë£ yv óë£ œñY 0*
â Ð zg ÅT: e xX ì Å: e ÏZ lˆ~g‚ÅyZ ! y M Œ
Ûì
èô ×ønû Öø oûÊô äö ³ßF³Öûˆø ³Þû]ø «³Þ$]ôX g ZŠZx{z~y MCÙ X (Absolute)Ç{zX 7°ŸZ c*Relative ]Zg¦x Ó
ÅŠ%ÆâȘ Åwi ** ]ZgkZävZì kz{z¸X ,Š ä*™È M ŒÛ ‰,gŠx¸t! (97:1) …ô‚û³Ïø³Öû]
gzZ4ÐV¸;g ZD Ù Æäâ ig @* -ZtÐp ÒkZXì (97:3) †õ³ãû \ø ÌôÖû]ø àû³Úôù †º³³nû ìøtX ¶]Zg
z{¾kZ ]Zgq
X ¶xzøÐÝzgÅkz*Št~T ì
ó aZ
*
15@ 6]c*
M ( 4) 91 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
+ÃÇX ǃyv» Ï0
̈Æ]ñÅŸkZ ä T »yvkZ ?ì Zƒ »q¾{Z +i8sÜt óǃyv»
g¹!*
xó »áZzä™Za&&{z w
ó qZÔ™{zLXLìH (18:46) kövF×ô ’# Ö] kö³nFÏô ³fFÖû]ø y M Œ
Û ÐZXì»Ð M
+ûVâŠ Ä »Ï0
Y A ?å{Z + Hƒ{Z
i8»X Š +ÃZ(, ¹!*
H»ÐkZXì ÑZzäYƒ»¼ƒ tX ó óáZz
Æ +ÃZ(,
ó VZ{Z ÚZXÐN Yƒ»„}Z+Ã}g‚ÆkZB‚ÆkZÂσ»tZ # Xσ»ÂtX³™D/KZìe
E"
ˆÆä%ªˆÆxŠ ~y Ù ä(Rankine) èE½5G
M X¶àáBzggZD gÌðsÅT óåc*
Z´^λZgŠ dZZ(,
ÚZ
+
Š¢ÌæÆ\ MÆÏ0i8kZt eg@*
ó f eg@*
ZÌg-iZƒzZg‚t óf Z„}À{zìCƒtVŒq«Ì
t a
XDY{gDƒ zŠt óBh
ó ™¦ä\ MgmZƪ +
yä\ M,R,
ñt a
ó ¯ä\ M]Pt ¸
ó
?& ?ì @*
ƒHƒ Ù Š ?yŠ kZ ƒ ó *
ó D Y% ì @Yƒ',
Z',xŠtÌyŠT !’Âì Ç ƒ
ó T e 'yvœ
ó CY M V;}g øì ]Z f ~g vËgzZ ! (6:95) pF]†FÊø ^Þøçû Ûöjöòûqô ‚ûÏøÖøæø Xì *
ì @Y{gDZg ‚{z¸
ó ë ó óZ÷L L
{z å¼ At X ÏñY ¬Ð MÆá Â{z σ k0* zŠ { ó} À {{ gó -iiZiZ¼~ kZ¤
ÆkZª /Z Â
7,q+ZtÂdÎyK̈Z ̉
Ü zËÐwŠ}QX ÇñYƒ»VŒ óåò u óåzz óåèg ¬Zg‚ »}g ‚
Xƒ]gz¢Å r â ŠÆ(Socrates: 469-399 B.C.)o ZcËaÆkZ
]§!L!âu» ZŠ%
îG Û È˜
»kZ6,kZ ÂzŠ: ì
ó * +Šóðà ?ÐZŠpX ì @*
@YB‚Æó{z Âzh j{Š%Ð Vð; LZizgX ì Ø Ã¿C
Ù
-R,
gzZñƒÇg ñƒ}½7 }÷ ! Zg vk**
7¾t{zˆÆkZ @*
ø ƒ7ÌL(ZX @*
ƒ7W,
Z ðÃÌ
+Š L LXì Cƒðƒ~Š „ ~g vÌ{z ó7Ì{zÂ?}g œkZ ó ózh
zh -ZzZ L LXƒìg Ÿ8
+Š ÂgŠ eq -PŠ)~G?=
Û X @*
yMŒ ƒ7̼ Â?@ÆkZX ì @* .
ƒÑ»kZ ó]Z f ÅkZ {zì Cƒ „g YÐ M qgzZX ó ó}™>Zg vZ}
~g¯
*
15@ 6]c*
M ( 4) 92 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
@* +Z F,ãZzgzZ s
™yÒ ~ i Z0 # Ÿz ~(,ÃÚC Hƒ » (Immediate) ¤¬ ¬Š :ì H
Ù a}g ø {z b§kZ X Š
ó @*
]ZgkZ Cƒ7?kZ { ó~g vXƒD Yµ Z?kZ ì ó C M 16,
ƒyv ì gîzz]!*
tZ®Xì
{gD{ z ¹ óƒ Mì {zX Çñ m
ó ë ~÷L LVŒ?,qÎtˆÆìtgzZX ¢?]y yŠˆÆO g @*
Å
t ¹X ì ; g M `r »LZu Z µ ! ðÈ Z m,³ Y− Ù Š *g ? Çñ (,HÐ M X ¤ ¬ { z X à Zz ä Y
G G
ñ Y M ~pB‚Æ ëh.'kZ ~ Ï0 +i ~g vQ ÂЃ Yƒ ëh.-!¤
/ZB‚ÆTì Š HM y M Œ
Û { z [ Zì ; g Y
gz Zì C7,** ó C7,*
™œÚ ì ó @*
*™œ ì Ù X Ï, 7,ã V Z ¾~ Z’Z GX Ï
1: ZŠ CZÆY óÃy ‚C
óì O g @*
Å] Zgt X ** Í Ð œkZ óÏ} 7,**
Y: Z< ™œ : ¹X C7,** 8Z y ‚
™7œÌ¼ ÂÃkZì ©
+
Å (Physical life) Ï0 tƒ
i8ƒ ó Ù Š ?] **
ó Ù Š ¾Îtƒ gz¢yŠ
vò u óèg ¬ æt X Çñ m
äö ³ßFÚû ˆø ³Öû]ø áõ^³ŠÞû]ô Ø$ ³Òöæø : ¹ˆÆkZgzZ Çñ Y {gV Œ¼ƒ
t X ì {Z
+Ä {Z
+Ã~ kZì Ï0 +i Ç X
óë) ** w qZ& å¹X ¶Åy Òe $ MtÐ ô=~(,ä ~¬Ð kZ ! (17:13) ä́³³Ïô ³ßö³Âö oû³Êô bü †ø ³òô ³›5
hZ (Documents) ] Z m,z *Š { z ¸ Dƒ 7y â ‚ ÌZÆ « ™V ; }g ø Z
# ì t ] !*
Å äŒ
tX å*
X ‰Cƒ ðƒW, qƒ @ Y 1Ãy Z ó‰Cƒ, qËÌÎhZ
Ü z» ò}g¼
‰
ðƒ ~ 7,~Œ }g v óσgz¢B‚}g vq ÏwÍq
-Z ÂЃ M ?X ÇñY {gVŒ¼ƒ
tì H{z
Œ {zì ªt År" XЃ MáÆñ~Vð; ¹7Ìt X ǃ)**
wqZ Zgv : ¹ ?σ H{zX σ
8X V**
:Ñ ì X ØŠg ¦ 8 óY ì ÇX Ç ñY MB‚ {z Ð
ǃ Zƒ ¦ # X ǃ Zƒ c*
ó ƒ M ?Z dÆ|0
\ +!*
tî~
Ö ªX (17:13) ]…÷ çû IößûÚø äö ÏF×ûm$ ^f÷ jFÒô èô ÛønFÏô Öû] Ýøçû mø äöö Öø tö†ôíûÞöæø ?ì @*
~# Ö ª?&ó7L L
ó ë#
ƒH{zì ؃
t óì –H~ m,z *Š kZì g Íz ZÐ VƒóÅ *Š @* 8 V Œ ä ?¸ ǃX ǃ 7¼gz Z
ì 3gÆ ¦
8t å c*
óå 3g „ Íz ZÃkZ ä ?ÌÐ Vß Zz y : ¹X ì 3g Hä ~Æ ¦ C 7Ã˶Åä ?~vg »
Ö ª { zìt X ó óñ Y c*
# e kZ V Γ ] !*
Š wÅÃñƒ a 8Ð Vƒ óÅVÍß
ÏâZ 'L LX å 3g ñƒ ñ ¦
Û ! ðÈ Z m,³å¹yŠ kZ ä ~6X Ï} g *??
Zg vÐVÍßXX! (10:45) áøçû Êö…ø ^³³Ãø ³jømø :ì Hy M Œ
-Z ófƒŠñV;zƒ
yZ ä ? fƒA ç{z}g vyxgŠÆyZgzZ fƒ … TÃ}uzŠ q {z óå Z 7,nç
ó ñƒ ¶ ÀgzZ Û**
¸ } (,¸
ó ñƒ ¶g ˆgzZŠg^} (,¸ $%
ó Š dÛ ¸ ó KvÐ
ó á1 ^Ñ ¸
t ó~ó**
Šñ,q ƒ e kZX ¶ªt ~g v~ *Š kZX ¸ ñƒ ¶g ÇÌ6,gzZ kl} (,
wqZ ñƒa
*
15@ 6]c*
M ( 4) 93 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
+zŠ ÅÑãK̈Z
,q µ Z µ ZzŠt X ó ós Ü}¾ÑZ¾ L L ? Ç}™s Üƾt ? Ç}™s Ü}¾ì qHÑZ¾t
t óäYß §‚ÅgzŠ}g ø óÅwqkZ ÂtX ¶ð M 7}Ì~*Š]!*
t¸k',
Î{Šatì ¹ä~X
-
qZX Cƒ(Levels)+zŠ Å (Self)ÑkZ%ZXì @* ƒÑ„q -ZÉ 7ÑzŠg0 +ZÆyK̈Z L
L ì Hï
E$E E$E
øL © ) Conscious Mind ZuzŠ gzZ X ì @* ƒ (tgÅ) øL © ) Unconscious Mind
ƒ Zƒ Ö t Xì @*
E$E
^Ñ óc* $%
Šd Û L L: Dƒìg™)g fÆ(tgÅøL © ) Conscious Mind ë¼ Zg ‚t Xì @* ƒ(tgÅ
: {Mq -Zn {zóCƒ'!* ~g øðƒðÖ óDƒConsequences óDƒò}ÆkZ ó ó{)zÑ1
©EE
$ E$E
©
kZ (tgÅ øL ) Conscious Mind t ó ë (tgÅ) øL ) Unconscious Mind {z &óì
E$E
áøçû Âö ‚øíû³mø ^³Úø æø å¹äy M Œ ó *
Û {z ì @Y`@* Ö7ZÐ)gfÆ(tgÅ) øL © ) Unconscious Mind
E$E
ìg}ŠðŠÃ (tgÅøL © ) Conscious Mind kZ LZtX ìg}ŠðŠÃVÍßëtB! (2:9)Ÿ$ ]ô
E$E
©
yZ Xì @* ƒ ´g0 +ZÆ y Â(tgÅ) øL ) Unconscious Mind gó a ÑZzn 6,gî ÇÝZgŠ X Dƒ
E$E
©
6,zZ gzZ ì @* ƒ(nine tenth) 9/10(tgÅ) øL ) Unconscious Mind t ~ b ˜Z Å ];+C Ùâ
E
$E E$E
) øL © ) Unconscious Mind {z óªga {z X ì @* ƒz 1/10 Zg ‚ Â (tgÅ øL © ) Conscious Mind
} g ‚t X Hä kZ¼t óc*
ŠðŠ ä kZt óc*$%
Šd Û t óÑ1 ^Ñt: ì *@Y ` @* +Z LZ¼ Zg ‚ (tgÅ
Ö g0
E
$E
Tì ð M Ð b ˜Z Å (tgÅ) øL © ) Unconscious Mind ~gzŠ} g øqt X DƒV ; z s Z ‹Z
E$E
©
V Œ vßt ÌZXì @*
™ Concealìó ó ó@*
ÖL¼ t (tgÅ) øL ) Unconscious Mind { z Æ
L ƒ
á ðÃÅX Cƒ Za V c*
Ë ƒ 7ø
ë ËZ eá Zz Ÿ8X $ -
g F Ϲ Ð ä Ö kZ X ã „ J
ó óX Vƒ * +yŠìt ª~÷gz Zì ǃ
@ Y ` Cz e y$ ƒ ë ? L L : ì H!%X ì ǃ
» !%
D Ø = Y L L ì H ~g F =7x¥ÌÐ Zì H!% ó ó?ì ~g F H= L L 7ÌÃkZ è @* Zp
E
45JØ
" 4J5E
"
èG Y L L:ì H!% ó ó?ì @*
ƒ H» óƒ CL L ì Ø 7 Ð kZ ÌËZ egz ZX ó ó} Z c*
gƒ¼6,ób èG
H4E
&V é5ŸH
-4E
X ó }
ó Z bZ0 é5Ÿ-G
+Yƒ¼ V G GG
&'D V! r # ™ËZ e
# ™ËZ e Y
X ;g^7Ø= !r L pì 7Âx¥Ì=
ó L¼
Xì ;ggz¢óƒ
Xì 4 ó óäƒL¼
L „ÆÆ'Â=
*
15@ 6]c*
M ( 4) 95 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
F6,
ìF Ù »y M Œ
|òúŠC Û
L åc*
yZgzZ ƒ MáÆš Ã+®Æ*Š ~g ‚ ƒ Y L Š™74- òúŠtCZ äy M Œ Û t ! ðÈZ m,
Û Xì y M Œ ³
Ë ƒFeel Ã+®Æ` M ó]!*
ÂzŠtXì $ -Z ÅkZ¼Ð
tŬw‚Î{ŠaX ó óƒ MáƯ>gÎ._Æ>gÎq
*
15@ 6]c*
M ( 4) 96 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
@*
ƒ7Š §~~gÅ)gzZ ~gÅÑÆðñ
@*™g(Z3 Zg 9Ì ! (17:15) ^`ø nû ×øÂø Ø% –ômø ^Ûø$Þ^ô Êø Ø$ •ø àûÚø æø ä́ŠôËûßøÖô pû‚ôjø`û mø ^ÛøÞ$^ô Êø p‚Fjøaû ] àôÚø Z®
©E$E
+ZÆ~gÅ)gzZ ~gÅøL gó 0
gó 0 +ZÆkZt X ì @* ™g(Z3 Zg 9„aÆÑkZ óaÆ]Z f kZ „ KZ {zì
Ø$ •øàûÚø æø gzZXì ä́ŠôËûßøÖô tX Dƒ„ zŠ „VâzŠÉ Cƒ7Contradiction ~VâzŠX @* ƒµZz7Š §
À& G
HM ó óZL L„z õG
kZ {zX Š /ŸG ŠX ŠHM VŒó ó? L L„zX ó ì
ó @* /Z L gLzZ ! (17:15) ^`ø nû ×øÂø Ø% –ômø ^ÛøÞ$^ô ³Êø
™g (Z 5 Zgßt ðN$¤
7t M {zQgzZX ì @* +Z „ LZX 7]!*
ƒ ;gƒ¼ Zg ‚tg0 Ù !*
Å *Š ËÅC ó @*
} ì ƒ ;g™s ÜÆ
$Z@„Z}
9Ì ! (17:15) ä́ŠôËûßø³Öô pû‚ôjø`û mø ^ÛøÞ$^ô ³Êø p‚Fjøaû ] àôÚø :¹Xì êŠe .ìó @* .! r
™{ Ze„ Z} # ™
„ CZì ™g (Z3 Zgß ! (17:15) ^`ø nû ×øÂø Ø% –ômø ^ÛøÞ$^ô ³Êø Ø$ •øàûÚø æø XìaÆÑ„ LZì
ó @* ó @*
™g (Z3 Zg
äVZú1ðà L L:ìtyâ ‡Zg ø ! (17:15) p†Fìû]ö …ø ‡û æùô 麅ø ‡ô]æø …ö ˆôiø Ÿøæø :ÚgŠ c* # ™ì @*
ÐZgzZ ! r ™yv
*
15@ 6]c*
M ( 4) 97 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
'!*
ðƒð¯ÅVRz6,
t
ƒ
} Z X ìz ZŠ · Â LtL ì @*
ƒ ˆÆ ä%{z ðƒ ð¯ ÅVRz6,'!*
~g ‚t ! ðÈZ m,
³
ët X ó óD ‹ {z  ózŠÆÎ{¬L ó z ZŠ}Š% ¹!*
Û ÂX ó ì
L ì Hy M Œ } ZX ìz ZŠ y*G
c* +Yá yLZ ~zsZ L L :ÎìXÐN àËg 0*
”{t ÌÌZ7Ø X ó ó3}0 7ëL L
tó7 â †
( 22@*16 ]c*
M) Ønñ]†‰] oße é…ç‰ :[ !*
VZv0*
³»W Z F, Û
{ŠñÆœÈ M Œ
Š°ìó ZÌw2Åy M ŒÛ X ì Z¼ <Ø è{Šñt »kZ ó´ ) Z +
ó ÆkZpì ŠñÂy›
À&
kZ~ÆkZ%gzZ ÇAt~kZÀF, X dzVZ¯ðûy M ŒÛ \ M X õ/GŸG ŠÃ3 F,
Æe$ M ÏZ[ZXì ZÌ
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 99 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
.?í?³¾\ MÐ3 F,
g¦H »\ M 0ÆZ} kZ ÇÙêŠp~‚f LZ\ M Vz™{ûðÊp~
ó @*
ì 6,H »x ¸kZ Â,Š™{ nÃx ¸Ë D™{Š ZgZ ëZ
ƒ¡„ # L L ì @*
ƒtÀF,»e
$ M kZ ?ì @*
ƒ Za
s§ÅyZë ÂÆx ¸kZxê} (, Ѓ óDƒ ^³`ø nû Êô †ø ³jûÚö ',
» Z¸ óÑZz䙬VŠH0
+ i6,
ð¾ÅVzuzŠ
ëgzZì @*
Yƒ h',6,yZ [Z± Zg øQ Âì Cƒ Za ]gßt Z
# gzZ D Y| (,~g ¯z [LZ {zgzZ ¬¬
]!*
tQ  D Y| (,~g ¯ z [ ó D Y| (,~g ¯ z [{zgzZ ïŠ ¬7Z ëªX ó ó { n7Z
Û \ M Xì *
ó NŠÆVZ¯ðûy M Œ
³ @Yc*
Š™{ n7ZQgzZ ñY c* Þ ‡kZ ªZztì CYƒœ
Š™{ nÃyZ.
ë³NŠ ¸ ¬ ó T e ** # ?ì ]gz¢Å{ûË?kZ HX ÇAÀF,
™{ nÃx ¸ËëZ ¸Ã\ M ~ kZ
ëë Â óD Y| (,
~g ¯z[{zgzZïŠ Ÿ¬s§ÅyZ óDƒ}êÆyZ {z ?HD™
Hƒ"
X { n7ZëgzZ,ZªZz Š $U* # ™³NŠ
[Z ! r
Yƒ7ÀF, Û
»œÈ M Œ
À&
Û ! õ/GŸG
ˆÈ M Œ ŠVƒ;g M `HqtЄ Z’Z Â~X wq‹gßÅV§F, Û ! ðÈZ m,
Æ*™È M Œ ³ìt
ä \ M ñ M ~ Y‰Ð ,™yÒ 7Šp\ M Ìx|{zgzZì YY HyÒ x|» kZ%ZX Yƒ 7ÀF,»
Û \ Mìt@*
È MŒ ƒaÆkS Xì @* Û Xì 7ÝqhðûkZÃ\ MX c*
™³\ M x|CZŠpy M Œ Š™yÒx|
]!*
-Z ó D™ ãZzx|CZÐ ]c*
q L $ ¥ë å ¹ä kZÐBŠ \ M ÂÚg { ó6,½~g7 Å *™
M ýG
 Xì @* $ MC
Yƒ³x|»e ó Cƒ½äë6,]â £Z
Ù Ð kZ ÂVƒt ‚Æ{ óÅ\ M ]â £Z{z ì
+ZÆ !
._Æ[²ø0LgzõÐZXìg0 Û ÐTi§{zìt
ëLE²È—[Âtt}uzŠgzZì Y M~™y M Œ
Xì ~gz¢'i Z 'gzZ 9 Š
+Ì3!*
Sgr$ Ü z
iB‚B‚Æäg*‰
tX¸ëÃ!²ÅêÆi s6,
gîx ¬ !
ëLE²tX ¶ !
ëLE²{z¸s1y!* Û Áz4,
Ü zÆy M Œ
i [²‰
# 6,Vâ !*
Z iX ì @*M ~™y M Œ
Û Ð x|ÏZ óå* Û Áz4,
@Y 1Ð kZx| ~ äâ iÆy M Œ X ¶y!*
i! ²ãZz
fƒyZª\ M™ÍtXì i ÚZq -Z »«™Åy M Œ Û Xì @*
Û !²¸ Å *™È M Œ 7,W,
Z Z (,
6,yZ ÂDg*äâ i
Y 4]
ì ! ²y!* yZ ó ( Speaking) ëE
i Ń 5F! ²º´æ J
5½G -x #
á X Y M J-[²~Š:™á Ð ¿Z%
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 100 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Û ~ŸÆy!*
i ÚZ »œÈ M Œ i
-Z ÌZ { zì y !*
Æ y ZXì „ q ,
i ~k y Z Xì ë Z ~(,q q
’ V; ƃ -Z Åi ÚZÆy M Œ
Û VŒ p
+ZTì y !*
Ð i Z0 i { ztgzZì y !*
i! ²„z y !* -ZgzZ Ç‘ ÉZ%q
i Åy Z óÇ‘ ÑZz [²~Š:q -Z óÁÂ V;
-ZV ; ƃ
' »¿Z%{ z V; zìzztgzZX ì „q y Zy !* +
iÅög DgzZ y !* ,
i Åk’X ì C M y !* Û
i Åy M Œ
{ zXÐ−Ã[ ÂkZ ÌëgzZг7,ÐZá Zz + Y ! ²x Ó Ç‘ [  { z‘
ó ' »i²~Š:c*
‘
s$ Ü z ãçÆkZp óì ! ²A ë \ M &ì ! ²!  óì ! ²~k
+B‚Ɖ ,’ì ! ²„z
ãƒt ‚ ! +ZÆ !
ëLE²{ z Âì g0 Û Xì @*
ëLE²tì ¹ä kZÃ*™È M Œ 7,W,Z Ú Z6,zZÆy!*
it ÂX ìg
‰ e ã ç{ zÐ kZ ó¶Cƒw EZV ; ÆV1²‰
Ü z kZ ã çÆp ÖZÆkZ Âeh Û Áz 4,
Ü zÆy M Œ c e
e[²Æ
X ¸f
Û
zzÅg ZƒÅ]¬çñ~œÈ M Œ
Z{zXì ~Š™ŠpÐ=g fÆ]c* L $ ¥‚gzZ ós
M ýG # ZÜ óô=Åx £C
# Ÿz ós Ù LZ ä *™y M Œ
Û
gzZìg Zƒ~kZBÁRXì @*# ŸzÅVîUZÆkZ {zXì @*
™s Ñg !*
g !* -Z~]â £
Ãqçñ„q
ó 7g Zƒt YnÐRXì HÝZì 7x¥7ZXì ½ÌV;zgzZì ½ÌVŒì ]!*
ì -Zt
„q
$ MC
»e ó HyÒä kZ V˜ V˜ót
Ù ó Mát ‚ÐQ ì Û t ‚ Zg f Zg f ì # Ÿz Å]!*
ó Cƒ „gƒs -Zq
q -Z Ât
y!*
i! ºÅgƒÑIZ
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 101 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
+
?Y ¯ ÏZgzZìt/ŠCZ f » Ï0i ~÷Â[ZX ;gÈ7éG &So¡~VzŠ™n²~qtgzZX ì * @Yƒ ãZzx|
À& À&
¼t» *™È M ŒÛ ä~~XÌÁ ~uzŠ óõ/GŸG /ŸG
Šy M ÅZx| óõG Šy M ÅZ]¸ :èÁ ~g ‚tä~
À&
V; Æ\ Mt Xì CƒãZzì ó C M ~™]!*Ð kZ ì ó ]c* M èp¥i Z0 +Z » *™y M Œ /ŸG
Û X õG Š Ì{zXì –
Û Ð kZ óì **
ßgŠ¾ìgNŠ \ M Ð kZÉ Y M 7~™y M Œ Y− ˜ ÂÆzŠg ZnÆy!*
i!²
X CƒZaVx
³»W Z F,
yZ
{ Zp ǃt ‚ÆTÀF,
tX DƒÐzzÅW Z F,
4Z {zD YK6, Û ?gîx ¬]ŸZ ‹Zæt
*™È M Œ
{zX ‹ÃkZÀF,
tc*
ñ 7,
{zÀF, .{zì 7tXƒyZ âÌðûV;}gø{z
tX ÇñYƒ+Š"gzZJ{ŠðZ}
+Z »KÆy M Œ
Û ä ~gzZXì i Z0
È MŒ Û ! ðÈZ m, +Z »]c*
³ói Z0 . Ǿ ¸ {z ? Ǿ H
M èp¥ ?ì H H Z}
+Z ÏZ~gzZ N M ~™,qtˆÆœÅw‚:eMX ì Hg (Z i Z0
ÏZX Vƒ ŒÐ i Z0 +Z ¸ »KÃu 0*
Xì –™™Ði Z0 ó –ä èG4$~
+ZÏZì M ŸÆy M Œ +ZÏZX Vƒ@*
Û ¼tX VƒqÐi Z0 ŒÐ
s ÜÆ ! ëLE²kZÀF, tX ¬¬ëtÀF, »Tì -Zg0
ó ó ó ^³³Þø†û ³³Úø ]øL L Âq +ZÆy M Œ
Û
À&
L tX s1b§¾ÐZ[² õ/GŸG
tb§ÏS óD™{Š Zg Zëì (17:16)ó ó ^³³³³³³Þøû …ø ]øL Š\ M~kZXì
À&
+Zq
Xì i Z0 -Zt»y M Œ
Û X ã çHÆkZ õ/GŸG Š ~ ! ! ²\ M Â,Š™uhëì (17:16)ó ó Ô ø ×ô ãû ÞöL L
+Z »œÈ M Œ
yÒ¯ Z0 Û
À&
~v M äkZ L L c*ó Xó à °iZ KZgzZ à Z e iZ~v M äkZ L
L }]!*
t ë óõ/GŸG +Zt\ M }
ŠyÒ¯ Z0
/Z L
ó Xó ÏñYViZ Â óà Z e~v M iZ ä?¤ ó Ç ó Xó ~Š °iZ ÅkZ äv M óà Z e iZ
L Ð}ÌV-ÐZ ì
/Z[ZXì „q
ÑZzìt¤ -Z]!*
 X óÐ L ¾ ]!*
ó ,Š °iZ ÅkZë óÇá Z e iZ~v M L .¤
tZ}/ZgzZì Ç
q ó {Š™ «ÅkZ]g Zwt Xì QiZÐzz ÅkZì ]g Zw~v Mtì &{zXì &hÃZ}
-Z »kZtì .
-²yâ ‡ÆZ}
ViZ {z . éŒ.G .ÂÐß Z e iZ~v M¤
/Z L L ÇV¼t ~Âóz™yÒ~Z
# ˆÆkZgzZì yâ ‡
tX ÏñYV{z ÂóÏñYà Z eqðÃg0
+ZÆv Mìtyâ ‡Xì nZ ‹Z ðÃ6,kZv ÌÃË[Z ó Xó ÏñY
ó Zƒ c*
Ë: ì +
¯ CZ » v M yâ ‡t Â: ó ~0 .„ }g ‚ Âyâ ‡X Ð }~0
zZ} + .Èâ ‡ÐZ ëX ì yâ ‡
zZ}
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 102 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
**
Y_(,
$YÅ„n6,
+ ¯ÅVzgŠ§zi
ó x ¸kZ Æ
)g Zz 7Zì CƒtªÅyZX DƒxêÆx ÂkZ Æ ó }ÑçkZtì Hy M Œ
Û
~ lzg—‚kZ KZÆ™È @ M Ð s§ÅyZ {zp D Y− ¾ Ð yZ ó D Y Š (Warning)
 í? „nÇ!*
[Z {zì @*M x £ {z Z
# ? "(,Ð M „Ð M b§kZgzZ D Y− _(,Ð M „Ð M
HE
-4$
ê ñLZì Cƒt ªÅ yZ ó ìg Vd $ŒÛ Æ „ n Ä ëÐ zY kZ BŠ {zÆ kZ ñO
{Š c*
igzZ~ÚË L L ªpÆÂ ó ó**
%Z L L tX D Yñ (,~kZ {Š c*
igzZ {zÐgziÆ(Momentum)
óì „g M „ngŠ¾N Y ugÆNŠ?V;z {zÆkZ ñO ª ! ó ó**
Y− _(,
Ð M „Ð M Ð ~!z ]Ò
ó CYƒ'" x ¸{z‰ì @*MÃV-Â**
ìg Ys§Å„nëì Cƒ„gNŠx ¸{zª ì YugÆV?x £, Z
ì *
@YƒÝ¬‚»r"¼6,
Vñ¸Xì/Š»kZ ÌÃ\ M¼¸Xì Cƒr"~äYug?x £kZp ó
# ™g7ÌÐËXì ;gƒ¼tìgNŠ
™X ñYH H @*M 7~™¼ì H¸ {zX ñYH HQ ! r
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 103 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
-Z »Vñ¸t X k
wqÐq
Z ƒ Zƒ J(,~ Vzq yZ {Š c*
# ñ» „nÅkZì @* Ù X @*M 7~
iЬ yŠ *C
Xì (16:37-38)
HE
-4$
(Start) ^g 6ÃqËZ ƒ(Momentum) ê ñ» ( Phenomenon)1kZì ¹ä~‰
# ì @*
kZXì CY¬Cƒ{Š c* iÐVzgŠ§zi LZŠp{zÂì C7,
^{zZ # pì C7, **
™œ~(, aÆkZ Âì *@YH
Âu4-ÐBŠ\ M~qzÑ Âñ.±ßÐKaÅh N ðä /ZX … YÂëG E
54»$á Zzä`R,
ñg ëg¼tÅ
II±
Æ(Gravitational Pull) …øL m Å}i ñZÎ (External Force) ]¸Å `g { ðÈÆkZgzZ ñY Zƒ
Xì CƒªtÌÅg ZŠ™ ãK̈ZX ÇñY`k(, Ð~!gzZÐVzgŠ§zi LZ {z óσ„g Ñ7nÆÎgziÃkZ
À&
{zè M @*óì CY ¬ f(,óì CY ¬ f(,Ð M „zgzZì Cƒ Ïà ©~(,óÇ õ/GŸG -Z ðÃ
Š \ M ~ Z’Z ó]Š ¬ q
{z X Y7hgÐZQX »wq‹gßkZì Z # ñtX ˆƒZa !Zy {Š c*
iâZD™kC\ Mì * Ü z
@Y M (Z‰
HE
-4$
Gain ì i Ú Zq{zX ì @*
ó g™ Gather ê ñ{Š c* ƒ H{zXì Y7hgt
ƒVzgŠ§zi CZ »kZ „Šp{z ?ì @*
HE
-4$
~!q{zì **Y M »]”âZ~qËÐ ê ñ„ LZt ì ó CY M (Intensity)]”~(, ~kZì g™
¿Xì c* .ÌÃuÈ~y M Œ
C[Z±» Z} Û Xì ó ó* ó ]Ò Ð
*%Z LtL ñYµä™„Šp\ M¼ „zÐ ó ]”Ð
ó
Za [ÛgzZ ÷Õ~ yZ ÌÐ YZ z òõgzZ k#Z~ Vñ¸ì ¹ä kZ Ìt Xì c*
C …» kZ ä kZÃ
Xì ]!*
9Ç!*
X D Y− „_(,
ìZ̀{zQgzZDƒZa ìZ̀óDƒ
Vc* zŠ
Û Åª
g »{ nÅ ãZzZ
™t ÜZ » yK̈Z Ì óÐ uÈ óÐ ~g ZŠ **óÐ R¾ óÐ ¿
# p Dƒ Za ìZ̀Ð yZ X ì @*
Z
,
~kŠ Zg f ÂV„nÅ ¿X D ™t ÜZ ÌÐ Vzq yZ  CY M V*ZzZ zŠ óì CY M ]ÒŪ
Û Åª zŠ
C M V„n{zÐBŠ\ MÐzzÅkZì ó Cƒo Z +
Û ZgzZ]ÒÅÏ0 zŠzwâ óÅgitX C MÆY
iÈâ ‚ óŪ
À&
Xì CƒãZz]!*Âõ/GŸG ó ¹ä~t[ZX C MÐ~!~(,
Š~]â£}uzŠÐZì X CƒK¬~(,
^ß{Š c*
i óÅä™ ‰Zwâ{Š c* +Zgi{Š c*
i óÅ~iz0 i~ó ó@áL LÝZgŠ ?pHÆ ^³³Þø†û ³³³Úø ]ø åtVŒÂwZÎ
G&z D~x¸ì @*M ÃtC
(National Wealth) ô-ÍG Ù „ X ì CY|(, ó Cƒ]Š ¬ óÅä™^R
gzZ~ yZ {z ì
ó Vc*
`M ‰ -À!r
;ÑVŒJ # ™V;ì;g MÃC
Ù „Xì J(, ó „gƒ{Š c*
ÛZì
gi¹Z zŠò ¸ ì
iª ó „gƒ{Š c*
i
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 104 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
À&
ÃR,
ñ}w{w{¸w‚ä{gGL6, # ™C MÃVáÃ
VÃvyZ !r .õ/GŸG
ó D MÃ]P óZhzŠ{óO] Š
zŠgŠ¾C
Û Z Ū
C MÃoZ Ù „ ¬Š ä\ M Xì @*
YƒÂ*
*™ (Cross) kZ™ »uvìtª` M ó¶C M
YZ ! (28:58) ^`ø jø-ønû Ãô Úø lû†ø _ôeø Ý èõ mø†û Îø àûÚô ^ßøÓû×øâû ]ø ÜûÒøæø pì[Z±ZgøÌuÈ ì ó ÇtìHy M Œ
Û Xì
À&
]ÒâZ~yZakZX Nƒ{n ‰~¸+ZXõG /ŸG Š~õg@*
XAŠ ä\ M Â[ÛáZzäƒZa ÐR¾gzZ
zŠ X Š
ÅtiggzZª H0[c óÏ ~ VÖ‚Æc*
gŠÆkZ ñO ã0* zŠ ˆ M ª
{zÐzz Å]ÒŪ zŠÐ
/ZpCƒj]§tÂñY 3gg0
„z ó]ÒtÂ}Š hÂÃVÖ‚yZt¤ +ZÆVÖ‚Æ~0
+ .§ZŠZ¤
zZ} /ZÃVEZzZ
Û
Üû³³³³³³³Òøæø XìêŠh ÂÈ{zì ?ë£ [cXìá
ó Cƒ]ÒÅ ã0* C[cÐ]ÒÅ ã0* # ìCƒ]Ò
Z
XÐzzÅ ãZzZ Û ÅuÉ ó7ÐzzÅuÈóNƒ{ n~¸X ! (28:58) ^`ø jø-ønû Ãô Úø lû†ø _ôeø Ý èõ mø†û Îø àûÚô ^ßøÓû×øâû ]ø
Ô hÐzzÅkZÂ3g:i‚åLE
ø ×û³³³jô Êø !ìiZ0+ZHXðƒ• "0*
5E zŠkZäVrZgzZð M]ÒŪ
ê zŠV;ÆyZt
ÅyZ6, zZÆ• M Zq
-Zq -ZÅyZ !VZp<âÐb§¾]ZgôÆV¸ðƒ~a ZÅyZdŠt! (28:58) Üûãö ßöÓô³ŠFÚø
zŠ¸
XªÅx¸ìÂtgzZX¸ñƒ{nÐzzÅ]ÒŪ ó ñƒ7{nÐzzÅuÈtìˆèy*ZŠÅ„n
zŠ
Dƒg FÒZqª
À&
zŠ Vc*
ª¸ ÌÅVñ¸X Cƒ7~g FâZ ÂÃÆÈ óCƒðƒÐÃVzqª g FÎX õ/GŸG Û Z\ M
ŠÃŠ Z
L ì ó ó**
D™{Š Zg Zë L tXì CYƒs ™]!*
Šg Z L ó 5ÃVâzŠ[ZXì CƒÐo Z
³ htXì Cƒ
Û ZkZ•
zŠ Z
]”t óì CYƒ]ÒŪ # i Z0
+Z » äC »y M Œ
Û ìt å ¹ä ~ì ]!* ó ,™uh ë
„ztÐ
ëä ~ 6aÆkZ D Y− D™{ Ç M 7ZÐ ò}ÆkZ ëM Šz!* e™g (Z
Ã@áyQ Â f
g (Zä?lzgt¸të7Z ?¸D™ HÆ M wÎg {zX (17:15) $M
Ÿ÷çû ‰ö…ø &øÃø fû Þø oj#uø :å¹t~e
@áXì * zŠgŠkZ¡q
@Y`?ª -Z Zg v Ð ó ïE;X(E
ó )g fÆ (Exploitation) w¡Z Ð ztì Å
{zŠz!*ÆkZ X¸ïŠ)g ZztÆ M wÎg {z á Zz䙬Ï0 +
iÅ]‚zH6,
ð¾Å}uzŠX Çq pgŠ c*
»
ïE;X(E
ztè¿kZ LZ {z Šó z!* ó åEE
,
Æ’ M kZ ó)g Zz kZ k 5G
" kZ¶CYƒt ª ¸ D M 7i !*
Ð lzg KZ
zŠ {z ó ë ~H¼ Zl
LZaƃª ó PÐ ~!‰c*
\ M&ì 1X ¸ D Yƒ !{Š c*
Š¬Ð¼ igzZ~
QgzZ¸D Y| (,+ZÆ~iz0
g0 +ZgiKZ {Š c*
igzZŠz!*
Æ(Warning))g Zz kZgzZ¸D Y| (,
{Š c*
igzZ~s Z§Z
+ZÆkZ ó â
‚f ÅnË óƒ {Z ðÃg0 qtÅyZZ
Û [ZX¸D Yƒ{ n{z._Æyâ ‡}g ø¶CYƒª #
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 105 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
D~(,ðÃtgzZ ~Š™7]Š ÞÅ õg @*
ä kZ~ ]oÆkZX 7 ¹ ? c* Mµz— ðà »nË ó“ðÃ~
À&
Xì { ZÍÅkZ õg @* /ŸG
Å *ŠX õG -Zq
ŠÆ™q -Z\ M Ât7ug @*
~ha
ì { ZÍÅkZ õg @*
Ž*Š
]ÒÅs Z F,ZgzZ óÅyâ ‚ÆnóŪ zŠ Å (Roman Empire) ],F é5.G'ZðzgÆäâ ikZ\ Mì H{z
À&
» „nÅyZ ,qtì * @Y qˆÆ}cq -Zq-Z S -Zq
ó q -ZgzZì * @Y ` @*
™yÒ Ð b§¾X õ/GŸG ó
Š {zì
E+G
~ Historian is History of the World ³NŠ ݬ ÷L g @*
X FZ # ñ » „nÅyZ ,qt X FZ #ñ
À&
{z~TD Ñx £{z¬Ð„n{zXÐBŠ\ M „ nÅx ¸C Ùìó 5u »Vñ¸ZäVrZ õ/GŸG Š\ M
-V;z Z
(J # Xì @* - •Z ì
ƒàJ ó @* ó ™ Expolit ÃVzuzŠ Ð
ƒHÝq Æ ó œÅVzuzŠ nÈâ ‚
D M wÎgX » ~Š !*
',z „nÅVñ¸i Z0
+Zìt X CY M V„nÅyZÐ b§kZgzZì *
@Y0[cc*
gŠ {zQ Âì
{ z ¼ ¹~}g !*
ÆkZX D Y| (,{Š c*
igz Z~ lzg Ï Q KZÉ D M 7i !*
{ z Ì?kZX D™{ Ç M ó
$†{ z Ìa kZ¼ X ët ÌÆ m
d ì Ìt ~ y M Œ
Û X D Y− _(,Ð M Ì}g â Æ¡
5 ZgÆ~Š !*
',gzZ „ n}g ‚ä ëXЃ YƒŠ !*
',Ð # ™V; D™
ó ƒ Yƒ { nL L : ëÆ M 4- ! r
X ó óØŠ™È
wVÅà qV1iÅ6¤',
Ì~gÅÆyZ ! (16:26) áøæû †ö ³³Ãö ³³-ûmø Ÿø Ìønû Òø C MÐV2ZgyZyZV„nQì Hty M Œ Û
é5.G'Z ÅX ñƒÆÆhuá Zz6¤',
L?(Empire) ],F - ` M X ì Ð V¹ð M „n Cƒ7]!*
tJ
B @¬ « Í ó ˆ Æ (W.W.11:1939-1945) k
k B @¬ ~uzŠ {z ó å @*
ƒ 7[z¾ `gÎ
+
7„g Ñ»yZ~Vñ¸{0i ˆÆk
B ~uzŠ 󶈃(Third Rate) f
$g eê{zˆÆ(W.W.1:1914-1918)
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 106 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ó ~i ‚V\Å',
H òwD Z Ð +áøæû †ö ³Ãö ³-ûmø Ÿø Ìønû Òøäy M Œ
D Û å¹s ?ì H Zƒt ;g M 7~™ÅyZX ;g
-Z Å! Zy
Û X ì Cƒ]gßq
ÆVßÎgì Hy M Œ +ZÆŠ ã
g0 CÅyZXnÄg7ì‡óT e ´g ì‡ÐZ {z ì
ó
ó ¡»@á {z Šó z!*
ú~lzg KZ óñYug óñYƒZ9ÆkZ ñOì Æä™{ Ç M 7Z Šó z!*
Æä M
` @*$Œ
ƒdÛ Æ3Æ„ n{zÐ ~!„ âZì ó k(,
Ð MÐ ~!Î{zXì *
@Y| (,
Ð MÐ ~!gzZ {z ñ M ^ß
HE
-4$
+ZÆkZÐ (Momentum) ê ñ„ LZ ób§Åßá Zz½±Ð Ka Å ~h N X ì *
CY ¬C M ~!g0 @Y
ˉª{zìt! (17:16) ]†÷ nû Úô ‚ûiø ^`ø ÞF†û Ú$ ‚øÊøXì CYƒ{ nx ¸{z._Æyâ ‡w‹)}g øb§kZgzZì
X CY M V„nÅnkZ6, Hc*
zZÆx ¸kZQXƒŠ Š `( Road Roller)°zg ezg6,
zZÆ
wßZw‹)ÆwZziz`z²ÆVñ¸
Ý
ì ð Mq{zQ
Æb â X (17:17) |õçû Þö ‚ôÃû eø àûÚô áôæû †ö ÏöÖû] àøÚô ^ßøÓû×øaû ]ø ÜûÒøæø :ì îŠ]Š ÞÅTõg @*
hÅx¸C
ó• Ù !dŠ 7Z óN M ~¸ÎˆÆbâĸX Å qzÑ ** ™yÒ3*ZŠ~y M Œ
Û kZ ä ëÐ äâi
ó g D M9Ðs§~gøX ,7,
7Z ì ?5Zgß~¸{zÏ}Š]Š ÞÅòúŠ kZ}gø ó„nÅkZ óxZ »kZ
:„g: „]!*
Å'ÆyZQ³(,
Ð M ÚZgzZI¬f(,
Ð MgzZ~5Zgß{z ì
ó gD™ (Warn) ygZz
~[»gì 0*ó ~B;v!*
:ì :
Û aÆ„nÅyZ~ݬ,Z  X ˆƒtªQ
ìt{z! (17:16) Ùöçû ³³Ïø³³Öû] ^³³³³`ø nû ×ø³³Âø Ð$ ³³³vø³³³Êø:¹äy M Œ
Hƒ"
} g øX Š $U* ƒwEZaÆyâ ‡ÆkZåÂtX » Z}
w¸Zg øQ :ì @* .ì {°ß Z c* Û XXÙöçû ÏøÖû]L L
» *™È M Œ
XЃ 0*
7~pL?~yâ ‡T ì .tX N Yƒ{ n{zIƒZ
ó yâ ‡» Z} # ˜ÅkZ {zQÐ
ó zgÅyâ ‡
]Š ¬Å`â „ñOÅœˆÆ䃻g â ^ß
Û ~(,
V*ZzZ ÅaiÈâ ‚ÎCƒx Z ¸Z {zt !ì C MÐ (28:58) ^³`ø jø-ønû Ãô Úø lû†ø ³_ô³eø „nÅVñ¸
ó ïE;X(E
Ð Exploitation Ð ó C M {Š c*
z t~Xì i „ n~ Vñ¸yZ óì ¹ÌZ ä ~ 6X CƒÝq
Æ 6 kZÆ x ¸kZQì CY M ] ÒâZ ~ nÈ â ‚ óai È â ‚ ót ig ¹ Z
Û Z ógi ¹ Z zŠ {Š™Ýq
Û Z óª
+ZÆ ^æß „ x ¸X D Zl
^æß óì CYƒ sz^g0 Y Р䙜{ zQ X Sg 7„ ]Š ¬ Å䙜g0
+Z
?VYwz4, Û „~[²ñ*Š
»y M Œ
(Area ‘´ »µZ CZ 4Z~*™È M Œ
ò ‚ë&ñ M ~º´kZì ;g M™f »x Z™Y m Û ì *
@Y¹ÒZ
0Æ*Š ~g ‚ ¹!*
ì *
@Y¹ÌtgzZX [² ót Z² ^
ó óx # Þ !*
á ó¦ ó. ¸ :ë of Semitic Race)
Û X 7 c*
ës§ÅT7x ¸+Z ðÃÅ *Šì ¹täy M Œ ìg D M9ðÃ~yZ c* Û
M ¹7¼ äy M Œ
# X kâ â gzZsg”ŠpvßtÐXì ;g M {™E
»x ¸ËëZ +»4Z~y M ÛŒìt¹X VƒÇ:9ä
/Z ÌëX … Y 7Zvßt  D™™f~ y M Œ
Ð}Ð Vß Zz àŠ }ÂÐN ŒÃVÍßx ¬V; LZ¤ Û
7Z ]!* á Š !*
t Â?ðƒ ª HÅx ¸kZ ?Zƒ wq H » (Kings of Moghal Period) Vƒ# ÆgzŠm !dŠ
Xì CY M~™Ð~¢~(,
-"7,
»J /Z óå7D~T¶+Z „x ¸ÂwzZx ¸[²gzZ Zƒwi **
™¼ V;z¤ Û tV; ÆV1²[Z
yMŒ
q HÅx ¸Åu~ äâ iÆ(Confucius-C. 551-479 BC) kjódŠ *
ª @Y ¹t Ð yZ Â@*
ƒ ÌD
¶´Ãx ¸ÅutgzZ åyÃkjót óìgw1p ÖZ Ht\ M Ù Š VZ0 + +¶ZÐ b§kZ {z‰
$ Ü z kZ  óðƒ
Y
wŠgzZ}™]!*
ce ã™{z Â]!* 54XõE
ó óVZ õÁG 4´°Z V†Ç L L ó$
/G Ë M ~™7„]!*X ðƒŠ !*
',óðƒ { n
ð{z :dŠÃV¸yZ~5 ZggzZD Y¶‡}g vV˜6, Ù#
zZÆWZÓ ZC á LZ ƒ Yì H {zX ñY F,
Z~
ÂVƒ D 7,~ 5 ZgÆyZ]ZgôÆX,Q~V¸yZ~¸Z
# ìC
Ù ªgzZ ¸
ó DQ~V¸yZx #
á
ó s§ÏZ „ D Y Â{zgzZ ÇƒØ Ãá Zz½C
¸ # gŠ ó§ óc*
Ù 0Æó]Zgô ó| gŠ óVƒ Çá Zz ä7,~ 5 Zg
?C M ]!*
t~™ÅyZu { Hë~! ºë&
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 108 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
# gzZ ¸
X¸D ‹3*ZŠ ÅyZ™ M :Zz¸D M)g fÆVj‡{zZ ó D YÐ)gfƶ‡¸
ó D Ywa
yZXƒ`| 7,Ì3*ZŠ ÅyZ ? óBŠ ÅŠV óBŠ VàÅŠ ¬ ĸä ? åce **
M™f 0ÆyZ b§kZ
sÜ]!*
ÅäCÃyZÉ ¶CY M~™ÅyZ]!* X åꊙoÅ{ãZk Qy M Œ
¹!* ƒ»äYZzA~
Û óå@*
# Â X D Cët ?NƒVYŠ !*
Z ',{z Çnƒ7x¥t»X NƒŠ !*
',z{ n{z 1NŠ Âtä?¶Sg¸
+ZÆx¸ÂäYZg{zc*
ì VY LLX¸Šñg0 V*¹ c*
{)z]Zgô{zX¸t ‚ÆyZ Âg U*MÆ~Š !*
',óŠ
Hc*
Ct
~Š s M ~ØÃ\ M7Â[Â Å õg @* H` @*
{zgzZ Š Û ÂX ¶¹!*
C ( Why of it) ó óVY L Ly M Œ sÜ ó ó]!*
à Zz
CZX óx Z ¸ZXX ZƒVY (Ztì **
X ó´ ˜X óY m Ct Âä kZX ì ;g C(History of the World) ®gz
[ZX ¶x ¸¥#AzZtèY ¶ce ã™t ‚ÆyZ ]!* ó V¸
Å4Z¸ kâ âÉ sg ”Ь[²{z Ð
-Z » (History of the World) ®gz ~Š s M ~Ø Â Çƒ ( Universal)K¬ x t Z
Ì‘´tzq #
ì M 0ÆVŒzA~õg@*
ó c* Û Zg ø(kZ[ZX }'!*
Å *Š ǃt9 Û 0ÐTÇñYƒ
tä y M Œ
âZ6,gî]g @* Û Áz4,
ÌZ~äâ ik QÆy M Œ -Zq
Æ[²Xì H 9Âq -Z 0ÆkZ b§¾y M ÛŒBŠ {z
kâ â óRŒ Û akZX å7ÌD»VzqϹ7Z óN C¼ 0Æx Z ¸ZyZ {z¶ðƒ7ï
Û 4Z ä y M Œ
X H™f »V¸
ï{Šñ0Æë›ã M Œ
Û
IðC)gfÆkz'!*
{zX ìgC'!* å ZwÎgäy M Œ
t)gfÆkzëì ¹Ðv Û 0Æ4Z
$U*
„gY¬Cƒ" 9]!*
-Zq
q -ZÅy M Œ
Û ÐkZ Âì ðƒ ïÅ õg@* ó ÆkZ™
~w‚Î{ŠakZˆ ó M [Z‰
äƒV×Z5Ð zg Å (Archaeology) Yß Hg M óë]c*
W,
Z Î óÌ]Zgôñƒ"ŠnÆ}iXì
Ü z kZ ó îŠ ]Š ÞÅ]c*
gzZ‰7t‚Æˉ +ZÆyZˆÆ
Û {z ó h Tablets Ðg0
M Åy M Œ
Ækz]!* Ë ƒ7]!*
täëó¶$ Ì~DÆwÎgÂt ó7]!* ó ]!*
t~D}gv ì Çt å;gÈ y M Œ
Û
äö ³³$Þ]ô Ǿ™gå{Š6,ÑZzàZCÙ ÐdŠ?ÂÐZ}Š6,ñƒ}7,6,VE¶KyZ~gøZ# gzZìðCÐZÐ)gf
óXó ¶XU*
|q-ZªZzLLå¹äy M Œ
Û ! (41:53) Ð% vøÖû]
Væ
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 109 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Û
ì pôÌ` M~^Å?lÑÅyú
+ZÆg«kZ Âì ¹Ð(Pharaoh) yú Û kZ äy M Œ# óåYÈt¬w‚Î{ŠaÌ¿ðÃH
ÛZ
g0
7¿ðû *Š~äâ ikZ ?¶ ]‡ îG H
! MtaÆVß Zz ä M 3gpôÃlÑ~¾äëpì Š
0LG %Æ[ze
[ZX N Mt ‚ Mummies VUÅV;zì ]!* ÅY Z’Z Å~œkZ ~gøÂtXì ðƒ¿gpô{z åYÈ
t óå@*$†Å öWP\ñ‹|yú
™d Û tã?ËkZt[ZˆÆïkZX ðƒï0ÆyZ
Û tXì lÑÅyú
Û kZtì H³täVrZXì 7Ìõg @*
ì ( Dead Body)˜Ñ»yú ó õg @*
~g øt ì ÅVÍß~^yZ
¼gzZ N*
»äVŠ z¼ »}nÆkZ :Šñ6,
zZÆ}nÆkZg U*MÆä%ƃt¾X åZ%ƃt¾
gîÆwV]!*
-ZtÂä~Xì Šñõg @*
q Xì Šñ?{zX å{ ÷{zèÑq óN*
»gŠËÊzÆkZ äVzgâ Y
~x Z ¸Z ¹!* CZ 4Z c*
H7akZ™ft X¸ñƒ Za V;zì HVY™f »Y m Û ì ½?
x Z ¸Z 4Z ä*™È M Œ
CZ
{ z X džt³»y Z Ï, ™g (Z lzg ÅnkZ~¸ ñ Ct 7Z åt ÂÑ » kZÉ ¸ 7„}g*Y m
+ZÆy Z V*¹ÅX ó¸ +Zz { zÐ X¸
{ z ] ZgôÆX ó‰g0 h™Ð ÚÅVñ¸4Z ] !*
ó M t [²
ó óHyÒ¼ ä y M Œ # ™ì 7„ Y7 ä VrZakZX ¸Ù Š: Zizg
Û X ¶x ¸´ÃŠVgzZ ¶´Ãx ¸Š ¬ ! r
ÐN Y− D Mt ‚ ò}ÆkZX Y− D™\ M?õg @*
Å *Š ó Application ÅkZ ót : Z »kZ[ Z
Ü ZœÅy M Œ
X fƒ]o»‰ Û
$U*
ƒ" s 'Š Þ]g @* M
Û g »y
x ÓÅy M Œ
# ¹ä kZ ¤
{z Z /Z 0Æ ŠVĸX Ï ñC ]o» yZ õg @*
Å *Š ~g ‚ ó K yÒ ä y M Œ
Û õG
/Í®
¹¸0Æ~Ø ÅyZk
, # ™ì ;g C]!*
Z !r - •Z~Exploitation
{z0Æâ zgX ðƒ„nV- ‰ VJ
X å(@*
-Š » `gÎ) qgð M @*
-Š Z(,
Ѓ »yZX¸D™-6,
ÅVî@* á *ŠtX 7x **
-ŠvßÆ^X åÄ»^È;# á Š !*
»{# Û X
m{Ëyú
g\™áÐ (xX t)w‚gZD $Œ
Ù &d H0*
Û XŠ c* Û g@*
ŠgZŒ zZ » @*
-Š » `gΪqZgÃÄ»yZÐ pÒkZX¸DYŒg@*
zZÆVî@* á Š !*
-Š { # Æ^
Š-‹|X ¶~Š“~xX t332äg\&å»kgÃIZyZ0 +{~yMЃ »yZXìgyZx6, +{MãŒ
^yZ0 Û ÆÅZ ÛJ-: â iÆ
X
54~
gîx¬X¸ë<q7ZX¶c # -ZÅ„bD[²ÝZgŠìtkªX {#
áq á Š !* åtXå#
ì Zzl Ö Óu', +{» (Hyksos)kði½G
yZ0 : âiÆð
Æäâi ðZ’ZÆ öP\ñ]|ì wì»]c* 'Š§U*M ñf‰pX åyZx6,^yZ0
^î0L*G +{¸ Ì~: âiÆ öP\ñ‹|ì @* YHwì6,
E3! 4) '
Xìì»KC›ZëZóyúÛ X å(Menneptah)b éG 5©E C»kZó{#
g á Š !*Ü zÆ`zy
»‰ gzZXå (Rameses11)ãU* ømGG gx **
»yúÛ
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 110 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ìB Š§{Å«™KZÃx ¸~uzŠx ¸q
bg™ !* -Z
ÃÀXì ;g Y`km zZ}÷tì CƒqtÂaÆkZ ƒ»”Å',
6, Z', .
ðà Â{zX ꊙ7{ nÃË4- Z}
ŠÃVñ¸gz$~uzŠaÆ«™KZ~¸Xì @*
!* ƒx̀ðÃ~kZì 7tì
ó 7]!*
tVŒXá: !*
Š}=
-‰t ógá”4- B‚ÆkZì
~: M ( Big Powers)igz0*
- ó @*
ƒïq » ( Powers)igz0*
X g
$DðÃ7Zs ÜÆyZ c*
e ì¡c*m
ðÃ?gîm{Ë Ãó ( Power)gz0*
ËÐ~yZì 7t{zX „g™
akZXÐ,Š™{ n…yŠq -ZgzZìg Y− DƒÆ', Z',
t÷[Š {zìtqX ì 7(Z ó7X ì
Þ £{z¶7]!*
». &‡Âq
t X (17:17) ǻô ^³³³³fø Âô :¹Xìg¨ÿLE -Zq
-Z »y M Œ
Û ! ðÈZ m,
³X gá”ÐyZ
X¸}È}g ø}g ‚Æ}g ‚ ÂtXá á: ðZ}
.~g ø}ìg eÃÀ¶h”äëÐkZ óåZ}
.q
-Z
o³³³³ËF³³³³Òøæø X å7„wZÎtX ,Š !*
Š: †„Zg øÆ M~«£}g øtÃÀ} H7¼täë™g eÐyZ
Ý
{ n?~³ÆkZ ƒ ó ìg™¼ ?t¸ïŠÈët ¹ ! (17:17) ]†÷ nû ’ôeø ] †÷ nû fôìø b́ô ^fø Âô hôçÞö„ö³eô Ôø eùô †ø ³eô
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 111 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
.ñY Y7 t¤
ÆVzÈ LZ {z åêŠÈÐ b§kZ {z : ¹XЃ Yƒ { n? å ê å<X²ùt Z} /Z Z®XЃ Yƒ
Ð V\ Mƒ CL L ¹ Âå ;gNŠt Ð V\ M Â{z ì ó ÌùÂ{z ó7„¸!* X ì¸!*
Ð ò}ÆwqZ
G
Hƒ{ ntV; Ç} å<X²{zÂì ;g¤
Xì °»]Š Þ¸ ! (17:17) o³ËF³Òø :¹akZ X ó óŠ / ~3VŒ ðN
$ ƒ;gNŠ
.! (17:17) oËF³ÒøX Åä™]î: óÅäèw: ó¶]gz¢Åä™gHzÂ:a}g ø ! m,
kZ Z} ³ÈZgŠ Z',
X ¶°»aÆkZ]Š ÞÅkZ „zX å¸!*
Ðq
_~ˆå³»¿
ìÀ
t X ì @*MˆÆ¿kZåt X ì (Natural Consequence) ³
ó ~¡ »¿kZt ì
ó ³ »¿kZ
/
[Z X 7}¤ {z}ì Cƒ ðƒ—úb§kZ Ì{zgzZXì Cƒðƒ Ðú{zì
Æ– ó qà Zz ä M ~ˆ
$fà ò}ÆwqZ L L{zÐg ±Z kZX ì ðƒ—ú}g vÂ{zƒ
ë+ ó D YV¹ ƒ Y óñY `tì e Y V˜
tVƒ, Z {zgzZƒ**
ľ M',
~ˆ³»XwqZÁ{ ntÆyK̈ZX { k
HÀF,
ë »Tì „zt ó Xó ¸
ó ó å^f hçÞƒL L~y M Œ $f L L{zÐZ ó,hg: Ìb§ËÐZ óVƒñƒíúÆkZ {zñYV˜
Û X¸ë ó ó+
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 112 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
** Û X ì c*
™ Hä kZì ðƒ ÐúÆyZ ¸ Ù ŠÃ ó óxŠ L LkZ ëgzZ¸ Ù ŠÃ ` MÆyZ sÜ{z åt t M
] Ò~(,ì zŠ ~(,k0*
ó ª ÆyZ¸ D MÃw qZ sÜÂ7ZX ¶ðƒ Ðú{ z¶C M 7Ã7Zt Xì
À&
ðƒ rÂq-Z õ/GŸG Š óì w ¥p~(,óì „g™ ¹F,~(,x ¸ óì Wealth of the Nation V ; Æy Z óì
.gzZ¸ Ù Š¼ { ztì H{ zX ìgNŠ { z¼ Zg ‚t X ì
ó ;g M ` HúúÆy Z å ; gNŠt Z}
ÐZt ì
X¸ìgNŠ7
+Š (Warning) )g Zz ó,Š™{ Ç M ÃyZ¸ D YÇwÎg
wq CZ sÜVŒ {zpì ;gƒ Hú,h
Ý
„¸!*
ÐkZ {z! (17:17) ]†÷ nû ’ôeø ] †÷ nû fôìø b́ô ^føÂô hôçÞö„öeô Ô
ø eôù†ø eô oËFÒøæø ì H X¸ìgNŠ (Present)
xŠú {zX ì Cƒ ?ó {Œ ZƸâ ?ó uÆ7ñc*
gâ Y Â{ ótgzZ¸ìgNŠÐ { óà Zzt ‚sܸ7
ó Cƒ —
h NŠ 7ÐZ {z ì
Æ wqZ Æ kZ „ : gzZ ì 7Â ‡ 9 Š » kZ a }g ø ¹ X M
ó ;g™tì¸!*
QÂdž³H »kZúÆ¿kZì ÐqkZ ðä
/ZXì Â**
C( ò}) Consequences
c* /ZXì ]!*
ŠÈtЬäë¤ HÅÀ~kZQÂX ÇñYƒtÂÐz™tì y‚ M °»taÆìÆkZ
[cgzZì @*
™ c*
Y MC ÆcZ ã0*
Ù !* # Xì Ù M **
Z zŠ‹ÒV;ÆyZ !
ó ª
i‚ì (28:58) ^`ø jø-ønû Ãô Úø lû†ø _ôeø
ëX D™ c*
Y^I ¶6,VÖ‚yZ { ó~gøX ¶?c*
gŠ kZsÜ{ ó~g vX ì @*
™ c* Âì á
Š™{ n[c !ÅgŠ c* C
¶[ct, å<X²ë7°»]!* ta}g øH Âì ;gƒ(Z¸ìgNŠÐV\ M KZëgzZ¸¸!* ÐkZ
c*
gŠ ßó x »„zÐkZ ™ zŠ KZßó ¯È‘zZ‘zZ‰
ó Äg~Vւê Ü zÏZ ÌZX Ç}ŠÄgÆ1eÃV¸~g v óÇ
Ý
úz›Z¾X (17:17) ]†÷ nû ’ôeø ] †÷ nû fôìø b́ô ^fø Âô hôçÞö„öeô Ô eÆ™È~VÖ‚Ã ã0*
ø eùô †ø eô oËFÒøæ$ : :gzXƒf Æ
Xì 8 Š¼ƒ {zXì¸!* b§hZÐìZ̀ÆVzÈLZ ÑZz¶Š
-Z
[ Z »kZgzZwZÎë Zq
igz s Ü ó2~g ¯z [~¸Ît  óìgÈV„n\ M ì
Vc* # ™ Zƒ Zat wZÎ
ó Çt ! r
Û âZ ó]¸ ó]zW,óÑ óª
ÆkZXì „g Y¬ñƒÝq ãZzZ zŠÃyZÙ Šë óC™ìZ̀óC™
¤ Â{z óTgú{zóá Zzä™x » Ð ó ðC Ð
ó ]³gzZ Ð ó ~gZÈ c*
ó ~g ZÈ ZZ Ð Švßæt@',
.ì *
gŠkZt Åx ©ZÆZ} @Y ¹t Ì` MgzZX ì * +
@Y ` MVY¼t ÃVß Zzg ¯ z [yZX D™¬ Ï0i~
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 113 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
À&
@*
ƒZa wZÎÐVŒ Xì ;g# t7ZX D Y~‰ Ht õ/GŸG Š\ MŠz!* ÆkZgzZD™~g ZŠÎâ Û **
À&
7Za„wZÎtÂ~wŠÆZ}.X ǃZa wZÎt~wŠ}g ø Xì Hi Z0
+Z »y M ÛŒ õ/GŸG Š\ M ?ì @*
ƒVYtì
X ë7** ó ÑZzäƒZa wì~wŠ}g øÂV;ÆkZXì ÑZz¶Š »y M Œ
™ Anticipate ÐZ ì Û Â{zX ǃ
6,ì¼tì }Y{zX Dƒ+ZzÐJ
-Vzi Zg ñƒ|~wŠëì HŠp Â{z ì
ó }YÂ{z ì
ó ùÂ{z
zŠ âZtQ ǃZawZÎt~VƒóÁR
?ì QVYª
.¼ƒ
?ùpì ;gƒ._Æyâ ‡ÆZ} t
ÌV- X ¸" ë ;gƒ7Ì(ZX ;gƒ7yâ ‡½ ÜðÃ̼t X ìzzq
-Z ÌÅkZ ¹ä kZ
ó 7t ]!*:ì HX D Y− ~
yâ ‡Ì{z ì ‰ tgzZ T e **
™{ nÃyZ Â맰Z Z}g øì 7
! ðÈZ m,
³]â £{zt ?ì Hyâ ‡{zìtwZÎpXì @* ƒ)g fÆ„yâ ‡ÌtgzZì @* ƒ)g fÆ
Û V˜ ð M ̬p¤
Ã\ M X ì CY M t ‚ ó™µ ó™½Z ÑÅy M Œ &‡Ð ¤S
/Z t Mt X g¨ÿLE
+ZÆ„y M ÛŒtX Ï7ÌL,qtg0
X ÏÃ\ Mg0 +ZÆ*Š Å<
Ø è
-Z
Laws of Âyâ ‡q :ôzŠ Åyâ ‡kZXì ._Æyâ ‡}g øÌt ¹äkZ ?ì @*
ƒVYt
Za ~}im»yZX 2Z ¸Æot ó Physical Laws t X ë Ì8Èâ ‡\ MÐZXì Nature
óñY c* Ü z ã0*óñY ÑZ e: ZŠ YZ óñY ð1`6,
Š?‰ Ü z @*
zZƉ A &Åä™
ó ¢
ì Р䙜~ kZ Ð
`@*
™,@* ™Ðœ,q~g ‚tyK̈ZXìÐ î]g ZwÅ `gÎ óñYÅ«™ÅkZ
Æ2Z ¸yZ óñY` @*
-Zq
Û g »Åyâ ‡kZX Ï,½Váà óÇ}Š: ZŠÎ]‚]‚Æ}gzõÆkZw–: ZŠq
ðâ -Z óÏÐZ` óñY
.Ã\ M LZX Çñ M ò~ i Z0
[H» Z} +Z ÏZ³»kZ óÇ}™t ÌyK̈Z ðÃX ì 7wZÎðà »
Û »gzZ ðñ~
ó g k7,
óñY7~ELZ ì ,i úÆwŸ óñY{g @* /Z Zƒ´~y gó Þ» gó ZŒiÑZzì
™ÄyŠ Zg ‚¤
-Z HäZŠÎ]‚: ZŠq
ó ;g™{zм}g ‚kZX ÇñÑ7Ì: ZŠq
8yâ ‡ ì -Z ÂV; ÆkZ Âñ17`
¡m÷ û ‚ôfûiø äô ×# Ö] èô ß$ŠöÖô ‚ørô³iø àû³Öøæø X Ç} hg7c ¥CZ L8Èâ ‡tX Ç} hñ7s§kZÃ cgLZ L
(48:23)
‡X 7X Ç}Š ŸVc* # a
g1~yÆkZvZ {zå{ÈZg ø‚ÏÐ`Z ó kZ  ó;g HÌ X ч]†³³Ö]ç³³â
.ä kZpå”
Æ( Physical Laws)8Èâ ‡ÆZ} G» Z}
.óå©
87x ** . å4
» Z} Û » {z ÂÐ kZX 7
t7wZÎtV;}g ø :ì H{zXì CY½6, Ø èqtÅ”
g £Æ< Gk QX ,½V1ÑÅtiggzZ Hx »._
@* /ZX Y½7V1ÑÅtig?¯ Åá Zzh
ƒ: |„t ÂCƒ]gßt¤ e x ** 8x **
sÜt óå © -x #
Zg øJ á Ðð
}h ÆvZ Y}Š L L :ì H„ 0Z ð{zX ǃ ©
+Š óx ** 87Ì@Zi~ *Š ÂÚZ ì A»vZèY
8M~g öt x **
ó ©
Z (,
Ð} (,
ðà ÂÄ~(,
âZ óDâZ ! Yì Lg @* t{zX ó }
™¼ƒ ó ŠvZ c*óŸvZ c*?ó x **
ÆvZ Y}Š óx **
ÆvZ
#‰
~wŠÆËZ -x #
Ü zÏZ Ì{zgzZì Q„J ó @*
á ÐðsÜÐZ ì ¢yŠ Zg ‚tÄÎ@*
¢7ÌvZ à z
ì @*
ƒ Sure {zXì @*MÆ™x »Xì * .»3g
ó JZ ð ~«£ÆkZX ñY M/_
ó ðŠB; ì Æ
@Y`?x » Æ
7Lt X ì M¼ Zg ‚t ÃkZX ì @*
1`KZÆY ó§°Z ZÐá Zz ä™ ÄkZ y‚ {zX ÇAt ÃkZÃ]Zg
7]!*
Åä¢Ä óä™vZsÜtÂX VƒZa VYäZŠ~kÅkZ ì . @*
ó 7„ }â … Ât¾tZ} ƒ
Û »gzZðñ~kZX ÇñYïtÃkZ Ç}™¼tyK̈Z~kZXì â
wZÎt X 7wZλ Û g»ì 8Èâ ‡tXì
Xì C M ]!*
Å ayÆó ó°â LÆ # ì @*MÆYÐ M
L œkZZ
Û sÜgzZsÜðÉZgt
ì pô„~œy M Œ
Ø Zè éE
Å< Û ãŒ
"Œ
5SG Û Æ*Š ~g‚X ì H·_© » »<
Ø ZèÆ*Š ~g ‚._ÆŠ Z¦Z KZ Ìä ~wq¾
+
ì ~0zZ} Û X ÏA 7}qtÃ\ M~*Š Å<
.Èâ Ø èX ðƒà Z e| 7,
~g ‚{zä~ óm MB;ÁÂ
.VŒ X 7wZÎ »ðñgzZ
7wZÎ »á Zz + âgzZá Zz + â :à Z} Û »VŒ X D™ H7i q
Ð Z~œÅËë
/Z óÑZz+ â … Ð
8¼t¤ /Z óÑZz + â: …V; }g øXì
ó ,Š ÌÃkZë óÇ}™¼t~q nZ Å2Z ¸yZ¤
\ M V** Û ðÉZgt ÌÃyK̈Z ËXÐ,Š 7ÐZë ÂÇ}™7._Æ2Z ¸
ì X ÏA 7}{z´Æy M Œ
Xì ;g™G @*
ÅkZ Ì{@xgzZ ! ]!*
ðƒ@ÃYÆ
V7aÆŠ
ÛC
Ù 2Z ¸8
à â 0* ó … â 7Ã2Z ¸ÆkZ ¸
Åg ZŠZ ÅkZ ¸ .t ZƒZa ~wŠ}g vwZÎt ¹
ó … â 7ÃZ}
zŠ VŒ 7Z ?ˆf(,VY uÅyZ ?Nƒ { n: VY VŒ ó~¸t ó¸ D™(
ª Ë wßZ ÅkZ ó¸ D™
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 115 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
.c*
ì {Š Zg Z » Z} +
~0 .ïG
zZ} 4hI!x **
LG ZuzŠ „ »]¡yâ ‡
HMtÐ M [Z
t]¡Èâ ‡ZgøX (17:18) ‚ömû†ôÞ% àûÛøÖô ðö «-øÞø ^Úø ^`ø nû Êô äü Öø ^ßø×ûr$ Âø èø×øqô^Ãø Öû] ‚ömû†ômö áø^Òø àû³Úø :Š
ó Le9Št‚LZ°â »œKZ ì
ì ó Le Immediate Gain ,@* Æ(Physical Laws) 2Z¸8Ìì
+
ëaÆkZXì ~0 .ï
zZ} 4hI!¸ ƒ(Z å¹ {zXì {ŠZgZZgøtì
GLG ó !~gøt óïŠ ._ÆkZÃkZë
H!Èâ‡y M Œ # Xì!Èâ‡Zgø¸XìÑ$
ÛZ + Ð}ŠZgZùÃ]¡È⇠¬Šä\ MXD™{ŠZgZ
Y
*Š8Å]§î¶g»kZÚg~‚f ]!* .LLx**
t X ì ó ó{ŠZgZ » Z} Z zŠ »kZX ì @*
u ƒx**
Z zŠ „ »]¡Èâ‡{z Âì
u
ÏÅèì ]g߸V;zX¸(Implement)ÍÑì „ LawofNature ]¡Èâ‡~(Physical World)
™Å
Xì5=gfÆkzì ÿ) ZÇ**
Ìyâ‡u -Z~*ŠÅVâK̈ZB‚ÆkZgzZ XìêŠhMÃ~–{zì‚
Z zŠq rg]¸
.aÆVâ K̈Z
g ZŠZ {Š™ «Åkzyâ ‡ZuzŠ » Z}
-Zt óÇA 7Ã\ M ~ ]¡t Xì yâ ‡ ZuzŠ » Z}
ZuzŠ q .t ó Bg ZŠZÐ s§Å Z}.)g fÆkz
™Å
kzÐZgzZì @*ƒ ÿ) Z Ç**+ZÆ*Š ÅVâ K̈Zì (Code of Life) 2Z ¸‚ŸZuzŠq
g0 -Zt ì
ó Set of Laws
Ìì H {z X ÍÑ ~ (Physical World) *Š 82Z ¸Æ ]¡ X ë g ZŠZ ðƒ BÐ zgÆ
äü Öø ^ßø×ûr$ Âø èø×øqô^Ãø Öû] ‚ömû†ômö tX ïŠ}ŠÐZë óñYƒÝqqtZ äS¯… ìó LeImmediate Gain
tX  {zÐ~!„âZÐQëì 8{z._ÆkZgzZ ì
ó Le ¢ ó @*
™œÐ~!ÎXì (17:18) ^`ø nû Êô
HƒÝq Immediate Gain Â
?ZƒHÐ MgzZ Š
x Z »|ŠpñOÆ|V˜
/ZˆÆkZ X (17:18) ]…÷ çû uö‚ûÚ$ ^Ú÷ çû Úö „ûÚø ^`ø ×F’ûmø Üøß$`ø qø äü Öø ^ßø×ûÃø ³qø Ü$ ³$ö :¹aÆkZ
ðƒðC~g ø&{z¤
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 116 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ó ðƒÝqV-
wEZ ._ÆgZŠZ ðƒ ðC~g øÐZ {z ì zŠ kZ {z ó ë 'â Z}
ó ê .\ M ._Æg ZŠZ
KZgzZ {Š ZgZ CZ {z VŒ óì ¸ 7._Æ!~g øgzZ}Š Zg Z}g ø VŒ óì |',ÉuÐgZŠZ yZ ó@*
™7
kZ Âì @* # ~Tì @*
Y {zZ ƒ3»„ n³»kZQ Â ì ó |',
ó 8 ŠŠ ¢CZsÜ ì ó |',!
2Z ¸LZ ì
{”{ nìt ! ðÈZ m, y 7k0*
³ X ꊊ ó *
LZ ðÃÐQ ì Ï Š~*Š ~g ‚ÐQQì CƒtªÅ3
@YZg \
CƒtªÅkZXì @* ?gzZ ZƒZg \
ƒZƒZg ì Ù {z ó@*
Ï ŠÐ s§C ™7]³ðÃÅx ¸kZ~*Š :3aÆVñ¸
~«£ÆkZgzZ !tì ½]!*
H ! (17:19) àºÚô ©ûÚö çø aö æø ^`ø nø Ãû ‰ø ^`ø Öø oÃF‰øæø éø†ø ìôŸF û] ø ]…ø ]ø àûÚø æø Xì
xgzZì h»ä™Òà 6**
™ÒÃ+Z ! ! „gY¬ðÎ…Ñ H HaÆkZ c
ó e N¼tì Le
X ´gï» èE4¨GG
LG $ 6,
g Z ŠZ
+Zi Zg » ~$
ì„~q nZÅVßßZ ~$ +Z¼
A
è
M L LÂÆ M VŒ[ZÃTì „g MÐú]!*
t ‚ÌÃw{z X ¹ ó ó]y $f L L{zˆÆkZp
à Zz ó ó+
+ZÆkZ¤
kZ Âà™g (Z Éutg0 /Z ?ì @* zŠ b§kZXƒÝq ª
™ ZƒHx Z »ˆÆäƒÝqª zŠì ‚
rg
Vc* HHwEZ ,@*
g ZÎpÅkZ Âì Š +
Æ~0 .ÄÂÐZ óì ðƒÝq7Z óª
zZ} zŠt¤
/ZX ì @*
™ Zƒ „nx Z »
X C™ c* L6,
M 7VZ E Vzg ·ÅTCƒ~]gßÅ~$ GLE
+Z ï 38E
M ʼn
ì ]y Ü zñƒ}g*‰
Ü zÑZzä MC
Ù gzZœÑZzä MC
Ù
M {zXìLeÌ{ŠZgZ»w ì
sÜ ]y Mì
ó LeÌ{ŠZgZ»]y ó Le XX éø†ø ³³ìôŸF ]û ø ]…ø ]ø ZZB‚ÆkZ
# p ó Cƒ7»VŒÏ0
ó Î å¹tÃkZZ
?a + ó h',
ièY ì M ňÆä%{zì
Â]y ó 7ňÆä%
Û ZyZgzZ ` MÆVñ¸yZ óÀ»Š Z
yZtXì ÷‚ ZuzŠ » ` MÆŠ Z Û Z óÀ»Vñ¸{zXì 5HaÆó óÀ L LLZ ä
Future +
»yZ ó óÀ L LZg‚t Xì ó óÀ L L»yZ ÌÏ0i ňÆä%ÆyZ ó óÀ L L»Vâ K̈ZX ì Future »yZ óÀ»
ó Le 9 Š ó óÀ LtL Ì X ì @*M » ó ó]y
{ óÅkZì ~gz¢aÆkZ ì M L L~ y M Œ yZ Xì
Û aƃ
zŠÐb§kZ ÂXì ó ó]y
ó CƒÝqª
x »._Æ]¡Èâ ‡sÜ{zì M L LÅkZ ó óÀ LtL XƒÌ?ó ó]y
M L L
zŠ {zÚgŠ c*
óÇ}™7q nZ »2Z ¸yZX ì CƒÝq._Æ]¡Èâ ‡ª QÐZX σÝqÐ ä™
zŠtX σ7„Ýqª
X σÝqÐä™x »._Æ2Z ¸yZsܪ zŠ {z7Z
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 117 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Û ~
?t Û »gzZðñ
ì HM t
ó Le XX éø†ø ³ìôŸF ]û ø ]…ø ]ø ZZX Š Û »gzZðñVŒ?ì**
Û » zŠ {”ÝqÏñ M ]!*
™ùwEZ »ª [Z
V¹ ?Æá ÄQ ñYÖ H ?}g’Ð b§¾tìt wZÎ ÂX }g’Ì{zì LeaÆwª
X ˆƒoÑÌVŒ**
™ÒÃX}™ÒÃÅnkZ {zì ~gz¢aÆkZÒÃÅnTX (17:19) ^`ø nø Ãû ‰ø ^`ø Öø oÃF‰ø
.gzZì ðñtX }â 7Ãg ZŠZÅ Z}
}â ÃV!ZœÅg ZŠZÅ Z} .{z óå
Û »{z :c* Û VŒ[Z ! (17:19) àºÚô ©ûÚö çø ³âö æø
M t
^ßø×û³r$ ³Âø :C™æ M',ò}g7½lÃÅX{zt ! (17:19) ]…÷ çû Óö³-ûÚ$ Üû`ö nö Ãû ³‰ø áø^Òø Ôø òô ³³³?ÖþF æ^ö³Êø Xì
-Zt Xì @*
X ˆƒ Category ~uzŠ q M ÅyZX DƒÝq ÌŠ ¢ RŒ
g’Ìwª]y Û 7Z X (17:19)
X]c* Û Xì 7]!*
M VpÅ*™È M Œ -Z ÅkZtì 3gt ‚Æ\ M ä~x|ÌA»kZt[Z
$ Mq
Åe
¤¬ ›¢ sÜ (1) : CY ƒ Categories &Å Vâ K̈Z b§kZ X ì ½™ ZC Ù Š g !* ä kZ q ¸ ~
g !*
.Ãó ª
g ZŠZ Å Z} zŠ {”Ýq._Æ]¡èE 4E
LG&Z ¸ (2) :,™Ýq._Æ]¡èE 4E
LG&Z ¸(Immediate Gain)
E
,Å Category q Ù X ,™: „hÅV¸Å]¡._Æ]¡èE
-ZC LG4&Z ¸ (3) gzZ : ,™ ay._Æ
:ì sf `gŠ
ì „n„³»¤¬Š ¢
+
~0 .§ZŠZ~°âÆx »pì @*
zZ} ó Le (Gain)Š ¢» *Š ÏZsÜ
™x »._Æ2Z ¸Æ]¡{zì
X (2:200) ^nø Þû‚% Ö] oÊô ^ßøiô ! «ßøe$…ø Ùöçû Ïö$m àûÚø Œô^ß$³Ö] àø³Ûô³ÊøX CYï,qƒ
ÅVŒÐZ ÂX ‚
rg7t ‚Ã
zŠ¼ Å *Š kZ'ì ‚
X (2:200) VƒÝqDÐZ {zì tig Zg‚gzZwâ óª rgt„Ñ»Ï0
+it ‚LZ
pX ïŠ}Š¼ {zëÐZˆ M ]!* {zVŒ[ZXì @*™„Å{Š c*iÐkZ:gzZì }â {z: {Š c* iÐkZX 'gzZ
ø ]…ø ]ø àûÚø ZZ å¹ V;z~«£ÆkZX @* ƒ7zðûkZQ~wX (2:200) Ñõ¡ì ø ø àûÚô éô †ø ìôŸF ]û oÊô äü Öø ^Úø æø
G3G
4h!
»yZtc* ì wqt»Vß Zz+ âÆ ÿ¨E
ì Present tc* å¹7tÐs # ŸzäkZVŒÂ XX ø é†ø ³ìôŸF ]û
M›¢„B‚ÆkZgzZD YïÐb§ÏZÃyZ Ì{z줬›¢
Ùöçû Ïöm$ àûÚø Üû³ãö ßû³Úô æø :¹VŒX XÌ]y
YH4´
yZ (Category) ~æ¾5G~uzŠt X (2:201) …ô^ß$Ö] hø]„øÂø ^ßøÎô æ$ è÷ßøŠøuø éô †ø ìôŸF û] oÊô æ$ è÷ßøŠøuø ^nø Þû‚% Ö] oÊô ^ßøiô ! «ßø³e$…ø
gzZ VƒÝq Vc* t ó줬›¢ c*
g ZÎpƒ Present t c*
ì wqt ÌVŒ T et ì ÅVÍß
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 118 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
]çû ³fö ŠøÒø ^³Û$ ³Úôù gº³nû ’ô³Þø Üû³ãö Öø Ôø òô ³³Ö5 æ]ö :ƒÐV‘nëT e{zgzZX VƒÝqÌVc*
g ZÎpÅw
gzZ wgzZgZÎpÌ*Št ÅyZ b§kZX ì M ._ÆkZ³g7½ »VèÅyZÃX vß{zt X (2:202)
YH4´
X CYƒ(Categories) ~æ 5G&ÅVâ K̈Z b§kZXì Sg{Ò0*
¾ M
á ÅyZ Ì]y
gzZ[ZŠ #
YH4´
Cƒ(Categories)~æ 5GÅn&~Vâ K̈Z
¾
E Y 4´
LG4&Z ¸sÜ ˆƒ~æ¾H
èE -ZX ~Š k
5GÅVÍßyQ Âq Hä*™È M Œ
Û IƒCategories &ÅVâ K̈Z ÂV;
YH4´
~æ¾5GkZX T e ** Ѽƒ t ._Æè%KZX T e ** ™Ýq¼ƒ t,@* Æ(Physical Laws) 8
§ZŠZ óx Z ¸Z ~uzŠgzZ c* +ŠðŠ …‰t X @*
x Z ¸Z Å\g- ó îh ƒ7wZÎðà »¬gzZ yZZ~ (Category)
YH4´ E
Æ4ZX ˆƒt ÅyZ ~æ¾5Gq -ZX CY ¬f(,~ ]¸z ª zŠ ,@*
Æ8èE LG4&Z ¸sÜpPâ 7ÂÃ~0 + .
zZ}
À&
V-œPì Çt X D Y− D™ ¹F, Š hgÃ<
XX c* Ø è ä VrZ õ/GŸG Š \ Mì @*
™ ZƒnZ ‹Zt 0
Xì ;g M @*
ƒ¸Ð
YH4´
¶Å~æ 5G«ª
¾ qÅ\g-ÐV- œ
ó+F,
$¾ó+F,
d Í~ *Š ~g ‚ Âå H7q nZ »]¡èE 4E
LG&Z ¸ä VrZ Z# ì ]!* ŬV-œP ¸
óH DiscoverHx¥¬ à (Laws of Nature) ]¡èE
LG4E&Z ¸ä VrZ Z
# X å @*
ƒ‘´ »\g- ¸ ÑZz V‘n
(Immediate Gains) ¤¬›¢}g ‚  óH ( Conquer) óH ( Harness)’ÃV¸Å]¡._ÆyZQ
Û t oÑ~Š ã
’ÃV¸~g ‚Å]Ñ»kZaÆkZ ä ëì ~Šg Z Œ C«ÅxŠ M Âä y M Œ
Û X ‰ DƒÝq7Z
# b§kZ Âc*
w»yZpìg Y− DƒÝqÃyZ¤¬›¢}g ‚t Âì H’ÃV¸yZ ä VrZ Z Š™
ÐVlzŠ ¹Ð\ M ÌZ ÌZ ä~ ó Y− Ù Šw» *Š ÏZ »Vñ¸yZ ÂwzZXì * @Y`@*-g @*
ƒq H
À& À&
/ŸG
H »x Z ¸ZyZ ` M õG ŠˆÆkZgzZ õ/GŸG ó ŬÐVlyZª Åx Z ¸Z‰Ð~yZX³ª
Š {zì qŬ
Š! Y 4´
7Z¼ Zg ‚ »VŒtìt { ó üL. »yZ Xì wqt » ~æ¾H ó ;gƒ¼t X ì ;gƒ
5G«Xì ;g M ÃDì
+
Xì³»pg:t ‚LZÃ~0 .§ZŠZsÜtXì wq{ nw»yZX ñYƒÝq
zZ}
YH4´
(Category)~æ 5G~uzŠ
¾
Y
oÊô æ$ è÷ßøŠøuø ^nø Þû‚% Ö] oÊô ^ßø³iô ! Vìg {+gŠ ÌwgzZñYƒÝq¤¬›¢¼ Zg ‚tìt~æ¾H4´~uzŠ
5G
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 119 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
+
~0 .§ZŠZ ó~0
zZ} + .èE
zZ} 4E
LG&Z ¸gzZ}™ (Conquer) ’ÃV¸Å]¡taÆkZÂX (2:201) è÷ßøŠøuø ô é†ø ³ìôŸF ]û
ì x̀Šp]Z &
+* +ZÃÃ2Z ¸Æ]¡
*™i Z0
È3 Zg »yZ Zg f óïŠÆYY7Z óq]oÆyZ ÌætgzZDƒó óyx™]| L LÌæt
9
Kzg7Z b§kZ ?ì QKzg ÌaÆyÐ }7Z H ;gs§q # ™ õ/GŸF7 Ð yZQØŠ™
-Z Â5 ! r
ì ]¡½ ÜŠp ó** +ZÃÃ2Z ¸Æ]¡Xì 7„ wZΠ»Y
ó ™i Z0
™µÂÅä™Ýqðâ Æ]¡ Æ
À& À
/ŸG
H õG # ™L
Š !r L t}gzZN YïŠÆÑÐ~q]otgzZN ¾}uzŠ ! ðÈZ m, +
³ì ~0 .êL 7½ ÜgzZ
zZ}
7~gzŠ' × } óD™7œðà ó óyx™]|LtL ì ó Ç ?Šg ZŠ pp¼ƒ t ó Xó ì ;gïÐ V; ÆvZ¼
t ó;gï7Ð }Æh MB7Z ì ó ;g^Ð V¹t õG /8FÎ\ M Xì ;g^ì 5H õ/GŸÀG &Š\ M X D™
Y 4´
X (22:11) éø†ø ìôŸF ]û æø ^nø Þû‚% Ö] ]†ø Šôìø:{ztì¹ä*™È M Œ Û aÆX ó~æ¾5HG~ŠÅyZìtXìð¾ÅVzuzŠ
oÛFÂû ]ø éô †ø ìôŸF û] oÊô çø `ö Êø oÛFÂû ]ø bô?„ôaF oûÊô áø^Òø àûÚø c*
å<X²t?gîãZzä*™È M Œ Û X Ì]yMgzZ { nÌ*Š ÅX
-ZX I M ,q&ÂX ǃJ0
pσ{+gŠ *Š ÅX~¸{zq +Z Ì»]y +Z »V˜ kS X (17:72)
M {zì J0
) ) Åðñt ì
gzZ ÏñB® ó {+gŠ Ì]yMgzZ {+gŠ Ì*Št ÅX{z ~uzŠX Ïìgq-g @*]yM ÅyZ
Y 4´
6,<
t ÅXCƒx Z ¸Z„ -g @*
Ø ètX q Ì]yMgzZq-g @* ÅVÍßyZ ~æ¾5H
Ì*Št ÅXÅx Z ¸ZyZ c* G~Š
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 120 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
?tÅ] Ñ»
+
tóåÏ0 ø eôù…ø ðô «_øÂø àûÚô ðô Ÿ? ©ø ö a5 æø ðô Ÿ? ©ø ö a5 ‚% ÛôÞ% ¡& Òö:ì H
iÈâ ‚tóåúz›Èâ ‚tX (17:20) Ô
~uzŠ ÂX ^`ø fôÊø Xì @* tÐ4Z óc*
ƒÝq¼ƒ Š ¯`gÎ Ø
Š ¯ã0*ó,Š `N Zƒ óc*
ó ŠÄgäZ E~ }i ä ë
Ûì
ðñä?Â{zXì H[gñ«ÐZ *™È M Œ ó c* ™œsÜyK̈Zìtq
Š äë¼ óZg ‚»}g‚tXì @*
-Z Â
Âäë ó;gs§q # ‰Å Za ~äâ ikZ ,qÅ„~g ‚t Âä ëX Å Za & ¸Å
Û »gzZðñZ Û »gzZ
X åc*
Š ŸÐ¬äëaÆkZ Âyâ ‚tX ñÑ~ˆë ÂÃyK̈ZX åH7ZaÌyK̈Z ðÃÌZ
9
wVÅ úz›Åa~gŠ â êLgaÆ[g ñ«
VŒX Å Za t‘täëˆÆpg Ï0 + iÈâ ‚ óú›Èâ ‚
ƒtX Å[g ñ«ì ]!* H ! ðÈZ m,
³
ótigÈâ ‚aÆkZìó @*M ~ˆ~*Š^}Xì ¸ ú›î0LÏhÒ]Ì` MX å3g™x OZЬäëaÆkZ
# ¬¹Ð ‰
«Z Ü z kZ Ì{zXì *
@YƒqzÑ **
ƒZa ¬ÐöZa ÅkZ ó~VZuÆtigÆVâ ÅkZ
9
+
~gŠ â êL gVZ0+¶Z6,
$ zZÆyâ ‡Æ]¡Âë ! r # ™7ØXì CƒÔ«ÅkZÃaˆÆ÷‚
Ít ó (Physical Elements) ÜÁp‚
gzZ “ Û x Ó{zó úz›~g ‚ Å kZ Xì @*
ƒ ;g ïtig Èâ ‚ù Ãa kZ
J-I 5µ
oÒG
Cƒg0 +ZÆa kZ óqC Ù Å~ yZt Ü ó @*
ó Áx Ót ì ƒg0 +ZÆyK̈Z c*
a ~ˆ Ìt óê t óV* 7
c At ó„
+ZÆVq&:ì ¹ä y M Œ
^ {zg0 ƒ (Sealed) åHÓG
Û ì @* 5_gŠkZx Ó{zgzZì @*
ƒ ;g 0*
úz›^ {z ÂÐ ÏZXì
ÆÚ ŠÃa V; ÆyZ {zóì CY M ~} #i Zz M Å1 PŠÆwŠ kZ Â[ZX ì ;g uPŠ wŠ ì
ó ;gá ÷‚
úz›ÅqC ó @*
Ù ÅkZ ì ƒ;g 0* +Z^ {zXì Cƒ„g MC
úz›g0 Ù !*
i Zz M Å÷‚Åa)g fÆyZ óñ M ]Ñ M 6
E
ó Æ÷‚„¬óKgH]¡èE
ˆ LG4&Z ¸täZ}
.V˜ ì
ó @*M ~*Š kZ {z4p!ì yâ ‡HXì Cƒ„gƒ
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 121 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Û »gzZðñ~[g ñ«
7×ðÃÅ
9
7ÌZ ÌyZ f Z Â~gŠ â êLg V;zX ¶~Š yZ f Z~ y»ÆkZ ä ëwq¾ˆÆöZa Åa ÌQ ÂVŒ
ðô «³³_ø³Âø àû³³Úô X å5¬aiÈâ ‚aÆkZ1åH7ZaÌZÌyK̈Z ðà Âäëì Ht{zX Cƒðƒ~Š
Za Ь } ó Š?gîÆ„Ðb§kZ {z«м[ggzZti Zg ?ÃZ} ó wìH:¹ ! (17:20)Ô
., Z ì ø eùô …ø
! ‚7L /ZgzZX}Š£zçzŠ'
L }Š ÎÈt ‚ÆkZQˆÆkZgzZ}™Zatƒ(Z¤ ó Y âZ ðƒÅ
× šÐ
kZQì ¸ „ @*
ƒÂ~*Š ?CƒHwq‹gß ó ó?Ð,ŠVYëÐQ Çäâ 7… óÇA ÂÐQ Çäâ …
Âce** ƒt¤ /Z ó Xó ce**
ƒtLL ì HgzZì HyK̈Zt X ó óÇA 7¼ÃkZ ó}â 7ÃË L L ?Cƒù úz›Å
9
øX eùô …ø ZZ{zXì êŠd
XÔ $iÃÏZ **ƒ[g :¹ ?Cƒù úz›ÅkZØŠ â Û 0ÆkZ å^g0+ZÆgŠ â êL g {zv
Æ2Z ¸Æ]¡gzZì yK̈Z Ì ! (17:20) ðô Ÿ? ø©öa5 ðô Ÿ? ©ø ö a5 ‚% ÛôÞ% ¡& Òö :tp ÖZÆ*™y M Œ
Û ! ðÈZ m,
³ì
yZëÃVâzŠyS ! (17:20) ðô Ÿ? ©ø ö a5 ðô Ÿ? ©ø ö a5 ‚% ÛôÞ% ¡& Òö ƒ® ) )Å+ Û »{zc* ) )ÅÝñ{zì @*
:ƒ® ™ÒÃ._
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 122 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
hYñÎ7S
M -MÐ MÆa¬ ï
G "1g
LG3E
È?kZ ó¶[gñ«qì ¸Š YZg ‚» *Š kZX ñƒÑ „6,
[gñ«È}g ‚~*Š kZ ` M
Xì 7š ó Š:|ŠzŠ ÂÃaöÎ}™„Vâ $ÎݪðÃh
M 1gtX }Š|ŠzŠÃa „ LZ } +#á qtX ñYc*
ŠÎ
-Z »ä™g »}iaÆ䙓
Xg ZizZq »` Xì 7„FÐZ ¼ {zóë ó ó**
ƒ[g L &
L
X ñƒÑÈ}g ‚tb§
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 123 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ÏA ~~zcÅg ZŠZxðc*
ºÇ
ì Çt X (17:21) ¡nû÷ –ôËûiø †ö fø Òû]øæ$ kõqF…ø ø †ö føÒû]ø éö†ø ìô¡F Öû ø æø !ÅgŠ c*
ìHgzZ]!*
-Z {z !ðÈZm,
q ³p
J
kZ Ç ñ M w ZÎ0Æ wZ # X D Y − _(,~ w”Æ a i È â ‚gz Z t ig ÿL & ‚z { z
Û »gz Z ðñt Q V ; z Âì *
gz Z Ýq£ ] YgŠÆ wdŠ ? X σ Za ×Å *™ù w E Z ðâ
Ýq ð c*
ºÆ™Ýq ] ¸6,gz iÆ ª
zŠ ~ *Š ?X ì ¹ ó º Û V Œ X ì ¸ ] !*
ó Z L Lä *™ È M Œ ÝZ
Ãx ¸ÏZt óσÝq ð c* º 9t X ì c* M ó óg [ u L L„ ÂV Œ aÆ kZì ó óð c*
º L L9pƒ f e™
E
Æ 2 Z ¸gz Z wßZ gz Z g Z Š Z { Š™gH} g ø Q gz Z } ™Ýq ÃVzq y Z Ð zg Å ]¡ èE LG4&Z ¸ σ Ýq
}Ð Z X ǃÝq ó³™pÆ kZg Z M Z „
ó Ð kZ óσÝq] ¸7ZÐ kZ X } ™w E Z 7Z . _
Æ M V Œ X ì Åä B¤ ì ¤{ z ¸ |gŠgz Z ǃ Zƒ J (,Ð ƒ y Z óìº Zt ! dŠtÐ
E
] !* Š䙿z [ óä™x » óä ¾t ig . _Æ ]¡ èE LG4&Z ¸Z
# ¬ Ð kZ X Ç} 7,t Û »
Û »gz Z ðñ
E
LG4&Z ¸ `g Zæ Æ y Z ó óïE
§ Z Š Z ðâ Æ™x » . _Æ ]¡ èE G8W gŠº Z L L X Ç} 7,7t
Û ~ kZ ó¶
+z Z}
X D Ñ~x » . _Æ~0 .
x|»-
wEZg0 %Nå »°ÂV; }g øX ì q~" ~(,
+ZÆVs} æE t X ì c*
M  » óº $ M kZ VŒ
ó Z L L~ e
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 124 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
8¯7!Z ZuzŠ ðÃ
ce ¢
ZuzŠgzZ Dg åDg å!Z ÌÃkZX (17:22) ^`÷ ÖF]ô äô ×# Ö] ÄøÚø ØûÃø rûiø Ÿø ìt{zì »zgÐZÐ]!*
Tp
亳þÖF]ô šô…û Ÿø û] oÊô æ$ 亳ÖþF ]ô ðô «ÛøŠ$ Ö] oÊô pû„ô³Ö$]çø ³âö ì Š
H¹V˜]⠣й~*™È M Œ ?:!Z
8™m,
Û X¢
z™:tXce**
ƒÃÏZg Z MZ ïE +ZÆÏ0
L 8™Ìg0 + L 8™Ì~]Ñ»Yg {!ÅgŠ c*
ó „zg Z MZ ïE
iKZ ~g vì (43:84)
# gzZCƒÝq ,@*
?Z .ªZz '¸Å]¡ßyâtgZ MZ ïE
Æ2Z ¸ÆÏZ óðƒÅ «Å Z} L 8™ÂV;z
+ZÆÏ0
V- gzZX ß™gH!Z}uzŠ VŒÂ óƒ Mg0 + # óƒ M ~Ï0
i ãÕZ + # óƒ M ~Ï0
iÅuKZ Z +i Ång Z KZ
Û ?ï#
?ì ¹äy M Œ á yÃyÃì x¥Ã\ M ~ógó zZ L LkZgzZ ógzZyZxVŒ ógzZi ‚2Z ¸VŒz™
8¯!Z CZÃVhgzZ]÷ZpgzZ]!*
© .„ LZ ! (25:43) åö çFâø äö ³`ø ÖF]ô ]„ø³íø³i$] àô³Úø :Hg¨Ì6,
_ qÅkZä
ª
.\ M¤
è%KZŸ óñƒ… â ÃZ} /ZX ;gµ ZuÑ Â{z ì -Z Â{zÇg ¯!Z äë~`g {  Xì
ó gs§q
$g/\ M x **
„ ( Democracy) e » kZ { Zp._Æ]÷ZpKZ ó._ÆVzŠ Zg Z LZgzZ D™._Æ
„LZgzZ óVzŠ Zg Z LZ ó]÷ZpKZ ~
ó *Š ãÕKZakZX ‰ 0 (17:22) †ø ìø! ^ã÷ ÖF]ô ÂtÂD™ óBÄg: VY
8¯:!Z ZuzŠ CZ~ ( Man- made System of Life) Ï0
X¢ +iÄÂ
ǃ3³»ä™sÜ,@*
Æ] ÷ZpKZðâÆV¸Å]¡
tÐ ä™x »._ÆV¸Å]¡X c*
¼ƒ tX xgo ZÐ Tì ]!*
Š Cä뼃 „q-Z':¹
ÆkZƒ … â ~ ]Ñ» Yg { ?!Zì ã™ä ?„ ]!* HƒÝq
ÏâZ'X ǃÝq Ìt ǃÝq Ì{zX Š
/Z óå¹V;zXÐî Yƒ>%ÆuÑ ÂHt¤
Æè%KZÆ™ÝqÃV¸Å]¡sܤ /ZX ¢
8¯:!ZgzZ ðÃB‚
{z~T¹ X (17:18) ]…÷ çû uö‚ûÚ$ ^³Ú÷ çû ³Úö „û³Úø ÐZXì 3{zÂóD™sÜðâÆV¸Å]¡yZ ._
+
~Ï0 /ZgzZDƒ4ZŠ ñƒ}g \
i½ r?X (17:22) Ÿ÷æû „öíûÚ$ ^Ú÷ çû ³Úö „û³Úø ‚ø³Ãö ³Ïû³jøÊøÐz™ (Z¤ +
Ï ŠgzZwq$
Zƒ»yZ ÇñYƒZg v¸QÂXÐî Y{gúÐVzuzŠB f b§ÅVâ K̈Z ñƒ}g \
ó ‚Æ~g Zpzª Ï Š
Yg { ä?4X Ç} 7, Û ¼ÐkZ ó**
7t –(Z~ZgÆ~g ÑxŠ%gzZ **
By›Zg v[ZXì c*
Cäë
+
Ï0 +
ó Ï0
i ãÕKZ ~ +
ièg Z KZ óHg (Z[Z ZuzŠ (17:22) †ø ìø! ^ã÷ ÖF]ô~Ï0i ãK̈Z KZ ( Extra) Zgzâ Ð[ZÆ]Ñ»
B‚ÆkZgz Zìg ë Ì ó óvZ c*
vZ c* /Z c*
L LÃkZ¤ 7„ ** +
â Ð}u!ZÃ2Z ¸Æ]gŠ ó~ Ï0i ãK̈Z KZ ~
ó
*
22@ 16 ] c*
M ( 5) 127 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
A Xì 7µ Z µ Z3 ì
kZ ÂaƼ ó 3aÆVâzŠ ãK̈ZgzZ Yg { óèg ZgzZ ~z"Q Â1yâ ä?Ì!Z ZuzŠ
A Xì ¹ †ö F̀ ÞûŸø û] ^`ø jô vûiø àûÚô pû†ôrûiø k
KwEZ\4~^Å ¦aƼ º ß#qø KwEZ\Ʀä
Xì+»uZzaÆ3p X
-ZÅÏ0
Û ]gzpq
w Vã M Œ +i )
# ì Cƒ „ âZ ̉
tZ ³t X ì ½qÐÅÏ0
Ü z kZ Â]¸KZ ŃkZ ! ðÈZ m, + Û
i ) ä y M Œ
5E
H (Connect) ïH½G4´7ZÐ yZ Z# Cƒ,g @* +Zƃq
Å ðg0 -Zì @*
ƒ7t ªX ì Cƒg0+ZÆŒ
# ó‰
{zZ Ü z kZX ì Cƒ‰ +ZƃC
Ü ¤„ âZg0 # X ˆ Mgz0*
Ù Â Cƒ µ Z µ Zt Z +Zƃ~y
g0 M ÂñY
aÃVÇ** # VŒ ó@*
Z Â4Z KZ ¸X Cƒpô{z Vƒ ÇZ {z Z ™7] M̀Åä™ cgOŠ Z c*
ƒðÃVƒ ÇZ
X ì @* +
Ù Q Âì CYƒ µ Z Ð Ï0
Yá Æ Ã 7Z ÑZz ägâ 0C # X ‰Ýq¬ óñƒ
i ) kZ Z
XØÆ{gB‚Æá Zzst ‚Æ2Z ¸ (2:43) àønû Ãô Òô†# Ö] ÄøÚø ]çû Ãö Òø…û ]æø å¹aÏZäy M Œ
Û ! ðÈZ m,
³
) )Å:Š ™ ! (9:119) àønû Îô ‚ô’# Ö] Äø³Úø ]çû ³Þöçû ³Òö
ó ƒ Y0 (17:22)Ùºæû „öíû³Úø QÂìgµ ZXƒgB‚Æ®
V; Ð
.q
ÆgzZ Ë~yâ ‡zg Z MZÆZ}-Z ?ì ~gz¢aÆkZ (17:22) Øû³Ãø ³³rû³³iø Ÿø ¹tQgzZXЃ Y0wzŸ
bö ^³³m$]ô Ÿ?$]ô ]?æû ‚ö³fö Ãû ³³iø Ÿ$ ]ø Ôø e%…ø o³–F³³Îøæø :¹QX ** . 幬X z™:ï#
5:ÃgzZ ËB‚ÆZ} á Ãyâ ‡zg Z MZ
( Sovereignty) èõX z™:tÁq CZÃËZÎÆkZX z™: ® ) ¤Z ÅË{z´Æ~0 + .2Z ¸ ? X (17:23)
zZ}
EGG
$ M ÅLZuZ µ>gÎ ! ðÈZ m,
22 e é5{3©!Š¼ÅkZgzZÐZX z™g (Z Å2Z ¸ÆkZsÜ
³XÐB{Ò M ëÃ] G
-
XÐB{Ò M ëÐ23 ó‰ M ëJ
!Üönû ×ô Ãø Öû] Äönû ÛôŠ$ Ö] køÞû]ø Ôø Þ$]ô ½ ^ß$Úô Øûf$Ïøiø ^ßøe$…ø
*23
28@ ]c*
M ( 6) 128 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
( 28 @*23 ]c*
M) Ù
Ønñ]†‰] oße é…ç‰ :[ !*
+¬~È0*
D™7„Z ðÃ6,
! CZ f Â<
Ø èI
è Z
J J GE
u ðÃ6,tig ÿL & ‚z yZì H Z}
.1X ì ! CZ f Åtig ÿL & ‚zyZìt „ ~ ðW3¢Â»<
Ø è ! ðÈZ m,
³
*23
28@ ]c*
M ( 6) 129 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
J
~ÈuÅyZ Xì c*Š hgŠ¶zŠzušäëÃtig ÿL & ‚zyZaÆ}Z+ÃÆyK̈Z » âì H{zX $
Ë Y ðÎ 7
J
KZ7Z ðÃì e Y AÃtig ÿL & ‚z}g‚Æ}g ‚yZì Ht < -M ? yZ ó bŠ™
Ø è X ì uÑ ó bŠ Î S
+¬ ~È0*
LÌ?b)yZ Hì ÌeÎä \ M LX ì xsZ ½ Ü bŠ™Z ðÃ6,
zZÆ!ÅyZá
ó ~!
X 7‡Xì Îò :ðà ì
ó ðƒcðà ì
ó ðƒDiscussion ðÃ
ìg µ} zë6,kZ ó¸gâ c* ¸Æ ]vZ wÎg : CƒVc* i !*} zëizg ÅuÑ6,VÂ!* +
Å© ÂgzZZ
J
CZ f Åtig ÿL & ‚z ä \ M LHX ìg µ} :6,kZ óÐ i Zz M ˜ c*
ce :Ð i Zz M œzZ } M ~ i ú X
Û ~}g!*
yMŒ Æ! CZ f6,tigb‚zì ¬Š DƒcÌ0ÆkZ c*?ì ¬Š ” ò :ðÃÌ?!
Û ÃË¡Iètìzz ¸gzZì @*
s§Åy M Œ Û ó ,q {zt ?ì ;gÈ H<
Cy M Œ Ø è »\ MtgzZì H H
#ì
x ¸~g ZŠtâux ÂgzZKCÄ ó~g ZŠ YÄÂZg7»}g7Z Ø è»\ MXì êŠ7ä M
ó Zƒ~gzŠ kZ „ Za <
− Š q ã M Œ Ù Ãx ¸kZ? x **
Û )C Æ< -Z »pg: [ Ð ½Åy M Œ
Ø è å=g f „ q Hƒ™6,
Û Ãx ¸X å Zƒ Š
Xì „g™ ( Suit)^Î7Z N Y
ì [Z N§»Ì¢
8| 7,
{ø**
ñOÅKÃy M Œ
Û
Æ~g ZŠtâuz~g ZŠ YzKCÄÂÏZ Š HtHaÆkZgzZ„g Y~Š?x **
Æ<Ø è ó,q„zt
~y!* F,
Û î0*9E
i KZ y M Œ ¹Z hð¼aÆyZ ̧·tX ñYHx ¬ÃVz‚yZÆ™A $%§·Åy M Œ
Û ._
ó @*
ªì ƒ[Z NZ (,Ð
ó äY− _7,
{ø**
Ðb§ÏZ Æ Û ñYc*
ó K%Ã*™È M Œ Š™x ¬{ot:gzóB| 7,
çxѳ Z ¹t Â¹É X 7‡ó7X ì @*
ƒ[Z NÌÐ "7,}Lg eÆ3 F,
ÆkZ ¹7t ä ËL
[ÂãðÃvZ f ç Â: y M ÛŒ:gz ì
ó Š ŠÄgÆ{ZÃ\ M VŒX ì *
Hc* @Yƒ[Z N »V>MÐì ñƒŒ%
ó ðƒli ‚s ÜÆ\ M ÂtpX}™: ãZzŠp{z Ãó ë›LZ Ãó }pLZì [ÂÂ+Z ðÃ: ì
Ât ì ó
Ô ø eôù…ø ðö «_øÂø áø^Òø ^Úø æø :ì ;gÈt{z~p ÖZ ãZzùXì li ‚~ ~(,q -Z ós ÜÆy M Œ
Û ós Ü}g ø
Æk QXì Lgî6, gîV7aƃ yZtigÈâ ‚{Šñ Û «»á Zz¶Š úz›}¾ ! (17:20) ]…÷ çû ³¿ö³³vû³³Úø
gzZB‚ÆZ} .X (17:22)†ø ìø! ^`÷ ÖF]ô äô ×# Ö] ÄøÚø ØûÃø rûiø Ÿø :¹ˆÆkZgzZX D YñÎ7ÈaÆË~5 Zg
Öƃg Zpz?f ?~T ǃx Â{ztQ ÂÐz™ (Z óz™ Create : ´ â gzZÆkZ ózŠ ¯:!ZgzZ ózŠ ¯:Šq
*23
28@ ]c*
M ( 6) 130 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì +Š „uu 0*
ÐuÑ
u ~g øQñY Hð~T Ç} 7,**
™lˆx ÂgzZ ðÃÐ µ Z …aÆTì 7{z +Št
CÅxsZ „©ÂV; Æ\ M²X Š
Šã Hƒ<
Ø èÂ{zóc* Hƒ<
ŠÈä 5 X Š Ø è Ât ì ( ~g ø ì
ó ¼ H„ ó H
-ZsÜgzZsÜtì
aÆkZ X (17:22)Ÿ÷æ„öíûÚ$ ^Ú÷ çû Úö „ûÚø ‚øÃö ÏûjøÊø †ø ìø! ^`÷ ÖF]ô äô ×# Ö] ÄøÚø ØûÃø rûiø Ÿ!ø ì 'â Ã!Zq
.q
Ãg ZM ZÆgzZ ËB‚ÆkZX z™tÃyâ ‡zg Z MZÆZ}-Z sÜ~ Ï0
+ +
i ãÕgzZ~ Ï0i8KZ ?ì ~gz¢
}g \ +
Ï Š ó~Ï0i½ r? ǃt³»kZ Â1™ï +
á Ãyâ ‡ÆgzZ Ë~Ï0 +
i ãÕgzZ Ï0 /ZX z™:ï
i8KZ¤ á
oÊô æ$ 亳þÖF]ô ðô «ÛøŠ$ Ö] oÊô pû„ôÖ$] çø âö ìt!ZXЃ Y{gúÐVzuzŠB‚Æ~g Zpzª f ób§ÅVâ K̈Z ñƒ
X … â 7!ZVY~*ŠÅuKZÐZ ƒ ó … â~]Ñ»Yg{KZ ? gó ZMZ ïE
L 8™ !ó ZX (43:84) äºÖF]ô šô…û Ÿø ]û
~È uÅ! CZ f6,yZ ó ~ŠÃ ãK̈Z »â G 0‹“ä kZgzZ !ÅkZ éG
îSG 5S{Å{,qL Lt pÆ+ â !Z Â
$ M ‹ZVŒ[Z X (17:23) Ô
e *™: (Z :¹ ó Xó ¢
ø e%…ø o³³–F³³Îøæø X * 8™m,
?!ZgzZB‚ÆÇ!ZìtX ñY~Š™
M 1g ï
š L ©ErVŒX ì ;g M ` »KCwZÎX ì Š
G HM »[gVŒ! ¬ŠX ìêt Zg ø ì ó ¬t Zg ø ¹X ˆ M
DG
! \ M Ù ŠXì c* M » ó óö|¢L L aÆkZX åtŸ»»a¬ ï .ì ¹VŒX ˆ M
"1gÅ Z}
GLG3E
xsZ~«£ÆxsZ
) ¤ZÅx © ZÆÏZsÜX (17:23)bö ^³³m$]ô Ÿ?$]ô ]?æû ‚ö³föÃû ³iø Ÿ$ ]ø :ìtê» Z}
tìt¬»kZgzZz™® .kZ
Ø è ! ðÈZ m,
ÃkZ ä \ M L~ *Š Å< +
³~0 .‹Š „ìt X $
zZ} Ë µ 7~È u? kZ c
ó e ãƒ7g#L L
Hc*
Š Š™ Worship~~ m, HH ó ó-6,
ôZgzZ óŠ L F,»]Š „~Vz‚ˆèÅkZX ì ‹ÌÐx **
LÀ Æ]Š „
.Â-6, Zƒt ._Æg¦kZ X Zƒ ¢
óÙçÆ \ M t gzZ z™Å Z} 0 Y7 ó ¢
8™^* 8| 7,i úpÆ -6,Xì
ì e Y AÃ]ŠyZÆZ}
.{z óá Zz ä™-6,Å Z}
. X z™lˆÚÍ}uzŠaÆyZ ó b) ~Š OZ
gŠ¾Ðg¦,qtBŠ\ M X ì 7~È0*
ðÃ~s¥Æ]ŠyZ6,yZ óN Y− D Ñ~s¥LZ
*23
28@ ]c*
M ( 6) 131 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
7! CZ f Ì6,
nË~}Ñçã M Œ
Û
À
+
ó 7wZλ! CZ f Ì?nËìtÂ~0
ÝqÐœXì wZλä™~g7]gz¢ÂVŒ ì .êL 7
zZ}
yZ Â7. h™œvßQ ! r
Þ ‡ÆN # ™ ZƒZa wZÎX z™wEZ ._Æ]gz¢Ã°âÆœgzZ óz™
J
:œÌÂ{ Æ ,Ì: 6, ó tig ÿL & ‚zyZX ˆ M ¶ Â~°âÆœÅyZ ó._Æ]gz¢Å
.6,
ó }iÅ Z}
X xŠ† Z c*
M VŒ[Z ?ƒ~g7ù¶tÅ]gz¢ÅVÍß.
Þ ‡Æä™
?ƒ~g7b§¾]c*
gz¢Å¿C
Ù
d̀á ._Æ]gz¢KZ ÑZz 䙜ÂÐ kZ óÇñY HÝqÐ lz»gzZœ¶„gƒt]!* VŒ
G-W8
gzmgŠkZ {zì Yƒ Ì(Z ö óÏñY M ¶~ ä™}g7 ]gz¢ÅkZ ǃ 7.
Þ ‡Æ䙜gzZ
ä™x »Ðzz Ëc*
‰ƒgzm b§kZ  óÇñY {gxzøÐ ä™~g7 ]c*
gz¢KZ {z Ân: „™œñYƒ
?ñY H HaÆyZ ˆ{g ¶~( Earning Capacity)Š Z¦Z Åä¾ÅyZ c* ‰ƒxzø ó‰ƒg6aÆ
©G
-oG$
ÂX ñY`@*
™ Za {Š c*
iÐ{Š c*
i {zì Y™œ{Š c*
iÐ{Š c*
iì c* -Z »tig êL aÆkZ ä*™È M Œ
Šx Âq G Û
Û ?ˆƒ!~÷?kZakZì ~÷œtèa Ǿt{z[Z H  ó1™ Za¼ äkZ b§kZ
H*™È M Œ
*23
28@ ]c*
M ( 6) 132 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì @*
ByˆZ *
*™wb»Œª*
*™wbÃyi Z Â
„]gz¢~g vÂ{zå;gƒ7yˆZ ðà Â??X ~Š àV¹ÐV¹]!*
ä3 F,
gzZx|ßÆyˆZ ¬Š
Û ',yi Z Â L L: pÆkZ X ó óñY ~Š™~g7 {z óñY {g ¶~ Ë L
gZŒ L t „ pÂÆ yˆZ X ¶„gƒ ~g7
»Ï0+ iÅ\!* Vâ }gvX z™Zg7ÐZ L L ¹X ñYƒÁ}c* ñYƒZ +Zi}qðÃZ
#ì ó @* ™‰Ü zkZyiZÂX ó ó´g
&‡{Š c*
ÿLE iЃ J% +{zX Lg7¹!* Œ~ y »\!* `Z !Ǹ}÷V; X ó ó;g7¹!* Œ»yZ ì H™yiZÂ
ó Š
Y
ŒeZ X ó }ó Z Z åE ( g Z å»YE
5;XG 5Ÿ²Y zC
Ù } ZóZ åE +YóZ0
5;X²óZ0 +
YÅ Á54X
zZ óZ å»EÙ X õ G}gŠ J e¾~@zZ aZ Sh-e L LXì *
5C @Yƒ]Ð
Špñƒ7. -Z
Þ ‡kZ ?J# óì „g ¶~ yi Z Â}g vJ
-Z
# X ì CY M ¶~ yi Z ÂÆkZ óLg7¹!*
ó ™gzŠÃ¶~g v{z óƒ Yƒ} 9?Vƒ 0*
ì Cƒt wV«ÂÅ,yi ZáX ;g Î~ ä™ Za yi Z Â~ ?Æ LZ
XŠ H™yi Z Â ! —™zZX Š
Hƒ —™zZ Vƒ 0* /ÂñY Z9±Zgf Vƒ 0*
ó ó? Zƒ H L LX ì Y¤ X ñYƒ Z9?Vƒ 0*
LZ {z
G-W8
ó @*
{ Z 9ì Yƒ}Ìxi 5 ö ì * @Y` @*™ Zg7 ÃVñ~g v{z ó@*
ƒ7.Þ ‡Æäƒ} 9?Vƒ 0* -Z
LZ { zJ #
Xì *
@ Y ` &{ z ì @*ƒ ̼ ó¥ /óV[ óäZŠ Ð V ƒ Ç { z ó {Š c*
i a w !*
óì òŠ M g ZÈ c*
Š óì Cƒ Á
Y
À54X~hð{ Z 9~Š } åHE
7y ˆ Z ðà X ó ó} Z c* ZŠàD } Z öG
g Y ~™ Zg7 V Z§öZ } Z X } Z b c ay 5!NL L
»yˆZ Xì (17:23)^Þ÷^Šøuû]ôàômû‚øÖô]çø Öû^eôæø {zVŒgzZXì ;g™Zg7yiZÂ ì Û ',
ó ;gÄggZŒ Œìó ;g™~g7¶X ;g
î3‰
ó Xó ì Lg j Ü zC Ù !*
Ù X ïŠÄg~} #á ZzC
Ù tL L ì H¸ ÑZzäYä MC ð0*
g eÅkZ
Xì ;g YKZg7ÐZ b§kZ {zgzZì {Š c* »àtZuzŠgzZì Á{Z 9Åa Âq
i ay -Z
*23
28@ ]c*
M ( 6) 134 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì x **
»à bÅŒÂtÉ ]Zíg:ìú1gÂ: yˆZ
J
KZ óƒ ¾{Š c*
iÐ {Š c*ó ™œ{Š c*
iÆ i L LX ì 7! CZ f Å Ë6,yZ X 7~È u6,tig ÿL & ‚z
iÐ {Š c*
tÐ w¦½Z ó óX z™ Zg7 öÅyZÐ œkZ ó„gƒ7~g7 ]c*
gz¢ÅXQˆÆä™~g7 ]gz¢
ÏS¦ Â]!* Û „ÃkZÐ w¦½ZÆ| (,
X ëx ÂÙç »y M Œ Ð M Xce „ **
™gzZ ñY c*
Š™g (Zx Â
+
y{z ó ä&ðeÐ yÃgzZ V; Æ( Lenin: 1870-1924) šgzZ ( Marx:1818-83) ¾g â Æ\ M óì
ó D
yˆZQˆÆ¶Š¼ÃËì ¹ä y M Œ -wì »yˆZ
Û X ƒ: Za J
X ì @*
™ qzÑ]!*Ð
~í!!*
!*ó‚7L
L Æ™xs4- ÐkZ ? å4ÂÐkZ :¹X ]g¸c* $f Z
Z™ H Zg‚ CZ óD àe
$f ZÆ
ÃkZ ä?tX Cƒ1ÅuÈ8sÜÐQÐ ä™ (ZX å4}ÐkZtX D Y− ó ó7=Â
e
bŠ 7c*h}Š 7Xì {Š 1gzZh
óM +”{Š c* $f Z kZtì
i}Ð e ó ðàŠi6,
zZÆèŠ M ÄZZÆkZ ì
ó ðà
-â 7Ð?„ óâ 7Â]ZíÐ?äkZ L L:DY M ÂÌZÐ MX Dà: Âe
CZX ;g8 $f ZÃkZ¸
ó Te
# ^ óXó ì;g8
Xì‡âhCZÐVâÂì•aÆuÈZ -â h
ÂV;}gøpX Š
HƒãZzx|»yˆZ óXó ì‡â hCZ{zL
L ì HXì êŠxÂxì
ó [Âx*™È M ÛŒt
tó ë » ¶Š6,gîÆ]Zí\ M&X ,ŠÆ]ZígÐZ \ M ófâ : hg ðÃV˜ V;z „ ë yˆZ
Æá Zz ¶Š~ pkZ ?E +
X ì CYƒ?E+ÅVâzŠá Zzh
egzZá Zz ¶ŠÐkZXì + 5ÅE
M K̈Z ÿLG ++F,
+
$
-Z ‰
Za ª C;q Ü zC +ZÆ kZ X ó óì c*
Ù g0 ó ` ZZ÷t L L : ì *
Š }ŠÐZ ä ~ ì -Zg0
@Yƒ Za õq +ZÆwŠ
ó ©
á Zz ¶Š: Âì 8¼ hg{z¤
/ZgzZXì ŠñV; }gøì CƒZa ?E
+ egzZì CYƒ
wq¾ Â~á Zzh
½Ñ »VâzŠX ì @* e: ì
ƒ Za (Complex) ™ðÃ~ wŠÆá Zzh ó @* · î0LE
ƒ Za y .»nËg0
!_ +ZÆwŠÆ
qzÑ]!*
{zÐ V˜ BŠÐ V;z M ÂñY c* /Z[ZX ì Lg ì‡yi Z »VâzŠ óì Lgg Z Œ
Š hg¤ Û ',+
M K̈Z
c*
Š V- Ã\!*
Vâ ñ h1Ãó \!* +ZÆV~fÆ\ M}gø?gîÆyˆZ ¹äkZ X Å
gzm óǃV- {zìg0
†ø ³fø Óô³Öû] Õø‚ø³ßû³Âô à$ ³Çø³×ö³fû mø ^³³Ú$ ]ôXì @*
½Z {z延Š]Zíg/_ .QX Ù ŠizgëÂBVÅkZ óÇñY
X (17:23)^Ûøaö †û `ø ßûiø Ÿæø $ Íõù]ö «Ûø`ö Ö$ ØûÏöiø ¡øÊø ^Ûøaö ¡Òø ô æû ]ø «Ûøaö ‚öuø]ø
------------------------------------------------------------------
À&
*
82@ ó !*
79mm[ åaóXó ìZ{gÎXy M ÅZkzgŠ°y‡ÁZ̈_L L á ÅgƒÑvç xó sZ»ƒ{gZŠZ õ/GŸG
:[Â{Š™ù ŠaÆ,kZ
*23
28@ ]c*
M ( 6) 135 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
g ÖZ » Oâ ÅVâ gzZ‚»yK̈Z
^V; óV»V; Vâ ZX V» » » óV; X V»Vâ Z L L :¸D™ HQw„ ÏÅ‚ ó~‚Ì? ! ðÈZ m,
³
# ™ì 9„ ó óV» L LVâtiŠ k¾
7„Z e óì 7ÇQÃkZ {z ! r ó ó óV» L L{ziŠ k X ó óV»^ V; óV»
ÀY 4X
iA !r
ÚZì m1Ð6ˆÂ{z{Š c* # ™ì ® ìó CZ—{z@', ÆkZ X ó }
ó Z öG 5 ðƒðÑV»V»Å L L :ì
/Z]!*
Jh1{z¤ +
¸ X ó óyŠ kZ} Z ~Š&z VZi *w**
í : bx J V â ` Z 0+ó e Z÷zZ L L :ì CY¬µIÂ{Š c* i„
Y 4X
Ù ~äâ ikS X ó ózZ õÁG
C 5 }gg}Š™¼sZY zC Ù Å ! Y !*
Z} Z 1ÍzZ L L :ƒïŠ . $Z eÃkZ ?Âì ꊙ\!*
¸ (Manager)§ÆJÌZaÆkZ Y !* # óå H7t ~ äâ i k Qpì H¸Ð Y !*
ZZ Z¿
&‡»•
Xì C MÃ]ÐÿLE wC qtÅY !*
Ù ÅkZ Âì ˆƒª # [ZX ¶Cƒã™~g7 Ð Y !*
Z kZZ Z ¶]gz¢
X z™ H]³ÅyZ X z™ Hx Z Z »\!* ÏÅ÷z¼ ðÃ‰ì „g MÃV- ]!*
L ì H]!*
Vâ L ~ekZ Â[Z
ÌV;}g øX ìgÈÐwÅ÷z{z¼ƒ
gñZx ÓtèÑqXì ;gƒ¸(ƒ tX ó óñYH:tÃ\!*
Vâ
X 7÷zg ó} i6,
ëZ} (,
Æx Âã M Œ
Û [ZŠ M z
Xì ¿g ÎN »N » Ht
+
Xì îŠi *zg 2Ðs¬zí{zyŠ kZXì 5I ó óVâ L Lä ` M !®¤}÷} Z
XƒTgë¼t‰ Ù Häë 1Ít! Y!*
Ü zC Z} Z
*23
28@ ]c*
M ( 6) 136 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
™} hÃÆVZ»‰
– /Zt ¸
Ü z kZ¤ ó D™ H (Z Ì?¼# HƒZa t
Ö (Z L LX Š Û H~kZ ì
ó ;gƒ¼gzZ~
Þ ‡ÆìgzZ䙼t` M ?QH  óDg â }Š?
ó ó?D Yƒ.
/Z :¹Xì HwEZVŒä*™È M Œ
nkZ LgzZD Yƒñ h1{z¤ ó ÂÐ X (17:23)^Ûøâö †û `ø ßû³iø
Û ì
.»yZ¸ ózŠ™~g7'gz¢¼ ÅyZX ‰ƒ` ZÆ#
/_ .~g v{zâÆ"_
Ö } .kZ ÂD™'!*
Å
t?` MXÃQÃkZ óŠZ eÃkZ ? @* ó k0*
ƒZa 7„wZÎÂQƒ ƒ
Æk Q¼ƒ ó ¥@* ó µ Z\!*
3 CZ ƒ /ZXì
{z¤
„Ç^ V;ì HX ì @* ZŠ',»Ì~‰
™“ Hƒ{Š *Z V* M Zg vƒ D™akZ¼
Ü z, Z Â{zX ì Š
Û X @*
(ZÐkS ~äâ ikZ ` Mì H*™È M Œ ƒ:Ç!*
¼tÂ@* /Z X ó óŠ
ƒ: ` Z¤ HƒZ e ä ` Z` Z~L ì
L H
kZ ` M ~^ V; L M K̈Z½ÑÆkZzŠ [ZÐ ñÐS óå @*
L ÏñY µ(Ã+ ™ Hg \ »{z 6z™g \ „
X ó ßó Èì eY g Cì ÇX VƒŠ Hƒ. Þ ‡kZ~ªq
E
G-4$
L ìtX ì êŠx Â{z¼ Zg ‚tìtóö:XW ó°â »½Åy M Œ
ÄZ Z L Û ÚgŠ c* t`~Š ã C! ðÈZ m, ³
G
:Šiu•w+Z ðÃXì c* ¯* æ¾5ÅZZ
# ZzÃyK̈ZC ó :(ÃèŠ M
Ù äë X (17:70)ÝøGø ! ?oûßô³eø ^ßø³Úû †$ ³Òø ‚ûÏø³Öøæø X óÑ
G E
W-4$
H*™È M Œ Û ! ö:X »½ã M Œ
Û ~g ‚ÅV; Æ\ M Yìt 'X ñYµ(ÃèŠ M ÄZ ZÆkZÐ TñYƒ
Ö Ð ñÃyZÇ!*
#  qzÑ]!*
„Ð y}g vÂëakZX ë¼ ¸ 0ÆyK̈ZC
Ù Âëì
™Z hû yÃðtX (17:23) ^Ûøâö †û `ø ßûiø Ÿøæø X z™ †Z e
X ë ó ó †õ`ø ßûÚö L ÃL kZïŠ N(TÆ™s ™ ó–
Ö , Z ?ñYc*
# ŠwZ eÆY6, ™Z hÃ7Z.
x £Æ– Þ ‡kZtHX ¶Ú+F,
@q-ZÅy}g vÂ+−Zzt
X z™x¯Ð¹gŠgzZ ñÐyZ „:X¼#
Ö '!*
ö M ]g ›7ZX (17:23) ^Û÷mû†ôÒø Ÿ÷çû Îø ^Ûø`ö Ö$ ØÎöæø X z™#
Ö , Z¼
ó
ÃyK̈ZC
Ù äëX (17:70)ÝøGø ! ?oûßôeø ^ßøÚû †$ Òø ‚û³Ïø³Öøæø Xì ¸X î M 7о{Š ¤gzZz™]!* Ð[Š ZgzZ]³ÐyZ
G G
<Yp å* æ¾5ÅZ Z
# ZzÐ wÅäƒyK̈Z Ât :¹Xì c* ¯ * æ¾5ÅZ Z
Û X c*
ÑÐ z Ât » ó ó éS)G'™ L L*™È M Œ # Zz
G
Xì ÅÙgz6,~g vóñƒK "]** ˆZ "B‚}g vä kZX Š Hƒ* æ¾5ÅZZ
# Zz ÌgzZ ÂÐ wÅäƒ\!*
*ƒÅkZÐTz™]!*
{zìtX ?ì HÀF,
z™»kZX (17:23) ^Û÷mû†ôÒø Ÿ÷çû Îø ^Ûø`ö Ö$ ØûÎö Xì HgzŠÃVñ~g v
X (17:23)^Û÷mû†ôÒø Ÿ÷çû Îø :ìt ó Xó ñ0*
ä M: sw6,
M K̈Z½ÑÄZ ZÐTz™]!*
+ M K̈Z
, Z L LXìgì‡+
--------------------------------------------------------------
Hƒ ` Z Zg v` M ~
X VƒŠ X **
ƒì‡
*23
28@ ]c*
M ( 6) 137 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Z vŠ } q – ƒÂ ,Z
„
X @*M 7~™x|ÐkZ ?D™3F,
ŠH
9
ªÅgŠ â êLg~ŸÆlgz6,
$ MÐ M~öÆb ÏZ
Û X (17:24) èô Ûøuû†$ Ö] àøÚô Ùùô „% Ö] |ø^ßøqø ^³Ûø³`ö Öø ˜û³Ëô ³ìû]æø :ì e
QVŒy M Œ
9
¹Æ™qzÑÐx £kZ]!* ÅVâzŠ\!* Vâ äkZX ~Š™~g7Æ™{g á Zs§ÅgŠ â êL g]!*
gzZ c*
Má »Øg
aß~g7lgz6, e÷‚~ZƒÅC
Þ ‡Æh
X¸7Ì. Ù !* # ¶Å qzÑÐx £kZ lgz6,~g väVrZ
kZ ?Z
»Øgt?kZgzZ3g »y M ÛŒ åc*Ct̬ä~X DƒÆó óE aß~g7L L¸ pÆØgX ¶B‚ÆE z
9
ñƒÇÎg0 +Z} (Womb)3g {z¤ /Z óõG
/8FÎ X Cƒ7„ lgz6,sÜg0
+ZÆgŠ â êL g !ì i XZzi ÚZ Z (,H **
ÑÂ
+cg ì
w$ +µ 0*ì
ó ;gw$ ó ;gw$+›z™{zì aßâZgzZE âZ Â~kZ ¹X @* ƒ…H Â@* ƒb§Å} l
t~kZ (Fetus)<{zgzZ @*
¼ƒ Ù !*
ƒ7‚ÃËÌC Â_‚ »x ¯{z»nkZ ì
ó ;gƒOŠ Q ì
ó ;gƒOŠ S ì
ó ;g
Ù ÅkZ~ Tlgz6,ÅnkZX ì c*
C ƒ Za s ”~ kZ }:gzZì Ï
¯ »nÐt X ì @* Y }:t Xì @*
™
+ZÆkZì s
ÅnkZg0 # Z,Z ïE ó lgz6,
L 8™{z~T„B‚ÆkZgzZ ƒ # Zg ._ƪ
ЛgzZØg ós q
# ~
?Z ó VÂZgÅV-ŠuäVâ kQX Ålgz6,
~gvb§kZäkZX ëØgÃlgz6,
ÅnkZ XƒE gzZ aß
kZ»ìŠc*X ¶Cs?(x¤
/»ó¶CYΊp\ M?(~QX å@* OÃ]ZgiŠkŠ?_
ó D™[%
ƒZQ{z¸
Xz™ Repay 7Z (As of their right) ÆhÆyZgX ZƒH Â ì /Z ` MgzZ óØgtÅ
ó ˆƒªtÅyQ¤
wVÅVziaÆkZgzZ©%
óC™7„ lgz6, Û Å} iaÆkZgzZ©%! ðÈZ m,
ÅV”LZsÜ{zì ˆ MiŠ FwVtÅ*™È M Œ ³
Ÿ
kZX} ™:¼ »yZ Þ Ÿtì îŠ ;6,
ó ?íÂÞ LZ Âì @* ó @*
ƒkC{çÃkZì g*Ð6, /Z
zZ Ìt‚»t¤
ó îŠ ;6,L Z : ¹X ì gá ~« ™Ãy Z b§
X (17:24) Ùùô „% Ö] |ø^³³ßø³qøX ì U»«™Ì~ kZgz Z ì
X ì Cƒ«™Å ñq Ë Y ~Š Ånk^Ì«™X 7U»° ó7U» ñÌ~ kZ
-Zì x¥Ã\ M Xì $
} (,
t ó ë «™ÐZ \ M X Y7„ VV;z ÔŠ ðà »C Ù !*
X ì @*
ƒ: {ã(,F, pôÐ ƒ aÆkZ
Y 4X E
ãVâ ‚ ó3}Š àV 5 } å5G4Éá F,
á g\ ó3}gŠ V*ZpgŠ óõÁG zZ L Lì @* Ù !*
ƒ{ç »yYC ó è} (,
ÃX }
*23
28@ ]c*
M ( 6) 138 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
` ´+4»pC;
Za Æ tig kZ c* Ù !*
Vƒ tig b‚zÆ *Š ÅC L ce **
{z óì ÚÈâ ‚ ÌgŠT L ƒt yZZ ! ðÈZ m,
³
tì 7¼ Z÷~kZ L
ƒ L ìtyZZ ó Xó ñƒ«£zçzŠ' .=x Ótƒ
× šÐs§Å Z} A &Åä™
ó¢
H7,Œ }÷ú1t óVƒ ;g™lgz6,Å\!*
Š .»nkZg0
ñYƒ Za :/_ +Z}g vì ¹t ó Xó ì Zƒ c* .
Š » Z}
tyZZ CìŠ c*
»0ÆkZì H¹t?gîC;aÆä™gzŠÆ" _
ó Zƒ5»¼ Zg ‚t Š .kZXì
hùô …$ Øû³³³³³ÎöX z™Zaqtg0+ZLZ?ì ŠH¹tÐ?aÆã;ŠŠ c*
ÅkZXì {Š™ «Z¾Zg ‚tìó 7Z÷tì
G
Zag0 +Z LZqtZ #ì t~| óVƒ;g0„~Â=gfvZ c*
ó „ ð$NÂÑZz䙼ƒ X (17:24) ^³Ûø³`ö Ûû³³uø…û ]
@Â~Ïñ M ~™]!*
~Ö QX ÇñYò ì /Z¢Ã}uzŠ/_
ó » ¶Š ]ZíÆ™¤ .{z °
ó {z ÂÏñYƒ
X (17:24) ^Þ÷^Šøuû]ô àômû‚øÖô]çø ³Öû^³eôXì c* +ZÆe
Š¬äëì HtÐyZ {zg0 $ M „q
-Zä\ M ¬ŠX 7„Vƒ
+ZÆyK̈Z~|ì ¸X ùâ =ÂtX (17:24) ^³Ûø`ö Ûû³uø…û ] hùô …$ Øû³Îö X ùâ =Âtì ;g 2tÃkZ Z}
g0 .„z
s§KZ~ñY M:~wì îL06G38}g vL]!*
tÌ~“ W=gf »lgz6, Å+−ZzVŒì @* ™ Za pC;
------------------------------------------------------------------
¹täÂX ]Š}¾{zì
ó Ýq= {zX Vƒ7„ ó óÇ ¶Š L L~ÂÐs§KZ óVƒ;g}Š¼tÐ
b§ÏZ Ç!*ì +Š 7Z ._Æ]gz¢ÅyZÐ ~ yZì
ó ;g}Š „ ÂÂÌt b§kZ óVƒ ;g}Š~ {z ózh
„gƒV- lgz6, .tg0
tce xgg ZË/_ +Z}g vXì * 7‰ì ;g}ŠôZß !*
@Y}Šg eg M *Ã\ M }† Ð
À&
ó¶]!*
Å}o~g‚V; }g ø Ât óì ;g™ Explain ¼ H Rationally Ð b§¾t õ/GŸG Š [ZQgzZì
kZlgz6, Ûp
tÂ*™È M Œ
~÷äVrZX (17:24) ]†÷ nû Çô ‘ø oûßô³nFe$…ø ^³Ûø³Òø Xì ;gÈÐzgÅ Reason ¼ƒ
Þ ‡Ælgz6,t Z
. # Vz™lgz6,ÅyZ~ì9 Þ ‡Ælgz6,~ Z
Û Z÷[ZakZX å7. # ¶Å~ äâ i
à ZzVYtXì ;g Yc*
Š[Z »VYVŒ ?Vz™VYX ˆ M6,
zZÆUR]!*
t™| (,
Ð}oØ{[ZX 7
Ðb§ÏZ Â{z óD™V;}g ø Vc*
È0* .tX Vƒ;g™~:ì c*
ŬÆZ} Š¬äÂì 7Ðb§kZ]!*
ƒ¬»g Z7 åÆ:7‰ì @*
ðì @* -Z‰D™
ƒ„ (Z¬tV;ÆyZX Vƒìg Yñƒ} ñ~g[q
ó {~(,
kZ b§kZ {zì {zpì
]!* Ù ªÐyÒ 6ó„wì‚: Z²
ó C -Z {zÂì X z™ c*
áq ZÏ~¢qÆ M izg
:¹ ÂñYÅÆ™g [Ã
~ § Æ ] ìg%
~ 3 ˆ A
¼ +Z
+Š ¬»ä ëì ;g Y ¸ Œ˜ÀpX ì 7„ ]!*
X c*
h à Zz ä%~ §Æ]~ŸÆ+−Zz ÂV Œ
kZ ~gvì ;g Y ¹X ð M6,Reason ,q~g ‚VŒì @*
ƒx¥s ™Â,™·_gN\ M ! ðÈZ m,
³
ó7†Z e ó7Z h Ä7ZX á1 7Ð ñÌðÃX c* t ä VrZX ðƒ lgz6,Ð b§
7yˆZ??ÂH¼ ƒ
kZz™Š c*
X (17:24) ]†÷ nû Çô ‘ø oûßô nFe$…ø ^Ûø³Òø X c*
àÅÌyâ ‚ »lgz6,
X ÅÌ«™ÅyZX H7x »V‚gg¢(Z¼
yQ ?t ]!* × š¼täVrZÃqkZz™Š c*ó Xó CƒV*;ŠŠ c*
‹ZgzZ åH£zçzŠ' tN ¬Š LtL Ãq
X (17:20) Ô eôù …ø ðø ^_ø ³Âø X ì Zƒ c*
Š „ Z¾¼ Zg ‚t ¸ì g™7{ zÅgŠ c*
Ìt aÆkZ ó¸ì g™aÆ
tXì Lg î6,gîV7aƃ
yZ tig Èâ ‚{Šñ +ŠÐZìtê Z¾
Û «»á Zz ¶Š úz›}¾èYzh
ÅkZVŒ?ìˆÅVYN@*
t ¹XìLebŠ[Z »VYXì@*
C6,
zZÆReasonqC Û !ðÈZm,
Ù y M Œ ³ì
------------------------------------------------------------------
X Vƒ7„ëÑƶŠ
*23
28@ ]c*
M ( 6) 140 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
@*
Zë7]!* .
)g fƬÐËÌZ}
bŠ?gîÆ]Zíä?¤ /Z… YëÃ];~g vX (17:25) ÜûÓö‰ôçû ËöÞö oûÊô ^³Ûø³eô Üö³×ø³Âû ]ø Üû³Óö³e%…ø :¹
E$E
g ZË~ãK̈Z øL © Â]ÑìtX (17:25) ÜûÓö‰ôçû ËöÞö oûÊô ^Ûøeô Üö×øÂû ]ø Üû³Óö³e%…ø XÐ,g*wìH H~kZ Âc* Š™qzÑ
ó 7i Z0
}g vì .¢
+Z » Z} 8Zë]!* +ZÆyK̈ZX Dƒ
ðÃÐËÐ)g fƬX  Za ~pC;g0
ptg0+Z LZŠp Âó ó®
) ¤Z L L»y!* +Z}g vŠp **
i!²X ñYƒŸ» »g0 +Z
™zŬkZñYƒZa ~p+Zg0
EE9
ÐæH¾5Ÿ h Ä}
ó Š hgÃ5{zŠpi ZˆÆÕQgzZ ñY< - ÚZVc* # L
gLZ L ëêkZ®) ¤ZXì ‚
rg
# ™ë®
[ZñYƒtŸ»»ai KZ ÅkZŠp ! r ) ¤ZÐZX ó } á Šp{zÉ óñYZg @*
ó Š hgà c Z:ÃkZ
E4»$
7x ÂÙç ÿ¹1GsÜt ð M 7akZ ]gz¢Åì¼ Zg ‚t ¹X ë ~p C;ÐZX ì * *™t=
Æ\!* gzmX (17:25) ÜûÓö‰ôçû ËöÞö oûÊô ^Ûøeô Üö×øÂû ]ø ÜûÓö³e%…ø XìzZ (,
¹»];~kZX ìgÈ»ëì
Ù !*
*Š ÅC @*
ƒìg™¼ Zg‚Xƒ ïŠ Ì** 36,‰ Ü z 7ZX ì 3g Ìwì »yZX ì c* Š™½ä?ö‚ M Èâ ‚a
E4»$
kZX ì 7x ÂÙç ÿ¹1Gt ¹Xì 7Ì@* %J % + ì qtg0+ZgzZìgZ *#
Ö }.Z (,»\!*
Vâ ! YtAŠ
x ªÆx ÂkZX 7aÆä3ŠÃ *Š óD½Z]!*
.Æ«™ÅyZ ( From Within)Ðg0
_ +Z}g v~
Xì ]gz¢Å (Psychological Change) ~pC;aÆ
M F,
ìš ÅÑÂÑÝZ »y M Œ
Û
/Z … Yt ëì H\¬ Z}
ÑX ǃ7Zg7 Ñ{zÐ kZ ÂñYƒ Za wìt »öúzŠ%~ wŠ¤ .
M F,
ÆB‚a kZX åÌ DevelopmentóåÌš +Z}g vÂÑ Zgøóå7„ lgz6,ÅyZ sÜ
ÅÑÆg0
àø³nû eô]æ$ ¡ø ûÖô áø^³Òø äöö ³Þ$^ô ³³Êø àø³nû vô³×ô ³‘F ]çû ³Þöçû ³Óö³iø áû]ôX ìgƒÝqÑVâzŠÐkZX ‰− ëtëB‚
X ìgÈë ñY M ~p{z~(Potentialities)V6&~g vT eëakZX (17:25) ]…÷ çû ³³³Ëö³³³Æø
*23
28@ ]c*
M ( 6) 141 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Zƒ7»ÌZ9Ût
aÆ+−ZzóYZ¹X z™qgs§Åu0* 5µðÉZg óõG
/ÍG
Û [ÂkZ ~g ø óõG
yMŒ 5µæ Mgc?x Z¤
/ÍG /z6,
kZ Z®
Û kZXì c*
yZyÆ9 Hƒ»9
Û ÂÌZ :¹ ?Š
VZxŠª»9 Û ZgøH ¸b-ZsÜ» y Â{zpX ˆƒqt
q
(11:67) ^`ø Îö‡û …ô äô ×# Ö] o×øÂø Ÿ$ ]ô šô…û Ÿø ]û oÊô èõ e$?Gø àû³Úô ^³Úø æø ì ¹täëÂaÆkZX lñZÛ Šzu,uÅ
Ð yÌZ ÂY Z’Z Å]!* /
X ì x Z¤z6,t 0Ælgz6,Z
oyZ ó ñƒ µZz ]§ ~ f æg0
+ZÆg » {],
ZŠ}g v
|pD YKg ZŠ¸gÆ?ÅZ Z f kZ ÂpXß Z e { ó?b ZâzŠ¤
/LZX (17:26)oeF†û ÏöÖû] ]ƒø lô!æø Xì Å qzÑ
Û LZ ¹Xì *
ÂtXì 7» ~g ZŠ¸gwZÎVŒßó Z e { óQ~g Zz[Œ @Y M~kZì @* Û }g v¼ At~
ƒRŒ
]!* -Š 4,
t Âq Û X (KZ Ì{z Âg ZŠ¸gìg ¹!*
Æy M Œ +Z¯Îë&ìX » Ï0
X ë i Z0 +i ãÕ~g v
Dƒ µZz „z +F,
$Œ
d Û ì Å qzÑakZÐ \!*
Vâ ]!*óì 3gá)f »lgz6,ÅyK̈ZC
Ù Â~ kZì 7
ø0L], -VŒì
ZŠ kZ[ZX H Za 7wì ðÃs ÜÆyZ Ì~ wŠ ó1™ä ? J ó ÇógÐ M [Z ¹ä kZX
X ƒ J (,
Ð Më™zlgz6,
*23
28@ ]c*
M ( 6) 142 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
]Zí:ì h» ?ÅZ Z f
/
yZX ÃYÌðVZ óÃYÌðZ¤tØŠ ¯(ZÃVzgZ-Š ÅN !* ! õG
gzZN ZŠÆykLZ ¬Ѓ /ÍF
7
o³eF†û ³³Ïö³³Öû] ]ƒø {z[ZXÐN Y Mg0+ZÆkZÌÏz7,»OŠ QÏz7,»OŠ S óñYƒ{Š ¤gzZyk»\ M @* /Zg fÃ
ØŠ Z¤
À&
¼ {zóz™¼t aÆyZ~ekZ½]!* Û 0Æ\!*
t ! i Ú Z »y M Œ /ŸG
Vâ õG ŠX ‰ M s§Å ?ÅZ Z fX ‰ƒ
täVrZ Y!ì ÇX c*
+Š ÂÃyZ óåH¼tB‚}g väVrZ y7? Reason¤
h /Zt[ZX åtÂV;zX z™
ÂóH7¼t b§Å\!* Vâ a}g vÂä VrZá Zzg~gZ z[Œ Û t [ZX c*
+Š hg7Z Âå H
h
Ë{z´ÆkZ\ MXÙêgzZ õG .¸wq¾~‚fÐkZ ÂÇñYc*
/8FÎXì x » »]Zít ǃZa/_ ŠÃyZ
Â,™Äc* gŠzz Å ~Šg^kZÐ Ë\ M c* i7 ¼ 0Æ/_ .á Zz äƒ Za kZ ÌðÃX M h7„ V?³gzZ
À&
ì ó ó?,ŠVYÃkZ L LX ‚ì d$¾X zŠ ¼ÃkZ ! ‚ìó !%tì ó g Ft~kz7, }g võG /ŸG # ™ Ǿ
Š!r
À&
hZŶŠ]ZíÐZ ~Šg^ î0LE .{z»\ MX쟻 » ~Šg^ ì
!_ ó Ÿ » »t ÜZ **
™¼taÆòŠ M d $¾óõG
/ŸG Š :Ñ
M K̈Z½ÑÐ,™u|t\ M ÌÐËÂ{z óˆ MzQÂ]!*
VŒìx¥Ã\ MXÇñY`sÜÆ+ Âì;g™
Û Zg v**
å¹äëtX å9 ™¼tXì h°ŸZt??»kZX (17:26)oeF†û Ïö³Öû] ]ƒø lô!æø XìH†ŸZ»Â¾äkZ
åc* Û Zg vt X z™«™z lgz6,ÅkZ åt ¬Zg ø ƒìg™¬ Ï0
ŠÈÐZ ä ëX å9 +i ._Æ kZ
ì h»kZ Âtó7Â]Zí{zƒìg}ŠÃkZ ? ÂXßáÐkZ ì
ó 3g}ŠÐZ äë{zì tig »{}g v
g ±ZÆIntellectual Reason \ M VŒ ªó~Š™ Za ~p C;~(,XÆȧVŒ Xƒìg}ŠÐZ ?
À&
Ha}÷ä kZ * @Yƒ Za (Complex) ™g0 +ZÆkZ ó* .{zó¶„g07]!*
@Y M »]Zí/_ Âóõ/GŸG ŠÐ
+Ziìt Â|ÝZÉ ì 7t wZÎ Z®X ì H
ÅTì h» kZt X ì 7hZg v? kZì ]gz¢i ZZ
Øôñô«³Š$ ׳Öùô ݺçû ³×ö³Ãû ³Ú$ Ð' ³uø Üû³`ôÖô]çø ³Úû ]ø ?oû³Êô àø³mû„ô³Ö$]æø Xì ¹hÃkZäy M Œ
Û ?]â £FX „gƒ7~g7]gz¢
Ð]gz¢i ZZ +Zi LZÐZ Cƒ7~g7]gz¢ÅT{zìtDefinitionÅðñX (70:24-25) Ýôæû †ö ³vû³Ûø³³Öû]æø
4Ó}!{zóë ~i ú\ M ÎtXì Definition¸ ÌÅ ó ó à³n׳’³ÚL LX}™Zg7Ã]gz¢kZ mZ™}Š
: èEG
¼Æ䙜âZì {zÂó ób‚L LX ‰ M ÂVâzŠ {zVŒX (51:19) Ýôæû †ö vûÛøÖû]æø Øôñô«Š$ ×Öôù Ð' uø Üû³`ôÖô]çø ³Úû ]ø ?oûÊô æø
 ! ²Ð ÏZ Xì ó ów P k L L (Root){Š â » ó ób‚L LX Cƒ 7~g7 ]gz¢Å kZ Ð œkZ pì . Þ ‡
?ì Ht Û ~ ó óxzøL gLzZ ó ówZÎL
L ìtwZ ð0^[ZXì ó ówZ í^L L
*23
28@ ]c*
M ( 6) 143 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Û ~ÂÆxzøgzZ~ÂÆwZ ð0^
t
™¼ñYƒgzmgzZg6(Z{z ó7„fÅnkZ~Tì@* ƒ{zxzøXDƒó ó`ôZL LpÆó ówZ ð0^LL
}aƶŠ[Zä?Xì c* MaÆ`â h{zXì h»VâzŠxzøgzZb‚~wZñZÆX{z èEG 4Ó}!Xn:
(70:24) Û Xìh»kZÂtX©
ݺçû ×öÃû ³Ú$ Ð' ³uøÐZä*™È M Œ 8Zm,
z*ŠÐk Ú 7,
Û ðÃt óðZ™7M
Z 7„壌 °
Û ìt One Hundred Rupees:ì Zƒ–6,
Ð' ³³uøx|ã M Œ zZÆg eg M *ÂtXì 7]!* ðƒ¿gvtXì ¹
yZ~kZÉ Xì 7aÆŠ ¢~Š ZÐZÆyZsÜwâ» èEG4Ó}!yZX » (70:24-25) Ýôæû †ö vûÛøÖû]æø Øôñô«Š$ ׳Öôù ݺçû ³×ö³Ãû ³Ú$
+
ÐÏ0i]c* Þ ‡Æä¾ c*
gz¢KZ b§kZgzZìg7. 'ƒ7~g7Ðð¾ÅyZ]c*
gz¢ÅXì h»VÍß
Û }gvìhÌ»yZgzZ (17:26)äü Ï$ uø oeF†û ÏöÖû] ]ƒø lô!æø gzZX ‰ {gxzø
X áZzg~gZz[Œ
ì c* -ZÏS sÜ~y M Œ
M » haÆvZ(q Û }g7
yÃâÆkZV;z{zXì c* -ZsÜVŒ~y M Œ
MaÆvZÂt(q Û }g‚ ! ðÈZ m,
³ì Hn²ä~
äü Ï$ ³uø oeF†û Ïö³Öû] ]ƒø lô!æø XìaÆVÃÈtX (56:73) àømûçôÏûÛö³×û³Öô :ì ¹QgzZXì c*M‰ Ü zÆU»` ó»
ì yÃdŠ[ZXð(, Û Âtƒ Y| (,
Ð MgzZ¸á Zz…~g Zz[Œ Ð MgzZX (17:26)ØônfôŠ$ Ö] àôeû ]æø àønû ÓôŠûÛô³Öû]æø
HƒÁ‚Ð uà ! r
ÌÐg ±Z ËX Š # ™ÂHX ;g7. Þ ‡Æ• w ì zg » Zƒ ¸»T
Hugg!*
ó Š
$¾D }@zZì „
d gHZ çHX=G
-8E
ÑZzª{ ZgC HSaZ6Z £ Z@zZ L L ì
Ù óbŠ ó *
@Yƒ¨{z ñYug• wÅË
ËX Çá™\ M œKZQt} +Z Z £D F ØZ hðVeZ Z Añgc*
ó Š ¯uÃèX ó óZh NŠÆY} Z ZgŠ˜ðÃ
»gzŠ Zg ft ¸ ó \!*
ó ?ÅZ Z f ¸ ó á ZzgÆVŒ¸LZ Â{z Yì Ç ì
V ât ¸ ó ˆug ~h ÇÅkZÐ b§
Xì ** -VŒsÜ]!*
YÌÐ MÐZXì 7„J Xì Çóå¨ó9„
M K̈Z ~g7Å~g7wZÎÂVŒ
ì »+
M K̈Z ÂVŒXì ÜïÃ~h Ç ðƒ õ~g=ÅyZ á ZzgÆV; }g vt7]!*
+ ¸ sÜt
Û )¸{ ZgX (17:26) Øônû fôŠ$ Ö] àôeû ]ô:¹! ì ÂyK̈Z {zƒ
ƒ;g Y`Ì ó ÑZzg: c*
ƒÑZzg»VŒXìt ‚}g ø
D) gzZ National DVŒ X z™ ZŠ Z Ì{z Âì hÌ» kZ6,
zZ}g vƒ ˆƒ ~g ¤ªt}Ì? kZgzZ
]!*
-Z‰
q tp ì
Ü zD™¼ƒ M K̈Z¾ £tXì yK̈Z „¥#»y M Œ
ó + Û X à VZ×ÌÅ (Non-national)
+ZiÐkZ ßó ._Æ]gz¢KZ ! r
Zg ø gó ¦Zg øèa ózŠÃVzuzŠ {zìZ # ™D™ ¹ {zX Ågwì »
+ZÆ‚f wìq
g0 -Z {Š™ Za »ÏZXì C™x »„ ñƒTgg0
+ZÆ~g ZŠtâuÄÂ{Šñó{ ó~g ø ó‚f Zg ø ó r â Š
ó yk>YZ ó‰ƒ7»Â'gz¢óñY`@*
{g Z* »} #g eì J (, /Z¿q
ÃVÂgz¢KZ¤ -Z !r
# ™ì @*
½Z
ó¸7x » Z÷%ÆkZ ! r
# ™ì ]gz¢~÷ óYì Ç c +ZÆw){¾}:ì HXì ;gƒ
ó e ãƒ_Ãg0
kZaÆ[ZÆkZ ó Y− D J(,c
ó e**
ƒtVŒ óÂe äƒ}Š6,
VŒ óÂe äƒä3Æng e
Û [Z 9 óÂzŠŒ Z~u 0*
X D™ëZ Û
È MŒ
------------------------------------------------------------------
ÅkZ @*
Ð Z Zg f b Š J+ !g c* $¾kZ ÑZz½ { Zg „
L ì ê Š Zg –Ãd
} g Z L gHC /~ (Ditch) } 6~ h Ç ÅkZ
Ù X ì ˆú™¤
X ó óñY ò~ h Ç
*23
28@ ]c*
M ( 6) 145 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
@
7ÅVâ ZŠ ñƒÇgaÆÕ
ó Æä3ÆkZì @*
ÆkZa ƒ{z¼Ð~kZ ÂD M äZŠÆ` **# V;Æy‚ ! ðÈZ m,
ZZ ³
Ù „ì*
kZtC @Y| (, ó *
tì @Y| (,
+Zi¼ÐkZXì @*
Z ó Æ]c*
ƒa gz¢Å½w‚ÆkZa
ó Æä3ÆV”
/ZX ì @*
LZ ì (Z y‚ ðä @t X ì @*
ƒ 3gaÆÕ ƒ Ë{Š c*
i ÌÐ kZt óì @*M Ã]gz¢i ZZ
+Zi VŒ Ã
ó 3gaÆx »kZ ä kZ {zì ©
kZgzZì 3gaÆä3ƽw‚ä kZ ì 8J (,ÚZÃVÂgz¢Å{%izg
ó~ äå`Z6,ó~ äZ+ V‹zg Å{%izg KZÆZ' ÌÃx ÓkZ {zì
ay @t ™| (,
ó 3gaÆÕ Ð M ÌÐ
+Z»]gz¢KZátäkZyŠT?ìêH »\ M 0Æy‚, ZXì ©
Æx»kZtå3gˆÆäÎ{iZ0 8™
@ äZŠ {zL Lë ógó &
ÃVâZŠyZ :¹X ó óVƒñƒÇgaÆÕ +L LX (17:26)]†÷ mû„ôfû iø …û „ùô føiö Ÿøæø XìÂVŒX åa
Z' Ì7Z ñƒÇgaÆ]gz¢Å (Sowing)ä1 äZŠ {z ¢
8™:,Z } ì
ó ]gz¢Åpg™ X
q -ZЃ Y− ïŠaÆ]gz¢Å (Sowing)ä1ÅVzuzŠtA ì
-Zq ó Zƒ3gaÆó óä1L L tX ƒ Y3Æ
ÆkZ {z ë ** $ƒ »&(Physically) öйG
™ (Count) . $‚
Û \ M ! ðÈZm,
³X Ç}™ Za äZŠÎ]‚]‚: ZŠ
À&
XìÍV¹[ˆõ/GŸG ŠÆ™a
c*
ªÅ! x»Å (Welfare State) „ gk#
?~}ÑçkZ óg Cƒ ~g7 ]c*gz¢ÅkZgzZ ñYƒtŠ Ù Ð s§Å Kzg~ T{Ñç (Z
ÛC
G&zäVrZtXì f(,
(Wealth State)Ãô-ÍG
ó zŠ¦½ZÐdŠ
Ð ~g ëg!¾ ó National Wealthª
Ð V˜ ä VrZì ˆƒZat ªV;zX ÏñYƒx¥wq]gß³NŠÆ| 7,›g7g ÅyZ} óð¯
(National åZ Dc*
(State Income) åZ ÃÎä VrZv V- c* zŠ Îóå H qzÑ
óå H qzÑÐ ª
+Î~ yQ ó ðƒ[x»t V˜ X ë (Welfare State) k#ÐQtó ë ôG-ÍG
óyi &z& ó Income)
P Ð kZ { z å H q zÑä VrZÐ V ˜ X ðƒ [ x » {Š c* ~ ´ ˜zŠ y Z ó „
iÐ ƒ zu} zg **
HM [ c Ú Z »ª
(Åpg 7Z { zì Š zŠ V ; zX ì ˆ| (,k
HVzg ZD Ù ~á²ÆVß ‚
Ù ó7Vz %Vzg ZD
Åq ñó¸ 7x » Z÷6,z ZÆ ¡‚ ì
-Z óì ]gz¢ÅR, ó ]gz¢= ì Çì ªt gz Z ó„g ï7
Û ì ÇX ì ]gz¢ÅzŠ ó7]gz¢
ìt ]gßÅV Âgz¢ÅkZì H{ zX 'gz¢tì Hy M Œ
Vó Ì, 1óÌ] ¸!* ,
óÌ;Zzkw óÌ} Š6,óÌ±ß óÌA‡:ce ** A V;z
ƒu‚ »¼
*23
28@ ]c*
M ( 6) 146 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Xìaq Ù ¼x Ótp ì
-ZC ó ÌgL¦óÌ
Dƒ7]41ì @* ~¼
ƒ¼ƒ A
5µyS yX °» „} ;Ñc*
/ÍG
{Ša {Ša õG * ÂÃyZæ7„ì Ð}u„C4~ ¼ A Ðg ±Z kZ
+ZÆ~h¢ðƒ
L
: .zgŠg0 454XeVáÃÅw)
L ì 7ÌtV;zX ]gz¢ÅyZ Ì{zgzZ]gz¢ÅyS ÌtX èG
G
/Z ì
}Ñ çä?¤ ó ** /Z ì
™g »¯ ¸ M¤ ó Çì Hy M Œ +
Û X ó óƒ 3} •g e ñƒÇÎyŠ}Š}Š óz™¬Ï0i
-Zq
q pX ƒ 3Kzgq
-ZyŠ}uzŠ „ƒ -Zq
-ZyŠ „}uzŠ ì
ó ÇÂì ]gz¢âZz™ðÂì ã™ Z’Z Å
ÏñYƒqzÑSKzgizgC -ZC
Ù Ãq Ù ÐdŠ~VâŠP„ÅtigV- ?ì H{zÐb§kZgzZÐN 3Kzg
Å]gz¢¼ {zìt oÑpì *
@Y µ•',tigV; }gvÐ b§¾ÐdŠ ?ƒ Y− _(,
Ð MQgzZ
M K̈ZÐkZìtÑ»ª
+ zŠ ªwâ Xì (5:97)Œô^ß$³×³Öùô ^³Ú÷ ^³nø Îô tì ¹ 0Æwâ äy M Œ
Û Xƒ]gß
Þ ‡Æ äƒ ~96,Vƒ 0*
„ wEZ ~ ! ² Â » ó ówL LXƒa Æ kÜZ x Zút óƒa Æ kÜZt X ñYƒ . LZ
@t ƒaÆä™~96,Vƒ 0*
aÆÕ M K̈Ztƒ
LZÃ+ zŠtXì @*
ó aÆæÅx Zúª ƒaÆó óæ L L
X ƒ Y− D J (,
7ZÇgäZŠ
»Õ
ÇA V._ÆkZ ǃ“ iA
@{Š c*
! ÏñY¬f(,{Š c* zŠ óƒ Y− D™“
igzZª » {Š c* ó g äZŠ {Š c*
igzZÅ @óÂ I {Š c*
igzZaÆÕ igzZ?}i
äZŠtóƒ Y3Æ5ÌÃVâ ZŠyZ ó Cƒ7~g7]gz¢~÷z™:t0ÆyZX (17:26)]†÷ ³³mû„ô³³fûiø …û „ùô ³³føiö Ÿøæø
,
C Mk ó @*M s ZuZVŒX ƒ Y3™5Ì7Zz™#
qVŒ ì Ö (ZX¸ñƒÇgaÆä1t ¸
ó 7}g v
h™7³\ M &ì (Z „  »cy
»T óM w‰X ì * w‰pÆp ÖZ yZ ÂV; }gø Xì
@Yƒc y
ó ChainóÚyŠ Zg ‚ {zXì ]gz¢~÷t:ì H ZuzŠX ˆƒc y
Ð -Zq
w‰qq -Š 4,
Æ\ Mì V- x|
w‰Z (,
„x »~%ÆkZX Cƒ7~g7 ]gz¢~÷ó7ì H{zX ó óì ay L L ë \ M ì $r
ó Lg ¥ f
CÅTóǃH (Standard)eg œaÆçÆ]gz¢kZ ÂX Y™7
X ës ZuZÃqkZÃÈt?Š ã
?å@*
ƒwEZ~VsÁ»s ZuZV;ÆV1²
) Zgi}gø V˜ Ì[ZX ¶Úw%Z óË„ ~(,
„vß& ® ó¶q O[c*
**
„ ~(,ÅyZ ã0*
V; ÆV1²
*23
28@ ]c*
M ( 6) 147 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
?ǃZa V¹ r !*
QÂ X ë ! ºy!*
,
)Î
X ë h MÃ (Drain)à**
-g !*
q óKgÅ ã0*
~! º
oûŠôùÒø X¸ëdÃc*
gŠgzZ¸ë1ÌÐZ {z
*23
28@ ]c*
M ( 6) 148 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
-Z
ª C;gzZq
^aø çû qö†û iø Ôø eùô …$ àûÚôù èõ Ûøuû…ø ðø «Çøjô eû ] Üö`ö ßûÂø à$ •ø†ôÃû iö ^Ú$ ]ôæø V¹X ð M ª C;„zQVŒ !ðÈZm,³
ƶŠÐZgzZì ¬ŠÐZä?c* ì c* M k0* }g v` ôZ ïE ÷ çû Îø Üû`ö Ö$ ØûÏöÊø
/ZX (17:28)]…÷ çû Šönû Ú$ Ÿ
L 8™(Z ðä
ƒx¥0}g vì Yƒ : ¹X ì qÐ~(,
ì Û qt Xì 7¼ k0*
ó ½ä*™È M Œ }g vÌZa
k0* ƒ7Zg7„ CZ »}g œkZ X ó óÅÏ} hvD óÅÏñ.K L L ó7„ì¼ k0*
ÆkZX @* #™
}g v! r
h™Šæà â¼ ÅVzuzŠƒ~ª
Za , Z¼]ÑqƒóM qkZ?gîx ¬?ì V- ]gßì H{zX *
@Y7ðà Â
ó]U* +
Š q,Z~ Ï0i ãK̈Z Ð
ó N Y M {g !* Þ ‡kZ ÌZ ? ‰ƒ
zŠQ]Ñq,Zì yZ », zXƒ7.
k0*
}g vq]gz¢{z:¹Xì Cƒ_ƒtª +Zpì @*
qÅkZÐg0 Ù !*
ƒZƒ¯x½ÌZC ì @*M ‰
Ü z{z»nkZ
/Z~, ZXì 7(Zì x¥t»p ƒ
{zÂ}™Ìg ZÜZ ‚ Z hðZg fÆ M {z¤ Þ ‡kZ ? Çñ MÆá µÂt
ó.
… ÂzŠ[ZÃkZ ?~,Z :¹Xì¼aƶŠÐZ k0* $Oh
}gvì ¢ÐZ0}gvì +
?gzZì ðƒt ªKZX Vƒ ;gg*Ð ~ ]ÑqÁ~Ø H»L L:мX Ѓ Y 7,gz¢ a¯ ?ì x¥
¼aÆVâzŠ ?z™ Za ]!*
ÅnkZ¼Xì Zƒc*
M k0*
}gv?Y ¯Åx½kZ {zX z™:,Z :¹ ó ó?‰ât»VÍß
Û ä\ M ¬ŠX z™V- ¼X z7,a ¯ ?: }
,qtÐ ,gŠ¾œÈ M Œ ó g* Š?kZ:X ñYƒZa Ïã‚ M
/Z }ì YYc*
Vƒ;g™ÁÃÌZ Åi úðÃ~B™:t\ M¤ +Z »ÌZ Åë›yZÐVŒZ®Xì @*
Î{ i Z0 ™yÒ
b!*
²X ,Š 7]×b Û ñY J 7,H~ VÑg ÅkZpì y2~Š ã
x ÓÅkZ ä y M Œ CgzZ9 -Z Ât
Û ëZq
-]× b
X ~ŠJ Å]5ç
.¦ÑaÆvÐ]5çb!*
Å} Zg f \ M @',Æ kS p óì ;g àJ-]× bÅ]5çb!* ÆVâ K̈ZœÈ M Œ
Û ! ðÈZ m, ³V;
À&
„ 0Æ Vç Å ]Z å¨GšG /ŸG
3! Zg ‚z‚ ÏZ, Ái Z Á » [Â Å} Å nkZ V; }g ø X õG Š Æ VZ Á Â
ar Zg ‚t ÁÂt ? H'!*
Åg (ZgzZƒ ? Hb)Æ F,
zgzZÆçz ?ñY ** +
â ùÃ~0 .‹Ì:ǃ
zZ}
------------------------------------------------------------------
X @*
ƒ7Zg7„CZ »}g e"kZ
*23
28@ ]c*
M ( 6) 149 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì **
g Z’Ã]5çãK̈ZÑÝZ »x ©Z ã M Œ
Û
À&
$ M DÐ ƒ
e e
$ M ,z282 ÅkS X ì {• >gÎ ó >gÎDÐ ƒ
~y M Œ /ŸG
Û }g ‚X õG ŠÃy M Œ
Û \M
ó { ZÍyà óñ–yÃX m,
ƒ z*Š Åk QÐ b§¾ì –ÌaÆkZ ÂߣŒ /Zìt ~ k QXì
Û Ð Ë¤
D{Š c* $ Mq
iÌЙe -Z {zÉì * Ü z¾ óVƒp ÖZ HÆkZ ƒ
@Y½™~Detail +ZXƒqt‰ óA$»yÃ
.{z wq¾ c*
Ð bSZV; ÆZ} ì*@Y ¹-6,ÎV; Æ\ M ë ]ZŠ „ëÎ,q{zìtÝZXì
e™gHñ(,
{gGkŠ óf -Z\ MVƒ@*
q ™ c*
Š wV~ {zXì „ **
g Z’Ã]5çãK̈Z ÌÑ»yZXì D
KZ {zˆÆ%ÅX ì mÅÁ{z CZ¬ Ð ƒ Æ M {zì x¥Ã\ M ÂaÆäZz™x » CZ6,~h ŒŠ9zg
I4G
ÃkZ ì 8ögG&{z KZˆÆkZQì @*
ó © ÃkZXì ©
8Z0+g CZ¬{zgzZì mZ e ã0*
‚ Z hð?ßkZgzZì mï M
@* /Zpì ~gz¢e
™¼ ¸yŠ Zg ‚{z¤ $.tXì @*
™s ™Ã ( ß) MkZ KZ {zÆwZ e ã0* ó @*
ˆÆkZQ ì ™!
~]zŠ óY07{ i ZzgŠQ {zXì ÚÌ{z Â@* Î7Z0+ +Ñ~ Z Z0
gX ó óÇñ¯,Y { i ZzgŠzZ óñg Z0 +
g LL ìg
I4G
Š°t pì ~gz¢Ì**™! ögGg& zZ Z0
+gtX ǃyvZg vÌ{zgzZ N Yµ]b ~“ WÃ} i ZzgŠ kZh + á åàC
-Z ì
q -ZaÆä¯ó~‰
ó =g fq Ü z Ái Z Á óYZÐiZÃ} i ZzgŠ}g v{zXì 7(End in itself)]Z¯!*
ä¯ } iZzgŠ } e äë ó b ** +
Ñ Z0g ZŠ y3F,kZ }Z L L Dgå ÆÈ Å -6,\ M ,q ÎtÂX ì Ñ
X 7]Z¯!*
Š°tX =gf»ÑÑ -ZtX ó}
ó q ó ‰e
------------------------------------------------------------------
X Çñ¯ù {i ZzgŠ {zQÂìg @* +
™!„Z0 Ü zZg ‚
g CZ‰ Xß»äZ™!g ZizZ
X ä¯} i ZzgŠÆ\ M äTì ** +
™!Z0g » ( ~šÆ~Ç )y3F,
kZt
*23
28@ ]c*
M ( 6) 150 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Û „Z (,
ì t ~yZ f ZÅ@WgzZ~yZ f ZÅ Õä$N
# ˆÆä™ ZŠ Z i ú~g ‚t X Iƒ `D&& ~g ø ÂÅä™g¨ì ¹ä ~ ! ðÈZ m,
KZ \ M Z ³
?ªix?Z :ëÃVß ZzC ñƒÆ \ MXì @*
Ù !* ƒ?q¾x !Ztì ØÃ\ M ÂD™x !Z »i ú
ó äs6,
kZ ì zZ}g vD ó óix?Z L LX 7{çðÃÐ s§~÷»Ð
ó ƒg # ó äsÐ s§~÷6,
Ö s?ì
æN !*
gzZ N ZŠ @*óz™ ZŠ Z >+ L ó c*
L å ¹akZt ä kZX ì à™ ZŠ Z >+ä ~ ì Š}Š {>ä ~a
Ù gzZix?Z :ƒ ïŠ Assurance Åäs7Z ?X ó óN Y {g pôÐ Vð; }g v yK̈Zá Zz …}g v
C
ãK̈Z ª » >+]Z¯!* Š°ì t Xì @*
ƒ Z9Æ JZ óÆ }Š N ¬Š Å äst Ãá Zz N !*
N ZŠ LZ ~i ú
¸~x|Æ ï GBWÑ}W ÅZÁqZ ä~pX D Y™ ó áó Zzä™Ô™ÁqZ LÀ L F,
»G™˜ÀZ®X ** g’»]5ç
ÀF,»p ÖZyZ är
# ™kZ óBŠ Š å<X²t0}÷pX ó ó,Šg Z’Ã]5çãK̈Z x »{ztL
Hc* L ì–
»p ÖZyZ Âq }g vì ÇL L:¹ä~pX Š
-Š 4, Hµ ò :»J
-¬6,
í6,
Y ¯kZì x¥Ã\ MçOXì c*
Š™t
ZŠ',V; ÆyZ It Z÷ªX ó óŠ YvZ−°5 w Ô™ÁqZ „x »á Zz äh —Ã]5ç ãK̈ZÀF,
“
Û '!*
¬X „g MÐ,¾~*™È M Œ Å]5çãK̈ZìgNŠ\ M å;gtÈ~wq¾X 7.
Þ ‡Æ
?ì He X (17:23) bö ^m$]ô Ÿ?$]ô ]?æû ‚öföÃû iø Ÿ$ ]ø Ô
$Šˆt¶t]!* ø e%…ø o–F³Îøæø ì c*
Š¬äkZ å„~V/zŠ Â
) ¤Z ÅË ó{z´Æ~0
:tÁq CZÃËZÎÆk QX z™: ® + .èE
zZ} 4E
LG ©$E»kZ ¹
ó â î0L6G
&Z ¸ ó?ìt wßÑZÝZö
©$E
àô³³³mû‚ø³³³Öô]çø ³³³Öû^³³³³³eôæø ¹aÆZ’ZÅkZ~ÝzgÅöâ î0L6G kZX z™g(ZÅ2Z¸ÆkQsÜèõ X z™
*23
28@ ]c*
M ( 6) 151 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
////
------------------------------------------------------------------
4Šß
ã‚ M
*29
33 @ ] c*
M ( 7) 152 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
( 33 @*29 ]c*
M) Ønñ]†‰] oße é…ç‰ :[ !*
VZ ‚
A &x »
._Æ]gz¢x ZŠgzZ ._Æ¢
CÅkZgzZì Hm,
ìtŠ ã Yá sçG3µx Â}g7kZ LZ…*™È M Œ
?äkZ&ì Le** Û Â~ÝZ
kZ ƒ +üÐkZgzZ}™x »._ÆŠ Z¦ZgzZV6&KZ Ð
ó {Z $c*
ó - ŠgzZœ~g7~g7 óÑZzä™x »C
Ù
ó {Š c*
gzZƒ ~g7 ¬{zì i]gz¢ÅTƒt ]gßÉ ì ó g: Åg]gz¢Åq]gz¢ËƒÐ b§kZ„Å
¹taÆäŒäkZˆÆä™]!* Û ÑZzä¾{z{ Zp á
ÆäSßZXƒ: VY „ŠpŠ M {zì ÁÅT
ó zCZ~y
gzZ]** äkZ~ä™ (ZpƒD™„ (Z~Ï0
Z³ Âlgz6,ÅŠ ÑzZÅ7qzÑЊ ÑzZ]!* +iÅyLZ ?
$Šzg0
»k QX ì ˆ~ŠÄgÆ™e +ZÆg Z0
+YC
Ù ì³» (Instinct)Ó kZt c*
Íì uœ§Š~ VâzŠ yK̈Z
Þ ‡Æ lgz6,KZŠp{z J
:. -Z
# Ï}™J
-‰
Ü ÎQ ñÇ {z lgz6,ðZ’Z Å kZQgzZ ±Å ñÇ kZìt³
Xì qÐtÐBŠ\ MX ñYƒ
*29
33 @ ] c*
M ( 7) 153 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
@*
™7lgz6,
Å\ !*
Vâ LZyZ³ðÃ
t? gîƬ0ÆŠ ÑzZpì ~g ZŠ)f H0ÆŠ ÑzZì C M ]!*
]!* Û
Æ ^Ð M ~ *™È M Œ
ãZ³ ì ½]!*
b§~uzŠ Ç!*
Ð kZX z™ Hwì »]c*
gz¢ÅkZ óz™ c*
Š|ŠzŠÃkZ ƒ Za^ ˆ½7
ðÃpì @*
™lgz6,Åa LZ yZ³C
Ù ó@*
™7wì »]c*
gz¢Å\!* +ZÆÓ
Vâ ñ h1 yZ³ðÃX ì 7g0
KZaÆlgz6,KZ^ J
-Z
# X D Y„wÈ7Z Â{zX }™wìÌ»lgz6,Å\!*
Vâ ì 7(ZyZ³
\ M lgz6, # gzZì B
gzZ«™KZ {zZ bgñ˜ÐZ ÌVâ Xì Lg ˜„B‚ÆVâ {zì @*
ƒ` Z{Š c*
i „ »Vâ
-kˆZ »kZ ÌÃa X å^ Zg øt Lg7J
J -Š c*
ÌÃ\!*
Vâ kZX D YïVâzŠ Âì @*Þ ‡Æ䙊p
ƒ.
Xì ]g߸ ÌÅyK̈Z~ŸÆlgz6,
ÅaX¸\!*
Vâ }÷t Lg7
Vâ ™^Ð M pì C™lgz6,Åa 6,gî~¡Vâ C
7¼t ._Æ Instinct 2 »<ÐZ \!* Ù
Ù T e bŠ ëx Âtì ¹tgzZì ÅN @*
]gz¢C m{aÆlgz6,Å\!* Û ë @*
Vâ ä *™È M Œ D™
Vâ pƒD™~g7Ð2 »<LZ b§kZ ?Â]gz¢ÅV”Xƒ~g7¬]gz¢Åq
(Z ?~A çÆ\!*
D Yƒgz$[¡ZÆyZ~9J (,
~å<X²Q]!*
t ~ KÆlgz6,gzZz™Ð yY Z’Z Åx ÂkZX D™7
Zawìt~wŠ}g v„:X z™ c* ÐyZX z™Zƒ:§{{ßÐyZX CYƒÏÅ‚¼]ZŠ ¬ÅyZX
Y: m
ÅtÂ]!*
~eÆ\!*
Vâ ` Z XÅgwì» *ƒz]³ÅyZ óVƒ;gwN* -Z~ì
g [q -Z6,
ó ú1q zZ}÷tƒ
/
gZŠ ºg {z{Zpvß,Z7zŠ¤}gvgzZ ƒ J(, tÐ MèYìK¬ðÉZgtpì „gY
Ð MgzZÃeÏZ¬]!*
yZ zó ™wì»]c* Þ ‡Æä™Zg7Ã]c*
ó.
gz¢ÅyZ ƒ /Z ? óVƒq]gz¢{zpVƒvß}uzŠ c*
gz¢ÅyZ¤ Vƒ
X z™Zg7Ã]c*
gz¢Å
$-q
ÏñY~Š^Å ( Unit). -ZÃyC
Ù
# X x ©ZÆ (Interim Period) gzŠ ~gˆÆ äâ i kZ x ©Z Ñ!*
x  Ùç {z ÌZ {™Pt !ÚgŠ c*
GG$
-o©
ñYÅÐb§kZg» êG L Ì,@* Æx ÂkZì YƒX ÏñYƒgzZ¼ ^ÅkZV;zÂZƒÇ** Ðs§Å
{zX Le7**
h ÂÃVzy{zì @*MÃV- Ð *™È M Œ $- q
Û X ñY 3g. -ZÃyσ „,Z {zVƒ &~gzZ
$- t»š
6Xì Le ´g ì‡. M F,
gzZ lgz6,ðZ’Z űà Zz ä M {Ò M {zXì Le ´gg Z Œ
Û ',Ã Family Life
*29
33 @ ] c*
M ( 7) 154 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
M F,
ó Ð)g fÆkz kZŠpi Z]¡X Cƒ7]gz¢Åš
ó ¹~]**
ÅkZ ì Z³ ó±F,
Z átì ¹ä~
Xì 7]gßtÅVâ K̈Zpì Cƒ]gz¢ÅkZJ
-uT ì M F,
ó C™š +ZÆq
ó ˆ~ŠÄgg0
ÅyZì -ZC
Ù ~y Z
¼ äkZVŒpì HZ
+¬9 M F,
Û »š ÅkZÆ^Ð M Ât Xì C7, M F,
]gz¢Å½aÆš ÅaãK̈Z
ÅkZX ÇáuLZx Ât~g ZŠ)f Å]c*
gz¢ÙçV;zÂÇñ M ~^åKZ™^Ð Mx ÂtXì ¸ {zì ¹
Åð( By Mutual Consultation)Ð}gtb!*
]!* -ŠÐb§¾ª
t?ÏãJ œt?σH^i
xƒ ó7(House) kƒ ; & ó ë yë& yZ0 Û ì @*M Ãt ~ kZ å ;gÈt ~ pì $
+{t y M Œ Ë Y
Û ',
XìLe´ggZŒ ó *
gz¢ÐZ {z ì @Y¹ (Home)
Û ',
ǃ´gg Z Œ à (Home) yñOÅ (House) yk
h $E
9Ã ãK̈Z ÿL {Ò M X ì ~gz¢~(,]!*
à Zz (Home) ytì ~Š C ]!*
t Ìä "ŠÆ *Š Â[Z
C„ y ì
h ÂÃyä \g- X ì á C„ (Home) xƒªy{g Z‘BzZ óaÆš
ó á M F,
ÅkZ óaÆä`6,3 Zg
/
gŠkZ {zX „gƒ7„¤ +ðÃÅnËÅyZ [Z ˆ’~zg { Zg"gŠkZ~ VY{Ò MÐ kZX 1NŠÆ
g »ÛD
/
X „gƒ7¤ +ÌðÃÅyZa
g »ÛD ó ÆäÑ6,
V-È0* C
ÅnËÃVâ Z âyZ‰ƒ¿ugŠkZ óu y
zzÅ~Š !*
',
Å\g-
-/Åw‚&ÅaÂx »të lZDèE
ÆkZ[ZX H7äVrZ&å»ä™J #C
LGÙ âÆyZ[Z
$- kZÆyy M Œ
Ã. Ë ƒ7S¦ óÏñYÂ^IÐ ä™ Jdt [Z ì
Û X$ ó ˆƒÈ Â( Clay) ~Ç~C
Ù tˆ
*Š Îñƒ µZzªÂëX ëxƒ c* +{ë&ì „z Homeª.
(Family)y Z0 $- t Xì Le ´gg Z Œ
Û ',
dÎ%Ìëë Progressive Nations c*Developed NationsCc*
¹F,
ëÎ ó~¸~(,~(,
tÅ
/ZX Kq
ó ÎÎÌZwq‹gßV; }g øp¤
ì -',kƒ ; V; LZ äVrZX D Y− D™ÇÅyZŒ
VâÐBŠ Ìt \ M ~ Vzyp „g M ¬V; }gø J -ÌZtv ó ]c*Zzg ¹æc*v ]c*Zzg òsZÐZ
E 6X
ƒ‚ÿ¹1G¼× M× M {zX å@*
4»$
kZgzZì ;g Y`@* ™ Zƒ¬ÐkZ ;g7»ö0L+ !*m{z»VIggzZ »Vz(,
c*
\!*
Z̀gzZ]!*
.ÆÉuÆnÏZ Ìg0
_ +ZÆV~fÆì Wx ¸à Zzä M [Z ó±à Zzä M ~g øìt³»
ó à Zz“
# ˆÆVYzŠq
xƒt ~g â Ìäëq?ËkZˆÆ"Š\g- ÄZ ¸ZZ -Zì YƒX ìg 0*
lgz6,
Ü zk Q óc*
XƒkˆZ »kS …‰ -',
Š™q Ã`Ñ
*29
33 @ ] c*
M ( 7) 155 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì êŠg ZŠZxÉ @*
27Çy M Œ
Û
{z ó CY {gx » ** -',`ÑxƒV; }g ø
~ \g- V;z ,q Ît D™ëXì ˆƒ qzÑ ãƒq
-‰
7Z {z JÜ z k QX B]!* ,
VŒ ~kŠ ~(,ó C™ð^ M ÚZ ó C MÆ^wa Ð V;z óì wì Z÷
e ÎŒ LZÆ
yZ äInter Net Â[ZX f ó ™Š ¢+F,
m,
³ó+F,
[87ZëgzZDƒ`™ Condemn
\ M Â*™È M Œ 0ú{Š c*
Û X ì g M − ° +yŠ~«£Æx Z ¸ZyZëaÏZX c*
iy$ Š™!ÌgzZÃ r šZÆVzq
Û ~ kZwq¾X @*
½Åy M Œ 27ÇÅË{zXì @*
2»6,yZ™}Š ( Permanent Values)g ZŠZ xÃ
$- kZ {z ó½]!*
X ì aÆpg ì‡Ã. $- » yt {zì „g Ct
Û X ì Le ´g ì‡.
0Æ+−Zz ä y M Œ
/LZ ¹ˆÆkZ
XdŠÃ7zŠ¤
ì »yK̈Z ó7»ízwZÎq
-Š 4, Û
Æy M Œ
]c* ó *
gz¢ÅkZ ì Ù X ƒ Y| (,
ó CYug ~h Ç ðƒ¹ÅT¿{zC
@Y¹¨& ì Ð MgzZ ¹äkZ
Há J
ÂwZÎX ì 7wZÎVŒ Ì»íz" gzZíz LZ Š -VŒ ÃkZˆÆkZgzZX z™ Zg7 7Z óƒ M s§Å
$Œ
5 Zg}g v ód /Zƒ
Û }g v¤ ó : VY ÑZz äg*„?g] Zg óÐ V; }g vyK̈Z Ìðà »o ËX ì »yK̈Z
ìg™^ ,Ãë??ì +M K̈ZîL~EG
$ ÛtgzZì yK̈ZX ƒ Î.Š ÌÃ~h ÇÅkZ ì
ó ˆug]gz¢ðÃÅkZ ™
ó M~
Ÿøæø Ôø Ïô ßöÂö o³³ÖF]ô è÷Öøçû ³×ö³Çû³Úø Õø‚ø³mø Øû³Ãø ³rû³iø Ÿøæø VÅgwzNÐ& §kZÃãæ M kZKZ ¹t~]!* kZgzZ
~¤ /Zì
ó k0* }÷¼t! r # ™L L ñYƒ:ªt~g vÐwìkZ !ÅgŠ c* X (17:29) ¼ôŠûfø Öû] Ø$ Òö ^`ø _û³Šöfûiø
0Æ]c* gz¢KZ „: óƒ Yá s§ÅkÆ?„B; CZ Â: ó Xó ó ƒ Y% »ÈQ Â~ Âc* Š}ŠÃVzuzŠt ä
²
@Ãwâ TÆx ¸TªX ÅgŠ c*
ÅÕ ÐQ óbŠ™sÜ]gz¢š óå¹k , Û {zX zŠ hg Õä£N ÐZ
qgzZ s ZuZ ä y M Œ
ã0*
kZ óåHn²ä~( ~[!*
,v0*
)iŠ ëóǃŠ c* ,
Ã\ M Xìkqtó¢
83ÆZ ÌÐZc
ó e **
ƒb§
X z™: m,
qgzZs ZuZ :¹Xì s ZuZt óñYc*
Š ·OŠ QOŠ S ~„5 ZgÐQ óå**
¯!uÃkäTÃ
+â gŠ „:gzZzŠ“
ƒ Yƒ{0 W: íÃVð;LZ
w‰~gv:gzZÅgÆ|0
{gÆ 0í~g vB; ƒÝ¬t » Vwy +!*
Ç!*
B; ƒ ªt Åk Â:
/ZX ñY `gzZ ñY òÐOŠ QgzZ ñ M ÐOŠ S ó7„J {¢ðà » ã0*
B;ì Ht ä ?¬¤ ~ kZ óN Y
*29
33 @ ] c*
M ( 7) 156 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
&‡X (17:29)^³³³³Ú÷ çû ³³×ö³³³Úø X Âc*
Ö 5 ÿLE
XЃ Yƒ# +!*
Š:¼aÆ]gz¢Åq]gz¢ËgzZ‰ÖÆ|0 „Ç!*
ÌaÆ]gz¢KZgzZ c*
Š:¼ ÌÃË ƒ Yƒ ay /ZgzZ Ç}™#
w‰, Z ?¤ -ZC
Ö 5a}g vq Ù ~}Ñç
ä*™y M Œ ÿtÐ
Û aÆkS ?z™ HQX z™:g (Z Õ +âgŠ !ÅgŠ c*
ó ƒ YÖ™ƒ{0 ÂX (17:29)]…÷ çû ŠövûÚø X 3g:¼
Û t X ` ´ìt ó óX z™ Za {Š c*
7` ´ „»Š i óz™ÒÃÅä™ Za tig {Š c*
iÐ {Š c* L ¹X ì c*
i L CwßZ Ð Z (,
.»k {zσt]gßÅ䙆ŸZ~g ZzZa kZ ó Xó z™ CŠ c*
ì/_ ó
i~g ZzZa L LXì ` ´¸ Ì»Vñ¸ì
ó s ZuZ {zì ~Š „ Cäë»Âq~uzŠgzZz™ »ÐS ó óÇñY{g ‚Z hð¹Âk0*
wq¾ì # ™L L
}÷! r
kZ LZ y M Œ $ M ‹Z [Z ó óX z™ Za {Š c*
Û ~e iÐ {Š c* Û ÌÐS X ì ß {z
i tig ÂL LX z™ »._Æ ]â © Z ã M Œ
Xì ;g Y`@* ó )gfÆbÑŠÐ
Z™@ŠÐ /
ó )g fÆÕ Ãó gZŠZyZ KZÃó x ÂkZ LZÃó x Z¤z6,
qÅW Z F,
g Ziª zz%
ø e$…ø á$ ]ô :ìt{zì c*
ðö «.øm$ àûÛøÖô Ñø‡û †ùô Ö] ¼öŠöfû mø Ô Û ! ðÈZ m,
Ñq VŒaÆtigƒõ Zy M Œ ³
Å~g ‚{z ó¶~Š™~9]gq{z™È ó ó{g ‚Z L LäkZ&¼ Zg ‚{zäÀF,
zz%Æ\ M VŒ[ZX (17:30) …ö ‚ôÏûmøæø
# ™ì ~B; ÆZ}
ó êŠ {Š ¤ì Le& ! r
;ì Le& ì .tig L HHÀF,»e
L Š $ M kZ X ~Š Z¤
/n~g ‚
ÆV¹tó„g Y~Š]c*
Z@ÎgzZ]ZN @* # ÂX ó ì
Ît…QÂì 3g~B;LZ äkZtigZ ó ꊙ Za Ì
ó ~B;}g v!vZ} Z L L Âtig²[ZX zŠÃVzq]gz¢? å¹ ?„g Y~Ša
Z hððÃ~B; }g ø ì
.&[ZXì 3g~B; LZ äkZ ÂtigXì ._Æè%Å Z}
7tig „ Z} .tÂì ;gïÁtigÃˤ
/Z ó Xó ì
h7„ ( “
tig »Ë{z M ZŠ', .@X\L#Š ÅnkZB‚ÆZ}
) ó çHG .,ZtÂë ózŠ ?ì *
@Y¹0ÆkZ ÂLe bŠ
Hƒ»¼ Zg ‚{z ªì ]!*
¼ Š e¿#Ð Z}
à Zzh .ÂtÂX N Y− D™ Zg7Ã]c*
gz¢ÅkZëgzZì e **
™È
ì V;z[Z »kZ ì ó ÇX ì Zƒ 3g~B; LZ äkZ ÂtigèY ì
ó qt ~[>gÎ Âì ó ;g M `¾ {z
ó @*
ì -ZÃ
Ñ~,q yZ Ây M Œ
ÛÐ ó ¡Æ@ákZ c*
ó Vzg ZŠtâuyZÐ Ð5#c*
ó gñ Ð
Ð #
ó WæyZZ
~g7 ÐœKZ ÅyZ'gz¢ÅXóz™x OZ ðÃ»ä™ Zg7]c*
gz¢ÅVÍßyZì * t
ó ¬¼ƒ
@Y¹Ð yZì
.ñO Åì … óì 3g~B; LZ ä Z}
ÅyZ {zë 7VYÐ Z} .tig ! r
# ™L
L ët Âó'ƒ7
Hƒ¨ £ »kZ Ât X ‰ƒpwÆkZ Âë ÂÐ,Š 7Z ë¤
¼t ó Xó Š /Z Le bŠ 7{z ÎX }™~g7 ]c*
gz¢
*29
33 @ ] c*
M ( 7) 157 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
u6, # X$
zZÆ( Personal Property) ! CZ f kZ Ä ¹Z Ë ƒ7! CZ f6,kZ ._Æy M Œ Û
,
óä Vzkez} (,ãZ ãZ óä Vß Zz ! CZ f óä VrZt X M
h™7t ¹ä ó§
ó ï $ Ñ L L Â}™~È
GLšG
._Æó§
ó ï
G $ Ñ L L Â{zðƒÅVc*
L šG ÈuÅ! CZ f V; LZ LZ óäVzg ZŒi óäVzg ZŠ Y óäVzg ZŠu
Xì s ÜÆ<ÑÅyZtÂñYÅ~Èu6, /ZaÆ}Z
zZÆ!ŠzöÑkZ ÅyZ¤ .¾‘p
+ÃÆZ}
J
tig ÿL & ‚z
Û g¦»! CZ f6,
ì s ÜÆy M Œ
7~Èutì –~y M Œ # ™ X (2:26) ]†÷ nû %ô Òø ä́eô pû‚ôãû mø æ$ ]†÷ nû %ôÒø ä́eô Ø% –ômö :ì Hy M Œ
Û !r Û {z
M -MÆyZg ZŠu {zpX M
hÎu{z ó 9Ç!*
S hÎ7?X M
hÎ7S
-M ?X M
h Î7S
-Mó$
Ë YÅ
Û L
sÜt hÎ S
Û å ¹ sX M
L äy M Œ -M 6,ñƒ ŠÆZ}
.{zX M
hÎ7S
-M6,
zZÆ!ÅyZ ? ó
gzZVçx»ÐÏ Q ÂdŠÐ { ó~uzŠgzZX z7,Y6,V2ZgÆ„ ZeÐÏ Q ÂdŠÐ{ ó¯ Z0
+Zq
-ZXì @*
ƒ»{ ótzZi
Xì * +Z¬ó Xó ñYïðÉZg óN Yƒ{Š ¤ZgÅVEZ%»
Û Ð{ ó¯ Z0
@Y^gðZŠ »y M Œ
³»¶Š hgÃy M Œ
Û
+y
X Dh Û ÏZì ¹ {z ! ðÈZ m,
Ð b§¾V„ZetQÐ y M Œ ³³» ¶Š hgÃy M Œ
Û ìt
g\ M x
vZ ÂtigF á ðizgQÂtZ®X 7Cƒk0*
ÆyZðÃÅx **
Æy M ŒÛ ì @*
ƒêq -Z~‚f LZ
[»¸zZX bZgŠ™ôÀ´V} Z ZyeV„ óZgŠ™ÉVªzZ} Z ZyeV„L LXì Zƒ3g~B;LZ ä\¬
4J5E
"
Xì 7ÐzgÅ?Š ~„Ëtªì „ Zeðƒ?{otì Hy M Œ Û X ó óè Y~Šyg â xŠ
G
ì Y™Ýqì eAÐœKZ¿C
Ù
(17:30) ðö «³.øm$ àûÛø³Öô ! ÂñY`@*
™ì e** -V˜ì î¾tì ;gÈtÂy M Œ
™ZaÐ~kZJ Û
ó Le ¢
ó g ´ì
: œì 8Á X ñY `©
8{Š c*
iÐ {Š c* ó Le ¢
iÐ~kZ {zì 8{Š c*
iÐ {Š c*
iñƒptÆ
Ý
gzZÌ*ZzÐwZjZÆVzÈLZë X (17:30)]†÷ nû ’ôeø ]†÷ nû fôìø bô Cô ^fø Ãô eô áø^Òø äü $Þ]ô …ö ‚ôÏûmøæø ðö «.øm$ àû³Ûø³ÖôX}™
V; }gøc*
BiEJ-ëÐ)g fÆkZ ÂûÆ| 7,g ¶Z ÂC M ,¸~ÄiEð7, Z*Zz
------------------------------------------------------------------
c*
Š7¬ðÃÃ\ !*
Vâ aÆlgz6, Û
ÅŠ ÑzZäœy M Œ
Û X ˆ M ¶~Š Z¦Z kS ÅyZXìg: .
yMŒ # \!*
Þ ‡Æä¾tig ‰ƒñ h1Z $- Æy
V â ~.
ñYƒµZz¶ ~ ) ,Z ~
ó ® ó Š Z¦Z ~ A &Å䙜ÅyZX (17:23)^Þ÷^³Šøuû]ô:¹VŒaÆyZ ä
ó ¢
H`@*
å¹ä~X Š ™N @*
Åä™Zg7öÅyZ óy M Œ +Z: Zg»ŒÐZ
Û V;zX z™ Œ:g [ÃkZ X z™ H Zg7Ð i Z0
Å]ZggzZƒ Ì~} # Ë Â{zX z™ c*
ö |ŠzŠÐQ Âì @*
zg^ ¹7t ÃVâ }ä kZ ~A çÆŠ ÑzZ
ó Ÿ» »Ó ÅkZt X ì CY M ðƒ ChzŠ {z ÂñY M i Zz M ÅäzgÆagzZƒµ Z }Ì~ VÇË
ÆŠ ÑzZ ì
KZì @*
YHtÀF,
x ¬Ì»kZ[ZX (17:31) Ñõ¡Úûø ]ô èønø .ûìø ÜûÒöCø Ÿøæû ]ø ]?çû ×ö³jöÏû³iø Ÿøæø V¶t{z¶qÅì 0
ó @*
ì g â 7Ê ÑzZ ðÃÐg eÆ¿Xì s ÜÆ}@xgzZ"ŠÌ]!*
tX z™ c*
Š:g â ÐzzÅg eƿÊ ÑzZ
Ð uÈ„ VâzŠ óƒ„ a: óƒ\!*
Vâ : ~ kZñY7,µ (Zì Yƒ ÂtX ꊙ7OÊ ÑzZ KZ ðÃ
(Z~ y† óñYƒÉ0*
ðÃì ]!* ƒ 7t pN Y%
µ Z Ât X}Šg â Ê ÑzZ KZ ðÃÐg eÆ ¿ì @*
X ,Š™OÐg eƿÊ ÑzZ KZ {z7(Zp}Š™¼t ~ 6 : Z-Š ó}Š™
Æ„z= (Normal) ïg **
X ,Š™OÊ ÑzZ {z @*
ƒ7(Z óDƒvß
®Š¸ +
ó gÍgŠ {0 -Z {z~[²ë
Û gzZ ¶Ìgq
i „ DƒZa ÃVY±{zì™f »kZ~y M Œ
D™Ðzz Å# +KÑgzZ ÏqѼ (Z {z¸
Ö Z0 ó D™7Ð spÆ¿{zì c* Û Â¸ïŠ™
CŠpä y M Œ
ó CYÅ ~Š
Âì 7x¥g0
á ÅyZVH±ì C M ¬Ð “ +ZÆVñ¸ì „ # +KÑgzZ ÏqÑX¸
Ö Z0
V1²Æ¬w‚Î{ŠaXì ]!* +ì
Ö Z0
ÏÅ# ó ]!*
ÏÅÏqÑ~(, ó @*
tÂì ƒS„»',
Z', CŠ â ZŠ ðÃ
ó á
Qðà ì
?ì ;gƒHÌ~gzŠCc* kZÆ` Mp7Ø»
¹F,
$âÅV¸:6,
" äƒZa ÆVY±&zŠ
W,+
Zh Âì CYƒ Za e Z
á „ »Vñ¸~uzŠ¼ óì CY Y ÏŠfZ?ƒ # ~ yì ]!*
Ì` M Ât
/ZgzZì *
&zŠŸt¤ @Y¹yŠ¬gz¢ÐZ ÂkpóñY M Ì~uzŠ F, /ZXì *
Z pZZ¤ ZŠ',
@Y1™“ ÂÃű«ó
kZ ó Q”:6,q kZgzZì * -
@Yƒ~ {çwCZ » kZ ó „gƒ Za VH±t V; Æ T{z ÂñYƒ J
/ZX 74Š ðû ~g œkZ~TCƒVc*
kZ 7~vg »¼ ~g vÌ{zÂì ZƒZa »±¤ á ~uzŠ~A ç
Š
ÂaÆkZ ƒ
ó ë H ó ó{zZ L Û Xì HiÃXkZäy M Œ
L ì Hy M Œ # ™ƒìgÈ ` MÐõ
Û Xì ZƒZa»±r
Xì@*
ƒÌtóCƒ7Š Ñz L ]¡Èâ ‡ÌtX ó óZƒ: „Za^c*
Z Lì óˆƒZaűc*
ZƒZa»±:ì]¡Èâ‡Zgø
------------------------------------------------------------------
Xg D M ãZz X nÆVî 0*
}gøw!* hÈ H ~
( Æ]³) ÂÆyZ óM ó «£t
ó ‚}g ø{z
*29
33 @ ] c*
M ( 7) 161 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
HƒZa g
qt:gzZ Š CYì ~i Z IL“!*
Û u î0L<EzgzZõï ðà Â:qtì ¹äkZX ó óCƒ,qtÌ6,gîœ
ó ìg M − a~ç~uzŠgzZ ? Hg]» ~g œkZX Å]¡Èâ ‡,qt X ˆƒ Za űì #
ƒ +îL<Ez ðÃ
Ö Z0
XìŠñwq¾qtV; Æ\ Mp? ǃZa „ g
~]!* Cì ¿g™Ýq‹g Ç *
c )**
$JЬ~kZ H
-
ì c* -Z Åä™OÆŠ ÑzZXì *
Ct:ì ~Š wV„q @Y H7OÊ ÑzZÐX (17:31)Ñõ¡Úûø ]ô èønø .ûìø å;gÈt
Xì *
@Yc* +
Š™gÍgŠ {0iÃ`
Þ ‡
ÇñYY7Ðx9ñOÅL
ìtH{zXì H{z ._ÆÏZì ™Ax̀Xì @*
™]!*
0Æx̀kZ y M Œ +Z @¾
Û ~i Z0
@* +Z ªóåc*
Þ ‡kZ?gîx ¬Y7ìt i Z0
YÐ L +
Š™gÍgŠ {0 -Z Z
iÐ Vð; LZ ä ?&ó`q # aÎékZ
? ƒ Ct! eL +ZV;zX HVY (Z ä?ì *
L Ðâ7 Ðx9kZëì Hy M ÛŒìti Z0 ó
@Y¹Ð xêì
Hc*
X (81:9)Š Š™O» åHx̀Hä? L L! e:ÇñYY7tÐ kZZ # X ó óc*
Š™O»äkZ åHx̀Hä
Ù ë ! ðÈZ m,
bg ezŠ Â{zóizgC Û Î'!*
Ù Šy M Œ
³Xì ;g ZC Åäâ iÆ[²ï GLG3ÒX3Yt! ðÈZ m,
³ëë
ó ÷y{zì @*
ì +
ƒx¥X D™gÍgŠ {0 +
ó D™gÍgŠ {0
iÃV@yZÐ Vð; LZë ¸ iÃV¸ÅV⊠c*
¹
+ólç$
„g Y,Š~y}nÆn¾`{zÅV;}g øì Ø» yX t ÜZ$ +ó{g Zz M ?ì ÷ »±{zì +
ó ÷0z{ { z
g œtpX ™7Ã\!*
X C·² M ÂÆY~Vzg5VâÃVc* ó
Vâ¼V(ì Ÿ»» §ÌZì
ê»glÆkZ¬ÐöZa Åű
KZ~L L:ì Cƒ„gg å~g â Å Oâ ~(,¹{zXì ;g YHVYtì @* ƒØ»kZ Ì…ì ó @* ƒØÃyZ
Y
À54Xðƒ_™V; w**
Æ]Zgl X ó ó„g ~¾D ðƒ ~æH°Z
N óÏ éG +Z D ~X V M öG
4´VâzZ ~ Z)V Â2}h
5G "
ts ¸Ù Š ?zZXƒë ?67(Z »±{z ì
ó 7(Z y{z97t{z ªX ìgƒ¬ÌÐ öZa Ÿ
4J5E
"
ƒ 뼃 t Šp ?zZX ìgø,
$‚ Ât 1í¶Ât X ó ó~0
+Y ~Š 3è íÆN z Y LL ƒ ë¼ Zg ‚
G
Y
X ñƒºgÆVjzgÂtì ¹tó‚^X ó óðƒ} ZÉD¬X} Z öG À54X~0ƒÉ~ŠV»fYÑ W L L
+
------------------------------------------------------------------
/Z åc*
X ðƒ~g v{zÂðƒÅ±V;}÷¤ Š™B‚ÆkZ¸gt„¬ÐäƒZaÆkZ Âä~X Vƒ_™ ó óV;L Ð
L ÇKZ~X
X ]!*
tðƒÂ¬ì @*
ƒ–»ëÂtÑìX X CYð37Ìí™NŠ YX
*29
33 @ ] c*
M ( 7) 162 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Y 4X
»kZ ! ‚zZ óì *
@Yƒ b ïV;z Ât X ó ó} Z c*ƒ c*
ZI{ ZÍVâV$
Û óõÁG 5 ñe +Š[VxvZ L L Dƒ?l²t
Y YZX ó } ÀY54XÉ~Š ëÐZX } Z öG
ó Z öG ÀY54XÉ~Š ëD } Z Y L
ÀY54XÉ~Š VÇfb ï ó} Z öG [Š w
ó ÷
L ƒ
G
$
ó ™‚(zZ ó@*
Xó} Š™¼} Z D ög L Lª }
ó ™‚(vZ
.
Çi7ÐV@x¤yZûzlñZ}
OVYÐVð;LZ»äk QñƒDƒ\!*
Zg v ÇñYY77„Ðex9ÏZt! ðÈZ m,
³
tì +
ó HgÍgŠ {0 -ZC
ó eq
iÐ Vð; LZ äë& Ð Ù ~g øÐ~ë Ð -ZC
ó q Ù Ð~ë ! ðÈZ m,
³? å H
Ͼ Vâ ~g vtV;z?c* +
Š™gÍgŠ {0i b§kZ»óäVrZ c*
ä9kZ åHx̀Hä?ƒ C! e ÇñYY7
HM wZÎ ZŠ ~ô D ‚Y L
¼Šp Âì wZÎ » ~ôX ó óŠ L мV;z ?X ó ó¶ðƒ _}Š {°zÃÇKZ~ L
L
tk\ZœpXì ` Z~g vtakZ¡ƒ
Xì ;gƒ¼ƒ ó „g}ŠVY ã!* ZŠ',
Û Å~g œkZX z™“
Œ
-Š 4,
x|» ó óOL Lq Û
Æœy M Œ
+ZÆy!*
sìg0 i! ² » ó óOLtL X (17:31) Ñõ¡Úûø ]ô èønø .ûìø ÜûÒöCø Ÿøæû ]ø ]?çû ×öjöÏû³iø Ÿøæø :ìt! ðÈZ m,
³
pgCc*
M F,
š **
gzZ IYÃËt X ì *
@Y Ñ1ÌaÆä™g Zpz?fÃËt X *
@Y Ñ17„aƶŠ^» † ã
» %f0ƯZyZ} óå@*
™O}Ã ó ó¯Z LÆ Û {zXì*
Û ~y M Œ
L LZuZµ{zì0Æyú @YÑ1ÌaÆ
rgCc*
‚ M F,
š **
gzZIY7Zóå@* ó @*M Â
™?f7Z{zìqtV;zX åꊙ %f óåꊙ $MÃyZ {z å7t{zì
²
LgLgÌpƯZX ñƒñ M V-ÂtV;zXì @* ™B‚Æx¸xõx¸êL q¤C Ù ¼ å@* ™¼ „z{zX å
/Z å8 Š~VÍßÆx¸xõyú
Ù (Z Ì~ˤ
ÆVZuìC Û {zX s1Ì` M ë Âx¸ñ¯ZX 7a
ꊙgz$ÃkQL óåꊙgz$ÃkS LX å@*
¯V‹g0* Û X å@*
{zì ~y M Œ ™?f åt0ÆkZ Âì Le»
L å;gtÈ~Xì@*
X 7bŠ™ %f ãspÆÂÆó óOL (X å
ƒ„(ZÌ` M~„
------------------------------------------------------------------
á kZ º
X { ZÍ}IÆ~Š Û gzZì êŠ[» b ï\¬vZX
HM wZλ]³Â[Z !YX
XŠ X}™4‚ÆkZ „\¬vZìtÂ[Z c*
Š™¼tÂä\ MX
*29
33 @ ] c*
M ( 7) 163 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì OÌ´gxzøн§{ÅäXb
ó ~g6Â{zì 7x OZ »½k0*
Ê ÑzZakZ¡ ì /Z §
Æˤ ó {ÅäX…Ð
ó geÆ¿qt
¹ Âá Zzì z™: (Z ÂX ó óz™: (Z L L : ¹X ì bŠ™ %f 7Z óì @*
ƒ ay… Ð kZ ´gxzøÐ šM F,
z½
X ó óñzZ ™
ó G -#Fgz¢wjVâ} rzZ L L :ì @*
é5BG ™ÌV; }g øX ì @* -ZC
™St Ã}uzŠ q Ù X Dƒ}g ‚
E
-# G
VŒZ®X ó ó ™ G ó Z ´ â vZzZ L LX ñY H¼tDƒ7„b ãZ ,™ Hr
EFwjizgV ð$NVâzZ }
é5BG # ™Vx
ꊼŠp{zª Å M F,
ó gxzøК z½ÃŠ ÑzZz™:tÐg eÆ¿ c*
ŠÈtä\ M YZ¹¶Cƒ]!*
¸Ì
ÅStÃkZä¿TÌVŒ?ñYH H Â@* ÆœpD™œá Zz䙜:gzX 7
ƒ7¼Šz!*
»½ÅkZ ó7]!* /Z {zÂó7ì¼ Âk0*
L } å<X²t¤
ðà L # ™Vx¼?gzZz™ 5wjÃa¶
}g ø ! r
¹VŒäy M ÛŒ¾ Â@* /ZgzZì ]!*
™7tZuzŠ¤ ~(, ZŠ',~ay
tÂX Ç}™7g ïZtÂQX ó ózŠ ŸóÇVß™“
:¹ Xì Z hðc* M F,
7ì…¼ ?,™ Hë~]ÑqyZQYXÅg:xzøК z½ÃŠ ÑzZÐg eÆ]!*
kZì
X ÌÆKzg ~g vÂÇñY{g Ák0* /ZgzZ óÌÆKzgÅyZg ZŠ)fëX (6:152) ÜûÒö^m$]ôæø Üû`ö Îö‡ö †û ³Þø àövûÞø
}g v¤
?ƒH~(Interim Period)gzŠ ~gˆkZìtwZÎ[ZX ǃ~k Q¼tXì x »gzŠá Zzä M {zt
Û
]â OZÆgzŠ ~gˆ~ŸÆúÅx Âã M Œ
Äg 7{Š c*
iÐ ]gz¢ ? c* zŠõ Ã k0*
å<X²t Ð yZ ¶ª ÆXä *™È M Œ +ZÆgzŠ ~gˆkZ
Û Âg0
»yZaƃ yZ~ª zŠ ÅVzqª
zŠyZX (70:24-25) Ýôæû †ö vûÛøÖû]æø Øôñô«Š$ ×Öôù ݺçû ×öÃû Ú$ Ð' uø ÜûãôÖô]çø Úû ]ø ?oûÊô X M
h
»yZtì 3g™y´Z äëì ó DÃq Ù »kZXì x¥þL8tgzZM
-ZC háAs of Right Ð~kZ {zXì h
zó ™Zg7?Ã]c*
gz¢ÅyZì Lg@*
™N@* Ù g!*
{z(C g!* háÐ?tXì h
ÃyZaÏZgzZ ½qtÂ~gzŠkZX M
X Sg7¹!* @Yas§ÅxÂkZLZ× M× M {zQgzZìh??»yZ
Û ZyZQì*
Ì]gz¢ÅìtЊ Z
------------------------------------------------------------------
G
'N
X z™ 5gz¢wjÐZ ê1ì ´ âvZ !ð¸}g Z W!ð¸zZ
X z™ 5wjgz¢Ãd
*29
33 @ ] c*
M ( 7) 164 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
{zì ©
8~g ZŠ)f Å]!*
kZx ÂZg øX (6:152) ÜûÒö^m$]ôæø Üû`ö Îö‡ö †û Þø àö³vû³Þø ì H{zV˜]!*
tì V ; z
X Ç}™½aiÈâ ‚aÆŠ ÑzZ ~g vgzZa}g v
/Z
ì 7xsZV;zQ Âì 7¼t¤
L ëXÙwjÃV”ì HÃyZ {zXì @*
X ó ó7=ÂâZ L ƒZƒì‡?x ** .ì Hx Â{z]!*
ÆZ} t
D™~g7 ë ÂÌ{z ]c*
gz¢~g v X z™ ay6,
zZÆyZì ¹ä ¾Ð ?X ì 7t wZÎì Hx Ât
ì 7„ @*
CiQgzZì @*
CÌi ó@*
™7„÷zy M Œ ó Z 7,M6,
Û XÐ,ŠëÌt ì
zZ}g v ay +ZtX
¾i
/Z Ú
ƒ: ì‡x Â{z¤ ó gŠ c*
Xì HxsZ {zx **
»ä™ì‡ÆTì @* Æx ÂkZ ¼tpXì ©
ƒ,@* 8~g ZŠ)fÉ
X ,™Š ˜t aÆä™ì‡Ãx ÂkZ ?ñY c*
SùÃ~g ZŠ)f kZ Â@* # [ZX @*
ƒ7xsZ Z ƒ7ÌxsZQ Â
+
³òiÑ »’™ÁqZgzZ yZZì ¹~(24:55) gâ >gÎä kZ X ì Y0 +Š {0 -Zg0
iq +ZÆ x  ÏZ ÂxsZ
ǃakZt : ¹ ? ǃ H~kZ ?ÇA aÆì »tX ÇA o CZ óx ÂCZ ó#
Ö ÓKZ »X ǃng ÑZ °s ]Z
# ì @*
Establish+Š%ÆkZX A ng ÑZ °s ]ZZ Ü zkZ „Establish+Š ÂXj™´Ã+ŠV;z?
ƒ‰
ó,i úƒ Yñ 7,ì ÇX ì Lg ì‡Ì gó 0
+ZÆYZ gó 0
+ZÆòõ gó 0
+ZÆ# Ù ì @*
Ö ÓC Ø èt X @*
ƒ< ƒ7
J pgÌ` MX¸„ n
- (Russia)âg Âx Â(ZgzZXì ~Š Zi M ÅyZ ÂV;zXƒn pg?ÂÌ~c*
+ZX} izg ƒ YÇg
&
vßÆx ** GÆkz ó”
y› ÌV;z ó” GÆ„ Z}
.V˜ ì - (China)ÑeX ì Ì~
ó x  Ì~J
~g7~gZŠ)ftÝZgŠX (6:152)ÜûÒö^m$]ô æø Üû`ö Îö‡ö †û Þø àövû³ÞøXì ¿g}Š Ì]i YZÅ} izgi ú7ZäVrZ ó„
M F,
: ó ó%f L LÐVð;LZÃyZì ¹äëtX z™š z½9ÅyZ :¹ÃyZX x ÂòsZì {zì x  ÑZzä™
z½ÃŠ ÑzZì x̀»VŒt ì
ó {ç óσt~(,
¹tÅgŠ c*
X (17:31) ]†÷ nû fôÒø ^/_ûìô áø^Òø Üû³`ö ×ø³jûÎø á$ ]ô?VY óz™
HM 0ÆVâzŠ½zš
Xì Š M F,
ÅŠ ÑzZgzZlgz6,
Å\!*
VâtX Y− _(, M F,
Ð M [ZX ñY3gxzøК
HM¼ƒ
b§¾{Ñçt ð MqtÐVŒ[ZX Š t**
™~g7]c* +ZÆ{Ñç ~
gz¢ÅVzq]gz¢g0 ó yxgŠ
?Çìgì‡ùgzZ ǃo
Ù „ ý]!*
[Z ÇVƒ C~ ÌZX ¶C M 7~™¬Ð kZv V- X C M 7~™ÅËC {zV ŒgzZ
@*MÃC CÁÁÃ\ Mì x¥Ã\ M X ì $
Ù „ X z™«™ÅÓì H{zX ì Ht?VzŠ ã Ë M ~™t VY
÷¡nû fô‰ø ðø «‰øæø ½ è÷.øuô^Êø áø^Òø äü ³Þ$]ô o³Þ5 ˆôù³Ö] ]çû ³eö †ø ³Ïû³iø Ÿøæø X Š
HMt~yxgŠgzZ å;g YŠÆnkZx ©Ztì
?X]»ø{zt óë&]c* -d
Ö J
Š IX ƒ Y# $Œ 5: ÌJ
Û ÆkZ ó ó ]çe†³Ï³i ŸL LX , -k0*
Æ**
i X (17:32)
8Xì „gƒx ¬ÙJt ! r # ™ì @* ƒ;g ãgØÎCÙ X z™«™KZÐV;zX ì * M™^
@YVVŒòŠ M%ÑZy
-rƒZŠ M L LV;z c*
á X å ó ó„ éºBE
Âx ¸ÅVz² Ct ä V”¬Š V;z ]Zg óVƒ 8 Š yn,ùÁ¹ ~X ˆ MŠ c*
]!*
ÐBŠ \ M X ŠH}Š wD ZvZt [ZX å Š
H}Š ̈¸^F, @t ¬X ì C Má ^F,@+Z
XŠ x Ó»~kZì ›tpŠ
HËã0* H^I„N*
ß c*
N*
I{z XÑ ä™] !*
ª
E
x ¬ç3!™ƒT~]gßÅíq
Xì [ M6, -ZÐyZÄÆó óW,
Z »]ð6,
yÕÆVñ¸L Ls§ÅgƒÑxsZ qƒ{gZŠ Z[ æt[Z
*29
33 @ ] c*
M ( 7) 167 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
x|» MZÂ
Xì ¹ ó óMZ L L ÐZäkZXì c* Û x̀ÐZV˜ ì
Šg Z Œ ó ¹t0Æ** iV˜ä*™È M Œ Û ì x¥Ã\ M
I À& I
Æg·¹!* {zN Yƒ¾ãZ ò ¸ÆT L L ¸ëÃï "zZ kZî*' M [²X õ/GŸG ŠÃ ó óî*' M L L ÂaÆpÆMZ
+ZÆy!*
]Ê Z%g Ñ" Âg0 i!²ì x¥Ã\ MX ¸ÂVz%aÆx̀k0* Û X óì
Æy M Œ ó g: .
Þ ‡Æ½B‚
ó x| »`kZ äkZVŒX KwEZp ÖZŠ¼aÆx̀Špäy M Œ
wEZ ÂtaÆkZì Û X Dƒ
Þ ‡Æ½B‚Æg ·¹!*
X ó óñY{gú óñY{g:. {z **
Yƒ¾b§kZ »ò ¸L L :ptÆTì H
qÅx ¸2~nZ%Z Cð
ª
s§Å«™Å (Chastity) Óì (J -ïkZ {zgzZì ÞZ [›)q -ZˆÆw‚Î{Ša
» yZì ÀF,
» y M ÛŒt X D Yƒ qzÑ äƒ ¾Ð b§kZ îG 0Ò)’ñZ ¸Æ x ¸à Zz äYƒ o Z)Ð
,
{zó,k±Å]¡ {zQì ¹äkZgzZì*
@Y`k(, ó ³ W,
Ð M {z ì @*
¦ù ó Accumulative Effect
------------------------------------------------------------------
X ð M6,
x ¬©™¾û%«~Y 1934Ðyßö6,;gE-egx M [Ât
*29
33 @ ] c*
M ( 7) 168 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
q Å ðË
zzÅwzNÌ~ª
-Z óg0
q +ZÆ y ó»±yZ â Zƒ Z y~ ]!*
.»nkZ X ì ÅäŒ]!*óOg s çägzZ VÃ
_ Ó ~÷
+ZÆðËkZ „ k0*ì
Æ} #kZ gó 0 ó Zƒ !* +ZÆ]!*
zeg0 .{z ì
_ ó Zƒ c* +ZÆ} #
ÎV;z ó~ ðËÅ]Zg gó 0
hgêÅ6É0*ƒ
ó Zƒ: VY[¦{Š c* +ZÆ]!*
i„ Hg0 .tXì „gÎ{n]gzpe
_ $.yZ ÅkZ gó 0
+Z
wÅäƒÅ±c* ]gúèÑqì W,
Z Ì~g¯Z ó C;Z% ÚZtX ÇAŠ7Ì™ VZ$ +Óós§ÅkZtØŠ
{zì ðƒ à Z e~‚fÐ ‚ì qq Û ðà öйG
-Z X 7„ t $‚
Û Â~ kZ å Zg â Óä kZÃTÌZ ÌZ~
N âtgzZ ät X VÃ -ÌZ Ìg0
Ó tì qt J +ZÆx Z ¸Z Å\g- XØŠ hg ÂV; LZX ì ß {z ì
ó x Zw
gŠkZ ^Å}o{zX ì ¿g™g (Z ^Å}oZg f ä W, -Z kZX ì qq
ZÆqq -Zt ðƒ à Z e~‚fX
qt X k(,7Ð M ÌyZ â Zƒ[¦{Š c*
i Ú Z~]!*
.yZì gñ a
_ gŠkZg0
+ZÆyK̈Z ì
ó CƒJ
-Z ;g ÂB; X @*
»kZÐZ ó8 Š 7ÌÆVZ { ó{z ós§q ™7Ð MB; ì bgÆñ óì gÄgÆx åÌÃkZ
ó B
# äkZX H7g¨äËL6,
ä'gúðñÂóð¸ðñx Óì ¹Z Û X @*M 7J
kZì Âzgùy M Œ -wì
.Šp&Æűq
X ÏñYƒw'V;}g vtÐj§kZ ¹™^Ð M äZ} -ZkZS
-Zƒ
Æ}uzŠq ðñì ¹äkZtXì CƒIncludet~kZì CƒtªÅ (Law) Y Ñ
g¦ÆºgTì @* +ZÆkZ ÂÌ]oñ ð¸
C¸g {z »yZt?Zƒ¸g H »yZB‚Æ]oñyS X g0
X êŠ7äVZ { óOŠ Z ÌÐZì .u y
ó g ZÎy-?uÆTyZ â[¦Ð/_ CÆnkZ6,
Y ¯Å
*29
33 @ ] c*
M ( 7) 170 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ŠzuÅx Zwzw'
bgwÅV“VH±Å½ *ŠaÆyZyZ âðñc*
SÐ ~ yZX B ó z¥ÅyZZ kS
› Ð
¹~g ‚tóV#%t} ó –tV**
ÚgŠ c*
„ÃVÂ!* Û w'Ãx ZwkZ {z._ƬÆy M Œ
yZXì êŠg Z Œ Û ÎÆyZ
E
.çLG
Z} /ZX ì CYƒw' Âì *
.–7Z¤ @Y H %f6,x **
ÆZ}.7ZgzZì CƒÅg Z0 +Yq -Zw ÂÅyZX Cƒ CQ
q
Ð~yZ óäƒ-Š 4,
ÆkZ ¸ÐkZtÐ~VY±yZXì CYƒx ZwÂì *
@YH %f6,
zZÆx **
Æ
-Zt‚ß óbŠwÅÏgDƒpÆw' ì
äëÐ~}%ikZ}g vűq ó êŠ]i YZ {z0ÆT
+!*
b ïäëXß|0 /q
{¤-Z~ : M VâzŠ ?[ZX à|0
+!*/
{¤Ð V;zDƒpÆ-X ~Š wÅÐ V;z ÏgÅkZ
&{Š™w'Ðs§Å Z} .űq
-Z ˆƒtX S0 +!*/äkZXß|0
{¤ +!*/
{¤B‚ÆkZ ?[ZìtXì ¹-a ó Æ
À&
/ŸG
óõG CkZ ! ðÈZ m,
Š ÂÃ|~Š ã gzZX ä{zQI{g ¹!*
³g µ Z Â]ZN @* {z´ÆkZgzZX ì ¹~ç
+
Û wq¾XY7NŠÌÆVZ$
XÏñYC MÆ^Ð M,~y M Œ ÓóyK̈Zs§Å}uzŠˆÆyZZkZÂVŒ
E
(Personal)˜„: ó (Individual) ~Š ZÐZ:nç»Óï
ì GL …™
hÃË~ kZ „:gzZìnç˜gzZ ~Š ZÐZt: X ì c*
Šgzi Z (, Û
? «™Å (Chastity) Óä y M Œ
]ðó];C
Ù â ~[fV;zt ÇVƒ C~Ì{zXì mZ% ÌB‚ÆŠ
Û Â»kZX}Š4Šì Ýq
+Òìt{zã?ËT{z6,gî~Š ZÐZX ìg™"Š¹6,
(Sexual Peversion) ~Š .$ zZÆ(Sex)
C6,
n²ä~ÂñYƒu y ó gZyK̈Z6, /ZX DƒZaPsychological ComplexesgŠ¾Ð
gîÒ¤
îŠ 7ú{Š c* iÐkZAtXì QÏ0 +iJ-w‚Îq -Z {Š c*
iÐ{Š c*iÃVñ¸yZã?ËkZ {zì H
Ÿ$ ]ô äö ×# Ö] Ýø†$ uø oûjô Ö$] ‹øËûß$Ö] ]çû ×öjöÏû³iø Ÿøæø X c*M wZλyY ïGL…E™QgzZ c*
ѬÓï GL…E Û QˆÆkZgzZ
™*™È M Œ
ó c*
&{z„ pÆOVŒX z™:OÐZì Û x Zw**
Šg Z Œ .&yY{zC
™OäZ} Ù ?ìtÂÀF,
X (17:23) Ðùô vøÖû^³eô
Ÿ$ ]ô ì ¹VŒX ì 7¬» ó óz™: OL LÃËVŒ X Š Š 7(Z ¬t VŒ pX ë bŠ™Oc*
Hc* bŠg â ë
G
ûLE©EB+ Zƒtx|»e
$ M kZVŒc*
Í ÂX ñY~Š™‹yYÅËñYƒŸ»t»hÆkZSX (17:23)Ðùô vø³Öû^³³eô
G
ÃyYTÅgŠ c* CaÆkZX ƒ M s§ÅyY ûLE©EB+ˆÆÓ
CtìtoÑ~Š ã
wßQXƒŸ»»w°Èâ ‡~Š ã
Û ñzgi Z **
XƒŸ»»h*™y M Œ ™ (ZÆkZSz™O# ó c*
Ö ÐZ ì # ZzävZ
Û x Z ÑZZ
Šg Z Œ
*29
33 @ ] c*
M ( 7) 171 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
x|»vZxw
vZxwûLE©EÅZ
# X 7OpÆkZ ó7pXì x Zw** ó óv
™O»TñƒtÂpÆkZì ó ZxwL
L t[Z
KßÐD ì
ó x Z ZÐD ì ó c*
Ö wÂÐDX ó ì
ó »# # Zz&L LDƒpÆkZ ƒ
Û *−ZZ
Šg Z Œ
Û ÃVzqXc*
Û x Zwäy M Œ
gZŒ ëx Zwë&ÇVƒ CÆ^Ð M LÌtXì x Z Zz*’tèY óëx Z'Z
t pÆvZxwX ì Ð z Ìx ZwgzZÐ z Ìx Z Z ?ì HÐ xg b}Š â ÆkZm»ÂkZì c*
Š
½]!* Ö ?fÐZ ¹t¬ì c*
tQgzZz™# Šg Z Œ L 8Zz&Âì c*
Û x Z Z ïE
E # Zz äkZÃyYãK̈Z
Û x Z ZZ
ŠgZ Œ
ÅyÒ~p ÖZ yZ ä kZ {z óå c*
Š¬ »7ÅyY ãK̈Z~eÆLZuZ µä *™È M Œ
Û X z™#
Ö ùŸÃkZ
Ý
X (5:32) šô…û Ÿø ]û oÊô Cõ ^ŠøÊøæû ]ø ‹õËûÞø †ônû Çøeô ^Š÷ËûÞø ØøjøÎø àûÚø äü Þ$]ø Øømû ðô W†ø ‰û]ô ?oûßôeø o×FÂø ^ßøfûjøÒø Ôø ÖôƒF Øôqû]ø àûÚô ì
!ÚgŠ c* XƒHOZ åS)’ÃËäËì Š HM VŒ{zÂXßyY?ƒtŸ»» hÆkZS Ðù ³vø³Öû^³³e Ÿ$]ôå¹t[Z ô ô
$Š c*·ypÃTaÆkZäy M Œ
ëe HƒZ ðSAX\Ot¤
Û ÂƒŠ /Z X O{Š ZgÑ!* Û
pÆkZ ]÷‚Û³Âì Ât»y M Œ
ó ]ñZwÅkZÐzgÅ*™È M Œ
X óz™yÒÆ^V;ztì Ûì ó {Š Zg Ñ!*
ó O êZ ì OgzZXì ÅgHZw{z ó
Xì x̀Z (, # ™ì ó óng ÑZ °áKYL L VŒX c*
Ú Zt ! r Šg â ÃËäkZX (5:32) šô…û Ÿø ]û oÊô Cõ ^ŠøÊøæû ]ø ‹õËûÞø †ô³nû Çø³eô
Xì ²Z WzZ (,
tX ëŠ Y„Ã} ×ðZ±sÜÂV;}g øX ÇVz™yÒÆ^Ð M~ÌpÆŠ Y
7ÅyYãK̈Z
 óñYƒ/!*
bŠ]ññZwtgzZ}™gH]ñZwÅVñ̀XÐzgÅ óx©Z ã M Œ
Û óxÂòsZ ówq¾
Z õV-X(5:32) ^Ã÷ nû Ûôqø Œø^ß$Ö] ØøjøÎø ^Ûø$Þ^ø³Óø³ÊøXÅgŠc*
k Âc* -ZËä¿Ë¤
Š™ùŸÌÃyYÅq /Z ¹~ŸkZ
-ZgzZ X(5:32) ^Ã÷ nû Ûôqø Œø^ß$Ö]^nø uû]ø^ÛøÞ$^øÓøÊø ^âø ^³nø uû]ø àû³Úø æø Xì~(,
Ãq -ZXc*
âZ7ÅyYq Š™OÃãK̈Z»â~g7ä
XìxZ Z ÿLE &‡~(, âZqtXàXyYÅyK̈Z»âäk Z ³™Â³ÈV- óàXyYÅq-ZÅgŠc*ó~ŠjÏ0
+i
c6,M ‚ Serious Z (,{zX ½]!* # ™ËZ e„
tÐ r zŠq
-Z LZ ä ~X ˆ MŠ c*
8„ V- ]!*
-Z
q
-Z ! r
q # ™ËZ e : ¹ä ~X ¸ D ™ H'!*ó¶ÌŒ"B‚Æy Z 4- Â¸Ñ ä™ (Operation)
-ZXì ~gZŠ)f ~(,
~g ZŠ)f ~uzŠ {zq ó „ØÃ\ M Â{z ì
t ì +¬ÆËZ e¨6,
ó CƒZ zZÆ\ M Â~g ZŠ)f
-Z ËäËT óS7,e
ÌÃyYq $ Mtä~X ‰ ug {zXì që Z ~(, +¬ÐzgÅy M Œ
ì CƒZ Û ì
*29
33 @ ] c*
M ( 7) 172 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
A+\
tX 1XÃ ãK̈Z » â~g7 õG V- óà XÌyYq
/ ŸE -Z äT óc* M K̈Z ~g ‚õV- óc*
Š™‹äkZÃ+ Š™‹V-
/Z Ñ ä™ Operation \ M
Û Âˆƒ ù ŸyY Å!%kZÐ ïôZ" Å\ M ¤
» â~g ‚Ð z¥Åy M Œ
»nZ (,
ÐkZ~~0 + .ÄÂóà XyYÅkZÆ]',
zZ} /ZgzZXÐN 0*
o ôZä\ M¤ Û xêÆx̀ÆOÆãK̈Z
gZŒ
E G
Æ ð‚g ÅÕæL¾¡gzZ yK̈ZÆ ±g ïE
L Ò¡} (,sßñX ìg jÏ0+ M K̈Z ~g7 \ M X ǃ 7ðÃgzZ ¿
iÃ+
\ M7„Ø ! r # ™m, z6,:ÑìX¸} 9V- ÆáÃkZ óå~B;¸e{zfƒyZª\ MX¸´ â
Æ õE4E
/F& »kZgzZ‰ µ õE4E
/F HµäƒÚZ „g eÐ kZ=Âs§q
& »B; }÷Ð ÏZì Š -ZX c*
ŠÈ HÐ H Âä
¬Š Å=ÂkZXì „gƒZa ]¸âZ~íXì x̀Z (,H{zˆ¬yYÅkZ¤
/ZÐzz ÅkZ ZƒkˆZtZ
#ˆ
ñYƒqt<Ypì @*-gzŠ ~(,
ƒJ Ât :Z »VzqyZ ¹ä~X ñ0*
äƒ: (ZÐïôZ" ~÷Ù
X ƒ Z h ZH? óÇ}Š {zì .tigƒ;gYc*
ó ~B;ÆZ} $t»gzZN Y%ÆÈaÆñägzZÏz7,
J 7,
ßX (17:33) ]…÷ çû ’ößûÚø áø^Òø äü Þ$]ô ØôjûÏøÖû] oÊôù Íû†ôŠûmö ¡øÊø ^ß÷_6 ×û‰ö ä́nùô Öôçø Öô ^ßø×ûÃø qø‚ûÏøÊø ^Ú÷ çû ×ö³¿û³Úø Øø³jô Îö àû³Úø æø
+ZÆV70
t g0 + i ÅVƒ Ç? gîx ¬ óDƒ7g!¤ ó@* ƒ 7Œ »XóVZ Â** ó® ógz$ ?ì H @* ƒ~}Ñç
@* $âÅ ïL ì
ƒx¥Âì C M " # ™óOizgvß} (,
ó 7ðÄ Ø7 ó;g7„b 7ðà ! r } (,
h**óì Cƒ ªt ÂÅyZƒo¢Œ »T Cƒ 7„¸y» Vâ » óì [™O]‚t ! r
ðJ m # ™ì
$¾ì @*
7ðZÛ}ÅòŠ Mgz$gzZd ƒt?gî~Š ZÐZX „g]!*
gzZ ÂtbŠ™O»VÅÑ6,
zZÆo}uzŠÆ™
# ™ì Hizg {zX Cƒ
Û X Dg eÐyZ ó˜7„(F.I.R)g M ð M pZs ÜÆVñêá Zz: å ! r
*™È M Œ
X σ7]!*
t~ó }Ñç}gø óx Â}g ø ¹ä
X 7Š +»O
Û ðà óÇá x Â!$
kZtXì 7x » »Š
Û kZ a e!$
ó Æh +»kZa
ó ƶŠ ZwÅOkZì Hc*
ó Š Û
Š™Ot ¹äy M Œ
Ðs§ÅkZ KgHvß{zäë X (17:33) ^ß÷_6 ×û‰ö ä́nùô Öôçø Öô ^ßø×ûÃø ³qøXì 7Ì]!*
ÅyZtó_g Zz¹!*
Æ
tÐ s§Å Z} .—7g M ð M pZ Ågz$d $¾ :7 {z óÇá!$
+x ÂZg øÐ +
ó B!$tXn pg„gzZ]¸
áø^Òø äü Þ$]ôX n
pg„gzZ]¸~(, X éE
5S‹W Ò]aÆŠæÅyZvßtógz$ ód $¾ó_g Zzóà zÆw>kZ
aÆŠæ~gvvßtì c* -ZpX (17:33) ]…÷ çû ’ö³ßû³Úø
+Š»ë (Warning))gZzÅ]!*
ŠÈäët:,h q
*29
33 @ ] c*
M ( 7) 173 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
7Ì»tX zŠ –x ** -Z ÂO **
Æg e~kZgzZì Häq ™: (Z6,
zZÆë!*
ÄÂaÆŠækZ[Z ÂÐN Y
?«Æ´M Ãg eg egzZì q ™t ?[Z fƒ7ptÆŠæ kZpÐ,™Šæ ë ó**
-ZxêzŠ™ qzÑ ** ™
X D Y{g_g ZzшÆOkZì C M «™ÅVByZÐ M [Z X Š ©E8VŒX σ7]!*
HM ÑûLE tX zŠ Z‘
,
CYƒ~gaV; Æ\ M ó~]Zk ,
±Å½*Š ó~]Zk±~gøVzŠ C~tXÚgŠ c*
]!*
-Z~]Zk
q , Û
±Åy M Œ
b ÐZ ó@*
ƒ7æ M',wâ z™n ó *
Û Xì CYƒ~gaì +Z ì
@YƒJ0 ó CY^Yç M Zg â (Z¼ ä¿ËÃ\ M c*
ì
v Åx̀ÆkZ ÂÃkZ ªZƒ7Zg7 ðà Â{zì
ó Zƒyv»\ M {zì
ó ðƒ ~gaÅ\ M {zX ì CYƒ{Ź
HJZ¼ƒ
Zg7ÐZX ;gwb„, z »,z Âyv{z óåŠ » y¶BZwÃ\ MÐzz Å~gaÅgakZtX BZw
,
X ]Zk Û C M VŒ?ì ~g ZŠ)f ž**
±Å*™È M Œ ™
Ö ÓÄÂm¬æ6,
ǃ# yvÆnË
ó Zƒ yvðà » Ë6,Y ¯ Åx̀~}Ñçt ]Zk
„ m¬ægzZ ¦æ ~ : Mt ì , Û
±Åy M Œ
Zg7 yv» kZ ¬ì9
Û »#
Ö ÓkZX äYm ¬æ óäYt X ì # ٠¦æ X 7
Ö Ót óì x Ât ~ wqC
Ö Ót Âì c*
x OZ ä kZì ~g ZŠ)f „ Å# /Zì a kZ H{zgzZX }™
àyvÃkZÆ™~ga äga ¤
/ZXì e**
¤ Ù KZ {zì eaÆŠ
X }™pô?gîCZ fÃqC Ù tHXƒVY ~ga yÆkZ åH7VY
ÛC
akZ]gz¢ Â{zX C7,: ]gz¢Å }
ó g ZŠ ZÆ#
Ö Ó óÅ Institution Æ#
Ö ÓQ Â$
Ë ƒ«™t?gî CZ f
/ZX $
ì ZƒakZtgzZì 74Š ðûïôZ" KZ ÅkZ~~gakZ¤ Ë ƒ7«™ÅkZ6,
gîCZ f¶~ 7,
ó Hx̀t [ZX Ï} 7,ã™~g7 {zì
Ö Ó{z ì
H »# ó °ˆ ÅkZ Âeƒ7Zg7 x OZ »kZÐ s§Å#
Ö Ó
XA ZwÅx̀ÃkZXƒZg7yv»kZì Ÿ»¸ »s »ZX}Š ZwÅkZtXì êŠgZ Œ
Û x̀»#
Ö ÓÃkZ Â{zXì
Ù {zì Cƒ]¸âZ~ yZ ó$6,
D™x OZ(C zZ òŠ Mg e7t ÂÌx OZ »#
Ö Ówq¾gzZ}™x OZ (Zt
Cx Âq
á -Z »oÐ yz¬Æƒ yS X ë}°!*
Æo c*ê c*
x Zú\ M Îǃ **
™7Z Âyz¬ ó,Q
©G
-oG$
@* -ZC
ƒ»q Ù yz¬~kZXì Cƒ]!*
{zófÆVÍß¼ ìó 4tófÆVÍß¼ÐzgÅTìg » êL {zXì
G
$ M ,z34 X ‰ VJ
XÐBQëÐe - 33 e
$ M ÅLZuZµ>gÎëX Åx ÂkZŠ ã
CìtXì
Üönû ×ô Ãø Öû] Äönû ÛôŠ$ Ö] køÞû]ø Ôø Þ$]ô ½ ^ß$Úô Øûf$Ïøiø ^ßøe$…ø
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 174 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
( 38 @*34 ]c*
M) Ønñ]†‰] oße é…ç‰ :[ !*
VZ^ M
;gƒÐ 34 e Û µgŠgzZì õg @*
$ M ÅLZuZ µ>gÎi ¸ M » *™È M Œ ,
27 Å 1975 ðÑ ` M ! ðÈ Z m ³
X (17:34) Xì
Û
F?k‚ZzwßZ½~g7Åy M Œ
ì CƒF
Û ~] c*
Š ] â © Z CÑ ç¼ ä *™È M Œ Ã\ M X ǃ „~ öÆx © Z—‚x¯¯ ¸ M
M y Zì Š c*
yZ óò Z ¸ÑZ Îc*
CŃ
kZŠ ã } Š ò Z ¸Z óãÕc*
} Š Ï( óÙç c*
}Šx © Z CÑ ç *™È M ÛŒìt ÂÝZX
ÆkZ óêŠ 7J
-uÅx © ZsÜ Ãó x © ZsÜ{ zaÏZgz ZX ì Cƒ6,g ZŠZ x ì
ó Cƒ?k‚ ZgzZwßZÆ
Šã +ZÆy Zp „x © Zt ÂV- ÐBŠ \ M Ì~ y ZX ì ‚
C{ z ÅkZg0 á gz¢ÃŠ ã
rgï
CgzZ k‚ Z KZg0
+Z
óñ Y c*
ŠÐ wèg ¬ ó¬ðÃVƒ @* pg wÅg ZŠZ xƒ
™ ¹ÒZ~ 6gz ZX n á
tì ï
ó *
0y â ‡{ zì ó ™g (Zwxgz Zƒw‹)¬„z¤
@Y¹ ( Law)y â ‡ÐZ  á /Zpì YY¹¬ÂÐZ
Xì *
@Y
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 175 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
` ZâZÆpgzZ]mŠ ã
ì6, CÅ+Š
CÅyZ óÌ( Eternal) ~$
x ¬x ©Zt õ/GÍ]Z Âì 6,g ZŠZ à i Z ÌŠ ã +Z óÌw‹)x ©Z¸Æy M Œ
Û
ÆyZ ó~ApplicationÅyZX n Û |gŠp„x © Z Â~p
pgwÅ„2Z ¸w‹)Æ*™È M Œ
ÅyZÐg±ZÆ]ÑqX ì Yƒ Âs %Z »g»i§ÆyS
(Bye Laws) ] × b ó~ fÓÆyZ n ó~ t :Z
C{z Å+ŠìtgzZ n
&Š ã ó m»x © Z yZJ
pgwÅ„g ZŠZ w‹)t ì Ë Y ÅA
-V˜ p $ $%Ì
ÆyZgzZw‹)(KZg ZŠZ ówßZX Vƒ@*
™ H¨Ð` ZâZÆ(Change)pgzZ (Permanence)]mÒZ~
+Ðg±ZÆVç»Æäâ i ó]¬ ó]× b
-ZX ñƒs$
ÆåÃT+Šq gó »i§Æä™ Apply
ì hïZ~wâ }g v¶ˆ½qt¬~x © ZyZwq¾X åce** +Z »kZì xgw‹)a
ƒ„ (Zi Z0
ÐZX Mh™ (Demand) & +Ze As of Right {zóì h»yZX Vƒ $ Ë ƒ: ~g7 Ð œKZ ]c* gz¢ÅX
À&
Ù äë (17:70) Ýøø ! ?oûßôeø ^ßøÚû †$ Òø ‚ûÏø³Öøæø ˆ MqàßZ ~(,
ãK̈ZC X~kZ õ/GŸG Û
Št[ZX ¹7]Zíäy M Œ
G
Xì H Za * æ¾5ÅZZ
# ZzÐòÅäƒyK̈ZÃ^
M K̈ZÄZ Z~]Zí
ì CYƒÔÅ+
~ F,
',µ ˆZ q
-Z ~ wŠÆá Zz ¶Š X ì CYƒ °oÆ + Â ïŠ ]Zí\ M ¤
M K̈Z ÄZ Z ]!* /Z
ƒ Za Inferiority Complex ~²µ ˆZg0
½ÑX ì @* e óì @*
+ZÆá Zzh ƒ Za Superiority Complex
t ~ kZ ÂñY c* /ZgzZ D YƒxzøVâzŠÐ +
ŠÐZ6,gîÆ hÆ}uzŠgzZ ñY 1Æ hg ÐZ¤ M K̈Z
åt¬ª6,gîÆwVX ì ©
8™™]ZíÐZ ÑZzh ó ꊙÄgyˆZ ðÃÑZz ¶Š: ó Cƒ7„ Za ]gß
e: ì
óZ
ƒ gz¢KZì ¹t ä ë å¹tˆÆkZQX zŠÐZaÆä™ Zg7 ]c*
+ZiÐ ]c* gz¢Å}uzŠ
c* gz¢KZwZÎÂóØ
Š™yÒwßZtQVŒX å»]c* ó Š}Š7Z hg L LaÆä™ Zg7]c*
gz¢ÅVzuzŠ {z
V†VZ e M c* ~5 Zg {z„¬¬ÐîJ
)V1** ó ã0*
-E † ÐN.{zzŠ ñƒD hgîB; (Z Â: L L
,
ì CƒtkqgzZ ó Xó ì @*
ƒs ZuZt X ñYòOŠ Q¼ óñYòOŠ S ¼ Zƒ cÐ ~ 4Z ó ( 3}ø
ºÖZ Ù Š ó Xó ñY 1 3™ Z Ì7Z óÇgaÆä1óäZŠá
ó ó` **
ZñY Å Za : ]gß+Z L L
Û
! ïŠqH ã M Œ
-----------------------------------------------------------------
X ë ó óVZ e M L L! ºÈc*
,
)ÎX
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 176 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Û
UZÆúgzZ ~g »Å}Ñ çã M Œ
\!* M F,
Vâ š ó Xì {7ÌÐg ±ZÆyÒƒ|ZgzZ[NZÆp ÖZ LZ Ây M Œ
ÅŠ ÑzZ å¹tÐ M í Û
7ZakZXì CƒaÆ„^ãK̈Z]gz¢Åš X D™Ì]**
M F, ó7„lgz6,
Z³ Âlgz6, sÜXì h»
(ZXÐN YƒÍë ÂóÇñYƒay
dŠ ?X 7Ç!* ¼Ð kZìg e »akZ Å
ó g:xzøК
M F,
zD
X Åg: xzøÐ š M F,z ½9ÃV”X Ç} ™ Zg7 Ã] c*
gz¢Åy Zgz Z ~g v{ zÐ, ™ì‡x  (Z V Œ ëÐ
E
]ç³eö†ø ³Ïû³³iø Ÿø :¹X Å7J -]!* ó ÷»o %ZÒtsÜäkZgzZ åc*
ÅkZ ì M wZλÓï GL …™ˆÆkZ
@* ó *
Y¹ð§"gzZeÎì @Y¹ ** Š I΄zŠzutX ƒ Y: Ìd
i‹c* Û ÆŠzuyZ X (17:32) o³ÞFˆôù³Ö]
$Œ
ó :tCY Mg0
ìt¹äkZ å¹ä~gzZX¼: {z¼ @Y¹ÙZ F,
+ZÆŠzuyZ,qx ÓtXì * ó
oÎì
å¹ä~gzZì ¹ ó ó ܺ³³$û]ôL ÃL kZaÏZXì *
@YƒZa w{Z~yZ óVƒ8c*
Vƒ~„{zó'¸ãK̈ZÐkZ
+
~x Z ¸Z {0 -VY&{Š c*
iJ i {zó'™7«™ÅÓ~¸ã?³kZ >Æ[f Â[Z
iÐ {Š c*
ƒ [ ƒ qzÑ„¬ Â{z ówZzi »yZˆÆ kZ X $
sÜt gzZ X CYƒ~¸{Š%{zQ ˆ n ZX ì @* Ë ƒg Ñ
Xì ïÅ>Æ[ftXì ¹äVÍßyZÐg ±ZÆÓ
E GL…E
h**
ÌÃyYq /Z ¹Xì ÅyÒÌZXÂÅkZX ˆ M yY ï
-Z Ëä ˤ L …™ c*
G Ñï ™ˆÆkZ
A +\
yK̈Z » â~g7äkZvV- óà XyYÅq
-Z ËäTgzZ c*
Š™‹Ã+M K̈Z ~g7äkZ‰ õG
/ EV- Âc*
Ÿ Š™‹
䙋ÃyYãK̈Z kZ~ª Ù äkZì 7Ìtpì ÌZ âZ ÅyYãK̈Zq
qC -Š 4,
ÆkZX à X yY Å
Û L
x » ðÃ
âÆVç»gzZ2Z ¸ñƒñCÆ*™È M Œ L ì {z/ZgzZì ¹ (17:33) Ðùô vøÖû^eô Ÿ$]ôXì HIÐ
ó VZ Â**
"ì ó gz$¤
ì ó _g Zz »w>t å¹täkZˆÆkZgzZ ÏñY ¬q~uzŠQtó Xó ì **
/Z {z ì ™
X ì Yá!$
+ìó Yá x ÙZÐ b§¾ ì
ó L
Þ ‡ Ð
ó òŠ M } (,Ë{zgzZì Zg –" {zŒ:t {z Âì
ó Zg –
D™x OZaÆkZ ëX ì *
@Yƒ Zg øt ó@*
ƒ7»kZR »Ot X ì HgHx Âe L 8™ä ëaÆkZ
$¾ïE
# ™Ð wìkZ ¹pX D™gHyÎaÆkZëX ‘
g e [Z wZ ÂÃr W Zg – »e
$¾ÅkZëX
~x ÙZÆOX D™gH}g –t ó { C1 }g va}g vëì ¹ä Z}
ekZ c* .Šp Â{z ó»ì »
á ~B;LZÃyâ ‡kZz™:tX ƒ M J Ö CŠ c*
-zì Ÿ» »w°X z™# iX z™ H:¾I~ZwÅx̀kZ c*
~
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 177 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Xì @*
C]!* Û X $
àßZ Ây M Œ Ë ƒgzZ]¬ÅkZwq¾X zŠ™OÆYÃæ}g7ÆkZ ñOÅL
Þ ‡q
-ZgzZß
t ‚?gîx ¬qtˆÆOÂX (17:34) àöŠøuû]ø oøaô oûjô Ö$^eô Ÿ$ ]ô Üônû jô nø Öû] Ùø^Úø ]çû eö †ø Ïû³iø Ÿøæø :¹äkZˆÆkZgzZ
Û ˆ~g¯Æ ó ólZOL L ÂX D Y{gda LgLgì @*
V”yZ *™È M Œ ƒ³„ »OÝZgŠì C M
Š ÑzZ ~g v Š
HM s§ÅV”yZ {z[ZXìŠ ÑzZ ~gv{z‰~Š]c*
Z@{z 0ÆŠ ÑzZ äkZ ¬X c*
M s§Å
X ëd7ZëX 7{0
+ VâÆyZgzZ7Â
iÌ\!*
Û »d
x|ã M Œ
Û gzZ Ì~ y!*
ÌÐ zg ÅwEZÆ y M Œ Û óz™n²ÌZ ~
i ! ² ? HpÆ dÂkZÆy M Œ
Y ¹dÐZ ó óñY {g Ë~ {Ñç Š
X ì @* Û {zC
Ù LÉ Vâ Æ Të 7Ãa ÏZ sÜ ó ódL L
L Vƒ`%\!*
g å ™Èd*™È M Œ
gzZ X ì @* Û Ì7Z Â óN Yƒ {ç Z # 'gúgzZ d óñYƒ: ~Š
á ÅyZ J
-Z
# VH±
èa ~ e $ M kZ óVŒpX ì @* g å™ÈdÌÐZ {z óñY {g Ëg0 +ZÆ}Ñç Šó ÛC
Ù Ðg ±ZÆãç ï G
L š^z
GG
ðÃÅyZ¤ /ZX N Y M ãZôæLGi óš
% M F,æLGi ~g v{zgzZg:\!*
% VâÆX{z dZ®ì c* M™ftˆÆÑÿL ¢ 5
-Z~kZX ƒ 3:ŠpÃwâ ÆVB ¹X σãZôæLG
Zg fq % i}g vÂÌ{z Âì Š ZGY ðà ìó (Property) K6, Z6,
aÆx OZÆkZÆ]gßkZSX (17:34) àöŠøuû]ø oøaô oû³jô Ö$^³eô Ÿ$ ]ô Xì ~ŠÄg(Exception) ^ß³ûjô‰û]ô Ï
XƒÐ& §{]gßÅx OZ {zX (17:34)àöŠøuû]ø oøaô V¹VŒ Xì öRaÆkZ~kZ c*
Í Xƒ~gz¢
† Z ÌÐd
À&
{zL L: õ/GŸG $ M kZX (4:5) ^Û÷nFÎô ÜûÓöÖø äö ×# Ö] ØøÃø qø oûjô Ö$] ÜöÓöÖø]çø Úû ]ø ðø «ãø ËøŠ% Ö] ]çiö©û³iö Ÿøæø :¹
Š ð«ãˉ Â~e
ÅVÍßyZ ¹X ó óVƒ n
pg: øZŠ z =aÆpg™weÃkZ óx OZ » kZ ó«™Åª
zŠ z wâ LZ vß
@*ƒ„zeg ZztÂ?gîx ¬X D™gH( Wards) eg Zz^gÃtX ŠHM † Zq -Z ÌÐdXì)f}g vÌ«™
I
Þ ‡kZ ó7?ä1gî}g7 lƒz = ì
. ó ‚É0* ‚ Z hð¼ ( {z ÕäS5!)ì @*
ƒ Ì{z eg ZzpX ñY {g dì
YH4´
ÆkZ : ¹X ŠHM ~ ~æ¾5GkZ ÌwZjZ »kZ óñYƒ: VY ÌyZ { Zp{z ÂX n™x OZ\ M » K6, Z6,KZ7
ó wâ »kZtõ:t~‚f LZ ¼
ì ó :t ¹X c* Û ¹ä~ „zgzZz™«™Åwâ
Š™yÒwßZVŒäy M Œ
Å6É0*Ð ó zz Å>
Ø \K Z }
ó ™w‰ }ó ™ù Ÿ :}™ñ M ~Y‰{zì K6, ó Š ZG YÅkZ
Z6,ÅkZ ì
s M ôG-ÍG
&ztXì ß]!* t ¹Xì H Z÷~kS }™ ay
ó ™è%Ðzzʼn
ì eYV˜»kZ } Ü ×Ð ó zz
zŠtX (4:5) ^Û÷nFÎô ÜûÓöÖø äö ×# Ö] ØøÃø qøXì Cƒ(Wealth of the Nation) V~Š
?ª
kZ Âì=g f »x ªÆƒ
ÜûÓöÖø äö ×# Ö] ØøÃø qøXì uò ¸~g vÂtXì 7** Ûq
zŠ ÅŠ
ƒù Ÿ»ª -Z Ë ó**
ƒùŸ»kZ ó WastageÅ
-----------------------------------------------------------------
ÐgƒÑxsZ qƒÒg ZŠ ZÐ x **
_¾~ Vz¢?&~Y 1977 wzZg !* $t( Quran- Classific) [Â?t X
Æy M Å Z d
$G b§kZXì Œ6,],434x΢gzZ ],462 xzŠ¢ ó],616wzZ¢ÅkZXì
6,],1428 [Â?t Åy M ÅZ d
+ZgzZ®zÔ ÿL7Z%],84~XXì ðƒ#
$G¾&
X Š Ze6,yZy M ÅZd
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 179 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Ù „ ! ðÈZ m,
¬C zZÆôG-ÍG
³å¹ä~Xì6, &zkZg Zæzg ZŠ »äƒ} 9\ M?Vƒ 0*
LZ »x ¸~g vX (4:5) ^Û÷³nFÎô
XX ^Û÷nFÎô Üû³Óö³ÖøZZÌ{zgzZ I ó C
ó L LÃK6,
Z6,
c* Ûq
wâÆŠ á q~(,
-Z ËXì Cƒï
+ZÆkZpì @*
¹g0 ƒ‚Šzö
ÂÐN J', ó ³(,
à (Process)¿kZ Ð # gzZ ÏñY M I~g ‚Â~ XXÜûÓöÖø ZZXì q~(,
Ð M ëZ ¹I
/ZX σ ñƒ ñ?+
¤ M K̈Z ~g7 Å ~g7 Â~ kZXì 7nç„ »Š Ûq
-Z kZt X ÏñY M +
M K̈Z ~g7 ~ kS
xª ï aƃ
IL“!* ?Ât: ¹ ÂÚgŠzöJ -q ó gŠzöJ
-Z ÏZ Ú -I Ú ó gŠzöÌJ-# Ö Zq
-Z k QÐS
Û Z Â~x ÂßgzZXì *
ÅI›Z ó *
@YH Zg ø ì : ð²Z"Ðs§ÅkZakZXì
# ™H= Â',
@Y»kZ ! r
wâ ~g»u }ó Z bc*
&
+Y¼ ZŠk}¾ ? ZŠ sgöZ V\ **
g@* Z VYcñzZ LL ǃ ‹ ä \ M izg :ì CYƒªt
4 E
J5" A +\
b èG~ ZyvðÃZ÷ ó74Š ðÃZ÷a Z} å<XG }-8Eó Z Z0
+ƒwâ ZŠ_g ZzÑ,æ óZ0+ƒc*
ƒGé5 EVeZwâ ~g »uX } Z
Ÿ
X ó óñƒ{ nè%b§T
+
i Zg »x ªÆÏ0i¦½Z
Xì wâ Zg vwât»ŠÛ ¹7täkZXì y M ÛŒtX (4:5) ^Û÷nFÎô ÜûÓöÖø äö ×# Ö] ØøÃø qø ì HÃwâÆŠ
Û {z
+
kZQ ÂñY0=g f »x ªÆÏ0i¦½Zwâ {zZ
# Z® Xì=g f »x ªÆÏ0
+i¦½Z ~g vwâtì ¹äkZ
ìt{z óƒ 3 ì
ó wâ ~g »uZƒH ! r Ü zkZtXì CYƒxiÑ6,
ƒtÙ Š\ M ‰
# ™ì @* ÛC
ŠÙ «™Å
Û óìgNŠ\ M wq¾X ;g07=g f »x ªÆ#
yMŒ Ö Z óëwâ »#
Ö Z ó»Ië&wâtÙ Št{z
ȁ
Wä3ÆkZ Âß~sAwâ »XtX (4:5) Üûâö çû ŠöÒû]æø ^`ø nû Êô Üû³âö çû ³Îö‡ö …û ]æø !ì * +ZÆÂq
@Yȼ Hg0 -Zq
-Z
+
gzZ X (4:5) ^Ê÷æû †ö Ãû Ú$ Ÿ÷çû Îø Üû³ãö Öø ]çû ³Ööçû ³Îöæø ìtÐ MgzZX z™~g7Ï0 gz¢ÅkZ zó ™x OZ »lâzŠgp zó ™x OZ
i‹c*
M F,
š +ZÆ XX ]çû Ööçû ³ÎöZZkZ ]çû Ööçû ³Îö :¹É z™._Æ}°‡Âz™]!*
g0 ÐyZì 7„âZ]!*
tB‚ÆB‚
ÅkZ~VÂ!* z™ÒÃÅ䙼 (ZÐzg Åyâ ‡?ó j§äTäY?ó j§szc:¹Xì CY M
„ VÂ!*
ó°¸çÅkZ ó>
ÆkZgzZX z™ÒÃÅä™gzŠÐZ Âì „gƒZa ÐzzÅêc* Ø \¤
/ZX ñY¬CƒÌš
M F,
-----------------------------------------------------------------
g »uXì wâ »g »u Ât?ì ;gƒyv¼ »\!*
}gvÐ äg @*
ZtH ( :¹äkZ ) ?ƒìgg @*
ZVYct» ~h Çsg ! ÛZ}g ZX
Xì 7„yvðà CZ f Z÷~kZèaXì 74Š¿‡Z÷~Tƒwâ »_g ZzÑËt b§Tì @*
ƒŒb§kZÃwâÆ
ó { nè%b§TakZ
X H=ƒ
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 180 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
oÛF³jFnø Öû] ]ç³×ö³jøeû]æø :¹ c*M »d[ZXÐN Y M ÌòŠ M} (,Ð ó N Y M ÌaLg Â~> Ø \ ¹tB‚
kZ?VŒX _m yZz6, Ðb§¾{zÅg{ ó6, ÅVB X (4:6) |ø^Óøßôù Ö] ]çû Çö×øeø ]ƒø]ô o³j#uø
zZÆyZgzZz™lgz6,
]!*„ztX (4:6) ]‚÷Aû…ö Üû`ö ßû³Úôù Üû³jöŠûÞø! áû^ô ³ÊøXì ©
8ÃqçñkZQÆ ó ™ »ÐZ *™È M ŒÛ Xì Š HM`gzZq -Z~
Z6,KZ óÅŠ ZG YKZ óŪ
K6, zŠzwâ LZ {zñYƒZa ¢
A &t~yQN YƒÚ!* # Åg { ó6,
{zZ zZÆyZX ˆ M
Ÿøæø X z™Š4ÆyZwâ {zzó Š}Š:Zz7Qwâ {z»yQ ÂX (4:6) Üûãö Öø]çø ³Úû ]ø Üû³ãônû Öø]ô Bçû ³Ãö ³Êøû ^³³ÊøX M
h™«™ óÅ
ó c*
ì M s ZuZ „zQVŒ ì ó g~sA~g vwâ {zJ
-Z # dŠgzZX (4:6) ]æû †ö fùô Óø%m áû]ø ]…÷ ]‚øeôæ$ ^Ê÷]†ø ‰û]ô «âø çû ³×ö³Òö^û³iø
Ö ùŸÐZ ì
ù ŸÃwâÆyZ ?X z™# ó ~gz¢Z (,
tóƒ àJ
-EÃ ã0*
X z™ ayzì ~gz¢**
ƒayV ˜Ð Q
# ™Â[ZgzZì;gƒZ(,
!r {zdŠZ
# ?gîm{X (4:6) ]æû †ö fùô Óø³m% áû]ø ]…÷ ]‚ø³eôæø ìt]!* Ö
$ M ÏZgzZz™#
‹Z~e
N Zƒ: Za ªt~wŠ}gvÂÇñYἃ
X zŠ™qzÑ„RðÅÐ tgzZ ÇñYƒÚ!*
tw‚Œ Z'
Û 6,
{ óÅœy M Œ ];ãK̈Z
# ìt@*
{zZ ƒ6,gîx ¬~}ÑçßÐBŠ\ M Xì ‚ Û
rg { ó?];ãK̈Z b§¾*™È M Œ
áø^³Òø àû³Úø æø :¹!ƒM
há HÐ~kZ ? ;gt¹!* X D YK} N H HQ‰ Ü zkZ Âì 4äƒZ (, ã½
YZÅnËÐZp ì ó ;g}Š‰ Ü zCZ {zgzZCY¬Cƒ~g7\ M ]c* gz¢ÅT X (4:6) ÌûËô Ãû jøŠûnø ×û³Êø ^³n&ßô ³Æø
À&
z(F, kZ :ì c* ÑV¹Â» ó óý©E“L Ly M Œ
Û õG
/ŸG ŠX (4:6)ÌûËô Ãû ³jøŠûnø ×û³ÊøXá: ̼Ъ zŠ ÅkZ Â{z ì ó 7
å¹~nçÆ** iä kZ ÌZX ì c* ÑV;ztì C MÃæq -Z »g0 +ZÆwâ kZŠz!* M f Yz æ
Æš
„zäy M Œ Û X (4:6)ÌûËô Ãû jøŠûnø ×û³ÊøXì c* M ÌV;zÂtX z™ì‡Ã (24:33)ó óý©E“L L~kZì C MÃæÒ
II±
M f Y øL m ~g ‚Â]!*
X (4:6) Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô ØûÒö^ûnø ×ûÊø ]†÷ nû Ïô Êø áø^Òø àû³Úø æø Xì Å1zgÚ Xì HwEZ ÌVŒÂ
ó ;g}Šœì
kZÐzzÅkZ Âì ó ;g}Š‰
Ü z CZaÆx OZÆŠ ZGYÅkZƒ
ó q]gz¢ƒ
ó ]gz¢ÃTgzZ
Hƒ` ôZ ïE
yâ ‡gzZ}°‡{zÂì Š ó ;gƒ„
L 8™{zÐzzÅkZgzZì ó ;g 7,
Šß{zb§kZì tÛ ~ ãæ M KZ Å
ó Ðó ószcLtL gzZì HwEZ » ó ósz²!*
gzZ}°‡ªì Û VŒX }™ 1á #
L Läy M Œ Ö Z h ó._Æ
X ._Æyâ ‡
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 181 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
#
z™Ð& §szcÂz™:ZzqðÃZ
³™t' ó Xó ì @*M Ì._ÆugzZì @*M Ì._Æyâ ‡L LÐzgÅy M Œ
Û szc !ÚgŠ c*
i§»kZ ó@* ó @*
ƒ7szc{z ì ƒ420 óÙ Š\ M ̼ ¹!*óëszc&ìi§Zƒ**
T**
Y{zt
Ù ÃTì CY M q {zC
„gƒV- qtäY ¿C Ù ~ szc ÂX ì *
@Y HÐ Vh§äZ {z ó@* T**
ƒ7** Y
# QgzZ X á á ^Å ` ZzgÆ V; }g vÐ j§äT äY c*
Ð M ÐS Z á á ^Åyâ ‡{z { Zpì
EÅ
Û &fƒ {z pÆszHZ V;z ÂǾ ó ó æ¾5.Zù4 ószH!*
Recognize *™È M Œ Û ÂÐN J (,
%Z L L*™È M Œ
ó ™ Recognize *™È M Œ
: Recognize {z&X ÇñY¹szHZÐZ á Û ÌÃj§T ó]!*
TX }Š™
há ?Ðj§szc ¹ ÂV;X ÇñY¹”
]æû ‚ö`ôAû^ø³Êø Üû³ãö Öø]çø ³Úû ]ø Üû³ãônû Öø]ô Üû³jöÃû ³Êøø ]ƒø^ô ³³ÊøXƒM GÐZ }™
Ð~}ÑçaÆkZXcexg7yxgŠÆVâzŠ ?nçtÂ϶Š :Zzwâ »yZZ # gzZX (4:6) Üû³ãônû ×ø³³Âø
X ~ÏŠñÅVƒZÍyZÉ 7B‚ÆÏZ zó Š[ˆgzZz™[ˆXß™gH{ ZÍw° ïE
L 8™¼
Ù Æ\ M
$ƒ » Z »¿C
ǃ.
V- ¼ Zg‚tÂVŒ1Xì * Û ~]!*
@Ys§ÅwßZy M Œ Ù ì ¹ä~ ǃŠ c*
C Ã\ M ! ðÈZ m,
³
Û c*
?ì @*M V¹y M Œ +Š óxsZ~ kZ ÂXce **
ƒÐ j§Æ[ˆ óÐ ò ãâ ‡~}Ñç 6ì ;gƒ
ó ìg™[Â[ˆ?tX (4:6) ^f÷nû Šôuø äô ×# ³Ö^³eô o³ËF³Òøæø ì @*M VŒy M Œ
ƒ Û c*
+Š óxsZ³™! ]ùÈx™
óbŠ [ 7[ˆDä ?ÅgŠ c*Ü z D™[ˆX ì Z}
t‰ .Šp{z ?ì yÃ{zX ì Ìw¾ñe M q
-Z6,
zZÆkZ
Ü z D™[ˆB‚ÆyZ VŒ Âì **
‰ $z» Z V;z ä ?Xì @*M ÌÆYÐ MgzZ w¾ñe M q
™ Surrender . -Z
.V;zä?[ˆt ó;gƒ7»DnçÅgŠ c*
{zÅgyZZt0ÆkZgzZì bŠÆYÌV;ÆZ} Ã|kZ
7g7Â~}ÑçßgzZX VƒñƒÇgǃ ÂÛz» Zì YƒXì }YÌÃVÕìÅ{ ógzZVzŠ Zg ZÆwŠ
HE
ó M LåZ} (,} (,óïH3E
yZŠ [ˆ} (,} (,W 4&z» Z} (,} (,X D YÇg Ç.
$z» Zùù ! r
#™
Xì ;gƒ7»DnçÅgŠ c* Ü zD™[ˆ ì
ÐZ‰ ó ÇH{z X D YŠV-7Z
Ö Z
ƒwâ »dwâ »#
w¸» ”/]|:ì @*
ó0Æ Ì‚Îq ÛC
-Z *™È M ŒÙ „ ¶½ä ~ ì ]!*
„zt X ó óì bŠ ÌÆYgzZ }[ˆt L L
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 182 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Z ìØÃ\ MgzZc*
xÓ?ðƒÐs§Å¾¿#Åk Þ tÐs§ÅzyXìŠñZƒ–tô!*
M. V;ÆyZXì
ÇVƒ C~ÌZX¶ðƒqtV;zX¸B‚}÷ò~g‡ZÞÅZ)´ìŠc*
-[Z= !Ðs§ÅxZ™ñfy›
J
Þ kZ~r!*
Æ¿#Å. Þ täTåzyq
wŠ™ðsZ¯eYçOX åH7. -Z »x**
ZŠg‚?¶ðƒVYqtV;z
ÏâZ kSì Ðõg@*
~gø c*Û ÆZ—ä**
â ÑñyŠq -Zì Šc*
=X å@* ™ Zƒq½Z »xZ™ñfÆV¸
Û xÓa
E
ħB
ì ƒq½Z}ÌZ
ó @* # »yZì CCõg@* ~gøpö !* ce:çX=E
c* AÄ!* ƒ7q½Z »xZ™ñfLÂ?]!*
} M @*
{zaÆä™7c_t6, gZ³
ó NŠ:ÑìX;g™7s%ZÌðÃ~Zƺ ) kZXì@*
ƒ?ë!*
å
k0*/ZgzZ óñYH: k0*
¤ ÐZ ÂwzZakZXì sÜƧ ï GLšG Þ tìg M− xZ™Y fƺ
$Ñ. Ûq -Zn
-Zq
DIG
o4h !
}÷»VÍg) , yZXì 7Å]Ðc* ÅnZ‹ZsÜÆË]!* VŒX ñYc* Û ö- ÐkZÃVâ›ÂñYH
ŠgZŒ
™ÒÉ OÎ?gîC!* Z zŠgzZ»ÎâkZÌ{zó{"z6, Z VƒLetI~pìxZZ~‚f
EB c*
! ïE .?kZu
_ -
tÂq
Ùò Z·**
c_» C Ññ[»ÐyñZ·Zz
6C
·Z (, Ù Z·**
ÑñtX 7ݬ~ßñZ (,
¹ðÃX å;g™yà (Lead)7~ZkZì x¥Ã\ M
p6, Þ ‡Z (,
+%»òŠ M .
»i Ú Z ó¿ÑZzh
e”Ð(Statesmen)V·} (,
} (,
Æ*Š å(Statesman)}
óå @*
Zjµ Zp6,CZ ñZ·Zz¶ÌZ âZ ÅkS X ¸ D™ ZQ ñVZ ñVZ b§ÅäZŠÆi *MÆyúg 0*
X ¸ ìg™ (Lead) 7 {z ~ZkZ ! ì x £ Z (,ÚZ g0
+ZÆ „
( » yZ Ì,z gzZ ¶CZjµ Z ~ç Å kZ
aÆb ïì ÑZzäƒk0*
Ú!* Þ ¸ìg™7aÆìt{z~kZX Š
. HDeputationk0* ÆñZ·Zz
DIG
4h!
H**
Ð s§ÅVâ ›fƒyZª\ M X Š â :tX ñYc* Û ö-o Ð kZÃVâ ›óñY~Šg Z Œ
Šg Z Œ Û oÑÅäƒ
ó D â
Ì~ ¸ Û x ª{z~r !*
wŠ™ðsZ¯eYX ðƒqzÑ?IssuekZ {zðƒqzÑCivil Disobedience
Ü zÆð?ƒù Civil Disobedience ÅkZ¸ Dƒ q ½ZtV ;zX å @*
µ }@*
‰ ™ ;gV;zB‚Æ**
Ññ
ƹbb X ó ó» »™g
# ó» »™g
# L L:ì ;g YaÃa ðà v
ó ZvZvZ :ì ñƒ ñVZÃ`~ŠÍ ðÃX å *
@Y
:ì ;g Y ¹Ð ñZ·ZzX ì ;g Y * +ZÆ(Centre) çkZ V;zgzZ ìg M − aV(gzZ a
c J 7,b ï »yZg0
LgLgÆnkZ m, ó ~ 7,H= :¹äkZXƒD™ Hß™
hJ 7,b ï¬Ðá Zz äƒZa ? ì
ôZXƒM
ó1: „ Fâ » Civil Disobedience kZ ä kZ óå Zƒ µZzJZ (,{z óå @*
VâŠP¼ ƒ ™ ZC7ÃVCç
-----------------------------------------------------------------
Û **
ãâ wÎ ò g‡ZÞÅZ·)´
~
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 184 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ò :ðì»nÏZ ä Ë ó7Ø ì
ó ÇÐ} óì ªt Åx ¸Å\ M pX Zƒ¸gzZ ÇñYƒ »ˆÆ
ó C M ?ŠÐ M Xì 7t]!*Xì <
ì Ø è»yZ „zì @*M `Ð s sZX ìg M−t6,kZX ǃc*
Š}Š
X Vƒ80*
**
Z6,
Z (,:ÇÚgs ç„ЈÆäâ ikZ~ìŠ c* ó ?Š l0*
=?Y ¯ÅT ì ®{z ! ðÈZ m,
³
g ñ ¬Å±Åw‚b ~/Åk',
$uà ZzäYÅ7?Šg ~ŸÆb ïÐÈ 53
«£ÆkZt²Xì oÑ ** ƒÚ!*aÆb ï¸ìg™" $U* Ð ]c* Û ~ äâ ikZ V;zë
M Åy M Œ
GLE
wÎgìt] wÎg ï 4]gzZ Çñ M ~™y M Œ GLE
Û Ð] wÎg ï 4]X ÆŒy M Œ Û vßt¸ ïŠ ?Št ~
pg „ J
Ân /ZX ¶7{z ]!*
-}ÐZt ¤ ³X å H b ïÐÈ ¬ űÅw‚b ~/Åk',
! ðÈZ m, 53 ä]vZ
G
4¢Èc*
ÅkZk0*}g øìt¶?Šq-Z ÅyZtX ¶B7J -VZ Â**øL G ÑŠiżkZ ó¶ß]!*
tÍXì Ç
óvZ f ç óy›yÃˆÆ äY w1 Æ}LkZ X ¸ B]vZ wÎg c* Û ì Cƒt ?Š X ?Š
¸ B?y M Œ
Û {Š c*
X By M Œ ó Zf ç
iëì Y™] M̀Åìtv
bÑŠá ZzäYK76,
gîb!*
Z® óåŒtäv
yZª\ MX åH (Zä]vZwÎgªZzìtÅ{7Â]!* å ZwÎgƒë ?&p
wÎg¸ìg M − … â qt X ißZ ¶q ¸X ¶Å7]!*
t ä ~¬ Ð kZX ¬]!*
t Ð V;z fƒ
å Z wÎg ÚÅ kZ ì s ÜÆ y M Œ
(Z: ]g—X ì ß s ÜÆv Û ¿ðà c*
w¸ðÃ[™s§Å]vZ
# ™¶Cƒt?Š ÅyZpX ¶Cƒt?Š ~g øX¸M
HMt~pÑ~g g r
Â[ZXì Š ó M
h™ (Z: ¸ Û
hâ
XÐN Y{gÇgÆÇgbÑŠ}g‚Æ\ M
õg @*
Å]c*
Zzg
X 0ZÐ {g gx HÀg)
,q-Zˆw‚ÎðJh Z óÎzŠÆ]Ãz Å ]vZwÎg ?ì H~pÑ~g g
~gg ]!*
t¶t]!* $%3 — ôäËÐ~yZ å7(Z Ì¿q
~uzŠ ÅyZ XƒðƒÅA -Z ðÃ~[²
$ZzgkZÅ~gg  óŠñ]c*
6,
e Û ~hÆTƒë ?6ñY1yât¤
M Åy M Œ ó ˆ M~
/Zˆƒt?Š ì
¿q
-ZñY M ]!* $Zzg Å ~g g ªX ¶C7,Ši
/‹Z f Å ]vZwÎg { Zp} 7,:Ši6,e
t~VzÃÅVÍß?ò Z¤
³X ¶ˆƒ Ì-g~/Åw‚⸠ëgzZì @*
òúŠ … »kzgzZx AZ ðà ! ðÈZ m, á РűÅw‚b
™~Š
Å]c* ÅV; }g øV˜ìtt · ZÐX ñYï¼Ð}h
Zzgzõg @* +
á Å qzÑïQä~?kZgzZ7
ó V1ÂÅ4Zä~fƒyZª\ MXì *
4 ZÐ ó –¼t~V1Â
@YïŠ Zñ}}Ìs ÜÆkZzì
wq¾?ó kZÆkZ ñOX ¶yxgŠÆw‚/ZgzZ {,‰Ü zÆb ï/Å È ñ ¬]| H" $U* ó Vß ZjÆ
tÐ
&‡V; LZt ÎÃV1ÂÅ4Z óñY 1™tÃkZ¶$
ÿLE Ë Y Å µÂÂâZ ó@*
Z™ ZŠ Zt]¼ å7ø»kZ Â~
3gz »znçgzZ ! r Ë ƒ7ðZk
# ™$ , &‡gzZ ðÈÆe
+ÿLE
5 Š™ŠgÃïkZX ëŠ OZ
$ZzgÅ~gg c*
+ZÆäâikZ V;zX ì Yƒ b ï » Ú!*
g0 ˆ0t ÅqkZX åH bïРűÅw‚b ªZz ä]g—
**
Xì7qçñÃæLG %iZ÷Â` MìqçñZuzŠ Âtp óñJ 7,
b ïÆV”ƹbbäVrZ
]oÐzgÅ]c* L $ ¥~ŸÆ/Å b ï
M ýG
Û Xì @*
wâ »yZ ¹t0ÆVBä*™È M Œ ™yÒtÐb§¾Ð]c* Û å¹ä~
L $ ¥y M Œ
M ýG
ó F,
ÆÂkZÀ »ÂkZXƒó ó{”ZL Lq Ù Ð~yZ6,
-ZC # X (17:34)bü ‚$ Aö]ø Èø³×ö³fûmø o³j#uø z™:Zz‰
gî.Z Ü zkZÃyZ
¬»¶Š :Zzc*
ì*@Yc* Ü zkZÃdì ]!*
Š wâ ‰ ÏS¦tgzZó óãZ L LpÐ
ó g±ZƧ·Ð
ó g±Zƹ
Ü zkZÃkZ óñYVJ
wâ »kZ‰ - ãZ óñYƒyZ {zZ
# ìŠñÂó ó{”Z L a
L ÆkZX ÇñYƒÚ!* # ǃ
{ zZ
oÛFjFnø Öû] ]ç×öjøeû ]æø :ì ¹(~uzŠäkZ?mH »kZÐkZ¸ìg™yÒ?]!* t1X ŠHƒ»yZìÇzó h +Š:Zz
Û îG
yMŒ !X (17:34) bü ‚$ Aö]ø Èø×öfûmø o³j#uø :N YVÃ/Å b ï{zZ
# ƒ N*Ü zkZwâtX (4:6) |ø^ÓøßôùÖ] Èø×øeø ]ƒø]ô o³j#uø
߉
E&
dZ üÒE
\ M&óãZ {zqt[ZX ó ó{”Z L L Ât?HpÆb ] # ™ì ¹ä
ì ;g™yÒ\ M pLZ Â{z! r
X ì Yƒs %Z¼ ~ kZ óÐg ±ZÆZƒz [ M ó~ ´ ˜ZÐg ±ZÆçÆ/wq¾ {z ó ë º
)
tN Ct{zìX »]¢c* /óσ/{Š c*
¥ñfnçtX σÁ¼~Countriesx¤ i¼~´ ˜}Q
p?σ H/ÅkZ ë ** \ M& ë ãZ \ M&c*
ƒ Ú!* ëº
) \ M&c*
ì uÅäƒ Ú!*
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 186 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Û wq¾Â**
Xì oÑÐz¥Åy M Œ ƒÚ!*
zŠ  QÐ z¥ÅkZ ]c* Z@c* wßZ c*
x ©Z ìó @*ƒ ðÃqçñ{zìt i ÚZ » *™È M ÛŒ å ;gtÈ~
À&
-Z F Âõ/GŸG
gzZx © Z~kZgzZq ŠÐ ]c* /Zì CƒŠñqtÂq
L $ ¥\ M¤
M ýG -ZX CƒŠñg0 +ZÆkZ ,q
µ‚ZgzZwßZ CZ {z~kZì êŠ {z ̬tq~uzŠgzZD Y− DƒtºÐ~ÏZ óDƒqçñ
Â]!*ì ó 7ÅäZëx ©ZsÜ]!* ì @*Mát ‚gz¢~^Ë: Ë7Z óg ZŠZ ÅV;ÆkZ ó~Š ã C
E4»$
/ZX @*
¤ â (Mechanically) öй1Gì¤
Z¼?g ZŠ™gzZ]§ÅyK̈ZÐ kZ ÂñY **
7,7W, /ZX ì Å ~È0*
Åg ZŠZ
7,7W,
ÌÛz» Zì HtÂ{zX @* $.Ç!*
Z ðûkZ?IPÆ\ M ÂN Y− D™ ZŠ ZÃqk QÐ Ïe \M
Ü z D™¼ ƒ
X ÚgŠ c*
‰ t p óVƒŠñÌ{ ZÍ Ø
ó h
+Š Ì[ˆ» ð0* óÇÇ Ù
ð0* ó (Refer) eg 9
.sÜaÆwqZ LZëX (33:39) ^f÷ nû Šôuø äô ×# Ö^eô oËFÒø
ÝZX 7ÆËgzZ{Š[Zt ‚ÆZ}
„Š[Z ]!*
Xƒ(Convicton)yZZì òiÑ6,
Tìó Å ( Accountalibility)
ì òi ÑyZZ6,
„Š[Z :]!*
ÝZ
ó bŠ [ 7D[ˆ Zg ‚t Â= ! ‚: L
L Ç} 7,? IPÆ \ M W,
Z »Tì Å „Š [Z ]!*
ÝZ
# gzZì ÑZzh
yZZÆ\ M Z e [ˆq
-Z Ì6, +
zZÐ kZ {z´ÆÏ0 @Yƒ7»nçD
ikZ »[Â[ˆkZX *
6 wÍ CÙ :gz X ì CYƒ t ]gß Å \ M Q Âì ÑZz h
e [ˆ ðà ñY Vªt ? ZgŠ Æ
&zŠÐ b§Ë óñY &
ÁVƒ 0* 1J" ‚C
× s§ÅN ZŠ {zì Let Y » ïHiÒ¹G Ù 6,
zZÆ (Round-Crossing)
Åä M V- {z Âì ** ó CYƒ Concession6,kZ óD 7,äg â
/Z?uvkZ D™D™ LessÌÃqì
Y V- ¤
VŒ„ 3 {z− Ø t óñ M:ÃX @* /Zpì *
™7(Z {zQì Z9„ 3t ‚ñ M ÃÃ\ M¤ @Yò4- ñO
/ZXì ÑZzÚ Š6,
»yZZÆ\ M qt¤ ™7(ZÐwìkS {zÌQǃZƒÖ }gz¢ì @*
zZì x¥ÐZ @* ƒ
ó (Auditor General)w¾ñe MgzZq
ì -Z6,kZ óVƒ @*
™ (Render)g hgVŒ~ Ì[ˆá™ÝqzgŠ
ó ´g: c*
kZ\ M ƒ ƒbŠ: c*
ƒbŠ[ˆÃËVŒQX Ç} 7,
?IPÆ\ M W, e[ˆ»kZ Z}
Z »kZXì ÑZzh .Šp
¢† Z c* L\ M Âì ;gNŠ „ 3ƒ¢tÃ\ M¤
D h Â7yâ ‡»Š R, h7„™„c*
/ZX M +gzZ ãZZ" ~
Š$
V;zì ]!*
ƒ t 0Ƽ A þLÅ{kZX Yƒ7Zg ÖÐá Zzhe [ˆkZ Âì ;g ÌNŠ ! r
# ™ƒt
ó~¬„q
-ZìgNŠ\ M ¶„gƒÅx © Z CÑçÂ]!* ƒ7Zg ÖÌÆ}Š¼
åHn²ä~ÂX @*
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 187 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
~0
+ .§ZŠZsÜ: e»äƒ9Æ]!*
zZ} Ë
ä M yZ m<!*Šó Z
Û ZÆVñ¸ì et ‰
Ü ¤ðÃÅ *ŠXì Š
HÈ{z 7]!*
KgðÃt ! ðÈZ m,
³
Ã}Ñç ó}Š™ Za b &Z ó}Š™ Za p~ wj â Yg {ÆyQ %
ó KpC;~ *Š ãzg0
+Z ÅVYyZ à Zz
.X (13:11)†ö nùô Çømö Ÿø äø ³³×# ³Ö] á$ ]ô ÂtXì H]¸~g vgzZƒyÃ?ì Hy M Œ
Z} Û s§q ó Š `6,
-Z „g Â{z } gŠ
oè„
qÅx ¸ËD™Za7~pC;g0
ª +ZÆyZŠp ?J# X (13:11) Üû`ôŠôËöÞû^øeô ^Úø ]æû †ö nùô Çø³mö o³j#uøX @*
-Z ™7Ì
kZ Âë ó ó9L LëZ
# gzZì Ð š z ½9m»~pC;X @*
M F, ™ Za 7~pYg{ÌZ} .X M hw$ +7
Û Ù Š ëX Âe ãƒ6,
;g}Š¬»wâÆVB*™È M Œ +
zZÆ~0 CÅkZDƒtpÆ
.§ZŠZ ,Š ã
zZ}
# gzZX (17:34) Ÿ÷çû òöŠûÚø áø^Òø ‚ø`û Ãø Öû] á$ ]ô ‚ô`û Ãø Öû^eô ]çû Êöæû ]øæø Xì *
B‚ÆËÌZ @YÈ H H'!*
~KÏZgzZì
ÅÇèYz™ Zg7ÐZX CY M ~Ç,qƒ
i !* ó Agreement zó ™yeóz™Çðà óz™{°zðÃ
tXƒÌ{°zƒ
Ð b§¾ ó3IÐ b§¾… Y\ M Â}@çgzZyezÇÆVŒX ÇñY Y7 0ÆÇ óσk6,
H
:ì Š +ZmºLZnc*
È~i Z0 +Z „ztXì ~i Z0
gì i Z0 CgzZ RI{zX ‘
+Z C» õÂà W
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 188 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Œx Y ~÷/ ó Œ/ ó ÄY
Ë x Y{ z Z
:ì Cƒ( ì ÒIX ó óÇVk7[Z !r
# V** # ™7L
L V**
ì @*
ƒÇÐ\ M LZt
ó ƒe u Z t ‚
» Vâ e ñƒ L I ì
Xìƒe »Vâ eñƒL I óZƒZ 7,
t ‚{z]o»kZgzZì Zƒ„ (ZiŠX
MQL L !ÅgŠ c*
y /ZgzZ ó Ð
Âǃ: {z¤ ó N Yƒ qzÑá Zz{7 L L: t pÆkZX ì HwEZ Passive Voice
³X Ð â7 ë0Æ Vz°zÆ : M }g vì ¹X ó óì ÑZz{7 „z ~
L ì ¹ä T ! ðÈZ m,
ë L
7Ø Â‰ð Mt ‚iŠ «t M ÅnkZ Z -Z 0LZ ä kZX ó Ð
# Vƒ H s ~gz Zì ½] !*
q ó â7
óå Yƒ „ Z}
.ÑZz ¶Šg¦»nkZ » Z} @YÖÆ ñu¶„gt ª~÷J
.Ái Z Á å Ht gzZ å * -V¸
ÆkZì q+Z {°zX ó óÇñ YY7L L:ÇñYY70Æ}°zÐ ? ðƒt] !*
V ŒX åYƒ7gzZ ðÃ
] !* z Z~X (25:16) Ÿ÷çû òöŠûÚ$ ]‚÷³Âû æø Ô
t6, ø eùô …ø áø^³³Òø:y‡ÁZ >gÎXÐâ7ëì H Z}
.XƒMhb 70
ó , ™t D™{°z ë L Lgz Z ó Ð
{°z ë Ð ó , Št D™{°z ë L Lì ; gÈ Z} .X Ðz™t ?ì „g M ¬
X óÐ
ó , ™ (Z D ™
ƒM
hb 7ÌÐZ} /²Y K
.?0Æ}°z õG
Û ! ðÈZ m,
Æ}°zgzZ ìg™}°zÐ ?ë ¹X ³ wï Â쯻 *™È M Œ ³ˆÆ䙼t
(Ztpì Â{°z» Z}
.tX (25:16) Ÿ÷çû òöŠûÚø ]‚÷³Âû æø Ôø eùô …ø o³×F³Âø áø^³ÒøXƒ: VY„Zg ø{Zp{°zÅgŠ *
c t0
}g7 Æ}°z ]!* t !º ZvZ ? H7Zg7 {°z VY ä ?ƒ M hb7 Ð ë ? ƒ: Zg7 wõn‘ ¤ /Zì {°z
°Ü{°zLÂë X (13:31)ô ^Ãø nû ÛôÖû] Ìö×ô ³íû³iö Ÿø äø ³×# ³Ö] á$ ]ôXì ¹ ÂäkZèYì ˆÅ~eÆÌZÅä™
ݬt »ÌZ ÅkZpX ì ªt ÂV;zX ,™ Zg7 {°ztì Z # Zz?ë ó7„Ð,™L ó 7„ D™
X @* .Šp~kZ ÂX (17:34) Ÿ÷çû òöŠûÚø áø^³Òø ‚ø³ãû Ãø ³Öû] á$ ]ôXì ÆäS¬{°z ¹tZ
™7ExceptionÌKZ Z} # ì
yâ¤
/»kZ ?Â}™: Zg7{°zwõn‘¤ .ì ݬtÂVŒ óƒ
/Z ÌZ} ó }ŠQ¶V{ä**
} ezgzZ ÂgzZ L L:Îì
.(Z ! ðÈZ m,
: Z} ³ Xì @* Û g¦» Z}
™7y M Œ .ìt?D™7VY Zg7ì H{°zƒM
hñ
xê ò— ÙC xŠ {Š ëZ u
Š ZŠ ,Z Y åhI± ò wŠ Èc* **ZŠ Ö™
Æ*Š~^TT! ðÈZ m, C9E
³ X ó óÏZ åF ~ ZVÐà L ì @*MÃa
C[g L ó Z e { óÌ?ÚÍT~g¦ÆZ}
.Â
.~TØŠ 3ŠÆwï]!*
Z} tÌ~[Âq Ø Zè
-Z ËX Á ã M ÅyZt¦æ{zŠñÁÂÅ<
----------------------------------------------------------
Xì ê Š d ó F„»à
$i„» ì CZ}
. XƒìgQ¶i !*
x‡} (,
gzZ ÂgzZ
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 190 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ä™Zg7{°zìgNŠX H7Zg7VY{°zƒM
hb7?ÌÐë ƒ: Zg7D™{°z Ìë¤
/Zƒ¹ä
V;zó ói¬L L¸X (17:34) Ÿ÷çû òö³ŠûÚø áø^³³Òø ‚ø³ãû Ãø ³Öû] á$ ]ô = Ÿ÷çû ³òö³ŠûÚø Â{zìtq
ó {zìtXìgŠ¾ÌZÅ
.‚zZX ó óóƒ M W7}g7V;z~[»L L7„g7Xì *
Z} ó ZƒwEZ
@Y1 Lightly Ú Z[ZÃTÌZìtì
¾ {z {ŠðZ}
.}ì @*M<Îz~ wŠÆkZJ -DX ó óW ]‚ óƒ Y M L L¹ä ~ ñzZX ™]!* 5a Æ
E
45J}
"
.ÂV; X ó }
g¦t» Z} ó Z ðƒ~™~ Z + ( Z óÑZzy M èG
M ~å<XG @Y1™zÂQÂózY MvZY ¶
L ì*
Z'L KZ~
Ø è`z%ËÆ*Š {z´Æy M Œ
å Ÿ÷çû òöŠûÚø áø^Òø ‚ø³ãû Ãø ³Öû] á$ ]ôX ÌÌZ Å}°zB‚ÆkZgzZ ÇA 7~< Û
X σk6,
i !* ó }g !*
gz¢Ð? !ÅgŠ c*~ ÆÇñdZX z™Zg7Ç CZ
Û gzZ]5ç~g !*
yMŒ zg »
zg » X (17:35) ÜôÏô jøŠûÛöÖû] Œô^_øŠûÏô Öû^eô ]çû Þö‡ôæø Üûjö×ûÒô ]ƒø]ô Øø³nû Óø³Öû] ]ç³Êöæû ]øæø :¹ ó`Ð MgzZ *™È M Œ
~g!* Û
Xce6g S¦ d
ó Š ~& ó g 99äeÆwÂgzZ\â :D M6,4QsÜp ÖZtC
+e Åzi Z F,Å Ù „ g0
+ZÆ]5ç
-Z gó 0
zZ L L:ì b ˜Zq +»zŠ gó !*
+ZÆ*Š Å ~g Z0 zg »ì ¬Š ä \ M Xce 6g S¦~&
+eX ì ]!*
Åä Œ
ì ;gÈt {zX »Vß Zz% Âì @* -Z ó }
-Z Ìt Xì b ˜Zq
ƒZ , »B; q ó Z Z0
+Yg â ~& ó Z Z0
+e} Z } +Ygâ ~&
+e
Ç X å (17:34) ‚ô`û Ãø Öû^eô ]çû Êöæû ]ø¬ÌÐkZ !å¬ Øønû ÓøÖû] ]çÊöæû ]øæø !wÂÐX (17:35) ÜôÏô jøŠûÛöÖû] Œô^_øŠûÏô Öû^eô
c*
/Zì Zƒ {@çq
{z ÂzŠ9zgg eÃkZ ?¤ +»zŠgzZ~ ?: {°z ã!*
-Z~g Z0 M Ât ÌaÆ}°z
it ¹X ì c*
ó^!*
ÆwÂ\ât= ó gf »kZXìc*
Ñ ]çû ³Êöæû ]ø ÌaÆkZÂ{zakZXì{@çq -ZÌtóuh
+Šq§q -Z»
2zçÆË ~ó õÑuLÆËXì @* ƒ~ˆC Ù ÆÏ0 it:Z»kZpì»gZ0
+ óäe
+»zŠgzZH ÇtÂÂX ziZF,
ø ÖôƒF :pÖZXì@*
¡÷mûæô^û³iø àö³³Šøuû]øæ$ †º³nû ìø Ô ƒ6, yZXìCYƒ]!*
kZt :Z »ƒ ó
tÌ0ƶŠ¼ ~
ó ™OŠ QOŠ S ~^!*
e™Ýq?¤¬›¢‚Z hð Æ
~kZXƒf Ð} hð¼ Æ ó g â ~&
+eì Çt:¹ X (17:35)
Xì 7{Z+Ãg»x Ztì c* Ñó ó ÕäSG
&z@* Û VŒÅgŠ c*
ŒZ L Ly M Œ pXì * +ù
@Yƒ{Z
----------------------------------------------------------
M ÅkZX Çñ M 7tV;
Xìg:ÐÌZ~( Intention)+
Xì b ˜Zq g â ~&
-Z ** g â ~&
+etXì @* +e {z
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 191 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Û »sz@*
x|ã M Œ Â
-ZsÜÆÂÆó ósz@*
„q -Z ó ósz@*
L L ÂV; }gøX _™„²˜Z ÂV; }gøXì b ˜Zq LL
Xì *
@Yc* Û [tZ(,
ŠgZŒ ÃkZaÏZXì * ÐZó**
@Y¹sz@* Û :‰ {gp
™yÒ._Æè%KZx|»y M Œ
Û ~÷
# ™Ø?ñƒ:?ãZŠy M Œ
!r
Ât ! r Ã\ M X ì 7]!*
# ™ ǃŠ c* ðÃÅäƒ nZg **
6,
zZÆkZì ~Š C »Æ| 7,e Û ä~
$ M Åy M Œ
uZu Ât X ~Š ‹Æ| 7,e Û ä VrZgzZ å c*
$ Mt Åy M Œ M aÆh
e ò :~ hLZ ~ X ì „g Y s Ü}÷
X óƒ Yá p=: VYk0*
Ær Ññ~ óVƒ M VYk0*
# ™]|** }g v~ ¹äkZ ˆ¬s Ü}g ø
ó Hg Z0
sÜtì +»zŠ‰X ó ó7ƒ Yó77L L:¹X óßáÐ V;z~ì 3g™gH7Åò :9zgæäVrZ
Û
:ì ãZŠy M Œ
# ™ Ø ?ñƒ: ó? ãZŠ y M Œ
r Û ~÷
!v ¬æ CZ óì C M Ìsz@*=
Û 0ÆA çk
J¦J¦~Xì H HpÑy M Œ Z å¸Y7X ¶ðC7]!* ó ëH
Æ M ä?ƒ
ì» :¼]!*v
ó ¬æCZ¬Â óS7,
7¬Zñ}gv¤
/Zt[ZX ~Š Ce Û ä~X VƒòŠ M ó‚ѸÑÈ ó‚
$ M Åy M Œ
»w ó$ X Dƒ ó gó »w ó$L LpÆó ósz@*
L L~!² !íX ì C M Ìsz@*$ M kZ=?ƒT eaÆ
Åe
Xìógó »w ó$L Lx|ã M Œ
Û » ó ósz@* p ós1V;LZ~ógó »w ó$L LkS\ M
e7pt~sz@*
L Lwq¾X f
?Lg7¹!*
VY„Š OZ~}Ñç
äe óÐ äg â Vc*
& Û Xì @*
+e X ì Çt :ì Hy M Œ Û ù » V/ ¬Š Ð ÂÆ g » Á ó$
7,t
pì @*
!ÅgŠ c* ó V-g »d
YƒÝq…~¢~(,Ð ÛÐ
$ ó ¶Š »ðŠ~ *Š Åg !* ó pgß (Measures)
zg » Ð
tXì CY[zeÆáÃkZq¸gzZì *
@Y™yi Z »kZXì *
@Y™Œ»}ÑçkZ ( Coseqently)g »ÄZ
# Xì *
ñYƒgtZ -Zìtq«?ì @*
@YJZ „Š OZ »}uzŠq ƒH~}ÑçkZ ?ìù @*
™yi Z Â
7„ }â ðà óVƒ ‰q Ø{~ ! r
# ™}Q HÄÑg Z0 Ë 7„ ïØ{q ðà ÂVŒ ! r
+»zŠ ðÃX $ # ™ß
t óvzg -Z »}ÑçìtgzZ CY ãâ 7]!* 9ì ˆƒx ¬âZqtìtŠ ã
ÌÅá Zzì ]!* CÅkZX ì
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 192 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
óñYÖÆ M }Ìg Z0
ƒx¥¼ƒ +ZZ óì @*
+»zŠg Z0 ƒ { "z6,N* CÝZ ÅV‘nÅ}Ñçì
Ñt XŠ ã
g ZÈ c*ó H @*
Šì ™tì 7ØÃ\ M !YD ;Z ¯ZgŠ¾0ÆkZ {zDƒyZZ"á ZzOŠ QOŠ S
}Ñç}g ‚7g7 J á Âì Ç
-x
Ð ðQ]!*
tgzZX ì ]gß H7g7 pì @*M Ãg Z0 ó @*
+ZZ ì Q¯
Ü z¼ ÌË Ë ]!*
1‰ ó Dƒ7!ãZ r šZ ùZg f¬X ì CY’ùg0
X ¸ Dƒ7x ¬ãZ ¸ +ZÆ
ÂØ å<X²\ M ñ M ~ Y 0ÆË Šñr šZ ù Zg fgŠkZÐ x™z aÆvZ ! r
# ™ Â[ZX ¶C™
À&
7„g7QƒwzN?r šZ ù Zg fyZZ ƒH õ/GŸG
# QgzZì @* ó CƒÆY~k
RP\ M ì
Š~V[ ,
Š¹Âx
á
ó ZgåÆÈäy M Œ
X D 3›™ HÐH{z ì Û &(26:25) +Z›†
c_»+ZÐZ}
.
å¹tÐZ}
.gzZ åH (Challenge)½0ÆxŠ M èE# Z ä+ZZ
LE # ì ~y M ÛŒì x¥Ã\ M
ÂVƒ !*
Š Z¶»kZ~Z # ƒ:tìt oÑ~ kZXØŠ hgÌ=gzZØŠ hg~ *Š ÌÐZ ! r # ™ì Ç
á Ó9NŠ D Vâ ‚}Š åH£F
Ã\ M Â X ó ó
9D}
ó Zà
Cw**
~g ZÈc* ó Zà
Š D} Cë ZŠ w−Š L LX ,Š !*
Š Z¶Z÷\ M
ó 7¬Š
Vƒ Çëì á Ó{zÂäV”~àV;}g øX
á ÓQNŠ :ì HwEZ ÂHäkZaÆÚÓkZì Ø
ó Cƒ+i Â: k0*
:ì gðÃZŠ£ ñY M õG/²L1‡}@zZ }
ÆyZ[Z ó Xó ZÕØN* ó r}Š HL LXì ¬Š äVß Zz
~ X ó ó3}ø@
bVeZ ó3}gŠÆVâì}@zZV** -ñõG/²L L LXì Cƒx ΄:gzZì Cƒ_»
^Ïg ~Š8
… Y „ vßë{z X ó óbZ0
+ƒ Z@zZ¼9D ó0* Û ì Ât Vƒ [C̬Ã\ M
b L L»y M Œ
VâzZ 3}gŠ @
À&
aÆk HY7tgzZ ó ó M ,Y **
Z åŠ z™Æ0* /ŸG
bVeZ~L L õG
@ ŠQgzZVƒîŠ:~kZ\ M Ø ó Š]iYZt
----------------------------------------------------------
E&
á ÓNŠQX}ŠhgŠZi MÃVâzŠë[Z (ìts »ZgzZ) ðG34E
(ì mî ¸¾ )
Ð~gZ0 Cë»w−ŠkZ¤
+ZZQÂì à /Z
X ñYµB;ÆyZ^‚ N* g » ~h˜}¤/ZgzZVƒÆ±ÆVî Ç
X ë ó ó oûfôùãÒøL L~y!*
iKZ {zÐZX f
e|0 ÃìÆkZ™á ÏgÅ ó ópL L
+!*
ƒí ¼ »kZQ ÂX ï ŠwZ e ó ó oûfôùãÒøL Ð
Xì ÛZð×Z {zì @* L Z
X Vƒ@* »Åb§¾™wZ e ó ó oãûfùô ÒøL L ÐZ~
™a ** ^» ~h˜
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 193 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
-Zìg Âù ZgfgzZ å ¹t ä kZ X ó ì
ó ~ha D~(,,D zZ :Ñ ì L L X fƒ ù Zg f H H
yZ }s§q
l7[Õb§¾~g0 +ZÆ„ (ÅVâZ-ZÆyZ óóz™ùuZ· Z èG 4$~
M g!*
zg»ÆyZ óóz™ù~½ÅVâZ
Ð)g fÆkZgzZ óóÅgwzN~?Vzi Zz MX ǃ»wzN Z÷6, Û Z=g f W,í!Ѓ
Š Z Z÷ å¹täkZX ó ƒ Y
ó ]!*
kZ ì Û Xì wzN{z ! ðÈZ m,
HÅy M Œ ³~gzš kZ óHì xŠ M èE# Zt ÇñY^Ø ó ƒ 3ŠÆ™¼ {z
LE
(ƒ!*
x ¬Xì ð M ~B;Æ„ g Zì ~Åk0* +ZÆr šZ ù Zg fX å¹wzN6,
Æ\ M ` Mg0 r šZ=g f ä
X H7g¨L?yS äVrZX r šZ ùZg f W,í!} (,
tk0*
ÆyZ6, äeWz} (, Š t‘ÓÅ *Št?gî
X å1™g¨¬¹?kZ Âä\g-
Z » r šZ ù Zg fÆáZ§Iè
ò}ÆyQgzZ W,
ó ~Å r šZ‹Ñ MtgŠTk0*
Ð ~(,
ì ÆáZ§Iè H7g¨?kZJ
-ÌZ ä´ ˜y›
g e ðÃV˜gó 0
+ZÆVƒ Ç (Village)ó~}g5}g5 óäÃäÃÆo}g ‚X $
Ë ƒ7Ìk0*
Æ~(,
**
M äVÍßV;ziŠ õ0* ó ŠŠ F,
~yŠ Æ ó x OZÆnË% Æ
Ë% Æ ó g 3Z%XìKq
-ZV;z óÌVê
ÏñYh7tq« } h ŒŠÆ ÂЃ M 7VŒì Cƒ¿g ÎÆÉÌZ Åä M kZ äVrZXì @*
ƒ
ÆË~Å} "z6,ðƒ~)âZ ! õG /8FÎXŠ1i úøLIb6,BzZX 7c*
¸‰ aÆG g ]!*Å~ßñ
ì BV¹V¹{z óðƒà ï]!* /
Ð œ -Z ËÆyZ Ð
%q ó N Ygz¢vß~ kZì W,í!âZtQ!ì Ìk0*
óì ^
,k iÐ ¬ Religion » V; Æ \ MX ì Š
Hg M {Š c* Hƒ ^
,kHg M ÌgzZt Â[ZgzZì YY H{ i Z0
+Z !l » kZ
7g7Â{zX¸‰ Má²i~yZ ó‰_Z ,
$»DQˆÆTgzZX ¶ðƒ~\g- ‰ì e ^
,kHg M áZ§
yZ óìgƒ{n\ M ‰
Ü zkZ‰@* H$\g- óZ7,
ƒ{n,z:gzŠ ** HaÆ"0
™Š ˜Z(, +!*+ZÆŠzuÅyZÃyZ
g0
Æ(Surmons on these Platforms) V<Æ÷z yZ óÐ )gfÆ(Pulpits) VzŸ
ayZ óÐ )gfÆ]
.)
ï å<X²tvßÌQ ÂOŠ ZX 7„ eÐ ]¸gzZ ËfZæÐ kZ!ó ZiZ »kZ ! r
# ™ì @*ƒ{"z6,{zÐ)gf
@* Xì *
Y Ñ1 ^у @Y c* ÒÆyZ óÐ Vzk
å<X²Ð ]** ,½ÅyZ ?ó ]Zg ¶ Z ?ó yn,
z 8 ?ó -i # ™
+gt ! r
h{g7~Vƒ ÇkZ óM
XM h{g7~îkZˆÆìgzZ M
hÈ7]!* # ™~ßñËXì
t\ M Â0Ær
----------------------------------------------------------
yŠ Xì ~haD~(,Â,ÅkZ
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 194 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Ût ì
,X ì]vZwÎgÈâ
tä x Z™ÈÇg ) ó ~0+ á g Zt :ì H{zX VƒH]!*
.›
zZ} t ~ H7t{zakZ
# X VƒH~ H7Lt~Ï0
¸Z + h™7„]!*
i KZX M # ™]|V#Xì c*
Â\ M Xì w¸t»r å<X²
ì ‹VŒ ä ë : å c*Û Š
â á g Z ä VrZì HgzZì êŠg å ÆÈr
# ™]|ÃyZ ÑZz ä M »yZ Â D Y%
~X 7„: 1}»d $¾kZQ óï å<X²]!* -Ztñ M~Y 0ÆTXì @*
q g eÐyZ¿C Ù Xr
#™
H$ óå[ƒ{ nì ¹ä~Â{z Xì [ÛVð;ÆkZ\g-ì
X Åc kZì ªtX {zŠ ó c*
C˜Ít ä
»&
py +7V1g Z6,
} "z6,
Æ*Š ~g !*
zg »
c*
C= ä „ zŠq-Z}÷ÌZ ÌZX C M ,qtizg~D}÷ !vZ}÷c* +ZÆÚÍ~g !*
g0 zg »
H4) \
Æ ðú$ @Y H\Z åt ~ T D M V; }g ø ø½5G»tì ]!*
+KZ X ì * t Å]Zg ¶ Z +F, xì
ay&
+7 V1g Z ?ó ]Zg 3ZÆkZ ?ó } "z6,ÆkZì c*
CtäkZX CY ÅlÃx » **
ÅäÖ ÃV¨ZŠ
$rtgzZì x M ÏKgq
yZQgzZV×ZzŠ ÅnßtgzZf
-Z X ¶tªÅ]Zg3Z6,
t ‚g 3Zq -Zt óDƒ
ÆwZ e~k†ÌZ‹{zXì @*ƒ` ´»VÅŠx ÓgzZŠgŠuÐkZì ÅÐb§kZ Prepration ÅyZì @*M
E
ó à ïizrtä ë ì
~ kZ ì ó @*
ƒyAZ~ kZ ì ó ¡çL¸!~(,ðZzŠ V#ì @*Mg 3Z † Zì Cƒ¿gV-
ƒÐ b§ÏZ ÌB‚ÆkZgzZì ;g M `Ð b§ÏZ Ì{zX ì 7yAZ
kZ ]Zg 3Zt X ì ;g M `x »t X ì @*
g !*
qq-Zì ]!* C;t ó Cƒ7]gz¢ÅqkZÃ\ M ª They create necessity Dƒ W,í!gŠ
kZ ƒ ~gz$~Äkz3, ó t Ì~íV;D Y µ ä™kCŠp\ M ÂñY ½g !*
/ZtQgzZ ì
¤ gó !*
g !*
Ð~yZ~T7(ZyK̈Z ðÃ~*ŠX D k H]â ´Å~gz$ÅÄkz3, ðZzŠ {zaÆ
{z[ZXì W,í!~(,
X ì ;gÈ„ÇÂ]!*! r # ™V; ǾQX Ç}™yŠzŠ óÇ}™ use {z yŠq-ZXƒ CY ð0*Ö ´ ðÃ
:#
# Zì ;g ™ ó Xó óƒ C»Æ™ÃyZÆ™wzN?Š Z
LE
X ` MÃxŠ M èE Û Z~L
L å¹äkZì ŠHƒst»+Z ` M
Ö úÆË%Kïìt` ´°
Ï# á » ~g FkZ
ä́eô Ô -Z »kZ !ÅgŠ *
ø Öø ‹ønû Öø ^Úø ÌöÏû³iø Ÿø Xì ` ´q c ½]!* Û ¬w‚Î{Ša ! ðÈZ m,
tä y M Œ ³
hg¼ƒ VƒH~! ðÈZ m, ³Âg eX z™ Î: LúÆkZßó ™:ÝqDŠp »]!* T X (17:36) ܺ³³³×û³³³Âô
nZ óß™: ïŠpÅ]!* +
T :³™¿?~0 á g Zq
.›
zZ} -Z kZaÆä™gzŠÃVçZy
Å}ÑçkZ\ M XØŠ
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 195 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì ~gz¢Ì¢
8x »Ð„z=ˆÆÚ ŠgzZG
g
\ M&óë ( Mind) ðâ &ì qq -Zg0+ZÆyK̈ZXì 7°» „ 9 ŠgzZ ¢8Íà { ! ðÈZ m,
³
G
Ð zg Å„z= óå ¬Š ä ðN$¼Q ¹X ë ( Reason and Thought)„z=&ó ë Reason
-Z¿q
`B‚Æ]gúyZ q á ì ¬Š ä?ì ÇXì ¸]!*
-Z~Ϯx
å1NŠ ÌÆÄ6,
ÃkZ
ó : ~çÅkZ {z } å Y7 t ÌЄ‹¸KZ ä ?X ì „gÈ 9~g vç M ì
‹Ztƒ ó ¬ŠÐZ ä ?X å ;g Y
äö ßûÂø áø^³Òø Ôø òô ³?ÖF æ]ö Ø% ³ÒöXÐâ7Ѓ
yZ :¹Xì ]¸ÅŸg0 @Y¹ðâ&ì ]!*
+ZÆ\ MtXì *
hgÂ?gZ\ Mì Hn²ä~!m, ³ÈZgŠ Z',
XÐâ7ë0Æq Ù Ð~yZX (17:36) Ÿ÷çû òö³ŠûÚø
-ZC
ð‹”~B¯ wßZt CZ~Ï0
+ ó Š
/Z „?gî~Š ZÐZ ?ǃùtgzZ Ç}™]â OZ,Z yÃ7ØØ
i KZ \ M¤
³óóß™7ï0ÆkZŠpJ
k% Ái Z ÁÅ\ MÐBŠ\ M ! ðÈZ m, # óÇVß7W,
-Z Z ðÃ0Æ]!*
ÝZ [Z X Ç ñYƒ Ýq Confidence HÃ\ M gzZ óÏ N YƒgzŠ „ Ð ãZ ÂVÒZy
kZì t ]!* ‚
HJZ „ Confidence ?}uzŠq
Xì Š ó Å Za ! Zy
-Z~: MÐk Q ì ä} "z6,
ƒZa yjİЊ OZÄ°
ì @*
™7Š OZ ðà ó@*
¼Ðú{zX @* ™7„g ±Z ðà Âì Htä kZì H]!* /Z
(0ÆËðä
Š c* # ìt ÝZX ì Hg ±Z »kZì Š
Âìg:Š OZ »\ M ~ : M Z HÈtì H{zt ‚1ì *
@Y `ÆÈ
ó Dƒ Za kz‚z Vzg ZD
Ù Q óì @*
ƒ Za yjÄ°g0 @Y ™{Ñçz ' ! Úg
+ZÆ yK̈ZÐ Š OZ Ä°X ì *
I
?\ÏZ óÕ
çLE @ÏZ ,q~g ‚tX ì CƒZa ]Ð óDƒZa ]Z W, @*
s ÜÆ}uzŠq -Z óD½Z u“VzgZD
Ù
ÏâZ' ó hg ÂÃx © Z} (,
]!* } (,X dz¯wßZ~Ï0
+ ³X v',zxÆ×
-Z ! ðÈZ m,
iKZÃqÏZq
äö ßûÂø áø^Òø Ôø òô ?ÖF æ]ö Ø% Òö ø ]©øËöÖû]æø †ø ’øfø Öû]æø ÄøÛûŠ$ Ö] á$ ]ô ܺ×ûÂô ä́eô Ôø Öø ‹ønû Öø ^³Úø ÌöÏû³iø Ÿøæø ³¯wßZ CZ „Ã
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 196 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ðÃì c*
Š¬täkZ Â~*Š Å„ Ë zó ™ 1™: ïŠpJ
(X z™ Î:úÆ]!* -Z
#X (17:36) Ÿ÷çû ³³òö³³³ŠûÚø
Ö ÓÉß ï#
gHg ZŠ)f ðà ä# Ö Ð y!*
iÐQ óñ;¸ðÃZ
# ¿ÑZz ä;,¸ÅnkZ ðà c*
yZ+(
Û »kZtX z™^g7gÆYÐQX z™: ]!*
ï{zì9 tÐ ¿}uzŠ ËL ózŠ™^g7gÆYÐQ ì
ó ZƒH
+ÃÐÏZ Ì{zóD™{ "z6,
Ð~ëë1D VZ {Z ßV;Æ\ MtXì H~ÝZ]!*
}™
™7tÌðÃ
X @*
!Zi Z »VçZy
~(,
~(,
x © Z LgLgt
~(,~(,Å}Ñ çtÐ ó N M ìL g LgÃ\ MCÙ „ x ©Z Æ y M Œ Û ì Hn²t ä ~
À&
/ŸG
-Z V Œ Xì ; g™s ™] !*
ˆ M gz Z q q Û õG
t Ð b§¾*™È M Œ Š \ M X a Æ á Zi ZÆ VçZy
~¢~pì Š Ü z »kgŠX ~Š '!*
Hƒ ‰ x Ót)g fÆkz äë ¨ M { zˆÆkZ VzŠ™n²ÌZtXì
Ÿ÷çû ›ö Ùø^fø rôÖû] Èø×öfûiø àûÖøæø šø…û Ÿø û] Ñø†ôíûiø àûÖø Ôø $Þ]ô ^u÷†ø Úø šô…û Ÿø û] oÊô Zô³Ûû³iø Ÿøæø :¹äy M Œ
Û X ózŠ™ »
: Cƒ'!*
zŠÐ½™š m{ ðÃäy M ÛŒì C M Ã]!*
/Z :ì 7½ Â] !*
/ZX g:Æš Ù „ X (17:37)
tC
ÂaÆäŒX ì CY ÅyŠ¤
] !* /V- Ð kZt ZuzŠgzZì * Š óÐgzi Zg f Vƒ 0*
@Y 3gÆ!* -Z
?}it Âq
/Z}g vgzZ ñ Y 7,s ”~ }i ; gÐ äƒ Ât Ðpg Vƒ 0*
äš Ðgzi kZ}g v{ z : ¹X ¶y ‚ M ~(,
Ÿøæø X ¹7„ Ú Z ?ƒìg H™t ? ƒ Y VJ
-y MÅVzh N ?™@c* } Š h M y M ðà ; gÐ äƒt Ð
H @*ƒÐ kZì c* CŠpäkZ ³\ M ~] â £vŠìtÂ] !* ~g ‚X (17:37) ^u÷†ø Úø šô…û Ÿø û] o³Êô Zô³Ûû³iø
E
C ä ~X ì ½ ó óZ äSð L L~ pÆkZ ä kZ Âq q
L LV ; ÆV1²ì Zƒ c* B -Z ? vßyÃá Zz ä™t ?ì
?ëþ ó õ
ó
Û »õ
x|ã M Œ
/Zt X ó ó¶ZezVzg!*óÑ7Vzg0
™š
+Z L LªX¸ë ó ót CL Ð
L Z {z ó óZŠ|ŠzŠ }
ó zƒZg‚Z ez** A&MTL L
ZƒZŠôE
Û gzZXì 7@*
äy M Œ ƒ{zì @*3ŠÆ0V-{zXì @* ƒîÅgZŠ™»yQÐBŠ\ MXì qC;ÅVßZz½
vß{zqt ¹gzZìc* M ¸VŒX ë ó ó éS7%L ÃL ÏZXì óõ
ó L Lx** ó ó óq
»ÏZ ì Û L Lx**
»ÏZì¹(~uzŠ
----------------------------------------------------------
XÑ Z(,
ÐCÙ !* +Zª
gzZƒà{Ðg0 ó:ó ZƒL L»|ŠzŠV;V;Xƒ‚Z(,
ó:ó ZƒL L»åT
*34
38 @ ] c*
M ( 8) 197 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ƒÐzzÅVñ»yZp°ÅyZtT e ! (3:187) ]çû ×öÃø Ëûmø Üû Öø ^Ûøeô ]æû ‚öÛøvû%m áû]ø áøçû f%vô³möæø !D™
{§CZ LL„gZŠu»Vƒ ÇsÜ ó7„ âZ]!*
t Xó}
ó Z Häy M Œ
Û V„ }
ó ŠQ} š
/Z L LX D3Š 7Æ™{z
XDY M {z¤
/}(, Â~kZ Xó}
}(, ó ZZTÆš /ZazH}g7D}Z óZŠQÆ™ezZ
/Zš
éZpÅp°%Kx » ~y
CÅq
{z X (3:188) ]çû ×öÃø Ëûmø ÜûÖø «Ûøeô ]æû ‚öÛøvû³m% áû]ø áøçû ³f%vô³möXì CƒtŠ ã Ù Â~}:zkZ !ðÈZm,
-ZC ³
G
3Š™täÂgzZ óM\!*
{zgzZ c* Z¾gzZ óMð$NZ(, ÚZ L LX D3Š7Æ™{zƒÐzzÅVñ»yZp°ÅyZtT e
L ì }YÌtX óVƒm1^Ñ~
{z L ì }YÌÑZzä™{zX ó óåZƒ¼ Zg‚~V-ø åL<X’ Zƒ¼t~ÇkZ Ì
+G
gzZlp¹6, lzgKZtX (3:188) ]çû ×öÃø Ëûmø ÜûÖø ^Ûøe ]æû ‚öÛøvûm% áû]ø áøçû f%vômö Xì;gƒlp ó óå)A L p
ô L X ós1^Ñ
X D3Š7Æ™{zƒÐzzÅVñ»yZdzö*ÅyZ óp°ÅyZ¸T e
/Z š
á Zz½Æš /Z b§kZ
ì @*
ƒlpÐVÂ!*
yZ {zì CYƒ]Š ¬tÅyK̈ZZ ó CYƒ (Tendency)yD¥tZ
# ì # ¹
îÅÐg0
+Z{zXì @* /ZV-{zgÖZ »TìCƒZaªÏC;q
™Ð½™š -Zg0 3Š7Æ™{z
+ZLZÐkZX @*
: ¹X ,™p°ÅkZvßìtLe?Y ¯kZpXì 7@*
™Xì @*
3ŠÆ0Z(,
Ã\ M LZ?gîKz¯Xì @*
ƒ
C™Za Vc* ~}ÑçÎ,qx ÓtX
g Zû** (17:38) ^a÷ æû †ö ÓûÚø Ôø eùô …ø ‚øßûÂô äü òönùô ‰ø áø^³Òø Ôø ÖôƒF Ø% ³ÒöX z™:t
Ð MgzZXƒgi !*
ÐVzqx ÓyZì c*
M ÂÐZ (, &‡„ ~(,
X ]ÐÿLE Æ[g}g vx Ót!ÅgŠ c*
-Š 4,
q gzZ
Ð39 ó‰ M J
- 38e
$ M ÅLZuZ µ>gÎëXƒn ó 6,
pgyZZ ??Tì CÅyZ óI½74-'!*
kzŠ ã t ¹
XÐB~kgŠŒ Z
ø Þ$]ô ^ß$Úô Øûf$Ïøiø ^ßøe$…ø
Üönû ×ô Ãø Öû] Äönû ÛôŠ$ Ö] køÞû]ø Ô ½
////
----------------------------------------------------------
X ìgQD š Û&
/Zì ¹ä*™È M Œ
/Z~Vî Ç}g7ÂtXì ;gQK™zZ{§CZì 7„gZŠut
/Zš
Xì ;g^Ðõ™š
41 @*39 ]c*
M ( 9) 198 LZuZµ:LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
( 41 @*39 ] c*
M) Ønñ]†‰] oße é…ç‰ :[ !*V Zâ
;gƒÐ39 e Û µgŠgzZì õg @*
$ M ÅLZuZ µ >gÎi ¸ M » *™È M Œ ,
3 ÅY 1975 ~Z ` M ! ðÈ Z m ³
¶:t ~yQ Â]!*
X¸ F ó ØŠx © Z~]c*
F6,Õ{z¸ Ù Š VŒX (17:39)Xì
Û tVzŠ ZC
M—‚yZ~y M Œ
yi Z »]Z f KZ ÅkZ @* Š™ Zg7öÅkZ ñY M ¶ðÃÐzz Ë~¿TtpÆš
ñYc* M 1gÄÂ
~g ‚Ðgg Z Œ
Ð M ]!* Û ', M K̈ZK¬gzZìgg Z Œ
Û ',yi Z »+
Æyi Z ÂX ìgg Z Œ Û ',yi Z »}Ñç óìgg Z Œ
Û ',
@YƒZa Š YÂìg:g Z Œ
Xì * Û ',
tXì ¹
x|ã M Œ
Û » ?ÅZ ~ f
Š Z%ÐkZ ¹X c*- (17:26)oeF†û ³Ïö³Öû]æø ™| (,
MJ Ð M {zˆÆkZgzZÅ qzÑ]!*
Ð+−Zzäy M Œ
Û
À& "WÅZz ̃
# X õ/GŸG
ÅyÕ ãK̈Z Z Š 7Z ó öE {zóVƒá Zzg d
$Œ Û }g vætÉ ì 7„ ~g ZŠ¸g¡
+{ ÿL X3Z6,gîx ¬ ?ÅZ ~ f~ kZ ¶Ï0
¸gsÜÃÂkZp¸ Dƒ „g ZŠ¸g ó¸ Dƒ „ yZ0 + +{ c*
i ãZ0 ©D
Û ?]â £}uzŠX ÇñY M~?ÅZ ~ f {zì d
ä*™È M Œ $Œ -Vzg ZŠ
Û óÌ~pT óÌXì ßbŠ™ŠzöJ
ZŠÆ?ÅZ ~ f kZx Ót óØŠ VâzŠtÂ~kZ ×
} ], ó ä»gzŠ ×
ó ä RŒ
Û gzZ óëtäë& 6,
ó gîãZz
X D Mg0
+ZÆ
$- kZ ñƒ D ;gzZX ì *
Ã. @Y ` @*
;ÃyZ óZƒ @*$- LgLg*™È M ÛŒ Hn²ä ~
¯.
b ZâzŠ¤ -Vzg ZŠ¸gsÜÂÇ}$Ã.
/ÂtX Çñ Má J $- kZy M ÛŒ7ptX ÇñYá J M K̈ZK¬
-+
À&
/ŸG
ó ˆug•
ƒ wÅT õG Št:¹X J (, MÐ MˆÆkZX ÇñY M?
Ð MgzZÐVŒ[ZX (17:26)àønû ÓôŠûÛô³Öû]æø X c*
(17:26) Øô³nû fôŠ$ Ö] àô³eû]ôÐ M ÌÐkZÉÙ Zg7ÐZì ¶ ÅkZ a
ó ïÐZ ƒ
ó ˆú~w−Š}~h ÇÅT
ðÃ~ kZgz Zì Š HM Ìñƒ º3 Zg ó ÑZz g „ »V ; } g v{ z7~gz¢Ìt X c*
Ù !*ƒ
Û ) »C -
M `J
À&
x ¬ õ/GŸG +i ÅV1 ²pì 7^{ z V ; } g ø Â[ ZX Ù ~g7 Ì{ z Âì ˆƒ µ Zz ¶Å]gz¢
Š \ M Â~ Ï0
X ¸T g ºJ ó T g~ V ƒ Zõ{ z?gî
-V ; zÐ V Œ { z ó¶lzgx ¬ Å}Ñ çV ; Æy ZLZ0Zt  ¸
Þ ƒ }: ó¶Cƒ ñ Zu Â: ~ ä â i kZ
kZ gz Z åLZ 0Z { z V ; Æ y Z óì ÑZz ä M Ì X ¸ Dƒ T
ðƒ Åg Å LZ 0Z ¹t Ì0Æ kZ X ¶iZ [¢  äZ ÂÅ y Z¸ äZ áã Z [² Â~ A ç
X z™~g7 Ì] c*
gz¢
41 @*39 ]c*
M ( 9) 200 LZuZµ:LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
å@*
ƒy¶»Vƒ Ç}g7 ó
Û )ê
ó Zg
CYƒx
á ÃyZ ÌV˜ó ó Zgá Zz ä M å@*
Û)ê +
ƒt ~ k Q ¶Ï0i ÅVƒ ǬZg ft ÌV; }g ø
Ü zC
î‰ -Z Åö;g „aÆVâ ¶{z å{v »K?gîm{gzZ¸D Yƒy¶ÆVƒ ÇkZ {z ó¶
Ù {z ó¶(q
¼ÐËX å@*
Y M ~} vØš ƒÛ ){z »} óðƒx
ó H~VzvyZ~X åLg
á X ¶qÐ~(,X VƒŠ
-Z »~ yZ {zp óåêŠ Z™ Ug ¯Âsg ¬ CZ „ D M {zp¤
q /Z ¸
ó 7Ìy7 Ð ËX ¶Cƒ7]gz¢Åì
á )æ?gîx¬t å3gt&§aÆkZäVrZgzZ å@*
~Š Yïã~yZb§ÏZÆ M V;z{zØšX å@*
Yƒ
Šp{zÐVzyX ¶Cƒ7]gz¢ÅäZjÐym{ËÌ**
3X å*
@Y M ~} vkZ **
3»yZ¸DƒyZ â
Çg {)zs ÒZ
+Zi¼~„}vX¸f
e3™ï}g ‚{z¸ Ü zkZvßægzZ å@*M `**
ó Dƒ~}v‰ 3Š l
Å}Ñçt X TgzZ Åix?Z ä VrZ „ 0Z ðgzZ‰ Î óðƒ]gz¢Ås Ò~ V-Šu{zz ¸
ó Dƒ
X DƒHLZ0Z ¬Š äëV;zX ¶lzgx ¬
E
$
& h
ƒõÿLE‡~ãK̈Z ÿL z™+Zš
M F,
ÅŠ ÑzZ
+ZÅg~‚f]!*
ƒ: ]!*
t~ä™ ay }g vð¾ ¹täkZˆn ZQ
ÆkZ óñY M k0*
ƒªt~g vÂ: óz™sçwM„~]gz¢ÏZ7Z óaÆ]gz¢T,q óƒ Y− D™sçwMY" {z
ÆyZÉ ì ñYƒª
ó g7¼~kZ Ys Z e ã0* qÏÅ탪t: óƒ YƒÇ!* Æ$B;
E
$
Æ]**Z³ åc*
Cä~Xƒ†ŸZõÿLE &‡q
-Z~ãK̈Z ÿL h{zz™Ð b§kZš ÅŠ ÑzZX z™g (Z lzgyxgŠ
M F,
š z ½ÅkZˆÆlgz6,Å^ ãK̈ZX ì Šp]¡ÇÑš
M F, M F, M F,
ÅyZX Cƒ7]gz¢Åš ÅV”a
Û ÂñYH: (ZXì CY~Š~Y Z’ZÃkZì нgzZš
äy M Œ M F, CyK̈Z {zXce ãYÅ?gîm{
kZ „ á
RãK̈Z {z * ÅyZɃ~q?Œì 7tOªƒ
M F,
*™:, Z½zš ó D™OÃV”LZ ?ì ¹
Ù ì ¹tóë **
äëÃyYãK̈ZC ™OÃT ã sQˆÆkZgzZì c* Û sŠ Z%Æä™ %f 7Z óN Y M?
ŠgZ Œ
-Z Ð
q Ö ÓÐ
ó zgÅyâ ‡Æ# Z°ÂƒŸ»»yâ ‡}¤
ó zgŪ /ZV;X zŠ™: OV-ÐZXì c* # Zz
¯x Z ÑZZ
ˆ Mt ]!*
‹ZˆÆOX }Š™Oc* Û Ëpì $
-Z ÌË (7h»kZÊ
}Š™ùŸÃyYq Ë Y à yY Å
ÐzgÅy!*
i! ² åc*
Cä~gzZ Š Û VŒX D Y{ga _g ZzÑdLgLgÆw>
HM?VBy M Œ
41 @*39 ]c*
M ( 9) 201 LZuZµ:LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ÇñYƒù Ÿ¼ƒ
zó ™:“ @ßL
»Å Õ
¹w2Ðs§Å Z}
.ÃVâzŠÕgzZyâ ‡äy M Œ F?Õ?ó Reason óìgÈëqC
Û Z®Xì F Ù
t »kZ Â Ð L Dƒ pÆVY ó Xó ì Š
ó z™ (Z L H¹VY (Z L
L Dƒ pÆÕX ì Hwi **
gzZX ì
ßó ™: tÃ\ M LZ „Šp ?ìtÕ~kZgzZ dž³HÐ ä™ (Zì c* .tó Xó Çìg À
Š CŠpäZ} _³
ˆÆkZgzZì . éŒ.G-² óx © ZÆkZ óx Z¤
/z6,ÆkZ óAÆZ}
.Âtz™Æ™t ?Ãx »q
-Z ƒ Y M: ~ R
Û Šp
c*
åc* Û ì ;gò³{z»kZßÄ6,
Cä y M Œ Ð]!* /Z Xƒ: ._ÆkZx »{z1ƒ Yƒt
kZ Ug ¯ÐQ ƒ(Z¤
41 @*39 ]c*
M ( 9) 202 LZuZµ:LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì Hwi ** .
ÌÃÕB‚Æyâ ‡aÏZä\¬Z}
/ZX ƒ Y− D™Ä6,mZ6,xŠxŠX ǃ³t»kZì c*
{z¤ ó ƬC
Š Ctˆ .
Ù LZ ä\¬Z}
Ù LZ óyâ ‡C
ŬkZXì ßzQÂ;gƒ7A /ZXì „gƒó._ÆY AÅkZ ózÅx © ZÆZ}
$%³{z¤ $%³
.Âì ;gƒA
™7RepeatÃx » LZ Ìðà ³š ~ *ŠX ì **
ó@* ³{zÐ äƒ b§T„gƒ7Ð b§kZz
ľ M',
$
:ìtªÅkZì q{Šd Ø èp
Û ÅnkZ<
ñ M kZg Vâ gŠ : ñY ÄŠ :
Vƒ ~ gzZ ì ZzŠ ûLE 38E1
7i ú~¾ L LX ì Ç7 ìgY ŠðŠÃ\ M LZp ó@* ƒ7„ yâgŠ óìg Y õG /#FZzŠ {z
Dˆ}Š i úkZ ó éG 4J5E
4´èG
5G
" 4J5E
äzZ D ðƒ èG
"
~÷Z ó} Z b@* -8E~¾ óY YZ ó} Z ðƒ
Š™ÅäzZ ó} Z ˆƒ ~çHX=G
41 @*39 ]c*
M ( 9) 203 LZuZµ:LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
E
4J5·
"
Zg f}ÝX ÍèG ò}¾ L L ! ‚ðƒ7ù óðƒ7t c* ŠÈä ? óZƒùt X ó óV M ×ÃZ ,zŠ °Z
Y 4X
X ó óðƒ: ~@zZ D Í 5 ‰ ëÓH
ó õÁG -8E
&Zg f} å<XG ó ñƒñ åE
X ˆƒ~@zZ Í &MdzZ
Û »y Mz}i~Vâ eÆ<
ì t Ø ègzZÆ+Š
o³ãFßû³iøZZ äkZ {zX 7c* Û ðÃg0
ZƒZa t +Z}g vˆÆi úkZ ¸
ó ‰?¬Ði úkZ ZƒtÂwZÎ
„äeÂ~< Ø èpX ðƒ7i úÅkZ óZƒ7t~T óZƒ7c* ì Zƒt å¹ XX †ôÓøßûÛöÖû]æø ðô «(øvûËøÖû] àôÂø
E4»$
ÿ¹1GsÜÅ óäƒ: óäƒ ÂV;z X ì 7ÝÐ ò} b§kZ wZÎ » óäƒ: óäƒ V;z X D Y {ggzZ
{zÂÐkZì >+åL}G
©!̈¸ X (107:5-6) áøæû ðö 4†ø mö Üûâö àømû„ôÖ$]ø áøçû âö ^‰ø Üû`iô ç×F‘ø àû³Âø Üû³âö X CƒÕ
ô ÿ
zŠ : -',o ôZ ~(,ÅyZt ó C MÃ?gîkC,qgzZX Cƒ7{ óÅyQ?kZX Dƒ…¸
ÆVƒ 0*
9
ŸMF
óÂe îB; J Ü z ëº ZvZ óXÃ\ M Ìñƒ õ/F
-ßÅVâ »‰ ó e **
óx ©ZÆi ú c ƒ, ÃÚZ yxgŠ
?bzZi ãZ~qÃg Û ó 0 B; ?x £kZX ˆƒtÂoÑ«Åäƒi úXƒ,Zs§ÅI óÂe6gV- VÄ
+!* _Z
9
/¼£E
, ÃÚ ZyxgŠÆVƒ 0*óDÐ b§kZ 3ZÐ b§kZ óÂe äƒñƒÑ?}iV- lt~}> óõG
äƒi útX ðƒ7i úÅkZ Š
HM t /ZgzZ ˆƒi úÅkZ „gƒÅˤ
Û ~yZ¤ /Z,q~g ‚tXce **
ƒ
ÿ é}Å
XÕ
ì Õ: e»qJÅi ú
óì ?Šp¼ ƒ {zÐ zg ÅT óÏ}Š™— ÃyK̈ZÐ "_
.kZ > [ ! q å ¹t ä y M Œ
pgŠ c* Û
E
ÆîpIB tX ñ0*
î:J-}uzŠ ãó J-EÆÏZsÜt @* ì êŠ ÎÈÐ MÆtigá Zzg b§Å ã0* Ô
\ M Âðƒ7~pt¤ ó ðƒi útÅ\ M Âì ðƒZa ~ptg0
/Zì /ZˆÆi úkZìtwZÎX p
+ZÆ\ M¤
? @* ó c*
Z hg7?? ì ÌtÐs§KZäëì ¹äkZ0ÆT Kã{zìtX ðƒ7i útÅ
Š™wi **
Û Šp ÂyK̈Z ïE
R M 8™gzZ ˆƒi úЃg 2~ (Self-Deception) R
Û Šp:gzX 7c*
ì ˆƒi úß™êŠp
------------------------------------------------------------------------------------------
/Z !YYZX ðƒ7iú~g vX
-Z „VâzŠëˆÆi úkZX Zg â 7ääƒ: ~÷ì Zg â¾K̈ÃäkZ Âì ˆƒi ú~g v¤
X ‰q
{z »sä ¿q
-Z¤
/Z Ìg0 Û X ðƒ7Åá Zz º
+Zƺ Û kZ óˆƒi úÅá Zz º ó Lg 2~
Û kZ ì
ÂäkZX ¶ðC7Õt}ÂäZ}
.X ˆƒiúÅkZ Š /Z :ðƒ7iúÅkZ Âå¹ä?A3g7tzZi
HƒÚZ¤
XìHwi**
Ðs§KZÃVâzŠÕgzZ[Âäë~y M Œ C³»kZ
Û ìtÈÂX ëÕ\ M&åc*
}i³» Ô™ÁqZ
ó àûÓ% Ûøiø6,
ì ng ÑZ °s ]Z ì
äƒ9ÆwqZ\ M Z
ßc* # X ñ Cä y M Œ
Û ÐÙ Za ò}{zwqZÐÏZXì q~ ~(,
t
$%ò}{zñCäy M Œ
» Ô™ÁqZgzZyZZ å¹äkZX 7ìgƒA Û ò},Šg Z Œ
Û tg £»äƒ
G
'
Vëñ›)ðà ǃt³»yZZÆnkZ Ð ó wqZyZ å¹äkZXì èE½)6,}i ì
ó ngÑZ °s ]Z³
yZZtìtwZÎXЃg F, +ZÆ*Š ? X (47:35) áøçû ×øÂû Ÿø ]û ÜöjöÞû]ø :å¹äkZ óÇ}™7Ýq„6,
—g0 zZÆ
/ZX ;gƒ7c*
Û ŠpÃ\ M LZ Â;gƒ7¤
Äg~R $%³t»kZ óåc*
ì ;gƒA C³täy M Œ
Û »T Ô™ÁqZgzZ
.Ì»ÕkZ  óÅwi**
Å Z} Ðs§KZVâzŠÕgzZ[Âäëì ¹äkZt c*
â
Û g¨ä\ MXƒìg
»ÏZX¶qëZX{zXKwi**
Xì+Šx** .ìgƒA
~[ÂäZ} MdŠ*
$%ò}„zc* *™wi**
Ðs§
̈Æ䙳{zgzZì©
8™³¼Ðs§KZÃò}yZyK̈Z~kZ ì@* Û ~<
ƒtt Ø ègzZ+Š
E4»$
VŒXì@*
™A ÿ ÿ¹1GÅyZ¡Â{zXDƒ7ò}{z~Ý
$%Ðs§KZ{zÎÕ Z ìCƒt]gßÅyZ
X fƒA$%ÆY~]yM ófƒ7A $%ò}tVŒìLg 2~R Û ŠpkZ{zQÂX Dƒæ M',
7ò}¼
Å
hÈ H\ M ]ñiZˆª~]y
X ǃHÆYV;zM # ™ì 7Ì^ðÃÅå
M êL ¬! r 3ÐR Û ŠpkZ[Z
Û ~ekZX{”³ÆyZw–Ðs§Å<
È MŒ Y`êŠgzi?wDZé}yQÅwqZLZ{zb§kZ
Ø èì@*
+
Ï0i~z*Š(2:20)èºßøŠøuø ^nø Þû‚% Ö] oÊô ¬ÐV-gZÎpÅÏ0
+ M (2:20)èºßøŠøuø éô †ø ìôŸF ]û oÊô Â{zìH Â*™
i~zy
X@* Û ðÃ~]y
™7„t MgzZ*ŠÂ{zpìÌÏ0
+iňÆk gZÎpÅ
Z ìÇ{zXVc*
Ïn™7ãZx6,
?x ¸ðÃ:³kC» Ô™wqZ
™7HÅ b§kZ Å ó óHV;zgzZ HVŒL L Xì @*
@* C VZzg ñ Úq
-ZÃÏ0
+i Â*™È M Œ
Û
šô…û Ÿø û] oÊô Üûãö ß$Ëø³×ô ³íû³jøŠûnø ÖøXì @*
™Ð*Š ÏZÐó VŒY Z’ZÅkZ {zpXì CYÅ~*Š Å<
Ø èV;Æ\ M
t šô…û Ÿø û] o³Êô X Ïn™7Ýq„6, zZ}g vx ¸›)ðà ǃÝqs ]Z {z»g0+ZÆ*Š kZX (24:55)
41 @*39 ]c*
M ( 9) 205 LZuZµ:LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
„3 Zg}»ä™Ýqºc* i Ú Z„{z„gs§q
zZ}g vÛ) ǃ~ ¸{Š c*
A»nËÆ M6, -Z ÂoÑ‹Z
$% ò} ÂVŒ ó7ì 1™êt VŒäVrZ1„gq~(,Â{z óÇA 7
kZsÜêtgzZ ófƒ7„ A
ÆwqZÐzgÅy M Œ/ZX fƒ7A
Û¤ $%~*Š kZXÐN M ~*Š ‹Z ò}ÆVñ»(V; ÆyZ c*
Š™a
Û !Îg !*
Åy M Œ g !*
QgzZ óD Yƒ} 9Dë Âó*
@Yc* $%g0
Û Ã ò}á Zz äƒA
Šg Z Œ +ZÆ*Š kZgó £t »p
p6,
ò}Æ2Z ¸zx © ZÆy M ÛŒt „ pÆäƒvZ ðw2ÆË kZX ;gƒ7A
$%VY³t ._ÆA
ÆgzŠÆ'g ·/ôXÐì7~gzŠ}uzŠ ËgzZÐìË,Z „~gzŠq
-Z Ëì 7t X ~$
+Z Ì
ò}{z wqZ V; }g øQìt 9 Š [ZX aÆJ
-#
Ö ª Âò}ÆyZgzZx ©Zt 1™kCä \ Mg0
+Z
X¸Dƒæ M', $%VY
DÂÆyZ²D™7A
ìB Û ŠpåÃyK̈Z *Š Å<
bg 2~R Ø è
aÆäXÐ R Û Z®Xì *
Û ŠpkZ äy M Œ Û ŠpyK̈Z~<
@Yƒ2~R Ø èì Hn²tä~
Û ìt X 7c*
Ø ègzZ~ +Š t
< ì @*
ƒA ïŠ ñC»„ ëÌò} ¹
$%³{zßÄ6,6,xŠxŠ? @*
Tì @* 3~*Š kZ ò}ñƒñCÐ s§Å Z}
Ø èX N YƒqzÑå
ƒ {z < .Z# ìá
C‰Ü z kZ +ŠtX ~
Û èÑqXÐì~]y
Üö³³³³³³³jöÞû]ø *™È M Œ M ò}ÆwqZt}gzZN Y− z ZÉ ì: ò}ðà ÂVŒ~
yZ óñYƒ„ÆVñ¸¹!* ', tñ MtÂn‹Z ó Xó Ðî M ̈¸gz¢6,
Z', L Xì ;gÈ (47:35)áøçû ³×ø³³Âû Ÿø û]
yZ ? L
Ø è ñfÆV; Æ\ M 1X ¶ [H{Š c*
¹ä < .Ð p ÒkZ óHÝq„6,gî CÑ»ä x Z ¸Z ! f
iÆZ}
t(ÅkZ ¸ $% ò} óÕvZ ðw2[ ZX Ç ¶ [H» Z}
ó äƒA .„ Ú Z óǃg Zpz ?f {Š c*
i A V Œ
@*
ƒ[H» Z} .A ðÃìt ] !*
X ½ä \ M 7] !* t L LX vZ f çX 77aÆäJ 7,ÃV xvZ−
c* $
3d Û {Š c*
i¹Ð Vß ZzKc*<ÑÿL X3Z y Sì ªt ~g ø Åd $Û X ó óì @*
ƒ ?f V Œ „ Ú Z t Z { z ì
ó
À&
/ŸG
óì Zƒ c*M [ Z± »nC
Ù ó4ÅnC Ù V Œ õG # X ì Cƒ ã ¶
Š }Z K¸ ÅVß ZzvZ ! r # ™V ; ì * @Y
Lg @*
™´â i M { z x »tÆV xvZ ó óX ì Lg @* L ët óì eZ
™´â i M ÅVzÈ L Z \ ¬vZ ! Y L
ìg™{°z „, Z å ; gN Št ~ : D â i M Ä
zŠ \ M‰ óì @* ƒ7Ø ¼vZ f çÐ Z ªX ì
â i M ó@*
Xƒ D F,Z ÌZg7 c*
ƒ
41 @*39 ]c*
M ( 9) 206 LZuZµ:LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
aƶŠd
$
Û ÃŠp} N}g ‚t
ó vZðw2ÌÕ å¹äkZ {z‰ ñ;õ/GÍ]Z]Zg¦}g ‚t ! ðÈZ m,
äëÌò} ì ³
»kZgzZX } N}g ‚taƶŠd
Ø è x **
tX ì < Û Ã\ M LZÐkZXÐgÆòt óŠ C
$
# Ð s§Å Z}
Ù Z
C .~ Y Z’Z óì Zƒ ¸ ~ Religion C „ ÅxsZt X Religion ì
Ù Æ *Š óì 7]!*
Ìæt Ãó VÇ| Ãó V-Š· Ãó [Â ÿL X3Z äxå ™Z ÑX å@*
3ŠÆ™ Za ò}VŒ{z óå+Š {z Âåc*
M Religion
Ù Š Ì` M ?Π󉈽Ð?ì t]ÅVzqyZ Vƒc*
D ZC Ñ[ {z~ å¹Ãƒ ó [ ÿL X3Z
yZ ¸
™& ¤ÅV1 ~g v{za™pÆt]äëXƒTg
# ™ ¹ˆÆkZ[Z Xì @*
ì ;gÈŠp Â{z! r
NƒqzÑlÃtÅVÍßyZV; }g øtì x¥Ã\ M  ó7„g {z~ÝZtXì _ƒp’~V1ÂyZ
{zXì Zƒx » Z (,V; }g ø?kZgzZ óðƒ7p’~ yZ 7,™" ë0ÆgZgzZ ]Zg ÂÅVÍßyZ
$U*
g0 L t pÆt]X ZƒZa Ð VsßÆt]ì i Zg „z Ìg0
+ZÆkS ? ,qtL +ZÆkZ åakZ
ó ÑZzä3Š™s òúŠC
&ì Ù t óÇñ3Š™sÃVzqyZt óǃ7VŒt ! r
# ™ì c*
ŠÈtä?gzZƒD ZC
ÙŠ
.?
ó D™[™~V1ÂyZs§Å Z}
X óƒ
RÅ[ Â ÿL X3Z:Zzë
ã M6,
VŒ óǃ„tVŒ :‰Â,q¼ {z Ái Z Á ì
ó ¼¹»kZ ¶½-Z {zˆÆp’ ówq¾
3Š™s äkZX Çñ3Š™s y M Œ
ÆkZX c* tgzZ óσì‡>
Û tÃkZìz {zb§kZX ǃ¼ƒ á Š !*
Ø .
Å Z}
~z}g ø¼ A ÅV;z… âtX ÇAÆY~]y M z… ât[ZX ‰ M?RÅ[Â ÿL X3ZQtˆ
9D â W?Š Åäƒ[HÆZ}
Û g¨\ MXÐN Y− ‘ .{z„ Ú Z σ~g Zpzª iÎ~*Š kZXì
f {Š c*
ìtX (17:39) èô ÛøÓûvôÖû] àøÚô Ôø e%…ø Ô
ø nû Öø]ô ou5 æû ]ø «Û$ ³Úô Ôø ÖôƒFX CYVV¹ÐV¹~¸Ð%$+g¦
X ÕgzZ[Â :Hwi ** .
s§~¾äZ}
{oÑZzV©zŠ Åkz
Š
HH Za{oqZ VzŠ™n²t~aƱŸZ~]â¥Å\ MpÏñYòs§~uzŠ Zgf]!*
-
ä ]vZwÎgg0 Û ðƒkz{zÂ[ÂX ðƒÅ b§zŠkzX Õq
+ZÆy M Œ -Z :‰9zŠÅ~0
-ZgzZ[Âq + .!
zZ} öL9z
41 @*39 ]c*
M ( 9) 207 LZuZµ:LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Û ªŠ
Åy M Œ Hc*
Šg Z Œ ó ? L L»y M Œ
Û óe å ZwÎg ðƒ{z ª~Š 7g0
Û 7Z óhuÅv +ZÆy M Œ +Š
Û kz {zÕgzZ ~h
t~VËPÂñY–?U
$N*
-g !*
q /ZÐS ì
¤ ó c* Û Zg‚tXì [ÂÏâZ ÂtXB‚Æy M Œ
Š äkZ y M Œ Ûé
kZ ?ðƒ H{zì Ù !*
ó C Û Õªkz ¹!*
Ðy M Œ Û ª[ b§kZX ì *
gzZX Å],P ðƒ Âkz Åy M Œ @Y M
XìzÂÿLE &‡yâ # ™~ŠzŠñ~e
Û » r
Ù !*
ìC Û z9/10 »kzyâ
Ðy M Œ # ™~ŠzŠñ
Û »r
,¢?âZâZ ÅkZ Âë3 b ôV;LZt&³ÐQ Ái Z ÁÐ~kZì Ù !*
ó C Ðy M Œ
Û Õ{z
ãZ ãZ µ ZÆV; LZÆV¤Ðb§ÏZ óÆV°ŠptgzZ´ù¸ µ Z Âb ~yS :
Ái Z Á} (,
ÜkZ B .ÂX ÁÂg Ñ"gzZ {z´ÆkZgzZ óÙÌV; ÆyZ Âg e
ó ‚ÆkZkz ~uzŠÐ s§Å Z}
Ù !*
C Ð kZ 9:10 ì +ZÆy M ÛŒ å ¹ä r
ó 1:10 +Š Âg0 ó ðƒ
# ™~ŠzŠñVŒ {zìt ªÅkZ ì
iˆ w‚ÎðJh Z zŠÆ ]Ãz Åv
ã!* -Z X Nƒ H Hg7 0Æ kZìC
å Z wÎgìt Âq Ù !*
t Xì
óÌß~kZì {ot»q
-ZC +ZÆkZ ðƒ¦gzZ ì
Ù g0 ó vZðw2kzt ¹X Nƒ¦tÐzg ÅVìZzg
Û kz7ZgzZX {Š™m,
Vß Zz¶ŠgZ Œ ?ÆVâ K̈ZŠpg £aÆp ù‚X Ìsz óÌ9
p6,?ñY36,
Ë C{ óÅwÎgµÙ` Z'
7´ÃgzZìvZðw2q´Ã~kZì $ × ÐZˆ MtVŒ]!*MÆ?ƒÅ
~y
.0ÆT{z ÌkÙ` Z'
}äZ} × QgzZ ñC{ óÅkÙ` Z'-Z Ëg £ »kz ðƒ~ŠÐ s§Å Z}
×q .Xì
óZƒ Za {o‚ Ú Zt yŠ TX ì wÎg Z÷t å ¹ Â0ÆwÎg LZ ä Z} .X ì wÎg µÙ ` Z'
× {z ¹7
À&
Š hñcg Zg ‚»}g ‚VŒÐb§¾ õ/GŸG
X c* Š\ M
yMŒ Û Î ~ kZƒ Ń t óå c* Ø èÃ+Š ä T½,qÎt¬Ð kZ ä ~[Z
¯<
Ð yZ ðÃ[Z Xì ÅB‚Æy M Œ
ƬˆÆkZ Â}™]!* Û ÅkZ wX ì Š
Û óéÅy M Œ H3g `g {Ð
ì CYƒ »~ VzLzŠ {z Âì Åä™]!*
̼ X ì *
@Y H¼ ƒ
{z ó{ "z6,{z óh Y1 ÅVCÇ ó} :
Ô ø e%…ø Ô
ø nû Öø]ô ou5 æû ]ø «Û$ Úô Ô ó ;g M `ØŠx © ZÐú*™È M Œ
ø ÖôƒFXì H{z ó`gŠx ©Z{zg0+ZÆkZ ì Û
/ZgzZìŠñЬg0
yZ¤ +ZÆy M ÛŒt Xì Åwi ** óä[g}¾ óäZ} .ì Õ{ztX (17:39) èô ÛøÓûvôÖû] àøÚô
tÝZgŠXì ;g} Šg Z Œ
vÐqkZƒ Û ÕÃy M Œ .Âìg0
Û ÂZ} +ZÆV1Ây Zì { zÕ._ÆìÆ
------------------------------------------------------------------------------------------
â m22@*
( Y 1978 ò ŠzŠñdÑZ1Z **
â m 25) ~
Y 1903 Ññ
41 @*39 ]c*
M ( 9) 208 LZuZµ:LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
+w2Q ÂñYw$
ì CYw$ +¤
/Z †» » ~h Ç
TÐ~çHH * ~uzŠgzZÐ~çHH
.F * Åsg-Zì @*
.F -Z Âì r$
Û » õZq
ƒt +†» ~h Ç{zZ ™ ¹~
# Vƒ@*
~çHH /Zì „g Y¬CƒgzŠÐw2KZì „g Y¹Ð ó®
* ߤ
.F )uÏZ gó ëgÏZV V {zQpì C7,{zÆY?
¼ƒ
tgzZzŠ %gzZÃkZ ßó Z e ïgZgzZg0 # ™ñYHt` ´»kZ¤
+ZÆkZ óz™!gzZgëgr /Z[ZgzZXì ˆ7,?
X ÏñY¬CƒgzŠÐ~!gzZÐs§Åw2Å\ M {zÂz™
ÂÐgÐ M åc* Št¬X ~Š™³Ìw2äëpÆÕ
× V-†»ÐVŒ åc*
Š CgzZ Ç} &
L{z óÇñYugz {zÂóåce **
M óc* ÏN M ‘´ÅnkZ
/ZáNŠgÇZg e @*
M 7ø† Z óN M 7t¤
Û pX N M: D M 7 óN M ÂD M ø{zñY ñ` ~h Ç{z Y7„ƒX ÇñY7Ð M
H*™È M Œ
ô ×ûËöÖû] oÊô Üûãö jømø…ùô ƒö ^ßø×ûÛø³uø ^³Þ$]ø Üû³ãö Ö$ èºmø!æø ì
X (36:41-42) áøçû föÒø†û mø^Úø ä́×ô %ûÚôù àûÚôù Üûãö Öø ^ßøÏû×øìøæø áôçû vö(ûÛøÖû] Ô
ó ïŠ Z™g ZÎ6,ÏÃ
kZ óVVtgzZ ƒ }ó (,Lg óV”w!* ó Š OZgzZÐz½¾?z™g¨6,kZ Zg f ?
LZ Ð
ÅyZ ä ëÎ ,q Ϲ ÌgzZ ÜV¯gzZ X CQ C¾~ Vzg«gzZ Vƒ c*
gŠ b§¾a yizgŠ
wZ‘‚zZ L
L Ǿ gÇZge ._ÆÏZX ì @*
ƒ¼ ƒ
t ._Æ8Èâ‡}gø V;zX ì c*
Š™ Za aÆ~gZÎ
}òŠ M ÂñYc*
Š}ŠZhz%V -Z!~Ï0
ó -‚ZhðóV-‚Zgfq +iÅVñ¸!ðÈZm,
³ì ƒtXó óÇñ MÐZ !-gƒÑ
ó @*
----------------------------------------------------------------------------
X Çñ MÐ M wZ‘‚ ! gƒÑÈ 1;Z} Z
41 @*39 ]c*
M ( 9) 209 LZuZµ:LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì @',
Æx ©Z {Šñ .¼ƒ
Û Æ\¬Z} t
sw& ó óxwZ L L óǃ[Z N »V>âZÐkZ óǃ[Z N »V>kŠ?kZD YñCÃ\ M ò}æt
\ MpX ,qÅC
Ù !* Û x ÓtX ¹7}äZ}
Ðy M Œ X V)MÅkZ óV)kŠ ÅswC
.tÚgŠ c* Ù ó
iZ? kZ Â7¼g zZ óñƒŒ% óƒ Y − _7,„ {ø** ƒ å HyZZ Zg ø 6,yS Ù Š
Û Xì @*
Ã*™È M Œ
„zg¨?kZ ? @* [Âì ¹t(C
Åwi ** .X ¹7t}äy M Œ
Ù äZ} ƒ[Z NÐkZ ó Y− D¢
Û Xì @*
$¸¿C
óÇá , Ù ÂÐQ óñY M y M Œ
Û ZuzŠ (
ó Åy M Œ/ZX å ¹t Âä kZX õ óð7,ÐS ÐgÅz= óz™
Û¤
tðÃ~"
$‘ -ZV; Æ\ M [ZX σlz»z [âZaÆkZ
W2Z ¸?2Z ¸ÌZ~kZgzZìY*q
$ ðà Â~[Âì ;gƒ¼tpXì x » YZ c
7tÅ" 9Ç!*
ó ]!*
ó e6g7 ì Xce6g7
H¹V¹~ y M Œ
{zì Š e {z}g ‚Æ}g ‚ {z¸ ñC ò}gzZ Õä kZ {zgzZce 6g
Û t X Âeh
?s ÜÆkZÉ 7~kZceh
eò}gzZÕ
ì @* ó êŠ]úŠ Åä™g¨6,
™N @*ì Âq-Zq
-Z Ây M Œ
Û
ó ÈÌ IntellectÐZ óë&Õ\ M Ì?gîx ¬ ! ðÈZ m,
\ MÐQ³ -Z Â~y M Œ
³ ós§q Û
gzZƒè~kZ[ÂgzZVƒ… Y: \ M y!*
iÅTì 7+Z[ ðÃÅ *Š ÌaÆkZ ³
ó È„z=x ¬
Њ Z¦Z Å\ M [ {zgzZì ÁŠ Z¦Z Å\ M ~y!* -Z Â'Y: »y!*
/Z ó;gs§q
ik Q¤ iX g _7,ÐZ\ M
Å'}÷t ! r
]!* # ™7L
L 8Š hgˆÆ"7,tgzg ezŠ ÂÐ,™ qzÑ\ M ÌÐZ¤
/Z óXì œzZ {Š c*
i
-ZtXì „gƒq¸B‚ÆkZ ì
q ó (2:2) hö^jøÓô³Öû] Ôø ÖôƒFpD™7tB‚Æ[ÂË\ M ó Xó ì 7
41 @*39 ]c*
M ( 9) 210 LZuZµ:LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
-x|ÆkZ: ì
t¬X ì ~gz¢)J ó ~gz¢'Y »y!*
ó ~gz¢'»kZ: ì i:aÆTì [Â+Z
X ǃ',
+
Dz„zg¨g0
+ZÆkZ ÂÏN M ,q
E
ì hZzÐã M Œ M K̈Zñ*Š
Û æL¾¡sÜx £gzZg ‡z»+
¾',
+
Dzg¨\ M Â ó… Y7„È »kZ\ M ó… Y7„ y!* #
i {z\ M ǃt„wZÎÐ}uZ
Û Iƒ »â Æ}oq
| 7,4- Ãy M Œ -Z kZƒ {z ó‰½ä y M Œ
Ń Û ,q ~g ‚t ?Ð,™~
.pì [ƒ¢**
ÆZ} ¹t X c* .?ì c*
Š 7Âä Z} Š ä ¾{ot X Y− _7,X ì @*
ƒ[Z NÌÐ ¶Š
ÑV¹{o Hg¨ä\ M X 7ìt» Z}
?ì @* @Ys Ü8Æ}okZ ñƒñC
.kZ ? Zƒb§¾tXì *
Ù „ X (17:39) †ø ìø! ^`÷ ÖF]ô äô ×# Ö] ÄøÚø Øû³Ãø ³rû³iø Ÿøæø :¹äy M Œ
tX å7(Z OccasionÌVŒì @*MÃC Û aÏZ
zg (Z ïE . ¹a kZ X f
.:gzZ z™:tB‚ÆZ}
L 8™ ZuzŠB‚ÆZ} e¯ Ð s§KZ ]Z|t Õ{zì
Ï ŠX (17:39) ]…÷ çû uö‚ûÚ$ ^Ú÷ çû ×öÚø Üøß$³`ø qø oûÊô oÏF×ûjöÊø ?ǃH³»kZì x¥Â1™tä?¤
ƒ Y}g\ /ZX ƒ ¯Õ
/ZX ÇA 7y¶
Ht ä?¤ Zg v~V$ÅVñ¸{0
Kzx ** +iÐ
ó ƒ Y {g} h © Ð +â Zz {0
ó ƒ Y{g {0 +âgŠ~ *Š Ð
ó
kZ „ {Z ó ƒ YØŠ7
+ÃÂä[Â Ð +ZÆT3{zìt óð M ÅvZ)V;}gvÕgzZ ¿gÅ Z}
-Ñg0 .Â[Â
?
7c*
ì
9³ hY Ð
ó ò}ÆkZ Ð
ó ÕÅkZ\ M åbŠ~]gß
iÅVâ ›ã¹ÅVâ ›
ã!*
0LZŠpäëìtªÅäY}g \ +Zg}g ø ¾
Ï Š óäƒ{ ÇgŠ øL00 ¾ Â*Ší ! ðÈZ m,
ó : c* ³
ƃ} 9L Æ
ó VVŒXì y› óx ¸gz${Š c* óx ¸?f {Š c*
iЃ ~*Šì c*
iЃ Š™qzÑ It
;g Y ¹tÌg0 Ö ÓkZt0gzZì #
+ZÆ# Ö ÓÅ}uzŠ ì
ó 7Ýqng ÑZ °s ]Z…?ì Zƒ HtvÎ
yZZtXì c* Û :¹X å;g^?kZrZg ‚tÌ»yÎ 0*
Cng ÑZ °s ]Z äy M Œ & ’Xì Yƒ¿6,xsZì
ëLG
@*a Ö Ó óÇ}™ «~*Š kZ {zì³» Ô™ÁqZgzZ
ó Æì »¼tX Ç}™ «g Z MZ óÇ}™ «#
G'
s ]Z³» Ô™ÁqZzyZZ ó¶ðCoÑtÅngÑZ °s ]Zäy M Œ ½ )
Û ÂaÆ è Æ+ŠXnƒ´+Š Zg v
E
å¹äy M Œ ó ;gƒ¿6,xsZƒë ?g0
HV¹Qt ì
Û Š ó òõ~g vÅVzuzŠX åc*
+ZÆòõkZ ì Cng ÑZ °
.{zX (5:9) kôvF×ô ’# Ö] ]ç×öÛôÂø æø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] äö ×# Ö]‚ø³Âø æø
Å}°ztóD™7°Ü{°zëì H{z :ì {°z» Z}
41 @*39 ]c*
M ( 9) 211 LZuZµ:LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
A ì
¼ BÄEZng ZŠ Z%ÐkZY ¹ÐyZ ?ì ¹ HaÆng ÑZ °äVÍßyZì x¥Ã\ M H ?ˆV¹]!*
ó ïG3E
ÃVñ¸ðƒ ~g*«Ð ?b§T å ¹ä kZÐ MtèYX ì Ï0 + A ̈ÆÏ0
i ż + +
i kZX ì Ï0iÅ
G'
~¼ ™7nÅyZ Ây M Œ
A ¬Ð ?{z Y L L :ÑìXì @* # ™Â ì
Ûr ó c* +
Š~Ï0iÏZtÐb§ÏZ óc*ŠèE½ )
?x **
Æ[8kZ ?¶CYà?x** ó zŠâZtX åZƒ!*
ƾ ó]gâ ZâZ ª ó ŒÆyZw!*
Û ÆyZ~
ze~2Œ w!*
ÂïZ
åx **~\g-V;zX al
al }g‚tgó zW}g‚t¸´ âÆkZ ?åyô â »ª
zŠ ~g‚kZX å3gäVrZŠp
X å** zŠÑZg‚»V->
™Ýq»ª gq~y*zyVŒgzZ
ayZXìx**
Šz» µ ZÅáZ§IèÆb)¨
7L Æ2Z ¸ñƒ ñC }g ø gzZ ~g v å c*
L ¹ä VrZX Ï− ,@* .
C ht Âä Z}
c*
ó„ -b)¨Æ4Z ì
gtgzZì J +ZÆK óÅ Z}
ó g0 .ìó g0 /Å Z}
+ZÆ~g Z-Šg e Åz¤ .! r
#™
Å»-6,VŒX Š .b§kZ ÂÐáÆÃZ2Z ¸zx ©Z~kZ ì
HòÐ~ kZ ÂZ} ó ÃZt ó t
.V;z „z ªóŠ
~qY§zŠ óVƒ~gYÆkZx © Zz2Z ¸¶ci7 Å Z} Hƒ»Šq»V;zX ð M -6,¤
/Z σ
41 @*39 ]c*
M ( 9) 213 LZuZµ:LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
]gúÄ £~‚fÆŠ%
ÃkZQ c*
ì @*
™¼ƒ
t?x **
ÆkZ[ZgzZ c*
¯ ~-ŠÃ]gúä kZ Âc*
ì ]!*
-Z ¸~‚fÆŠ%
q
0ÆV--ŠgzZ ó‰{Š c*
iVc* Z',LZ ó1¯xÝaÆå
-ŠV; ÆyZ¶ªÌtÅyZX êŠ ä M 7L',
,
~yZkZX ¶~Š äVrZÃ< ,
Ø ZèãZk qtgzZD ¯Vc*
Z äZ6, Û {zX 7{Š™ Za ~g øt¶qt
-Š ÅV¤
ª7„]gz¢{Š c*
i¼aÆkZ äy M ÛŒ¶F
F?ª
˜gŠkZqt óå*
@Yc*
¯Vc* ó º
-ŠÃyZ ¸ Û Ì
ÏâZ Zg f=½]!*
]!* ˜ {zX ñY HŠg »kZ™ÑbÑŠ} (,} (,¹
™4- Âê
t Ð V1²ä kZX ì @*
D CVY Female c*Faminine Gender 7ZXƒ D C VYg0
+ZÆ^Åűc*]gúÃV--Š KZ ? zŠ Œ
&‡âZt q
ÿLE }g v óƒ DQ D Ö ì~}Ñç ? ÂñYƒ Za űq
-Š 4, -Z V; LZ}g v ƒ Ct:¹ ?ƒ
ÂñYƒZa űq
-ZìtÂci7~g vX ~}iƒDQD Öì ì IL“!*ì
ó 7õï &‡gzZ#
f ÿLE
ó qª Ö è
( 16:57:59)XƒìgÄgvZvZx ** ÆVY±Vzg ZD Ù Vz%?ìtci7~g v~}g!* .gzZXƒD™¼t
ÆZ}
/ŸGÀ&
.ì W,í!X?Št aÆyZ õG
Ái Z ÁÃZ} ó ñƒ"ze~ª
Š\ M ¸ ˜ kZ {z ÌZ
# X ó óZ e äì,zZ L L
àøÚô „øíøi$]æø àønû ßô fø Öû^³eô Üû³Óö³e%…ø Üû³Óö³ËF³‘û^ø³Êø]ø ¹äy M Œ zg Åd
Û ?̸Ń $¾c*õÂ]) ï IL“!*
ALZ
aLZgzZì 3g™mºa}g vsÜÃV@ä[g}g vHz™Äc*
gŠÐyS ! (17:40) ^%÷ÞF]ô èô Óøòô ?×F Ûø³Öû]
Û c*
Ó ÃV¤
gzZzŠ ¯VÃ Ù Vz%yZa}g øgzZj™“
À5VÅÑVzg ZD ZŠ', -Z ? !ì 1¯VÃ
: űq Ó ÃV¤
Û
™ÒÉ !ƒD Y− Š7Za}g øgzZX Vc*
-Št}g vw–akZ
EB c*
! ïE
------------------------------------------------------------------
!6,
?ÒX I
ß X
41 @*39 ]c*
M ( 9) 214 LZuZµ:LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
C™7g1ÃyK̈Zg ZƒÅœy M Œ
Û
yMŒ -ZX (17:41) áô!†û ÏöÖû] ]„øaF oûÊô ^ßøÊû†$ ‘ø ‚û³Ïø³Öøæø ìt& §ZuzŠ »KÆ*™y M Œ
Û ëÃqçñ„q Û
-Z {zXì Cƒ„q
„q -Z Â]!*
X}Š™g1Ã\ Mg ZƒÅkZì 7i Z0 g !*óD Ñ™¢¢~
+ZtpD Ñg !*
Ñt ‚UZ óì @*
@* Ñt ‚ Facets gzZ Faces ZÆkZX ì @* -Z óyâ ‡„q
™yÒ gó Š„q -Z ówßZ
t d
{ ótZziZX ϶ V- ]!* ó Š ?ÌÐ { ótzZikZ[ZÐZëë‰Xì @*
Ñt ‚ÚÍZ ì
ó
ñ Mt ‚Æ\ M qðÃÅy M Œ +ZkZ ! ðÈZ m,
Û Ð i Z0 +ZÐgzZXì i Z0
³Xì i Z0 +Z »y M Œ
Û **
™7Ã]!*
-ZÐ
q
Ù ó**
C Ñt ‚ÆN*
ß N*
ßÃVØÍZÆ]!*
„q-Zì Å|@*
qt gŠ¾gzZì i ÚZ Z (,HÐBŠ \ M ÂÏ
HÃg¦gzZx|óbŠ]›gzZ]$._ÆkZaÆÚ͉ ñÑt ‚kZ ó** ™7bÑŠ6 aÆÚÍ
À&
/ŸG
™g (Zi Z0
Âì @* +Zt 0ÆÚÍC
Ù X ì @*
Ñt ‚Ð b§kZÃVØÍZ{z õG Š \ M X ì ꊙ ãZzÐ Ï
ó qçñ}g7Æ
X ,Š™7,qãZzgzZ ìYgŠ¾0Æ ó q~g7äkZÐb§kZ
tVƒ [™n²iŠ F~ 6
+ŠÍ½wg¹L L&[Z Â'!*
Âa}÷[Z t Z]Æ ë ó Íó {h
+Z ÏZ?kZX Vƒ ;g™Ð i Z0
Ð i Z0 +Z ÏZ·_» *™È M Œ
Û Ð w‚:e~ ! ðÈZ m, ð‹ ”
³X 7 UÇc*
\ M ó óy M ÅZ]¸L L¶ã™ÙZy®gzZ 0{ÃÌÎä~aÆkZX (16:103) àºnû fôÚ% o' ³eô†ø ³Âø áº^³ŠøÖôX Vƒ@*
™g¨
$% »i Z0
X ì ZƒA ó ¹ªt ó~ ~Ø ~g ø ó~Zß7
+Z kZ ì - MŒ
Û }g ‚X ì ]om1ì »kZt ‚Æ
x » »ìŠ j ZÐ _ÑÈq +ZÆUKZ ÅkZ Âì Le {zX ì ]» \¬vZVƒ ;gÈÚg
-Z ó~ i Z0 $§"
41 @*39 ]c*
M ( 9) 215 LZuZµ:LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
b§kZŠpä~Âc*
Šgzi?kZaÆKLZ äy M Œ# ¶tq«ÂXì Sg _ÑÌQ_Ñ ì
ÛZ ó @*
™ 1á
Ð kZ¹ðà (ZXì ÅsÜ]æ q Û %ÆkZ 1NŠ ä ~gzZ ŒÐ
-Z?kZ ä ~X Y M 7~™y M Œ
³p ó7g ±Z » Ï0
à Zz ä M À Â7` M óz™n²t ~ ! ðÈZ m, +iX ì Šñ` M ¹{zX 7Šñ¬
ó eÃkZá Zz ä M ˆ }÷ì Çt X Ï,Š ÌZ ~(,ùkZ h
+ZÆ kZ Ð
gzZÐ ,™±ŸZg0
/Z ì
Û Ã\ M¤
'y M Œ M ½w¹t ÂJ
ó y Ü z kZpY7ƒgzZ ðÃ{z´Æy M Œ
-‰ M ½wXÐ,™¬
Û Ây » Ÿz
qçñ„q -Zy M Œ
Û ìtq‹ZgzZX ÑùkZˆÆIy!* ó ÆKÆ! ²ìt q«Âǃ
ia
Xì @*
ÑÚÍZÆqçñk Q ì ó ½]!* ó ½]!*
+Z¾¾ ì
~i Z0 ðÅMN*
tV¹V¹ÆN* ðÅMV; LZ ó0Æ
+ZÆkZ óì qçñq
Û 0ÆqçñkZg0
yMŒ -Z ó»[Âq
-Z :ì ¸ i Z0 yZ èä ~ ÁÂ Ît
+Z »ƒ
X ¶]!*+ZÆV1ÂZt ì
g0 ó c*
Š~kZ ä~{zì¼~
y M ÅZx|t Xce ** Û óY 7 åtB‚B‚}÷󟻆 Z óq‹Z Â
+Z ÏZ Ìx|»y M Œ
ƒÐ i Z0
K ³V;z pÆp ÖZÆ]c*
M c*
p ÖZ c*
]ZŠGÆy M ŒF6,zg Å]¸ÏZX ì q¸ {zì t ‚Æ\ M
ÛF
~x|»e$ Mq
-Zq-ZÆÄgt ‚ÃVzqyZ ì ó c* TÐUC
ÑÃ]!* Ù g !*
g !*
yMŒÛ Ð]c* L $ ¥b§kZgzZ
M ýG
G-W8
ÂN YØŠÄg¤
/Z Ìp ÖZ}uzŠÆy!*
i! ² ö óYƒ7~y!* iËÀF, Û Xì x|tXì H³ä
»y M Œ
X ?~(, tX Šñðƒè,‚Vz%g0
~(, +ZÆy!* hƒ7w$
Û XM
i!²Å*™È M Œ +»p ÖZÆy M Œ
Û
Çn™77wŠ »yÒi Z0
+ZÆœÈ M Œ-#
ÛJÖ ªi ZŠ6,KZ ðÃ
Y¶
) šzs
x â Zƺ } (,ó[|Z ïE
# bx} (, L 8™ ói ZŠ6,KZÆy!*
Y¶ i!²} (,
} (,á
ó Zz™~!²
Ë7Ð yZŠpX ³NŠ‚Å! ²ÅV; ÆyZXì ðƒ ùu JŠ Å! ²ÅyZ~ *Š ! r
# ™X D Y äâ
„g Ý b§Å}‹ ñƒ} 7,~ Vzße
$ M {zì @*M y M Œ
Û V˜ V˜ ~ ]g„ÅyZX³b7 Ð yZŠ !²
) š gzZY ¶
Á  { z~ º KZ ó[Š Z ! ² ǃx¥Ã\ M ÂBŠ Á ~uzŠ ÅY !* /Z~y!*
Š Z y Z \ M¤ i! ²Xì Cƒ
ó @*M Z•ðûe
ì Û }V˜ ~§·4Z ÅyZ ó~V1Â4Zp ! t0*
$ M Åy M Œ —âZ {z X CY ãâ
-----------------------------------------------------------------------------
â
~Y 1961 ¢¶agzZ ~ŠgzZNƒT~Y 1960
â ,¢zŠ «ÅkZX Ö ÐgƒÑxsZ qƒ{g ZŠ ZwzZ§!*
~Vz¢g e¹t
X Œ6, x ¬©™ƒ3 Zg MЮ
],1838,¢Vzg etX N M6, )S
41 @*39 ]c*
M ( 9) 216 LZuZµ:LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
+Zì 7[|ZgzZ i Z0
¼ ëì s Z ‹Z Ì7ZŠpX ìg M − ˜t i Z0 +Z {z »kZì @*
ƒ ;g MÃs ™{zÂ
óë2‚Z& ó[|Z c* KZV; LZ äVrZXì Ät: ì
wßZÆY ¶ hÈ7
ó t: :ì qHt M
1¼¹ÂÐg ±ZÆy!* +Z »Y ¶
iKZ äV1²yZXì i Z0 KZ Ìtì
ó @* +Zq
ƒi Z0 -Z »k
,’ÌtÅ?ƒ
yZ
å;gtÈ~ ! Ogx ** Û {z V˜pì
+Zt @*M 7~™~gøë {z ÂD M?y M Œ
H »kZ !ì Hi Z0
N M¢ÆkZt‚Æ\ MÐkZìtX(17:41) ]æû †ö Ò$ „$ nø Öô áô!†û ÏöÖû] ]„øaF oûÊô ^ßøÊû†$ ‘ø ‚ûÏø³Öøæø :ì¹ äy M Œ
Û
Æ䙄zg¨™ZQZQÃVØÍZÆkZgzZX Kg(ZñZcZaÆä™yÒ™g…Ã|äëgzZXÐ
Xì]c* M ýG X(17:41)]æû †ö Ò$ „$ nø ÖôXDÑt‚a
L $ ¥i§»kZ óN Y Mt‚}gvÚÍ}g‚ @*
$t¼
0Æy M ÅZd
Û ~ óaÆKLZ óaÆ x » kZ VzŠ™n²t ~ ! ðÈZ m,
óÃ]â £ ZyZÆ *™È M Œ ³
C -ZtX ëd
Ù óHiŠ FXì Âk˜Zq $tÐS X Š
H`@*
™ Š óN Mg !*
g !*
Ã]c*
M yZÐg ±ZÆ]¬çñ
?ì +Z Âqt Zƒ Ÿ»t»[xZ wq¾X Hg !* ÌZ Zƒx¥Â¬Š ð M 7]gz¢QZ
FÐZ óåx Ó** # g!*
ŠçLa»kZ\ M Xì{Šz?Z(,
„ ¹tZ÷ X ƒ ÑCÙ !*
ÃkZXì~(, ó ƒ 0*
]gz¢ÅkZ Ð xÓ**
ÃkZg!*
C ó z™g!*
Ù Ð Ù
C
… Y\ MgzZ ‰ D M ~‚f}÷qçñæ~ *™È M Œ +ZÆw‚:e kZ X Úgy M ÅZ d
Û g0 $tx **
ÆqçñkZ ä ~ Zg ‚{zì ¹¼ V˜ V˜ ä *™È M Œ
H ,@* Ù XM
Û 0ÆqçñC hƒVz%{z
$ÂÅkZÐzgÆ2 »Æ[xZwq¾X Ïñ M ~Vz¢Xqt7Ø Xì
?=ÂÅx ÓZXì ~Š™ qzÑ"
Û X ÅKÃy M Œ
V- y M Œ Û lÃ~g ‚tVƒ ;gÈt ~X ì Hä ~ {zì
ó Y™¼Š-ZX ǃt Z
Ûq #ì
Û kZX (17:41) ]æû †ö Ò$ „$ nø Öô áô!†û ÏöÖû] ]„øaF oûÊô ^ßøÊû†$ ‘ø ‚û³Ïø³Öøæø Xì ¹äkZX Çñ M ~™
ZQÃVØÍZÆy M Œ
X ñY Mt ‚}g vx Ó»x Ó{z @*
D Ñt ‚™ZQ
åXoÐäƒ>^g ;Ì{ÈtyZgzŠÆ™f kZ
~KC Ù ˆÆi úÅY (Z}
.æL°ftQóŠ
Hƒ™f »vZ óZ}
.æL°fÀF, ó qÐ(17:41)]æû †ö ³Ò$ „$ ³nø Öô t
»kZ ì
: Zizg X ‰C™ Î Á¢? »X ¸ D™ HëæL°f V; LZ g§ƒ!* g Z X å @*
ƒ~ VÂït ¬ X Š Hƒ qzÑ
: Ë ó}:} ì
ó ˆµ/~g ‚~vÐkZgzZì XD%D%q**
{ÈtX¸D Yƒ>^g ;ÂVz%
----------------------------------------------------------------------
X 155™»[ÂÏZƒ±5aÆ,
41 @*39 ]c*
M ( 9) 217 LZuZµ:LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
,
¿›ggzZ ƒ Z”ÐV'"ÅðzggzZyZk Û Áz4,
Ü zÆy M Œ
Z‰
Ð ÷Œ zZÆ äe Ð Lg ó¶S(,Ð b§¾]Ðt Q Â`Z™á x Z¤
Û Â6, / z6,t Z # ]g—
9
/ŸF /ŸF9 9
LÃyZakZX ¶ÅV1²Ây!* it õG 7 Ð yZk Z Âì Þ 7 ?äe} (,
, /ZgzZ óõG
¤ -’ÅyZ óõ/GŸF7
7Ð q
aÆ+ Yt ! å HkC{ç HÐ kZ ì ó c* Û Ð ]c*
Mt ‚ÆV1²yZ y M Œ M ýGL $ ¥p ó¶7]gz¢
/ŸGÀ&
X ‰ðƒ ðY?*Š ~g ‚t ‰
Ü z kZ ! ðÈZ m, ³‰’"„zŠt Å *Š ‰ Ü z kZX õG ŠÃVßÅðzggzZ yZk , Z
Ù X ë ]¨¤ÏXà ãZk
tÐ w‚Vzg ZD ,ZgzZ ë (Byzantine) ]i !* ÃðzgX ‰N ZŠ N !* Æ[²
t X å Zƒ )ö»yZ~ *Š ~g ‚X ‰„g M ¬à
ë Big Powers \ M ` M b§T åÐ b§ÏZÇ!*
kZÃ *Š ~g‚[vzŠ !* $"ÅyZ ó‰7~(,
M Åäâ ikZ äd „ àt ó‰igz0*
-„zŠtÅäâ ikZX
-
Û ä V1²Z
kZÃy M Œ ƒ ƒ Z”~ : M »yZ L¤
# X ¶C7,7È Å}uzŠ Ë Âå @* /Z å 3g ,
$J eÐ i Z0
+Z
ÅyZs ÜÆV1²yZ7g7Âì c* Û ! (17:41)]æû †ö ³³Ò$ „$ ³³nø ÖôX 1Ðb§
Mt ‚ÆV1²yZÐb§kZy M Œ
-Z~ õg @*
Ð ÅV1²ÝZgŠ ä VrZX ì qg ÇŠ c*
q ó 1x ÙZ »kZ ä VrZQX S(,X]Ð
Ì{zì
Ø èÃxsZtHäVrZ~x ÙZkZgzZ 1x ÙZÐ+Š äVrZ ì
~< ó 1x ÙZÐy M Œ
Û äVrZ ó17x ÙZ
ÐZ X ÇñYƒ¹‰ ÐVŒ[Z X ó óVZí5 ‚óHV**
Ü zÂÏ−Ð M ]!* zZˆ}@zZ L L óc*
ŠÄgÆ™sp
! ñ M „J $ M ÅLZuZµ>gÎë Â~kgŠkZXÐB{Ò M ë
- 41 e
ø Þ$]ô ½ ^ß$Úô Øûf$Ïøiø ^ßøe$…ø
!Üönû ×ô Ãø Öû] Äönû ÛôŠ$ Ö] køÞû]ø Ô
-----------------------------------------------------------------------------
ðÃÅyx
X „g7„]!* zsp?ݬñzg Â[Z ¹äVrZ ˆÆkZ
52 @*42 ] c*
M ( 10) 218 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
( 52 @*42 ]c*
M) Ønñ]†‰] oße é…ç‰ :[ !*
VZΊ
?@*
ƒH »wzN CÑ» Â'ƒâ .¤
Û g »'¸{z´ÆZ}/Zg7ÐyZ ó Scientists ó
@* +'
Yƒ{ nwzN CÑ» Â'ƒ'¸h /Z {z´ÆZ}
פ .
¡÷nû fô‰ø ô†û Ãø Öû] pƒô oÖF]ô ]çû ÇøjøeûŸ$ ]ƒ÷]ô áøçû Ööçû Ïömø ^Ûø³Òø èº`ø Öô! ?äü Ãø Úø áø^Òø çû $Ö Øû³Îö :¹äy M Œ
Û ! ðÈZ m,
³
/
wzN~œ%»]Ñ» Letq Ù Ð~yZ Âët 6'ƒ'¸gzZ +ZB‚ÆZ}
-ZC .ªZz¤
/Z ! (17:42)
gzZN Yµä×B‚Æ}uzŠq
-Z Z}
.ZaÆwzNÆ]Ñ» ÂñYƒt ci7 ¤
/ZgzZƒ~B; ÆkZ
X ñY M ~1‡ÆkZQt}
ó Š™lg- ZuzŠ ðÃQ óñYáÆÃaƉ Ü zËì Yƒ
Ü z} hððÃ̉
;gakZ „^Ð ! pz Œk Q Âx Ât X @* g ZyZ Zgf :ì H{z
ƒ[ƒ H »]Ñ»kZQg7 Єz ïƒ!*
+V- '¸c*óN Yƒ µZz ]ZŠ §Ð b§kZ~ 2Z ¸¤
r$ /ZX ì ~B; Æq
-Z sÜwzN~œ
/% »kZì
CÅTì Unity of Laws ÅkZ Ât X ǶH »]Ñ»kZ ƒ Î{ i Z0
?Š ã +Z ÂñYƒqzÑ ƒ Z”‰
Ü zà c*óg
!pèE L j8kZŸZg‚tÐzz ÏZXì 7Š §}~ kZX ì Unity~ kZX ì ;g^o1%ë !* b§kZŸt
ó H{z q«Â'Y~Š™ c*
ì -ÑB‚Ì'¸gzZ._ÆwìÆyZ¤
'Yƒq /Z ì©ÂtXì;g^B‚Æ
X @* Z g7Ðïƒ!*
ƒH »k gZ0Æ]Ñ» ?ìt{z
x|» ðc*
ºÂ
wEZ~e Û p ÖZ H H ! (17:43)]†÷ nû fôÒø ]ç& ×öÂö áøçû Ööçû Ïömø ^Û$ Âø o×FÃFiøæø äö ³ßø³vF³fû ‰ö
$ M kZä*™È M Œ
Å Sovereignty ~b ˜ZÅ ` M Â]!*ó¶Åäƒ\¬Â]!*ó¶ÅäƒEÂ]!*ó¶Å ðc*
º Â]!*! K
… Yá Zzy!* ó E{zXì u0*ì
i! ²gzZXìL„z ì ó gzŠ¹Ð kZtë¼ {z ¹X ¶
ó —ì
ó @*
kZ ì Yc*
0*
x ZzŠ Â~kZXƒ:QgzZƒ~‰ -Z Ë7ò uðÃðc*
Ü zq ºtÅkZì ;g CŠp+»LÂ
ÆZ} ºX ì „g M ¬g2$
.¼ vßtì ãZzÐ kZX ì aÆÏZ ðc* +óÚÂt X ì *
@Y c*g ZòZ Â~
0*
º~]Ñ» Dì ´ â »g Z MZz„ÆnC
(Sovereignty)ðc* Ù gzZì—„¹Dì—ÐkZ {z óë 0
-Zk QwzN~œ
Xì ~B;Æ]¸q /%»kZìzz¸gzZXìaÆÏZsÜ
52 @*42 ] c*
M ( 10) 220 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
|ÅÛÄZ̀Z
—gzZVáÅ]Ñ» ! (17:44) àù`ônû Êô àûÚø æø šö…û Ÿø ]û æø Äöfû Š$ Ö] löçFÛFŠ$ Ö] äö Öø xöfùô Šøiö
ÄZ̀ZgzZng Z óVc*
$ M kZX ¿Ä¤
à àù`ônû Êô àûÚø æø ~e /uaÆŠÅx Z¤ /z6, .ƒ
{Š™gHÆZ} {zì +ZÆyZ ̼ gzZ óÛ
ó g0
À&
/ŸG
Ð~ÛÄZ̀Zì ¹tä*™È M Œ $ M {ziŠ F ì
Û ð Mt ‚e +
ó x¥Ã\ Mh á 6Xì CYV¹]!* óõG Š
-Z Vc*
N Y ïB‚Æ}uzŠ q Š !*
Mt ñ M (Z ‰ -Zì Yƒ (ZgzZ Vc*
Ü zq Š !* +ZÆX ,Z Ì
M g0
X N Yïƒ ó ZƒµZz?~—Ð?¼ ªVƒÛÄZ̀Ztc*
t ì ƒng ZX ( 42:29)
ó 6, ó LtL É ë7„Ã`gÎkZ ó}ikZ?gîm{ó óng Z L gLzZ ó óL Ð
ó z Z L L ón L zgÅy M Œ
Û åHn²ä~
ó zZ L LgzZ ón
°ŸZ ó6, L X Ï Relative °ŸZ ó óäL LgzZ ó ó~—L t
ó Lt L X Relative Terms]q˜Z °ŸZ
ñOX Ǿ ón L Z ÑZzó 6,
ó LÐ ó zZ L gLzZÐ} ó 6, zZ ÆkZì ón
ó 6,
ó zZ L LëÐZ ì ó L
L X (Dimensions)Ï
tÂ0Æng ZgzZ pX ón L kZ c*
ó LÐ gzZ ó 6, L kZë ƒ~yxgŠqæYðà Âc*ì
ó zZ LÆ ó 7qðÃt÷p
+A \
&¤ /ŸEÐ b§kZÐZX °ŸZg¦Æ6,
/Z õG zZÆ kZgzZnÐ yS a kZ X (Static) æYtì 7
„z~«£Æà ZznЃ
gzZ σnqà ZzyxgŠ~«£Æà Zz6, ÂVƒ¿gngzZ6,
zZЃ zZ , q
¸X ( n) äq
-Z Å ( 6, Ù gzZì Cƒ ( 6,
zZ ) ~—C -Z Å ( n) äC
zZ ) ~— q Ù ób§kZX σ6,
zZ óà Zz yxgŠ
zZ )—~«£Æá ZznÐ LZ (Sphere) {™C
( 6, Ù X ì Å ( Vz™ ) ÛÄZ̀Z ñƒ} )~ c ó]gß
-ZÜkZ~«£Æó óY LC
~—Y X » ó óng Z L Lq ÙL ì ÈtXì ( n)-~«£Æá Zz6,
zZÐLZgzZ
ÆÚkZy M Œ
Û YxÑgzZ% zZY D ( n)äng ZgzZ ( 6,
³X {™"Ð kZ óng ZgzZX {™ÑZz6,
g ! ðÈZ m, zZ )
æ$ lõçFÛF‰ø Äøfû‰ø Ðø×øìø pû„ô$Ö] äö ³×# ³Ö]øì H{zXì q Relativeì @YZgåÆÈ ón
ó * ó L gLzZ ó 6, L tì Ha
ó zZ L
6, zZ ?ÌÃT ì ó gNŠ Ì7?Îì ̼ Atc*ƒ ó ìgNŠ ? 6,zZÆ}it! (65:12) à$ ãö ×ø%ûÚô šô…û Ÿø û] àø³Úô
ó zZ L LðÃ&ì 7ng Z ¸ ng Zt !ì ]!*
LZ ÑZz ó 6, ƒ ón
HX ì @* ó LÆ -Z Å ó 6,
L kZ éq ÙL :ì H{zƒ
ó zZ L C ó ë
@Yƒng Z ÑZzón
Xì * ó zZ L LXì H ó 6,
ó L L{zÐÚÅá Zzó 6, ó zZ L L
³ ó¸w‚Î{Ša X ó óngZ L L„ âZ ó óY L L æ:ì H{z
ó~}iukZ Å[²Ì{zgzZ ! ðÈZ m,
'X ¸ … Y −7,r ¸ òŠ M {,~ kZì *
@Y ¹t Ì0ÆkZ óåà »]àâZl
ó à~œ
/% » kZ V˜
ó 7„ wZÎg0
ì Í Â»b‚ÄEtgzZ ]îgŠkZtgzZ ogŠ dt X ¸ … Y „ −7,rsÜ
+ZÆx ¸kZ c*
52 @*42 ] c*
M ( 10) 221 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
Û »Ä
x|ã M Œ
-ZC
LZ LZq Ù Ð Ù Å]Ñ»Yg {ìtÂ]!*
ó ~ÚC ÝZXì @* -ZC
™Äq HƒtÂV; }g ø
Ù ì Š
Y
/
Û ñƒ ñCÆÏZgzZì wzN~œ
ƶŠx
ZuÃøZ -Zaƃ
%q yZXì ¿Ä¤
/ /
u~x Z¤z6,õ/G² Š
ÆVzuzŠ »kZgzZì bŠx
Zu9
Û Hä¾ì „Y Kg åZ ~œ /%{zgzZì Zc¿(KZq -ZCÙ Ð ~yS a
ƒ -8E
»u#ÑZD»gzŠ}g øó… Y\ M ÂÃ (Sir James Jeans) çE,G X ì (Interrelatedness) *g HB‚
Ë ™7=ãK̈Z uZgŠ Z î0LG38»Tì b!*
$ +ZÆ (Universe)]Ñ»kZì H{zXìC
$ ggŠkZg0
ûLE Ù â Z (,
Ð
- c*
J W,
W, -Z ?:ì HXƒ BHÃb!*
Z »kZ ƒ D h iZq $ gÆyZ ?ì Ht {zX ì Wz ~(,X]Ñ»t
ûLE
:J -V¹RÏâZÅ c7x¥»Xì @*
-VŒXì C™Za l¬g ZJ 7,
ÆY
ó »ægpÛ
/Z
,owŠ »}g f¤
L 8™{Š c*
ñCÆkZ ðà Â'ƒ'¸g ZM Z ïE iÐq /ZgzZ äü ³³³³Öø xö³³fùô Šømö :ì ªtÅb!*
-ZVŒ¤ -ZC
*gÆq Ù
Ú Š ðà ÂÐZ ó@*á Ó V;zì H{zQgzZ ó@*
ƒ 7,^?x »ñƒñCÆ}uzŠ ðà ó@*
7, -Z ñƒ
^?x »q
gzZVáÅ]Ñ» ! (17:44)àù`ônû Êô àûÚø æø šö…û Ÿø û]æø Äöfû Š$ Ö] löçFÛFŠ$ Ö] äö Öø xöfùô Šøiö:c*
â
Û ˆÆkZQX Lg: „ÑZz
k Q ó7+ZÚðÃVŒX ¿Ä¤
/ /
uaÆŠÅx Z¤z6,{Š™gHÆZ}
.ƒ
ì +ZÆyQ¼ gzZ óVc*
ó g0 —
/
Xƒ:yZŠ¤ /
uaÆŠÅx Z¤z6,
52 @*42 ] c*
M ( 10) 222 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
4hÅZ
p~½» üE
Š¼ c*Several Âë~ VsXX @*M 7„aÆ ]‚sÜ » ó ó # L L~ y!*
i ! ²! ÚgŠ c*
Y±L
èE7t pÆkZ X z™:ì ¹ä ~û%ä» ë ë‰X ì @*MaÆkZt ó D™wEZ
Ë ƒ7]!*Ð
ÅyZ óDƒÐyb§kZ tX $ Ù :ì ¹ä ~g !*
ó ƒ M ?iŠg ZD Î b§ÏZX ì ¹û%äÆ
x ¬Ù Š\ MB‚Æ,VŒ:g ZD
Ù ,Tg F
g~Vkz\ M {zb§ÏZ X Cƒ72
Ì Ðg ±ZÆŠ Z®
Y C
Ù gzZDƒŠ¼pÆó ó#L Lb§ÏZXì @* Š¼È »kZV;zèÑqX ,ÀF,»kZ {zgî
ƒg !*
$ M kZXì ¿Ä¤
Â~e / /
uaÆŠÅx Z¤z6, .ƒ
{Š™gHÆZ} {z ì +ZÆyZ ̼ gzZ ì
ó g0 -Z Å
ó ng Zq
t ¹VŒXì @*M ÌaÆæ ì
ñCÆkZ¼ƒ ó @*
ƒÌ«**
ówgLzZì @*M ÌaÆ! ówLXì c*
M äü Öø
Xì c*
M?]â £g Ü 6, Û šø…û Ÿø û]æø lôçFÛF³‰øXì ÅkZ Â!X aÆx Z¤
ó ]â £Š¼~*™È M Œ /z6,
ñƒ
ñƒ ñCÆkZ x Ótì ÌqtB‚ÆkS p Xì ]!* ÏS¦ ì
ó ´ â {z ì
ó Û{ t „ì Â{z
Y
î0L¶g »kZ X (17:44) b́‚ôÛûvøeô xöfôùŠømö Ÿ$ ]ô ðõ oû³=ø àû³Úôù áû]ôæø Xì ~{Œ ZÆe$ M kZgzZX ¿Ä¤
/ /
u?x Z¤z6,
+
™0( {0iÆö*z£Å Z}
.ò}ÆTƒ /
ó : ¿Ä¤ /
uaÆŠÅx Z¤z6,k Q ó7+ZÚ ðÃ~ ]Ñ»
X D Y Mt ‚
Å7Za g ZgzZÑÚðÃä\¬Z}
.
kZ3 F, $ M kZVŒ ! ðÈZ m,
x ¬ÆkZ ÂV;}gøX (17:44)b́‚ô³Ûû³vø³eô xö³fôùŠømö:p ÖZt~e ³
W,
Z HÐ3 F, ó ‚Æp°ÅkZ C™7t ì 7+ZÚðÃÅ]Ñ» L
kZÙg¨X óB L ÐN Y MÆb§
. ,q+ZƒB?Hì wZÎtÐVÍß » Z}
äZ} .ÒZXì *
@YHÀF, Û ?ì @*
t» xö³fùô ŠømöóÂÆy M Œ $%
ƒA
ÂX (54:11)N YŠwÅ} i ZzgŠÆVߊ !* # }?¯
~äâ iÆ]‚',
Z »yva}g vó,›™ Za
) !*
ðûyQ ÂgzZ {z´ÆkZ ó¦»,¿ì @* # ë }c*
ƒx¥ÂÙ Š ÌZ àyv»Ñ»kZ H
?ì **
/ð ó„ 5 e ,
ÆË{zì 4Ø „ Ú Z… Âì Çš $‚ì x¥„ Ú Z0ÆkZ Â… X @*M 7Ãx »
ó â M6,
ì Û{YZ {zÂ?Å Za aÆV‘nH ?Å Za aÆÑ,qtH ÂXì îŠÄgÆ™ +ÃkZì zZ
/
X ,¤ /V÷
?kZ ÂÌXš
52 @*42 ] c*
M ( 10) 223 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
+
BÏ0 $‚=
Ù iÆ,
iÐC
„@',
¼nçÂÅ ï 6,kZX ì @*M „aÆ•
h~‚f}g ø Ì,
$‚ b§ÏS ! ðÈZ m,
³
Xì ;g ‹kgŠÃ\ MÐw‚kŠtì
ó Zƒ´q** C̬tä~h
{Èt ‚Æ\ M ( ~ª)tì c* +á X
aÆ1zgÃyp~kZ Âì Zƒc6,M Z÷Z # X å;g {0
+ -ZÆC
i?Y ¯Å}¢q $‚tfƒyZª\ M
Ù iÆ,
G-W8
¦ËZ e Âr # ™ËZ e ö ó å7„ Âg åyp1 1NŠÆ™¼ ƒ
# ™ËZ e {z D ä r {z ä r
# ™ËZ e
7¤ /g » ` ´ðà ì ó „gƒ»]!* L c*
L å<X²Ð V2zŠ X 1š ÌÃV2zŠ D¸ÈryY?í{z X¸ŠzŠß Z†
kZ VŒ X I¤ /~ {>gzZaw õÑ}!ä V¸~÷ c* C ~ˆ= äVrZX vß {zÆ›~(,X ó ó ;gƒ
ì t · ZÑì ¬Š {zgzZì ¹!* ÌZqq -Z ¹ä #
r ™ËZ e X ð M? íqt ~ mJ$
(Crisis) ø Z™
E +E
I½G
j 5 B+E I½G
j 5BE
# ™ËZ e ¹ä ~E
r ˆÆ! c* ¡X Š Hc* E E
Î è Z { zX å è Z q -Zt X ì Š ñV;zÆyZqt6,FâÁãZ
+
I5BE
X å(Injection) èEj½G Z ZƒHg »ÐC $‚k Qtƒ
Ù i Å, ó ëx »]ñ?Î ! ‚:Ñì ? åH]§ƒ Mt!
+ZÚðÃVŒ (17:44) b́‚ôÛûvøeô xöfôùŠømö Ÿ$ ]ô ðõ oû=ø àûÚôù áû]ôæø ì ¹äy M ÛŒ c*M~‚f}÷~²q
-Z
kZ X N Y M:t ‚™0( {0iÆ ö*z£Å Z}
+ .ò}Æ T óZƒ: VZŠ¤
/uaÆ ŠÅx Z¤/z6,kZ 7E
+
I5BE
ѾäÂÃq¾! y ó Zy4:ÐVâ !*
á ~¾ì H v Ü zà  óŠ
i‚" ‰ # ˆÆ èEj½G
Hugyp{zZ Z
Å\g- ÂïtX ó ì L 1ÀF,
ó C™ÄtL h™7„ ïëX … Y7„ëì
Û ÂäëX M
V- »y M Œ ó c*
¯ aÆ
Tg¿Ä¤ /uaÆä¯ ö*z£î0L<EzÃx Z¤ /z6,ÆkZ b§¾,
$‚$t c* CäVrZgzZì Cƒ~~R, g§8
J$
Xì ¿Ä¤ /uaÆä¯ dþL ÑÃx Z¤ /
z6,{Š™!ºÆZ} .Úq -Z Å]Ñ»kZì Hy M Œ
-Zq Û !r # ™
E
Û £ð©!LZ b§¾{z B7?p !(17:44)Üû`ö vønû fôŠûiø áøçû `ö ÏøËû³iø Ÿ$ àûÓôÖFæø
Å ( Assigned Duties)øZ
/
¾ÐZ ?ì 3g ÎófÆyZäëx Z¤ H ?ì H ÄÅyZtXì ¹ áøçû `ö ÏøËûiøVŒX ¿x¤
z6, /u~„Šx
Zu
ƒ7x¥»akZ óf
}g øpX ì ]gz¢Å¸aÆkZX @* e 7x »Ð¸??ì Š
HH Za aÆÑ
X ‰ƒ„b)¨pƸÂV;
ó ‚ÆÒ~(,
ì ]gz¢Å a^gB 6,
ó ÚC Ù Æ]Ñ»
Ù gzZ} ¨fC
Å Üû³ãö vø³nû fôŠûiø %ƱD
+zﳂkZX Æ Scientific ResearchpƸÐzgÅy M Œ
Û
52 @*42 ] c*
M ( 10) 225 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
\ M X Ù Š ñƒÆÃÚq
-Zq
-Z {zì Ë M 7~™]!*
ó ;gƒ¿»¸~\g- V;zXce¸aÆkZX $
ï6,Vzq yZtB g§
ó ‚Æ ¢ kZXì ðƒ ?~R,8óì Zƒ ´ Scientist 0Æ} Qq
-Z fƒ yZª
HU»í{zXìgz¢U»í~ySD™ Proceed b§kZ0ÆVzqyZgzZtñƒÑ ~ä™
’
g – ~(,¿t pX ǃ x¥Ð ïÿL) ¼ ƒ
t ? H Za ÌÃyZ a Æ Tì H ~0
+ .ì
zZ} GLG
" £ { z ?ì
Xì Le]¸ö M · ì ó Le # Ö /Z ì ó Le~g !* Š',ì ZŠ',ì
ó Le“ ó Le(Support)
À&
yvƒB?&ÚC Ù ! (17:44) ]…÷ çû ËöÆø ^Û÷nû ×ô uø áø^Òø äü ³Þ$]ô :¹ ! N M VŒõzŠ „HÅy M Œ /ŸG
Û ! õG Š
/ZXƒx OZ »ä™x¥ÃUÆ«™kSìtoÑpì YòU»«™ÐkZ ì
V; }g ø¤ ó à Zz¶Š „
a^g6,} Qq
-Zq Ö /Z ~(,gó – Z (,gó !*
-ZÆVÍßyZXì Le# Š',
Z (,x Z¾ZzÄtX åYƒ¼tÂ@*
ƒx OZt
óÑZzpg]¸ö M · óÑZzpg,j óÑZz䙓
ZŠ',óÑZzäg â ØgŠ¾ óD Yg*w‚:e:e D™
!ì x »t
ǃ** ZÆ#
CZgzZ 'YÃÌZÅY Z b Ö /ZgzZ]uz ¸ Wg^
ó óÒaÆ“
$E
ŠE
+Z œe
êL Ð i Z0 ó ‚Æ V Â ¸ö M ·F,
$. B x ÓK Z ó ] …÷ çû Ëö Æø ^ ³³Û÷ ³nû ×ô ³uø ì @*
ƒt ! ðÈ Z m,³
: úzg g œg z Z Š Y}~ k Z @***
Y K « ™Ð b§C pg ~ w zN L Z Ã] Ñ »
Ù Å k Z óñ ƒ n
.g0
Z} +Z L Z aÆ k Z pñ Y 0: ö *z £ƒ f Y 7+ Z ÌÚ ðÃÅ ] Ñ » b§k Z X ñ 0* äƒ
x »t L Lì ~g z¢a Æ k Z ó óX ƒ Y : Z< GL©Er Å
Í Ð ~¢ L Lì t { z X ì ]g z¢Å ä ™ Za Òï
4- Ã] !* Ð ~¢ óƒ Ñ Z z äƒ: g ZÜ Ð ~¢ ó óX ƒ Ñ Z zg – ~ (,óƒg !*
Š',óƒ Á½~g ¸ Z (,Ñ Z z ä ™
À& /4E
& ÌJX ì ~g z¢ **
¾? Ç õ/GŸG ŠQ٠̸g z Z õG E ƒ » ] Ìy ZaÆ¸Æ nk Z X ƒ Ñ Z z ¶ Š hg:
X ƒ D Y 0g^Ð b§
ÅVâ K̈Z[ZX åc* +
M¼t ó0ÆÏ0 -Š ¬X s§ÅÏ0
iÅ]Ñ» ó0ÆVƒ @* +iÅyK̈Z ó M [Z
»−ÆkzZg øÌ~Ï0
+iÅVâ K̈ZX 1NŠÃ]uzÅwzN6, +
zZÆkZ ó]uzÅyâ ‡ä? ¹V;zX ˆ M Ï0i
X (ì ˆ M¬e $ Mt) c* Æ( Mentality) †f¼Ð yS Â~eÆkzp óåѸ
ŠÈt ~}g !*
H4&7q
-G
(Strategic ðâ ëE
CG -Z „ЬtÂzŠ]úŠs§Åy M Œ /Z ! (17:41)]…÷ çû ³Ëö³Þö Ÿ$ ]ô Üûaö ‚ö³mûˆô³³mø ^³Úø æø
Û 7Z¤
52 @*42 ] c*
M ( 10) 226 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
ì ~gz¢”Z **
ƒ‚¯Z à {aÆä M s§Åy M Œ
Û
„¬?¤ Û ª) kZ ?Z
/ZXƒ]Ðs ÜÆkZ~wŠ}g vƒ:tƒ M s§Å ( y M Œ # ì Hy M Œ
Û
Vƒó~g vUg ZÎpðûkZ: óÏñ M ~™]!*
{z: ! ðÈZ m,
³Â Ð
ó ƒ M s§ÅÚË Æ
ó á ]ÐðÃÐ
. t7akZ XЃ Ys ÜÆkZ ?ÂÏñY Å]!*
Þ ‡Æ¿# ¶+Z]!* ðÃ6,kZ¤
/ZX Çñ Mt ‚Æ
U»]Ð0ÆkZ „ЬgzZ HÐb§kZ „ (Approach) az6,
Zä?akZÉ ó¶.
Þ ‡Æ]Ðc*
¶
X fƒ7¢ë›6,?ÂЃ M Ð
ó { ó›zZikZ Ð /Zì H{zXƒñƒa
ó Attitude of Mind kZ ?¤
Ð
?ǃHQ !ì ]!*
„Ь Ù7t ‚ÆyQy M Œ
Û X (17:45) áø!†û ³³³³³Ïö³³³³Öû] lø]û†ø ³³³³³Îø ]ƒø]ôæø :¹ä*™È M Œ
Û
Å kZ óñƒa U » ]Є Ð ¬ @',Æ kZ X ìg M s§Å kZ óñƒa Unconscious Mind
^e÷^røuô éô †ø ìôŸF û^eô áøçû ³ßö³Úô ©û³mö Ÿø àø³mû„ô³$Ö] àø³nû eø æø Ôø ßø³nû eø ^³ßø³×û³Ãø ³qø :¹ ?ǃHÐkZƒ… Yóìg M s§
t ‚ÆyZy M Œ Û ~ª qkZ¤ /ZD M s§Åy M Œ Û ñƒaU»]ÐÐb§kZ t X (17:45) ]…÷ çû ³³jöŠûÚ$
ì x¥Ã\ MgzZXì * @Yƒbq h^³³³r³³³u q -ZXì * @Yƒbq{Š6, -ZyxgŠÆy M Œ
q Û gzZÆyZ Âzó ™7
yStì ó Ug˜6 stì Hy M Œ Û Xì ( Covering) {Š6, -Z »^z»gt ó( Determent)uzg„ì  h^³r³u
q
9
³õ/GŸF7 Ð ¡ß §‚Xì @*
! ðÈZ m, tX @*M 7ÃÐV\ M
ƒ(Clandestine Covering) {Š6,ZƒÖ „ Z (,
t ó Xó Y M 7ÃÌ7Z Šp  ó@*M 7ÃÃ}uzŠ Ë{z ¤ /Z ì » nkZ ¼ ó{Š6,Zƒ ÖL L{zÐ N C {z
E$E
gÅ CZ » ‰ Ü z kZ » yZ X ì @*
ƒ {Š6,q +Z Æ gÅÑ øL ©t óì @*
-Z g0 ƒ {Š6,g0
+Z Æ Unconscious Mind
Xì ZƒHt YŒ77Z ÌConscious Mind
ì @*
ƒg˜ƒs„{Š6,
»]Ð
ó ó UgÓ L L¬ä *™È M Œ
Û {zpïŠÈ[ssÜÐZ å°» „ Ú Z'X å{Š6,q
-Z ÷pñO[s
ÅYß §‚ ÂtXì @* ó @*
ƒg˜ƒs{z ì ƒbq {Š6,q
-Z 6,Y ¯Å]!*
.Æ]ÐÂì ]Ðtì ¹ (17:41)
_
52 @*42 ] c*
M ( 10) 227 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
-ZÅðñ
¤Së Zq
Zë7V-»{zX ñYŒÐZ™ƒ‚¯Z à {ìi§ªt ó»ä M s§Åy M Œ
@* Û ó»KÆy M Œ
Û
]æû †% íômø ÜûÖø Üûãôeùô …ø kô³mF^F³eô ]æû †ö ³Òùô ƒö ]ƒø]ô àø³mû„ô³Ö$]æø ì HtÂ{zì $ M Åy‡
ó _ MiŠ Fe Û >gÎXß™È@ M
ÂóN YÅ7Ì]c* M Å Z} .gzZ ÂgzZt ‚ÆkZZ # ÃkZ „ë Âðñ ! (25:73) ^Þ÷^nø ÛûÂö æ$ ^Û& ‘ö ^ãø nû ×ø³Âø
Xì @* /7t ‚ÆyZÆ0ñ0
Ct„DefinitionÅðñÂ{zX D 7,
¤ +ZgzZ}¾{z
c_»y M Œ
Û
ì Hgz¢t {z X ,™ Accept Ã]c* .Æ0}¾gzZñ0
M Å Z} ™7„c_t Ây M Œ
+Z \ M @* Û
ó ¿#c*
Æ Æ Ìtì Hgz¢t{zpXì 7c_Zgøó**
ó ]ÐÅgŠ c* ™wJó** +Z
™ AcceptÆ0}¾ñ0
$.s§ÅkZ Çñ M V- ÂtX Çn M 7~™tÂñ M s§ÅkZ Æ
wŠs ™gzZAe ó á ]!*
.Æ]zZ°c*
_
ÅkZÐ ¬ì Cƒ Essential Condition t ! ðÈZ m,
³0Æ (Research) a^gC
Ù X ƒ MB‚Æ
/ZX C™7Za ò} 9La^gÐ ä™ (ZX ƒ M: sçAG3µa^g ( Biased)Æ) wìq
qzѤ -Z~ wŠ s§
¬c* ó á Fair-Haired Ðb§kZgzZ 1){oðÃ~wŠ LZ ä\ M ó„Ь ó„Ð
‰ M s§ÅkZ Æ
+ZÆkZQ ‰ M s§ÅkZQgzZ à™t]!*
s§ÅkZ ?™á¼ óÇñ M ü „z »g0 ðÃä ?„Ð
-Š 4,
q wC
Æ\ M • Ù ÂÅkZ ƒ .»]Ðs ÜÆTì ¹ä ~ ˆÆkZ ‰ MÆá ]ÐXƒ ñ M
ó /_
Xì ]…÷ çû jöŠûÚ$ ^e÷ ^røuô¸X σö M ]Ð
+ZÃV\ M ÅwŠÇS0
ì  J0 +ZgzZ]Ð
?oûÊô æø bö çû `ö ÏøËûm$ áû]ø è÷ß$Òô]ø Üû`ôeôçû ×öÎö o×FÂø ^ßø×ûÃø qøæø ì ¹äy M Œ
Û aÆVß Zzpg ]…÷ çû jöŠûÚ$ ^e÷ ^røuô 4Z
DƒìgÌNŠ6, gî8{zèÑq óD Y Mg0 +ZÆV¯ÝwŠ óD Y7,}Š6, ?V\ M ! (17:46) ]†÷ Îûæø Üû`ôÞô]ƒø!
ÅwŠÆyZÉ CYƒS0 ƒ7tì Hy M Œ
+Z @ M Ÿâ ÆyZ @* Û (~uzŠX Dƒìg ÌÍ ó
52 @*42 ] c*
M ( 10) 228 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
X • M ]Ð óÇ`ZŠgŠ~ù Æy ZX
52 @*42 ] c*
M ( 10) 229 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
-----------------------------------------------------------------------------
tb§ÏZ ) Y7{g%Klg {{zì
{g%Æ}øo~gŠ 0* ó @*
ƒøÑn%»lg {ÃËb§T (ì V- ÂwVÅyx™~gŠ 0*
yZ )
h7„
(X M
Xì Cƒ„ãCcðÃ: ðÃgz¢äV-gŠ 0*
yZ
52 @*42 ] c*
M ( 10) 230 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
Û »„á Zzä™:Ÿ._ÆvZ[ Â
tÂ{zƒ # qÃVzuzŠÆY?VzGƒ?1ì 7„ **
ó … â Zzg~ . Hn²ä~
™™f »VzgzZB‚ÆZ}
Ö Ó._Æ[Â{Š™wi **
# Å Z} ø òô Ö5 æ^öÊø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø «Ûøeô ÜûÓövûmø Üû³Ö$ àû³Úø ì H
.t(5:44) áøæû †ö Ëô ÓFÖû] Üöâö Ô
7™f »VzgzZB‚Æy M Œ
Û ì ¹ä kZ VŒXì * Û » Î Âv߸ ÂD™7ŸóD™7ì‡
@Y ¹
g(Z Èx™X D 57ÃVzgzZB‚Æ{uz ?ìt {zì ÃyZÐ q Tì H{zXì oÑ«t Xì
ó Cƒ m
óì c* # ™0Æ Te
â Ût ä ~dx â Z ! r $ M Åy M Œ
Û ìt gzZ D Yƒ lp¹t 5B‚Ãi ‚g »z
ä !²} Z * Z 0ÆTm!*
gzZX ~C Hƒ ÂtQgzZì ¹t ä V#ì
Ù ªÄE Š á g Zët à ¬+−Zõ
ó ¿›
g'!*
X T g F Å4Z ~g ‚ëgzZì ðƒÐ~gze ÅVñ**
}uzŠyZB‚ÆvZX ¹{zäkZgzZ óñCtpm!*
( 33X m ó 1986óm,
z6, ,
)X¸ãZkZá ZzgÆy*dó~dk
,̀0Z
52 @*42 ] c*
M ( 10) 231 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
6
+Z „g0
g0 ÅyZÐÙp ÂBç¸. Xzi ‚
+ZªXì hç×Î l‡^Û=] {zì  V;zAŠtX CYÁâ!*
Hï .Z
á ÃVzgzZB‚ÆZ} Jì
# gzZì ;gƒkˆZ » ~g ZÍlp ** ó ;g 7,
hz%~ùÆyZ c*
Íì @*
ƒV-¼
X 0ZxÑÐÙpX 0Z îÁ áøæû †ö Xôfû jøŠûmøÂì *
@Y
?ì * 5ùÃVzuzŠB‚ÆZ}
@Yc* .
À&
Û M ]ï HX ¶Å]!*
´ t {z ó¶Å7Â]!*
tvZ f çäkZ !ì c*Û NH[» õ/GŸG
â Šë 5', Q
tX c* # ™ ~Š 9· 0ÆkZ ä VrZ : ¹ ! [» å¿ÿLE
Š™ ZzN„ H ! r &‡** # ™ì
Â{z å¬ »kZ ! r
/ZgzZXì CƒZa Ùp **
¤ ~Vߊ ÂÙ]!* .sÜÌZ
Å Z} # ìt]!*
[Z ! ðÈZ m,
³** .ì
5ÃVzgzZB‚ÆZ}
Ë~ kZ Ù .~¿Ëì Hn²ä ~ ÂX D Yƒlp¹  5ÃVzgzZB‚ÆkZ
ó ™f »]ÌÅ Z}
-ÑÌÃVzi ‚g »}uzŠB‚ÆZ}
{z ³™q .Z# gzZì CY {g „ (Abstract)~h
+Šq{zÂÙ: q -ÑÃyK̈Z
À&
/ŸG
.ê »nçC
Æ[Â Å Z} Ù ÆÏ0+ iìtÂq « õG +ZÆÏ0
Š \ M Ìg0 +i iX D Yƒ r !*
r !*
Ð Ùp
yZt 0ñÑ!*
0QgzZ @*
ƒ7g » ðÃaÆTì q ¸X $
Ë ƒ7•
ÑÅyK̈Z}uzŠ Ë~ kZƒ
ó ._
Xì *
@Y0* Û xÄ̀
gZŒ tq-Š 4,
Æ
Û ì {zÂ]!*
ƒ:s ÜÆy M Œ ÝZ
! !*
!* # ™ì @*
zZXì s ÜÆG™ýLÒ]t! r # ™ptÆy M Œ
ƒ[Z Â! r Û Ù ]!* #
ðÃÌZ
{oÂ0ÆyZpXvÐ M ]!*ì
ó V- ]!*
tÐzgÅy M ÛŒ¼tZ®Xì s ÜÆ]!*
¾Åy M Œ
Û t¼t
@* -Z~y M Œ
YƒZa g˜ƒsq Û gzZ~yZÐ Tq{zìtXì @* Û G™xtìt
™ c™ÃVì M Åy M Œ
^e÷^røuô éô †ø ìôŸF û^eô áøçû ßöÚô ©ûmö Ÿø àømû„ôÖ$] àønû eø æø Ô
ø ßønû eø ^ßø×ûÃø qø áø!†û ÏöÖû] lø]û†ø ³Îø ]ƒø]ôæø Ãe$ M kZ Åy M Œ Û% g [ Z Xì
bü ‚øuûæø áô!†û ÏöÖû] oÊô Ô ø e$…ø lø†û Òøƒø ]ƒø]ôæø ]†÷ Îûæø Üû`ôÞô]ƒø! ?oûÊô æø bö çû `ö ÏøËûm$ áû]ø è÷ß$Òô]ø Üû`ôeôçû ×öÎö o×FÂø ^ßø×ûÃø qøæø !]…÷ çû jöŠûÚ$
Æ¢"óïŠ^ÆhñìÂì * @YH7y M Œ Û t ‚ÆyZZ # X (17:45-46) ]…÷ çû ËöÞö Üûaô…ô^eø Vû ]ø o³×5 ³Âø ]çû ³Ö$æø
ó ÇX D Y0'Æ ”?¸â ó ïŠ^
ó Attitude of Mind kZ ì H{z ì
ªkZ ÅwŠ Ð
X (17:47)Ôø nû Öø]ô áøçû Ãö ÛôjøŠûmø ƒû]ô ?ä́eô áøçû Ãö ÛôjøŠûmø ^Ûøeô Üö×øÂû ]ø àövûÞøX Çñ M ~ÀÅy M Œ
Û~ó À~g v B
ó ‚Æ
-----------------------------------------------------------------------------
Xì *
@Yc*
Cwq »(ÐTD( Ç)) {z
52 @*42 ] c*
M ( 10) 232 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
Ù !*
ªÅC Ð>
# X (17:47)]…÷ çû vöŠûÚ$ ¡÷qö…ø Ÿ$ ]ô áøçû Ãö fôj$iø áû]ô áøçû Ûö×ô ¿# Ö] Ùöçû Ïömø ƒû]ô pç5 rûÞø Üûaö ƒû]ôæø
+Z~: M Z
„g0
Û ó ë¼ {z V;z  í~ ]ï ó D™}gtvB‚Æ}uzÜ Z ó D™'!*
Zä y M Œ +Z
g0
Ð VÍßyZtˆÆkZgzZX ó ¸ L ì ¹tXì c*
ó ‰ ä™¼t ë ó¸ ‰ äZ h Z t Zè Âë L Š wZjZ » kZ6,]â £
(Z ?ì wì H ? ó óì wì H óå ‹ ä ?` M ¼ # {zX n
L ët 0ÆkZ Z
ó L pg yZZ6,kZ X
Ë6,
kZì @* ó @*MÂÉ0*
ƒ;gµ (Z ZZ(17:47)]…÷ çû ³vö³³ŠûÚ$ ¡÷qö…ø Xì ¹}X ó ì ó @*MÃL L
L ¹t} ó ì
tL
ó e7„ **
c Y~>ÅkZìtªÅkZì L ì ¹t}X ó ì
ó w‚tL 55ì
ó ;g™'!* ó c*
Š™zŠ Yä
@*
Y úóì @* Y: ~ >kZ ǃ ‹ ñƒ ët ä \ MC
Y V;zX ** Ù !* /
Ì` M X ó óì w‚ óì ¤zŠ Y Ç!*
Xì 7]!* t~X 7„ À
5ðÃtX Vƒ;g™Å ` M ]!* _ÐV;zXì
# ™~ŠzŠñ~ŸÆzŠ Y
‚År
À&
õ/GŸG # ™~ŠzŠñ®ÆV; Æ\ M } (,Ð ƒ
Š \ MX B‚Å r Æ¢q§zŠÐá ZjÆy M Œ
Û
„q-Zt0ÆkZ óHg ïZ »zŠ YkZäTóåc* ó Çr
Š™ŠzY?\ M äË ì # ™V;ì Zƒ–Z haMH
E
z ]oXì CY M qt6,Y ¯ Å]ùz=wq¾ ÂwzZì g ïZakZÐ kZ ! !*
!* $uæL¾5!tzŠÈÂ
zZXì g
wŠÆVâ K̈Z VÅÑì
ó @* +ZÆ*Š ¿ ³t?Y ¯ kZØ{! ðÈZ m,
™ Za [zZxÚ Zg0 ³ hg ÂÃx Z Z
taÆgzZ Ë{zŠpyK̈Z ZƒZg â »zŠ YXìtªÅkZì ™Za [zZxÚ Z Ìg0
ó @* +ZÆ*Š ÅC
Ù !* +ZÆ
QgzZg0
Ì»xâZ {z ó7c* Ìt &X Y™7¼ Ìa LZ ó ;g s§q
à | 7,Ìi úä ~ƒ ;g:Š c* -Z **
™¼
ó7XvZ f çX ?ǃ ]…÷ çû ³vö³³ŠûÚ$ ¡÷qö…ø {zH X Ç}ŠÄgÆw$
+à *Š Å{ óz»ÆVâ K̈ZxÄ ?Çá™x OZ
X Vƒ@* zbÑŠ Â~gzZX 7‡
™`Ð M ÌÐkZ~Z',
yÒCZ »y M Œ
Û ~ŸkZ
¸ D™'!* ŬÅnkZ™ M s ÜÆ\ M 5#g ñtc*ì H¼t *™È M Œ Û Hì Cƒt Â~÷
/E
7g\ M V; õG
gŠ ÕäSE # âëÐ ë\ MX åw¸»gñì ;g CtŠpy M Œ
Û ? c*
Š™zŠ Y?yZt?ìgŠ ÕäSE
7gt
‚Xì Š
H¹µ Z¼tX M
h™ŠgÃ]!* ó y;',
pô:ì ó ?Š ðÃ: ðƒ]!*
ðÃ:ì HtX}™ HðÃ?kZ ¸
ó
È H0ÆkZX 7¼ (Z1¶V-]!* {z óåHß{zN CÂì y;',
tXì ÅßÐb§kZ]!* z?Š
-----------------------------------------------------------------------------
ò ŠzŠñdÑZ1Z **
( 1903-1978) ~ Ññ
52 @*42 ] c*
M ( 10) 234 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
nZ ‹Z »yZ âCc*
½
èG5G4E
4G 54fX {n Z6,Cc*½yZ â Æ V; }g ø m<!* +Z Æ }Ñç Æ ` M \ M ! ð ÈZ m,
ó g0 ³
+
Æä% ëX … â ÃÏ0 Mt! r
i Å]y ƒt nZ ‹Z ª»yZX DQa(Mentalities)
# ™ì @*
ó˜y›Ã\ M LZ ó˜xsZ< Ø ègzZì @*
Ø èCZ~Ý»Æ< ƒ»Vâ ›x ** yZXì **
»ƒ +
ƒ{0iQˆ
xŠx ¸ÈZg›ZŠŠ .x **
ÆV;Æ\ M ` M Xì @* +» ó ì
™{™E ™55tL L ë {z »]!*
ó @* -Z ÅyZ óy M Œ
q Û
7{zX 3â : „Ð}uÃZ}
.\ M7nZ ‹Z?kZ ÂV-Xì 7nZ ‹Z?kZ…DQ ë¼t?xŠ
52 @*42 ] c*
M ( 10) 235 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
yÒ»y M Œ +
Û 0ÆÏ0iˆÆ]ñ
óÇñYƒ { m, gŸZg øìt wì »yZì H{z?ì H H~ŸkZœÈ M Œ
g { m, g ! ðÈZ m,
Û% ³
ZtQì
N YƒxZ b Ü zkZX ÇñYƒDisintegrate ŸZgøóÏN YƒZgaZgaV*
ó ~^o¢{z‰ c A~g ø
ÜûÒö…ôæû ‚ö‘ö oûÊô †ö fö Óûmø ^Û$ Úôù ^³Ï÷³×û³ìø æû ]ø ]‚÷³mû‚ô³uøæû ]ø é÷…ø ^rø³uô ]çû Þöçû Òö Øû³Îö :¼ÐyZ ¹ ÂX ë „Ú ZtXÐ
ÇnƒÂtÐY Z b
ZyZÐ
ó g ¹!* ZÆŸkZì ÂtóÇñYƒ{ m,
ÂY Z b gŸZg v7„ Ú ZX (17:50-51)
g { m,
Š ÎÃX ñƒ† (Solution)×|, Z óì *
{z ÂñY c*
a Š h 7Z
@Y ^ I@',ÂÌV; }g øX ñY c*
ƒ Y0;ß óƒ Y0߈Æä%?X 7]!*
T óî Y0qgzZ ðÃc* à ZzV-œtX gÐ MgzZ7Ìt:ÎìX ñY
Organic ElementÌQ Ât ¹ä y M Œ Ë ƒ7„ Za Ï0
Û X$ +iâçLai Z Â~ kZƒt ~‚f}g v0Æ
-D ÎìXì J(,
Ð MgzZƒ‰ ugVYJ Ð MgzZ Ây M Œ +
Û X ì Cƒ Ï0 +ZÆkZ ì
i Ìg0 ó Zƒ { m,
g { m,
g óå
i ÌÐ kZ H Âó7„ eŠ%Å Ï0
q gzZ ðÃ{Š c* +i~ X óÇ ñYƒ sp~ Vzq yZ Ÿt » yK̈Z¼Xð(,
X z å<X²Ì{zÂì ~‚f}gvq+Z ðä /ZXì e** +
Ï0i~kZõ?0ÆTì C M~‚f}g v
qtZ
ÏñYƒª # ƒ C…ëtÂX (17:51)^Þø‚önû Ãô m% àûÚø áøçû Ööçû ÏönŠøÊø :¹X HÜw¸»yZäy M Œ
Û çO
Xì q~(,
¹gzZì wZÎZ (, ¹t?Ç}Š ¯yK̈ZÐb§kZ {g !* zŠ… ì yà Âó
À&
/ŸG
ZÆkZ óÇñYvÉ óÇñYƒ{ m,
ƒxY Z b g { m,
gt 幄 Ú Z »ŸkZ ÂäVrZX õG +Z »y M Œ
Ši Z0 Û
}Š ¯ yK̈Z¸ {g !*
zŠ … ì yÃ{z¼Ìt„B‚Xð(, ó ë VY „ ÚZ c*
Ð M [ Zƒ â Û X ÐN Y
Û äy M Œ
{ m,
g { m, -ZV**
g óåŸq мt ?ÌQ ÂVŒ :¹X YxÑgzZ ! ðÈZ m,g [Z ? Ç}Š™ (Z yÃg7?Ç
³%
H0ß{zX Š
t wq¾X ð M ~pðÃ~ TX åŠ ñ¼ ~ kZ óŠ Z óIƒZga V*
H0;ß{z ó‰ƒ Zga Y Z b Hƒ
c AóŠ
52 @*42 ] c*
M ( 10) 236 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
)ÀG
& é Ð(Disintegration) t é¨GIE
(Integration) ÿ zy@
i$ Z
«tó ó**
ÐZgzZƒ D™À?kZ ?: ¹Xì ]!*
ìg Ce** ó 7„Š z »ÚTL L
Má ~Š zÃkZì
Za ù Integration ŠgzZ +@{g !* Z x ó Y Z b
zŠ~ yZ ó Y Z b Z Disintegrated t ƒ ë óƒ
ÅT óÇ}™{zt: ¹ ?Ç}™yÃ+@{g !*
zŠ ÅkZƒ ë [ZXì Š ñ¼ L t
L 1yâ Â Ú Z ä ?VŒ?σ
Š™Š ñtQäkZ Âå7Š ñ̼Z
X c* # ìtª
**
Ñ~Š z ** ó O™
ƒµ Z ™ ó ƒ{ m,
ó ƒÔ™ g { m,ó ^I
g™
52 @*42 ] c*
M ( 10) 238 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
7°â „»x¥zA]Ñ» ~g ‚t
tp?Hä¾?Š
kZ}g ø ì „ +Z]!* hC7ë Ât Ǿ ¸ ÌyZ0‚g »y
Hƒùt M M
@* Ù åt òúŠ »b‚ X ˆƒ »b‚ ~g ‚VŒ X C M 7~ w¥z AŸ
-ZaÆEffect C
ƒ Cause q
)g fÆ]Zp ó~ BeingkS ~
ó kZXce **
ƒŠ ñ¼ ¸Ð kZ XƒŠ ñ¼ì òiÑaÆkZXì
ÆkZëëtXì {—]ª„ Z (,ó óñYƒŠ ñ¼ V;zgzZƒ:Š ñ¼ L
L x £tX CƒZa ,q5Ð
Ú Z'~yZgzZ~ë ` M ! ðÈZ m, hÈ7¼~}g !*
³X ]këVŒó} 9g¨zyZªëVŒ X M
tÌäTìtyZZ Zg øX H ZaiŠ «¼ƒ
t ä Tì
ó ¸ ÑZzä™Za {g !*
zŠ {zëëì t
Û„
ó ÇX ó óŠ
kZQì Hƒù M hÈ7L Lëƒ ë ?X ì Y™ (Z {zì ‰ Ü ¤t ~ kZßÈ̼ÃkZì ó H
:Îì X D17:51Eéõ †$ Úø Ùøæ$ ]ø ÜûÒö†ø _øÊø Xì „Ú Zt hÈ7ë L
Û ~ëgzZ ?X ó óM L b å<X²Â ƒ # ̈Æ
ó Za Z
Ú ðì Ð kZZ
# ˆ M ~Š ziŠ «qt Originallyƒ … â ÐZ !g »uvz å<X²t Z
# ˆÆkZ
Z®X 7Cƒ ðà Â?Š k0*
Æ yZì Hy M Œ ó t (Z ðÃì X ¶7~ Š z
Û ˆ Æ kZ ?}Š ™V- ¼
Û ÂHX D Y− 4-ñƒD {u{z X D17:51E Üû`ö ‰øæû ðö …ö Ô
‰Xì @*Má y M Œ ø nû Öø]ô áøçû –ö³Çô ³ßû³nö ŠøÊø
X c* Û p?ì qH{zì
-ZVŒy M Œ
MáqgzZq ó CƒªÅ b§kZ tvÐË]‡zZ
Ò E
7
+]
σh .þL óσ⋠§Ï0
+ +
iňÆÏ0ikZ
H⋧ {zÐZ ì
ó @*
™]!* +
~g ‚t 0ÆÏ0i ‹Z ÅkZ ˆ +
ó ÆÏ0i kZ ÅyK̈Z b§T*™È M Œ
Û
E
+
5Ãx ¸X ~¸{0i~ i KZ\ M X ì H6U*èL¶
ó ¸{Š% :s1aÆVñ¸p ÖZt Ì~ y!* ó Hh
Kì +].þL Ò7ì
ó
Û t ó s1 0Æ Vñ¸p ÖZ }g ‚t \ M X {)z {)z X ˆƒ6U*èL¶
Å„y M Œ Kóˆï{ i @* +
‹§ óˆïÏ0i
3tëÆ M V˜ (
ó {zì ¸gzZì @*
ÑÂt ÌaÆä™ «â‹§ÃVñ¸{Š% *™È M Œ
Û X ²˜Z
X }ë óD Y
-Z
!Zi Z » .ßq
+
Ï0i ãK̈Z ňÆä%(C ó U*
Ù ÃkZ ë  D M p ÖZtÆ⋧6 ‹§ ÌV˜ 6,x £C
Ù Æy M Œ
Û
WáyZÆ V; }g ø X ä̂ 7Åpt V˜ ,Z ]â £9 gzZ ó Šzö„ J
ä™yÒ pc* -
52 @*42 ] c*
M ( 10) 239 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
Eš!
Ð zg Åy M Œ
Û Ãy M Œ ì ÍÅ öW - t c*
Û pÍ7c* MBŠt Cƒ7„È ó@*
ƒ7„ wìt ÂÃVß Zz
X Cƒ7qt ÏÅ¢áyZ V ;z Xì ßÅqtg0
+ZÆkZÐ zg Åy M ÛŒì @*
ƒ 9 Š Ìt ÂÐZ ì
ó &
V˜ ì x £ {ztgzZì @*
Ñ0Æ6U* Û VŒì @*Mà ÂñY Hg¨?]â £yZ¤
‹§ÅkZ Ãó p ÖZyZ y M Œ /Z
X¸Dƒg Ñ~x Z ¸Z {Š%~ ,
ó «£ÆðzggzZVEZkZ ó„[²}g7tÂwzZXì CCt… õg @*
ÅwzZ§œŠp
„ sg ”ó¸ 7„g}t Ð wÅx ¸X @*M 7„™f }»yZ¬Ð xsZ~ äâ i kZ ó~ Vñ¸{0
+i
X¸à}g ‚zŠq
-ZÆ +: {1{z‰¸Š !*
ó V; ÆyZX DƒÆV; }g ø bDlz$ M b§ÏZt X ¸ 7
-Z åµZz?{ ZC
Cg ˆq Ùá tÐzz kZ Ì{zgzZ6,Y ¯ ÅkZX åk¼ »~aÆyZ ålà(q
-ZÐ ~yZ
ðûyZ~ Øzy
ó • ó g ZMZ ~
á~ ó V¸~ ó VßÅ *Šp X ‰Vc*
ó VáÓ~ rCgˆV;ÆyZ óå{ ZC
Ùá
.'
é5 GZ ðzgX ‰Šª
],F f ï IL“!*Ì** -Z ´g*ZzgB‚ÆV1²yZ~¸t X å7z
B B‚ÆyZós§q
™k
+Št »y ZXì k
Ãy Z“gzZ/$ !H{ zÐ ä M t ‚Âq
-Z Ù Š \ M Ì` M ªŠRoman Empire
q zÑä VMÐ ~ x ¸kZt ZuzŠgz Z å{:zt » y ZB‚Æ x ¸[²~g7 t ¬ X å @*
Ñ ~§{“
g ZŠ **
ód i¹ ~ yZ óµ Ð y Z xk!*
$¾{Š c* Ì{ z óÅúÅ® ) ) 5q-Z™ïB‚Æ] vZ wÎg~ q zÑ
p¸ñƒï » ZiZi Z~kZ ó¶ ^³ßø³%ûjô‰ûô]~yZì ¹akZ ä~xk!*
á Ì+ ', X¸gz$gz Z® ó
~uzŠ Åx Z¤ ¸ ‰ aÆh
/z6,LZ c* e { C t ~Üæ V ˜tQX ¶®
) )q
-Z ÅVzgz$t ®
) û Z®ð
ó gz$} (,V; z { zX¸`ƒy›vßÆV ; zX¸‰ ~ÜæaÆä™Y Z’Z Å ~š
kKñKg4-¸ /
+
Vñ¸{0 ) )q
iÃT ó® -Z ¶t b§kZ ó¶®) )q -Z ÅVzgz$t X ¸ ̈¸ ~Š· V; zX¸ D™ H~h !*
I$
L ó¶µÆY~ ¶æ î ) ) kZl øL G ,Z<YpóåYY H7„g Ñ~EÆ
Û <YpgzZ ðzggzZ ã Zk
Œ
X¸D™ ¹{Š%7Z Â{ zX D Ñ~§{
Ù óÏìg ¹!*
ó D Z h Z t Zè{z ó Xó Çìg™ƒì‡óÇìg ì‡x ÂZg ø(C
¸¨?yZ ¸ d é5.G'Zðzg: óÏìg
$$Å],F
ÙL ¸ ët?σÝqù óp ÖZ {z¸t ë \ M&ó{ i @*
„Ð öZa x ¸L C ‹§ ó⋧ ÅnkZ »
tX CY¬k zŠ Ås sZ LZ~¸ì ÇX ó óCÑ7¼tB‚LZ
!_g ZzÅx Z ¸ZyZÐòÅVñ¸qª
# óƒ C »yZk
qzÑZ ,Z : ¹ä VrZ X I M V; Æðzg óI M V; ÆVEZk
, +
Z‰X C M ~ Ï0i Åx Z ¸Z ,q
ì 7¼ ?Št¸D™ ¹Ð yZt Xì CYï ?¶ˆïù»]¸z]zW,
t¸
ó ‰}g øÌ?~
Ë ï{ i @*
ó $
tì ó $
‹§ì +
Ë ïÏ0 Ë ï7Ï0
it._Æyâ ‡ ÏZ¸ëtgzZ X $ +i… ógz$‰
Ü z kZë
„~g Ñ[ˆË?ÎóëgzZЃ YƒVùu ƒ ó DQ ¶´ âÆqgzZ"$ +Š ãZ ? ` M Xì Y M [zZ
À& G
'
Xì ;g Y¹~äâ ikZ¼t õ/GŸG Š\ M ªXÐ,™ng ÑZ ° èE½)Æx ÂÆxsZ óD™7t
x ** é5.G'ZðzggzZyZk
Æ],F ,ZoèÆ]x™ ZÑ
á Š !*
âtÃVƒ é5.G'ZðzggzZyZk
Æ],F , -Z ¹7tÄ÷Œ
Z XЃ MƃVùu ?yŠq Û sÜ! ðÈZ m,
³
-Z~ kZ Xv
„q å Z wÎg :ìgNŠ ë óìgƒÝb 6, zZÆVzg Þ»gzZ VíœÆV; }g vL L‘
À&
/ŸG
ì ;g Yt–ÃVÍßyZpX ´ â ÆwkZ óñƒÆ~¶æV ;z õG ŠtXì ;gƒÕ?yZì {L
»:gz óî Y M i !*
ÐyZX ìgƒÝb} (, zZÆVzg Þ»V'¾óVíœÆV; }g vìgNŠë L L
6,
G
dŠ}g Z Xôä!* .-™$ zq**
Ò çLG +ZÆoèyZì {Lq
Óg fXg0 -Z¸ X 7c*ƒD M i !* ƒ CX Ç} 7,×{ i $»yZ
Æ6U*èL¶ KyZZ åtX yZZ åtXÐyZßáì ;gÈÆg —ÃVÍßyZÐVŒ¿t Zƒ´~wkZ Â
À&
õ/GŸG +
ó yZZ »Ï0
ŠÐZ ì DÂyZZ »]ñˆ ó]y
i VŒXì yZZÌ b ÆH !* +
yZZ åt X ~Ï0i Å *Š kZ 6,
ó zZ
yZªìt Xì ;g Y¹¸ ÌÐV-Š·yZƶæ óå;g Y¹¸ ÌÐ÷Œ Û Æl óå;g Y¹tÐyZ
të {z X D17:51E ^f÷ mû†ôÎø áøçû Óö³m$ áû]ø oŠ5 Âø ØûÎö çø aö o³jFÚø áøçû Ööçû Ïö³møæø Ñì {z6, g —kZ óÅyZZÆ
$ÛŒì Yƒp'™ Zƒ7³ug @*
„d ÅV1zZX $ Ë Y Å7gH õg @* [zZ
Åk Z ¹ ?ǃ µZz“
xãZ ó~á²LgãZ ó~¢âZ õg @*M K̈Zì ZƒµZzd
Å+ $Œ +
Û ÚZtÂ~Ï0iÅVñ¸Xƒ:gzŠ[zZƒ
ó
Ë ™77„wVÅ[zZ
X$
åZƒ,@* /z6,
Æx Z¤ -Z§Zzt»]ó
q
ðgñó]uZzÆ]óÌæ~õg @*
x ¬pX ðƒÐ b§kZ ÂY Z’Z ÅÏ0
+iŶæ ! ðÈZ m,
³
52 @*42 ] c*
M ( 10) 241 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y ‡ÁZ̈_
и ÆX yY ¸
ó ‰ Æƒg Z L D™ÀF,» kZ X ë Fright 7Z
ó ‰ Æ v¸L
Û Ð VŒ x ¬ ¸
ìl w‚,‚ Æ ]ókZ ÂÐ M 1X¸ ‰ Ð wkZ ! Y ì ÇX ë¼ ¸ {zÃ]óx ¬ ó Xó ¸
é5.G'Zðzgx ÓgzZyZk
],F , Z Zg7»}g7Ù Š\ MˆÆVß ‚„PgzZ ¶ˆƒì‡ÅyZ~[²}g‚ƃ
À&
/ŸG
~‰ Ü zÁgzZ óF,
$Œ
d Û ó{Š c*iÐkZX¸7tÌŠpt0ÆÏ0 +iKZtQgzZ å~Vð;ÆyZ õG Šz»
yMŒ Ë ™77nÅkZ ~Ø !ì Yƒ ÌgzZ ðÃ[zZ ÑZz äƒ 0*
Û &[zZ {z å¸ ! [zZt ~¢âZ ó$ ',
ÜûÒöçû Âö ‚û³mø Ýøçû mø ?ì yŠ ‚yÃXƒ„d
$Œ
Û‰Ü z»kZ7= X D17:51E ^f÷ mû†ôÎø áøçû Óö³m$ áû]ø oŠ5 Âø ì ¹ä
ì 7+ZÚðÃÅ]Ñ»¶ðƒqzÑ]!*X Š HM yŠ {z~^Ål ìX D17:52Eb́‚ôÛûvøeô áøçû fönû rôjøŠûjøÊø
ö*z£ÅkZX D17:52Eb́‚ôÛûvø³eô áøçû fönû rôjøŠûjøÊø !ÅgŠ * /
ó : VZŠ¤
c :¹VŒƒ uaÆäÑ~£Ãx Z¤ /z6,
ÆZ} .
&
]úŠ ÅkZ ¶ õ+gBE
Xм 6, Æ
c* +Ã (History)~Ø #6,
ŠÄgÆw$ V-œÅðzggzZ!‚g ZD ,
Ù ÅyZkZ
Ãx ÂkZ ÌëV;мgzZЃ M ñƒ D™ntçLa?gzZ ÇñY c* #ì
š Ìà ?Z $Œ
ó dÛ yŠt :¹
{z ¹QXì ;g YHì‡aÆä¯ö*z£îL<EzÃx Z¤
/z6,ÆZ}
.x ÂtèYDƒ4ZŠ~kZ óD™t
KZ ÅkZ ðƒ #6,w‚Vzg ZD ,
Ù ÅyZkZ !’ ƒìg™g ÑV- ?&F²M »V…#~g v;g ¹!*X ì d $Œ Û yŠ
Hy M Œ
Û X ÏñY M ~™]!* tdó ŠÐ ]‡Ó óÃ~Ø KZ ÅkZ óðƒ#6,zZÆV-œÅ],Fé5.G'Z ðzggzZ ~Ø
»QgzZX ÏN YƒV.6,
ƒZp'!* Ü z¼X D17:52E ¡nû÷ ×ô Îø Ÿ$ ]ô Üûjö%ûfôÖ$ áû]ô áøçû ß%¿ö³iøæø ì
tˆÆäYg*‰
Û XÐ N Y 0 3*ZŠ ðƒ ~¬ à ÈyŠ {z X ‰ g*4- ÂyŠÆ H{z ! r
:ì ¹ä y M Œ # ™ Ç ñ M Ã
N Y{g3*ZŠ ÅyZsÜX D23:44E &ømûVô ^uø]ø Üûãö ßF×ûÃø ³qøæø óÏN Y{gV*¹gzZX D23:44E &ømûVô ^uø]ø Üûãö ßF×ûÃø ³qøæø
̼ ì Hƒ »Ÿ{z óðƒ ˆð M ó¶]!*
ó ¸ Â[Z óŠ ó Ç{z ! YмtˆÆkZ ?ŠpX Ï
ÅyŠPÂ{z ì
$ M ,z 53 ó‰ M J
XÐB{Ò M ëÐe - 52 e
$ M ÅLZuZ µ>gÎë ! ðÈZ m,
³ Xì V Œ
////
60 @*53 ]c*
M ( 11) 242 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
( 60 @*53 ]c*
M ) Ønñ]†‰] oße é…ç‰ :[!* H
VZƒg Š
Q Âì @* .sÜyK̈ZZ
ƒ†» Z} # ìtN{zXìNq
-Z Ì~kZ Âì Y •Z Å+
M K̈Z½Ñ ó ó** Lì
ĠL
7Z {zÂaÏZXì @* -ZtgzZì CY–
ƒ†»„q 6, .î
Y ¯Å䃆» Z} Ù ÅòÝX @*
ó iC ƒ7†»gzZ Ë~*Š {z
:ì ¹0Æy M Œ ò DZÂaÏZ Xìg7†ÆgzZË[ZÂ?ZÎ}÷ì@*
Û ä(1877-1938)w gåÆȆCZ
aÆòÝ» âC
Ù x »]ñ
C~]Š „gzZ-6,
Û ~Š ã
ì t
c* $†L
ó óe C†» Z}
L ì „ x¥Ã\ M 6Xì á .q-Z ì
ó * $†ÅòÝ » âC
@YƒŠ Zi M Ð e Ù yK̈Z {z
ó Zƒc*
g¦»+Š ì Ø è Âg¦»-6,X 7„ì ó ó-6,
Š »< .tì
L LpÆkZXì èõÅ Z} ó *
@Y ¹ ó ó]Š „ L &
L
.g0
X ñYÅ]Š „Å Z} +ZÆTì 7%m{ ðÃ{zgzZXìg¦» ~k
,+Vâ
5 Ûì
ó g¦» ë›ì
ó g¦»èõ
~]Š „]Zg ~g ‚~g ‚tì @*Mg¦m{q
-Z~‚fÆ\ M Âìg Z*]Š „Z (, # ÂV; }g ø
ëtZ
rg lŠ¤
Ø ètX ì ‚
~ *Š Å< /Å ÄL óì *
@Y µ"7,ÒðÃL{zÐ BŠ \ M ~ kZ ÂXì êŠg Z *
C~VâzŠyZ¸'Xì ~èõÅ Z}
Û ~Š ã
Xì t .Âg¦»]Š „Xì 7»]Š „Xìg¦»-6,
+
Ï0 Ù !*
iÅC gzZÆZÅVƒÇ]Š „~g ø
tªðƒ{ Ç-6,
QÂ{ Ç]Š „~gøgzZì Cƒ-6,
t|gŠpë]Š „ë&ó,q&zŠ¸
Ù !*
C /Z óz@*
ó pô V;z¤
gzZ ì gzZ â ¬ŠÆŸxsV;z ä \ M 4gzZì Cƒ]Š „?V˜ì -Z
ó x £m{q
.Ðg±Z kZ\ M †C
:†ÆZ} Ù !* Ù !*
[ZXì 7{ Ç]Š „[Z Â*Š ÅC tX ˆƒ»~{ Ç]Š „Â]Š „'†
/Å\ M ôÆîi Åe
~ yŠ¤ $ŠˆÅVƒ Z}
.Z6, -Z kS Z
zZÆxŠxŠ~ *ŠQ Âìg:†Æq # gzZìg
-Z kZ Xì ©
q 8™Ýq ~Š Zi M Ð Ù óyK̈ZC
ó òÝ Å q âC $†Å Z}
Ù ~ *Št pÆ e .X ‰ƒ qzÑ% e
:ì *
@Yg*: Zg¹:ó Zi Z ca~(,
Û uÐVQ Ð~(, ó äƒm,
Å *ŠòŠ M Ð g {>6,
zZÆV* M
/ Â & {> q
ì & VZ¤ -Z t
! ]à òŠ M ì êŠ Ð }>g ZD
Ù
¤Sä kZìzz ¸gzZì *
@Y0* Û g Zz Zw »V-—ugzZ ~i Z
gZŒ +ZÆ*Š ~g ‚ ó**
Û ug0 -Z Â
Yƒ†»vZq
gzZg\ } (,Ð ~ yZ ó‰ðƒ â?w¾ • ZcÆ+
M K̈Z VigŠò Z¤
/{zXì Zg å ÆÈ ó ó~Š „L LVŒ Ð
60 @*53 ]c*
M ( 11) 244 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ce**
ƒwEZ~VsÆwZŠZyi Zá»@c*
Œ óŒZ~ÝZ
~g ZŠ)f ~(, „¹ÐìÐi Z0 +ZkZ !D17:53EàöŠøuû]ø oøaô oûjô Ö$] ]çû Ööçû Ïö³mø:z å<X²ÐVzÈ}÷ ¹
'!* L z å<X²?z å<X²]!*
L HX ó óz å<X²tÐVzÈ}÷L L ì ¹t?gîm{ b§kZì ]!* ~(,
„¹ì +¬
ó CƒZ
X ,™]!* ó wZŠZƒ
{zƒ ó Œ~ ]!*
ó yi Z ƒ TX ,™ ó óŒZ L L Â,™]!*
Xì ó óŒZ L LÂVŒ [ZX ó ó,™ H
~ÝZX ë 7ó ó'!*
@L L~zŠg Z ëX @*
ƒ7wEZ Ât ~ y!*
izŠgZaÆVÂ!*
V; }g øìt Â
D M p ÖZgzZÆ nkZgzZ G óŒ ó@Ðzz Åwç~ óì ðƒ òZg V; }g ø óy!*
izŠg Z Xì Åy!*
i ~g ZØŠ
ÃÈyi Z áÐZë @* # }ì @*
ƒ7~pkZ {z Âë @ëZ -g »pm{äp ÖZyZX
ƒ3gX8
ó DƒgzZ pÆ@Ðzz Åwç™m{~ y!* ó yi Z ÂL L~ yZ ëaÆVÂ!*
izŠg ZXƒwZŠZ óƒ p
X DƒpgzZ ÌÆGb§ÏZ
ò D Z~ŸÆãZŠy!*
yˆZ » w i
á KZ ä kZX ðZryYÐ ]Zg¦yZ Åx ¸kZ ä kZ}™> » (1877-1938) w
yZ~ ~² .
ò D Z Z}
ó à Zz äYY6,{ óz»ì &p{Š c*
ÅyZakZì iâZgzZœzZ ~(,{Š c* á {zèaX ñzpgzZÃp ÖZ
iâZ ~²
ó "7,~ VzyëÌÃVzÄyZgzZ‰ µ äƒwEZ~ p}uzŠ [Z p ÖZtÆ~²
pÑLZ ë:gzÑ á
ó ½]!*
tÐ}=Q\ M ì # äy M Œ
tZ hÈ7»GLt ‚ÆV@É
Û X¸ M +ZÆVzy
ó yZg0
Û Â V;XìŠñ]!*
äy M Œ t~y!*
ikZì ]!*
ÐtXì C7,
„ãÑtñYH Hpì @*Mágz¢Ã!º
ó Xó } ZÀF,
Z@zZ} ZX z™c*
™V†Vc*
wÎVc* ó gwZŠZÅ
wÎL L:ìV-t~!ºÅ ó gyiZ Â~yZ ¹aÆVÂ!* #
Z
G
$
YV;V;ó3}øVâzZ ~zmgzõ } ó Ç~(,
ó e ‚zZì V;ñY MÃD óƒ Y™ AgreeDy M ög aZÉTÉ
XÐ}+F, Û gzZƒŒ~T]!*
ó ¹ ó óŒZL LÂäy M Œ ó ZÉ~wÎ~(,
{zìt ó}
@\ M&ì
-----------------------------------------------------------
N Yƒ5g»xZ\ M?]!*Tì ÌV-É XÀF, »kZìtX z™ H'!*'lz$ +yiZÂó··ó~g\ ~g\ '6Î6ÎX
Xì ]!* +yiZ Âó·ó~g\ 6
lz$ ó Î~(, gŠz9~(,
ó „
t!V;Yì CY½ èSgzõV;}gø{zì ]!*
tV;Ñ ä MÃgzZ
60 @*53 ]c*
M ( 11) 245 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
+Z »ä™]!*
i Z0 ó¿»y-
DƒpÆó ór 4,
L LXì HwEZÂÐZ (,» ó ór 4, Û VŒ?ì H @*
L Läy M Œ ™y-tì 7Ø»
~! º‰k
} Z ZŠ™V†VØ·Z9L LXì k 7{z]!*
~y!*
izŠg Z ð M ]!*
„zQVŒX ó óbŠTðÎL L:
~}ÑçL L: Dƒ px ¬ÆkZ~ V1²X ó ós ÜÆ}uzŠÃË bŠ ‚ Z L L:ÀF,»kZìt ó óV1Zz ðÎ
ñC'!* +Z kZ¼ {zì
~i Z0 +Z kZ¼tpX ó óbŠ™ Za Š YóbŠ™ Za g _
ó ~ŠTðÎs ÜÆˉƒ~i Z0 OZ
X ñYƒµ ZÆTðÎgzZ
/ZQgzZX ñY/Ð b§~',ðÎ{zpƒ:t ‚(kCðÃV˜ì
~}g ½¤ ó *
@Y V;z „ ¹ Ây-
ó Åg7,@*
ªÅnkZÐ yZ ÂÐ /Z]!*
ÆÞZkz7Z ?¤ .ÆyK̈Zt !ÅgŠ c*
_ ¹ Â? ÂñY/ðÎ
Ì+Z '!*ì Çt X 7ÃÃË Ïƒ {z ]!*
ŒZÐ p ÒkZX σ à Zz äY/]!* {z c*
ÍÏñYƒ Za
E EG
tXì @*
X ,q ƒ ó Cƒ Ìoì
ƒÌkZñÄ°ì ó CƒÌûG ó CƒÌh
3Ò›$ ì +Š F,
Å}uzŠ~XCƒ
Â]!*
ñ M VY]!*
+ZX ñ M: wZ“ Z~ kZ óñ M: 6~g Zi !*
~ kZc +Z »]!*
ó e: dÑi Z0 t :¹
pz™ƒ
# ]Z|t Xì Cƒ ó2
LZ Ù ÂV; }g øVŒgzZ ó Xó à Zz äY/{zƒp:ó ô**
ó a „2aL L~ÃC z™ ?
s ÜÆVzuzŠ}g ‚t?ì @* a6,
ƒH7„g7Â~kZ ÂóD™Ã óñƒ} 9?Ÿ gîm{gzZ :ó ÃË
ó *
[ZgzZ ì Cƒ:„:~ yZ ì ~ k]Æk¼q
@Y ¹¼ ƒ -Z~X Dƒ Complexes C;
X ˆ M ÅÃ]!*
Ð MQ
------------------------------------------------------------------
X à Zzyi Z Âó,èó~g \ ó6Î:z™„+Z Âz™]!*
X ñƒawZŠZ ó'!* +yi Z Â'ó·ó~g \
lz$
X`Q\G,
y K̈ZÐTXì @*
™'!*
àZz1„zQt
X f„:
60 @*53 ]c*
M ( 11) 246 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
x|»äTðÎgzZÃ
|$E |$E
ÃðÎk QsÜt p ëÃðÎó ó ÷ L L[²Xì ðÎ{z ó ë Ã\ M&ì
ó ó ó ÷ LL V; ÆV1²
ó Š™ ¯g~kZ }
ðÎ à Zz¶Š ÏtX}Š ÏÃ} ÀñƒÁÆË } /¿eÆË ë
ó Š™ðs~yâ¤
&ì -ZgzZXƒ à Zz ¶Š™ ¯gÃVâ ZŠ ¿eÆ Ë ì {z ê óì *
ó Cƒ {z ðÎq ó
@Y ¹Ã& {zìtì
/ueÆË ðÎ{zq
gzZ}Š™ (Darning)¯g~V⤠-ZX ó zó ™ H: '!*
à Zz1tL
L ì ¹Ðs§Åy-
Æ ¯ ¿uÃiÎ6,
è» {z ~uzŠgzZ}Š™ ¯gÃ]§ƒN {z ]!*
-Z X}Š™ue Vâ¤
q /» Ë {z ðÎ~uzŠ
X}Š™ueueðZŠÆVzuzŠ
c*
ŠÈyŠ¬»äë Ât!ÅgŠ c* !(17:53)^ß÷nû fôÚ% ]æ& ‚öÂø áô^ŠøÞû¡ô ûÖô áø^Òø àø_6 nû $ Ö] á$ ]ô:¹äy M Œ
Û akZ
9
/ŸF
7õG 7ˆÆkZgzZX N Yƒ¿ugzZu !* "Ðkz ó]!* .{zÆyK̈Z óÔŠ Z (,
_ » ãK̈Z » â å
Ѓ
H~ ½ä+ZVƒ @*
™ c*Ù Š ÒZ~ {zXì @*
ZC ™¼ HyK̈Z ÑZz]!*
.¿ugzZ u!*
_ +
"Ð ~0 .kz {z
zZ}
X z™ H:]!*
à Zz1zó ™ HÐ& §ŒZ Âz™ H'!*
¹twq¾Xì ;g MÆ^Ð M Zg f(ÏZt óå¹
p½äy M ŒÛ ó'!*Å{%izgtÐ}\ M Î ó,q+ZtÂV- åHn²ä~6
À&
~(,~(,XÐ ë Ç õG
Ë ƒgzŠ VÒZy
ϹtX $ /ŸG Š \ M ÂñYƒ Zc¿Ì?VÂ!* /Z
ÏKg KgyZ {Ñç¤
ó zó ™ c*
™V†V*
c wÎVc*
wÎzó ™ c*
™VØ·ZV** /
V† L LX 䘊¤
ÆOrbitgZæÏZVÒZyϹì
ó gZæ»VçZy
VƒZgÁÁtì ØÐZì ;gÈakZ'!* .X D17:54EÜûÓö³eô Üö׳Âû ] ÜûÓö³e%…$ Xì ÔŠ Zƒî Zg vy-
tZ}
Xì @*
™ H'!*
0ZŠ YtÐb§¾gzZì @*
™ c*
MÐ
ì Cƒg Z2Z6,
VßßZ4Z]g q]gzpÅ}Ñ ç
^û³³³³øm$ áû]ô æû ]ø Üû³³Óö³³Ûû³³³uø†û ³³³³mø ^û³³³³³ûm$ áû]ôX ðCÅ*Zçzt ÜZ CÑç»'!*
~g ‚täë Z®
~g vZ} .ƒe?ÐzgÅkZXì c* Š™ãZzVŒäëì ó !Èâ ‡t»kZˆÆkZ[Z !D17:54E ÜûÓö³eû„ôù³Ãø ³mö
Z4,
½úz›Èâ‚a}gvóÇ}ŠÎ3%Е gzZÄ®6,
ni}gvóÇ}Š™yâ‚»ØgóÇ}Š™yâ‚» úz›
------------------------------------------------------------------
/ZgzZX}Š™
Ì[ZCZ ¯ó ó[Z±L L{z óì »[Z±ÂìY V; ÆkZQ ÂÐz™~igz s ÜÅ!Èâ ‡kZ¤
H¹tÐv
\ M Š å ZwÎgXì @* -Zt» *™È M Œ
ƒ~zq ó ó[Z±L LÂq Û 6,Vzqx ÓyZXì Ì„ nÅ}Ñç :ì
wJ7Z Âì e {zì c*
Š hg?{Š ZgZzg (Z LZÆyK̈Z ä ëˆÆîÆVÂ!*
yZX Y− D à'!*
t
ÇA [Z± ÂóÇD',[AZX ÏA ( Nourishment) Øg ÂóÇ}™wJX D',[AZÐ yZ Âì egzZá™
úÆyZ ?a~B;½ 57ƯÂzgZŠ?yZäë» !D17:54E ¡÷nû Òôæø Üû`ônû ×øÂø Ôø ßF³×û³‰ø…û ]ø «³Úø æø X
Xì bŠ Œì ó bŠ àÃ]!* x » Zg vXƒg} 7,
]!* -ZÅy M Œ
Ð Zq
~i q Û
Vâ Z³ ¸X @*
™7t}à (Choice and Will){Š Zg Zzg (ZÆyK̈Z {zÐBŠ~y M Œ
Û \M
+ZÆ yZ X Š
ó ΠŃ gL0
z ]¡KZ {z X ˆ~ŠÄg ~ Hc*
Š 7{Š Zg Z zg (ZÃVâ Z³ì ]!* Ð Z ~ Vâ K̈ZgzZ
~i q
ë t¹pX ,™: c* Hc*
,™¼t{zì Š Šg(Z »kZÃyK̈ZX M
h™7s ÜÆ(Nature&Instinct)Ó
+z (ˆÆª
»$ ‚gX 1)f LZ ä Z}
.óÐ ¦‚z ÅVßÎg ** +z (t XÐ N Y ñŒ$
Œ»$ +z (Ãg—
L c*
zó ™tì e Y Zg vL Š hgÃVâ K̈ZˆÆkZgzZ Š
HMt ‚ÆVâ K̈ZЦ‚z Å*™y M Œ
Û [ÂÅkZ **
Œ
h Œ„ g¦ »$
M +z ( ÐZX M
hÑ 7? 5 Zg q
-Z \ M Æ g â g â ÐZ [Z ì Hƒ Ú!*
ó Š ^ X ó zó ™ {z ì e Y
Z
ÏyÃyà ók# ñ»Š Y ó,qH Hg0
+ZÆÏ0
+i ãK̈Z… Yë X D17:54EÜûÓöeô Üö×Âû ] ÜûÓö³e%…ø X
ÎakZ Xì ¹Ì** +
ƒ]gzp »Ï0 Û Xì CYƒ]gzp ì
iäy M Œ +
ó CYƒ@Ï0iÐXó,q
Xì q~(,
CgzpXì @*
g åÆÈ]øÌ7Z Â{zóë¿(ë
ì Ú]gzp~(,
Ï0+
i
]!* +
ó ]gzpXÏ0
Âì ó Š™Ö~ÀÅk Qì ©
id 8{z~XB~VsyZë¤
/Z Ð
ó zg Åy M Œ
Û
0Æ}Ñç„}g vëì 7„ ÚZ !D17:55E šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô àûÛøeô Üö×øÂû ]ø Ôø e%…ø æø ì V-
-ZC
wŠÆ{gf {g f ó… Y0Æq Ù ~]Zz
zng Z ÂëX @'!* Ïyà óÇôŠ YÐVÂ!* Á… Y
CZ äëaÆ+ Yt~}g !*
ÃDLZäëЦ‚zÅyZgzZXì HÉÃY m }g vpì Cƒ{ ó~g ø?
------------------------------------------------------------------
8áó (Process)¿»äS
X¢
60 @*53 ]c*
M ( 11) 248 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
7] !* .x AZzÙ
à ZzYÐs§Å Z}
]{ (Psychological) C;Æ‚f LZÆyK̈ZŠp{)z x AZ z Ùt óVƒ [ ÈiŠ F~ 6
.X Cƒ7]!*
åMD)g fÆkzsÜÐs§Å Z} .tó@*
à ZzYDÐs§Å Z} Ù !*
ƒ7Šz»yZÐC óDƒ
.)g fÆx AZzÙ…ë ]Z|t 6pX Š
ó MDÐ s§Å Z}
kZ ì Hƒ»?]Z f Å ]x™Z Ñ
Xì * Cq
Û ~Š ã
@YHt -Z~Dá ZzY)g fÆkzkZgzZ~
ì @* C~kzgzZx AZzÙ
Û ~Š ã
ƒt
-ZªÅkZXì YƒÙ M ]¯ÐkZ „z ì
Ïź q ó MD&]gßÅx AZzÙìtt Ct
Û ~Š ã
Dƒ¦æ ]Z|tÆT ó0ÆDkZaÏZ X Y7„ ŒÃ¿}uzŠ Ë¿ðÃt?ì @*
ƒ H¹Xì Cƒ
:ì *
@Yt¹ ó
E
I
gFB+
ö : @* +{Š !*
óZ{ãZ0 , Zt
è zf
/Zì ÇÂX YC7ZuzŠÐ
>„ ~g v{z¤ +Z LZŠp ?J
ó z™: Zag0 -Z
# ¹t ?ì @*
ƒZa H¹Ð[ZÑkZ
kZXì 7{Z +Ãðà ÂaÆ+ M K̈Z~kZ !ì mHÐkZ= ! r # ™Âì xg „J
- ?̹ì ó [ZÑ{Š™
Ð
ø nû Öø]ô ÙøˆÞû]ö «Úø Èû×ôù eø ì *
t!D5:67E Ô ô CZ ~0
@Y¹ˆÆYD7Z Âì MЦ‚zÅx Z™Y m + .êL ‘@',
zZ} Æ
Ð
Ã~0 + .êL ‘9
zZ} Û »wÎg Âóƒ àÌÐ M ÃkZƒ -Z »kZ sÜ Â? ì
ó ôZzgzZ=g f q ó 7–aÆ]Z f ~g vD
Ð
êL ‘tÂì C7,]gz¢óÅäÑyZZ6, kz óÅäÑyZZ6,ÑaÆkZXì9 Û Z (,¹tgzZì @*
ƒ**
àJ-VzuzŠ
-ëÐ V2ZgyZ ì
ó… Yë ó'gz¢~g v~}Ñç}g v¼ ¹VŒaÏZgzZì (J ó ÞZ
CZäëaÏZgzZ… àÕ
X 5Ãx Z™Y m wÅwŠÆ{g f {g f gó 0
+ZÆ]Zz
zngZgzZ
CZ~[²ñ*Š
āY m
CZ
gzZX D17:55E ]…÷ çû eö ‡ø ø æü ]ø ^ßønû iø!æ$ ˜õÃû eø o³×F³Âø àøn´ùô fôß$Ö] ˜øÃû eø ^ßø×û–$ Êø ‚û³Ïø³Öøæø VìtªÌÅx Z™Y m
60 @*53 ]c*
M ( 11) 249 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì 7Ýq hðÃ…»ä™ Za t CZ
Û ~]YgŠÆ ôPZ™ñm
.{zìtÂ]!*
Ñö†ùô Ëø³Þö Ÿø~wÅäƒwÎgkZÆyZX¸wÎgFÐs§Å Z} -Z0ÆyZ[Z
q
ÐV#gzZnÐV#zgŠt»yZ~ª ‚gë7‡gzZ óD™7tÛ ðÃëX (2:136) Üû³ãö ßû³³Úôù ‚õ³³uø]ø àø³³nû eø
QðÃXvZ f çvZ f çXñƒa™Ÿtg0
S +ZÆ‚f LZ „Špäëì ]gßt~g øÂ[Z ªXì6,
zZ
Ÿø:ì H ÂVŒXì @*k Hy M Œ
Û Ì`g Zæ ~ Tì q gzZ q-Z p¸ÆZgŠ ·(,ðÃgzZ¸ wÎgÆZgŠ
˜øÃû eø ^ßø×û–$ ÊøpD™7tÛ ðÃ~}uzŠgzZ~q -Zë~äƒwÎgÆyZX (2:136) Üûãö ßûÚôù ‚õuø]ø àønû eø Ñö†ùô ËøÞö
~Âq -ZwÎg ðÃX åt Û ~kZìó m» V©q ZzfÓzW,Z óV{], -V˜ !D17:55E ˜õÃû eø o×FÂø àøńùfôß$Ö]
ZŠÆyZJ
-Â]!*
`tˆÆkZ X „gŠzöJ X c*
ŠÆ M x {zäkZX åÞ»kZ „Ð~kZ ¶!Zy -Z ÅÂkZX c*
q M
\
Û lm,
ÌtXì „gƒB‚Æx ¸Üyú z M ~(,âZ‰ L 8™ó öWP ñ‹|X c*
Ü z kZ óñ M 惢ïE -ZX Š
M wÎggzZq H
Æõg@*
- ` M¶~(,âZ {zX ñ M ÌáPƒ ZŠgzZ ìP Ñ‹|g0
J +ZÆLZuZ µ~ÏZ X åwÎgq
-Z » Z}
.
X
x** P-4Z',
~ ñZcÆxsZ Ìæ{z X ñ M ÌêG Z‹|~ 4ZX ì ˆƒiZ[¢~ŠzZŠ‹TgzZ ãÑï G
L ±Øg0+Z
.c*
{z óVƒ Ìy› óVƒ Ìð| óVƒ Ì~Š· {z {ZpVƒ ;gÈ~X g»zc ÌæÆ +ŠÆ Z} e
áZzh
{], MQgzZXìtªÅyZX yZ0
ZŠÆXxå ™Z Ñ~y +{Àg)
, yZ (ðZ',
ódZ“gñƃ Zè]|)
z V{], -#
ZŠÆyZt ÂÐg±Z kZX wÎgaÆ*Š ~g‚ ówÎgaÆJÖ ª{zìt ªÅ½zW,
Zz V
pD™7t -ZëÂÐòÅäƒwÎg ¹akZXì *
Û ðÃ~}uzŠq ó wÅfÓzW,
Û ~yZì
@Yƒt Z
Û ~yZÐòkZÅ VzW,
µXì tº~yZ!D17:55E ˜õÃû eø o³×F³Âø àøn´ùô fôß$³Ö]˜øÃû eø ^ßø³×û³–$ ³Êø Xìt Z {],
ZŠÆyZ
:å *
@Y H7iZ [¢gÃÅyZ ÌV; ÆV1²gzZ¸ ´ â Æ]à~(,
tdó ŠÃx?ZmŠ ƒ ZŠ ~LZuZ
.„B‚ÆkZ¶xâZÅy
X ¶ðƒBÌ[ÂÃyZÐs§Å Z} Z dŠÃŠ óPZŠgzZ!D17:55E]…÷ çû eö ‡ø ø æü ]ø ^ßønû iø!æø
60 @*53 ]c*
M ( 11) 251 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Ð
Hc*
ó Š
‰ Šx ©Z~ kZ ì +
Š ~0 .êL ‘ {z óc*
zZ} àJ-Vâ K̈ZÐ ¦‚z ÅY m
CZ yZ ä ë&D{z Zg ø åt
/
ۜ
Ð MgzZ bŠg Z Œ %»V¸x ÓÐZ ó'â g Z MZ ïE .q
L 8™ÃZ}-Z :¶„q
-ZsÜŠ ã
Cƒó : VY „,XÅ]c*
Z@gzZ
.tqt0ÆyZ óVƒÝq]Zg (ZtÎ'¸t
tó7KZ óðƒBÐs§ÅkZtó{Š™ «Å„ Z}
C[ZX vZðw2x Ó
X ë© Â&ì ¸q~Š ã
+
ì yâ ‡»kZªì ~0 .‹Z f sÜ´ â ÅyvgzZ œ
zZ}
¡÷mûçôvûiø Ÿøæø ÜûÓößûÂø †ùô –% Ö] ÌøûÒø áøçû Óö×ô Ûû³mø ¡Êø ø ä́Þôæû ö àûÚôù ÜûjöÛûÂø ‡ø àømû„ôÖ$] ]çÂö û ] Øô³Îö :¹äy M Œ
Û
hj,Š Z%óM
àyvœ óM h™ óð¤ÂóðZzg~
# q ~g vtƒBt?ÃX{z´ÆZ}
.gzZ !D17:56E
/¥
ÃË ¹X ,Š™~g7,Š Z%~gvƒD™N ¬ŠÆZ ¥/ h
ÆYÐ yZ ó,Š à: yvƒDg eÐ yZ óM
Vð; ÆVzËZ e }ƒ ë yvgzZ œ?ÃVzq XVŒ X ì 7Ýq]gŠÅkZÃË ì
ó 7Ýqg (Zt
ì Çt Xì *
@YVyvì ó êŠ Îv MÃVzÀÆ\ MÆ M ðÃXì QËì ó Q¡Ã\ MÐ zg ÅVÇZzŠ
E
X 7{Š™Za ÆyZ ó@* LG4&Z ¸yZÆZ}
ƒÐzgÅ8èE .¼ƒ
tpv߸ {zÂá Zzä™
-ZÅyâ ‡ÆZ}
wVq .
+Z »ìÆy M Œ
i Z0 Û sÜt¶Å Explain]!* ó ÆìÆ]!*
tyŠŒ Z ä~a .[Z
kZ Åyâ ‡ÆZ}
óà ° iZ KZ ä kZ ¹ä }uzŠ ó~Š °iZ ä v M ¹t ä Ë Z äS¯ :~Š wZ e iZ ~ v M ä \ M }Xì
Èâ ‡ ó¶à Z e iZ ~ v M ä kZ L /ZgzZX ˆViZÐ kZ óà Z e iZ ~ v M ä ~ :¹ä }Š
L ñY ¹t ¤
]!* ó ,Š °iZ ÅkZë óÇá Z e iZ~v M Ì !ÅgŠ c*
ÂX óÐ .¤
L ¾tZ}
L /ZQc* +
gzZ ó Xó ˆViZÐzgÅ~0 .
zZ}
kZ}ì @* HHyÒ~2‚ZZÃ]!*
Ù ÂtgzZì Š
ƒ5{»x ÂC „q-Z ÅnkZ Ì~*™È M Œ -Z
Û X ì „q
ù Zg f W +Z kZ }gzZì CYƒ s§Åá Zz ä™ÆkZ „
ó ZzÆ yxgŠì CƒWÐ i Z0 Zg { Z',ÚÅ
Û Â=Xì *
Å2Z ¸XtL L tpÆkZ Âì 7ftÌ~Ëì Hty M Œ @Yc*
Š™yÒÃ4Z óDƒ
.{z ì
ó Xó {Š™Za ÆZ} ó @*
ƒ(ZÐz¥
ì ÅwEZÆkZsÜ] !*
Ñó :ìí:qðÃ
+
Ã~0 .Èâ ‡tì? ]!*
zZ} kZ ~g ZŠ)f ÅyK̈Z ó‰
Ü z D™ Exercise tì CY {g ¸ sÜ]!*
[Z
60 @*53 ]c*
M ( 11) 252 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
’
kZ @* /ZXìíÿL) ÂñYƒ` ´» ÒÃakZì
ì êŠ EÔŠ¤ ó êŠ EÃ\!* /ZXì @*
¤ ™Ðb§¾wEZ
E
ó í: ÷pñO ( Arsenic) EX ˆ~ŠÄg‘{VâzŠtg0
ì /ŸÀ5_XìÑÿL)t’ ÂñYƒ µZz ]ñÅ
+ZÆ õG
.aÏZX ì á
ÆZ} Cíå ó@* .ÐZ¤
ƒ7ÑLt ÂñY HwEZ ._Æyâ ‡ñƒ ñCÆZ} /ZgzZìÑ:
ñC}¾ªóHwEZß»kZäVâ K̈Z ÂtX ¶í„íÂ~B;}¾ !D3:25E †ô³nû íø³Öû] Õø ‚ô³nø eô :¹t0
MaÏZX Š
àûÚô !Ðô×øËøÖû] hùô †ø eô ƒöçû ³Âö ]ø ì ˆð2¬ŠÃ\ M~VÂgÎ~y H0ÑóHwEZs ÜÆ& §ñƒ
pôÐkZ ì ó Š HH Za¼ äˆÅ7]!* ÅvÐ D113:2E Ðø×øìø ^Úø ~kZ Â!D113:1-2E Ðø×øìø^Úø †ùô Pø
E
ÐwEZk QÆ õG /ŸÀ5_ XÄgpôÐkZì ó @*
ƒZaÑÐTówEZ {z» !D113:1-2EÐø×ø³ìø^³Úø ì ¹tÉ XÄg
E
x Zw6, /ZakS X T e7«™Ð õG
zZ LZÐZ äë¤ /ŸÀ5_ë óT e«™ëì ó CYƒµZz]ñÐ T
E
X Çnƒ 7` ´ » nZ%Z yZQ Â ì ó @*
ó í Â{z ì ƒ „Ð õG /ŸÀ5_` ´»X ó nZ%Z, Z Vp  c* Û
Š }Šg Z Œ
akZX T e«™ óT en°ë óñY0Ñ{zÐTÐwEZkZÆkZ ªÐ
ó UÆÑà ó ó»â L L
.,qƒ
TXÐ zg Å]Zg (Z}g vCƒpCƒ ._Æyâ ‡ÆZ} tì ¹tÌV˜ äy M Œ
Û
Ÿøæø X}Š àyv»ì 7]!* tÌ~qËÅ Z}.:gzóÏ,Š™ Za³{z„ (zÐz™wEZ »yZÐb§
.?Î ¹äy M Œ
Z} +]Ñq}g vwó‰
Û aÏZX ,Šw$ Ü ¤'lû…ø ‚ôÏû³Úø ÅkZ:gzZX D17:56E ¡÷mûçôvû³iø
SÐ ?ƒ ó „g M6,?._Æyâ ‡}g øä+Z Ë{zì ‰ Ü ¤ÅkZ Â:~ yZƒ
ó B¤Â{z´Æ
Üö`ôeôù…ø oÖF]ô áøçû Çöjøfûmø áøçû ³Âö ‚û³mø àø³mû„ô³Ö$] Ô
ø òô ³Ö5 æ]ö ¹akZX ,Šw$+]Ñq}g vlû…ø ‚ôÏû³Úø ÅkZ „:gzZ,Š
# qKZts§ÅXóÌxZ™Y1zZ}(,
~ }(,
t!D17:57E äü eø]„øÂø áøçû Êö^íømøæø äö jøÛøuû…ø áøçû qö†û møæø hö†ø Îû]ø Üû`ö m%]ø èø×ønû ‰ôçø ³Öû]
qKZ ÅyZèÑqX Vƒ;gá ~Vsx¬Ât~X‰ 0az {z
Ð~yZìtª ó DYaÆðZzg
.7ZTg~éZpgzZÔkZå Ì{z
ïzgŠgzZû%YZV; ÆZ} ó D™wì[H{Šc* tÎ
iЃ
XTg`{Ðò}Á{nÆ~igzsÜÅyâ‡ÆkZgzZµáÆúz›Èâ‚Ðs§ÅkZ{z(5:35)ñY
.
mZ e7~Vz6ÆV+zÌÃË\¬Z}
# X ì Zƒ Š
kZ ?ŠgzZ ðÃZ H0{o~Š ã
Cq-Z óyxgŠÆZ}
.gzZ}gø óV; }g øì „x¥Ã\ M Ât
- Z}
àJ .]!*
~g ø ë VYÐ yZ ó D Y Ãì » k0* ,yZ \ Mt ! r
Æ VÍg ) # ™ ñ M : Å ]!*
60 @*53 ]c*
M ( 11) 253 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
$Œ
NŠ s§Åvg˜ÅkZ ?X dÛ {Š c* gÃi Zz M Åá Zz äšC
i ÌÐ vg˜~gvóF .Ø
Ù ëì HtÂZ} ó Š
$Œ
ÆVzuzŠ ?aÆä‹ÐZXì d .H ƒìg
Û ÌÐ vg˜~g v{zì 7yZZ Zg v?} úŠ kZÆZ}
Ù Æb§Tì V- t c*
~ Sh-e V; ÆfZC .Ìa}g ø ]| L L:ƒ D Y VY k0*
Í Â ó óÇÙ ¬ŠÐ Z}
ñY:Ð M Ð)g fÆV+z ät J -Z#$ +Z„
Ë V7„g0 ZpgŠ ~g vó Dƒ} 9gz y!* gŠ Vp
Ã\ M LZ óÌV;zgzZì @*
7,**
+
&ðeazVŒ ÂÃ\ M wq¾X Vƒ ñƒÑ : õG ( Æ~0
/;XF +e äÎnÆkZgzZ
@*ƒ î Â{ i ZzgŠX fƒAaÆq -ZC ZõfZ ` Z çE,ÅZ7{Š c*
Ù } i ZzgŠ}÷ì Let {zX ì Le ** iÐ ƒ
Â{ i ZzgŠ : y7 Ð y!* Ù !*
gŠá ZzC ÌZ# á Zz ä M ÐC
Ù !* Ù !*
{zX D Y−C ÆòÐ ~ Å9\ M1ì
X ~ä{<c* # ™ì î
ó ófƒ~) L L?V¹r
+
ì (Z‰ïŠÈ (ZëtgzZD &ðegz\ M ~yxgŠaÆäà]!*
- Z}
J .ì qt
# ™7:¹ ?ì CƒZa 5Zg f ÂÐkZƒ
t! r # ™¶ ]!*
ó _â VY,Š Z%ÐyZ ?! r tX 7`wðÃ~
ZpgŠ ~g øt X³átÐ Z}
„ .ëtÐ yZë óÐ „ Z}.ë Â_â ó_â Ð yZëXì 7]!*
Ì{zpì CƒÐï -H
F.G
4]6,
zZÆkZì ]!*
µ Zt X D YaÃkZB‚ÆV2ZpgŠ Ì{zgzZ ÇØŠ àV;z
X D ÑZx © Z6,
zZÆyZ {zgzZ óDƒk0* .izgtgzZÐN YëÃ]Zg ! r
ÆZ} # ™D Ya
.Šp Âr
Û ÆZ}
Ù|Æ[ Œ # ™]|t
ó N à]!*
yZÐ - Z}
tJ .D ¯aztÎ :ì Hy M Œ Û Xì @* +ZÐÃqkZœÈ M Œ
Œ~i Z0 Û
E
4G
¬{zX D™]Š „âZ Ì\ M óìg™èG5rc* # ™]|g7tZ
g óìg VZæâZ\ M ! r # ÌÐ
~zZgñc* Ù !*
gŠÆYC # ™]|]Zg ~g ‚D CtÂ
Â{zÉ Tg7} 9„~} #tgzZTg} 9r
+
Æ ~0 .ƒŒ
zZ} # ™aÆì »tX r
Û ë L L:r # ™ D™'Š „t ™ƒ} 9~ ã0*
~ VÂZg ÅV-Šu~
t Î:ì H ! »y M Œ +Z ÐXì @*
Û ì i Z0 Û ÂX ó ó D™¼t aÆw”
g â }Š?ìÆyZp ÖZÆyZ y M Œ
[H»kZ a +
ó Æä& .ëÐ}t„Šp Ât²Faz~Z}
Û » Z}
ðe[Œ .gzZ~ër
# ™]|ë
ìgà]!* - Z}
J .ÐgzÆyZ ?gzZìgQ D & + .Šp Â{z Z®X Tg D™¼ta
Û » Z}
ðe [Œ ó Æ“ W
GrE
gzZ„g YðVZ æ~g ‚tó„g Y Å èG45 c*
g ~g ‚taÆ“ W[Hóìg™lˆ~0 + .ƒŒ
z Z} Û Â{zXƒ
Å
# ì H{zÂX D™¼ƒ
Z taÆ ö:XWZƒŒ Û ë Ǿt:ër # ™]|\ M οC Ù Ð~yZ
60 @*53 ]c*
M ( 11) 254 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
tŠp ?X z&
XƒD™7VY¼ƒ + ZgÓ Z',
Û„
ðe „ ÞZƒŒ +
Ì?Âìg& Û Ìt
ðe ÞZƒŒ
.
êŠ äƒ7bqÌÃËyxgŠ LZ Z}
ì q~(,
¹ó Xó ózŠ[Z »g åC
Ù ~g v~Âzg å=L Û ì q{ztVzŠ™n²Q~
L ì ¹tÂäy M Œ
# ™ Dƒ]ŸZ ‹Z}g ‚? ÏZgzZì ˆ½
yZ {za ÏZX M7[Z Â… ó‰ ëÆg å g å Âë ! r
ZgÓZ',
Âäëìt&tX 7„ B„ ÆÅËìgaÏZ „^äÎ Z etX D Ys§ÅVâ Î Z e
Û {zèÑqX ó ì
;gÈt~„y M Œ 7Â~g øL L :ù
ó ù 77~g vì ÇD™òúŠtX ù
77{z :1NŠÆg åg å
Xì ]!*
~(, ó @*
X ó óïŠ[Z »g åì # L L:ì
g åðÃÌZ
.
ì ]§‚Ÿ{Š™ «»kZ[ Z »g åÐs§Å Z}
.VƒHg !*
gzZ » Z} g !*
~ì ]!*
¸ ?ì qHtXì CYs ÜÆ"Š}gø]!*Ù „ ! ðÈZ m,
tC ³
Þ7~]!*
Ë\ M Ìì H'!* .ì
Å Z} ó HvZx¯{zÐZXìÐ)g fÆ*™y M Œ
Û [ÂÅkZmZg ø
X ó óVz™ H~ L L~ÂkZ ì -Z c*
ó ˆ M Âq ì ˆƒ]gß+Z óVz™ H~ VŒïŠ i Zz MÃkZ óT e
# ì ó ó**
Vß Zz½{ Zg ó D™Ë3 Zg}\ M ÌZ šL LpÂÆkZXì 7Âó ó‰â L LpƬŠ ?V**
ì q¸
X ó óD šL LX ë·ZŠ\ M&ì @*
ƒt?ì 9K̈Ã3 Zg óVî YO—~! r
# ™‚y7 óÆ
ó }Ši Zz M L ÃL
qÅVLÍ,Z Ë\ M ÌZ
ƒ:x¥Ã\ M óN Yƒ} 9?(Cross-roads)ìZgzŠ ó~ª # ì Ç:ì H{z
É óz™tÏ}ŠÃ?[Â ~÷[Z »gå~gvÂ?ó óVz™ H~L Ü zkZ?Vz™ H óVƒ YO—~
L ƒDgå=?‰
ó c*
Ù ~gvdŠ ?gzZXzgå)gfÆ[ÂkZsÜ… ì
»gåC +ZÆkZ[Z »wZÎC
ŠÉg0 Ù }gv„¬Âä~
? óÇñC»{z **
™µÂt6,gî~Š ZÐZ ó**
gå6,
gî~Š ZÐZÃkZ óNÃkZ :pÆkZX M7c*
ì M~kZ[Z
„ …sÜ D™òúŠ {zgzZì @* # ™]|B™:t X Ç}Š [Z »óÇ}™]!*
Zߊ [ZÐ r Ð
Û akZ!ðÈZ m,
Xì„g7~Vƒó~gøci79Åy M Œ ³,q~g‚tXìM[ZÐV;z
=g f¸ Ô M ì
ø mû†ôPø Ÿø åü ‚øuûæø !ì=g f ~y ó =g fåì -Z¸ »myxgŠÆ}ÈgzZ Z}
ó =g fq .` M
Ù Xì H ËÃkZ {zX ì MÐ kZ ZzZæ »ÄŠC
kZ ` ´ »n%C Ùì Ù Xì 7=g f ZuzŠ ðÃì
ó MÐ kZ[Z »g åC
ÆkZ[Z »Tìg å~gvÏyÃÂdŠ ?d
ó Š ÂÆg åÃkZ Ð
ó j§ñƒ ñCÆkZ Zg fXì MÐ
60 @*53 ]c*
M ( 11) 255 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
.?ÃX ¹ !ðÈZ m,
zó Š™~g7 ,Š Z%t ~g øƒ D š ÆY {z´ÆZ} $¾z Ð Ât X 7Šñg0
³ì [Âd +Z
+ÃðÃÃËc*
tªKZ ÂÅyZX ñXŠ {Z }Š àyvÃËs ÜÆ2Z ¸}gø7]¸gzZgZ MZtÌ~Ë
.Šp ÂëXì Lg @*
Ð Z} .ó_â Ð Z}
™´â i M ~g øZ} .Ìë ! r
# ™L
L ƒìgÍÐ y!*
i ÅyZ ? 6ì
X ó ó`{óTg Dg e
Û wVÅKÃœy M Œ
~s M „Æy M Œ Û
-Z µZß Z °(³Á{ n»lzgßÅyK̈Zª)[Z±» Z}
+Zq .! (17:57)]…÷ æû „övûÚø áø^Òø Ôø eùô …ø hø]„øÂø á$ ]ô
$. ÈÐ X , Z ò}Á{ nÆ lzg ß {z óV„n {z Xì ]gz¢~(,Åg o ZÐ Tì q
~gz¢e
+
]ñÅyZ ówZziz `z²»yZ óÏ0 /
i ÅVñ¸à Zz½ s ÜÆx ©ZÆkZXì C M Ĥt Ð s§ÅkZ ªZzXì
èô ÛønFÏô Öû] Ýôçû mø Øøfû Îø ^aø çû Óö×ô `û Úö àövûÞø Ÿ$ ]ô èõ mø†û Îø àû³Úôù áû]ôæø ì Š
H¹tV;z[ZX hZzÐyâ ‡ÆZ} .Ìtó]§z
ÐZgzZìg ZG 0* gzZLZ (, tBgzZVZi ** 6, Ï0 +iÄÂßLZvßt!(17:58)]‚÷mû‚ôPø ^e÷ ]„øÂø ^aø çû eö„ùô Ãø ³Úö æû ]ø
c* ó ïqÅx Âß{z7+Zx ¸ðÃX Yƒ7g ZG 0*
{ n~*Š ÏZ {zgzZƒ Lx ÂßzŠÐ yZX Y™7{ nðÃ
/ZVŒ[ZXg7 Ð t ZgzZÆõg @*
Ìx ¸ðà ǃt Â~ kZ ÂÇñY 1Ãp ÖZ 4Z¤ X ñYƒ: 2~[Z±J
Hc*
Xƒì Š Š™:Š !*
',
óŠ
ƒ Hc*
Š™: { n&ì 7+Z
c* M L
³á ~pÆó ó]y L åHn²ä~pÆó ó#
Ö ªZZ !(17:58) èô ÛønFÏô Öû] Ýôçû mø Øø³fûÎø ^³³aø çû ³Óö³×ô ³`û Úö
X (83:6) àønû Ûô×øÃFÖû] hôù†ø Öô Œö^ß$Ö] Ýöçû Ïömø Ýøçû ³mø! ZƒVð;Æ]x™ZÑû%~y
M³á ~pÆó x
ó ƒzZ L L
7+Z Ìx ¸ðÃt]!*
«wq¾pX p¸Æó) M 1gÅ Z}
ó ‡L LX ðƒ~9JZaÆš .+
M K̈Z ~g7Z
#
Q Âå *
@Y ` @* .Ãx ¸C
™{ nZ} Ù c*
M Ãt ÂÐ} •Ð ãZ kZXì ]!*
+Zt c*
Í ÂXƒ H: uhä ë&ì
Ù !ðyZ m,
„ztó7Ãx ¸C Ù óH{ nÃx ¸C
³X Ç}Š™{ nÃx ¸C Ù ì H Ây M Œ
Û Ù
ó ñ M ~Y ó$
Ë : „ $x ¸ðà Â
! ðÈZ m, # Ÿz~p ÖZÁäkZ6,
³ì Ås Û ì c*
zZÆx £}uzŠg7Ðy M Œ Û ä~ì
Ci§»y M Œ
{ n!ÅgŠ c*
gzZ !(6:47) áøçû Ûö×ô ¿# ³Ö] Ýöçû ³Ïø³Öû] Ÿ$ ]ô Ô
ö ×ø³ãû mö Øû³âø !ì V;zgzZƒðƒ: {n¶7Ìx ¸ðÃì VŒ
@*M ~‚fx|ßHÐ kZ ÂñYà û Ze
$ M «¤
/Z ¬Š ä\ M Xì C™ c*
M F,
Z?Õì C™ Zƒx ¸{zsÜ
ó t ZƒV; }g øX ì CYƒ ãZzgzZs ™X]!*
ä VrZ óǶ ŠÆVZ~§·\ M ì ÂñY 1 5ÃVâzŠgzZì
60 @*53 ]c*
M ( 11) 256 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì @*
™ãZzx|É 7ÀF, Û
Ã½ÅœÈ M Œ
c*
Šx|»kZÉ 7ÀF, eNŠtgzZ @*
VŒQgzZì H HŠp(~uzŠy M ÛŒ f ƒt ‚i§Zƒc* /Z
Û¤
C»y M Œ
~X c* Û óH7VYÀF,
Š VYx|» *™È M Œ V; LZ ä ~ ¬Š ä \ M [Z wq¾X CYƒ ãZz ]!*
 ó*
@Y
Æ5Ã yZQgzZì 3gt ‚ÌÃyZ óð Mg0
+ZÆy M Œ
Û ]c*M´ÐkZì $ M ¸ }ìt„ Hä
ó àe
À&
õ/GŸG ŠˆÆkZgzZ³Ã~0 + .‹c*
zZ} M yZ[Z Âì c*
+Š!ZjX ì c*
h Šx|{z »]c*
M yZQ Âì Hx|»kZì ¬Š
$ M kZ
X Ƕtx|»e
³»§·gzZW Z F,
zz%}g ø
ÃñƒX',Ã\ M æ?gîx ¬t X @*M 7~™Ð3 F, Û X »Ky M Œ
à{y M Œ Û i§ìt! ðÈZ m, ³
CƒªÁy.6,gŠ¾7„g7 Q õG 7ÂÐ zg ÅVz‚¤
/ÍF /ZgzZÐ zg ÅV§F, à {yZ {z ó D M
À&
áøçû Ûö×ô ¿# Ö] Ýöçû ÏøÖû] Ÿ$ ]ô Ôö ×ø³ãû mö Øû³âø !åtwßZZg øX ˆƒs ™]!*
õ/GŸG Š\ M ! ðÈZ m,
³& §ìtwq¾Xì
!]‚÷mû‚ô³Pø ^³³e÷]„ø³Âø ^³³âø çû ³eö„ôù³Ãø ³Úö æû ]ø!c* ó @*
Š™ãZzäkZXì Lg™ƒuh{z ì ™ CŠ c*
izÕ6,
VzuzŠ !(6:47)
Xƒ: 2~[Z±JÌÂ}™¼tì 7(Z ðà (17:58)
zi Z F,
»]gŠÄÂaÆ]§z]ñÅVñ¸
¬ ó DƒòðZ’Z {z Â[Z±aÆ Vñ¸Xì @* h gzZ [Z±ì Çt
Û ,q zŠ •
™yÒ y M Œ
{zt ªX ƒ Y iÌ[Z óƒ Y iÌ[Z D Y Š} hð} hð
C M ~ äâ i kZ CƒVÒZy
à yZ x » iZ {z p C™ Za ³VÒZyX Dƒ ìgƒ Šiu Ìx » iZ Ð sç8G3µx ¸kZ ÌZ Z
#
á
VçZy /ZpX D Y $ì
ó Zz V‘nt¤ $z»
ó C M „ nÏ~hðX D Y™ (Balance)ägzZ (Count).
gzZ !D101:6E äü ßömû‡ô]çø Úø kû×ø³Ïö³$ø {z :ÚgŠ c* Û aÆkZ ?ǃH ÂN Y− _(,
wßZ »y M Œ $Cá
ó Zzd
x» á ó Zz
60 @*53 ]c*
M ( 11) 257 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
+Z
wVÅ J e¹ dˆÆÖ0
Y Z’Z ÑV˜t å¹äkZ {z! ðÈZ m, .!ÚgŠ c*
³X C™ H7s çÃg Z¼ËL]¡ìtwßZ » Z}
kZÃgZ¼ ó—ÑñZgg Z¼!
ÓÈpì 7Ìðà •ZgzZY Z’Z ÅkZXì Wz ~(,]Ñ»7µðÃ~kZXì •Z Ñz
{zX Yƒ7ÑZz¶Š { CóY07‡ M »kZ ðà ó7Ññ»kZ ðà óY}Š7{ Cðà óêŠ7«™ðÃ~]Ñ»
G
Ð ¿q -Z ËX 7é›S ‹¢ ó ó! r
# ™Vƒ Š
Hƒpô~L 8™Ã\ M LZg0
L ì© +ZÆVƒÇ { C óÌÆ M ~ÆðŠ
á$ ]ô !Y7„ƒÂtóñYòÆ$Ð W,ZÆkZQgzZ}™Ì~g Z¼yK̈ZÐ# Ö Z ~g7 Å~g7<Ypó— ÂðÃç
.Xì C™ c*
óV*Š {o} Zgv ŠÄgÆh ÂV* ó CƒJ~(,
c Aì Ĥ/Å Z}
.!ÅgŠ c* º mû‚ôøÖø Ô
(85:12)! ‚ ø eùô …ø ]ø³_û³eø
+”ƒZ±¬ìtÂX ,k
Xh ,±Å]¡J
,
U»]ä! zZ~]Zk±Å]¡
-Š 4,
ì 7„ ÚZ§Zzt q .t † Z ÑZz ä½Z~ wŠQ  ! ðÈZ m,
}÷Vz å<X²Ì/_ ³Xì ˆr]!*
# ìz† Z »kZXì Ìq&]ägzZ !zZ ~(,¹q
Z -Z~ kZì
ó c* -Z äk
3Šx Zt»g Z¼q ,±Å]¡
{VŒÂÝ°Z šèY ó¶Ð s§Ågœx £ì‡Æäâ ikZÆ J eŠpi Zz M « Âå c*
M [zZ » J e V;z
~uzŠì k Ð uZ· ZÆyZZx ¸gzZì C™ Zƒ ì‡6,VzŠ ã CÅ+Š åòúŠ »Vâ ›¶t ]!* X å~
t Šz!*Æ¿#kZ ÅyQXì ß òúŠtì ó ë!* ~ ðW“Štìg ëÐ „ qzѸ 5#ÆÃkS s§
À&
~g ø ! x»t ~g ø w– Æ 5#yS X åß òúŠ {z ªZz c* $U*
Š™" b§¾ä õg @* ! õ/GŸG ŠgzZ äâ 7y›
ÆVâ ›{Š™Ë{ ZgySt7ÐØÃk
Ð y¤zZ~¸Xì ! x»ÅÃ}g øì -’
ó 7! x»Åq
60 @*53 ]c*
M ( 11) 258 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
# å c*
ÃkZ Z Ù Š ÃkZ ~ Ÿg 0*
ZC +Ç Zg0
Ìä S0 +ZOŠ QgzZ X ¶Å Ã]!*! ðÈZ m,
³Xì “Å Ã
gzZŠ ·g IÝZƒ ó ÇŠ ·g I¶½]!*
ó ïŠ Ì= ? óVƒ îŠ ÌÃV ¯KZ~ì t ä kZX ì ˆ~ŠŠ ·g I
]!*
täõg @*
` MX å3g™g (Z äy›{Š™Ë{ ZgkZŠz!*
ÆäŒ}g ø åtûë!*
{zXìt{zXì
$U*
X ~Š™" ]!*
t„äõg @*
` MgzZì ë!*
tûyZ¸ $U*
ó ë së~Š™"
t]!*
«*Š L L å¹äkZX åy´Z ª»gœ6 kZÐ J eX ðƒù ~pt7Ø ! ðÈZ m,
³p
Â]!*
ó : VY̼ÆYÐ MXì c*
ƒ ŠÄg÷Š@tg/ðsZ ñOÅ÷Š@tg/°x **
»kZ äëá Í
pgÝ°Z†x **
Ân # „B‚ÆäƒZa X 7]!*
»aëZ Åx **
sÜt! ðÈZ m,
³ ó Xó ì Åx ** Ü zkZ
s܉
¹Ð wy›^ »äZ yy›tT e ëïŠ ]Š ÞÅkZ‰
t Ð V ; z y ´Z ª X R Ü z kZ ë
Ë ƒ'!*
¹ däVrZXì ;gƒy´Z ªt ó Xó ‰$ t Ì~ˆ óCgCgì
ó qÐÅ[zZtL L: VƒH~X Zƒ
“ ` M ÅÃÆë!*
åZƒt y´Z ªÐ s§ÅxsÑZÃ! ðÈZ m,
³ X å Ht y´Z ªˆÆ J e
H¹ åßÇ!*
ð åŠ 6,Šzu ð5Z'Ò
tì ;gƒty´Z ªX k f 76,CÅtÃ~¸ì ðƒ
Šã
Š ·g I~ # .Å[xZ \ M6,[zZgzZ ~pkZ~ØŠ ]i YZ ! ðÈZ m,
Ö } # ™ìtg/ðsZtì
³!r ó
.ÆwŠÆXVz™7q
Ù Š~*Šp ÖZt¬ä"_
¸tà å;g Y¹tñZC -rî0LG
!@Ì7ZgzZVz™n²
X åce**
ƒ„tg/ðsZÃÅVâ ›ì 9
.»xsZ~g¯Z#ÆVâ ›
/_
hì Ô ó„g 2~[Z±x ¸{z5²Ú ZXì @*
Å• -Zì
ƒ[Z±q hq
ó Cƒ• -Z å;gÈ]!*
t~
+ZÆyZ/_
#ÆVâ ›ëX ¶tzz Å[Z±kZ}g ø Z½ZtÐg0 .ªì F, M
ÔgzZ â7?w2~y
/‰ÄÑx Zú}g øÚgÍt ! ðÈZ m,
}g ¦ .»xsZ {zóì/_
³gzZX ì/_ .»x Z !ZgzZ ]oð•Z ~g¯Z
ñƒ ñ!*
ŠgzZ YY 7c*
Sìó YY c*
!* .kZX ì „
ŠÃ"_ k Ì[Zg0
+ZÆg¯Z #ÆyZ ›ÅxsZ Vƒ
# ™ D™ c*
ÏZ !r # ( Repressed Passions) ]!*
M b§Å} zÑÆh N V]> M {z  D™ Z½Z Z .
_
+ZÆwŠÆy› {zì
å Z wÎg·g0
gzZ›Å v .»xsZx Z !Z {zVƒ;g M `HÐ w‚æqt~a
ó /_
h!*
7SóM Š\ MaÆá²¼ ó7ÏU Ð wŠÆy›]ogzZ›{z ó !* .ì
Š:ÃkZ Zg Z} ó ]o
60 @*53 ]c*
M ( 11) 259 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
&‡{z ì
x Z !Z ÿLE ó g ÖZ »]!*
.ÆVâ ›ÆwXt¤
_ /ZX D™ Z½Z,Z ÂD™ Z½Z" _
.tZ
# QX M
h
!(17:58) ]‚÷³mû‚ô³Pø ^³³e÷]„ø³³Âø :¹ ?ì @*ƒHÙ ŠÐ M ó3gðsZ Âx ** CZäVrZì (yÎwq¾Âì
+ZÆ[ÂäëÌ]!*
~å<X²g0 ø ÖôƒF áø^³Òø X D™ c*MòÆ[Z±h+”
t !(17:58) ]…÷ çû _öŠûÚø gôjFÓôÖû] oÊô Ô
+ ó Consitution Zg øtX ì ~ ( Book of Law) [ÂÅyâ ‡}g ø Ì]!*
M K̈Z »ä ë ì tìó
(Code of the Law of t X ì Zƒ c*
‚ŸÆ ]Ãk Èâ ‡}g ø ¼ ƒ Š É~ kZ ä ëì *
cŠ a Æ
Xì `gŠ~Riquital)
?ì e` ´»Vñ¸ðƒHzeÐVáZ™ H
Hg*gzŠt»xZ™Y m
ÅkZë[ZX Š CZz™n
Û ÂíX ìg™'!*
ÅVzH{z1 óìgÈ]!*
Åyâ ‡ë
Y 1zZÆV;Æ\ M ÌætìtwZÎX D3Š‘Z™t¸ ó D3Š} 7{zóxZ™Y 1zZtìgȸ(
/ZX D3Š ‘Z™ ë \ M sç8G3µXó vg)
Ö Z™ðÃt ¤
kZ ÅyZì wì H Â,Š 3Š V; LZ # ,xZ™
Ö Z™
?ÏñY$x¸àZz¶zetÐ#
tX ¶li ‚ ~(,Ìt X c* Š äY 77Z ä VrZ {z óåce ** +™ÃX~ k
Y(Credit) ^i B ÅY 1965
ïGLÒ$} Z L L:ì Zƒ –? g ÇŠ c*
ÆyZ óì 9¼ {z 0ÆX åce** +™
YÃVâ Z yZ}g ø ( Credit) ^i
{gpôó óÀ L LZg ø @*
å Hy!* +
Û ó ó` M L L» Ï0
Œ i KZ ä VMX ó óc*
Š™y!*
Û aÆÀ}g v` M CZ ä ë !6Î 0*
Œ
+™t óñYƒ Za : ~ wŠÆ x ¸x Z !Z » ` ¯¶li ‚t påce **
`:ÃVß Ø yZ ^i +™ óñY
Y 7Z ^i
60 @*53 ]c*
M ( 11) 260 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
?y
MÐVŒÂñYc*
óñY|m /ZgzZë4-tì
Š™Ìt¤ ó 7]!* Û (~uzŠXÐ
t{zìt~*™È M Œ
tX BÌNŠÐZ ãstgzZóñ Má[Âq
XÐNÑ7yZZtÐdŠ ?ÌQóBÌ™¼ƒ -ZÐV;z
ì D»x Â$‚ŠpLZzzÝZÅg ïZ
tì 7t wZÎX T eD»x Â$‚ŠpLZtìtzzÝZ Åg ïZÆyZìt c*
CV;z~ÝZ
/Z‰™ÌtgzZX ‰™[p]!*
¤ tìt]!* ~g ‚XìgÑ7yZZtakZ ó C M 7~™ÅyZ]!*
óïE;X(E {zó Ýq]ZŠ ¢t …gŠT Âì êŠ ]úŠt s§ÅT óŠ
zttgzZÐN YƒŠ1؃ Hƒ ì‡x Ât
+!*
|0 -Z~ŒÆyZ¶‡Æ]g ˆÆ÷Œ
ÏÏgq -V;zÐ VŒóqÂÅŸ ó'³KÑtó Exploitation
ÛJ
]!* Û X ÏN Y f,q KÑ~g ‚t ,@*
t {zì Hy M Œ Æx ÂkZ åØ 7Z óYNŠ 7s§ÅyZ ðà zó Š
+ZÆdc
g0 ó e ** -Z~kZc
ƒÎdq ó e **
ƒZƒÎr !*
-Z ! r
q # ™L
L ë „ ÚZ Ât1X ñƒŒb§~g7
?y
M J¦t ‚ÆyZVŒÂ¤
ÐV;zgzZ ñY| m /ZXì 7]!* ó e **
„ âZtX ë Ú ZtX óc -Z
Y M Vq
Âñ M F,
ZÆáÐ y
M Ð .[Â ð–èt?ªZzBÌNŠÃkZtgzZ ñ Má [Â ð–èq
ó s§Å Z} -Z
G
ó Le**
X ǃH%»yZ~kZì N t‰™Ã]!*
Ñ[zZ ð$ kZtakZXÐNÑ7yZZẗÆkZ
t{zXìgzZ¼ø !
è/_ $†ÅyZpìgÈt¼ ì
.»d .~]!*
ó HÂaÆZ} -Z Ëp{zt
q
Ü Zœó¶_ Mt ‚ÆyZ| ðCäy M Œ
X ¶_ M ‰ Û Ä¸q{zìtgzZëtì 7
Û ~®Æyú
ÃyZ {z~|óåѧZG»yZ óy-pì @*
™Ç]!* Hƒ¢ÃyZg0
t åŠ +ZÆwŠtp ÖZÆy M Œ
Û
& „zQgzZ X ¶ˆf~(,âZ ó+
Mú
Û ~(,âZ óðc*
º ~(,âZ ÅyZèYX å êŠ äƒ 7{Š â M 6,+ â ]!*
X ¶îŠ ä M 7OŠ S 7Zt ì
ó ¹ÌѧZGäy M Œ
Û
zZŠ7ԙ]|gzZѧZG
nç»ï
Dƒ]!*
.ÆnkZ {zpì ©
_ 8™g0
+ZÆwŠ òŠ M Âs Z ‹Z »X+ZV×CϹ! ðÈZ m,
³
]!*
ÅÀt ‚ÆyZ[ZXìt~ÝZ ~g ‚ Â]!*
:¹ ÂB™tx ¬A 7Z {z ïŠ äƒ7{Š â M?kZÃkZ
Hƒ {@ç » 7 Ô™‹|gzZ Vzg ZŠuÆkZX å Zƒ HB‚ÆŠVĸ … YŠpt}Xì
~g ‚Ã\ M X å Š
g !¤} (,} (,X ‰=g f Z (,Ð ƒ
Ç { Zl
X å @*
™ Zƒ=g f » u Ü0*
7ñ~ äâ i kZì x¥]!*
60 @*53 ]c*
M ( 11) 262 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
]!*
t X¸D Y {gxzøÐ yZ 7ñÆVzgz$ óV'¾ÆV;zX å3g )ïCZ?ó VƒÇ{ Zl ?ó VZäVzg ZŠu
À&
~ }i kZ 7Z ! !*
!* .tX gâ YÆ Z}
zZXì }i Å Z} .t ! õ/GŸG Û X ¸ ñ Mt aÆì
L ~ p ÖZÆ y M Œ
Š L
: ó }g v: 7ñt! ñzZXÐN Y 7ÆyZÐ
ó N Ygâ Y}g øƒìguzg7Z { Z (Zp ?X zŠâ äl
Ãt‘Å Z}
äl .~}i Å Z}
.Xì }i Å Z}
.tì .~g ‚t X ÆyZ
ó ÅyZ:ì ~g v: }it ì t‘Å Z}
Tì ïzZq -Zt! ã¶
Kt³ LL ¹ä VrS Xì Çt: ¹ä VrZX Zƒ{@ç?kZX ñƒ {Š â M?kZ {zÂX ó zó Šâ
+A \
$¾: ó~g v: ~÷: ì
/ŸEV- X Ågz$: ÅgZŠu: óÅ÷Z: Åd
Ët õG ó 7!ÌÅËt ÇV¼t~0Æ
:¹ä VrZX ó óÏÑ 7~È0* .X ì Ð ~ t‘q
ó }it Å Z}
ðÃ?kZ[Z ì .tXì 7[™sç8G3µ
-Z Å Z}
X ó óÏÑ 7ì
ó ÇL L
å M wzÌZÅlgzZ]óÅ ] x™ ZÑ
~ÃÅ \
Åx Âq M&,™úiÅx Z¤
-Z%ÑZy /z6,
kZVŒ‰ M ¶æÆ™]ó ] x™Z Ñì ]!*
Å„À
g (Z]àK¬¸Ð kZlakZX ǃl {z åðЬaÆœ
/%ÆkZ óåx ÂtXì **
™g (Z^
äv å Z wÎggz¢¶7k¼! CÐZ œ
èzzgzZ ðÃX å à / ó C M ½Ð s§ÅY m
% »kZ ì CZÆkZgzZ Z}
.X å[™
X
Hc*
X Ç ñYƒ qçñZuzŠt X å Š Ct Ñ » kZ Âì Zƒy{z Z P-4Z',
# Ð Vð; Æ êG Z ]|X å **¯ „Ãl Ì
Y ¯kZgzZ ñYƒ!(17:59) Œô^ß$×Öôù ^Ú÷ ^³nø Îô X ñYƒ~9?Vƒ 0*
t6, M K̈Z åtÑ»kZì c*
LZ+ Û
Cäy M Œ
# ÐV;z ÂÇñYc*
¶æ\ M Z /
¯œ%»x ÂkZ „Ãl å¸~‚fakZX å[™Ýq]àUniversal
/
~qÂÅyZ Âl1X ñY3g „Ãl œ%»x Âk QpVƒ;g™ì‡~Âx ¶]!*
t~‚f Âñ Má p=
X wZÎÑZzàZg !*
g !* ó
~‚fÆ]\ M åt?ZƒHQXì ~ŒÆyZì
ŠÅkZgzZzig M ~y
M Å Z}
.]wÎg
g}¾gzZì –sç8G3µy
Mg !*
J g!* .ì ¹äy M Œ
ÂìgNŠëì ¹äZ} +ZÆ}g 0*
Û g0 }uzŠ
C&œ
ó ó?ÏA …qÂÅkZ HXì ~ŒÆ5#Â{zì à /%»x Â}÷! ]Z§!*
L L ì ˜zig M @t~
/
gzZce xg œ .kZ}g vë ! V;L
%ÃÏZBëgzZX … YÃzig M kZëX … YÃ"_ H¹V;zÂ
L åŠ
X ¶CY Cƒ F, +ZÆwŠ ó‰Nzig Mt ÂX ó óÇìgƃt
ó D Y− Dg*yŠ V VX ‰˜g0
¢zig Mt¸
M Ï0
~g ‚t~gl}÷H Âì „g V~µ%~y +i Â[Z !vZ c* å ZwÎgì ÌtÂ~y M Œ
L ¹täv
L Û QgzZ
?ó óσ7~g7{zH ì /
ó g~sA~g øÌœ%»x ÂkZì zig M ð•Z ~÷~‚f}÷ {zgzZ σ„i @*-
zK
ó **
KÒà ì Y− ñàÃ]!*
kZx » Z¾ !(13:40) hö^ŠøvôÖû] ^ßønû ×øÂø æø Èö×F³føÖû]Ôø nû ×øÂø ^ÛøÞ$^ô ³Êø :Š
Hc*
ŠÈtV;zÂ
å ZwÎg]!*
Nzig M @gzZ klt~wŠÆv ó x » Zg øtfƒæ M',“
tpX Ù Šëtì ò}tXì **
Y
Xì |tó‰˜
[Zp »]x™ ZÑ
-Z ÌävZ wÎgX CY Mt ‚ÆV\ M ÅkZÃVÂZg ™
[Zpq ó 0[ZpL ó Nzig M ¸ ÅyK̈Z
. {z c*
H{°z ä Z} Mt ~‚fì CCt õg @*
X HÌyÒÐ/ôÃ[ZpkZX ìgƒ4ZŠ~l ë ¬Š
60 @*53 ]c*
M ( 11) 264 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Û ì ]!*
ì ÅyÒäy M Œ ŬÐl ìtÂc* Ë ƒ'!*
$ HM ‰
„zŠ[ZXì Š Ü z»äƒZg7ÆkZ óå
ÌðÃX ‰ w‚Œ Z¸ Ë ƒqtc*X c*
ó nY7l\ M w‚kZ ÂåZƒiu*V;Æ\ Mì $ 3Š™s[Zp Z¾
ô Òy
ó ä!*è zq**
Ó g f ó â
Û ±5:¹äVrZ¸
ó V;z ó÷Œ »[ZpkZ~¶æVŒZ
Û tÂì Zƒel # X ¶]!*
# ™‰ƒqzÑä M [Zpt[Z óà Û
ìgƒ4ZŠ~kZëgzZì 1™ ìÌl äë ! r A Â(g eVŒ
Circumstantial t èÑq ì H y M Œ # ™ â
Û ! ó ór Øz y
Û ±5X B‚Æ • $. ó
á ósÑz ]³e
$kqt ªZz¸ìgCtà *Š Ì]ÑqÆC
Ù X Ïnƒ d
]‚X å ;gJZ s§kZxŠC Ù !*
X ¶ Evidence
xŠÆyZgzZ ð3“(C
çHE
M Vc*
Ù äVrZ ó ózZ}øV†~y * ZV1ÑV ÕäH
.F &LL L,±(Îä÷Œ -w‚
Û kZJ
/ZX I¬J
ó ƒ‚¯Z à {¿ðä
·_»]ÑqyZ™ -^gzZJ
-x
á ,uuX ˆ¬CƒF,
Wz ó‰ − _(,
8™ ìÃlkZaÆyZ[Z ©
Xì 7¼ ¢ 8™{zÂó@*
™
{ n6,
gî! ¡ZÃyK̈Z]!*
.ß
_
Û X c*
ì Hy M Œ Š™qzÑ **
Z h Zt ZèäVrZX HyÒ[Zpä\ MX ¶„g M 7Ã7Z Ì]!*
àû³³n$eø âZ ¹
\ M X ó ó'™ c*
M 7ÃÃyZ Ì'!*
¸$++Z ÂN YƒgZÎ6,[¡ZÆkZÐ b§kZ ]!*
.ÆyK̈Z Z
_ # L
L
g ]!*
9Ì0ÆkZX Dƒ7g» ÌÃG Reasonable gzZ wë Â{ z1ØŠ™b‡Æ3Š { 77Z ë
-ÒÃ~y
X1@Š™J M ó'ß Z ‚gó zYZ ‚ä÷Œ
Û IZyZÏLZ
60 @*53 ]c*
M ( 11) 265 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì # ™V;L
ó Ç! r ó ÂãYÐB; ]³tX σ]!*
L z å<X²: VY „ŠpÐ ]³ì 4 Âì f ~(,
Ū tÂ
ó gÐw„ KZ ÑxsZ: óïŠlÃ\ M ë ! M
X óc
yÒu»“Ū
f
+Z u»3~k
ì ¹~Tì i Z0 , ,
¦kZ :ÑìXì mk¦Å3y M Œ /Zp
Û Q ÂH¼ ¸ äVrZ¤
Wy$
ó “
yZÆ +zb
ñO ÏA Z½{zÃä3 óÏ`Z {Š c* 1 k\ Ð TóÇA ã0*
igzZ ñOƼ W
Zƒ mÅÃÅ
Š CX ÏìgrÅb§ÅÆ@*
ì ¹t0ÆkZX ä3ÆV-{gzZòõgzZòÝ{z c* ñƒ" ~}nÆ
ø Þ$]ô Ñûƒö :ÇñY¹ ÂñYc*
kø³³³³³³Þû]ø Ô # c*
Š { zZ Š C(ZˆÆ䙼tX ñY† Z: ñY‚: ** 3{z»3
äy M Œ Û X 3ÃkZ[Z !3X ´ â »V¸~(, å&Ã\ M LZX å@*
Q¯Z (,
¹ !(44:49) Üömû†ôÓø³Öû] ˆö ³mûˆô³Ãø ³Öû]
c*
3ðÃ{zH ¹ óë| # gŠ »gð~Vs~i Wt&?gîx ¬ óäy M ŒÛ Xì ¹ (44:43) Ýôçû Î% $̂ Ö] éø†ø røPø ÐZ
f óìgp ÖZ: ó„g›g {zÂ:[Z óKzg+Z ÂV;ÆV1²p?ì *
X ¶KzgÅòÝó¶KzgŪ @Y
KzgÅòÝaÆx ¸{Šgp“
ðÃV; ÆTó ó3}ø a Z ! ºëz Z hà L LX ¸ë ŠÈ**
~ Ïg ÃÃKzg ÅòÝaÆx ¸{Šgp“
/
ì q ÐÌKzg ~zš /ªX ¶CB óëó z ZhÃ{z L L¶CY ÈKzg ~ yáZz èkZóå *
tX Kzg ~zš @Y%
/ZpX ¶C7,Âã3 å@*
b§TQÂñ M Kzg {zgzZƒÈ~y*GÐyèyZt¤ ƒ7{ge Ì%ñ3
ó Zƒ5u»nkZ » KzgkZ äy M Œ
b§ÅV-{ƃ?f Vð; ÆVñ¸~uzŠ ì Ûìó C7,ã3Kzg {zÐ
kZgzZX ó ì ‹: ì
ó k Œ Z: ì
ó k ñ3: ì
ó k -Z~ ² ì
ó CY S ó Cƒ Kzg {ztL
L ì ¹t ä kZX ì Q
X ó ó~g@aV{ze Ñ°ZŠQ c* -^~kZ {zì @*
› Z ez ó3 L L :ì êŠ8 ƒ»ãì @*
ƒZ9g ZŠ{z6,
zZÆ~{
/Z !(17:60) ]†÷ nû fôÒø ^Þ÷^nø Çû›ö Ÿ$ ]ô Üûaö ‚ömûˆômø ^Ûø³ÊøX ñ M− D™`{gzZGЄ nà Zzä M6,
¤ yZ b§kZ7Z Âë
7~™Ì'!*
t {z óå°gzZ]ét óÅ !*
" óï óÉu ~]!*
Ù p CY M ~™]!*
C e x »Ð„z={z
Âf
ó yâ ‚‹Z@çgzZ^ {z » ÷Œ
X ‰ƒ »}g ‚ {z ¸ HòÐB; ~ óˆìt³[ZX å êŠ ä M
Û XŠ
,q ¸ å @* b ç8G3µV-{
!0*
Y ¹X ¶CY ~Š (Warning))g ZzÃyZÐ Vzq 4ZX ‰ Mt ‚}g vîi î0LE
ÈZ m, - 60 e
³‰ M J $ M ÅLZuZ µ>gÎëXì á
C7¼Ð}HgzZ]â Z™Xì $
Ë $Âá™x ¸ÃX
! ÐB{Ò M ëÐ61 ! ð
////
65 @*61 ] c*
M ( 12) 267 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
( 65 @*61 ]c*
M ) Ønñ]†‰] oße é…ç‰ :[!*
VZðg !*
X ì 0Ð RdÅy K̈Ztì oÑ
ªÅ RdÅyK̈Z
ó )g fÆ ]ÃÏZz ]î~ kZtìt ªÅ RdÅyK̈Z
)g fÆ(Researches) C^g Ð
ó @*
gzZì CVZÐZì ƒZƒ3g ( Cover) ZŠgq zZÆRëóRdÅyK̈Z~gzŠC
-Z6, Ù Xì *
@Y`k(,
ÐMÐ
ó
yK̈Z „ VâzŠ ÂÃì ³
ó ÃyK̈ZÆ` MgzZ³ÃyK̈ZÆäâ iÆg ¸Xì CY ¬CƒœzZ~«£ÆkZ
À&
ðCq~Št „Špä y M Œ Û » Rdt ?ì t
Û ÂXì t Û HtX D M 7Ê -Z VâzŠt õ/GŸG
Û Æq âq Š\ Mp
c*
ÇñY`@*
™G @*
Å|Ë: ËÅy M Œ Ù Åk Q ÂÏñY¬Cƒ—gŠTRdÅyK̈Z
Û s ÏZ » ïdC
Æ ` M RdÅyK̈ZƸw‚gZD
Ù Ð ` M Z®X ÏñY ¬ C M ~™]!*
{z ª Ç ñY ` @*# Ÿz ÅkZ
™s
,q{zs§~g øÐ V1ÂyZ¶t¬$
+~g øgzZ ¶„g M¸M
h™ rZ?qÏZ {zX ¶-¹~«£
-Z „]Zg ÂV;z~äâ ikZªX¸`ƒo ‘¸
q ó `ï]ÑìãK̈Z~Xó¶ðƒ_ƒp’~XN M
H1Ð ~ kZrt Ðzz ÅkZ ¸ M
~ ^ÏZt ågt ~ ^TgzZ Š h á ðÉZg {z ~ T ó¶[Â
X c*
Mt ‚}g ø
W,Z »]c*
Zzgsz6,
aÎ~g ø
HŒt 'gz Z 1™y
Š M ½wÃ*™È M Œ -Z Ëä ë ðƒt t~Š ã
Û ñƒŒ~gzŠq C~g ø~[ !*
kZ
CkZ [ Zç OYY7„ Œ[ Z ÂÐ MÆkZ
CQ6,¯ Åt~Š ã
+ ¬á ZzKy Z¼ { z¶?q kZŠ ã
Å kZÉ ì Œ(Z ä ë ¹7t ä VrZ ó–? gîL Z ä
$Zzg ðÃ: ðÃV ; z ~ G @*
t X ~Š™ `gŠ e
Ð zg Å {o] !*{ z óå ¹._Æ RdÅgzŠ L Z ä VrZ¼ ¬РM ] !* [ Z X ‰sz Šp] c* Zzg
7Za „ w ZÎ óì c*âÛ t ä gå — ñ M ] !* # gz Zì c*
t t ‚Æ y ›ËZ â
Û (Z äv å Z wÎg ˆ~ å<X²
Ð kZvZ f ç c*
Vƒ YÌÈgz Z¼ c*
Vƒ Y aÎ̵ ZÐ kZ~ñ M Ì] !*
t ~‚fˆÆkZ @*
ƒ
X ì YY ¹gz Z¼4Ì
H1™g (Z¸i Z0
„ztgzZì Š ó Šñ~^Št ‚Æ\ M‚«Å ~d [ZXìXŠ qZ (,
+Z~kZì
¹
:ˆƒ~9Æ0uzg ¶q
ì OŠ Q Å OŠ S *Š ÄÑ ðƒ
Y
ì u CZ „z ì gŠ ëL E5_ „z
yMŒ Š ¶Š 7„ 4ŠÃ aÎÅnËh
Û kZ\ M }V˜ì q ÏÂ` M q ¸gzZX c* +'× ?kZ ä ëˆÆkZ
s sZ¼ìt@*ƒXƒë ?ì ß]!*tÐ{ Çg !* ƒ7tnZ ‹Z?kZ ÂÙ]!*
ÅD @* dðÄ0Æ
’
,
÷pêL )6, CÅkZì ¹ äs sZp¸79ÂÌs sZX s ÜÆkZtóñ M− ë
w¸Æ9Š ã
Xì 79Á¸{zèÑq ˆ~ŠÄg
Û gzZxŠ Mz+Zr
yMŒ
&~pì ** -V¹ä ïdkZ ÅyK̈Z 7x¥ ÂÌZ óì „g M Ì~xŠ M z+Zr qt
Yá J
[Z ! ðÈZ m,³Xìrë Z „ Z (,ó c*
tì âZÃrkZ äy M Œ
Ù Šg !*
ZC Û ì @*MÃìó âtJ- RTÌ` MVƒ
Å
Û \ M & ó]Ñ» Yg {ót à M êL ¬ Xì ðƒ qzÑ ã M t ‚? gîVc*
Physical ) ®gz p‚ ú ~(,ÌZ Å kZ
ƃ "$U* ~z¬Š c* Û Ð X ñ M, Z ë›Ð ¹ Ì0ÆkZì¼ ó ë ( world
µ t Åy M Œ
Scientific Rresearch0Æ]Ñ»Yg {X ì ðƒ qzÑÐ w‚Îg e& éE tp‰ − D Mt ‚
Û ]!*
"Œ
5SG
¹Æy M Œ -Z ÌQtpåŠ
Û X åZƒqzÑвq Hƒ»ðƒ]æÂgzŠ ³‚»V; }g øX ðƒqzÑ~\g-
ó Ð ];ÅyK̈Z m»X ë›Ð
/Z ä Yß §‚kZgzZì Ð Yß §‚ÅkZ ì
w³‚Ì[Zp¤
$¾z ÐtðƒqzÑ RecentlyC^g Ì 0ÆkZpÅ7g (Z
kZ Ìcg » ï~g ‚kZì qd
;gÈ H~ fƒ yZª™Ít \ M Xì 0Æ xŠ M z +Zrt ~ p ÖZÆ y M Œ
Û ÇV¼~&ì ;g Y?
$¾zÐÅ a^gÅyZgzZì H+Zt„gƒ?kZax **
&~ ó„g M ,qd %C^g ~g ‚tX Vƒ
ó : ̬Š LÐZäVrZì
t~ïÅV;ÆyZp óYÈ7~ƒ ó Hy M ÛŒ7Ìx¥tZ
+!
á ÎVƒ
k',
44X†C aÆD^Ð DgzZ ð0*
Ù !* lgz6,DX ñƒ Za DX¸ ãZk
,Zá ZzgÆïZNÆy* çE* ó~
.F ,
ò d0Zk̀·
,
Ø{k̀0ZX Š +m,ˆä™wJxsZX å0gx **
H3gx **
h ÝZ » ZŠ ZŠÆyZXìg ¶”¿ñzgiZ ( p¸Û)XìgVZŠ¤
/ -
u~D^J
+m,0k
˜h , CZ~ yZ¸ ˜ [ ÂaÆVâ ›}g ‚gzZ¸ ˜ 0g0k
̀0·x ** ,̀0·x **
CZ~ kZ¸ ˜ [ÂaÆV¤
( xj%~Š qÕ)´)X ð0* â tX D™7tÛ7Z]Z|ÛX¸
]Ãz~| â311gzZ ñƒZa ~| 224
65 @*61 ] c*
M ( 12) 270 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Ë~÷ì
ó Åg **
ì HH Za ÐvÐSVƒ8 Š~ ¹ä kZ ÂóH{>7VY !‚:Y7ì ¹(
ó Š
Â~ < Š Reasona Æ kZ ä kZ ?VØVY t ‚Æ kZ ~ Xì Cƒ aZ g **
Ø è V; Æ yZ gzZ ì c* gzZ
X ì ŠzŠ%=ì CY ~Š ?Št Å]!* @Y 17x »Ð = gó 0
kZ V; }g ø Â-* +ZÆqÑ -ì x Zw Reason
Ì V;Æ\ M [Z Z®X å+Z {z óåc*
Š Reason ¬Ðƒ
aÆ]!*
ÏZäTX ‹n×e] ÌÃÒ àÚ Ùæ]
ÇVƒ C~X åc* ÎX ǃ+Z {z óÇ}Š Reason
Š Reason täkZ ! Yì ¹ctV; Æ\ MX ˆƒ»]!*
ƒè3pÆó v
Û ~eÆðÅyK̈ZXì @*
Ÿ ä y M Œ L ì Çt Xì ;gÈy M Œ
ó L Û ,qHt
~Tß
ó ètó Organic Matter ¬Ðƒ
ì ._ÐÆïÅb‚{zì
ó HyÒEvolution Y »g Z
~g‚X ˆƒŠ%ÅÏ0
+ ó CƒŠ%ÅÏ0
i ó5B‚ÆèkZ ã0*
ì + ˆÆkZX Zƒ ðt ó Cƒ 7yY
iÐ Tì ã0*
ó Cƒè36,
Xì ïÅb‚tX 5~kZì Ù )Ǹ»Ï0
zZÆVzg)ÆVzE +i«ìtï
p»ÎgzZv
yMŒÛ &ì „z {z ì ó @*ƒ Za ]§ î0%Ǹ ì ƒ Za ( Life cell) −`Ñ Ð è3kZ ! ðÈZ m,
ó @* ³
(Charles yzg Z e V˜ ìó (Biologically) öйG18E
ÑÇ!*qt ÂÐ g ±Z kZX ì H (37:11)[iÑ èE4ƒ c*
LG v
Z (,{zL L‰Çƒ ‹ ä \ M ÂÎÂt ó¶x ¸ÐtóV; Æ V1²pX å àRobert Darwin :1809-82)
ð¯ÎäVrZÐvkZ ì ó Âv¸f
ó šHx¸t7Øì e~pÆ]¡$ +{zÐZ ó Xó ì ZƒµZzÎ$
+
;g`t„cgzZXì;g™wEZÐZ¡ß§‚» ` M~pkZ‚XHwEZ~ õE
/š!ÆInstinct c* ÓÐZgzZ
pÖZ{ztXìŠ
H¹Ì(Instinct)ÓÐZì H¹Ì(Nature)]¡ÅyK̈ZQ&ì
ó Š ó HÎÅyK̈
Z ì
yK̈Zc~g‚t?ìHt ÇVƒ C]!* H¹ Instinct ÐZÂV;X`z%ÌV;}gø
Æ^Ð M ÌZ~XìŠ
ì +ZÎÅkZ å¹VYäkZgzZ ó ó?ì HÎtLL:ì ¹äy M Œ
Û XðƒÐvì „g^?ËkZÅ
ó È (Instinct)ÓÐZ\ M :ì¹ä~XYÌ7~t‚ÆT
X³È (Nature)]¡³
Cƒ7]¡ðÃÅyK̈Z
]¡ðÃÅg(Z ïE ó CƒÅg6]¡Xì Hg ïZÐ( Nature of Man)]¡ÅyK̈Z Âäy M Œ
L 8™ì Û
ÎX ì 7 ]¡ðÃÅyK̈Z 5 (Psychologist) ¡ßr‚ ` M V; Æ\ M Ì? kZ X Cƒ 7
t óz™n²V;zQƒ»t MtZ
# óÇVƒ Y`Zƒ@*
™yÒ„V-VŒÐZ~Xìg¨æLG% iÌÆyZX„z»
65 @*61 ] c*
M ( 12) 273 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
X „g^` M 'HgzZ]ÃÏZ H
G
pû„ôÖ$] ]„ø³aF Ô ø jømû ðø …ø ]ø Ùø^³Îø?ì H+Z !ðÈZm,³ì
ó „gƒZa*Šd $¾zÐ6, xŠ Mz+Z î0~¢ÏZ ` M
À&
/ŸG
ÂõG +Z H ó Xó Yƒm,
Š Zg fì i Z0 g {>t ‚ÆkZì ;g Y¹=gzZì xŠ M Zƒ¯»èL L ! (17:62) o$ ×ø³Âø kø³Úû †$ ³Òø
{gxzøÐ VŠ X  Š
H¹Ð +Z Z » èÂÃvV; }g ø Âv ~ p ÖZx ¬ [Zt!
# X D™ ¹\!*
t ‚Æ \ M Xì q СÂt ñY ~Š ¤6,íÃq ÏHkZìê „ Z¾¤
/Z ¹ä kZ Â Ç ñY
# Zz ªZzÐ ~ +
Z ó ZgzZxŠ M óVâzŠ yZÏñ M ctX N7ì óÚ ó L LH{z óÏñ M ïtÅ¡ß §‚
G
»kZ ÇVƒ CÐ M Ã\ M ~ Â~p ÖZÆ];è+C ì xŠ M ~p ÖZÆ\ M Xì q ´Ã* æ 5ÅZ
Ù â yZ ?ì +Z c* ¾
àôiø†û ì$ ]ø àûòô ÖøX c*
Šg \ ó Çó7]!*
Ï ŠÐzzÅxŠ M kZ…ì ðÃ:¹ä+ZXì HÓÅkZ c* ì H Reason
Ó æO°xŠ MtJ -Z # Vƒ‡â úÅqâZsÜÐ\ M !(17:62) ¡nû÷ ×ô Îø Ÿ$ ]ô ?äü jøm$…ùô ƒö à$ ÓøßôjøuûŸø ø èô Ûø³nFÏô ³Öû] Ýôçû mø oÖF]ô
@*
™H P +
ó ‚ƱÅkZ ~NŠQX ñY ŒÏ0
ó }ŠznSB -‰
i Ì=aÆJ ó 6,
Ü z kZ ì zZÆng Z
\ M bŠ ú[Z Ât Xì c*$˜† „ Z÷ä ËÑ Ø ÂóVÏäZ¤
Š. /n óVƒ !*
Š Zg fÃkZ~ V˜ƒ:t ?Vƒ
-‰
Š Zi M Ì~JÜ z kZƒ -Z
ó tJ# ì ¸ sÜoÑX}Š hgÌ=}
ó Š hgÌÃÓ ÅkZX ǃ~'Æ
`z²ÆxŠ M q à Zz $Ztì {Š™yÒ Å¡ß §‚t óVƒ;gÈt ‚Æ\ M ~q à Zz+Zt VŒ X Vƒg
,
Û uk
xz Z ` M gzZ ÌÆ z$ Ë M ~™„ V- ]!*
+Æ [² ó¶$ +Z » kZXì „B‚Æ
C» õX ì (Z „ yÒèi Z0
~VsyZ+ZzxŠ Mrt ¹äkZ ! ðÈZ m,
³X p ÖZ HÆy M Œ
Û ÌÆ(Erich Fromm:1900-1980)
(Eddington 1882-1944)Ði
+Z ` M Â~Vs~i WÆyZÆ M [Z ì +»[²Â~Vs4ZX³á
ó &z$
,
»Vzk’‰Åxz ,
Û uk ³ì ;g™ (Erich Fromm)xz
Z~ ! ðÈZ m, ,
Û ukZÐ p ÖZ 4ZXì &V- ÃyZ Ì
ƒkC,Z ÂVƒ k7,ÐZ~gzZì @*
@* ™ use xR,(Term)KZ {z 7ÀF,
{z ó7X Vƒ @*
7,cQ ÂVƒ @*
™ÀF,
kø³³Úû †$ ³³Òø:ì {zó¶qÐ MQgzZX Åä™wEZÆy!* iV**óðƒ]!* Xì Cƒô=ÅÂËÆy M Œ Û ‰ì
G
! Vƒ@* ™ c* ÑÂq -Z~ {zX zŠ hgt ¹ ó Xó Åäƒ* æ¾5ÅZZ
# ZzÆ( xŠ M )kZ~«£}÷! (17:62) o$ ³×ø³³Âø
±ÅkZ~NŠˆÆkZQgzZ}Š hg', B‚ÆkZ Ì= !D17:62E à$ ³Óø³ßô ³jøuûŸø Vø ì c*
Z', ÑVŒÂ{zy M Œ
Û
» ó óVƒ @*
™ L gLzZ ó Xó Vƒ @*
Qa a ì ó eO].ó™|0 Ð ÏgøðűÅkZ b§¾ L L ! Vƒ@*
+!* ™ HB‚Æ
G
( xŠ M ª) kZì ó * æ¾5ÅZZ# Zzt ! Y¶à ZzkÚ†Ò]!* Ù ŠÃkZQ` MXì c*
~kZX VzŠ ZC Œg!*
g !*
ä ~È
:¶:âZ Â]!*
X Vƒ@* ó ÑZz]³Z (,
™ HB‚ÆkZ~!NŠì íÃqÏH
¹tXì ~Š¤6,
65 @*61 ] c*
M ( 12) 274 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
/ gŠ ¸g
lzŠ {zZ 𠊤
zZ „Zp §{ Y C
„ Ù Š',ò
X}Qatì
ó eYV˜V˜V +!*
ó ƒxÝ»kZ~ó~Š|0
ó ƒxõV -Zóc*
îiq +!*
Š|0 § @* /~÷
äkZÂ~yŠ¤
³»]!*
.-ÆyK̈Z
_
VŒp X N Yá= ÌV˜t V
ó ƒ ;gY ` ñƒ}«~ Vzîi ÅyZ~ .- }÷t
ó ]!*
_
tƒZa^+Z+Zpƒ¤r
# ó «£}÷tª ! k³Ú†³³Ò :ì{z ì
è ™~ HHwEZÂ~*™È M Œ
ó Š Û
ñY M~™]!* -ZìtXƒÌUZ(,
~TÂq +
ÚZ »?E +ZÆäQb§kZaÆkZgzZ}QÌaa
g0
X ]!*
_ CÅT ó Xó **
.-ÆkZ~Š ã fLLpÆk
QaB⮻ Z
bq
x £»5ñƒŠ @-Z ó.
Þ W!*
Æy!
á Å} h˜ L
Þ Ã
Ù ŠÐZ ƒ:Š c*
t{zgzZ óVzŠ ZC /ZX ǃ„Š c*
¤ +!
Ã\ Mh Þ £Æ kø³Úû †$ ³³Òø
á {zóVƒ;g™wEZ~[ZÂ~.
g-iz+igzZ^z=zöZg M Èâ ‚6,
zZÆkZ »æì 7Z h˜t»ãZX DQa\ M ÌÃ} h˜L -Zì
Þ Ã Âq
è%KZ\ M ÌÃ} h˜,ZX Dƒx Z}
.zŠ N !* +eJ
N ZŠB‚Æx ÎXì CƒÅäÎgzZ ~0 -+iXì @*
ƒ
ì @* -ZgzZX ì @*
ƒ {zq -Z ó
„ Z h˜¼ wq¾~ kZpXì @*
ƒ Âg‡z q -Z ó D ` „ ,@*
+Z q
ƒ Ìt i Z0 Æ
q ƒ{zgzZDƒÆ±]‚ õ0*
-Zì @* Ù !*
„C ÆVî ÇXì *
@Y M ZÕc*
5ðÃ~B;Æ +
ó Vz&ßÆ
ó VñÆVƒ Ç
V ŒX f ó : VY „ ÅÝñ{z { Zpì ~B; Ïg ?HD™tX 7̼ ó[»g: óx Î: ó+i:X 5
eÐZ {zƒ
ÅnkZ Â~ VzàX ǃ ¬Š~ Vƒ ÇLÌä \ M ó D™Ì~ Vî Ç}g ø
/{z ÂV;X Cƒ7]!*
~ yŠ¤
Â@*M 7Ì1‡ZÕc* 5{zgzZì Cƒo¢âZ „:gzZì Cƒ~(,âZ Â: ( A Piece of rope) ÏgaÆ"0
+!*
À&
/ŸG Š\ Mpì *
@Y M Â1‡{zÐb§kZ ÂD™1‡ ó ó3}gŠ| h e^zL L™wZ e~ÏgkZ Z „»n»kZ {z
õG
À&
/ŸG
Xì @* ƒU»?E +H~ä`ÃkZ b§kZ õG +ZÆkZ óD™»kZÆñÃkZˆÆkZ
Š\ Mg0
Y 4X
B‚ÆkZ {z! Yì Š Hƒ{gzõ»V;}g øtgzZ ó ó3õÁG
5 }ø@bVeZ L L~! ºV;}g ø å¹ä~
------------------------------------------------------------------------------
XìgaÆ} z3ŠgzZ^z=¡™ƒ3 Zcz3 Zg M Ðó MÆ~g ZÎÅVz÷Z Z h˜{z
™g Zpz?f ð•ZŠ Z%ó−0
X ** Ð Ïgøð
+!*
X ë bŠ oûfôùãÒÐZ
ø X ïŠ}Š. Þ {Š c*
i¹Æ™ßgzZo¢[p
65 @*61 ] c*
M ( 12) 275 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
gzZì * +!*
@Y ÌJ0 ƒB‚ƃU»?E
ÃkZ óì @* + +ZÆkZ ÂBŠ LgzZ ì
g0 ó ¸ wa Ð è%ÅkZ ì
ó ¸
7» kZ i Z0
+Z {z ì
ó @*
ƒ Zƒ @*
Z h˜~ ~h ÇM ‰ „z X @* +Z 6} h˜L
ƒ 7i Z0 f ~ kZ
Þ ÃXì Cƒ ̪
~«£ÆkZ !ì @* ƒ @H Zh˜{z ó7g7 Â{zXì ;gY {zai Z /
Û V- ÃyŠ¤ ƒ7i Z0
@* +Z » ~i @* X @*
ƒ
ì H+Z Z®X Zƒc*
M~Vð;ÆVz& + ßLgLgÌ{zóZƒc* MB;ÆVñÆVƒ Ç óJ¢ c* Š oû ³fôùãÒøtV¹
Û XXÕ^³³³³ß³³³ju]ZZ ìtX Vƒ@*
yMŒ »ÅH~ÐZdŠQgzZX ðƒªÅkZtóózŠ @
™a** bÅÝñÐZ
fTQgzZì *
ƪ @Yƒxõzg6,@*
Æ]!*
.-LZ ÌZ
_ # yK̈Z !ðÈZ m,
³Xì c*
Ñ.
Þ £Æ XXkÚ†³ÒL L
X 7g7Â{zì @*
™w”»œ£LZ {zB‚
ì @* Û ~yZ³gzZyK̈Z
ƒ»])sÜt
Vâ K̈ZgzZ Vâ Z³ì qq @Yƒ])"yK̈Z {zìt{zì CYƒq«~kZ
-Z „])gzZXì *
ó @*
Âì Yƒxõ»]!*
.-LZtZ
_ # gzZì @* ƒ7wZλ])Â~yZ³Xì i q
+ZÆyK̈ZtX @*
ƒg0 Ð Z î0L<Ez~
$ M kZ ì
e ó ¹ Âq-Z äy M ŒÛ aÆkZì @*
ƒ?ftJ-uTQgzZX óƒ CÌZ~Xì CYJZ Ì])
gûaø ƒû] Ùø^ÎøXVƒ@*™Æ}Š oûfôù`ÒøÐZÐb§¾~QNó Š Â !(17:62) ÷¡nû ×ô Îø Ÿ$ ]ô ?äü jøm$…ùô ƒö à$ Óøßô jøuûŸø
ø ìg0+ZÆ
CY~Š”Ì»X ǃÐ~+³Ìtƒ ó Ç:¹ (17:63)
ó Ð~+³Ì?V;ì?x£}uzŠX î Yì
Š hgÃVâzŠX bŠ 74Š ä ëX ǃ7Foul óσFair Play tˆÆkZgzZX ƒ YXì CY~Š”ÌÐZì
c* ó
}¾Ì !(16:63) ]…÷ çû Êöçû Ú$ ð÷ Pˆø qø ÜûÒö¨öPˆø qø Üøß$`ø qø á$ ^ô Êø Üû`ö ßûÚô Ôø Ãø fôiø àûÛø³ÊøXVzŠC»ÐÌZpÇñY
Xì 3³òiÑ»kZQgzZÇñYƒqzÑ** ƒ?f ,@* Æ]ZŠ ¢LZ{zóÇ−úú}¾ ?ó 5Zg
M K̈ZV˜3
ì CY~Š °+
i ãZ‡Šp 3 óƒ CÃ\ M
T óå@* -Z V˜ó¶~ŠZzq
-Šq -Z~ VzgöÃÆkYZš
M t Xì »y!*
/w»i Zz M sÜ
H~: ǃt/wq -Z »kZ ._ÆìÆ+ZX ( 17:64) Ô ø iôçû ’øeô Üû`ö ßûÚô køÃû _øjø‰û] àôÚø ‡û ˆôËû³jø‰û]æø
gziÆ i Zz M sÜX 7¼ ó óz M t ‚Æ yZ: ó óƒ Ñ ã ¯Ð }: ó óƒ ÑÆ ZhzŠ } h˜: ó óz™wEZ
Ü zÆði Zz M „z?ó yn,
t ‚‰ +gÆ\ MtX Vƒ@*
ùÆ\ M ?ó -i ™H »kZ~ 9 Š „6,
( Propaganda)
! ðÈZ m,
³c*
ŠÄgÆ™{ nÃVñ¸ÅVñ¸äi Zz M kZXì C M
H HÐi Zz Mì „g Mt ‚]!*
t~TìgzŠ {ztXì @* tÐi Zz M à { X ( 17:64) Ô
ƒ¼ƒ ø iô çû ’øeô
ÅkZ= aÆ yZ fƒ µZz yY JZg f ¹Xì * Š™¦g 3ÃVñ¸b§¾ ó D Y H Za [zZ
@Y c*
{zÐ)g fÆ} "z6, /Zì Ç !(17:64) Ô
, Z¤ ø ×ô qô…ø æø Ô
ø ×ô nû íøeô Üû`ônû ׳Âø gû³×ô ³qû]øæø Ïñ M ]gz¢
]gz¢LL{zX óz™ c*
„zq«X Ï} 7, Má Ì`¯Âσ]gz¢óÇ− 7._Æè%~÷óÇ}™7t
# ìqÏâZXì qÅÒ\Zì
~1‡V-qtZ ó qò uì Ë Y¿g7xÂ`¯ì
ó qzzÂtó}$ ó ]¸
~gøaÆkZ :¹ÐZX ñY3g1‡ùÃkZ)gfÆ]¸åpX ñYH1‡Ð)gfÆ]¸ÂƒàZz ä M:
Z ózŠ™{nÚZÃï
aÆKzgK 4hIš!ÅyZ!(17:64) Ùô]çø Úû Ÿø ]û oÊô Üû³`ö Òû…ô^³Uøæø V¹taÆ]!*
GG ‹ZX σ^~uzŠ
σ]gßtÂLXÐ,Q_â „Æ M k0* 7]gz¢ÌÅ `¯=QÐN Yƒ`Z}÷
}gøQóÏ} 7,
-ZÅno‘~LXÐN M k0*
}gv49% ~TÇVz™ (Economy)òâ» Zq }gø„aÆbkZ{z
o³³³Êô Üû³³`ö Òû…ô^³³³³UøXø Ð,™Zay{Z(,¹q -ZÐ
ó N ¯yöZ(, ¹q -Zë MÐ MgzZÐVƒ}gø51%
oÊô Üû³`ö Òû…ô^³Uøæø ózŠÎ(Finances)…CZ~kZÌ~XÇñY1¯y{q -ZЕ
gxb!* !(17:64) Ùô]çø Úû Ÿø ]û
À&
ÐkZ¼ H Hõ/GŸG GL^ŠpóßZÏ~kZÌ…»yZ !(17:64) Ùô]çø ³³³Úû Ÿø ]û
zZÆgzikZQgzZóÅgCZ̈¸ ï
Š\ M6,
yZ !(17:64)$ô Ÿæûø Ÿø ]û æø ¹aÆyZ óhàZz ä M ÅyZg ¹!* X ÇVz™B‚ÆVñ¸{ŠñÅyZ Ât X óƒ Z™
H½H
&
HƒD7Z » (Tactics) ø½5 yZ¤
?Ðz™ H Š /ZQ ¹X óz™¼tЊ ÑzZX óÅg~1‡LZÐ)gfƽÃ
65 @*61 ] c*
M ( 12) 277 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Û g »Å+ZgzZ½£
ðâ
ÂbŠdÛ ÃkZ :Îì ?ÐzŠd
$ Û ùQÂÏN YƒqzÑãƒ[Õ"óBet~¾ó,qt~¾Z
$ # :Y7
{zgzZ ózŠtgzZX Promise?Promise ózYKóózY`Š {°z?}°z !D17:64E Üû³âö ‚û³Âô æø V¹Xì y‚ M Z (,
}°z !D17:64E]…÷ æû †ö Æö Ÿ$ ]ô àö_6 nû X$ Ö] Üöaö ‚öÃô ³mø ^³Úø æø :¹„B‚[ZX ózŠ
}°z[f YãZpfƒL у
M ǃtX ǃ ~ wzN}÷( Concern) y{ Z (,Ð } (,» V; Æ yZ fƒ
X óz™Ð yZ ~/w~y
¼tB‚ÆkZÐb§kZQ:¹ ?Ç}™ H+Z}Š CÆék , ¦t{zó ¬w‚Î{ŠaÐ˼! ðyZ m, ³
G
dŠQXì ~Š ¤ÐZ ~ ¯ * æ¾5ÅZZ
ó «£}÷ X D17:62E kø³Úû †$ ³³Òø !ì c* # ZzÐZä[»óÇVz™
ó7]gz¢ÅäYgzŠ}… ÂaÆkZ ! ðÈZ m,
³X Vƒ@*
™ÐZÐb§¾Æ
ó }Š oû³fù ãôÒøÐ
ó V1wyZ~
ðÃì 7tÐ~ V1wyZx ¸9 ó|
# Î+ZgzZìg a**
a **f ¾ë ` M Xì °»ª
»ª q „ KZ
Š hgä +Z óå/wK̈ÃX ìgƒwEZ"w„}g ‚ ÂV ŒXƒ ;gƒwEZ/w„q
ä kZXì c* -ZVŒ
Ð
q{z ( ];êL ‘) Yßr‚ å¹ä~X ¶:Ð M ä~ ì
ó ð M ]!*
{zVŒ[ZXì ~Š™lg-6,
zZ}g ø
X ƒ'¸~(, ó Çt:¹X óz™n²ÌZ~ì
~g vß™ ?ì ó @*Mt ‚ƃŠ»y M Œ
Û V˜ì
ì YYXðYÐV1wyZÆ+Z
ª Çn 7„ $ ðÃÐ ~ yZgzZ ǃ Zƒ c*
M ̈¸t 6,X fƒ „,Z yK̈Z}g ‚ H Zƒ Za t wZÎ
yK̈Z c* zZÆkZ+Zì „ (Z The Man H Ð
ñY M ̈¸Ú Z6, -Z Ð
ó wÅ q âq ó wÅäƒyK̈Z
Yß §‚ì Hn²ä ~ V˜NÝZìt Xn M: ̈¸6,kZ Šó z!* +ZÆ
ÆkZ {zì Ì]gß+Z ðÃg0
X Vƒ@* ó ½]!*
™n²ÌZ~ì t äy M Œ
Û V˜Xì â?kZ ` M
$
Bgu
E
xŠ M óŠ ðE t ‚ÆxŠ M ( Cosmic Forces) '¸CÑ»ÆÈtäy M Œ
Û ¶½tä~Â]!*
«
-ZtX å½Z (,¹{z óåc*
½ZuzŠq +ZÆ]Ñ»X åH 0*
Šx £ÃxŠ Mg0 ', -Zì
( Revolution)[zZq ó Š‰»yZ
ËÅyK̈Zì 7(Zì c* Cä y M Œ
Û &ì ó t½C;ó役à MtXì ½C;tXì ½»Yߧ‚
G
$ !(17:65) àº_6 ×û³‰ö Üû`ônû ×øÂø Ô
yZ ðN tX Çìg M1‡Æ+ZyK̈ZC
ø Öø ‹ø³nû Öø pû$ô ^føÂô á$ ]ôXì7]!* Ù ì+Z„
]!* qÅVÍßyZä?ì ¹äy M Œ
.LZ äVM ¬Š Ìê
_ ó Çì
Û ì ó Le** $ŠqKZÐ
Z™g(Ze
65 @*61 ] c*
M ( 12) 278 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
-Z~Ï0
[ zZ ZuzŠq +i ãK̈Z
= {zXì 1™t!Z=äVM{ztì ¹äZ}
.Xì ¹~Š „äy M Œ
Û Î{z}uzŠ :¹
/Zì Šñqtg0
{z¤ +ZÆyK̈Zì ðCt ]!* ó ,™g (Z èõ~÷Ð
X Yƒ7„Z¾6,yZÐ ó ,™t!Z
Ôø eùô †³³eô o³³ËF³³Òøæø Xì Hn²ä~ [zZZuzŠìtgzZY M 7̈¸+Z6,kZQÂá™g(ZÃlzgkZ
kZ Âì ¹ ó ó~Š „L Lä Z} /Z ÇAŠ ÂÆVV;z ¹Ð +ZX (17:65) ¡÷nû Òôæø
.Î ó‰ƒ ó Šó „L LÆvZ {z¤
À&
?ðƒH õ/GŸG ÐVŒX Çn M 7̈¸Â ǃ9z½zŠ OZ °» ÚZ6,
Š]!* vZ7ZQ ÇAŠ ˆÆ
]§§¦»á|
HÆCÅ\!*
{k Vâ BzZ LZXì @* HÐg ±ZÆöZa^ãK̈ZC
ƒZa g …k Ù c* -Zäá|
Šg¦q
Zƒ0tÐV;zXì @* H Without Exception ^ãK̈ZC
ƒZa g …k ó @*M ~*ŠÆŠ Ñ?1KZú1»
Ù ì
^{zÆáB‚&öÑ Mt ¹täVrZ0† ZX ZƒZa g …k
H„B‚ÆöZaèYì$
+„]¡ÅyK̈Z
$Šzg0
Åe +ZÆkZB‚ÆöZa Ú ÂX Y7„ RŠ6,gîxÐœgzZ lz»z [ówqZÆkZtì ó @*
ƒZa
+éG
ÅyK̈Z Evil Xì Zƒ µZz$ Hƒ0t Âóë 0ÃÏZn
&S¡yK̈Z Š ó ™µ ZÐZ {zƒ: „g (ZÐZgzZ ˆ
Hƒg ZÎ6,kZ+Z ˆƒ? gîxqt Z
/ZÃT Š
ÆŒZ ÂÐ}w-Z (Evil) \ M¤ +ZÆo
# [ZXì g0
X ³~¡t»}o
H0*
Š ¯Å}oÆá|
Û g6yK̈Z6,
gZŒ
(Clean slate) -Zt Yƒ7(ZX Y7„™¼tªŠ
ôÝq Hƒg6yK̈ZtÂq
-ZtZƒÐkZ
M (Evil) w-Z „B‚ÆöZa {z VŒ ._Æ}oÆyZXƒ Zƒ –:¼Ð¬ ? kZt ªñ M ™á
X c*
kZX Ç} 7,
„ ** Å óYß §‚ ó AcademicóÏdP~ckZ[Z ÇÚgs ç
™=wEZ »yZ ÂÏN M '!*
+ZÆoÅyK̈Z Ñ
V;ÆyZˆÆkZgzZXì Inheritedg0 ó ó (Evil)w-Z å;gÈ~ÂV;Xì 7{ge%Æ
Ð kZÆ™µ Zà (Evil) w-ZÑkZ {zì 7„g (ZÃyK̈Zƒ ø0Loªì » Determination {o† Z
!
# ™ì Ìg6Éì$
t! r + tsÜ:?g7~¡ DeterminismgzZ Evil by Nature : õ+Ðh zŠtXn$
65 @*61 ] c*
M ( 12) 279 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Zg ÖÐá|»Vâ Z0‚Æ\g-
yZäá|Šp ÂXqzÑ]îÅb‚äVrZZ Š hgÃá|ä+®gzZyZ0‚Æ\g-
# X c*
åðÇ!*
tV; ÆyZX¸D™ a^g (Unbiased)™ƒ‚¯Z à { {zì%Z {”ðtwq¾X c*
+Šg Z Œ
h +
ÛD%Ã
Ìðû}okZ óå7Substitute ðà »kZ V; ÆyZèa n
pg 7~‚f V; LZ {oðÃЬ ë
/ZX eï: w$
¤ +Zp1™Ýq Zg ÖÐá|?gî6f äVrZ óå7w$
+ðÃ7Z(ÅkZ ZuzŠX ;gŠñÜg0 +
Ü… Y\ MgzZ ;g ÜV;zX CƒgzZ¼ ª ÂD Y M?(Theory of life)Ï0
+ 0L!ÃÆy M Œ
i îG Û ÆhgÐZ {z
À&
/ŸG
Ãá|C
Ù „ gzZŠz!*
Æähgà ø0LokZ õG Š \ M X Sg7à { Ìq ðÃX ~ ä{g »Æ]¡ì wõ
H~ðZX{o{zŠó z!*
~œ,ÛÎ0Ð òŠ M ~[fV;zX å ZƒŠ $C
Æä™g(Z eÙ ŠŠó z!*
Æähg
ä(Charles Robert Darwin 1809-82) yzg Z eX IƒqzÑ ãƒ (Reaearches)C^gÐ
¬Ð ƒ
Xì 7]!* Wó ó‹b§kZyK̈Z L
à Zz“ L ½qt
ó ìg M − F
` „z wq @* g Ð wi Z ëX ì @* ƒZ hðZ (,k0* Ü zX óz™n²t ~ p ÖZ¿~
}g ø ‰
/ÍF
yzg Z eˆÆä M VŒX åwìt»yzg Z e óõG M ~RÅyK̈ZˆÆRÅyZ³X à?RÅyZ³yK̈Zì ;g M
7X c*
ó ]!*
Animal θ .ãZ³ ó¶+
_ M Z³kZp1™g (Z Â(täyK̈Z ¹ä
M Z³ ó¶Instinct Å+
+ZÆVâ Z³ óë Instinct
+yZ³ðÃÎóCƒB‚ÆöZa g0
Šñ~kZ {zóY7hg óY7w$
+7Z {zóŠñg0
X Y7w$ .{zÆyZ³WZz kZì
+ZÆkZ]!*
_ ó ^BzZ ÅyZ³tèa ¹t äkZX „g
äkZX c* -ZÐ MÐ kZX ZI{o»á|„ztX ¹ Determinism 7Z äkZ
M School of Thought q
65 @*61 ] c*
M ( 12) 280 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
&ˆ M ]!*
„zQXì *
@Y0yK̈Z ._ÆkZì +ZÆ}ÑçËuÅnTì
ó Cƒg0 ó @*
ƒwj â Ùç
gzZ Y ¯ 7{Ñç CZŠp{zXì á ƒg6yK̈Zë ë
C„Ð wj â Ùçó{Ñ ç»yK̈Z ._ƾg â X ì @*
7~Ât:ì H ?CƒùV´pÅu Š
HY7Ð kZXì 7„wZΠ»äY0¼ŠpÆŠ-Z
Ûq
xR,
-Z Å,tX ì Necessity q
q t ½Å Historical Necessity q q
-Z Å õg @* -Z ä kZ X YÈ
ó xgƃtßó ™„¼ ? Š
Q Âì # ÂX ì xgƃtßó ™„¼ ?DƒpÆTì
Hƒt wZÎZ ó (Term)
Xì ¡g6ÂyK̈Z¸ :ð M Determinism „z
°â » aÎãK̈ZJ
-¾g â Ðyzg Z e
# Xì ¡§6yK̈Z óâJ
»qËÐZQÂZƒ¡§6tZ -VŒ óãK̈S ‹î~g ‚tóC^g ~g ‚t
™ H~Qd
{z Âó óVƒ@* L å ¹ä +Z wZÎt  Y M J
ó Š ? L -¾g â gzZ³á Ð yzg Z eXì 7g (Z Ì
X c* zZÆËÏZ äVrZ Zg ‚Â
Š à6,
y´Z! zZiz -Z »y M Œ
Û Z]ùq Û
L 8™yK̈Z !D17:65Eàº_6 ×û‰ö Üû`ônû ×øÂø Ô
ó g(Z ïE
ì ø Öø ‹ønû Öø pû$ô ^fø Âô á$ ]ôXì ßt å¹t™ M äy M Œ
Û
E
Èg6ÐZ ?:¹X ~ŠÄgÆ« Zo ÎÅ ãK̈ZæL¾¡~g ‚ ! ðÈZ m, ³äkZÆ M VŒgzZXì 7g6 ì ó {Š Zg Z ïE
L 8™
g ïZ äkZX z™{>ÃkZ Š
H¹Ð+ZX Š
Hc* -ZÃVâzŠxŠ MgzZ+ZXì @*
Š¬q ™+Zs Z ‹Z »äƒg6ƒ
ó ìg
ÐkZ ÌäkZX ** Û Æ]̀xkZ !(2:35) éø†ø røX$ Ö] åô „ô³âF ^³eø†ø ³Ïû³iø Ÿø Š
$Œ
Y: d H¹ÐxŠ MX ÅCóH
?ìgÈ H\ M ó:¹ ?HVYtä Y7Ð+ZX Hg ïZ
Š 4J5E
HM× Z (,Vâ\¬vZ ÏèG
"
Hƒ { ÇgŠ {0
} Z L L ó óŠ +Zg? gî~$ L ët X $
+Z {zL Ë ƒ7^ðÃÅ b & Z
ì ™7wJÃ~gZŠ)f KZ L
ó Hg6Ã\ M LZgzZ @* L ì (Psychological Fact)|C;~(,âZt X ó óÏ
á Æ ™ Cñ
a ` ä a™ È!
Æ wgS ¾² }÷ ¸ }¢
ó Ç:¹X 1`Æ™Cñäa™È!
ó Hs Z ‹Z ä?ì
ì ó c*
á Ð Zì O~÷ÐzY#
MÄ?ã% +
Ö Z0
~÷X σ** -Zpì3 Zg » b &Za}g v
) ¤Z§{%~÷N!(2:38) Äøfôiø àûÛøÊøìt{zgzZì oÑq
™®
»Z º çû ìø ¡Êø ø ^mø]‚øâö Äøfôiø àûÛøÊø ]‚÷âö oûßôù ³Úôù Üû³Óö³ß$³nø iô^û³mø ^³Ú$ ^ô ³Êø Ðs§
# !(2:38) áøçû Þöˆø vûmø Üûâö Ÿæøø Üûãônû ×øÂø Í
E
zó ™: sp L L ǃtÐs§~÷QÂǃ**
¼tzó ™: yx ™ð._ÆðÉZgkZ]§çL«^»ÂÏA ðÉZg
á ó Xó ƒ 3: spgzZz™:yx
XЃgx »Š ! akZXì 7]!*
c* Û g6ÃyK̈ZäVâzŠ<
Šg Z Œ Ø ègzZb‚@',
ƽÅy M Œ
Û
Zo ÎÅ ãK̈Zè„~g ‚ä y M ÛŒ ¬Š ä \ MX ˆ M ]!*
Æ« -Z VŒ! ðyZ m,
ë ZgzZq ³?ˆ M ]!*
Ht
.t ÝZgŠ X¸ ïŠg Z Œ
VâzŠt θ ]!*
_ Û ¡§6ÃyK̈Z VâzŠtƒ
ó b‚ñ*Š c*Ø Zè ñ*ŠX ~ŠÄg
ƒ<
ä \ M¬X ~ŠÄgÆ«
Zo Î{z b§kZçOX c* L 8™ÃyK̈ZÆ M ä y M Œ
Û g(Z ïE
Šg Z Œ Û ̈¸
Û X¸ìg}Šg Z Œ
Š‰t ‚ÆyK̈Z Â(Cosmic Forces) '¸ CÑ»t Å Z}
.¶yZ o Î~ ]Ñ» Yg {ù ä kZ å ¬Š
---------------------------------------------------------------------------
X åŠ Ã\¬vZ¶7]!*
HM×Z (, tV Œ
Å
X 169X mó 1995|ó zgØx Yóeg1 ëE
&NÀ|ó(xzŠz)zŠgZ§Z1:ƒ±5aÆ]Š ÑzÁ‚ÆX^#›q -Z»xsZ êL ¬XwDZ·ËZe
65 @*61 ] c*
M ( 12) 283 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
:¶t~g¹ {zgzZ¶~Š(Theory)~g¹q
-ZV;ÆyZäkZXì¡ß§‚q
-Z~kZXìZƒZa
The existence of frustration always leaves to some form of aggression.
~i ‚: ·gzZyZh»[Z wë
# ™ å¹~[Z äkZ ?HVY (Z ä åŠ
ä?ÃkZ ! r Š Reason ä+Z
HY7Ð kZX åc*
\ MX ì ðƒ qzÑc V; ÆyZ Ì6,b kZX å Reason q
-ZtC
Ù „X ì H Za Ðg **
=ìó H Za Ð v
Irrational ZuzŠgzZì @* -Z ë {zó D Œ'!*
ƒ Rational Reasoning q t Ån¾ fƒ yZª
ƒ ë ?! r
# ™V;L
L @* ÆkZ ó7„Î]!*
™7nZ ‹Z {zŠz!* wëðÃ~ Tì @*
ƒ Reasoning
~ì @* +Y c*
Ù „ ó óX} Z bZ0
ƒ ;g}ŠðŠÃ\ M LZ {zC F, L :¼ {zÉ 7‡ó óì Ç
F L¼
Reasoning
~ÃÅ w ,
ò D Zk¼X
yK̈ZQÆkZ ñZÎ7@* Z 7~g7 ?yZöÅqëZ
ƒ[ZgzZ ðà ÂCF, # Reasoning ÅnkZ
7„g(Z&§{zäxŠ M ó Xó c*
Z™¼tÐíäÂX 塧6Â~L
L ìqÅŒZItX}™C
Ù ªg6Ã\ M LZ
# QgzZó ì
Z # ™7L
ó HakZt ä~! r L }Š iZ »½ Z LZó}™ JustifygzZ}Š Reason ¬ H
XìŒZÂtì ¹äkZX ó óåŠ
ó 7t]!* Hƒ„g6~L ¾ˆÆkZ¶:]!*
L ìt~ÝZ]!* ðÃ
Xì Š ~Ä{zì ¬$
HÆÈ'!* +~gøXì Š
HÈ óÅg(ZlzgHtä+Z ó]!*
tÐÏ~(,
ò DZ
w
p¤ z+Z)k
/ZXìyZÄ»kZ ó ó(VZŠ m, , -Z~ó æ
¼L LXìÄq ó ƒ¢L LX åZƒc*
à?]!* Z
kZÐZä„ Û Åy M Œ
Û
ò ²èE
ZgfÐkZ ! #Zì x¥Â=p ì
LE ó 1Ðò!²èE # Z+−Z [täkZì H~惢(1877-1938)w
LE ò DZ
zZÆ ™:Òì
.+Z6, ó ÄÅ惢tXì ½]!*
:ìHÐZ} +Z@} (,
t~iZ0 äwò DZX åZ
---------------------------------------------------------------------------
/ŸÀG
xsZ »ƒ{g ZŠ Z·, ó óìZy M ÅZ kzgŠ °y‡ÁZ̈_L LõG &ŠaÆs # Ÿzh × Åb kZ
+' -Ht
Xì;g,
X 33@*
32X mm ó ó¿»]!* .L L yZÄó 2003
_ â gó ƒÑvçeZg
X `gŠg ÃZt6, M xsZc&
69mY 1996Šó !* &NDæ
+î à ëE ó ƒ¢
65 @*61 ] c*
M ( 12) 286 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Û Ð xŠ M å: Ãí ! V° èE±NñZ}
.} Z
! **
™ HÛä~Ð}g œkZ
E
,
Šz − z k -Š 4,ëLZ0
Š z gz™ z q +i {z ! { M
™#ŠtÐkZÆ™.
! @* Þ £åL$CZÃkZ~ åª f ïIL“!*{zÂa}÷! r # ™å¡§6Â{z
å : e t ‚ }¾ gó bZ L sw
X ¶e**
t ‚}¾{zì Å° {zä~
ó Å]!*
Š@ Z÷ å : ~ ï4OhI! ~¾ 1 óV;
GG
™{>Z÷t„~!~¾ÝZgŠX å: „~ ï
X åg6Â~óå7„** GG4OhI!~ F,
¼tì ]!*
t! V ; 1
:ì HÐkZVZŠ m,
Xì @*
ƒ]gzp Z (, +Z »ì]!*
i Z0 ! ðÈZ m,
³»w
ò DZ
?ˆ ¬ Ð g ïZ ó i Zg t 6,% î “
²N
¬Ð{>gè ïS : Õä£ “
?ˆc* i Zgt6, .
%ì HÐkZ Z}
%î“
?ˆ¬ÐgïZ ói Zgt6,
Û VZŠ m,
:ì HÆNŠs§ÅV¤
B9N t ì ð Õä£À]L ä ]¡ ä
GE
ÐZ ï
Šó @ Z÷ å : ~ ! ~¾L ì H
:¹™NŠs§ÅV¤
Û äVZŠ m,
Q
G$
ÐZ u t ì ð1 ä ]¡ öL-oF
Šó @ Z÷ å : ~ ! ~¾L ì H
Go$ À&
™{>Æ!~¾Â=ì H ?ì „gƒuH~]¡ öL- F! ðÈZ m,
X å7„ ** ³õ/GŸG Š
ì ¿»y-bŠx **
» ~g6Ã~Š Zi M KZ
! !ìÄH ! ðÈZ m,
³
x **» ~g6 Ã ~Š Zi M KZ ì ;g }Š
L å¹äy-
Û ±5·^X ó óVƒZƒZa Ðv M~L
: â
!Šz™ H Šp à VZiÎ îL0Ï›^I LZ ݪ
Æ¿kZ ä\ M ¬ŠXì ;gÈVZðŠÃVZiÎ>LZ
+Z H »ä™]!*
Ð}Š ZgZ LZ ÂgïZq{zìtXì iZ0
s¬tXì @*
+
&ðes¬Ð}tQÂY™7Justify ÂD Mt ‚ò}ÆkZZ
# ˆÆŸLZì
ó @*
™
Xì Åg(Zäá|q{zìtX $
Ë ï7gzZ}Æ}oÆe
$ƒkZñZÎ
ïÅ (Erich Fromm:1900-1980) x Z ,
Û ukZ6,
];ãK̈Z
H’g0
C^g Å b‚ gz Z Å y Z X ì Š +Z Æ \g- }g ‚ ƒ Ó oª {o » Determinismt
Ð V; Æ4Z wq¾ X Š
H{g™ƒ¡§6gzZ¡§6ó¡§6'yK̈Z c* -VŒ7Z ä (Researches)
Š àJ
? íÑ kZgzZ Zƒ Za School of Thought q -ZgzZñ (,Ð M ¡ß §‚t Ð V; Æ 4ZX J (,Ð M D[Z
Latest ÅkZXì ¿xZ ( ,X ì @*M x **
»x Z ,
Û uk Z ¡ß §‚q -ZÆM%Z„ zçLa~ yZX „gƒ C^g
x **
»[Â\ M The Anatomy of Human Destructiveness :ì [ÂÐgzZ ¶ð M w‚Ô[Â
# ™ä¿kZX c*
!r $CÅyK̈Z äkZ ó óXì @*M F,
ŠÄgÆ™V- t‹» ~g »d $CyK̈Z L L: â
ZVY?d Û ±5
H åt w ZÎX Vƒ ; g} Šn p ÖZP Æ [ !* ó ~(,¹ Â[  ?ì à6,Ë ¾{ z Xì Åœ~(,
M ì
~y
+éG
:¸ë}uzŠ~«£ÆkZ (Human nature is evil)?ì Zƒ§Zz$ &S¡yK̈Z
---------------------------------------------------------------------------
X ð M6,
x ¬©™ƒTÐV;ÆHolt, Rinehart and WinstonÐNew York~Y 1â973[ ÂtX
65 @*61 ] c*
M ( 12) 288 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì îŠÀÃÏ-âå d
$CQ Âì @*$Cå³»ë!*
ƒd /Z
¤
+'
:ì Hh × x Z ,
Û ukZ
yet the spreading of irrational despair is in itself distructive
65 @*61 ] c*
M ( 12) 289 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ÌZÅ“ÅxŠ Mz+Z
+ZÆ yK̈Z ÝZgŠt ì
g (ZgzZ (Determinism)ƒ Åg0 Û “ ÅxŠ M z +Zt! ðÈZ m,
ó ðC ä y M Œ ³
+ZÐ} (,äy M ÛŒtì
~i Z0 ó qÅ}otì
ó “t~Tì ó (Conflict)“Å (Choice and Will)
Üû³³`ônû ×ø³³³Âø Ôø Öø ‹ø³³³³³nû Öø pû$ô ^³³³³fø Âô á$ ]ôpì ”J Ö ªN}
-# ó Š™ñ M ~Y ÂìtnXì ðC
ðÃÅ+ZQ ì ó C M {zg0+ZÆkZZ # ì ]¸ÅyZZÆkZ {zgzZìtqq +ZÆyK̈Z !(17:65)àº_6 ×û³‰ö
-Zg0
.~B;ÆkZ !(17:65) ¡÷nû Òôæø Ô
Z} ƒ7k-â yK̈Z (ZèY $
ø eùô †ø eô oËF³Òøæø X @* Ë M 7̈¸ó Cƒ7¤ / g »]¸
Ì^ILZg –œ{zß™ÌtgzZì 7„ÒIL{z !(2:256) ^ãø Öø Ýø^’ø³Ëô ³Þû] ŸXø ì * &‡Ú Z »
@Y M9z½Š OZ ÿLE
X ÏñYƒZaùÏ-â?kZ7„L IÏg ! ðÈZ m,
³X Y7
xŠ M z+Z ¬Š ä\ M [Z ! ǃ»V¹„ ` MgzZ ! ðÈZ m,
³åqçñë Z Z (,ó1̉
Ü z {Š c*
i ‚ Z hðä~
³É 7„ìr»y-q
Ât ! ðÈZ m, -ZgzZ »ÞÆxŠ M ËtÝZgŠXì VY ðZC
Ù Šg !* Û y*ZŠtÅ
âZäy M Œ
C^g ? kZ ~ gzŠ kZ [Z gzZ ì c* Û s§ Å T Xì “ C; ~ ~(,¹ Å yK̈Z
M á yMŒ
q ƒ7: [c*
-ZDX @* ³ðƒqzÑC^gV;ztgzZX ðƒqzÑ(Researches)
ó Ì}ÂD!ðÈZ m,
CZ {z ƒ
Û Âä ~! ðÈZ m,
kZÃy M Œ ³?ì @* +ÃÐ kZìt wZÎXì CƒaÆyK̈ZC
VZ yÃ{Z ó Cƒ|
Ù ì
! ÐB{Ò MÐ66 ó‰ M J
- 65e
$ M ÅLZuZµ>gÎë` MXì Œb§
////
75 @*66 ] c*
M ( 13) 291 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
( 75 @*66 ]c*
M ) Ønñ]†‰] oße é…ç‰ :[!*
VZƒ¾
“Å]!*
.-ÆyK̈ZgzZg ZŠZ—
_
ÆkZ óÅg ZŠZ— g0 +ZÆyK̈Z Ât å Hn²ä ~ 6èY ¶„gƒ Å *Š C;ÅyK̈Z Â]!* [Z
èE4E
LG&Z ¸aÆ«£ÆkZXì “ÅyK̈ZgzZ Å the beast in man óÅ]ZŠ ¢Æ kZ óÅ]!* .ãZ³-
_
E
4&Z ¸ÃV¸gzZ V6&KZ yK̈Z Z
èE
LG # v V- c* +ZÆyK̈Zá Zz ä™®
ì CYƒ Za ]¸âZg0 ) ¤Z Å ~0
+ .
zZ}
h M 7̈¸Ì~]gßË6,
ÆyK̈Z Â'¸gzZ&&{zX M kZ]!*
.K ZtQ Âì @*
_ ™sÜ,@* Æ~0+ .
zZ}
™ ¹~ 6aÆäŒ Xì ꊙ Za t
Vƒ@* Û Z (,
Ú Zì s^c* $ §sÜ»yZ óCƒ„zg0
wEZ þLG +Z
{z ÂñYƒlñZ
Û Šzu™h ÂÃVÖ‚yZ {z Z ƒ]§ƒ M {z Â− Zƒ Z yg0
# gzZì @* +ZÆVÖ‚Æc*
gŠ ã0*
„z
Û »äÑg »ñz',
yì t Ã\ M LZÆkZ ó»wEZÆkZsÜì ó @*
ƒ„zã0*
Xì *
@Y0¯ ) !* hK¬
»•
7g0
+ZÆkZqðÃÐC Ù !*
}Ð)g fÆ~0 + .ï
zZ} GL“¤ZXì ÅyK̈Z]g߸Xì @* $CgzZ
™ Za ò}Æd
ñO Å• h{zÐ b§kZXì * Š™i‚åLE
@Y c* "0*
5E ó *
ÃyZ ì @Y c* Š w$+cg »yZ ó &&KZ Åg0 +ZÆkZ ó C M
tzÂÇ− 71‡ðÃZ¾6,
o³³ËF³³Òøæø ~å<X²]!* VzÈ}÷ ¹¬aÆkZgzZD™Zaò}~y
Zg7Zg7?X,Z2Z ¸{zgzZÐ,™¬Ï0 +i ,@* Æ~0 + .èE
zZ} LG4E
&Z ¸{zσ]!* {zt !(17:65) ÷¡nû Òôæø Ôø eùô †³³³eô
Xì YYH
z½
Û »ÀÂ
¿Zg øgzZx|ã M Œ
ÅpLZ ÂC
Ù [Z ÂV; }g øXì [ÅpÝZ LZ V; }g ø{z ë ó óÀÂL L &ìt qÝZ
ÂpÆ ó óZ{ÀÂL LXì ÅÀÂwq‹g߸ [ZX ì êŠÅ„ pLZ {z Âì
ó @*M ~ < # + Š Xì [
Ø èZ
ˆÆkZ  óñY Hg (Z: Zg – Û +i
ó D # ªñƒK ÀÂ?vZ Æ : H x¥Ã\ M
ó §gzZ ðÃZ
ó Xó ÆvZZÀÂL á ð•Z ÅLgzZ 7zgŠtQgzZÀÂëÐZ
L ì CYðCy
åt~kZpDƒg ÜizgC á §ZzÌ~xsZ »ƒiŠq
Ù Â]uZzÆnkZ X åZƒù -Z óǃŠ c*
Ã\ M
Vzàó~V¡ ~ ó Dƒ~ya~ç¶tªÅr
ó lˆÅvZ¹bb {z¸ # ™wÎgxÝ~ßñiŠq
-Z
iŠq
-ZX¸D YòÂ~uzŠaÆyŠg ezŠQX¸D™ c* ó Vƒ õ
ó DQ}g â }g â ~
Y M :Zz ¸ Z ó~
+
Æ~0 ƒHX ¶ce ムX ðƒ]ª7ZXì e
.Ó Çg !*
zZ} ~y ¬Š äVrZ Âñ M {z
$ííÐ b§ƒ
75 @*66 ] c*
M ( 13) 293 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
G
Y7Ð~ç X ìgYÐb§ÏZƒ
ì $
Ë ƒ]!* IL“!*
H÷¡ï c*
& ïEB™${Š c*
LE $íí~y
iÐkZ ƒe
~5 ZgÆvZ\ M Â` **
$!*
. z` ** Ü zÚZtä? óåŠ
Z ?ì Ç{z ¹äkZ ?{gZ *ù‰ HÆ™ »¼ƒ
~
ÑìXìg D™{gZ *ëÐ kZgzZ œ|ŠzŠ »kZX Å# .~(,ÅkZ äëX ¶Šñk0*
Ö } ó ‰
}g øåt¸
yX åZƒ7Zg7ÀÂ6,.ÌZ X e0*
Z} 7VYÃZ}
.~Šz!*
ÆV±c*
g óVç óVèâZ Zƒx¥[Z ! V;
ó Z ZÀÂL L [Z‰ ò~ lˆÅvZQˆÆ kZgzZ H %f ÃkZg zZ à å{z ä VrZ ó¶å~
ï» óv
À&
X ‰ƒV;Æ\ M ptÆÀÂ! r# ™ì * /ŸG
@YV¹vZ õG Š[ZgzZ ÇñYƒ
/
x Z¤z6, /
aÆVzŠ¤ á LZ »+Z
Å
Ð g ZŠ™ êL ¬ Åg : [ ÐZ ?
~kZi Zg »ä™{ nÆt GL!Z kZìt{zgzZì êŠÆ¯Ãó Š†Ãó Vzõ¤LZ {z óåx Z¤
å ·ï /z6,{zó{gt{z »+Zt
:`Z:v Y}tì
Å
Ð g ZŠ™ êL ¬ Åg : [ ÐZ ?
]â Vƒ } $C +
Ù Æ kZ ~ Ï0i ¹ Î @*
{zëvZZÀÂ]Z|gzZìg: ðÃ=g fì Ì óv
D 3 YZЃ -Z »~yZ
ó ZZÀÂL L /wq
yZ Zg f Xì @* »kZX D Z h Z H?kZtgzZ D ¾}uzŠì @*
ƒ Zƒ 3gvZ ZÀÂx ** ƒ¸ sÜ{zX à W
9
ä Z}.?ì êŠùÆh MBvZ ZÀÂ{z õ/GŸF7 Ð r # ™]|QØŠ™È ** Y ** +%yZ ó»x Z}
M V;z ó»Vzh .
V”ÆÉ0* Û óꊊp Â@*
yZì HÜw¸»g ñt Âä *™È M Œ ƒ bŠ tig ä Z}. ë vßtì ¹t Šp
Å Å
gzZì @*
™ c*
ŠÐ)g fÆb‚zgzZ[òZÐ [òZ êL ¬ ~ ó +M K̈Z êL ¬X @* Š7Æ MŠpÆh MB{z¼Ð
™ c*
. :pÆvZZÀ²ì 3gvZZÀÂx **
2Z ¸ÆZ} L gzZgzÆnC
»äh ÂgzZ U»Ã: Ù äVrZt
Š7¸Š óD™7N*
X D™ c* I{zì **
™
z½ï» Ú Z?
-ZÅyâ ‡ÆZ}
wVkCq .~ŸÆÀÂ
ùÐZXì . . åt òúŠX ¶„gƒ Å];]!*:å Hn²ä ~ 6[Z
Þ ‡ÆÐz½yâ ‡ » Z}
ð%gzZ kCì @* # Xì @*
™òúŠ ðÃ{z Z +
™ Extract t Ã} úŠ g D +Z »kZ ?ñY c*
Ù LZì „z i Z0
C Œ
75 @*66 ] c*
M ( 13) 294 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
†ôvûfø Öû] oÊô Ôø ×ûËöÖû] ÜöÓöÖø oûqôˆû mö pû„ôÖ$] ÜöÓöe%…$ Xì i Z0+ZлkZXì @*Œ6,j§kCåÃkZ Â@* ƒ7
g«b§¾ ™ ó Š Ñyâ ‚Ú Z óVV~(, ~(, ƒ7Ù Š :¹ !(17:66)^Û÷nû uô…ø ÜûÓöeô áø^Òø äü $Þ]ô ä́×ô –ûÊø àûÚô ]çû Çöjfû jøÖô
Øg ïE
E &‡gŠ¾yâ ‡t»kZXj™tig ¶ˆ)g fÆyZ ? @*
L 8ña}gvgzZì
z½ÿLE CY ¬C¾~
Ü z ÏZ {z Âß Z e~ ã0*
CY [ze ‰ ðÎÏq âZ ? óƒ Œ~ó~ wVkS Å ` M Xì Z
-g !* # ñ» úz›Èâ ‚ ì
ó
Éì
ó @*
ƒ;g¾6,
zZÆã0* ó @*
{ztsÜ: ì Ù Ìyizà { CZ »Ti ˜»ìß Z (,
ƒHVzg ZD Ú Z@',
ÆkZ Xì
/Zìtyâ ‡»kZXì @*
t¤ ¾6, {zÌQp óD Y− DŠ Ñyâ ‚X D Y− DŠ Ñyiz~kZ\ M
ã0*
{zóå=g f » ¶zeÆkZ ã0*
„zX Çìg @* -uÅ DisplacementkZ Â}Š U}
¾t J ó Š™ Displace ã0*
ÚZ
Èâ ‡ ì Cƒ6,kZå { óÅkZXg7 Ð yL Æ i ˜ » yâ ‡kZ}g ø X Ç ñY 0 Zg – » Ï0
+i ÅkZ
¾ óY[ze 7i ˜tQ ÂóñY ÑZ eú1 ÚZ6,i ˜ kZg0
@* +ZÆã0* /Zì Cƒ ðƒ 4._Æ~0
-ukZ¤
J + .
zZ}
Xì @* pì ]!*
ƒ¸ÐzgÅyZ ó2Z ¸ÆkZ~]Ñqïg ** gzZ **
Y M yÃîX Çìg
Z (,Ú Z »ìßÏZ²ì CY [ze ‰
Ü z ÏZ ~ ã0* -Zì eÎä ?Ìt L ¹ä y M Œ
ÂðÎÅìßq Û
ùtX ì @* Ù ÌŠptXì *
ƒ » ðVzg ZD ¾? d¹ b§Å }yâ ‚ LZ; b§¾i ˜Grandeur
@Y ` Zƒ @*
/Z ?ì Çg‚V;ƒëgzZƒD YÖ~ÏB‚ÆÐz½b§¾? ?ì *
à Zz ¶ze~ã0*»¤ @Yƒ
-nÆk Q~ kZß™: (Z „Šp ? ì
kZz™~igz s ÜÅyâ ‡ÆkZ ªX zŠŠ Ñú1 J ó CQaaq
# ™ì ¸Ø¸ˆÆkZDƒPŠ qæÆV¯tX zŠ ègzZ
Capacity Åä~ kZ ! r Û )ãZ~
/ZpXì *
Æyâ ‡ÆkZ¤ @Y[ze {zì @* Ë yâ ‡täkZXØŠ èM~kZäkZgzZ ¶
ƒt³»kZ óÅ(
X ëÀÂÐZX Hze7L{zÂñY M:XŠ qà ©)ðÃ~g«gzZƒ._ÆukZyiz»kZgzZ Ït._
+eÃVzi ˜} (,ãZÉ 7„yK̈Z {zX D™ Calculation ñƒÆ?ög0
?0 +ZÆ} #q
-Z?}it
ñYVV;zt6,²ãZ™ #ãZDƒìg ŸB‚Æ¢kZ {zX ìg Ÿ?õ%Â[ZgzZïŠ Ÿ
- Split of the SecondÅyZX Ç
b§kZ Direction QóÇñYV-QóÇãV;zt:ì CƒCalculation J
Æ¢kZ~kZX ìg™wzNB‚Æ¢kZ ñƒÆVŒ{z¼ƒ
tªX Š
HV- óZ F, +
ZV- óÏñYà$
K{ i Z0 Zn{zТkZQgzZD Y− ós§Å õ%ós§Å0
+Z {z»yZ Âäë X D F, +e{zƃgZÎB‚
t X Zƒ 7 Clash LgzZ Dƒ Šñi ˜ }uzŠ „ d Z ~ g«V˜X ì ¬Š ? ~z
Û Æ kZ D F,
$Œ
75 @*66 ] c*
M ( 13) 295 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
M 1gx » Z}
úz›óš .! (17:65) ¡nû÷ Òôæø Ôø eùô †eô oËF³Òøæø Xì·_» ~0+zZ}
.Èâ ‡t ?ì H Calculation
ÐVß Zz äY?0+eyZX Ç}Š 7¸Š 7Z L{z ÂÐ,™
z½6,kZtXì °»aÆ~i ‚g »ÅyZ xó »¶Š
ÃV”Æ
ó ™ %fÃåX Ð N CÃ\ M {z ! r @Y ¹£ ÀÂì
# ™X ì * CVz +4Ð b§¾Z}
ó á .g7
# ñ»Øga}gvyâ ‡t»kZX (17:60)^Û÷nû uô…ø ÜûÓöeô áø^Òø äü Þ$]ôX ë7ÀÂöŠ hgaÆ`â } •
Z
.Â~yZgzZƒDƒñƒÆÐyEZ ó1NŠÐZ ä?~]Ñqx ¬yS Xì (Cause of Nourishment)
Z}
X @*M 7ÌŠ c*
+
ìµ~~0 .yâ ‡i Zg »! x» ãK̈ZÅÛZ D
zZ} +
ËÏ{zZ # !(17:67) bö ^$m]ô ?Ÿ$]ô áøçû Âö ‚ûiø àûÚø Ø$ •ø †ôvûfø Öû] oÊô †% ³–% ³Ö] Üö³Óö³Š$ Úø ]ƒø]ôæø ?“
1ì @*MŠ c*.
Z}
s ÜÆkZX N Y Åg (Z ._Æ~0 + .yâ ‡ $
zZ} Ë ƒ¤ / +„z s܉
g »ÛZ D Ü z kZ Âì CY y~ ¤
}g øL LÅá Zz ,ð,gzZ Åá Zz ,ƒg Š H{z X $ Ë ƒ7i ‚g » ƒ ó Dg å~ yjï GLÅq ?&Û +Å]¸+Z Ë
ó D
yZQ ó¶ˆ[zeB‚Æ]Z',
X ¶Ï~Ú{zX à ïˆÆk',{g !* ó g(Boat)~Úðƒ!zeV;
äVrZ ó ì
w‚{g Š
HÆkZ óåŠ -Z {z) ˆÆw‚{gŠ
H`Âw‚ªq HakZá Zz,ƒg Š # ™cá Zz,ƒg Š
H ór H
-Z ~ kZ Âжze Ïq
‚ { ’q Û )ÆOŠ QOŠ S b§ÏZ }X ¶~Š wï Ï{z ä VrZ ( ˆ
-ZB‚Æ Vz
X VƒÎ äŠÃ:¹ ?ƒÑ ä™ H :¹äV-g ZÎÐ kZ ÂóÎäŠÃÆ|0
+!*–{zX åZƒ´ Ì(Clown-like)
N*
]!* ó ¿gyâ 5i *Åá Zz ,ƒg Š
Å}ç~ kZWZz kZ ì H„Ьä ëƒ7Ù Š ?Ñ ì
Û)
ˆÆw‚{g Š H{zìtÂp ì ó ¿gyâ ä\ M 5i *{zì yZZ Ì…6, zZÆkZ ¹äk QX 7
E
4J5"DÐz½~9D óõÁGY
?¸ÐkZ :ì H*™È M ŒÛ ó Xó Z å»]{g èG
54X„À{g f óÁVgƒzŠ L LXì @*
™Ñï~Ú
HdM
7¤ / +x ÓˆÅs ÜÆ~0
g »ÛZ D +zZ}.Èâ ‡Xì CYƒ Ë ö-O ‰ Ü z kZ Âì @*
™ c* # ó¸ D™ HÌ
M yÃî{z Z
# Q ! (17:67)Üûjö•û†ø ³Âû ]ø
Over 1{ zZ †ùô fø Öû] oÖø]ô ÜûÓör# ³Þø ^Û$ ×ø³ÊøXì * {z´ÆZ}
@Ywȃ .»X 'ƒ
áø^³³³³³Òøæø V¹VŒXƒD YwÈÃ2Z¸ÆkZ?Xì CYƒª„z~g vQƒó f e0*
]ÐÂgzZì CYƒ
Z (,
Â− ,@* Æ]Ñìz]!*
.LZsÜ™hgÃ~0
_ + .öL9z¤
zZ} /ZyK̈Zì |t !(17:67) ]…÷ çû ËöÒø áö^ŠøÞŸ
û øô ]
-----------------------------------------------------------------------
tªÅkZ !ì ½]!*
Å ó óZ äSƒ L LV- Ðó ¬ Û ì ]!*
ó L LVŒ ! Å î OÆp ÖZ~y M Œ HXì @* /k3**
ƒg Z ¦
{zÃ\ M ÂaÆkZp D Y µ ¶Š ,i Zz M¼ÐS Ð b§Ë: ËÌ} (,} (,
t Â~ ¤ì Cƒ
:ì Åx » ~(,]!* ‹{zóVƒ@*
{zóVƒ@* ‹ ;zŠ ( ~y)
™ c*
à : Ú~ ôÀ]N gzZ Úà CÙ Â ~ Ä™
ƒ Ã ì» Ä™ Â ÚÃ C Ù ~ ôÀ]N
ªÄŠa kZX ëà Z}
.óC
Ùó L LgzZì @* ™-6,pÆó óéL LX ó óÚÃC
ƒ ** L ½]!*
Ù ~ÄŠ L hZ ¹
Ù ~õ L L ¹akZXìg¦» ~C
ÄŠ ó Xó ƒÃì »ÄŠ ÂÚÃC ó Cƒ-6,Å Z}
Ù V;ÆyZì
Ù ~C .Â~¤
XÃ: ó óÚL L ~õgzZ ó óÚL L Ã óC
Ùó L LÂ~
+M ÅVƒ õ
ì C™ Zƒ#â ÅS0 Z „nÅ}Ñ çß
;g D™¬ Ï0 + /ZgzZì ®
i ._Æ 2Z ¸Æ kZ¤ ) ¤Z Å ~0+ .èE
zZ} 4E
LG&Z ¸ó~ ÷‚C
Ù ~ +
Ù Æ Ï0
ó xC i
E
Å ~0+ .èE
zZ} LG4&Z ¸Ð VQVâzŠ ¦½ZgzZ ~Š ZÐZ¤
/ZX} 7,**
™: o‚ »T $rgzZ ])ÌLÃyK̈ZQÂñY
~0+ .èE
zZ} 4E
LG&Z ¸Q?ˆÆkZgzZ‰ M~.? óÐ M?i‚Ï~g vì ó Ç ¹X Ïnƒ~g7qtÂσ® ) ¤Z
(TgzZ”Ã]Ñ» ~g ‚2Z ¸ÆkZèÑqXƒñ M òC
Ù !* .?ÑKgzZ‰ wÈÃ
ЊiÅ2Z ¸ÆZ}
@YZñzì
^f÷‘ô^uø ÜûÓönû ×øÂø Øø‰ô†û mö æû ]ø †ùô fÖû] gøÞô^qø ÜûÓöeô ÌøŠôíû$m áû]ø Üûjößû³Úô ^ø³Êø]øXì * ó @*
™~igzs ÜÅyZ Ì
VŒ Y M 7yÃî»nÏZ ~ ó .VŒ{zóåc* M~g«Ö„zH  (17:68) ¡÷nû Òôæø ÜûÓöÖø ]æû ‚ö³rô³iø Ÿø Ü$ ³$ö
+ZÆVƒ õ
¹V˜g0 $g~ÖkZíÂV; }g øVŒ X ñ M S0
ó Cƒ ðƒB„ e
Z ì +ZÆkZ óñ M Ö
+Mg0
. ¹Xì CƒS0 +Mö M •
h~(,ÅV;zXì @*M `ÆáB‚ÌVc* èÅß{z~kZ Âì ¸Ö!î
+ZgzZ ðÃV;zƒ Yƒi *"Ð~0 + .èE
zZ} 4E
LG&Z ¸?¤
/ZV˜ì 7(Zx £ÌðÃ~ F,
gzZ.ªì Yƒ(Z ÂÌ?
Ë }Š«™»ì q
Xì $
ZgÓZ',
Dƒ„ ™™f »[òZyZ L a
ì @* {zì Zƒ¹ä~‰ì
ó ÆäŒ]!* +Z »y M Œ
ó ti Z0 Û
Xì @*
™ c* .ì H0ÆZ}
Š™uhÐb§kZ Z} .Šp,@* .{zL óc*
Æ2Z ¸ÆZ} Š™uh»äS0
+M
-----------------------------------------------------------------------
XÄ~È»Vú^zŠ
75 @*66 ] c*
M ( 13) 297 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
xômû†ùô Ö] àøÚôù ^Ë÷‘ô^Îø ÜûÓönû ×øÂø Øø‰ô†û nö Êø p†Fìû]ö é÷…ø ^iø äô nû Êô ÜûÒö‚ønû Ãô %m áû]ø Üûjößû³Úô ]ø Ýû]øXì $Ë ƒZa V;zÂ̪t ¹
gzZpôaÆå?6, 3$iŠq
å -ZÐyÃîÆg«ƒBt??Yƒ7{g !* zŠtQH  X (17:69) ÜûÓöÎø†ôÇûnö Êø
-Zh
q +á Âá ZzäŠ Ñyâ ‚tóVc* Y~Ïc*
g ZÎtX å** ó c*
~ ó g«Z hðg !*
gŠ ~ -Z ä?Xì ßtX ‰ƒyñâ
„q
:¹  Tg ºóVŒÐ V;z óV;zÐOŠ Z/~g ‚{zXì ¸ „x » »Vß Zz i ˜ óVß Zz ÏyZ1Vƒ D Yg !*
zŠ
Zg v{g !* Š >Ã2Z ¸ÆkZQgzZ‰ M ~ ðZ óà 0*
# Yƒ7(ZQ Âc*
zŠ Z /ZiŠ q
«™Ð b§kZ ä ?¤ -Z
akZ óƒ Y[ze V;zQX}ŠÄg™hYh ÂÃÏ~g v ñ M yÃî» ZƒJóñYƒ Za ]gß„ +zÂñYi ˜
# ì aÏZt X å c*
Å2Z ¸ÆkZ ÌQ ÂñY M i ˜ Ì?i‚ Z +ZÃÃÔËÅyâ ‡ÆkZ ä ?
Š™i Z0
á Zz Vzi ˜t a ÏZX ˆƒ Za 7} Â!Zy
ðà óì Š
Hƒ Za 7ÂÚðÃ~ i ˜ }g vdŠ X z™«™
ìg™t Âá Zz yâ ‚X DŠ Ñyâ ‚ ZuzŠ ó Dg @* ƒ7x » „ Ú Z Â D M ~ { ÇgÈ
ZÃyâ ‚Ð V;z {z @*
XŠ +ZÃÂÃÔËÅyâ ‡ÆkZ}Ù Š ÌÃVzi6,
Š™7i Z0
Hc* Æi ˜1 óDƒ
Z¼Å~0
“ + .Èâ ‡y MC
zZ} +
Ù ~Ï0i^
è
45E½GH
"
± ó Dƒìg™ Examine ÐQÃ} i6,Àq
-Z q .nIG
-ZÆ i ˜ kZ (Technicians) çEE 5Æ yZ
~ sg Xì @*
ƒ x OZt ÂÌ~(Railways) m, ó ˆ{g ]!*
wg:gz ì „ Åì sÜ{z Â[Z X Dƒìg™
gzZ,™yEZ {z0Æ"eC Ù ¬Ð½~h ÇCÙ ì @* ƒox» (Examiner)¡
ƒx »t»yZgzZì @* aZh Z
E3H
" E3H
"
»yZ Àì c* 5©Gu
M âÐ y D YƒÆnÏZ ïHG3½G {zÂ[ZpXì ǃ ì @*
7,bŠ ïHG3½G 5©Guq -ZÃyZ
E3H
"
5©Gu
ïHG3½G vßÆnkZgzZÉZh Z +R, æt [ZXì YZ wq »gFì q (Pioneer) çG 2J" 0*
.E » y Z Xì Š HƒÕ
~ F, ZÐ ~çHH * 6,øÆ{g@
.F á ™^ÐgƒÑ~h ÇOŠ ZgzZì u Vǃ ïŠÆÖ~ yƒ {z óïŠ
~yEZ kZˆÆkZ[Z ÂñY M?i‚Ïc* i ˜óñYƒƒ XÐyÃîZg vZ
# :ì ¹äkZ Xì Cƒðƒ
À&
ÏkZ :Ñ ì X Ð M }g) Ï~g ø óÂõ/GŸG Š :ì 7]gz¢ÅÚ Š 0Æ2Z ¸yZ ! r
# ™7 ƒ Yƒ:
E
+
Æ~0 zZ} LG4&Z ¸[Z c*
.èE MdŠX î Yƒ: …¸Ð s§ÅkZ Ì™ M ~.VŒakZì ó **
Y~ã0*Ì{g !*
zŠ ä
gŠ ÌÆY~g«tQÂÐß™Ç~.¤
q{zìtX Ïìg„ /ZVŒ X 7c*
ì u VÇqC
Ù ÅkZ ._
XÅgwì»kZ ̉
Ü zkZ Â ƒ
ó : Ì{çðà ƒ #
Ù „ ?Z
ó ~«™C
75 @*66 ] c*
M ( 13) 298 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì ðŸÅ«™ÅÀw¸NŠ Å ` M
Ã\ M LZXÅg›Ã\ M LZJ
-]ñ~÷‚C +
Ù ÆÏ0i !D2:132E áøçû Ûö×ô ŠûÚö ÜûjöÞû]ø æø Ÿ$ ]ô à$ iöçû ³Ûö³iø ¡ø³³þÊø
ó @*
ì Yïx Zg MÐn%…Z g F?gîm{gzZ4Ϲ~gøXÅg ,@*
# C MaÏZ ÂVc* Æ2Z ¸ÆkZ
~g Ft Ð Tì ÌÚ(Z ðÃg0
™Ì6,ÚakZX ð M ¤ c*
** +Z}g ø D Y wÈëÂì CYƒ Ë
Ü z kZXì *
³»äYwȉ @YwÈòŠ MˆÆäYT ˆÆËXce D
Þ Æ¤ c* bg ~g Y ÌðZzŠgzZce
ƒ Y M?i‚«™ !* # ì ¹äkZtÂì @*
Ð Vâ ÃîZ ƒúh iЬÂì @*
+”{Š c* ƒú{g !* # ì
zŠ Z
E
ó ;g}Š 7Z {z ÂwVq
ì -ZtXì ** +ZÆVE0*
Yg0 4Z Ì{g !*
zŠ ä?èYz™“ Z¼Å~0
+ LG4&Z ¸Ì‰
.èE
zZ} Ü z kZ
Ü z kZ ì
ƒg Ù Št ̉ ó e$ííì ó «™Ç!*
ó y â Z ðZ ì õt?C
Ù „Z# ìt ~ˆC +i Â
Ù ÆÏ0
¬Âˆƒ Za ]gß„z {g !* ó gŠ c*
zŠ Ú +ZÃÃ~0
X z™: i Z0 + .èE
zZ} 4E
LG&Z ¸?̉ $ííì
Ü z kZXì e ó «™§Zß Z °
+”{Š c*
X ÇñYƒúh iÐ
` ZÆ~0
+ .èE
zZ} 4E
LG&Z ¸VâzŠ ó»+
M K̈Z c*
ƒ%8»yK̈Z
:c* zŠ ~ öâ i M z Y eZ ÏZ ?ì YƒódŠt ¹
M  {zQ VŒ X ñYƒ wq ‹gß„zQgzZ ƒ Y {g!*
ÆkZ{z **
™:±t0Æi˜c* Ï?ìH H¬Ù Š Xì » ó¬ L ! (17:69) Üûiö†û ËøÒø ^Ûøeô ÜûÓöÎø†ôÇûnö Êø
ó LQ
E
ÆkZ ÌV˜ƒ M K̈Z c*
ó nç ðÃ0Ð + +
ƒ%8»Ï0i Â{zXì ¬tó7c*ì uVÇ._Æ8èE LG4&Z¸
ÉuÐyZä?c*
X쬻ZgŠ•ZÂ{zQC', ð²Z"ÐyZä?óñƒÍzZÐVƒó2Z¸
óǃ¬{zóC',
ó c*
ì zŠ »6,.VŒXì ˆ M ~ äs{zÆòÐ Vâ ÃîXì „gƒ]!*
Ü z »äY {g !*
Š‰ ÅÏ
ÐS ¤ Þ ‡kZ ÏtdŠ Ì~M zÆúkZ :ì H{z ì
/Zì . ó 5(Respite) 9z »ú aÆkZ
ä?ÌÆ M VŒb§kZgzZ ! (17:69)Üûiö†û ³Ëø³Òø?Ï}™7Âi Z0
+ZÃÃ~0
+ .2Z ¸tÂñYc*
zZ} ŠwZ e~ã0*
{g !*
zŠ
ët!ÅgŠ c*
 !(17:69) ^Ã÷ nû fôiø äô eô ^ßønû ×øÂø ÜûÓöÖø ]æû ‚örôiø Ÿø Ü$ ³$öX ÏñY[ze ÂÏñY~ã0*
{g!* # ÂHg (Z¬
zŠtZ
ÃkZyâ ‡Zg øÂQóþ~Š wZ e~ã0* # XìgÈ7]!*
QÏgzZ H (Zs ÜÆyâ ‡}gøä?ÌZ Åt ZèðÃ
yZ}gø ? H (Z VY ä ëñYƒhZ s Ü}g øó} ±)lZƒ @* ó 7(Z ðÃgzZ Ç}Š1e
™~zc ~g ø ì
75 @*66 ] c*
M ( 13) 299 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
À&
BVÅV¯~eÏZgzZ õG
/ŸG ŠÃq kZ :¹Xì ª
Z°F, Ë 7„ƒ hZ}s ÜÆ2Z ¸
{z X $
—Ð ƒ
X ,Š BVÅg ïZÐ2Z ¸ÆkZX ,Š
M K̈Z¾ £~Š ã
+ C
t0ÆX7yK̈ZÆnm{ ðÃtóÅyÒäë ó,qt ¹
^ßøÚû †$ ³Òø ‚ûÏøÖøæø X „g YÅ'!*
óaãK̈Z óD™ ¹Š ÑzZÅxŠ MÐzgÅ}gzõLZëÎóyK̈Z óxŠ M µÌæ !(17:70) Ýøø ! ?oû³³ßô ³³eø
G
xê„ Za ._Æ}oÆá|7Zì 7B‚ÆöZa ðÃ]!* t Xì H Za * æ¾5ÅZ Z
# Zz äë7Z
#ì
Z ó @* @Y ¹ (Sin) èE_L&c*
™yK̈ZŠp Â{zì * {kHc* x̀Xì 7„ wZΠ»kZXƒ Š HHg …k H„ Zaƒó Š
HH
G
ƒ* æ¾5ÅZZ
^ßø³Úû †$ ³Òø :ì @* # Zz q
-Š 4, .^
ÆZ} Ù xó Š M µÐg ±ZÆöZa :gzXì @*
ó C ™~igzs ÜÅyâ ‡ÆZ} .
çLaäy M Œ Û ÂÐZ óë+ M K̈Z¾£~Š ã C&\ MVƒ@* ™ c*Ù Šg !*
ZC ~ì q{z¸ !(17:70) Ýøø ! ?oû³ßô³eø
g !*
zçLax Z ZgzZ *ƒÐòÅäƒòŠ M »òŠ M sܪ !(17:70) Ýøø ! o
:ì „ z
?û ßôeø ^ßøÚû †$ Òø :ì 3g„
òŠ M ÄZ Z W ÿLuZ
òŠ M ÄZ Z èŠ M
._ÆwqZÆkZç» `g ZæÆyK̈ZC
Ù
òÅäƒyK̈Z~yK̈Z Ëì q~Š ã CtXì êh
+Š *ƒzW', Z',
ÆVâ K̈Zx ÓÐZ ó**
ƒyK̈Z »kZ
G
]çû ×ÛôÂø ^Û$ ³Úôù kº³qF…ø ø Øùõ ³Óö³Öôæø :¹ˆÆkZX ñYŒ* æ¾5ÅZZ
½ ö
# ZzV7ÐÚ›ZaóñYH: t Û ðÃÐ
ÆkZX σV7 ]³gzZ *ƒ~Š ã
CÅyK̈ZC -ZC
Ù X fƒgH`g ZæÆyZ ._ÆwqZÆq Ù [Z !(6:133)
ÑZz ôà {X
ƒ~ËÆwqZgzZg ZŠ™gzZ ]§ÅkZ {z óÏN Y ~Š~ˆÐZ ,q ó._ÆkZ c* sÜ
G G
ì Ì–ä ~aÏZgzZì * æ¾5ÅZ Z Ù -ì * æ¾5ÅZ Z
# Zz V7^ ãK̈ZC # Zz V7 (Clean Slate Man) yK̈Z
ÆyK̈Z ËÆæzx̀Ë% qðä
/Z~kZìg2Š ~Š ã GL½Ó)t& ì
C»ðsZ ï ó 5{ » Constitution t
… Y \ MgzZ ñY H?fÃyK̈Z ËÌÐ b§Ë{ Zp ó$
Ë ƒ7òsZ L{zÂóñYƒ?E
+î0<Eza
X CƒÈâZÂÅä™?f
75 @*66 ] c*
M ( 13) 300 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
@* &‡yK̈Z ì
ƒ7]ÐÿLE ó @*
ƒx̀»xê** &‡
¯]ÐÿLE
ì Hy M Œ
Û ~T XÇñY`s ÜÆ+ M K̈Z þL8~Š ã
CkZtXì x̀bŠ ¯ ]ÐÿLE &‡ÃË! ðÈZ m, ³
G
ðÃÌÅ
Û »gzZðñÂ~h~Š ã ¯* æ¾5ÅZZ
CkZgzZ c* # ZzÃxŠ M ÈZ0
+ ?û ßô eø ^ßøÚû †$ ³Òø ‚ûÏøÖøæø
Û x Óäë !(17:70) Ýøø ! o
i
Âóƒ M?( Reward and Punishment) ZwgzZ Z b
Æ^Ð M ~ Z ÂxêXì 7×
# gzZ ÏñYƒgzZ „ ]!*
&‡yK̈Z {zì
ÿLE ó @*
ƒ]ÐÿLE&‡„x̀sÜ»xêL Û sÜqtgzZ ÏN M ,qÐÂV;z
L ÏA Ã\ M „~y M Œ
Û ',]³ÅkZ  ì êŠ hgÐZ {z Z
ì CYƒgZ Œ &‡{z ì
# X ì ]ÐÿLE ƒ 7]Ð
ó ZƒŠiuÐ kZ ÷t ó Xó @*
ó ÇXØŠ ZwÅx̀óì Š
ì -Zt sÜÐ kZX ì Sg „zÂwÅyK̈Z:gz ì
HƒŠiux̀q ó **
™t #™
Û t! r
XŠ
HƒxŠ M µ[Z Â{zóŠ &‡yK̈Z {zì 7]gßt X Š
Hƒ]ÐÿLE H{gyK̈ZtX Š 0™Š {zóŠ
HRŠîE H{gyK̈Z ¹!*ˆ~Š Zw
ì c* Æl»kZX ( Relative) °ŸZt ó ,q ÎtB‚ÆkZ
# å ;g „ xŠ M xŠ M óŠz!*
å<X²t ä kZ Z
{zX Š ÑLZ~󈃶~]Z f KZÐí ! ÞZ§!*X (7:23) ^ßøŠøËöÞû]ø «ßøÛû×ø³¾ø ^³ßø³e$…ø
Hƒs ™{zì ÇX ´™Õ6,
# Zz{zgzZ !(17:70) Ýøø ! ?oûßô³eø ^³ßøÚû †$ ³³Òø ‚ûÏø³Öøæø :ì ;gxŠ M µ{zXì Š
Z H07Z # ñ»ª f {zóå„xŠ MQxŠ M
E G
Š E4
G&
ŠD{z »8èL Z ¸ÃyK̈Z kZX 7ÅðñsÜ ì
Hc* ó „gƒ]!* ÅyK̈Zg0 +ZÆÏ0 +i8kZVŒQX ;g „ * æ 5ÅZ ¾
IE
Å]¡ ÌÎ~V-F, gzZí ðG3½h8 !(17:70) kôfFnùô _$ Ö] àøÚôù Üû`ö ßFÎû‡ø …ø æø †ôvûføÖû]æø †ùô føÖû] oÊô Üû`ö ßF×ûÛø³uøæø 6,
¯ÅTì
àûÛ$ Úôù †õnû %ôÒø o³×F³Âø Üû³`ö ßF³×û³–$ ³Êøæø Xì ;g Yc*
Š]§Èâ ‚g ZÎpgŠ¾ÐZX ðƒÅh,@* ÆkZ {zó'¸
ëXì Ôg¨~(, ]!* t Xì ~Š¤äëÃyK̈Zìt{zgzZì ð M ]!* -ZVŒ !(17:70) ¡nû÷ –ôËûi ^ßøÏû×øìø
q
Xì ~Š ~ F,
',
gzZ¤ÐZ6, ó H Za¼ ä
.Ìì
ó Creation Å Z}
ÒZÐ~kZ ì
7]‡JZsÑ Z „yK̈ZsÜ
.t‰ ïŠÈ„,Zt gzZ ë ]‡JZ sÑZÃyK̈Ztì x¥Ã\ M
-ZÐ s§Å Z}
0q
äËÃg¦Æ䃴 âƤgzZsÑ{Š c* iЃ ~~0 + .¾‘ªH7„ ½Ã]!*
zZ} kZ äËLXì
G
Ìt„B‚pì * æ¾5ÅZZ Û !(17:70) Ýøø ! ?oûßôeø ^ßøÚû †$ Òø ‚ûÏøÖøæø Xì ÇtXì H7„½
# Zztì ¹äy M Œ
Tì +ZM~t‘~g ø !(17:70) ¡nû÷ –ôËûi ^ßøÏû×øìø àûÛ$ Úôù †õnû %ô Òø o×FÂø Üû³`ö ßF³×û³–$ ³Êøæø ì ¹
~Š¤ÐZ6,
75 @*66 ] c*
M ( 13) 301 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
h™7„©qZë »t‘Å Z}
ì t‘?ng Z Ò™kZì „¸gzZì YƒÂt! V;X M .X ¹7?ƒ
äkZXì
Xì 7Šzö„J
-ngZ øL0™~0
+ .¾‘pì Ýq½ZÐZ Â?kZ
zZ}
LÌ~ÛÄZ̀Zì ¹äy M Œ
Û
tX Šñ/ MŠ Ì~yZX D MÃ(Spheres)ñƒD¾» óÛÄZ̀Ztì @*
CtÂy M Œ
Û
e ÷‚ :ì ¹L7Z ó¹77ñc*
ó Zzh
½á yK̈Z 7Z V;zakZ c*
yZ³ c* C7ä Z}
.t óÆn¾
» Universe ]ѻ ŠZ}
.X σqt V¹V¹gzZ óg0 ó Îâ¾¾7x¥ Xì ¹á Zz
+ZÆ}™¾¾ Æ
7g¦»kZ {zó Scientists } (,} (, V; }g øtX m M 7Ì~g¦J
- ` M ÂtX YYH7„©qZ
H7g¦Ì0ÆkZ óìgÈ ( Galaxy)VK\ M&tós§q ó ŠzöÑtëXn™
-Z ;g Â{zì
å HgzZ L L :c* M Ä, ZÐn Â…{zX Š !*
á ÆV; }g ø‰ c*
ŠÉt ä² M N *Š X~ kZ YY
Â… ó Xó ì @* K6úƒ
Y0y¶ -Z »kvÐ6,
ó ;g YaÆéðÃÃkZgzZ ƒ©q zZÆ}iʼnóVK
Xì `Ø„ÚZ'
Çg™Š !*
MàV1g ZgzZoVÅÑ~]Ñ»kZ Âä\¬Z}
.
9
/ŸF
ó ð¯TelescopeÎgzŠ ~(,
ì Ð~(,äë óJÜ zkZì H{z?ì H H óõG
-‰ 7Ð]ƒçL8Xâ Ë
ì H{zXƒìgÈ ó ókvðƒ4L L?Î óN *ŠŠ Z®ÑÅnkZgzZ @*
7ÌZ•õZq
-Z »VKkZ~kZ
ó I]‡JZsÑZÃ\ M LZªì D17:70E ^ßøÏû×øìø àûÛ$ ³Úô takZXì 7„Ú¼ ÌZ Ât
ìLZ Âtì
àûÛ$ Úôù †õnû %ôÒø o×FÂø Üû³`ö ßF³×û³–$ ³Êøæø Âä*™y M Œ
Û Xì s ÜÆy M ÛŒtìt]!* ~uzŠgzZì ** W±Vx\ M
Y‘
! Åy M Œ Û ì ]!* H ó Xó ì Å «~ F, ',
gzZ¤6, L ì ¹ X (17:70) ¡nû÷ –ôËûi ^ßøÏû×øìø
t‘ÒZ KZÃyK̈Z äëL
ÚzgzZŒgňƤŠãK̈Z:
è {Šñ
7x ** „ »Ÿ8ÏZ yK̈Z ¹XzgŠt »yK̈Z~]Ñ»8kZgzZ 2Z ¸8ÆVŒìg Ât ! ðÈZ m,
³
G
* æ¾5ÅZ Z
# ZzÃxŠ M µkZì Ðg ±Z ÏZ ½Zt [Z Â~h
+Š ½Z6,e
$ÒZ ä ëÃkZ Â~ t‘ÅVŒX ì
ëzsÑgzZ½Zt~g ø,™ñ M~Y ëQ'á™t[Z H Â~h
+Š¤ÐZ äë?t‘ÒZQgzZ c*
¯
75 @*66 ] c*
M ( 13) 302 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ãK̈Z ~g vJ
-V˜Xì „gƒWÅÏ0
+i8~g vÂtXì ß]!*
t :¹X Çìg ì‡Ì~Ï0
+i‹ZgzZ ÌVŒ
óKÐòÅäƒyK̈Z ä? ówqZ}g vÂ~kZ Âì k A п~Tì m»Ï0
Ì3gzZ ̼ +i
! ÇñYHç» `gZæÆ]
.zsÑkZ ._ÆyZì CzgŠ ._Æ
ó á
ÌZÅ¿gzZx|»x â ZÂ~! ²
Æó**
wqZÆkZÃyK̈ZC
Ù‰ # !(17:70) Üû`ôÚô ^Úø ^ôeô Œõ^Þø]ö Ø$ Òö ]çû ³Âö ‚û³Þø Ýøçû ³mø
Ü zÆg¼Æò}ÆwqZZ
@* wqZ Zgv{zì V¹[Z ÇñYY7gzZ ÇñYc*
L ÂHVŒ ?)**
ƒÑZz½Ð Mì {zÂxâ Z !! ó ó»xâ ZL ì šB‚
# óVƒ [ C iŠ F~X ¸ D™wEZ ~ VsÁ » ó óxâ ZL L[² ǃ Šc*
g zZ -Z Xì
Ã\ M Âq
zZgzZ Mn {z ì
6, ó @* á c*
ƒ (Plumb-Line) ó ów¸ wƒ‚ c* Æ yZ {z  D¯ gZ-Š (Mason)
I‚L Lk0*
MaÆÚ Š¡ÅgZ-Šp w
{z c* ó gzZ Ç @*?ì H„ @* hÈ7ÌgZizZëÐZXì @*
ƒtX M ƒÇ @*
‚ Simple Z(,
M Z6,
Е zZÆkZgZæzgZŠ Zg‚ »kZ ó7 c*ì „gY~|¦
zZ ä VrZÐZ ǃ ¬Š ä \ M aÏZXì 6,
ó óI‚L L{zX f
e™ÇzgzZ ì *
@Y^ØÃyZ‰
Ü zÏZÐkZì ƒ3g \
ó C M|dÏZgf~kZXì @* dÆ|0
+!*
-Zì CƒÅVAZyZwÅŠZ
B‚Æ}uzŠq Û Z~® ƒ: e»Ú Št
ì „gJZ S¦gZ-Šì @*
) ) X 7c*
gî Û XƒŠ
) )kZaÏZäy M Œ Hc* -Z ì
Š™L™ög&gZ-Š+Zq º çû ‘ö†û Ú$ áº^³nø ßû³eö c*
ó (61:4) ” Í™ï
ì „gYS¦®
ßc* ) )tc* ) )kZ Xì ~gz¢e
M » LâÆ® ƒJ¦»gZ-Š kZ ÂXì ¹gZ-Š ðƒðö
$.**
/
ó xâZ »kZÝZgŠ óœ
ì %t»kZ÷ ) )?ìH ó óI‚L L{zXì(Measure): eq
ó Zt»kZóÉgt»® -Z ó óI‚LtL ìzg
À&
/ŸG
S¦gZ-Š ðà ÂñY M|dÏZgf~(Top)wkZ¤ ƒJ¦ÃkZ Ç õG
/ZXì ~gz¢H ** Š \ M Xì *
@Y0* âtÐT
Ë 7„JZ
X$
©EÅÐòÏZXë Ég\ M Îì ÌZ ~(,
K'V;}gøÂ[ZXì xâZ ûLE ÅVÍßyQ ! ðÈZm,
³
@*
ƒ»Ð MÐZQì ƒ(Standard)g£»nkZ {zÂq
ó @* -ZXì q~(, ó @*
ÂxâZ ì ƒYVxsÜÑZzäJ7,
iú~
{zt[Z ?σ´ÃqàZz䙳3Zgtg0
+ZÆÏ0
+ ™³3Zg »VßZz ä MÐú{zì
i‹Z ÅyK̈Z ¹Xì @*
c* ™ðÉZgÅ (17:70) Œõ^³³³Þø]ö Ø$ ³³³Òö ƒ
Ö âZ B‚Æq¾t Xå@*
# yZVŒóå@*Ö âZVŒ ǃ7yK̈Z
™#
?ǃH óxó âZLtL 6,
VŒìtwZÎ[ZÂXå@* L yZ!(17:70)Üû`ôÚô ^Úø ^ôeô :¹ ?å@*
™ðÉgB‚Æóxó âZLÆ ™ðÉg
75 @*66 ] c*
M ( 13) 303 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Û b!*
t -Š 4,
»Vñ¸q Æy M Œ
Û
Æ]¡sÜä VM~¸{z Âq
-Z :ì c* Û »Vñ¸Ån&„Šp?]â £}uzŠ äy M Œ
Š™t Û [Z
+
´‚ M ~g ‚ Å ( P h ys ic al Li fe ) Ï0i 8Â H ( H ar ne s s ) ’Ã ( La w s o f N at ur e ) 2Z ¸
Û X B™Ýq( Material Gains) VªF,~Š âgzZ ( Happy Tidings) Vc*
ì ¹ä y M Œ g ZÎp ( Comforts)
Æ2Z ¸8Ìx ¸ 2Z ¸8tXì 7×ðÃ~
VÆkZÃkZ óÏ}™œ,@* Û »gzZðñ~]!*kZ
---------------------------------------------------------------------
Xì x ** -Z~gƒÑà
»(q
75 @*66 ] c*
M ( 13) 305 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
³»g ïZÆ~0
+ .èE
zZ} 4E
LG&Z ¸0Ð+
M K̈Z
/Zì Hy M Œ
ä VrZ¤ Û pX XÝq Vc* g ZÎpt ä VMIƒ { z Âx Z ¸Z q
-Z~ Ý ¬ x Z ¸Z b§kZ
ÆV- g ZÎpy Z ǃt³» kZ ÂóHg ïZ »y Z ó¸ ~0
CÑ çÅy Z ÌV ŒóŠ z!* + .èE
zZ} 4E
LG&Z ¸ 0Ð + M K̈Z
Æ y Z σ v M Å[ZCZ óÇnƒ 7Ýq y EZ óÇn ï7yjz ðZ 7Z óÏ ñYƒ Ï0
+i Å3Ï0
+i
Å]y g ZÎp~Š â Ãy Zp¤
M »XQ x Z ¸Z { zt 1Xì Çt X
ƒ‚gz¢Vc* /Z óσ „g u¿~ Vl
ó e N¼РV Œ! r
ëV ;zc Û X Yƒ7zðÃ~V- g ZÎp
# ™Ð}ÆYV ;zvßtìt~y M Œ
Û X¸Kx »iZ¼ ¸
ä?Âz{ zóåz » *Š‹ ¨{ z ÇñY¹Ðy Z :ì Hy M Œ ó Kx »Æn¼ ä
zŠzZg vV Œ[ Z óc*
{g !* ó Š} ŠD å¹ä?ì ¸ ÂtXìg™7Õ??ëX å1á z
+ŠDäëØ
h
M1 ów ¥pÐ p Òà â V Œ :x ¸tˆƒÂq
X w q{ n~]y -Z ÂX Çñ M 7
x ¸Ån~uzŠ
~g ‚ÅÏ0 +i ÅVŒ7ZX H’ Ãó yâ ‚8ÆVŒÃó V¸8yZ óVŒ ä T óσx ¸Ån~uzŠ q -Z
ó» À óˆƒ Ï0+ A ÌÏ0
i ż + +
i Å VŒ  H q nZ Ì» ~0 .èE
zZ} 4E
LG&Z ¸0Ð +
M K̈Z gzZ NƒxVc*g ZÎp
M K̈Z ½Ñ Z „B‚X ZƒyEZ Ìó» Tomorow
# ì x ¸{ztX ZƒÝq Ì+
Ì~ wQ ÂÏ− Ð M Z
gZÎpÅÏ0
ÌVc* + g ZÎpÐS
i ~z*Š7ZX (2:201) è÷ßøŠøuø éô †ø ìôŸF û] oÊô æ$ è÷ßøŠøuø ^nø Þû‚% Ö] o³Êô ^³ßø³iô !XÐVc*
gZÎpÅÏ0
X ÌVc* + QgzZ ÏVƒÝq
i ~zy
x ¸ÅZgŠ}Š
) ¤Zzq nZÅ2Z ¸Æ]¡ÌVŒäVMì »x Z ¸ZyZzgŠ ZŠ
xzøÌÐV-g ZÎpÅVŒÂÅ:®
Üö³³nû Ïô ³³³Þö¡Êø ø X B™ÐÌZ0LZx Z ¸Zt c* Û ÂìgxzøÐV-g ZÎpÅVŒZ
Š™ê¸äy M Œ # X ‰ {g
ÌÅä™Z9zi Z F, aÆä™x¥yiz»wqZÆyZ ‰ Ü zÆò}§¼ !(18:105) ^³Þ÷‡û æø èô Ûø³nFÏô ³Öû] Ýøçû ³mø Üû³ãö Öø
àû³³Úø akZXÐVƒ\ M ]Š ÞÅ5â "KZ{zX ǃ7„zðûyZ~]y M ÆT} 7, :]gz¢
75 @*66 ] c*
M ( 13) 306 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
;Åu( 20:124) ^³Ó÷ßû³•ø è÷[ønû Ãô ³Úø ÅT (17:72) o³ÛFÂû ]ø éô †ø ³ìôŸF ]û o³Êô çø `ö Êø o³ÛF³Âû ]ø bô?„ô³aF oû³³Êô áø^³³Òø
Y 4´
X ˆƒ(Category)~æ¾5H
G~ŠÅxZ¸ZtX Yƒ7z»kZ~]y M óσg0 +ZÆ*ŠkZ(Economic Morass)
# Ÿzh
s +'× Åx lZ&yZ
Y 4´
C™ÝqVªF, ~z*Š~*Š Å ` M óx Z ¸Z {ztX³ÄgÃ\g- ÄZ ¸Z\ M Â~(Category) ~æ¾H
5G«
Y 4´
Åðñ~]y MQgzZ ó{gzŠgzŠ »V-g ZÎpgzZV¶F,
~Tyâ Š
á ÌÏ0+itÅXx Z ¸Z {z~~æ¾5HG~uzŠX
Y 4´
{z ~ ~æ¾5H
G~ŠˆÆkZgzZXì @*M Ã~ õg @* +
ÅwzZ§œ… ósÑz³{z óÏ0i {z ÅÝñï GL“) ªÏ0 +i
Ägy›ªì 7ðÃgzZÆx ** kZ ñZÎx ** »yZ~*Š kZ[Z Xg Zpz?f ÌV;zZ®gó Zpz?f ÌVŒx Z ¸Z
Y 4´
?f¹ å* @Y¹0ÆV-Š·¼tJ -ÀX C M 7Ã[Z~~æ¾H 5GkZ Âx ¸~uzŠ ðà ! ñY¹ HgzZ óñY1
Œô^ß$Ö] Øô³fû uø c*(3:102) äô ×#Ö] Øô³fû uøX Å®
) ¤ZÅ8èE 4E
LG&Z ¸ÆkZZ
# ÌäVrZpå¹Ìäy M Œ Û X¸g Zpz
Xì Š
Hï¼ Ì7ZQÂa&
+ðe Ì}g–ÆV!¤~(,
~(,!(3:111)
~ËÆV-Š·y›»½*Š
az[Zø~‚Å !(1:7) àønû Öôù«–$ Ö] Ÿæøø Üûãônû ×øÂø hôçû –öÇûÛøÖû] †ônû ÆøV;LZëÌ` M Î{z ! ðÈZ m,
Ÿ ³
G
Ì{zì +ZÆxsZ ïE
ó Z•‚ÚZg0 L Ò¡Æ\ M {zìtªgzZ~Š·Š Z%Ð Üãn× h疳dzÚëtÐ
C Ðá²ãZ̀'âd
Ùó !* $¾t gzZì Zƒ ²C
Ù !* Ï Š Ã~Š !*
Æg \ M y›ÅV;zXì Zƒ KÐ VÍß\ M
+ZÆ yZ ä V-Š·² ìg {gg0
H Establish Ã\ M LZg0 +ZÆ V-;Ñ6, ó ‚Æ 7Z
zZÆ }iuÏZB
{gG ó
hg Âñƒ“ {Š c* igzZ~ *Š X D Y „ ñCy›hz™,J‚ ðÃ~ *Š Â7{Š c*/Z ` M Xì
i¤
Y 4X
5 ‰%Æ Ñ V ÕäH
õÁG &LL L hz™,J‚}g ‚t Ð w‚MX y›}g ‚ {zg0 +ZÆ ´ ˜4Z Âhz™æä
̉ +ZÆyZXn 7wïÐ V;zÃV-Š·m[:yZŠz!*
Ü ¤Å¶ŠRÏZg f 7Zg0 ÆkZp ó Xó 3
ëÐõ} (, $½Å e:D™ Hy›tV;}gøX D Y− DƒœgzZtX „g7
óD Y~d
58E
?V;zóZƒwJegzZã~Øg ÿL E # ?H HQYYZ¹ X Yqd
Z
$Œ
Û ÆÄÑ{Ša\¬8 w)Z
---------------------------------------------------------------------
{Š c* -Z[Z
iÌÐ[g Zq Xì Å{Š c* -ZŠ Z®t‰
iÌÐ[g Zq Ü zkZ
X ~Š Z®ÅÄÑ30㽉
Ü zkZ X ìgx » ** ÆÒÃð•Z
Šz!*
75 @*66 ] c*
M ( 13) 307 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
•ZÅR
Û Šp
-ZÐ Z \ M X 1Äg} e ¶Z V ; L Z b§Å (Wailing Wall) ó tó ¤
q /§ Z- Š L L „ zQ ä \ M
À&
? f Ãy Z ! v Z c*óõG
/ŸG # ™ Cƒ N ¬Š ~ (,~ (,X D zg} g ‚Æ} g ‚Qgz Z f
Š!r e oyŠ
Ÿøæø ! ðÈ Z m,³X ì *ZŠ ·Ð¿ì ó ÆkZgzZ :H?fà ] ·èE
Û Šp ˆ
ó R LG # Š óÃ+ Š} g vä VM ó™
øL F$ Ã~0
+ .èE
zZ} 4E
LG&Z ¸ªX c*
Š >ÃZ}
.äVM** Yƒ: b§ÅVÍßyZ ó9 Š !(59:19) äø ×# Ö] ]çŠöÞø àømû„ôÖ$^Òø ]çû Þöçû ³Óö³iø
{zb§kZ óˆƒÍzZÐVƒóÅyZ „]Z f ÅyZŠp L L !(59:19) Üû`ö ŠøËöÞû]ø Üûãö ŠFÞû^øÊø t³»kZ Âc* Š w Z e1
75 @*66 ] c*
M ( 13) 308 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
$
„ŠdÛ 6,
x **
Æ+Š~yÎ 0*
( à ƒ }~ b ˜Z Å ` M \ M ÐZXì ˆ½qt? ]â £Z~ *™È M Œ
Machiavellian ) „ Û
gz¢Ï(ÐZ óì CB ( Machiavellian Strategy) iÕà ƒ }t X ë ( Politics
ë Ÿ» » ]c*
ñY Mqt~+Š Z # X ¶iïGL.À7Å ( Machiavelli:1469-1527) à ƒ }Óøet~„
(ÝZgŠ X
X c* $
Š™{ nÐZ ä kZ Âð M „Š d Ø Ð 5 ZgÆ+Š ~ yÎ 0*
Û ™? 7,Ig !*
ì @* g !*
t=ì x¥Ã\ M Â
$
dÛ ?x **
Æ+Š X 'YïÂVc* g ZÎp8ÅÏ0 + -Z Ìxi°Ø{
/ZX ì Cƒq q
i Ái Z ÁÐ kZ ÂC M ¸¤
òsZ ï
GL“) ~Y 1956ì x¥Ã\ M Xì C7,bŠ wV„zQ=aÆyZ ó„g™{ nÐZ™ M ,qÅ„Š
k& ZŒZ}Z **
ÑñX¸+', ó 7W¤ÆntX ðƒµ ZÐ kZ®
» ZÆV;ÆyZ ¸ ) )q -Z Å+',
» ZÆ
# X¸ñƒ` {gòsZ ï
á ‚g óI¾ Statements ÅyZ Âñƒµ Z {z Z GL“) çLG
.(Z ¸
ó Ìr#™
ƒZ×HB‚ÆyZ`ØÂó=ÁÂ |
Xì ;g @* ó
75 @*66 ] c*
M ( 13) 310 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
iÕ~«£Æ46,
wßZ
¼ …ä \ M ~ äâ i kZ ¶博
) )t Z
# ä \ M å H Accuse Ãr
# ™ ~ŠzŠñä VrZ
Æä M VŒX¸ñƒB‚akZë Xì »._ÆyZ óT
Þ Z ówßZÆ+Št å¹gzZ¸ØŠwßZ
ìg hgÃVßßZyZ\ M Âìg™ÒÃÅä™ÝqÐZ óìg YúÆg Z MZ\ M Z
# ìgNŠëˆ
# ™L
wßZt! r - ` M Xì Šñ[Z »yZX ïŠ 7B‚t ëakZX
L ìg M −?[ZgÏZt J
yZ ó2 »Æ„ (ÅVŒpwßZ „zÌ` M wßZXì Cƒqq -Z ÂÌiï GL.À7pÇ?(KZ
L .À7t X ó ó,™Za E¼g0
Xì CBiïG +ZÆVßßZyZëì Š
Hƒ~gz¢tÐz¥Å
( vZ f ç)yc6,]x™ ZÑ
L .À7KZ¼ vßtìt ó¬$
ó gîÆiïG
6, +~gø óÁ$
+~g øp Cƒ„ ƒ¼t J
( ÅyZ Â@* -D¤
/Z
Û 0ÆX[™s§Å ]WZzkŠZ‹Z f kZtлóD™aÆVç»zŠ ¢LZ
yMŒ
?t ët X ~Š äƒ Za 7E ÏZgf ~ VßßZ LZ1X“ ä VrZì ;gÈt
ZŠ',¾Ånƒ
óñ M − D™7wßZ »6K̈Z‹Zz)~Ï0
+iIègó 0
+ZÆÏ0
+iVKZvå Z wÎgXvZ f çvZ f çX ƒ7Ù Š
ÆVwŒ Û óÏìgg0 +{}÷t Xì m†Î àÚ ÜÓvÖ] t c*
+ZÆyZ0 å<X²tä\ M ˆ0Z #
³ì Š
ÈZ m, Hc*
Š [Zt ?¸ìg M − D™ì‡~U k',{¾gå —&wßZ » ~ å ·‹Zz) ŠHV¹X Ïìgg0 +Z
E
¾ óÂaÎzZ ó÷g !*
~i !*
~i !*a $U*
ó Æä™" $uæL¾5!tà m,
,YÃlzgkZ KZXì g
^ z6, +Š ´M!ð
kZ ózh
ÕÆhgÃVßßZ ÌäíkZƒìgÈXì ™zZ ÌÐ sƒx £ »kZXƒìgwZ eB;?ó ¾ ?ó x £
+ZÆVßßZ LZ ÂÐb§Ë‰à™/i ‚tóå1™<täVrZì Hy M Œ
E ÏZgfg0 Û X ¶à™g (Z i
tÂX (17:72) ¡÷ ûn×ô ³³ìø Õø æû „ö³³íø³³³i$Ÿ$ ]ƒ÷]ôæø Xá™ CompromisegzZÈ¢Ï~hðt ‚ÆyZXá™Za
zŠ}g v
XÐN Y0„
X Cƒ7E Ç!*
~VßßZX ,qëZ~(,
tX t MgezŠtƒgF ³ì ;g M `Hg!*
g!ðÈZ m, g!* Û
y MŒ
X ä
3ò}HÆkZˆÆkZQ Xìá
CH³NŠ +ZÆyâ‡ËVŒ
á Ó»kZÆ™ZaE Ï~hðg0
--------------------------------------------------------------------
Û 26@*
(Y 1â985~gz Y â1903ðÑ 9) m,
z6,
X} ZX Y
75 @*66 ] c*
M ( 13) 311 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
G
ÆyZ ð$NX (10:15) äö Öû‚ôùeø æû ]ø g„øâF†ônû Æø áõ!†û Ïöeô kôñû]^Þø ðø «ÏøÖô áøçû qö†û møŸø àømû„ôÖ$] Ùø^Îø kõßFnùô eø^ßøiö^mø! Üû`ônû ×øÂø o×F³jûiö ]ƒø]ôæø
Û tì t Âq «X B™]!*
y MŒ ÆÖ ! ƒ Mì t ]!*! ‚ ë vßt Âì @* Û t‚
™7y M Œ
ë 6 c* B¯ q -ZÐZ™Vïƒ MgzZ zŠ hgÃkZXì 7 Acceptable …ƒ ó ïŠ? gîÆConstitution?
uz å<X²ÐyZ !(10:15)Øû³Îö XceãƒZa ]gßÅ Compromise¼ zó Š™ZaV´p¼~kZ óë
ÓZ',
‚f}g vX 7gZ MZ »Ë6,
zZ}÷ì +ZÆ` M}gvX Vƒ~Â
ó Ýq Sovereignty= ._Æi Z0
+Z X „g Y Cƒ V1p~Constitution Ù Š \ M X ÇVj™ì e Y‰~ ǃ ¸ ~
+Ç Zg0
HS0
$g/ Xì +™_e¸gzZì „g™V´p~M M {z¸ ?ì „g™
$ÒZV;LZ\ Mì {°‡t»e
áe
x Â à ƒ } » VŒ ì t Xì 7„ @*
ƒñ # ™³™çF,
M) {z! r # óì e Y ~ M M X
M
óì e Y Z
ë {z Xì @*
ƒ Zƒ c*
¯ „ CZ » yZ ÌConstitution {za kZt ?ì VYt X (Machiavellian System)
kZX ì e X B™çF,
$g/Ðtóì Ç~(,]!* # ó i Wëa kZì Zƒ c*
ó eYZ
~ kZ ì ¯ Zgø {z:
Þ » çF,
. $g/t Xì Undemocratic t ó7 H7t Æ JZ ÌðÃ~ *Š gzZ óì ¸ Ì[Z »
Xìe
h™çF,
X¸M ~kZ {zóåZƒc* Š™VYX 1™gàV;zäe
¯»4ZtakZ ?c* $ÒZ óH7~Ÿg 0*
( Bill)
.VƒyÃ~
Vz™~pðÃ~yâ ‡ÆZ}
À&
àûÚô äü ³Öø‚ôù³eø ]ö áû]ø ?oûÖô áöçû Óö³mø^³Úø Øû³Îö :¼ÐyZì Hy M Œ
Û !ì @*
™]!* Û óõ/GŸG
V ¹y M Œ Š ! ðÈ Z m, ³
XƒZƒc* ¯CZ Z÷tZ # óVz™~]gßkZ Â~p~kZ~ X (10:15) o$ Öø]ô ou5 çû mö^Úø Ÿ$ ]ô Äöfôi$]ø áû]ô oûŠôËûÞø p- «Ïø×ûiô
„Ýq Sovereignty = ~ŸkZgzZì Zƒ c* .„ Constitution ÂV Œ Xì 7„ Zƒ c*
Š » Z} ¯ Z÷Ât
Z÷t Z ™ q nZ » kZŠp~X z™x » ._Æ ( M M ) Constitution kZì Š
# X Vƒ @* Št Â= Xì 7
Hc*
könû ’ø³Âø áû]ô Íö^³ìø]ø o?û Þùô ]ô :¹Xß™ Za E ÏZg f ǃ¹äVrZX VƒY™~pù~kZ~ì ó 7Zƒc* ¯
Vƒ@* g eÐ[ Z±kZÆZ} . Vz™E gz ZÈ ¢ÌÏZg f~kZ~¤ /Z X (6:15) Üõnû ¿ôÂø Ýõçû mø hø]„øÂø oûeôù…ø
Ö Óòs ZÃT ?ì HyÎ 0*
të # tà ë ! ðÈ Z m,³ìt t
! Û ! [ Z F ƒJZ (,
g Xì @*
?ì Š»Ð°Ðb§¾
75 @*66 ] c*
M ( 13) 312 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ƒ7Zƒc*
@* Ö ÓòsZ
¯»Vâ K̈ZM M »#
.7ZtX @*
Z} ƒ7Zƒc* Ö ÓòsZ ! ðÈZ m,
¯»Vâ K̈Z ( M M ) Constitution »# -Z
³ì [Z »Âq
Ë ™7~p~ kZ Ìe
VYX $ $ÒZ Å *Š ~g ‚X ì e -Z Ât akZXì M c*
$ÒZ Å Kg 0*
q ¯ ¯ Ð s§Å
No t Xì 7„ Zƒ c*
¯ Z÷ Ât X Vƒ Y™ù~L L ?ì [ Z HXì 7Zƒ c* Ë ™7
¯ »y K̈Zta kZ ?$
äô ×# Ö] áôæû ö àûÚô ÜûÓöÖø^Úø æø …ö ^ß$Ö] ÜöÓöŠ$ ÛøjøÊø ]çû Ûö×ø¾ø àømû„ôÖ$] oÖø]ô gçû ³ßö³Òø†û ³iø Ÿøæø :ì(~uzŠX óì
ó Compromise
Å~g7tVŒX åŠ H¹„Ð]g—X ¶„gƒ]!* Ð]x™ZÑV;z X (11:113) áøæû †ö ’øßûiöŸø Ü$ $ö ðø «³nø Öôæû ]ø àû³Úô
ó** ì Š
Y Ì: Ì‚ Zg f s§Åy Z L L ! ÅgŠ c* H¹Ð ƒ
y Z ó y › óì0ï
GL!Z Ýñï
GL“) ~g7
ó ƒ Y − ~ 3 Âv Ð Zg f ?¤
N Y } g ‚t ~ T Ð /Z óHt ¤
/Z X **
™: Compromise ðÃB‚Æ y Z
ðà Zg vZÎÆkZX ì y â ‡ » Z}
.sÜÑZz ä XÐ „ nkZXÐ Vƒ~ ÅV#Æv M Å „ ntÐ
ó
Ë ï7{ C}Q Š
{ zQgz Z Å~pÏZg f~ wßZakZ ó óX $ H^gÐB; ¸gu »kZ¤
/ZX 7Ü**
zò q
X c*
Š™t¾{ Ú„ »wßZ}g ‚kZ Âä kZ óH Â~g ‚Å ~g ‚
ì uÑ( È ¢) Compromise~+Š
[¢(Ë{z¤ /Zì @* ƒ ;gwïwZÎ »[ˆ^ »®
) ) ”ó,v0* Ð ~ V”Æ\ Mì ¹ä ~
À&
-y
„ Zg ‚J /ŸG
M õG }Š™tÏ~hðg0
ŠQ ÂñY™ ( È ¢) Compromise c* +ZÆÐy q-Z ËÆ„
Q ÂN YØŠ ^ »ãZÆkZì Zƒß (
y) Digit q ƒ7t ~ wZÎkZX ì *
-Z {z @* @YƒßwZÎ
-Z óV; Xì Cƒ7]gßðÃÅ CompromiseÂ~+ŠXì CYµ„?wZÎ}g ‚
\ Mt³á ÷egq
!ÇA¼ƒ
tÃ\ M~kZX ñ M “ $tL L7ØX Çñ M x »Æ
ó óy M ÅZd
çÐx £LZNÐ,™lÃ~(, X ( 68:8-9) áøçû ßöâô ‚ûnö Êø àöâô ‚ûiö çû Öø ]æû % æø àønû eô„ôùÓøÛöÖû] Äô_ôiö ¡ø³³þÊø
/Zpì @*
¤ ƒu **
ç(C Ù ÙtÂ,zXì Cƒó óÙ ZZ XXknßaæL LXì [pÂtXì kßa]‚ÚÂVŒX ,Š
4ÓhG $
/„|ŠzŠ ‚ Zg f: VY c*ñ Y¤
{ zÂñY¤ /( Vaseline) èEG z c*
ñY¤ /% ‚ Z hð}?kZgzZƒ l Û »nkZ
ì ÂHX Bgz Z Ù Š[p\ M { z ì ó @*ƒ ¾\ MQgzZƒ ó ?kZ¤ /Z { zì ó CƒqÅ ï GG3E4‘Ezg à Zzô
-----------------------------------------------------------
Xì _¾[ Ât[ Z
75 @*66 ] c*
M ( 13) 313 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
?ÏZ~ V ; 1™tt ä ?¤
 ÇVgÆÄg V ƒ 0* /Z Ð /
ó N Z¤ Û kZÆ%} ¢P 4- ¹ ! »y M Œ
6,l Û
nkZvßtXÐj7„ $}gzÐ kZ óǃ: 1Zg vÆY~3ÆkZ ñZÎ óÇèV ƒ 0*
ˆÆkZQ
-V¹7ØQˆÆô ÂèÐóx £q
J -Z(
ó q 8™:t X D™ÒÃÅ
-Z Ât Xì èÏZg ft ¢
t¼ V
x3, ó Ð x £ LZ ?¼ b§kZ X , ™¼ (Ztt lÃÅy Zì H*™È M Œ
Û XÐ î Y− ó
X 'â: Ç!*
] !*
Åy ZakZX ñ YƒZa ^Å ( Compromise)È ¢~VâzŠ ?b§kZgzZ, 7,
ì ]m³»äƒ} 9™W6,
wßZÆy M Œ
Û
¡nû÷ ×ô Îø ^³ò÷³nû kø Üû`ônû Öø]ô àöÒø†û ³iø l$ ‚ûÒô ‚ûÏø³Öø Ô $ M ‹Z ! ðÈZ m,
ø ßF³jûf$$ø áû]ø Ÿ? øçû ³Öøæø :ð M e ³ì *™È M ÛŒt
¼Æ M ~VÂ!*
ÅyZ ? åYƒÂ ó@* $U*
ƒ3g:xŠ" 6,
zZÆx £LZ»äóy M Œ .¤
Û ó[ÂkZÅ Z}/ZX (17:74)
ì yZZt ?ì ©
8x åùy M Œ
Û Xì ñƒóå» ì Û t Xf
ó yMŒ e™ ( È¢) Compromise‚ Z hð
zzÅkZ]mt Xì © Û ÐzzÅyZZ kZX ã™7]!*
8x åy M Œ ðÃä~Ìs ÜÆ]!*
ÏZg f Åy M Œ
Û kZ
Xì ZƒÝq]mÐzzÅkZ Š
H¹tÐxå ™ZÑVŒ Xì ZƒÝqÐ
Õ~ä™wi **
óg’ÃVßßZ ã M Œ
Û
äô nô×øÂø Ùøˆùô Þö Ÿøçû Öø ]æû †ö ³Ëø³Òø àø³mû„ô³Ö$] Ùø^³Îøæø :ì!ZjgzZq-ZX³NŠIegg ezŠ ÌÆäƒÝq]mkZ
7Ø7Z :¹X Š Hc* +Š: VYiŠ „q
h -Z óc* –– óc*¯¯y M ÛŒtëvßX (25:32) é÷‚øuô]æ$ è÷×øÛû³qö áö!†û ³Ïö³Öû]
G
á²Æw‚ øG 4J5"äë ¬ -Zq
ó q -Z ówßZq -Zq-Z X (25:32) ¡÷nû iô†û iø äö ßF×ûi$…ø æø Õø ø ]©øÊö ä́eô køfôù%øßö³Öô Ôø Öô„F³ÒøXì
x” xŠ X ñY c* }g vР䙿6,wßZq
Š wßZ † ZQ ÂN YWVƒ 0* -Z @*
óZg @* ó M× M ~
Z× M× M ×
Æäƒ} 9?Vƒ 0*
LZ X * Š 27**
@Y c* hzŠÃyZ yŠ „¬ì
ó *
@Y c*
2»ÃV”‰( Gradually) óg’ó
# t pÆ kZgzZì Š
ãâ ‡)ÌZ H¹VŒ 0Æ xå ™Z Ñ ! ðÈZ m,
³ìt Xì Le óg D
+~(,a
?wßZTìgt ‚twßZ~óg D + ó ás§Å}Ñçãâ ‡Ð}Ñç
kZpǃ»„ óg’Ã\ M Ð
?x £}uzŠq 7óg’ ì ÇX Yƒ7 Compromise B‚ÆË~kZ ì
/ÍF
-ZVŒ X õG ó **
™¿ä \ M
~¾k;Z bzgtB‚ÆhÐs§ÅvZ X (16:102) Ðùô vøÖû^eô Ôø eùô …$ àûÚô Œô‚öÏöÖû] |öæû …ö äü Öø $̂ Þø ØûÎö :¹Ðxå ™ZÑ
: l»~Vƒ 0*
Æìó x ¸à Zzpg¢»kZÆ X (16:102) ]çû ßöÚø ! àø³mû„ô³Ö$] kø³³fùô %ønö ÖôXì Hwi **
ó yZt @* s§
75 @*66 ] c*
M ( 13) 314 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì q¸ ó]m:¹ !ì Yƒ]mÐkZì
ó ]!*
HtXì Yƒ]mЄy M Œ
Û ÂƒÝq]mÃyZ}
ó Šä M
Xì 7Zg ø( M M ) Constitutiontß™ŸtyŠ „¬ óc*
¯7äëyâ ‡tì
ó 7{Š™äzZgøyâ ‡t
# Ì[Z X 7i WÆ ä™~pÅnË~ kZ ë
¯gÍ Constitution Central {z ët Z
¼tì @* ƒ HtX Y}Š 74Š 3,
ƒt ?ì @* gÍ » ¯gÍ ( ð!*
ß) ¸zZ6,~ kZ X ì » ( # /
Ö Ó~œ%)
ó 7Zg øt¾tÆwÎg;Ýñï
.tì
» Z} # gzZì »yZt Xì 7Within my Power
GL“) ~g7 tZ
X ë]m&ìtX Y™7~p~kZ ÌðÃÐ~yZ {z ì
ó
x|» îGE î *Ð ®
4ƒ G
0G
éõ †ø rø[øÒø è÷fø nùô ›ø è÷Ûø×ô Òø ÷¡%øÚø äö ×# Ö] hø†ø ³•ø Ìønû Òø†ø ³iø Üû³Öø]øV¹(~uzŠ Xì ¹îGE î*Юäy M Œ
4ƒ G
0G Û &ì ¸
ó Å]§›Ãg ZÎp©
ì ó Ý ó]§tÃq -Z ówVÅy M Œ Û X (14:24) ðô «ÛøŠ$ Ö] oÊô ^ãø Âö †û Êøæ$ k
º ³eô^³$ø ^³ãø ×ö³‘û]ø èõ fønùô ›ø
gÃy M ñ
á ÅkZ ó~ w@*
0*
,aÅkZìt ªÅ|
# gŠ kZXì Šñ¢
A &ÅäÑV~T
-----------------------------------------------------------
»nЃ
X ]', »}i ó pF†%Ö] kvi
móî Î
75 @*66 ] c*
M ( 13) 315 LZu Zµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ZwtŠÐVÍßx ¬ÃwÎg
/Z :¹ óì á
¤ CÚgaÆx ¸KZ c* Û Vc*
Ö Z KZÆá ~B; Ãy M Œ
# g ZŠ)ft ÅkZ ! ðÈZ m,g
³%
+
Ì~Ï0ikZÅ ø ßFÎûƒøŸø $]ƒ÷]ô :@*
ÂX (17:75) lô^ÛøÛøÖû] ÌøÃû •ôæø éô çnFvøÖû] ÌøÃû •ô Ô
ó gŠ c* ƒ1™ (Zä? ! wÎg} Z
kZ]Z W, ó @*
ZÆkZì ƒx̀ ì Û Zx ¬X QZwtŠNÌ~]y
ó Cƒl» ÅŠ Z M óQNZwtŠÐVÍßx ¬N
ó Cƒ ~¼~(,{z óì l»ÏZg f ÅkZ ! ðÈZ m,
ì ³ìó @*+‡ c*
ƒZ g7 c*
ÉZg c* ut X TgJ
{ Z', -]Z f Å
©
8™ Compromise (Zg0 /Z ! wÎg} Z ¹t aÏZX ì { nÃVñ¸ÅVñ¸
+ZÆwßZ kZ wõ¸‘¤
Ô ø Öø ‚ö³rô³³iøŸø Ü$ ³³$ö¶Zw{ztgzZ óQZwtŠ Ì~# Ö ªóQZwtŠ»Ì~Ï0 + ikZ !ÅgŠ c*
ÂꊙZa E ó
t Zètó+Šìt! ðÈZ m, ³ìó ;g Y¹Ðv å ZwÎg¼t X Y™:Šæ~¾ðÃs Ü}g øX (17:75) ]†÷ nû ’ôÞø ^ßø³nû ×ø³Âø
XÐB{Ò MÐe
$ M ,z76 ó‰ M J
- 75 e ³ Xì 7
$ M ÅLZuZµ>gÎë! ðÈZ m,
////
81 @*76] c*
M ( 14) 316 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
( 81 @*76 ]c*
M ) Ønñ]†‰] oße é…ç‰ VZðŠa
:[!*
Û µgŠgzZì õg @*
$ M ÅLZuZ µ>gÎi ¸ M » *™È M Œ
Xì ;gƒÐ 76 e 7 Å 1975 m` M ! ðÈ Z m
, ³
) )tèa åt/wª»Vß Zz䙿#Åx Â6 kZ¶ð Mt ‚}g ø|t~]c*
® M—‚X 17:76
JæZ ÌV;zX ,Š hgB‚ »kZvßt @*
ˆÆkZX ðƒò » ** ‰ ñJ eÝb} (,
6,yZakZ ó¶Ïgz$~(,
¼ óñYà™È¢¼Ð yZ Hg (Z/wtZuzŠ äVrZQ ˆ¬CƒW,í!tóˆ CƒÝqe $¾Ã® ) ) kZ
Compromise Ð yZ ˆ Å N @
*Ð] g—gzZ å Š M —‚ X ñY 1™ Compromise
H¹ ¸ ~ ]c*
ë !* T{zZuzŠgzZƒ`Z™áÃ]úŠ ?ÅT{zq
óÈg »t6, ƒ7Za „wZλ ( È¢)
-Z xó ÂVâzŠtX @*
ó 9q
~ VâzŠ yZ Âì ß ZuzŠ ì ZuzŠì
-Z Xì ë!* ó hq -Z ó ³K ó Š „¤
-Z X ¡Å}uzŠ q /Š
LZŠp¿q
-Z V˜ ì
ó @* ƒ 7Za „ wZÎ » ( È¢) Compromise
ƒ V;z ( È¢) Compromise X @*
Å ÔrLZgzZéZpKZ ZuzŠ ¾
ì Yƒt ¾ ]!* -Z6,Y ¯ Å Configuration KZ ó]ZŠ ¢LZ óÔr
ó ]!*
q
Ëg Z0
Åq Å9zg õ0* Ð Mt¼ }
+»zŠX ñ (, ó Š hg{z¼aÆä™ ( È ¢) Compromise ~ : M
/ZgzZñ (,
¤ Zn{zX ÏñYƒrë !*
Ð MtóÇ} F, ó ÇQ ÂÇ}Š9zgg eÐZtgzZ ÇñC9zgkŠ7
ì
ƒ7Za „wZÎ~kZQ Âì CƒgH76,
H Ç @* CÅ ³
Šã ó ™ Policy³
ó ™wßZÐZ\ M ó~Ë}
ó »wßZ ó7»7nçVŒèYñYF,
Xì » h ì Znðà Ð
ó s§Åy»zŠÐ
ó s§Å
81 @*76] c*
M ( 14) 317 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
p°Åh
# Xì Lgì‡?x£LZZ
êŠ hgÃx£LZ {zZ #ìó ‰ ƒh{zì @*
Ü zkZ „ @* Þ Z ÚZ?x£LZ Âh
ƒT
ßwZΉXì @* Ü zÏZtì
Yđ!*
‰ ó êŠ hgÃx£LZtZ Y7„¹hÐZÂì
# Xì]gßuZ¸'tó@*
{zc* ƒ7ÌL(Zì
Xƒßƒ1:10 pƒ9ƒ9:10 Ú~kZ @* ƒßóÚ!ò
ó @* Ü z!{zÂì @*
ó !ó‰ ƒ
ÌVŒvßtakZXì7„}YÈ¢gzZrÂhÂXì]gßq
Xìgx» ** ó 9{zc*
-Z¸'ì ìß
î Z”gzZxŠ £kZñYHß ÚZVŒ7Z Â@*
ƒ7t¤
/Zñ M F, +JŠt ZƒtQi§† ZˆÆkZ
Z?à0
„ ( È ¢) Compromise ‰t {z ó‰lÃÌÎÅyZˆÆkZgzZ N Y− }™hgÃo kZt Ð
tó¶7e
$DðÃÐË~kZX å7nçó»]â Îg ó»^* Ø èðÃtX³NŠ7Zå\ M Š
0 Y7ó»< H¹X ñYƒ
~Š Zi M Iè ˆ Æ kZQ g™pôÃ óÔrLZ LZ Šó ¢ LZ LZ D~g ‚t ó ë bŠ ~Š Zi M Iè &
: Declare
ì ¬
‚ Ã gZ ÂZ ~ al
Ù ì ãÍ Zœ ñ; H
gŠ Z',izg C
Z¤
/tX ß™ Y7 ÆYt ‚ÆVG?ƒ ó g D O H?:ì Çt
ó g D O ] ?X g ïŠ 3Z f Ztƒ
™Xì 7„ @*
Ë Ãó ŠqÆ}uzŠ ËðÃV˜ ì V;z Â@* ™¼ » ËÐ kZX ƒ Y− ~K?X N Y− ~
È„¬Ð yZ Âäy M Œ ,klÆ}uzŠ
ó ŠV1Ç Ãó VÍg )
Û gzZì CƒÆYzqtÅh —X }™
ÂÅyZ }
¶ŠV1ÇÃZ} Þ £t !ÚgŠ c*
.~uÏZÆ M ~. X bŠ:J
-à Ç}ÃVGÆyZakZXì Ŭqt åc*
Š
ÃVzŠqÆyZˆÅN @* t7Z ÂЃ Y{gÆÏZ~ÏZ ?gzZ ÇñY{gú+ŠX ÇñYƒZa Z×ÂÐN Yµ
G-W8
[² ö Æ ó VÇ|c*¸ÆV-Š·{z{ Zp¸ó D™ ** â x Z™Y m
CZ LZ {zÎvg ) , ÆyZìg ¹!* -à Ç
X zŠ:J
5“ Z ]| c* -4X
gzZ¸ … â wÎgÆ Z}
.Ã
yZ Ây›t ¸ ó Š ÑzZ {z ÅXÿPG êPGZ', ó dZ “gñ ÌÆ
Z ‹| ¸
å ZwÎg·QgzZ ƒ ÑyZZ?yZ¬¶t]gßÅVßÎg
äƒwÎg X (2:136) Üû`ö ßûÚôù ‚õuø]ø àønû eø Ñö†ùô ËøÞöŸXø ƒ ÑyZZ?v
X z™: & ¸ðà ~
ó ËÐyZÐòÅ
-----------------------------------------------------------
X{$x
ó~hà k
ó ¸**
81 @*76] c*
M ( 14) 318 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
yZ óz™: qø~y#
á ÅyZ óz™: [Zy åtyZZÌ b
ÌÐb§ËÃVGÆyZgzZÃVzŠqÆë!* »yZ
ÃVzŠq}gø ?! r kZ {z7„ åt wZÎ ÂXõwÎgÃq
# ™Vƒ³#ÆyZ?]!* Ù Ð ~ VÍg )
-ZC ,Æ
ó e Y b§T óV; LZ›)Ì[ZX 7¶]!*
KZì tXƒD™Vìø~y#
á ÅVÍg) ó ï Š V 1Ç
,}gøƒ
Ñ~ á ÅVÍg)
ó y# , # Dƒ‰
{zZ Ü zkZ3Z' ƒ73Z'
× tX @* Y7ó,™]Š „ó,™-6,
× ðÃÐyZ ó,™^0* KZ
Z?xŠ£gŠkZVYvßtQÂ7„¶]!*
D M F, ðÃÅ b§kZV;ÆVâ›V;zÂX ,™qø ~ á Å xå ™Z
ó y#
?¶HzzÝZÅxŠ £kZ ?å»< iÚZî Z”t?]!*
Ø ènçtH ?å{Š c* ¾ ?¸
å+Š ó7<
Ø èzzÅ3Z'
× F,
x ÓkZ
~ T å »yZ x Âq
-ZX ånç»x ÂÆ Ï0
+it X ånç » +Št X 7„ ånç »<
Ø èt ! ðÈZ m,
³
-ZX¸D™ Exploit ¸
»yZt q ó D™w¡Z »V-Š !* M ÅVÂgó z$ óx¤{zgzZ¸ Ýq]ZŠ ¢}g ‚7Z
RÅVß Zz ä™ïE;X(E
ztyZÃVñ¤gzZVzgz$y ZgzZ å* Sovereignty gzZgZ MZÐ Vð; ÆyZ óåx Â
´x »Xá «X¸M
ó Zzx Â̈¸tÂ]!* h7„NŠ {z& ì
ó q{ztgzZ åƒ Z”~VñÂzŠtX å;g Ñ?
~: MtX ñY0¯
) !* h™7„“
»“Åx ÂkZÆyZ óñYƒ™x Â(Z ðÃ} M tì
ZŠ',ó @*
ƒ
Æhgotz™ß Ú ZVŒ7Z åt/wZuzŠ Â$
Ë ƒ7È¢ðÃÅnË Š Å ƒ Z”
H¹t~kZX ¶]!*
[ZX (17:76)Õø çû qö†ôíûnö Öô šô…û Ÿø û] àøÚô Ôø Þøæû %̂ Ëô jøŠûnø Öø ]æû !ö ^Òø áû]ôæø ì V-~p ÖZÆy M ÛŒtX N Y−
b & Z Ë óƒ „g ™ x OZ (Z , X ƒ Y v¸ Æ hg o ? ñY H ß Ú Z » σt ÒÃQ
X ñY ¬(~uzŠÆhgÃ}iukZ {zì Cƒt ÒÃ~y
M Åx Z¤
/z6,ÆkZƒ
ó _ZaÆ(Reformation)
ðÃÅ Ï0
+igzZ Y ’ ÅyZVŒ [Z ` V? zgŠ kZ {z ó ïqÆ x  kZ vß [Z Dƒt pÆ kZ
ÆkZ {z Z
#ì @YJZÐ ð0*
ó * g e Å!%‰ @Yhg b§ÏZ7Z {zgzZ „g7¹!*
-Z‰ì *
Ü z kZËZ eq ]gß
@YJZ ÒçÂóñY^Ik M Z
Xì * ¡Å!%˪X ñYƒk-â Ç!*
# óÅ! c* Ðs§Å ` ´
x|»]ó
hgÃx £kZ Ñ {z óSg7¹!*
]gßðÃÅÏ0
+ # ~ŸÆb & Z Åx ¸Ëb§ÏZÇ!*
igzZY ’ ÅyZ Z
x Z¤
/ B]ó¿t»Ñ ËXì CƒgÇi ‚aÆx Z¤
z6,kZtXì @* /z6,ÏZ cÅTì @Y`?x £}uzŠ Ë™
ó *
81 @*76] c*
M ( 14) 319 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
zzÅlg- ?¶æyŠ ñ M Åg ñ
lyZ ̈Æä M ~¶æX¸‰ M ~¶æÆ™]ó ]g—¶ðƒ~l]!*/Zì Ìt
t¤
¶ÒÃg7½tóÅooyZ {z´ÆkZgzZ¸á ZzgÆVŒ óÅV-Š·yZƶæŠpgzZ óÅ÷Œ
Û yZ óÅVß Zz
Ù á ZzltX N Y−ÆhgÌÃ}iukZtñY~Š“+Z Ì~¶æVŒÃ\ M
lg- yŠ}ŠC
$ÅyZ Ãó -6,ÅyZ ó7Z V;z Â[Z ?¸ D™aÆì » ó¸ D™V×J m
Ãó 46," ó D Y M Æ™
? ¶æ ¸
]!* VYt X å ;g 7¹!*
KgðÃ^ »éÎ&» äâ i kZ ?¸ D M ~ ¶æ VŒÆ™V×J m ðÃÑZz1zg
Š
Hƒ´(q
-Zt¤ izgVŒ{zX ¶7
/ZX ñYƒ: ´x Ât»yZ}VŒ¸D MWZzÆä™V×J m
+Z[p7Z »]!*
X åZi Z0 kZX ÇñY’~*Š ~g ‚tQ
N @*
Å䃿Ĥ
/u{Š c*
igzZaÆŠÅx Z¤
/z6,
/Z X 7]!*
Compromise ¹t Ð ]g—̃ ]gß„z ÌˆÆ ä M ~ ¶æ ¤ ðà ¹tÂ
™7( È¢) Compromise LÐ yZXì 7]!*
kZX ÇñY™g (Z ñ~(,xŠ £[Zp** Å ( È ¢)
áø!†û Îöæø Øônû $Ö] ÐôŠøÆø oÖF]ô ‹ô³Ûû³:$ Ö] Õôçû ³Öö‚ö³Öô éø³ç³×F³’$ ³Ö] Üô³Îô ]ø ˆÅN @*
tÃ\ MÐs§~uzŠ[ZaÆ
ã¯Ð ó ,™lÃ{Š c* igzZ~¿#~g vÂt?z™ H ?[ZX (17:78) ]!÷ çû `ö :ûÚø áø^Òø †ôrûËøÖû] áø!†û Îö á$ ]ô†ôrû³Ëø³Öû]
Ĥ
/ iЬaÆä™LÃx Z¤
u{Š c* / ó ,™ ‰ZÌZV;LZÐ
kZ ??z™ H ?XÐ,™/z» Ð
z6, ó ,™ÇZ
81 @*76] c*
M ( 14) 321 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
E
·_»y M Œ
Û‰ -?Z þi“ÐÛZuߊ ? L
Ü zÆðgzZz™ì‡Ã > [J @YHtx ¬ÂÀF,
L ì* Š»kZX ƒ Yƒ¿
ì „z ÂtX z™ J 7,,i ú{Š c*
i¸ˆÆkZgzZ ƒ Z”óxŠ £ó.#~(,âZ óx Z¤
/z6,xÚ Z ªó Xó ì @*
ƒŠZ (,
J 7,,i úgzZ¼t[Zì * Š J 7,ÃX,i úgzZ Ång e&zŠ {zÂ6,kZX C M V„nÌQ ÂóD™ë
@Y c*
¼ ? ózŠ ä™t7Z óåbŠx Z¤
/z6,äZ} @Yƒ¼ ¸X z™ c*
.B\ M ÂXì * Š 3Z f Zƃ} 9?`à zó ™
,i ú{Š c*
X z™ J 7, igzZ
CãçÆkZ ÌZ~Xì > [tVƒ;gtCX ;g™7ÁÌZ ÅkZ ó;g™7HÅi ú~! ðyZ m,
@* ³
@Y H´&ì
t aÆkZXì * ó x ÂZg7 »+Š > [Ð zg Å *™È M ÛŒì Zƒ c*
C ä ~ì
ó x¥Ã\ M X Vƒ
Æx Z¤
/z6,kZtóëi úzz\ M Î óDƒ]¬½ZV; Æ\ Mta
ó Æx ÂÏZgzZì b ˜Z ìY~(,
yMŒ 7,OÎÆÖ‰ZÃ\ M a
Û Xì @* ó Æx Z¤
/ Ùa
z6,C ó Æx ÂC
Ù X ( Gathering Meetings) ]¬½Zg0
+Z
Ð}gtb!*
Ã]5çgzZz™x ª» > [ ÂXì™f » > [V;zX (42:38) Üûãö ßønû eø p…Fçû Bö Üûâö †ø ³Úû ]ø :ì ¹V˜ä
~ Tì q +Z ðà  > [{z ÂX z™ Hð
Ü zÆ i ú²ó D 7,ä™ð A ç¼Ð ]gzxb!*
~‰
Åx ÂkZ Ât X 7„ Ü1 ~ : M Â
ó ÖN ZXì Cƒ]gz¢~(,Å]¬½ZÆx ÂkZ³ ÍQX ì ]!*
Æ
ä™g XaÎ0Æx ÂkZ ó]¬½Z {zt óëi úzz[Z&~
ó > [kZt Xì @*
ƒ ** ó ™{gt
™¼ Æ
ä™ì‡Ãx ÂkZ fƒtpÆkZ óÏñ M qÅ > [Īt V˜ ÂXì * ó Æ]gzxb!*
@YZƒ ‰Z a ó Æ
a
»ì Š ó f
Ü z[Z ¸
HM ‰ Ü z¼ c*
eX‰ Ü z‚ Z h𼬤
¸ ï Š‰ /Z ¹tX ƒ Yƒ¿Ä¤
/ iЬ~
u{Š c*
3`gÎ[Z»aÆkZX (17:78) Øônû Ö$] ÐôŠøÆø oÖF]ô ‹ôÛû:$ Ö] Õ
Ðå ô çû ³Öö‚ö³ÖôXì ã™ÒÃaÆx ÂkZ
X Ç} 7,
** Ü zZg ‚óyŠ Zg ‚óyŠ Zg7»}g7J
Î~kZ ó‰ -äƒ[z¾`gΙá
ÅàZ ðaÆ„zg¨6,
ì ÅN @* Û
yMŒ
áø^Òø†ôrûËø³Öû] áø!†û ³Îö á$ ]ô†ô³rû³Ëø³Öû] áø!†û ³Îöæø :¹ä*™y M Œ ŬÐå
Û aÆkZ X]!* 3Æ`g΄g[Z
{zXì HaÆàZ ð¹y M Œ Û X óz™n²ÌZ~Xì ð M ]!* Û X (17:78) ]!÷ çû ³³ãö :ûÚø
tÌ?]â £gzZ~y M Œ
ñYƒ qzÑx Z¤
/z6,iZg vˆ Æ kZ Âñ M òyŠ óñY| m # ¹t Xce ð¹ „ 3Zì H
yŠ Z
H…óñY H H ` M ǃ OÎÆÖ GÂ¬Ð ä™ qzÑÆx Z¤
/z6,kZXЃgÑ ~i @*-yŠ Zg‚ óÇ
zK
ÆJZ~ kZX ì @*
Ѓ Ü z »yjì
ƒ‰ ó @*Ü z »]j{zì
ƒ‰ ó @*Ü z »ò¬Ð kZ ¹X ì Qe
ƒ‰ $Z@
81 @*76] c*
M ( 14) 322 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
~½yŠÐBŠ\ M ~x ÂC
Ù Xì **
™x Z¤
/ H` M ì
z6, Û dŠt¬
$Z@ÏyÃaÆkZ»y M Œ
ó êŠ e
` ZgVŒ` M ì ™ H ` M ! ‚V;L
ó ** L D™„zg¨\ MÆÖ6,x Z¤
/z6,kZ ðð¬aÆkZ ì
ó @* ™¼
ƒ **
ó ó?ì ** L !ÎÆÖ¬\ M ÂaÆä™x »ÆyZa
™x » H H ` M ! ‚V;L ó ÆyZ ó Xó äÎgzŠ'
×
` Mì @* YH„zg¨ì ó CYÅ Discuss qt¬Ðä™qzÑx »ì @* ƒt~x ÂC Ùìó @* ƒt~ä{g »C Ù
’ G
¢ ¹aÆT]!*
™¼t ÕäS) 6,x Z¤
** /z6,kZ ì 5
ó bŠ™ qzÑ{z ä ?Ð ÒÿL E à Zz ä™ H ` M {z ¶t Xì **
™H
ÌZ ǃyjz]jÇ!*
Ü z kZ ¹ ÂX—Z y KŒ
‰ Û ìtXì H **
™ ` Mì OÎ0ÆkZ ¸Ð kZgzZì
ó z™npzg¨?y M Œ
Ð Ü z»yj{zóƒðƒ7qzÑVx¤
Ü zkZX ǃ‰
Û ‰ /uÅn¸¨zgØkZ óǃ7!*
ZÑgØ{Š c*
i
g¨?yZB‚Æyj‰ Ü z kZ óë›Ì óë›ñƒ|ÌÆkZ Â! r # ™ì ¹ŠÐZ äy M Œ
Û
{Å
-E
÷ Z Z aÆ„zg¨Ð BŠ \ M Xì Ç]!* t XÐ N Y M t ‚}g v~ ^ŠÇ!*
{z ÂÐ z™
Z (,{z ó Cƒ ðƒ7qzÑzŠ z K
-ÅnkZ ÌZ Ì~}Ñç óDƒ 7ñƒÐY Ìvß ÌZ Z
# óì @*Ü z»
ƒ‰
Ü zkZì HXì Cƒ„zg¨Ð Concentration i ‚g Zï»gzZ]j} (,
‰ qˉ
6, Ü zkZXì @*Ü zÐ
ƒ‰
Xì * -Z‰õV-Ây M Œ
@Y Mt ‚Ƶ~^kCq Û»
x|ã M Œ
Û »g lZ
àønû jô ßô ÏFÖû]æø àønû Îô ‚ô’# Ö]æø àømû†ô³fô’# ³Ö]ø :ðC]:St0Æx Z¤ / ÆÝñ?]â £gzZ~*™È M Œ
z6, Û
2Z ¸ÆZ} .á ó ZzäYƒ} 9™W?‰ $.á
Ü Zœe ó ZzgxŠ"
$U* :]:StÅyZX (3:16) àønû Ïô Ëô ßûÛö³Öû]æø
gzZ á Zz pg ? ~g? LZ a Æ kZ } 7,bŠ ¼ a Æ kZ á Z Â KZ ._Æ
ó Zz ä™ sÜ V× **
Ü zÆð{zL
á Zzä™g lZ‰ tÆkZ ÂV;}g ø[ZX (3:16) …ô^vø‰ûŸø û^eô àø³mû†ô³Ëô ³Çû³jøŠûÛö³Öû]æø
L Dƒ3 F,
hçi] æ gÞƒ ØÒ àÚ oe… ä×Ö]†Ë³Ç³j‰] ˆÆkZgzZ_7
, i úÆJZˆÆzðX D™ÄÅg lZ {zª
Xì ˆ{g ĸ Åg lZ ÂV;}g ø[Z ó Xó ì Cƒ änÖ]
Ãx Z¤
/ Ü z » ä™ qzÑÆ x Z¤
z6,X ó ó‰ / ƒ pÆHX ó ó xe «™ L L: Dƒ pÆg lZ
z6,Ë L L:ì @*
e aά{zX N Y ÅÛZ D
f +HÅ«™Ð yZ ó D M ]Zç ~ 5 Zg kZ!Ît ¬ Ð ä™ qzÑ
# gzZ ![» ó ó[ ^ID L L :¹Šæ Zc*
È @ MQ ÂN Mt ‚])Z ƒ7t X
gzZ`Z DÎDÎ @*
------------------------------------------------------------------
E
ñƒgz Mú éSG
X ‰ƒsz^@!~x » c* 5š¢Š} &LQÂ
ó 7,ÿF
81 @*76] c*
M ( 14) 323 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
¸Ð ä™qzÑx Z¤z6,{zì H Ây M Œ
/ Åä7,^IÆyZt XØ}ŠgŠ e :¹ -‰ 4Æ™
Û Xì ß]!*
™ HaÆkZgzZì ykZ »])z ]ZçÆnø±Lø±
t Xce ** L f
e aÎ0Æyâ ‚Æ«™„
9
!Î H HV ; LZ ¸Ð äY~ y ZykZ { zì Cƒ * ó V ƒ â i M ŠÎy Z õ/GŸF7
B ˆÆkZ ä VMÐ
*™k
Xì Cƒt aÎ «X N Y Åg (ZÛZ D
+H H Å v Ð ÔŠì Cƒt aÎ ~(,Ð ƒ
~ kZ gz Z
{ ztX (3:16)…ô^vø‰ûŸø û^eôXì c* Û V Œ { zìtX (3:16) …ô^vø‰ûŸø û^eô àømû†ôËô ÇûjøŠûÛöÖû]æø
MˆÆkZ[ ZXì—Zy KŒ
kZ H HÆ] )z] ZçñY 1 aÎ¬Ð ä™ q zÑx Z¤
] Zçy Zt6,gîm{gz Z ]** /z6,ì q
™ HaÆvÐ
Xce **
8ðÉZgÐy M Œ
σ¢ Ù ÆÏ0
Û ~%C +i
³NŠÆwÅÃ[ÂkZ óñ Mt ‚nçðÃXì hðÉZg ~g ‚Ð y M ÛŒìt „]!*! ðyZ m,
³
ì êŠ[ZtX ózŠ[Z »kZ~Ð # Ìtz å<X²ÐVzÈ}÷ìt~ ðW“Š »kZXì H Ht
ó ,g å=Z
xå ™Z ÑX ß™qt„ ð?¬Ðx Z¤
/z6,LZì Ht{zaÆkZXce ** ó ˆ Mt ‚Â
™ HaÆkZ ì
gzZ Š Š™ÄpÆ xf‰ óV;Æ\ M VŒ[ZX D73:7E ¡÷mûçô›ø ^v÷fû ‰ø …ô^³`ø ß$³Ö] o³Êô Ô
Hc* ø Öø á$ ]ô :ì ¹ 0Æ
G
$
åt¹Z # X ˆ¬V¹ÐV¹]!* ÂX I M V G
é5BG4hD
-E DX ˆ M ¡÷mûçô›ø ^³vø³fû‰ø~yŠ}g7a}¾ ¹
yŠ Zg ‚ Zg ‚N Dƒ x » ãZt ‚}¾~ŸkZ Xì @* N% ÄWÆ V…#N ~ yŠ
™¨£ » š æF
7,**
X Yï7„‰
Ü zaÆyZ ó]gz¢Å]mzyj}gŠaÆgñZXZ®Xì @*xgVZŠ¤
7, /u
7„ì ~xsZg¦zz%» Ä
-‡d
óxg¿Ä¤
/ ó Æä™ÝqÆÑË óaÆŠÅx » Ë L L:ì @*
ugŠkZ »yK̈Z a ƒ pÆÄc* ÷ME
-d
:ë Äc* ÷ÊÌÿkZÆ} h˜[²ÿL X3ZX ó ì Z Â~g7KZaÆkZ‰
™sÜV×**
ó g @* Ü zC QVZŠ¤
Ù {z ** u
/
ó êŠ ;B;}g7LZ‰
gzZ ó ì Ü zÆÅ Z¾ uZ¾2 ì H¸ÆVZ4N*
ó I VâzŠ KZ b§ÅVß Zzä¾{zZ # LL
7»xsZ „g¦zz%» Ä óXó ëÃä™~!~® .LL UZXë b éE
) ¤ZÅ Z} 5‡k‡ÅZ ÃáZzä¾b§kZ
V;zQ óà äVÇ|Ð yZX ¶V; Æ(Bud-dhists)Vß Zz #
Ö |$
+tX M7J K}»kZ~wzZ§œX å
-y¶
ó…¸Ð¿ƒgÆa!r
# ™ Š K„»]Š„ŸgzZÄV;Æ\ M[ZgzZð M~Vâ›ÐVƒÕ{Åx#
H0y¶ á
81 @*76] c*
M ( 14) 324 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
¿›g » º
Û Æy M Œ
ÛI
è Z
Û ½ Ü ðƒ ð;ÅV¸
yMŒ Û Z„Ð ¬ V; }g øtVzŠ™n²q q
Û yZ ó¸ º -Z VŒ ~
ó1Ã]c*
Zzg óZ hgÃy M Œ à }g ‚ óZ hgÃy M Œ
Û — zg~d Û [ÂäVrZX > [zy M Œ -ZtX ‰: ÁV„Ze
Û ¶qq
T_Zqq tgzZ óƒ {Z Zg‚t óº¸}g ‚tÐ yZ ó1Ã}ó1ÃVz‚ó1Ãg
-Z~gzŠ}g øX Zƒ Za ¼ƒ $u
Q ÂñYƒ¼t Z # ™ D M?y M Œ
# !r Û ëX D hgÃVzq x ÓyZ ëX y M ŒÛ ÿL X3Z ë ! YL L: å ¹ä
åH7ÌäVU óŠ HH¼tB‚ÆkZ óåŠ M ðƒt]gßQXì Cƒ„y M Œ
Û q~y
H{gy M Œ Û q~y
M
$uÿL 3XZ{z¬Xå¿›gsÜÆg
g »yZ~ßZØvZ†~ßñ :~Š„q
$u»yZtXåx** -ZäkQV;Æ\ M !r #™
ùiúëƒ CÂó…â 7ÃV(uyZ:‰ƒqzÑäƒnZ‹Z?yZX ²VZÃg
?г7, $ŠqZxÓyZäVrZX¸
XìŠñg0
+ZÆy M ŒtXì7„]gz¢Åg
Ûƒ $u7 Û ?Ogù}izg
ó :¹äVrZ?,ŠùV*!*
Œ
ó Æ´ ˜x Óa
a ó Æ*Š ~g ‚a
ó Æx Z ¸Zx Óa ó ÆJ Û ì 9t ! ðÈZ m,
Ö ªÂ*™È M Œ
-# ³V;
ØŠ „ wßZ ~Š ã
CsÜÆÏ0
+ ó ‚Ÿ! Š Z (Z Z®Xì e
i~ kZce ãƒt „ ]gßÅkZƒ $Z@‚Ÿq
-Z
 D Y− s$+Â]ÑqÆäâ i ÂóN Y ~Š™³~‰ -Z ËÌ]× b
Ü zq /ZgzZ Vƒ ñƒ
ÅVßßZ yZ¤
&‡~gzŠC
èY óÿÿLE Ù {z ó‰Å³Details ]×b +ZƉ
g0 @Yƒe**
-Zì *
Ü zq ~]ÑqyZQ
&‡]× b
ñY~Š[ÂÅ}ðÃÃ\ M X g7¿ÿLE ˆÅ³{z6,
¯kZgzZD Yw$ Ü z}uzŠ
+]Ñq Â~‰
+ZtñY ¹t¤
ÂQ ÂÏìg]g߸ ÅkS ?gî~$ /ZX ÏìgÇ {zÂ?gîzz ÂóñY ~Š [ÂÅb) ðà ó
X Y7„^yK̈Z
~ÝzgÅVßßZ
*™³Šp]× b
ƒ*
sÜÆx ©ZPStìt[|Z »kZX ŠwßZäkZ óc* $ ŸaÆJ
Š]§ î0L:E Ö ªäy M Œ
-# Û
ÃVç»Æäâ i LZ LZì HÐ # Ù {z X ì êŠ hgj§Æ䙿?VßßZyZXì êŠ wßZ
Ö Z ÅgzŠC
J
-# ó g w‹) ÂwßZt Xß™g (ZÐZƒ
Ö ª ÂtÐ ó & §¿ÿLE&‡ » äƒ Zc¿? VßßZ yZ Æ
ó Ägt ‚
81 @*76] c*
M ( 14) 325 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
X ƒ Y s$
+{zÐ ÅkZ ?ñƒTgg0
ó z™g (Z & § »]× b +ZÆyS X M +7
hw$
ì c* -ZX fƒðÐ]gzxb!*
ŠwßZq ]5çÆyZX (42:38) Üûãö ßønû eø p…Fçû Bö Üûâö †ö Úû ]ø :¹äkZ
H ~ ?ǃ H & § » ]gzxX fƒð ]5çt Ð ]gzx óσ 7 (Dictatorship)’
ðe VŒ
-ZXì @*
q Yƒ¿ÿLE &‡**
ˆÆ:²„} hði§{zŠ
Hc* C7ŠpäkZ¼t?σù]gzxt?σ
CŠpèY c*
Åo q -Z V˜ ~ *Š Å ` M èY ǃ¿. Þ ‡** +ZÆÂ
Ðzz ÅVç»Æäâ i~ ~uzŠ {z óǃi§g0
Š wßZ ä y M Œ
c* &‡**
Û ìzz ¸ X Çìg¿ÿLE i§{za kZX s$ ó CYƒ hz™k k ~Š !*
+2 » ì M
− s$ C7tŠpy M Œ
+& §tX @* Û óǃ& §‚yÃaÆw° Xì * Š¬»w°»ì ¹äy M Œ
@Yc* Û Xì
ä xƒÂkZì akZtgzZ[|Z »y M Œ
Û ìtX ì Yƒw°Ì~á¾}X Çìg „z wßZÐ
ó NY
yK̈ZgzZì 7ã M [ÂgzZ ðà ì
ó 7**
M äÑ ówÎggzZ Ë[ZXì xg]§îL:E -Vâ K̈Z ~y
$ ŸgóJ M óJ
-y
M
b§kZÃyZ  óñƒqzÑyŠ ðZ’ZÆãZ Å+
M K̈Z ÂÌZXì **-V¹äkZ7Øì
YJ ó H„/ÌZ ÂÅ
X YYH7È0*
»]× b
Ð
ÒÃx » **
Å~ß Z ØvZ†~ßñ~ŸÆ]×b
Åq q
]× b -Z q-Zg0 +ZÆ y M Œ MtÃq
Û c* -Z ~ ‚fÆ ~ß Z ØvZ†~ßñ~ eÆ ]×b Z#
H³»lˆkZ õG /8FÎ[Z ÂX 7 ]×b t Âg0 Û XÑ ä &
+ZÆ*™y M Œ +ðeg0 Û 7Z [Z  Šñ
+ZÆy M Œ
Âìg0
+ZÆy M Œ ¹är
Ûƒ # ™~ß Z ØvZ†~ßñ?³7, ùi ú :åY7ÐyQXì qÏKgtX dž
X XqzÑ ** Åi úóXqzÑ ã™gHÒg Åi úK
™gH]×b Ü zÆi úÐg0
ó qzÑä™gH‰ +ZÆy M Œ
Û
X t MÐOŠ QOŠ S ! r ™lˆÉ H qzÑ7„**
# ™rÑ [ZX Ð }ÂVƒ{z[ZX H qzÑÌ** ™gH
# ™ ˆ M 7Ât [Z ?’ e −7,
t!r HX Dƒ Ì}>zŠ~ «gq å<X²t äVrZ
-Z ó Ògg e c*
Š™qzÑ **
:c* ?*äVrZ[ZgzZì ;g M `~#
™m, ó ;g YJ 7,¼ À` M
Ö ZÐzg ÅV(ut :¹äVrZì
.ì HtÂwÎg ?ì ~Š ä¾Kg åZtÃ\ M ! r
:ì ¹äZ} # ™}g ZXce −7,
ttc tì
ó e−7, ó e
$ Mt
¾ÆJZ ð c*
Š}Š ä¾g (ZtÃkZ ÂX (42:38) Üûãö ßønû eø p…Fçû Bö Üûâö †ö Úû ]øXì »]gzxi§ZuzŠ[ZX z™t?
ƒ Š}Š ä¾g (Z »ìt»! ‚zZX Ïñ 7,i úÅ b§kZ #
~g vtóóð7,i ú+Z~? c* Ö Z ~g øÂ` M
81 @*76] c*
M ( 14) 326 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
c* Û ÿL X3Z óyv{Š c*
àäy M Œ Ãy M Œ
iЃ Û
¤ à7äË~w‚g ZD
/Z V; ÆyZX åc* Ù ¸Ð kZ ì Û äVrZyvA å;gÈ~
àÃy M Œ
ó c*
t»x â ZV#óås %Z~V(uXì c* $uk Q ì
Mt~g ó c* $ukZ ! r
Mt~g # ™?]!* ƒs %Z
kZ Âå@*
:ÇtÆXì -Z »yZVŒX ¶7Â]!*
ó ;gÈt ¿q Å Z}
.ìó ÅVâ K̈Z„tXì w¸t»x â Z}uzŠì
ó w¸
ë •ÆÏZX }>zŠgzZ Ògg eÐ pÑy M Œ
Û :ì c*
â .Ð zg Åy M ÛŒx â Z »V; ÆyZ „ ª
Û ä Z}
wìH›)Ìæt0Æy M Œ
Û [Z ÂXì {>q
-ZgzZÒgzŠgzZiú‰
Ü z&ì ¹t~y M Œ
Û ä Z}
.:
~kZ ?XÏñ M 7]!*
°%Z ðÃ~kZìt]o»äƒvZ+
$»Æy M Œ
Û å¹äZ} Û ?Ð,™
.~y M Œ
óñCÒggeÃ\ M y M Œ
Û ¸ óñC̉ Û ¸gzZñC̉
Ü z&y M Œ Ü zõ0* 7Š„Ì]!*
Û ¸ ÂXЃ 0*
yMŒ ðÃ
óñCaÆ"7, Û ¸ óñC{>q
¼ty M Œ Û ¸ óñC}>zŠ~«gq
-Zy M Œ Û ¸ óñCÒgzŠy M Œ
-Zy M Œ Û¸
-[ZXÇñ M H~‚fÆVzuzŠ0Æy M Œ
Cƒt]gßÅYÂJ /8FÎ\ MXñCaÆ"7,
Û kZ! õG ¼ty M ŒÛ¸
ä} ZzgszyZ]Ã%Zt!r
ó KZaä]c* # ™ å* @Y¹ÐyZ¸Dk HÃ]Ã%ZÆVâ›{zÌZ # ¶
Xì" tÐy M ÛŒìt¹XZƒ»Ì{z[ZXå@*
$U* ƒpôÂy M Œ
Û óåLgXÂZ} ó KZaä„ÅVâK̈Z
. ó KZa
r»x Zwzw'ˆÆi ú
$%¨q
ÅA -Z ä VrZ ÂÅkZ Xì ^
,Y** {zì ,Ytì
ó ^ ó w'tX ì ¹ »i úq
ó x Zw{zì -Z ä ~ Ât
:ì ;g Y`KA $%¨~uzŠq -ZÐy M ŒÛ ÏZ ZuzŠ Âì
å Zƒ X à q ó ~¾ Ð k,Š kZ
7Š §ðÃ~Tì [Â{zy M Œ
Û
! ðyZ m, Š™ »äVrZ ÌÃkZÆ M ~gzŠ}g øX ¶ðƒ`[ÂtÅ Z}
³X c* .ÐVð; ÆVâ ›yZ
Y7„ƒƒãZzgzZs ™âZ {z Âðƒ~Š Details c*
]× b /Z ì
{z¤ Š¼g0
ó Zƒc* +ZÆ*™È M Œ /8FÎ
Û õG
äzŠì ½]!* /ZX Y7„}Š ,qŠ „ÅnzŠ y M Œ
t ä kZ¤ Û ÏZ ¿zŠ
Û X B µ Z µ ZÃyZÐ y M Œ
c* /ZX ÏA ]!*
å<X²t ä kZ¤ ¸ óÇAŠ(Zg ZD
Ù òŠ MgZD Û kZ ó‰{g7~ b ïÆq
Ù Ð~y M Œ -Z‰ Ü zà
Špä y M Œ Tª óÇA ¸7Z BŠÃy M Œ
Û kZ Å]!* Û kZ? x £ÄÑ óòŠ MÄÑì
ó z ÚZ » V#~Xgzì
/Z X Y7„ƒŠ §~ ]gßË~ kZì ~Š ,
iÐ kZ óÇÚg s ç Âñ Yƒ µ Zz Š §~ kZ¤
{Š c*
Ü z &Æ i ú c*
Ð ÏZ ó ‰ ì i úʼn n C :t [  { z gz Zì $
Ü z õ 0* Ë ƒ ÏyÃ~ *Š [ Â ³**
Û kZ ì t X ǃg¦ H0Æ Z}
\ M 0Æ y M Œ .kZ  } ™" &q
$U* $U*õ 0*
-Z Ð ÏZ ó} ™" q
-Z
ʼn − : Ø Ìt Ð kZìt ªÅkZgz Zì e
Ü z õ 0* $Z@‚ ŸJÖ ªaÆV â K̈Zt ~ ðW“Š »
-#
X vZ f çvZ f çX @*M 7IÌt à Z}
.X {>q } >zŠ óÒgg e c*
-Z c* ÒgzŠ ~ i úq -Z óʼn ì
Ü z & c*
t Âb§kZ ó óX D ™" $U*
, qƒ tÐ y M Œ Û ÿL X3Z \ M x **
Û sÜ L LëX ì gÈy M Œ »Tq { zìt
Û n 7„™
? Hì y M Œ
Âm M 7]!*t ~™Å VÍß yZ Z # ! ðÈZ m,
³ìó Le R— ~(,Å (Thought)„y M Œ
Û t ÝZgŠ
9
\ M ?T e H{zÃyZ õ/GŸF7ó¶qðƒ`q Û k0*
-Z „y M Œ ŠÄgÆ™{ nXÑ% ï]×b
}g øóc* Ðy M Œ
Û
¸ë¼t …\ M ÂJ
- ` MìgÈ H6, kZ vN{zX ìgÈ H H0Æy M Œ
zZÆ]!* Û 5#Æ
.[ZXì 7]!*
[Ât Å Z} °%Z ðÃ~ Tì {z [ ŠZ}
.Xì {Š™ Za »VÍßyZ s %Zt ! r
# ™
ƒ {>q
ó ÇXì @*
~YÆË ì -Z c* -Z @*M I7ÌtÐZì
}>zŠ~«gq ó „g CtV; }g v
HM Ì~xsZ »ƒ¼ƒ
Xì Š Y7~,{Š c*
tX Le** ó ñM
i~¾
--------------------------------------------------------------------
À&
gzZ (çF, +Z )wzZ¢Ÿã M Œ
šX Y 1992agâ X xÎci Û L L{Š™ù#
á Ðs§ÅgƒÑ(eZg)† xsZ »ƒõ/GŸG
R, ŠaÆ,
X Y 1993cŠX xÎci
+ZxzŠ¢„Å ó Ÿ
ó ãMŒ
Û LL
81 @*76] c*
M ( 14) 328 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì @* Å > [ÄÂÂVŒy M Œ
™]!* Û
ÏZ ÌÑZz i úʼn Ü z õ0* {zX D™"$U* $ M ÏZ å ;gÈa kZ ]!*
,i ú{z ÌÐ( 17:78) e t~
À&
/ŸG
†ô³³rû³³Ëø³³Öû] áø!†û ³³³Îöæø ë {zóõG Š ?D™ùt[ZXì @* ™ÐÏZ ÌÑZzi úʼn
Ü z&ì ó @*
™"$U* Ð
E
X IƒgzZ zŠ ó7:¹ä VrZ X IƒgzZg etX J -?Z þi“Ð Ò»ƒ:¹ä kZ X ˆƒò i úq -Z X (17:78)
E
HpÆó óþi“L LgzZ HpÆó óuߊ L L ³NŠÐ ó óy M Œ Û ‹¸L L\ M X ÏñY ¬~ c Dqt [Z ! r #™
G
-¢ZVŒX 7„]‡zZtÆiúaÆkZ ó Xó ‰
Z ð.G Ü z Zg7 »J á ]ZgÐ [ë M »ƒ L L:t pÆkZX
-x#
ˆ M +Z ~{q
-Zt~x Z¤
/ kZ Â[Zì Š
z6, H Š > [ÄÂVŒX ñƒØŠ7]‡zZÆiúª> ðÒW}ÅZ
t¹gzZì Zƒc*
G©EÅ
Cƒlà ÌÅ Compromise c* È¢Z # X I MÆ™lg- èG45 #X Ç} 7,
bŠÐZ‰
Ü zZg7aÆTì
X CY{gx» **
ƒg¿Ä¤
/ á zðaÆä™LÃx Âã M Œ
ux # Û
VŒ7Zƒt x Z¤
/z6, J~(,g0
{ui **
# gzZ C M Vc*
~ li ‚ÅyZ Z +ZÆx Z¤
/z6,kZ ! ðÈZ m,
³
gzZ¸ìg™7¶¼ Åg¿Ä¤
/u~ kZ ?̬Xì Š Ü z ÂgzZ Â[ZakZ  óñY HC
HM ‰ wïÐ
Ù !*
H[Zì ó êŠ e Û ¬Â^Z ðX Ç} 7,bŠaÆkZ‰
$Z@t` M dŠtÐ y M Œ Ü z Zg7 J á Ð ðìtÂ[Z
-x #
E
™x »t»J
** á Ððë èSgzõÌV; }g øóJ
-x # -x # -?Z þi“ÐÛZuߊQgzZce**
á Ðð óJ ™
á ÐðQX z™]gzxb!*
-x #
J gzZ^Z ðð:ce**
™tg @* ™Ú:ì @*
λ[ZXce** ƒpÆkZXce
ÌgzZ¼ vßtÂX Ç} 7,k
HYgzZ¼ ÌQ»óz™x Zg M ?ƒ Y¼Ð yZX N Y− ÃVzyÆ™¼ƒ
tgzZz™t
Æ M Ì?Âq ei úÅzVŒÐó óÇ} 7,
-Z ËÆy M ÛŒì Zƒ¹ä~ÂX D17:79Eä́³eô‚ûr$ ³`ø jøÊøX f k
HYL L
äVrZXì ó— Û L LÂV;z?ì Hä́³³³³³etXì ó ók
ó Zy M Œ HƒÇÂó z
HYL LŠ ó L LV;zØYƒ} 9 ó YÖ:V-
g ZŠ)f ~¾~x Z¤
Vc* /z6, ™{gt~: M ì
kZX D17:79E è÷×øÊô ^Þø YÖÆáÃkZ ̈Æ䙼t Xì ** ó **
M
]Zg „ЬÂì **
™{gt0Æy M Œ M äVrZÆJZ ðX ìg}Š»ë †ŸZtX {Š c*
Û Xì ** i
g X ñY c*
t !% CH HX ïŠ ÄˆÆzgzZì g Z*zV; }g ø [Zz ³¶t :YÖÆá ÃkZ
ó ! ðyZ m,
X 7¼ „@*
™ Â*
@YƒÐ"7, @Yƒ7ì‡4-x »+ŠX åx Z¤
,i ú X * /z6,
Xì ÂZÎÅyQ ZÎ¥gÆX
81 @*76] c*
M ( 14) 329 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
;g™7w¡Z »i ú~
/z6,ðÃX ~gz¢} (,
x Z¤ ™w¡Z »i ú~³™:t}VzŠ™n²Q~
]¬½ZtÆ> [X Vƒ@*
HÅ] ‡z ZQ óz™n²ÌZ~ X B™:gH] ¬½ZaÆä™g Xz aÎÆkZ\ MJ# Y^7
-Z
X σ]gß
× Â
x|ȕ'
ì c* @ YH ! ó ^
M ØÚˆÚXì * ó g \ á Zz"hzZSz Z LÀ
ó Z} »kZV ; }g ø X (73:1) ØöÚôù $̂ ÛöÖû] ^ãø m% ^øm5
L F,
9
/ŸF
ÂV; Æ yZX ¸ D™wEZ b§¾ ó óï' × L L {zÐ V1²õG @Y H ó óá Zz "hzZ S LÀ
7 Xì * L F,» kZ
g ZÎgzZ äŠ Ñú1 ~¶‡Æ VŠzZ X¸ Dƒ¶‡Æ VŠzZ X¸ º ¶‡aÆ^å
aÆ äèVc*
ó ì‡w°s§VâzŠ ›Zì ZƒZ−Ð j§kZú1ì Cƒt q«ÅÚ Š
yi Z Â~ú1Æs§VâzŠ ì
X ðƒSÈÇV(gÅyZgzZì 7ZƒVZÐs§~uzŠgzZì 7ZƒqÐs§q ó ì‡
-Zì
t ~ óì c*
Š|0
+!* ó ‚ L Lt ó ; g™7] !*
= ä \ M óB Å} h˜ ó ; gÈ70ÆP }g v~ L L:Ñ ì
óì ðƒ Å ä ~ ~²#
i Å9kZ X 5Yƒ »ƒ
{ z y !* á ÎóÅ Ï0+i ~g ‚ Â ; g J /ZVƒ ; gN Š
-Ð Mt ¤
Å. -Z ËX ì Cƒqt Ð ½**
$z Zq GL3Bt! ðÈ Z m,³ ó óX Le **
ïE ™7^6,z ZÆRkZ~X 5Y™{ n¼ƒ
À&
ƒQ õ/GŸG
§ Ñ‚ ÌÐ S  ?ì H @* Š  óc*Š èÃg Zç™Æ nkZB‚Æ kZgz Z÷ i÷Æ nkZB‚Æ ~g ZÎ
Xce 9 ŠÃV Zzg »
kZ ì $zZ S‡ Z÷AŠ Ìt {zì @*
ó ;g^ ó. ƒt x » »kZ ì ƒg Ñ‚S‡ ì
ó @* ƒVZzg »÷t
ó @*
~yZÐÐb§kZ^ïZÅi Z0 +Z,Ztó„gÖVc* gîm{ì
g ZÎt6, gŠyâ ‚ óǃ
ó „ ~
’
gzZ¸ ë ó óéH,ÿL) L L á Zz [²ÐZ óå @* ™Ãg Ñ‚èS‡¼ aÆ¿kZçOXƒ“ _ ƒ
7,** ó kZñ
ØöÚôù $̂ ³ÛöÖû] ^³³ãø m% ^ø³³³³³³þm5 :ì ¹X ëï'
× {z7Z óDƒ Expert C
Ù â {Š c*
i¹~ƒ OÆnkZVZzg »§Ñ‚
gzZ !ï' -Š°Á2Ã ãK̈Z ÈZzg »} Z X (73:1)
ó %»g—ìt!g ZŠ)fá ZzäYá «™ !*
× åtó~g ZŠ)f ¶tû J
X ðƒ 7ØZ' ³X Kg »¶‡, Z,ZQ
× ~ : M } óZƒ: Š §} óZƒ: s %Z }Q V˜ ! ðÈZ m,
× åtX ˆƒZa ªÅŠg^gzZwŠx3,
X ï' ~: MX (48:29)Üûãö ßønû eø ðö «Ûøuø…ö
„} (,
_0 ˜Â¼ „ CZ ó_„ LZ óLß„ LZ {zXì CƒÏ~hð~(,
+!* ~g ZŠ)f ÅVz
Û )á Zz½~¶‡
E
HÐZ 7ØXì Cƒ„~(,ÂjZ Xì @* ƒuÆg Ñ‚ î0LÏ¡‡¼ Zg ‚ ¹!*Xì Cƒ ~g ZŠ)f „ âZ ÅyZ 'X
4) g8E 5½ IG
h $
}g‚t½yŠ X ¶„g 7,**
™V- éH,iè ³ G ó %BzZ »®
) ) ÿL åt X ®
G ) ) {z ¶t X ì @*
ƒ **
™x OZ
ó Š
H=ì @YÖÑZz éH,
H{gÚV¹ì 8 ŠXì * # gzZ w¸NŠ Ŷ‡
tQ ÂN YÎÐ x Zg Má Zz¶‡Z
VzŸ
aä\ M X åLg I
HY]Zg ~g ‚~g ‚{zaÆ䙼 Zg ‚t?ì ** ó Hx Z¤
™ðù ì / »À ì
z6, ó **
™
ZÎÆkZ~‚fÆyZX¸D™ c*
Y`ÎVƒ 0* ó Tg} 9~]Š „]Zg ~g ‚ ! r
¸ # ™ ǃ‹ÐPulpits
9
# ™:ë óõ/GŸF7V; ÆyZ ÌZ
k7,Ò½]ZgpnZ Xìg Z*]Š „Z (,! r # Xì 7„ @*MgzZ¼
å Z wÎg Xì 7„g¦ Â » èõ~0
Tg} 9]Zg ~g ‚ ~g ‚v +zZ}
.gzZ x ©Z ® +ZÆ ]Š „ Xì ;g
) ¤Zg0
X ‰ VV¹ÐV¹ë ! s QX 7ؼgzZ¸Tg _7,
Ò ?¸D™ HX¸
81 @*76] c*
M ( 14) 331 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Ï0
+isz^Å xå ™ Zg—gzZx|»]Š „V;}g ø
À&
/ŸG
1 ó‰Ì]ÌgzZ FÅ gå —?ì ;gƒ?]!*
¾¥#õG Š X (73:1) ØöÚôù $̂ ÛöÖû] ^ãø m% ^ø³?mF :ì c*
Cä y M Œ
Û
+â‚ƽyŠì
Xì ;gv YìtX ‰ÎáZz¶‡}0 ó @*Oμ[Z!ì **
7, ™g»VZzg» Z(,
ÚZ&¸{zÂt
ÌZ¶zZL L:ƒ´J ó ÑZz¶ŠyJZgzZ}g*ÐC
-]ZgSŠ MgzZ½yŠ^ Æ}#Vâ À{z‰ì@*MÃ(Z
Ù !*
ó Xó Vƒ;gvYÂaÏZ~ !ò ZL L:¹ ó Xó ìbŠyJZä?ða
ó Ɖ CzZXì;gvYJ
Ü z} hðóYÌÎ!g -
ó Ç YZ hð! ‚ ™
sÜ ™ ó Ç Yì
ó @*Âk
7, × } ZX (73:2)¡nû÷ ×ô Îø Ÿ$]ô Øønû Ö$] ÜôÎö ØöÚôù $̂ ÛöÖû] ^ãø m%^øm5
HYÃVÂZgN!ï'
ø nû ×øÂø oûÏô ×ûßö³‰ø ^³Þ$]ôakZ ™
X (73:5) ¡nû÷ Ïô $ø Ÿ÷çû Îø Ô ó 1™x Zg M¼ ™
ó 1μˆÆkZ ™
ó 1v YJ
-]Zg SŠ M
0*
** .Æ~g óZ ™ k
1‡6,]!*
_ HY »VÂZgì Çt X ì x Z¤
/ ì
ó x Z¤
z6,Ôú Z (, / t ‚}¾
z6,~g ¸Z (,
p‘
Wx Z¤
/z6, Ðyj~]jkZ X (73:6) ¡nû÷ Îô Ýöçø Îû]øæ$ ^÷›ûæø ‚% Bø]ø oøâô Øônû Ö$] èøòø³Bô^³Þø á$ ]ôXì
iZiZ} (,
ì
ó x Z¤
/ »yŠ}g ‚t ‚}¾Â̽yŠ}g Z X (73:7) ¡÷³þmûçô›ø ^v÷fû‰ø …ô^ãø ß$³Ö] o³Êô Ô
z6, ø Öø á$ ]ô aÎÂÌt
X (17:79) Ôø Ö$ è÷×øÊô ^Þø ä́eô ‚ûr$ `ø jøÊø Øônû Ö$] àø³Úô æø !ðÈZm,³x Z¤
/z6, ™Zg7„ ä?ÂÌ{zì
åt Xì ** ó x Z¤ / z6,MZ (,
E
Ð D X õE /š!Æï' × ¸t X ;gx Z¤ / z6,t Zg7 »}g7 J -?Z þL i“Ð Òuߊ óZƒ qzÑЗZ y M Œ Û x Z¤
/z6,t
IF
4&}¾ì x Z¤
Xì ** ™ 0*Nì
', ó ÃøL G / » [zZK¬q
z6, -ZÐ M
!ì |',e$¬gX6,ù Sz ` Z' × ãK̈Zy M Œ Û X ,qÐ~(,X³NŠ ÂÌgzZt M zŠq -Z ÅïçE,ÅZ >gÎ
àømû„ôÖ$] àøÚôù èºËøñô«›øæø Xì @Š ̪ÅyZ L óìg^áZz¶‡tB‚}¾ì HXì ‚ rg { ó?ë›
óÌgz$~yZX (73:20) o•F†û Ú$ ÜûÓößû³Úô ìtªÅyZì ó B‚}g v {z¤
/-Z ! ‚zZX (73:20) Ô
q ø Ãø Úø
kZ ó~Ä)kZ½yŠñY ~Š™gHaƃ +Z Zt X M
/ZX Æi Z0
qt¤ hƒ Ì!%~ yZ¼
aÆyZ½]ZgakZX ÏñYƒÂ óñYÇ YóñY ¹aÆ䙼t½]Zg ~
ó ¿¯§kZ ó~x Z¤
/z6,
X Çn ^7x »tÂN Yµä™¼ ¸ ÌtÆNŠNŠ~V2zŠ}gvó»t]!*
~uzŠQgzZ ñY¹:t
XÐ,Š™qzÑ k ) ) Xì ;gÈy M Œ
HYÌtÂÐÍ Y? XÅgwìÌ»yZX DƒvßÆnZ~® Ût
XŠ Š™qzÑÒÃQÆJZ ð zó ™ c*
H¹VŒ åtX z™ c* Š äYÎÌÃyZ zó ™ c*
YÎaƉ
Ü z} hð
81 @*76] c*
M ( 14) 332 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ÌZÅ}gtb!*
Æ#Ö Z
$ §t ó MechanismxçEE
çJ e »ä™¼tgó » þLG 2½$t óqt6,gî³ä *™È M ÛŒVzŠ™n²]!*
.G âZ~
z6,Ëh»kZ Xì 7q~Š ZÐZ **
~ß Z ØvZ†Ë Ãó m, Ö Zt óH7m,
™¼tVzŠÈÌtpì Z hg6,
# ?Šp
# ™ñYƒZa g œÚ Z ÂñYc*
i úÅ j§LZ~' ! r Š}ŠÃËb§kZ ht¤
/ZX Š Š7Ãó Z·Ë Ãó
Hc*
Å Z} # ™}Š ð‹ ZƒHt q
.t! r Ù Ð~ëXñ 7,i úÅ j§kZ {zXñ 7,i úÅ j§ÆkZ {zX Vð7,
-ZC
Š ‡~äâ ikZ ¬Š ä\ M [ZXì ¹täZ}
HäVEc* . åc*-Z ÂÑZzìtV; Æ\ M Xì {Š™m,
Mq ?
@* L ëë Â óì
ƒL ó wìCZ Z÷t! r L Ht¤
# ™L /Z Ì{zX ó ì
ó ¹täZ}
.L îÆȸg œ{zX c*
L c* Š îg œ
Xì ]!* ó ¹ (Z ä Z}
Å ò}kggzŠ ~(,ó ì t ?ì Binding ðÃ? ë ówì Zg vH ó ówì Zg vìg
L ]!*
.L
.X }>zŠì ¹ä Z}
¹ä Z} .X ÒgzŠì ¹ä Z}
.X Ògg etì ¹ä Z}
. ¹t ä VrZ
}e ǃg (ZÃq
\ M ó,™ c* Ù ~ ]gßkZ ÂóñY c*
-ZC Š}ŠÃq Ù g (Zt ¤
-ZC /ZgzZXì {>q
-Zì
óì à ¯ ä VrZ {zXƒKµ Z KZ Å• e {z { Zp óñYƒ¼ HVŒ õG
M Z| l, /8FÎ\ M ÂX Mh uzgù 7Z
?ì h»¾t?ì9 Û »¾tìtwZÎÂXì Š Hãg œ~# Ö Z
Ü z » q ½ZÐ ]gzxb!*
kZ {z Â1™ð ‰ M à ?~ kZ
~x ÂkZ X Ð b§ÏZ „ º x  X Ç} 7,**
kZ »6,‰ Š™ç»‰
Ü z kZ ÂñY c* Ü zaÆkZ Z ì ÅN @*
# ÅgŠ c* äy M Œ
Û X ǃ‰
Ü zgHaÆq ½Z
# ™7]!*
{z! r ðÃ}6,gîLZëì 7tXì ]¸ñƒÂt Xì Yb§kZ „^x Ât X ǃ** Y~
G$ Y
ögvZvZ óV** 54XäYƒ¦}Èg e~ Z a Z yLZ°Z L L :ìg @*
™~ ZvZvZ ó7Éðà óV M õÁG
} Z ** ƒq ½Z »V;z
ó ózZ} å»]™~z a ZkzZ} å»]™~zµ
*™ H…~ÏŠñ)ÅòsZ‰
?ǃ* Ü zkZ
ó 7ª
²[Z ì ‚g ` udÄÜ{z²[Z óVƒH~ÚgÍÐZì
ó q{ztgzZXì ]¸ñƒÂt
ǹäT! r +Šg (ZÃq
# ™}h OZtÂc*?}™ H#
Ù }™ Za g _
-ZC ó 7}òsZ
Ü z kZì
Ö Z‰
ÇñYãg œÚZgó _
OZ Ú ZÐkZX Y− D™gzZì Š
Hƒ" # ™³È6,
tÐy M ÛŒ ! r
$U* gîLZ {zì
ó
ì‡x Â{zìt ]gßZ
# [Z ! ‚ì 1ÑtÐ y M Œ
Û ä ~ XÐÃ{g:N Z ÌòŠ M zŠg0
+ZÆ#
Ö Z
LZ LZ X ñYÅ: ~pðÃ~kZ óñY3gì‡Ðb§ÏZÃkZì Ö ZtÂì 7
ó „g M ¬C™Ð& §T#
Û *q
‘ -Z ÂH qzÑgzZ¤ -gë6,x £ËLZ wq¾ Âvßƺ
/Z ä ? ó 8 -Z ó„ º
Ûq Û ZÃj§
ÚgÍì ó _ƒ»„¬Â]uzÅ#
ó tÑZ÷ XЃ Y− D™†ŸZgzZ~kZ ?ì Ö Z X ÇñY M ~Šz
ó CY: s ÜÆy M Œ
ÐZƒ ðÃÐ ~ kZªÆ ì
Û ]!* ó „g M ¬Cƒ Zc¿?Vzq yZ #
Ö ZÐ & §TT
Û ZÆVâ ›?Xó]× b
óZc¿º j§Æ{)z} izgi úðÃt wq¾pX Y− D™
c*
Š™ qzÑ »7 ÃkZÆÄgt ‚"
„ ‚ ÚZ X ì c* $äº-Z Ë7ì Ât X 7ì ÂÅuÑ]!*
Ûq ðÃ~yZ
YƒqzÑ~ˆZg f »Ë ì
@* @YƒqzѬZg f‰
ó * ó ©
Ü z »Ë ì VŒðà ì
+!*
8|0 ó © VŒB;ðÃì t
+!*
8|0 Û
ó ñƒ Za ~ º
»nT{zƒ Û T ?X z™ Za : Z×ðà óz™: ¿#ÌÐ ËÐ ~yZ ?ìt wì Z÷ Xì
(Z zó ™: Za ~pðÃ~ Vh§{Šñóz™: äzi§ *ðÃX ƒ Y− D™ ZŠ ZÃyZ ?._ÆkZì Le Y Zg v
qtÌ~äâ iÆxå ™ZÑg—ì Yƒ~Y Z’Z X ƒ Y− D™tÐb§ÏZ X ÇñYƒZag _
OZÐä™
-----------------------------------------------------------------------------
ðÃX M
h™„! Z\ M Ât ó** ™„vZvZ ÂÃ\ MXì 7]!*
ì ** ðÃÅ q ½Zt X D Yƒ ¦Š Z
Û Zg e~ y„ LZ ë
X M h™Ì~k\ M ÂvZvZt7]!*
81 @*76] c*
M ( 14) 334 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
¼g0
+ZÆV¸ Û ?äeLgLgyZtóñƒtÌÐb§TX Vƒ‰ GgHtb§ÏZ ƒ
Û óº ó¬
~ yZpzŠgÐ b§ÏZ óz™: ~pðÃ~yZÑZ÷ìt ÂX z™ Za :g œh
+'× ~ kZ X ì ¹!*
]uz
Û » ÑZz ähgB;gzZ
VâzŠt ó Û » ÑZz "0 B; ì 7(Z ‡ X z™: 0*
+!* ó × ó}I ó}øob!*
',Šó Y}
X Vƒ;g M `@* ™ V~ìt X y›
™S~ óVƒ@*
*q
-Z :i ú~zŠg Z~gƒÑ
Š™qzÑä¿q
c* -Z „~gƒÑVŒ X Vƒ@* ™¿#ÅkZ¬Ðƒ ~ì @* 5ðÃÌV˜
™äz]!*
;gƒZa*ñZÏ~gƒÑ77xŠ M åLG
¡s ÜÆkZ óñƒÆ~cZ™ä~ Xì $
Ë YÅ ZŠ Z Ì~zŠg Zi ú
gzZq Ö Z : ¹ä ~ X Å¿#ÅkZ ä ~¬Ðƒ
-Z~ # zŠ CZ f ÑZzì {zèÑqK
X å„ ó zgÃkZ ì
ó
Û ë ?ì Š
óœÐVð;ÆV-È‘ Û *t óñƒÇŠ Á¼ÐVð; ÆyZ넬HX Š
H0‘ HƒZ9
Xì ZƒZa ‘ -Zt[Z óìg VZ
Û gzZq
óƒ Y: d @YyZZ Âc*
Û ÆkZ L LX Šñ~kZ,qtakZ {zX Çìg *
$Œ /ZÃxsZ »ƒì Š
Š ÎB;äˤ Ht
^#
Ö Z {zgzZXì ;g^ì { "z6,»yZ1Xì @* Xì 7¤
™E ]!* /zŠ Yt X ó ì
ó ¤
/zŠ Yóƒ Y: ~ kgŠÆkZ
KÅV5ËÆ]ŒŠ(Ë\ M X ǃ ‹0}÷»Vzi ú&Ìä VÍß\ M ì ó „g µúÆyZ ì ó „g
À&
,i ú& ?ì H H ! ‚Xì ‘
Û *tóì VZ ~ m,
z6,q # ™Ð }vß óõ/GŸG
-Z ! r Š ÌV;z X Y− ~
:AŠ ! −œX ~ m,
äç M ~ F, z6,‘ ó {>q
Û gzZce 7,i ú~zŠg Z ó} izgÆyŠ âì -Z óÒgzŠzŠ ó
E4£ ²
è?],VzgZD /F
Ù ,qtgzZ õG B-G I ¯~÷ ƒ ó Zƒt · Z }X ǃ ¬Š Ì_7,i ú= ä ? óX ]Zg #
á ZÆ]¡
á Zz + Y Xì Š Š àVŒÃx ¸ Xì ¬Št Âäë}ŠÈtÐt ‚7ZÆJZ 7¿ðà óðƒ
Hc*
{zX ̸Ń
zg Åd M ZyÃ~yÆVz¿}
$¾ óYì Ç X }g â • ó g âuB‚ÆyZyÃY :ë
B‚ÆyZyà ! r L ƒëtñƒ … Y? X ƒ Y− ë ñ M ~Y 0ÆT ! [ÂÅkZtgzZ ! m,
# ™L z6,
ÆyZ~o kZì Ø 7Z X ë¼ ƒ t aÆÑq -Z LZ {z Xìt ªÅyZX ó ó}™ ã{C
³ Xì xsZ »ƒsÜÑZzäh  Ãó 8
s ÜÆyZ ZuzŠ ðà ! ðÈZ m, L .À7x ÓÅyZÃó Y Z íZz[˜
-gÆyZÃó iïG
YHaÆÑk Q¼ƒ
ÆyZì @* Š™ (Hijack)0 ð; Ã
tgzZì c* VZ7i Zz M
,Z, Z äVrZX @*
Y'Í Zœt Ð s§C
Ùìó ‘
Û ~ m,
z6, Ú ZÃkZakZ A
:¹ä Ë4zŠ ¯ i ZŠ6, ó :Ÿ »Y Z í Z z [ ˜
ó Ø 7Æ MÐkZ ðÃ:Xì Zƒ` óÚgó 2$
ðÃ:ì tgzZX {>q
+{ "z6, -Z óÒgzŠ }
ó izgÆyŠ â ó,i ú&
-Z Â{z'X 7¼ Xƒë (Z ?áb7ÆÉ„â ðÃXì q„ Letter Æ
óƒ Î:B; ÐZì Zƒ–„q
ƒ H~ h M Å<
ó ;gƒtt ‚Æ\ M X ì @*
ì Ø è ~ *Š\ M Ù Š X ì *
@Yƒ[Zy
yZZ »á Zz äÎB;
Æ kZ óì Zƒ c*
{zŠz!* á ä ~Æ \Y í ~
Š™ ù# ó Š Z®ÅVzg ZD -Z Â]Š ÞgzZ ! ðÈZ m,
Ù ó„g s§q ³
Ái Z Áì VZ(Zq
-ZtX ì _Zq+Zq
-ZÆx ** Û ~gzŠ}g øt å ;gÈ~ ÂX ì ~g Y { "z6,
Æy M Œ
ŠÄgÆ™ »ÌÃkZäVrZXì 7]!*
!c* °%Z~kZ åZƒXÐx Z²ZkZ Ây M Œ
Û
áø^³Òø †ôrûËøÖû] áø!†û ³Îö á$ ]ô †ô³rû³Ëø³Öû] áø!†û ³Îöæø Øô³nû Ö$] Ðô³ŠøÆø o³ÖF]ô ‹ô³³Ûû³:$ Ö] Õôçû ³Öö‚ö³Öô éøç×F³’$ ³Ö] Üô³Îô ]ø
-{Å
‹5çdŠgzZz™„zg¨6, ë›ã M Œ Û¬ó Ðó ó[ë M »ƒL L ÷EZZce** ƒtx Z¤
/ z6, Zg vX (17:78) ]!÷ çû ³`ö :ûÚø
-{Å IF4&
ð;gŠkZ ~
ó ]ÑìÆyK̈Z ~ Û Z]jÆòakZ ÷ EZ ZXì QðÉZg HÐ V;z 0ÆÃøL G
ó ™Z‚
tXì êŠ}Š „ZÍg (Z" ʼn h Mt ‚~^ŠŠzöóë› ã M Œ
Ü ZœÅyZwŠ L L gzZM Û ÐkZì Cƒ
81 @*76] c*
M ( 14) 336 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
™ H~½yŠaÆx Z¤
Xì ** / kZdŠÐ]gzxÅ
z6, ó gt ‚Ãy M ŒÜ zÆð:ì c*
Û‰ Šx Z¤
/z6, Šx Z¤
xX c* /z6,
ì*
*™~zcÅy M Œ
Û x|»]zˆ
lzgtÌZ~ëX ÂD™ ó?gî~Š ZÐZ óy M Œ
} (,Ái Z ÁV; }g øXì ¹!* Û ‹zˆÌë ! ðÈZ m,
³
ó ä̂ wÅy M Œ Ü zÆðtì ÔXì lzgt g0
Û ÆJZ ‰ +ZÆVzyJ
-ÌZ Â~ VÉh1 ~(,gzZ Vðh1
]zˆó7−7,
pÆ]zˆ X ñYw$
+ /ZX ;g7{zåÑ»kZ {zp¤
u» *Š Â ñYƒqà ZzÑ{z¤ /Z
\ M¤/Z ! ðÈZ m,³Xì lzg@~(,
tì Ü zÆð X ó ó**
-ÌZV; }g ølzgt ʼn
ó ~g YJ ™~zcL LpÆ
À&
/ŸG
kZ õG ŠÆ| 7,vZp ,™qzÑÐkZyŠQgzZì êŠx Z¤
/z6, Û BNŠÆJZ‰
Ha}÷` M y M Œ Ü zÆð
aÆkZì ™ðä\ M óx Z¤
ó ** /z6,iðÃñYƒqtV; Æ\ M?gZ¤ ',Xg0
/ZgzZXì Cƒ• +ZÆ
E
?Z þi“Ð ÛZ uߊX ,™ qzÑÐ kZ y› QˆÆWÎtgzZì H Hy M ÛŒvάÆÖ?gî~Ã
Øônû Ö$] àøÚô æø å¹Ã*™Ñ}g øƒ„z ªÅ{Z',
upN Y− ÃVzy\ MX gg Zc¿6, x Z¤
/ z6,
kZJ -
gzZƒg M YÌ~{¼Æ]ZgaÆÑkZ ?ƒŸ»»]Ñq¤ ø Ö$ è÷×ø³Êô ^³³Þø ä́³³eô ‚û³r$ ³`ø jøÊø
/Z X (17:79)Ô
Xì ** ™ H[ZdÎÆÖìa}¾sÜtÔ ø Ö$ è÷×øÊô ^Þø ¤StìgŠ c* 1X z™„zg¨h +' × 6,]5ç
ǃŠúÄ£³»ä™¿6,
x Z¤
/z6,
kZ
Ô ø %øÃø fû m$ áû]ø o³Š5 Âø ?ǃH³!ðÈZm,³%
g ?ǃH³»kZ ?¹ H ! ðÈZ m, ³ˆó Æ䙼 Zg ‚t
G
ŠúX ÇñYƒÝqŠúÄ£N ǃt³»ä™¿?x Z¤ / kZ ÇAŠ ð$N X (17:79) ]!÷ çû ÛövûÚ$ ^Ú÷ ^³Ïø³Úø Ô
z6, ø e%…ø
X ÏñYƒg6aÆ"7,ßÆ£gzZ ö*~ y# á ~¾ *Š ~g ‚ ÂÇ}™ì‡Ãx ÂkZ ÂZ L t pÆ
# L
G
p ÖZyZ Lä\ M ! m, ì
³ÈZgŠ Z', ŠúÄ£Âä ð$NX ó ì
ƒZ96,
ó ** H}Šx ÂK¬H ì
ó Š ó ]!*HÅ¿kZϾ
Xì *
@Y M™f »w{z} +ZÆVX !Ð,™g¨Hë óH7g¨6,
.gzZV|iÅ[8g0
x|ȣ
-Z X D1:1E äô ×# Öô‚öÛû³vø³Öû]ø:ì Â{zóZƒqzÑx¯ » Z}
gzZ£ì Âq .óðƒqzÑvZ[ÂÐÂq
-Z !ðÈZ m,
³
XtXìaÆZ}
£gzZ ! ¶q~(, .tì i! ²Xì6,
ó £Ðwx ¬… Yá Zz + Yy!* zZÆkZ ó ówZ L L
z dËì @* Ç!*
ƒ £Xì °» ** t eZXì 7Praise ì
ÀF, ó 7p°ÀF,» kZ ì x¥Ã\ M
81 @*76] c*
M ( 14) 337 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Å ãK̈Z » âƒ
ó aÆg ‚# ó á Zz ä™ðË Æ
Æ
á gŠ ** .àŠÆ( Appreciation)ö*
ó gq gó ÖZ »]!*
_
»á Zz ä™ðX ¶x ¸Å št ! ðÈZ m,
gŠ ** ³X Å£…у
tg0 HHaÆæ
+ZƹÅV1²Xƒ Š
E!
xHÛ{ »g ‚# á kZ ;; M`QÈ‚"A ó ŠƒCc*åb§kZƒóŠ L š©3E
G
Ñ~ŠzaÆ)¬ ï
Hc* gó ‚#
á
å ZwÎgVŒ X ñYÅ£ÅTëŠúgzZXaÆZ}
v .£ HÅ£kZX ë£ÃkZXì F,
ó ¶t !ì ]!* ',
gzZ
ƒÝqŠúÄ£» óìgÈ0Æ®
{zXì ** ) ) kZ óìgÈ0Æx ÂkZ ó ìgÈt 0Æ
X Çñ MÃg0
+ZÆkZ Â6,
»£kZ ó¶ÅmºV;zäëaÆZ}
.:Z
\
ò Z¤
·c*
X £Z c* /êL Z ÂÆgå —gzZ Xì ;gƒÝqVŒ ŠúÄ£X ì aÆZ}
.£[Z ! ðÈZ m,
³
³Ì[Z X `Zgå‚"AŠ Xì £„£{z ! r
:à ]§ öZÎ{z Å gå —! ðÈZ m, # ™ìŠúÄ£
ì 7µðÃ~ kZD Yƒg6aÆìt pD™Ì¿#{z X ŠñÌ` M óðƒèÅ
X g6aÆìŠúà ] g—X Yƒ 7x Â4Ð kZ óì Š H™ Za ¿t x  aÆæÅ ãK̈Z q â
G
ƒ 7Ýq ŠúÄ£NÐb§¾NŠQgzZ™t ð$NX (17:79) ]!÷ çû ÛövûÚ$ ^Ú÷ ^Ïø³Úø Ô
?@* ø e%…ø Ôø %øÃø fû m$ áû]ø oŠ5 Âø
M 1gÄ ÂÆZ}
x £ »á Zz ¶Š ]úŠ s§Åš .ì _Qg å‚" *ŠaÆkZì @*
ƒÝqŠúÄ £&gzZ
ƒö*z£.
Xce** Þè ‡„ (Z§Zß Z °
u »ðsZ
ƒïq »Šú‹ Ì{ Z',
ce**
Æx ÂòsZÆ\ M ÃÏZ ì
: ZêƒÐ ËÌq ðÃV˜Xì h»gg ZM Z çLa', ƒŠú ! ðÈZ m,
ó @* ³
ÂñY ðZ™p° Ug6Ð Ë ƒ
ó @', i Å¿C
/Z Xì Cƒ „ p°aÆkZ?y!*
ÆkZ¤ Ù V;z óñY ðZ™
Š ~¢qÆ M ðëizgá Zz äåXì ©
@*M}Š Â~¢q {z óz™ c* 8Ìyâ ÃkZ ì g*™Æƒg6ÃkZ
ó @*
ó 7Ú{ztXì ®
ì ) ¤Z ÅnkZsÜtX 7‡ ?ì k7,Ì{~y#
á ÅkZ {zÆ M yˆÆkZ HXì
p°ÅkZ‚" ¿C -Z »nkZ Â{zX†Ð VÇZ' ÅwŠ ö*z p°Ð T
™ì‡x Âq
Ù ~ Tì **
ƒÝqÃá Zzä™ì‡Æx ÂkZŠúÄ£åtgzZ Hì‡ägå —x Â{zåt !ì ]!*
@* HñYƒg6?ä™
Xì ¹=rØgä\¬vZÃ]g—V-gzZì
81 @*76] c*
M ( 14) 338 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
x|ȯg
ãt Xì oÑÅäàúz›Èâ ‚Ð ò3, àÅ úz›Èâ ‚ Ð
$. X ó ó**
e ó ò3,
$.L L pÆØg
e
,Åa LZVâ b§Tì
(Womb) 3g lgz6 àúz›Èâ ‚ » b§kZtX 7bŠ Kzg b§Åªzg ZŠÆä{
ó **
Process »ÒÃkZgzZì Cƒt ÒÃð•Z ÅV â Xì CƒtŠ ã
CÅlgz6,kZgzZì Ð 3g ÂØgXì C™g0
+ZÆ
¬ Cƒgz$\ M { Zp óì *
@Y ` @*lgz6,t Ð T Âì CY ¬ C™4ZŠg0
0* +ZÆaÆs& +Z \ M CZ {zìt
Y
À54X~å»YE
kZ ª ó Xó 5 M ÚŠÐó Î}˜Ð ó Îv ·ó¨ƒ−Î ó¨ƒ Z ez Z÷` }
ó Z öG ŠzZ L LX ñY
5!izgVZíVc*
+ZÆkZ ó¶|ŠzŠ {Š c*
g0 iÐ{Š c* tó0ÆwÆ
iÐkZ ǃakZsÜ{zóÏñ3¼ {zX Ï}™¼ƒ
ØgÃ]g—aÏZXìÐ( Womb) 3gtX ëØgÐZì
ó & §tXƒlgz6,ÅkZ @*
}Š s&
+Z {z
ó CƒÅi Z0
ì Š7äy M Œ
+ZgzZ lgz6,ÐzgÅg¦kZÆá|X c* Û g¦{zóåg¦» ó ',
ó ™L L»á| {zXì ¹
ó Cö |ŠzŠÃaƘ Ð ŒtÐ ›TXì Cƒ Åi Z0
ì
t~\!* +ZgzZ {zì C™lgz6, Vâ @',
ÆkZ
Y− ïŠÐ . ó**
Tq {zìt ó** Y− ïŠÃ}uzŠzb
Y− ïŠÐ ›gzZ ó** +LZX Cƒ7]!*
»y$
Xì @*
ƒÝqŠúÄ£Ð
ì rZ[g {zìaÏZ£Å Z}
.
a¬ ï
G
LG3E akZ {zgzZì ¹ (1:1) àønû Ûô×øÃFÖû] hùô …ø ˆÆ(1:1) äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø ÌVŒ
"1gì ö*z£çLa',
áû]ø o³³³³³³³³Š5 Âø Xì ;gƒÝqŠúÄ£VŒgzZX @*ƒ7„»ö*z£{zó@* ™7a¬š M 1g:gz ì ó @* ™
}uzŠq -Z b§ÅÑâ ÅäÎVc* /H !ì x Z¤
š / ЄH »y M Œ
z6, Û !(17:79) ]!÷ çû ÛövûÚ$ ^Ú÷ ^ÏøÚø Ôø e%…ø Ôø %øÃø ³fûm$
™7rÑZzg6,h X T e rzÈ ¢~x Z¤
X @* /z6,t ¬Š ! „g M ¬ðƒ ðz6,B‚Æ
-Š›0*
J Ãx Z¤
/z6,X σ]gßHaƃ Z”X ǃ ƒ Z”»]”~(,óǃ ƒ Z”[Z Âì Š [Z ó Xó ÃyZzh
ó c* +Š[Z L L
™g¨Q »Æ v Y ~ VÇËÅVÂZgˆÆ kZgzZì xg ¿Ä¤
Zg ‚t X ǃ** /uJ á Ð ðaÆ äà
-x #
Lì ƒ set back ~ kZ Lì Çt X Ç ñYƒÝqŠúÄ£ÐdŠ ?ˆÆ kZ ÂÐ z™ ?x Z¤
ó @* /z6,
ó ]gßÌðà ¹aÆkS X Se Strategy ,q~g‚t Xì @*
ƒ CÌúL ì
7,¢ ó k(,ÌÐ M yK̈Z
Xì xg¿x¤
/uaÆx Z¤
/ kZ Ì~VÇËÅ]ZggzZJ
z6, á Ðð»
-x #
-----------------------------------------------------------------------------
ó k}˜Ð
X 5 M ÚŠÐ +eZ÷:ì Seð>ÅkZ: Zizg
zxhÆkZ óǃ]gzp » šóǃZ (,
ó NÑg !* 0
81 @*76] c*
M ( 14) 339 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ƒU»‰ ó U»íå~¬Š
Ü Zœzhƒ
/‹Z%
àûÚô oûÖùô ØûÃø qûæ$ Ñõ‚û‘ô tø†ø íûÚö oûßôqû†ôõìû]øæ$ Ñõ‚û‘ô Øøìø‚ûÚö oûßô×ûìô!û ]ø hùô …$ Øû³Îöæø = ðÈZ m,³ó~š g
B;_6, Ü ZœzhÌQÂóVð(,
»‰ Ð M }~¤ c ùât¬Š zó ™tzig MX (17:80) ]†÷ nû ’ôÞ$ ^ß÷_6 ³×û³‰ö Ô
/Z !vZ * ø Þû‚ö³Ö$
Ü ZœÃó s »ZÃó w°~Q‰
Ætœ X VzŠ hgÃó ‰ Ð M ñƒa~
Ü z kZ Âì ;gƒÝq„ƒ:t X Vð(,
Ü Zœz hÌQ Âñ M 7]gz¢Å±
zZ}g vV;zXƒÆá „Ã‰
Ï-â }6, 0ú}¤ Ð MB‚
/ZgzZì −(,
Ôø Þû‚öÖ$ àûÚô oûÖùô ØûÃø qûæ$ Ñõ‚û‘ô tø†ø íûÚö oûßô qû†õô ìû]øæ$ Ñõ‚û‘ô Øøìø‚ûÚö oûßô ³×û³ìô!û ]ø hùô …$ Øû³Îöæø X ñYY:r¦gzZ
óD7s§Åë!* =Xì ]gz¢ÅŠæ=Xì ]gz¢Å]¸Xì ]gz¢Åj=X (17:80) ]†÷ nû ’ô$Þ ^ß÷_6 ×û‰ö
GN !vZ} ZXì ** GN ì G
ó «„Ðs§KZ ð$=
™ ™ «„ä ð$= ó ´Š ä ð$NÂì ´ŠŠæ= Xì hŠæÐgzZ}:
x Z¤
/ ³M
z6,kZ ! ðÈZ m, há 7ÌŠæÅ¿, Z Ë~x Z¤
/ kZ Âë X bŠ ¯: ` Z»yZaÆÑkZ =
z6,
Xƒg¿x¤
/ h™7Š "ZB‚ÆyZ Âë ƒ
u._ÆDont`sgzZ Do`s4Z óz™¼t? ¹gzZ M ó : 5B‚Æ
Š óŠ
H`ë!*HM hƒtƒy´Z
™y´Zt ‚ÆyZ X (17:81)Øö›ô^føÖû] Ðøaø ‡ø æø Ð% vøÖû] ðø «qø ØûÎöæø ¼?ì y´Z HX zŠ™y´ZˆÆkZ
# ™7 :¹ ?Š
á$ ]ô!r H` „Šp H óŠ H`ë!*t! ‚X Š óŠ
H`ë!*HM hzŠ™y´ZX ó ëó !* H{z óhŠ
Š HM {zL L:zŠ
-Z
J #ìó CƒJÜ zkZ O g@*X @*M 7hJ
-‰ #ì
-Z ó LgJ
-‰ X (17:81)^Î÷çû ³aö ‡ø áø^Òø Øø›ô^³fø Öû]
Ü zkZ Âë!*
„ O g @*
Ç!* XÙ ŠˆÆkZ Âì CYUðƒ
!ì CYYO g @* ó : VY {#+F, „ HX C M 7Ýzg
-g @*
q
Xì CYƒqtÌ~kZØŠ °HxñX ˆO g @*
Åë!* ó °ðsc*
Ù Š\ M ~ÏZ³ -Z~kZX O g @*
Šq
óhq ëŠ`gÎ4X ÁÝzg ó@*
X ˆO g @* ƒ7Zƒ0
+Z
J3ÆVìgŠægpsÜóy¶
-å KÆ„(ŸâÆ] Zg
áø^³³³Òø Øø³³›ô^³³³³fø Öû] á$ ]ôV¹ !V−g @*
~g ‚Å]Zg !V−g @* ó ~h¢KZ KZ {z
~g ‚Å]Zg• ¸{zÆ
Xì ë*
! ì ƒ: » hXì ë!*
ó ** ó x°»htÝZgŠ ÂXì 7Šz}»kZìÑ »ë!*
ì X (17:81) ^Î÷çû ³aö ‡ø
Ãë!*
ƙC
$C$Q¹
$C ó Æá Z& ó Î ÃkZ VŒ óƒ ÑÃh¬ì @*
+e~B;Æ ƒx Z¤
/ Ù zŠt7]!*
z6,ZC t
~¡ »ŠznZ ÂñYƒ]gßZ
# óÅä MÆhX ƒ Má Ãh?' Xì x Z¤
/ -Zt Xì 7‡(ZXß ï
z6,„q
81 @*76] c*
M ( 14) 340 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ó jwï7Ãë!*
™ *ä?ÂÐkZÐ \ M ÌÐb§ËÆ™È ¢B‚Æë!*X Çìg7ë!*
ìt³
ó gÌ?ì Çì ¿g
:ÐgÌëƒ
ƒ { Zgz Ìg Ð ) Ã ? óâ Y ?
H H Â ƒg y7 Ì Ã í
ƒ {k
( ̈¸)
k‚Z óÝZÅx Z¤
/ kZgzZì Š
z6, Š ! ðÈZ m,
Hc* ³óx Z¤
/ {zìt X Çìg7¹!*
z6, óÇñ M h X Yƒ7tp
ë!*
Ÿ$ ]ô àønû Ûô³×ô ³¿# ³Ö] ‚ömûˆô³mø Ÿæøø àønû ßô Úô ©û³Ûö³×û³Öùô èºÛøuû…ø æ$ 𺫳ËøBô çø aö ^³³Úø áô!†û ³Ïö³Öû] àøÚô Ùöˆôù³ßø³Þöæø :¹ ?ì HŠ ã CgzZ
ó Y Ë:ÏñY¬DZg f]!*
ì ó Š
ì Hƒ‰ Ü z` MpXì HyÒÐs # Ÿz~(, Ð Z äy M Œ Û X (17:82) ]…÷ ^³³³Šøìø
$ M ÅLZuZ µ>gÎXÐB~ kgŠ {Ò M ët X ì „n~(,aÆ=ªg0
e +ZÆkZX ì ØgaÆÝñ
XÐB{Ò MÐ82X ‰ M ëJ
- 81
////
93 @*82 ] c*
M ( 15) 341 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
( 93 @*82 ]c*
M ) Ønñ]†‰] oße é…ç‰ :[!*
VZðgG
Xì ;gƒÐ82 e Û µgŠgzZì õg @*
$ M ÅLZuZµ{gÎi ¸ M » *™È M Œ 14 Å 1975 m` M ! ðÈZ m
, ³
[Zvßt~kZ óìg™7x ÂgzZ]úŠ åx™ZÑ ª]\ M å;g M `V- x¯Ÿ ǃŠ c*
Ã\ M X 17:82
1™ Compromise ¼B‚Æ\ MÐ}tXì c* ™kCÃ]¸~g väVrZ‰ M?nkZ
Š™qzÑ **
X Y7„™È ¢B‚ÆË Âh ¹XVú?¼ ó³(,
t¼ óñY År¼ óñYÅÈ¢¼ óñY
»rkZa kZXì * Â}Š hgÃx £ LZ ÌZg f¤
@Yƒë!* ƒ h Âì @*
/ZgzZì @* Þ Z? x £ LZ Z
ƒT #h
Ë ƒ7ÌÈ¢ÐN Yƒk-â Z
n Z Â$ ƒ7Za „wZÎ
# tσt]gß‹Z ÅyZˆÆkZQ ¹X @*
Xƒ»tV-ÂñYc* Ù !*
ŠwïC „ÐokZ»ÐB1 îÏX3~y -Ztˆ
M q
93 @*82 ] c*
M ( 15) 342 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ƒ7+Šì
@* ó @* &‡Â<
ZŠ',ÿLE
ƒ“ Ø èaÆVzuzŠ
ó¶Å+Š]!*
X f Ø èX ¶7Å<
ÂÃ<
ZŠ',ƒ
e™“ Ø è sÜ]!*
tσˆ Mt ‚Æ\ M qt
»Vø
76,Š ¢x ÓÅV26,Š ¢yZÐ Tì ó *
@Y ¹xsÑZ&¸ ó T e **
™´Ï0
+iÄÂ(ZX ¶Åx Âq -Z]!*
I
p¶~h +Š Ìäx ¸ÅyZÃïEPG3š^‹| Â]i YZ Å > [._Æg¦LZ:gzó.#î0<EzÅyZ ¶tgzZ‰CYƒ
wâ CZëƒ ë ?X hgzZ¼ „]!*
ÂtX ¸ñƒŒ„ i úà > [¼ Âë- å ¹ä VrZ Z
# ˆÆkZ
XÐ,Š wïÐ Vƒ Ç LZ »ëX ,Š ]i YZ»ëÅT7]!* h™7sÜÐ è%KZ Ì
+Z Ât ÂM
ƒ(Z „ÐqzÑÂtXì 7]!*
;g M `@* ¿â Z c* ðÃtX (17:77) ^ßø×û‰ø…û ]ø ‚ûÎø àûÚø èøß$³‰öXì ¹äy M Œ
à Z3,
]!* Û
Š wïÐ VŒÐZ ǃt/w† Z »yZ[ZXì ;gƒB‚}g v¸X „g M ¬C™¼ ¸ '¸Å¿#X ì
c*
Hƒ qzѳ%JZ (,{z [ZgzZ Ç} 7,**
ŵ%kZ X Š B ÈZyÃ\ M aÆfZæ ÅkZQgzZ ñY
M Ì~ k
ó¶‚t }g vÃ]ZggzZ ǃ xgVZŠ¤
/ugzZç»nÆx Z¤
/z6,kZJ á Ð ðÂ[Z !‚ ¹aÆ~g »
-x
x Z¤
/ »ÀÂä? ó{Š c*
z6, ÐyZ ÂVc*
i ~(, ó { Z',
g ZŠ)f ~g vƒ u Â?ÂN Y− ÌyÆÝëÐx Z¤
/z6,
kZ
k
tV-gzZ Ç} 7, ø Ö$ è÷×øÊô ^Þø ä́eô ‚û³r$ ³`ø jøÊø Øô³nû Ö$] àø³Úô æø akZXì **
HYÌ]Zg»X (17:79)Ô ™^ƒ M ueÌ
„¬? zó Š™y´Z X ÇñY M h{zX (17:81) Øö›ô^føÖû] Ðøaø ‡ø æø Ð% ³vø³Öû] ðø «³qø Øû³Îöæø Q~T Çñ M (Zx Z¤
/z6,
IJ
# ì @*
Z Ü zkZ ÂtX Y7Ië!*
-‰ X (17:81) ^Î÷çû aö ‡ø áø^Òø Øø›ô^fø Öû] á$ ]ôX Š gzZ Š
H`ë!* HM hzŠ™y´Z
Š
HMÃÌtÂÐVŒ! ðÈZ m,
³Z®Xì Zƒ0
+Zx ** ƒ7ŠzCZ »}ƒ0
»äƒ:ÆÝzgX @* +ZX @*M 7hJ
-
tó߃
tÂì ë!*
kZë!* ƒ tóußó„
(ßót ÜZßó{ÑçßóxÎgß ! Y :Tg D zg **
zgët
Â{zÂì Å (17:81) Ð% vøÖû] ðø «qøoÑ«X ÇñY7ë!* Âìg7ÑÃhëìa
Ðg D zgVð;Æë!*
X ǃŠ1** tÐäÑÆh
z–ë!*
wZΪ»!%
À&
zŠVŒ X (17:82) àønû ßôÚô ©ûÛö³×û³Öùô èºÛøuû…ø æ$ ðº«Ëø³2ô çø ³aö ^³Úø X I M ,qzŠg0 ³õ/GŸG
+ZÆkZ ! ðÈZ m, Št[Z
!%Xì 7„ ]gz¢ÅìgzZ¼ˆÆkZ ìY âZ ]:StVƒ &~X IðC~ çE W .·‹:S
sÜpìg @*
Yn%ìtq«?Çìg * ƒtwZΪaÆ
@Yn%H ?ÏñYƒÝq ËÐn%Hì @*
gz$ ó ~Š™ÁV×**
Za Vc* Z ÂÅkZ ä n%yZgzŠ kZ X Y M 7~ª q -Z KZ {z ÂÐ äY−Æn%
À&
Æn%kZ Âqq -Z~yZ óD Z™ ` ´Ìæ\ M õ/GŸG Š\ MX ǃ~gz¢ˆÆkZ ÂÌ** ™«g »yZ ó~Š™
Âe ¶Š Ì Tonics ¼ …ˆÆkZ [Z ! ‚ì H{z „B‚ÆkZXì êŠ ËZ eaÆá Zi Z
{z @*
Ù ÆÏ0
ˆC +i ~gvÐzzÅnZ%ZyZV⊠ãZ {zX N M :ZzÂÌ{zó‰à™tän% óV×**
Z ÂðƒðÅ
ƒÂwZzi óÐZ „ ë Âo zZXƒgzŠ {zó¶ˆug úz›ÅV6&Å
nZ%ZyZXì CY M ¶~kZì ¸ „ @*
æt X (17:82) àønû ßôÚô ©ûÛö³×û³Öùô èºÛøuû…ø æ$ ðº«Ëø2ô çø ³aö ^³Úø Xì ]gz¢ÌÅäYKgzŠÆyZì
ó ˆ M ¶ÐzzÅ
aÆyZtóå c*
Š™ Za oÖz o zZ z wZzi óÕ óVc* g vzg
gz$ ä V-g F yZgzZ Ç}™gzŠÃyZt!%
ó Eƒ
tXƒ._Æ2 »ƒ ó aß~Tì
ó úz›Å b§kZØg åc*Cä~ì x¥Ã\ M X ǃÌ7 -N*
9
Xì Qúz› Ãa~gŠ â êL g‰Xì Å b§ÏZÇ!*
9
Cƒ7N$
+LÃa~gŠ â êLg
yŠ¬ÐZ\ M¤ ƒŠ
/Zì @*Hƒgz$ ÚZŠp!%ˆÆ䃫g ~g F !ì c* Û Ù
M ÂH~y M Œ ó g¨[Z
ó @*
Ð kZì Ø Ã\ M Âì @Yƒg D»N$
3ÆJZyŠ „}uzŠÐ ~g F {zXì *
ƒqzÑ ** +{z Â,Š î ƒ ö
93 @*82 ] c*
M ( 15) 344 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
9
Ãa~gŠ â êLgX σ´Š?& §ÆØg {zóσ´Š ð** zŠÐZakZX D Yƒ!%Q!%й
Z Â{g !*
kZ Âc* Ñ:Zz7QÃð**
?@* Z  ðƒðÅ ì ƒgz$^tÐkZU^ ë Â{zX Cƒ7N$
ó HtXì @* +L
ïŠá Zz¶Š ó á
C7y$
+Ì b
ìó * ó MÃ!%¼ c*
@Yƒ»„V-{zì ïŠ77
-N* Ü zñŸ»kZÃ
._Ɖ
yZizZ \ M ÐZX ì që Z ~(,ó @*
tì ƒ7yi Z ÂgzZƒ
™gH Dozes uZgpÅ ðZzŠ ËZ et X @* Ú~ yZ Â
» aßgzZE ~TóbŠ úz›Èâ ‚._ƪ ó ðÃ~ª
qkZÐQ ì qTì Cƒqt~ØgX ë
tXŠHƒ ó óÑLz å<X²Y ó¨E^I¬ÂX N C,qVâzŠtä y M Œ
L ÂtX c* Û Xƒ: $™gzZ " +ZÆkZ óñY 3gU
$&g0
™«g¬Ãƒ
Xì »qkZ „x **Y ËX ǃ** ó sóo ÝZ óïÈtó]â Îg ó]ZŠ NZßæ
yZ óÌæ}g ‚tË
X Ç} 7,™gzŠÃx ÓyZ ¬
**
ø ŠøÛûjø‰û] ‚ôÏøÊø äô ×# Ö^eô Ý àûÚô ©ûmöæø lôçû Æö^_$ Ö^eô †û ËöÓûm$ àûÚø
g ïZÐ]¨¤¬ X (2:256) oÏF$ûçö Öû] éô æø †û Ãö Öû^eô Ô
B‚ÆkZ ñƒn Û ',
pgg Z Œ uÑgzZ¬ Zg‚tëgzZXì Y M yZZ?Z} ¬ÐkZ óÇ} 7,**
.QX Ç} 7,Ú', ™
}g øÐzz ÅTóD™7„ Zg7 z » ó óÑL L¬ëX D Y− Çg} izggzZD Y− _7,,i úB‚
@*M ó v
ó Z ÑZ L Q ó ó!ó Z ÑL L¬ X *
L ì @Y H7„gz™ ÂÐZX ǃ **
™gz™Ã{Ƭ¬…Z®X Dƒ7&³wqZt
7N$
+Â ó Y ñö |ŠzŠ yZgzŠÆ( Indigestion) N$
+X z™gz™Ãn%Xì » ó óÑLz
L ª { z »Y Ë X ì
zªt ! ðÈZ m,
³ìó ~gz¢Z (,Processªz6,txó Z¤
/z6,tÂX Ç}™ H|ŠzŠ {zQì @*MtÐ M X ÏñY
ðƒ ðÅÐ kZ zó ™t Çñ Mz » ó óÑZ L LQˆÆkZXì q «t X ˆƒ Ët ÂñY Hgz™¬ ÐZ ì
ó ó óÑL L è
ó Cƒª¸ Ì~Š Z
Xì Cƒª¸ Ì~x Z ¸Zì Û ZX ÏÃ\ M V×**
ZÂ
+Ãx Â߬Ѓ
ǃÜ$
óÏ,™7s ™ÃôÅx ÂߪÏB$ +7 Ãó x ÂßÃó x Âë!*
{”ì‡Ð¬ LZ~¸J-Z#
G
é›S ‹¢xsZ%á$
+Ãó aÎgzZÃV~ftX YY7„ –gzZ¼?ôkZ óÏ'', 7¬ÐkZ óÏ,™7g ïZÐkZ
ó ¹**
ÆkZ ì ö ðZzŠXì ]gz¢ÅVÂP̀~(,! ðÈZ m,
³ìó ]gz¢ÅVÂP̀~(,
~Ñ î0L~8X Y M 7
Û »›Å} ô {z }X zª{z ó„g M ¬_g Zá,qX ì *
ì ¹äy M Œ @Yƒy‚ M Â**
ö7
-N*
ˆ
+ZÆVñ¸ {z óCƒ „g M ,qF,
,qßg0 k~VÇZ ÅwŠÆVß ‚‡yZ
ZátXì Cƒ_ƒ„
93 @*82 ] c*
M ( 15) 345 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì 6¯aÆV-g Fx ÓyZy M Œ
Û
Xì ~gz¢ !Z Ñ ¬Ðv!* yZZXì ~gz¢e $.tXì D2:28E lôçû Æö^_$ Ö^eô †û ËöÓû³mø Âx Z¤
/ Û
»y M Œ
z6,
Kãq-Z y M Œ gF t Xì Y ó¨E^Iy M Œ
Û a Æ kZ ?Vƒ gzŠ ù Vc* Û Xì ~gz¢ ó!ó Z ÑL L¬ Ð îJ -vZ ÑZ
ó ìg M − D™ ó ìg™ë¼ñY ` ‚ ÏS¦Xì ( Criterion)
r6,gzZáÄgt ‚ÃkZì ]!*
tzó Š hgÌtX zŠ hgÌt‰ # ™ËZ e ?ì ß H HgzZì 9H HÐ~kZ
Ü z kZ ! ‚?Vƒ 3: H ?HVƒ 3 ! r
ÇñCt Xì êŠY ó¨E^Iy M Œ
Û X ÇñYV- n%ì yâ ‡q-Z k0*ÆkZ ?ì ;g™êù »kZ ¿{zX zŠg
³óÇ}™Za'P̀{z¸X fƒ«gù {zgzZH HnZ%Z}g v
Ë ™7Za¼tq~uzŠ ðà ! ðÈZ m,
gzZX $
q ¸ {z ógZŠbzg Zh
+úŠz ¦æÆ´ )gzZ å oó‹oß ÌætX ïŠ ä M 7t dÛ ÆTì q ¸ {z
$Œ
kZX ïŠ 7ä M?kZÃVñ¸{zì
ó »]¨®!*
¬zªtXì @*MÆYgzŠ ~(,Âz† Z »vZ ÑZX ïŠ äƒ7
Ù c*
ÆËZ eC ÉCÙ c*
œCÙ c* Ù óVƒH?gîÆ„ wVt ~X DƒhZzŠ ¢LZÆyZB‚ÆkZa
ÒçC
'Xì Š A hZ ¬Š ‚ Zg f~"Š}g ø{z óDƒÌŠ .$
Hú!%ÑZz Ù +ÆnkZX H70
ƒ Án%× M× MQgzZì *
** @Yƒ {h +Ez¤/vZ y4{zó;g *
@Y n% JŠ M ~Š ðZzŠ +Z ÂyŠ¬ HtB‚ÆkZ
+
I5BE
Š (Injection) èEj½G
ÏZÃkZQ^ c* Z (Z¼ yŠ „q
-ZQ Âì ;g 10% C Ù „ n% ¬Š Z @YƒqzÑ
# gzZì *
B‚Æn%ÆkZX îŠ7äƒ YZ7Z Ù
A ÅyZÝZgŠ ?,Š äƒ YZÃkZ VYtX ìg Y ñ`6,
zZÆ
D™7(Z ó7X ÇñY`{z ÌQ Â,Š™k-â ÃkZ {z¤
/ZX ˆ~izg ~÷Š
HƒYZt‰ƒhZzŠ ¢ÆyZ
äƒ: YZ !%ì Cƒt ÒÃ~g ‚ÅyZp n
{z DƒŠ ¢ÆyZt X ñ0* pghZz ,yZ ÅkZÉ
pghZzÐ!%á ZzÙ
X n A hZ
93 @*82 ] c*
M ( 15) 346 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
‡â 7£zçðÃÐ?» ` ´}g v~
èõÅ Z} «X (13:36) äô ³³×# ³Ö] ‚ø³fû Âø Xì¹t~]úŠÅwÎgC
.t]!* Û ì¬Šä\ M
Ù ä*™È M Œ
‹Z~÷‚ÏZgzZz™g(Z
„Ët!‚X Le7£zçðÃÐ?~ (26:109) †õqû]ø àûÚô äô nû ×øÂø ÜûÓö×öòø³‰û]ø «³Úø t]!*
?ÐV¹N 3 óËZe}ge"tóÒçtÂB:£zç¤ Ë ƒ~]gßÏZ
ªZzx»V;}gøÂ[ZX ¶$
/Zìë!*
x OZ » KzgÅkZaÆÒç
¼ÐVÉ%ˆÆkZgzZ ƒ 3ÐVŒ?‰CY ~Š™#z,Š ZG YaÆyZ~äâ iÆx ÂiZ
D™ ` ´jt X ‰#z,Š ZGYx **
ƃ yZ óyZ0 # ™y{1Zœ óyZ0
+{Ær +{ ãZppÑÆà ŠXß:
X å@*
ƒ{Z ó
+ÃV- ¸
Q X (47:38) ÜûÓöÖø^%øÚû ]ø ]?çû Þöçû Óömø Ÿø Ü$ $öXÐN Má x ¸~uzŠ(~g vë ó7]!* nZ²ZÐ2Z ¸yZ ?
ðà ÂÐÂ',
kZgzZ Ïñ M ßÌZ Û Xì 7»›)c*
# *ŠXì =r™f Ây M Œ ³X σ7Ü}gv{z
›wZÎ! ðÈZ m,
X Ï[s§ÅÏ0
+ Û kZì
iÄÂgzZ]xÅy M Œ ó ðƒð M ß~(, Ü z
Ðx ÂgzZ}ÑçßLZ‰
G
GLÅq ~g øgzZúL ¢gÅ\g- ÿL X3Z
g Zi ï
G
úL ¢g »yZä(1877-1938)w
ò D Z&ìg mÙ
ó ·_»ªÅÀ` M }Å+®Æ\g-\ M
:ì ¹
ZŠ *ZV©ñ;s
„ # Z̀zx™Z
7ЬÆë!* Û åbŠ äë Â3 ZgX ;gï73 Zg óìg\G,
„ëX¸¦æÆy M Œ :ì _ƒªtÅyZ
ÇV¼çzspš~ÂN YÅs ç'P̀~÷¤
/Z ! ðÈZ m, +Z Z÷XÐN 3Š3 Zg H7Zëì
³ìt{ i Z0 ó gò
@* Š™\(Zg0
Y c* ó ß7ZakZX Ïñ M s§Åy M Œ
+ZÆ‹oß Z
+ Û ~y x ¸„
MÐ ƒ Ø è
6,<
X3 Zg »å +ß ìg &
3Ð ‹oßgzZZ +ðegzZ ìg m a kZ {zX ì 9t D Yƒ ttì
Ü zZ (,
X åΉ ÃyZ~kZX¸ñƒ‰ M?xi Z° óåc*
Š hgÂ< Ø ètóyAZt„ЬäVrZ
À &ŠÆ| 7,õg @*
Z 7,Â
_™g ¦
/ÐiZ%ÌÁÁÃyZaÆäZrùÐ al gzZ G õ/GŸG Å\gþ - Zg f\ M
+ZÆlˆÅ 5 ZgkZakZX ‰ òÐ V;z {zIƒVc*
KZë² óÐ MÐ ë{zg0 œg e&ówq¾pX å
× »ä3ÐŒ » ~q¬Š :ëë ÂC M Ì,i Zz M ðÃÅ Z™}ÅyZ¤
{' /ZX Æg # ót6, ¤
/e
E+G
Ï™ öó ó†» ó~q óðN*
óyG {z  Tg Dg ì
? ÆÈ[f ÷L g @* -VŒ ~g ø ª
ë&Xì CY { ó „ J
'Âq ÆyZX D™7Šptì CYJ
-Š 4, -VzqyZ sÜ{ óÅyZ ªóCY 7„ { ó~g øÐ MÐ kZXì
Û )C
ŠtÃã M Œ
ì c* Ù Âä]¨¤! ðÈZ m,
³7ÂtwZÎXì w'gzZ ^
,Yƒ ó J
¹!*
ì -{„ ãZ[fì "
LG
E
Ë òÐ~¢Ðª
lˆÅ|{zì @*MtÃX $ qÅ ãj" kZ KZ Â~¸tXì c*
Šg¦s ÜÆ+ŠgzZ
ó '',¬Ð nZ%ZÆë!*
ÏñYƒY ËÐ n% ÂÐ # å;gÈ]!*
\ MZ t ~b§ÏZgzZX „g\G,
~
ÌZä~ 6pX ǃb§kZ ÂtX (17:82) àønû ßô Úô ©ûÛö×ûÖôù èºÛøuû…ø æ$ 𺫳Ëø³2ôX ƒÝqV×**
Z ÂðƒðÅ{zQgzZ
ŠÃ!%kZ ÂÐ,™7gzŠÃn%ÆkZgzZÐN à7Åe
c* /Z~äâ iÆN$
$¾Ã}n¬\ M¤ +óå¹
ë7 J (,gzZÃn%{z ó¶´Š ð**
/Z X Ç ñY ` @*
\ M Î,qt ~ yZgzŠ kZ¤
-N* Z Âä T|ó ŠzŠ {z ÑZz äY
93 @*82 ] c*
M ( 15) 348 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ó Cƒ•
ÏZì hèZ
# ñaÆO g @*Hèqƒb§T ǃtÂaÆÝñXì V‚gyvì
Å‘ ó qt
¹akZXì Cƒ„nÅV¸Å0zÕÐ
‚ö³³³mûˆô³³³³³³mø Ÿøæø :ÅgŠ c* ó x ªÆ~0 + .ÄÂF
zZ} F6, w°ztœb§
X ÏñàyvtZÃkZ { ZgÅ0zÕ{zóÇ− ñƒn pgB‚Ã0zÕkZ {z X (17:82)]…÷ ^Šøìø Ÿ$ ]ô àønû Ûô×ô ¿# Ö]
Yƒ7ݪðñ
Þ »ÆkZX (17:82) àønû ßôÚô ©ûÛö³×û³Öùô èºÛø³uû…ø æ$ 𺫳Ëø³2ôXì ¹VŒ!ðÈZ m,
«£z. Û ì ]!*
³! Åy M Œ H
™ãZzÃ]!*
gât}Xì @* (By Juxtaposition)Š Z¡Ñ!* ÛX
yMŒ (17:82) àønû Ûô×ô ¿# Ö] ‚ömûˆômø Ÿøæø :ì c* Û~
Ñy M Œ
ó CYƒs ™~(,]!*
Cƒ HÝzgXì CYƒ ãZzì Ñt‚~«£Æ\ðŠgzZÕ~«£Æ
Њ Z¡ZXì @*
s ™]!*
Xì c* Þ £Ç!*
Ñ=ª. ÆÝñ{z VŒXì CYƒs ™ ~(,]!* ƒ7Zƒ0
Ð kZX @* +Z¸ ?ì
-Z7Z Ây M Œ
ðñsÜÂV; }g øVŒXì ;gÈ¡Å}uzŠq Û X Yƒ7ݪðñX Yƒ7ðñݪˆƒ
hgÃyZ ~(India) c* +ZV;z {z óå»zy Â{zóå7Zg ø óå~ ‚f LZg¦{z Ì»
& Û »X¸ Â„Æ Û »gzZ
À&
Ÿ$ ]ô àønû Ûô×ô ¿# Ö] ‚ömûˆômø Ÿøæø :ì c*
Ñ{z?ì c*
ÑH~«£ÆÝñy M Œ Û VŒ õG
/ŸG Š1X Š V;z'¬ªóñ M
H{g6,
X ÇñY`@* ƒ†ŸZ~• hÈâ ‚ÆyZÐ ó ,™g (Z { ZgÅ0zÕgzZÐ'', Éuvß X (17:82)]…÷ ^Šøìø
x|»Õ
$ M kZVŒÂX óƒ
-ZÃðñgzZݪ~ e
q ó : V ; z { zc
ó e ãƒV˜Ú L i! ²
@Y ¹ÐZÕ~y!*
L ì*
7V;zÂeãƒV˜,q{zL ¤
L Zce**
/ ƒV-ÃVzqìtY A» Z} Û ÐkZXì Š
.gzZy M Œ C¡Å}uzŠ
Hc*
ØggzZY ËLb§kZ ÂóñYïØggzZ ËÐy M Œ
Û óñY M hT e\ MgzZðƒ¿g(ßä?X ó ó
ÃÕ¬™Äg?x £LZÃVzqb§kZXÐ,Š™ »ÃÕtÚ
ó g6,
zZÆä1LZ LZÃVzqyZ¬X $
Ë ï7
hyâ ‚:gzX ]…÷ ^³³Šøìø Ÿ$ ]ô X ÏA ÌØggzZ ÏA ÌY Ë»ÐV;Æy M Œ
†ŸZ~• Û ˆÆkZX z™ »
áô^ŠøÞûŸô ]û o×øÂø ^ßøÛûÃø Þû]ø Oƒø]ôæø ì @*
™ c*Ù Šg !*
ZC g !*ó tªÂÅyK̈Z ¹pX ǃÈZÆtgzZ ÇñY`@*
ì ƒ
[òZ ~Š â ¸7Z·»Ï0 +it ‚LZyK̈ZZ # X (17:83)^‰÷©ûòömø áø^Òø†% Q$ Ö] äö Š$ Úø ]ƒø]ôæø ä́fôÞô^røeô^FÞøæø šø†ø Âû ]ø
Þ ‡[òZ ~Š â tì 7t ÂÇg „
ƒ pÆ 7Z ·X ]Ð.
X ñYƒ Ýqt ÌÐ j§Tì @*
Qorland, 1989,p. 164
93 @*82 ] c*
M ( 15) 349 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ó §gzZÆ
}g ‚Æ}g‚Æ ó ÙpÆ
ó Ï-âÆ
ó +ŠÆ # Xƒw”»yZ „]§åL}G
ó yZ ÂñYƒªtZ ©!ÝZgŠ
³%
yZ m, # ™ ñƒÆL LX D Y {g }OŠÆ }OŠ (Measures) äe
g? Zƒ H YZ ó óXÆ w 8 ! r
»ì »X ó óì Š
H¤ L ?ì Zƒ H ! ‚zZXì¼ ƒ
/¹ ƒ ¸{z Y L tX Ìkƒ ; ÷)
,kŠX Ìä{g »ge! ð
Š/ƒ ¸~M%Zì `Ø }Xì **
H¤ ó ½» ì
Îì ó ág0
+Z :ì 3gÆ™ (Stock)u 6¼ {z ?ó ì
ó Š/ƒ ¸
H¤
ó
Xì ;g[zewŠ »yZVŒì
ƒwq¸Q ÂñY0*
ì @* Û ~Š â Z
gZŒ # 7Z·»Ï0
+i
Å]gz¢ ó¶7 (Need)]gz¢ÅyZt X å7Z ·» Ï0
+i ÅyZ ó**
Y− Dƒ†ŸZg0
+ZÆVzq yZ
D Y Dƒ {Š c* +ZÆkƒkZ Z
igŠkZg0 ÆyZì ¬Š ä ~X ì Cƒªq
zŠ} (,} (,
# qª -Z KZ Â
{zì ƒ‚ Å»kZúÆ(Loof)Kzgì ¬Š ä~Xì *
ó @* @Y}Š[Z „ {n»yZ óD YƒÉ0*
Â
Ü zC
+ZÆwY kZ‰
sÜg0 Ù ÂV×**
Z Â~g ‚ÅyZakZX ;gƒ7„ ǼX ìg 3Æ1e~ ã0*
4- ÐZ
kZ ÂCYï,qtZ # ìtªì H*™y M Œ Û X (17:83) šø†ø Âû ]ø áô^ŠøÞûŸô ]û o×øÂø ^ßøÛû³Ãø ³Þû]ø ! „gƒ
Ðq Ù {zšø†ø ³³³Âû ]ø=]z%ÅV¹ Ä
-ZC ó ZÑÅV¹ ó~0
+ .èE
zZ} LG4E
&Z ¸ÆV¹ ówßZÆV¹ gó ZŠZ ÅV¹ˆÆ
wEZß»ÂÆ> x V;}g ø
ðƒ ~Š™7qq Û Ç!*
-Zs ÜÆy M Œ x|ßÆT óÏñY M ]!*
ä3 F,c* „zVŒQ ! ðÈZ m,
³
93 @*82 ] c*
M ( 15) 350 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Û Xì qx~(,
¡÷nû fô‰ø p‚Faû ]ø çø aö àûÛøeô Üö×øÂû ]ø Üû³Óö³e%†ø ³Êø ä́jô ×øÒô^³2ø o×FÂø ØöÛøÃû ³m$ Ø' ³Òö Øû³ÎöXì Hy M Œ gzZì
Xì6,
e .Zg vXì C™x »ÐzgÅ ó ó> xL LKZ KZqq
iyÃì }YZ}
$Z@{Š c* Ù ìtÀF,
-ZC x ¬X (17:84)
ó ÇXì Š
ì Hƒ ó óË L L óŠ
Hƒ ó óÎ L L ì
ó Š
Hƒ ó ó]¡LÀ
L F,» kZ V; }g ø ?ì q Ht Xì Âq
-Z > x
°ggzZ „z Ìx Zgt:ì ÇVxXì @* × LZ LZ¿C
™x »._ÆËKZ KZgzZ ` Z' Ù¼ó : „]!*
¼Ð Ë
»òŠ M?Tq{zªó óË L LX c*
Š ¯g6Ðg (Z !*Ãó yK̈Z Ãó òŠ M äVrZÆ™]¡ÀF,»> xXì „zÌ
óc*
¯7Šp ` Z'
× täkZDƒtpÆó óZƒµZzL LXì ZƒµZz` Z'
× x¤ X C M ,qðƒµÂtó7g(Z CZ
/Z (,
X ë ó óË L &
L ì „zt?ñYH HXì (Z „ c*
0* × {zäkZ
` Z'
»Dn
ì x **
- szczgXì Åh
ã** +Š F, Xó ì
HÈ¿tì q ßÐ~(,
„Špä kZ VŒXì Š ó x **
»DnL L
ó D0Æqˤ
x¥ƒ /Z å¹ ó Xó ì x **
»DnL L å¹ä( Socrates: C.469-399 B.C) o Zc^#
{Š yv[Zуx¥ì ~gz¢ Z (, ™7~$
tX ì Ð r â Š m» äƒx¥X åtÃß » kZtX @* +yK̈Z ƒ
ó Dt sÜpce **
7x¥£ ` MX}™Ì[AZÐ kZ yK̈Z7°»aÆq kZtì ƒx¥tXì
ÅVzq8Â~X³Ã[ZÑÏZX³ÃVzqgz M¹¸Xì Á{ nóìg™ë¼ì
D£ X Vƒ ;g™]!*
}YL ÅËX {Š yv~(,
L 1™µ ZÆÈtÃ\ M LZ „Šp Âä kZÉ 7]!* ,qgz M¹tì 7
ó Xó C M 7OŠ S Ë ! YL
L ?Èg7VY\ MQ ó Xó ǃH³»kZVƒ
ïŠ|0 } h˜~ kZ? gîx ¬Âì Cƒ¹ kZz kv~ yZy ǃ ¬Š ä \ M X > xì Ât
+!*
B‚Æ! kZ Zu ZuzŠ »ÏgÏZgzZïŠ u^ñq
-Z}X _0 -Z {zX
Æ} h˜Æá Ïgq
~Vƒ 0*
+!*
ôZÐZXì ¸g0
t X ë Tether ~ ~ m, ZŠ ÏZ Z h˜{zóì Cƒ DÎÏg {z [ZX ïŠ|0
+ZÆ} ], +!*
½Æ} h˜kZìó @*
ƒJÈÐ ŒÅ Ð ó ! kZ (End) Zu ZuzŠ »TóïŠ|0 ÐÏgq
+!* -Z kZÃ} h˜
»ÂkZ]!*
„zQX ~å<X²äVrZ ¶qÐ~(, tX¸ë ó ó> xL Ð ó á
L Zvßtì ZŠ ãkZq
C{], -ZÐ
ù]!* C» ó ó^L LÐkZì x¥Ã\ M Âì ó ówul L L (Root) {Š â
tÐV;z{zfƒyZª\ M Âì á
?¹> xùÃkZX ñ Má
¯ùÂt»> xäV1²
?c*
M 7J
ëX åc* - −7,r~x ¸kZ ÌZ ó;gs§q
-Z ÂyÕz d
$X ¶x ¸| 7,yRÇ!*
t! ðÈZ m,
³
~÷! ¶x ¸HtX¸… Y−7,ròŠ M {,sÜ~kZ óåà~œ
/ ó ~äâ iÆy M Œ
%»V; ÆyZ l Û Áz,
4
g » Z (,
t)** Ѓ HMÐV¹)Z0Z »yZt @*M 7~™
» ( Aristotle: 384BC-322 BC) Tg ZX åŠ
g (Z (Form)xg Ãgó ¦{zQXì k
Ð (Concept)g¦Úðà L
L ¶Å Definition ÅÚäkZì * â
@Y**
\ M ó Xó ** +ZÆŠzuËì @*
Y Mg0 ™g (Z ^q
ƒ pÆ^gzZì ^t óµ( Form)xg ÃqÝZXì @* -Z ì ó ©
8™
YJ
ÂHV- ~yZX CƒOÑsÜt! r H0¤îÂsÆ™V- íÑÌä a Ëg0
# ™X Š +ZÆ ëE 4& Zg e Ù Š
5G
äkZX D Y− D™g (Z Õ
ÿ Z óD Ys$
+ÊzuóD Y− s$
+ÃVÅÑÂX ~Š ¯ ~–äVrZ
kZx ¸| 7,yRtó¶^ ÌV; ÆyZXì ÌZ ~(,ÃyZ óqOÑt ó Xó ì qÝZ ( Form)xgÃL
L å¹t
(Root)} Š â kZ ó¶~È uä VrZ Åq ËÌV ˜ V˜ XÐ ~È uì k ù ^:ì „g™g¨?
{zgzZì k
} h˜{zV¹ ?xgÃgzZ^V¹:~Š™~ÈuÅkZ Ìäxg ÃkZX ¯ó ó> xL Ð
c* L ÏZX ñ¯p ÖZÐó ówul L L
¨Ðó ó> xL LÃkZ ä VrZakZ ì
ó Šñg0 C» ~È uèa p?Ïg {z Å.
+ZÆkZ ( Root) ^zg ~Š ã $zZ
Ë ƒ3Å ë›Æy M Œ
` Mìzz ¸X ¶$ Û ! ðÈZ m, Û gzZ ! ðÈZ m,
i¸ Å *ŠXì i ÚZ »y M Œ
³¶y!* ³X H
÷ ó[NZ Zƒ H » Z} i ðƒ ð¯ ÅV1²X Y7„ƒÀF,»y M Œ
.gzZy!* Û Ì~y!*
i Ë ó3!*
iÅ *Š ÌJ
-
Æ} ], ó CƒðƒS0
ZŠ ÏZX ˆƒ~Èuì HƒZatwZÎ! > xì {÷gzZ !ì {
äë ÂÏgÃ} h˜ Š
+!*
93 @*82 ] c*
M ( 15) 352 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
c* HƒŠzö¿ÈZy» kZ ªXì Yl
.Šp¿ÈZyt‰ƒ ptÆkZ H ÂX³ÈV- óŠ
Š™Šzöä Z} {zg0
+Z
Xì ¹ (17:84) ä́jô ×øÒô^2ø o×FÂø äu0* Û ?ì
yMŒ
ì© B‚ÆV±gZÃVƒ 0*
+!*
8|0 LZ „ŠpyK̈Z
ó L ?L ógó (Z L LLZ „ŠpgzZì ©
̈¸U» óƒ ŠpaLZ ¿C
V(g¼~Vƒ 0*
+!*
8|0 Ù ìt¹äy M Œ
Û
ët! ðÈZ m, ó ZvZ X ó ì
³ì ~kZi Zg Zg ‚ º ó ~(, # ™Vz™ H~L L:ì HQgzZì ©
âZ „Ïg Â~÷!r 8™
X g ë¤
/~V±g ðƒS0 „ KZ¼ Šó Z
+!* Û ZX ,qÅ„zg¨~(,
óCƒðƒS0 V(g\ M ~Vî 0*
+!* LZ ä
Ù Š Â_(, ó £LZ óNzig M KZ óxZpKZ óµg KZ ÅyZt
Ð MÐkZ Zg fX ]ZŠ ¢~Š ZÐZ LZœ
ÆkZì @*
ƒŠ ¢ ïE™ÒÉ gzZY A »yZXì @*
ƒ3g|0 ÃVâ K̈Z äVrZX CƒðƒSÈV(gÅ}Ñç
+!*
EB c*
ó C M *Š Å<
Å kZ ì Ø è ßt t ‚}gø Â _(,Ð M ëX _0 Æó}
Ïg ~ Vƒ 0*
+!* ó h˜ L LkZ ._
vZX > xìtX _0
+!* Ø èt p _0
,îi Â< „ Ïg {Š c*
+!* i Â~}Ñç{z s Q ! > x
iÐ {Š c*
{zgzZ q{Z Š™ ãZzt aÆkZXì H Za {Š Zg Zzg (Z ïE
+Ãa}¾ ó,ut ó,qt c* L 8™ÃyK̈Z ä \¬
# ŸzÅVzuV‚gyvyZX {Šyva}g v
Š hgÐZˆÆkZgzZ ~Š™Šps
àûÚô ©ûnö ×û³Êø ðø «2ø àûÛø³Êø c*
LeY»kZJ -V˜X}™:g (ZÃkZì eY»T} ó ™g (ZÃk Qì eY»TX (18:29) †û ËöÓûnø ×ûÊø ðø «2ø àû³Úø æ$
~Vƒ 0* ó LeÃÏgKZJ
L Zì ŠÄgÆ™WzäëÃyZyÆ䙿kS X ñY`@*
-V˜{z[ZXì c* ó
™{z ì
C( Accountable)g ZŠ)f »kZ „ŠpQgzZì Lg k0
Xì á +!*
\M
àJ
ì ** -Š°Á2ÃyK̈Z ÂÑ»vZŠzu
^³ãø Ãø ³‰ûæö Ÿ$ ]ô ^³³Š÷Ëû³Þø äö ³³×# ³Ö] Ìö×ôù ³Óø³möŸø V¹¸ Ì0ÆyZóÅVc* .tt;g ¹!*
ŠzuäZ}
Èuc*
CYƒ{Š c* ƒakZtÂó ð
iÚzÅ¿ÆkZÐkZì @* ó (, L ëtÃË ëX (2:286)
:Ð MÐkZgzZz™tL
-Z ÅVzß~ 5 ZgÆkZ ¹7Ð ~!ì
q ó CYƒ Za ~g ëg N~1Z
# Vƒ @* Š w V{ z ~ X
™ c*
ó ãZzg ÅkZì CƒakZ {zX Cƒ7aÆ1zg3 Zg »1kZ (Fall) ™^{zX ïŠ ¯ ™^
g ëg ÅkZ ~
Ìö×ôù ³³Óø³³möŸøX CYðÎ,™^t~5 ZgBÐb§kZJ -g« óVc* 0
+tó,1tX}Š™Za~!gzZ ~ ó
Åw'zx ZwóÅ^ ,Y** +ÅyK̈Z äëX (2:286) ^ãø Ãø ‰ûæö Ÿ$ ]ô ^³Š÷Ëû³Þø äö ³×# ³Ö]
,Y óÏ~hð¼(( ó~5 ZgÆ~0
z^
93 @*82 ] c*
M ( 15) 353 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì @*
ƒ~z¤ Ù
/\ M Vð;ÆwqZ LZyK̈ZC
Ù X (74:38) èºßønû âô …ø kûfø ŠøÒø ^Ûøeô Ý‹õËûÞø Ø% Òö VÂg eŒ Z ! ðÈZ m,
Vð;ÆwqZ LZ LZ¿C ³%
g
# ™ì ÂHXì @*
r Ùì
ƒZ «~ËÆwqZ „ LZ¿C ó ©
8Äg (Mortgate)~z¤
/ìó ꊙg Zh
+z¤
/Ã\ M LZ
»rÂñYc*@„,z ªì
ŠÖ ó Cƒ^+F,
$
+tŶŠÄg ~z¤
/Xì êŠÄg (Mortgage)~z¤
/ 4˜g !
Ã\ M LZ : èEG
ó Šñg2$
ì ƒ7¼g (Z ó@*
+!X @* ƒ7¼ CZ »kZ {)zïì
ó CƒÅÏZ Â!qðƒ¿g‚g {zXì *
@Yƒ
ó ó èßnâ…L L :ì 7ðÃÃkZg (ZX Çìg7g Z MZzg (Z CZ6,
kZ1Ïìg Â!
93 @*82 ] c*
M ( 15) 354 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
D 0*
(L LÂ@*
Y ëE /ZXì ‚
&L¤ rg ~z¤
/Ã\ M LZnúÆwqZ LZ Ât1* - :åYZ ÂÐkZ ! ðÈZ m,
@Y, ³
X Çìg7g Z MZzg (Z CZ6,
kZ1ÏìgÂ!X 7¦
/Ù ó71 óÇñYƒ»ró óZe
C
Y7ëE
&L Âwâ 3g‚g
G&L
kûfø ŠøÒø ^³Ûø³eô Ý‹õ³ËûÞø Ø% ³ÒöXì ‚ /núÆwqZ LZÃ\ M LZXì ‚
rg ~z¤ ó 7é5½E
rg‚gÃ\ M LZì
Ìg¨Lä\ MXì 1ÂYZ¹täVß ZzÏg ÃVƒ&~ÂVŒX ñƒÇg ~z¤ /X (74:38) èºßø³³³nû âô …ø
Œ\ M Âg Zh
+z¤
/gzZ óëÃäƒg Zh /»qËÂ~z¤
+z¤ / ƒwEZ: ZizgV;}g ø» ~z¤
Xì @* /ǃc*Û
â
ðà ?ì ©
8™ù {h /Ã\ M LZ yK̈ZX ë ÃÉg ð•ZX Š
+z¤ Hƒ {h
+z¤ Hƒ » ÏZ Â~L Lª Š
/X ó óŠ Hƒ {h
+z¤
/
# ™ì Š
LZ ä kZ ! r Hƒ {h /»kZ {z}ëñY™g(Z ]”âZ ózig M ðà óéZp ðà Ñ
+z¤ ó ðà óÈ
~z¤
/Ð{h
+z¤
/ ƒ7´ â \ Mpì
tÌäVrZX @* ó ´ â \ M »\ M LZ {zì @*MÃC
Ù „ Xì c*
ŠÄg~z¤
/Ã\ M
VzqX?CƒsV(gtÐVzqÁXì »‚gV;ÆkZ îGE Û Xì 3g YZ¹Â»
0G4˜g :ì 1Єy M Œ
+”æÐzz ÅyZ ó]ZŠ ¢ LZtªB™ Za \ MÐ ]”zig MgzZéZpÅVzqXÉ
− Dƒh ó gÅ
ÂZuzŠðÃ[ZX (74:38) èºßønû âô …ø kûføŠøÒø ^Ûø³eô Ý‹õËû³Þø Ø% Òö X ÇñY`‚ ÆyZÃ\ M LZyK̈ZÐN Y
rg‚gk0*
ÇñY ` k(,ŠÎ óñY ` @* ó ,7,ä™ ZŠZ „Ã\ M Âb Æwâ ñƒÇg‚gX Y7Zr
ƒB²M AgzZ Ð
äË óc*
ŠÄg‚g~9zgÎäË óbŠÄg‚gÃ\ M LZX (74:38) èºßønû âô …ø kûfø ŠøÒø ^Ûøeô :> xìt!ðÈZm,
³
ƒV7 ÂbŠ™~z¤
Xì@* /gzZ‚gX ðƒÅ ¶gkZ~g‚ó]!*
~g‚ÂtX c* Ù kŠäË óc*
ŠÄg~gZD Ù
ŠÄg~9zggZD
ì »}uzŠïpÁŠp´ âC
Ù„
ó Zƒ 3g?Ä ä ËXì Zƒ 3g ~z¤
X?Ä ä Ë ì /~ ^¾¾Ã\ M LZ ä ë ! ðÈZ m, /8FÎ
³õG
ÆkZXì »gzZ Ëïp´ â ëC
å¹sX Dƒìgƒg6?½ë ,@* Ù „ Xì ~z¤
/ Ù `M
Ð~ë¿C
Ù X (74:38) èºßønû âô …ø kûfø ŠøÒø ^Ûøeô Ý‹õËûÞø Ø% Òö äy M Œ
ƒZ «~ËÆwqZ „LZ¿C
ÐzzÅ4ZgzZì @* Û
Xg ë¤
/ /Vð;ÆwqZ4ZXì C M ¤6,
~V6̵ Zg »ßb§ÏZXì Lg ~z¤ kZ
----------------------------------------------------------------------------
ó *
X CY^g Ây Yì @Yƒ»Ânçó¶Â¤
93 @*82 ] c*
M ( 15) 355 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
™WzŠpyK̈ZÃyZyÆ¿z[
ì @*
Û Ð‰ÂÆyZgzZƒÅ v
»y M Œ å ZwÎg Hn²tÌZ ÌZä~Xì @*
™WzŠpyK̈ZÃyZyÆ¿z[
$wyK̈Z åaÏZ „ ZƒÂwz4,
ÂävZ wÎgƒkZ b§kZX }Š NÆ^»,îi ðƒàe~ 5ZgÆe
pzx|» ó óuzg L L~}Š âÆéÂkZì x¥Ã\ MXì ÅÌ]!* Û pc*
Åé?]â £Zäy M Œ Š™Š Zi M
tóf +ZÆ5Zg LZë›z»gtXì @*
e™~9g0 ó Cƒuzg pÆkZXìÐó xó b `L LÂtX
Yugì
ƒ**
Ð MaÆ\ Mtƒ
5ZgÆ"(, ó ̼ ì
ó ꊙ~9~5ZgÆ\ MxÂßó{Ñçßc*
ó D™?gî~ŠZÐZë
CƒªH~ kZXce ã M ó ¼ ó Lq
A ³ì é{z
L ~uzŠ~«£ÆkZ[Z ! ðÈZm, ó CYƒ ~9›z»g~
EG
ógó Z',
ZL L {zÏN Yò›z»g~9~5ZgÆ"(, Ð M ÅXXiâÅkZ28@*
22]c*M Å (83) ýG3©‹3ÅZ >gÎXì
á z .{Š™Za Å V¦8[
Ð Vzn !ZŠ ó c*
¾ Ð VU‚ M gzZ V0Zg Å Ï0
+ió´ â Æ VŒz ~(,
ó Vƒ
Ð
Z)Ã~0
+ +Z LZ {zXÇA Ø{!
.]Ìg0
zZ} aÆVÇ**
ÓŠ!* ZÂÅÏ0
+ V"Æ]ZgZMZz]Zg(ZóZh
i7ZX´6, +ƒ
}gøÂtwq¾Xë „[ZÑ~y!* aÆyZXÐ,™F(e
tXǃ®gÒŠ!*
ix¬&ì ®gÒŠ!* $Æèu
zæÂXÇñY¹[ZÑÃkZ
(Refreshments)]!* iKZXσqàZzÅ
~y!* Ù ÂV;ÆV1²Xì [ZÑÅV;
WC
aÆÏZt[ZXì Š Z Â[ZpXDƒÆqàZzÅ
H0Âk˜Z[Ñ Wp~kZXD™wEZ Ìë ÂÃ
ƒ7wEZaÆ(Wine)íZzc*
X@* i!²pXë (Wine)íZzc*
[ZÑkSsÜt~y!* [ZÑë&ì
ó aÆÅ
ë[ZÑ ƒ W Ãó qkZC
Ù ~! ²
gz M¹{z qt pX ǃó¹ $¾Ð Xƒ ,q {z à Zz Å
ó L L óÏA e Û VŒ
W ~ kZì ¹t ä y M Œ
(Z¤ ó VZì ñƒÆ L L:ì CYƒ[¦Ì 󿋸ó•
/ZX ó Æ w óV× **
Z „g ÅyK̈ZÐ Tì 7**
ƒ
º ÏZX ó óyŠ ]ZgÆ›
Û „zQì @*
&
+ðe YL L:ì CY Å Za ª{zÐ Tì CY ð3q ~uzŠ ðà Â7
?yŠ]ZgÆ› Û Xƒ:x »gzZ ðÃyŠ]Zg› Û ! V;ófƒÆä™x »} (,ðÃì Le› Û ¹ì H~
9 WZz y3?Z L L yŠ ]ZgÆ› Û X ó óñƒK V** Y§¦gÆ L L?Ðz™ H ?aÆì » {z ‚
5;XF
} åG
Y 4X
vë&ìCƒÌq~uzŠq -Z{z´ÆkZXì7¹{ztX “ %je$¾~kZX 7t ¹ ó ó3õÁG 5
-------------------------------------------------------------------------
G
Yg ðO{$ìgÆ
ñƒKV** yŠ]Zg ó›
Û „zQì @*
&
+ðe Y :ì ZƒÜV- Ät~̈¸yZ- Š
X ceaÆä3 (Opium)yAZ yŠ]ZgÆ›
Û {z
93 @*82 ] c*
M ( 15) 356 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
/Š¤
/{Š c* ó Æä™Za~!ð•Z~ypÈZgzŠtÐN CÃ\ M É0ÆTóë
i~V¸ſa
ǃ‹ä\ M 0ÆkZX ëvÐZÉtì ó @*
ƒWZÌ bq-Z~¥V;}g øXìaÆä™Za
YÀ 4X
ó ó -} Z öG 5 ~0+M ëhI!NazqC
Ù Vâ äD ‚ L ì
L 7„ wZÎ »kZ V; Æ\ M Â` M Xì Cƒq !~(,
t9
ó /Š»kZ=ó¶CYïØ{ ëL hI!t Ð }~ äâ iTp ó ó ë vÃ6Å} h˜ Â[Z
vÏZg f ì
V;ÆV1²yZqtX ¶!+ZtX Š
HƒqzÑ** ˆÆá²} hðó¿g~Ù
M ypÐu** +ZÆ
A ÆwZ eg0
Âé ¹ä y M Œ
Û Xì (Symbol) Òà Zz 䙿Ĥ
/ i óà Zz äÑ ~!~ •
igzZ à Zz ä™uÃ{Š c*
u{Š c* w
s {zX u]**
Ò}g ‚t~eÆ3gzZ ¼
AÚó gŠ c*
Xì qà Zz ¶Š ª gzZqà Zz 䙾tXì uzg
º ŠûÚô äü ÛöjFìôì HÃqàZzÅ
X (83:26) Ô Û ~ZgŠÆ]›p@*
WkZ *™È M Œ ƒZƒÑZ e7¼~á \ ã
oû³³³³³³³Êô æø ?ì qH~kZXì H (Seal)ÈuÐväëîg ÒŠ !* XØŠ hg ÂÐZ óσqHg0 +ZÆkZ
`k(, óñY¸óñY* @Yì ó e** YÐ M AÐTìÚ{z~kZX (83:26) áøçû ŠöÊô ^ßøjøÛöÖû] ‹ôÊø^ßøjønø ×ûÊø Ô
ø ÖôƒF
áøçû ŠöÊô ^ßøjøÛöÖû] ‹ô³³Êø^³ßø³jønø ×û³Êø Ô
ø ÖôƒF oû³Êô æø Xì Ïg ðÃðƒS0+!* .> xÂXì ªuż
Å Z} A tX ñ Y
-Z»aÆw”ÆXÜÁz[òZÆäJ (,
ÅäYòÐ MÐ}uzŠq Ãð**
Z ÂgzZ Ï0
+i›ZX (83:26)
Xceã™ÒÃ
ÌZÅ]$ż
A
àûÚô äü qö]ˆø Úô æø X ÏVƒ“ $¾Ì(Seals),$ÅVk M yZ ó7−(,
%Ð( v)ÜÁje „Ð MgzZ
-Z X ÏñY¬s§~uzŠ]!*
tÂq /Z ÌVŒÉì ¹ÇÐZtÂq
ÂÐN M \ M¤ -ZX (83:27) Üõnû ßô ³Šûiø
E
ë ugŠ Z ~ ¥gzZ ÿG Ci+V; Æ V7&ì q à Zz äÑ •
4E
5E w~ kZt ` Z' × ZuzŠgzZƒ »g ¯» ` Z'
× ~ kZ
4 C +E
ä Ñ• ƒg ¯»V; ÆyZqà Zz ä™F,
wgzZì @* ÁÐ ÁÃypÈZgzŠXì Cƒqà Zz äÑ• 5
w~(,ÿGEitX E
E
+ +E
Cƒ]!* 54C
E
à Zz vÐ M Ð kZì Cƒ à Zz ä™!lg Z ~¥Xì Cƒ ÿGEi È8Ì[ZX ¶Cƒ ÿGEiq à Zz 5 4EC
]$ż
A c* Û ! m,
²˜ZtÅy M Œ ó @*
³ÈZgŠ Z',
ì ƒwZÎ » ãZzgg0 ó CƒÇX ¶
+ZÆV2ZggZû~Tì
tÝZgŠX ]øB‚ÆVâ K̈Z}uzŠÆyK̈Z xó »á Zzä™Zg7ÃVñÅVzuzŠÆyK̈ZtX wqZ(
----------------------------------------------------------------------------
X ÑìvÌÃ6Å} h˜[ZJ
-VŒì +ªv~qC
ó C M1 $ Ù Ã\ M Â[ZX
93 @*82 ] c*
M ( 15) 357 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
yK̈Zaƽ6,
ì ZƒµZz!Z(, 5 Zgß
Ð
5 Zg 9 óÑZz½ì }Y ì
ó ~0
+ .Èâ ‡ ó~0
zZ} + .êL ‘ÂtX ºƒ
zZ} ._Æ]Zg(Z LZ LZ
vßÙ Š\ M Xì Cƒ¹Â•
ñƒÉ0* Xì ;g^?5 Zgß c*
+ZÆ}ÑçÆë!*
wg0 ì ;g^Ì?
Î?5 Zgß ó Xó ìg Y− } hzŠ6,
zZÆ5 Zgßc* 5 Zg 9L
× Ç6,
y' L 8 Š7ðÃtpDQñƒ
X (17:84) ¡÷nû fô‰ø p‚Faû ]ø çø aö àûÛøeô Üö×øÂû ]ø ÜûÓöe%…ø X ÇñY`@* i„ ÚZ óÇ} hzŠÐ~!
ƒgzŠÐw2{Š c*
----------------------------------------------------------------------------
ó ]gz¢Å ã0*
X Bá {z ì Î!ǸzZ
93 @*82 ] c*
M ( 15) 358 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
g¦x ¬» bzgV;}g ø
x ¬»kZV;}g øX (17:85)|ôæû †% Ö] àôÂø Ô
YHtÀF,
kZì @* ø Þøçû ×öòøŠûmøæø ?ì H:â z|Åkz
»kZVŒgzZì Hq Ù tXìg0
-ZC +ZÆyK̈Z bzgìtÂg¦» bzgV;}g øQgzZ X y7" Å bzgÐ
$!*
Ù „ Z®X y7 "
ì êŠt ð3Š~ kZC Å bzgÐ ?t D YK ptÆkZQX ì *
$!* @Y HÀF,
¸
ºº~ kZgzZ‰„gƒÅ 5 Zg ó‰„gƒÅkz~y M Œ
Û Â'!*
VŒèY ó;g7*gb!*
ðÃ~]c*
M VŒ
7ó Xó ™É~h
]!* +ZVÂ} L 7ì Â(ZpX Š
ó Z 1b 7è%ì e Y ZÝL HMÐ V¹ »{7 " Å bzgt
$!*
X 7„ìt
7»y M Œ
Ûìó Zƒc*
Š »y**
- g¦zz%» bzg
yZ}g ‚t ó ë Ì Spirit ~ ~ m, ó @*
ôZÃT ì ƒ Soul ÀF, ôZ »T ó ë bzg ë&
~ ~ m,
™7„WÐbzg~yZ ¸
kZ X @* ó G Za äVÍßyZ bzg‹Zg¦  ó*™È M Œ
Û¸ó ]Zg¦ã**
- ÆVÍß
ó ë Self ó ë , ó ë ]Z f \ M & ì
ó H wEZ ó óÑL LÂ q
-Z V; LZ ä kZ Âa Æ
Û )g¦zz%» bzg óë Personality
Xì ã M Œ
ì ˆ~h +Š¢ A &~xŠ MX (2:31) ^ãø ×$ Òö «Ûø‰ûŸø û] Ýødø ! Üø×$ ³Âø èYBÃqC
Ù ëˆÆä M VŒgzZD M
Å
gzZì Ð%Z êL ¬m»kZ ¹ ?ì C M b§¾t?ì @* ƒù ?ì Hªc* :â ÅkzXá™ÝqD»yZt
Å
CZ »Vâ K̈Z óZg vtgzZ7D»Â0ÆkZX (17:85) ¡÷³nûþ ×ô ³Îø Ÿ$ ]ô Üô×ûÃô Öû] àøÚôù Üûjönû iô æû ]ö «³Úø æø ìt%Z êL ¬{z
ÁßZt óg ZŠZ xtƒ
ó Wz „ HDZg v0Æ]Ñ» kZì CY M 7a kZ ]gz¢Åkz ~ kZ óì DÌ
ó Y™äz:ÃVzqyZŠptXì ¾„¹DãK̈Z~Xó,q{zóe
Xì Y™s ÏZÐ}»yZŠp:ì $Z@
}gøtÂXì C7, ó **
]gz¢ÅkzÐzzÅkZ ì Ë ïÐ)gfÆkzØ{ ÂgZŠZt
ƒÁ»D}gvtX $
»~$
+ +ZÆyK̈ZCYð0*
gzZng0 VxßÐÐ~kZX (91:8) ^aø çFÏûiø æø ^âø …ø çû röÊö ^`ø Ûø³ãø Öû^ø³ÊøXìe
$ M V;
Æ} iaì Ç{z Xì aÆ컟ƒ
tó,q~g‚tókztóÑtówÎgtQ Âì ]!*
t¤ ŠÄgD
/ZXì c*
t óƒ VZ:Ãs§Å“
Í ƒ 3ïŠ: ZŠ óÇñY[ze ÂÇñY~ã0*
óÇìgpôÂóÇìgg0
+ZÆ.ì c*
ŠÄgtg0
+Z
ðÃ: óðƒkzðÃs§ÅkZ: óc* ÃkZäŠ *Z ËÂ:tóƒ Yv¸Â}™Vƒ x©X ƒ YßnÆVâ Â} 7,
J 7, t‚ »
yK̈ZtgzZ7g0
+ZÆkZtX ¶7]gz¢ÅkzÂ'ƒ,qƒ ó Hg0
+ZÆyK̈Zì
tg0 +ZÆkZtXìc*
M wÎg
]gz¢ÅkzaÆä™Zg7ÃT¶{zìtÂX Yï7D»yZó7~kZ,qtì¶Åg0
XìC7, +ZÆ
Å Å
»»êL ¬gzZ%Z êL ¬¼™f
?ìù Q ?ì H:â ?ì Hª ?ì HÎâÅkZ ?ì Hkz ÂóÏÐ)gfÆkz ,qt
Å Å
.Ð~%Z êL ¬pM
# ½{zÅ Z}
szwgzZp ÖZZ h™7t?XìÐ%Z êL ¬m»gñZyZ ¹ ?ì Cƒùwi **
Å
™~g ø½Åkz ªì $ Ë M ~™~g øt [ZgzZ ˆƒ]!*
Å]‚CóˆƒqÅ»êL ¬t Âóˆ Mg0
+ZÆ^Å
Ë 7„ M ~™ÅgzZ ËZÎÆÑt ?¶ù Q ?¶H Cƒkz ì
YŒÃ}uzŠ ËÐZÑ „:gzZ ó$ ó $
Ë M~
[ZX ¶q~Š ZÐZ éG
74Š ðûwìgzZ„LZÆÑ~kZì CY~ŠakZ Âkz{zt;g ¹!* 5S{Å{ÅkZtèY å
Û ` MJ
Xì„gV)gfÆ*™È M Œ ó pô{zì
-?{zì ó ~ŠÃkZäëkz„gt]!*
‹Z X @*
ƒ
YÑ7ðÃwVÅkZìti ÚZ »œy M Œ
Û
¡÷nû Òôæø ^ßønû ×øÂø ä́eô Ô
ø Öø ‚örôiø Ÿø Ü$ $ö Ôø nû Öø]ô «³ßø³nû uøæû ]ø ?pû„ôÖ$^eô à$ føaø „ûßøÖø ^ßøòû2ô àû³òô ³Öøæø X ¶]!*
ÏS¦:¹
ÅkZX Ϲ Ât M aÆ«™Å *™È M Œ
Û ²ì °»e -Zt an ZVƒ &~gzZX (17:86)
$ M „q
93 @*82 ] c*
M ( 15) 361 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
/Zìt„?Š ~(,
¤ Ѓ ó 7{Š™Za CZ Z¾y M Œ
ÂÅkZ ì Û tqt:¹Xì#~(,
-Z ÌtaÆ«™
q
~ŸkZ å Yƒ (Z ZuzŠ ðÄ: óå YÑ:ZzÃkZÐ }Â: ÂóD Yá :ZzÐ ~ y M Œ
Û kZ ÂT e ë
/Z ¹ ? å Yƒ7(Z VYì c*
ƒ (Z ÂT et ë¤
(Z ä ë1@* CÐ M X ì 7„ wZÎ »kZX @*™Šæ ðÃ~¾
G
óñY{g³**tóñYwÈ ð$¼
N óñYƒÁz¼Ð~kZ7„;etäëˆÆkZgzZ c* Û Xì 7„ ;e
Šy M Œ
ëX (15:9) áøçû ¿öËô vFÖø äü Öø^Þ$]ôæø †ø Òû„ôùÖ] ^ßøÖû $̂ Þøæø àövû³Þø ^³Þ$]ôX Hwi **
ÐZäëX 7„wZλkZX ñY{gpô)t
pô)ì 7(Z ÌJ Š™pôÃkZ ä ë Âì 1)fŠp »«™ÅkZ ä
-Z ðÃÐ ~ kZì c*
-swq
! ì 7ÐzzÅ¿z[KZ ~g vì 5 »tgzZìg: óñY$
Ö óñYƒc™óñYƒ
—»VÓ~+
ì x £+F, M K̈Z]tÄ£
Zƒ«»ÐØgzaÆkZ ÂtX (17:87) ]†÷ nû fôÒø Ô ø eùô …$ àûÚôù è÷Ûøuû…ø Ÿ$ ]ô
ø nû ×øÂø áø^Òø äü ×ø³–û³Êø á$ ]ô Ô
~yM {z Ì]tgzZ »]tÌx £QgzZì x £Z (,¹t7µ~ kZX ñYƒt6,Tì aZ (,¹tXì
! ðÈZ m, å ·‹tgzZ]tÄ£X ì *
³ x£» ~ ¬g¦ãK̈Z Â~kZ !ì H„ Þ 7 »x £kZX ì ]t
@Y M b
Ö ªÌÑ {zì Hn²ä~‰X @*M ~™7„x £Â»ÑXì *
# @Yµ õE4E
/F& »g¦ãK̈Z™NŠÃVÓÅkZ
ÂSg:qðÃÐ~kZ¤ /Zt;g ¹!*X (17:87) ]†÷ nû fôÒø Ôø nû ×ø³Âø áø^³Òø äü ³×ø³–û³Êø á$ ]ô X åÑÑZzgaÆJ -
ó‹„Špg0+ZÆ kZ ÂXì @*
™ c*Mp6,» Fill in the gaps c* Fill in the blanks ~ Vâ JZ V; }g ø?
ìaƱC
Ù ÅgzŠC
٠½t
àô³òô ³Ö$ Øû³ÎöX ˆðZCÙ Šg !* g!* $ M {zaÆkZ Âì m»UzøZŠƒ!*
e g Zƽ*ŠJ -V˜ ! ðÈZ m, ³¹!*
]†÷ nû `ô¾ø ˜õÃû føÖô Üû`ö –öÃû eø áø^Òøçû Öøæø ä́×ô %ûÛôeô áøçû iö^ûmøŸø áô!†û ÏöÖû] ]„øaF Øô%ûÛôeô ]çû iö^ûm$ áû]ø o×5 Âø à% rôÖû]æø ‹öÞûŸô û] kôÃø Ûø³jøqû]
7ÌÆï}g ‚ ó Xó éÅy M Œ
Û kZ ƒ ÑL
L ¼Ð yZgzZß}Š i Zz MÆ™ ‰ZÃVzg›ZŠÆ*Š ~g ‚ ¹ X (17:88)
YE
ÃkZŠp¬Ð]t{z åY™7ÑX åyÃÑZzä™ëE 5Ò¡Å‹kZ Â* @Y M ‹}{ŠðZ}
.~kZ ÂXÐÃÑ
93 @*82 ] c*
M ( 15) 362 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
?H7VYwJ ½t»y M Œ
Û äËJ
-` M
©EÅXØŠ hg ÂÐZ óVƒ;gÈ ~X ¶tªÅy!*
yZ X DƒyÒV- ¼ „ pÆ! ²ûLE iÅV1²
ó ë QÃ *Š ~g ‚ ¹!*
pÆ T¸ gzZ¸ ë y#Z ¹{Š c* Ã\ M LZ {zì a kZ [²„ x **
iÐ ƒ »
xŠ £tóƒ Z”t ! !*
!* ó ë fÍÃyZX ó ófÍ L L
Š ½tÐ VÍßy#Z ¹yZ X y#Z ¹Ã\ M LZ¸
ì ;g Yc*
ëÐ−ë ƒ ¯X ƒ MáƯóéÅe ó â Åe
-Z#
$ Mq Û ?aÆì » óV×Z±t(tó.#ó
$ M Åy M Œ
ófƒ‰ÖÐígzZ ǃ1ÍtäVrZBH\ M Âóåy‚ M HaÆyZt X L Ñë óð3“ä
óˆ¬#Ö Ó óŠ y óI¬ÅyZJ
g !*
H« çØ
-Vc* ó Š tJ-wâ ó,h -3YäVM X ǃH7¼ äVrZ
+ŠJ
ó ;gÈ >gÎq
ì -ZXì ;gÈe -Z Ât7y M Œ
$ Mq Û Zg7! r
# ™ ǃ: „ eÎÆÖLäVrZ Â;ˆ¬~ ïG
GL 3ÅÂ
7t M 4- t ó7„ ñ Mt ‚{zXƒð3“V;zƒ
ó Zƒx¤
/yZy}7tX ƒ MXì ;gÈt MP
X H7¼ HäV¸Ԋ ÅxsZgzZVâ ›~B²Æw‚Î{ŠakZQgzZX
w ‚Î&àð|~g ‚Å\g- }g ‚ X³á (°q /Z å ¹ä ~ì Š c*
-Z\ M¤ Ã\ M
Æ ! ²ñƒ‘Æ y Z óåÃ} (,} (,Æ ! ²V; Æ y Z ! ¶]gz¢ HX ð M C±B‚Æ Vâ ›J
-
ZÐ VÇ|y Z «z ¾æZg ‚t X ‰Šñg0
Z 7,N* +ZÆV1²óVc* M ÅVÇ|á Zz ! ²óð|X¸ ¹+ 4
Š !*
-w ‚Î{Ša { z V × Z ±t ó#ÁÂÅy Z óÅ[Š Z ! ²ód
D ±J $Š Z} (,} (,ãZÆ! ²g0
+ZÆy ZXì
 ! ‚ß, h ó ½»kZ éq
+ŠÆ¯ Ð }ÃyZgì Û kZ ! ‚g H7Ú Z ä ËÐ ~ y Z ì
-Z Åy M Œ ó g
¬ yK̈Z ! ðÈ Z m,³ ë { 7ÐZ Xì H7wJ„ ½ä ËX ‰ƒ >gzZì Ht ä Ëì 7t
b
Û ìtX }™: ] P̀Åä Mt ‚ óñ Y M
+Z »kZìtQgzZi ÚZ »y M Œ
! i Z0
93 @*82 ] c*
M ( 15) 363 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì ]c* L $ ¥yÒ¯ Z0
M ýG Û
+Z »y M Œ
D ÑÃ]!* ÆN*
ß N* +Z »kZX (17:89) Øõ%øÚø Øùô Òö àûÚô áô!†û ÏöÖû] ]„øaF oûÊô Œô^ß$×Öô ^ßøÊû†$ ³‘ø ‚û³Ïø³Öøæø
ßëìti Z0
Û kZäë óD Œ]!*
~y M Œ Ù óD™V-g !*
C g !*óD ŒÐ]c* L $ ¥óD ÑÃ]!*
M ýG ÆZQZQ ó
p ! !n" z é"gŠkZ óãZz Ú Z óÑZz Øgz Y Ë (Z óy M Œ
Ѓ Û ãZz e Ù
$. Xì ðŒÐ b§kZ ]!*
C
?VY¿#{Š c*
i
á Zz䙿#{Š c* gzZ¬Ðƒ
iЃ
s ÜÆkZÅXóÌvß{zìtªX (17:89) ]…÷ çû ËöÒö Ÿ$ ]ô Œô^ß$Ö] †ö %øÒû]ø oe5 ^øÊøŠz!*
Æ¿#kZ
G
34]6,Š ¢ÅyZ]!*
V ðG Û „zt¬Ðƒ
„z ? å;gƒ HX ¸÷Œ ?¸vßµÃtXì CY ¬f(,]ÐgzZg ïZ
ó ÌV˜ x  »ë!*
{ Zp ì +ZÆw‚Î{Ša kZ ̈ÆkZgzZ 7… Yì 7t X ¶C7,ŠiÐ y M Œ
g0 Û kZ6,
7ä M s§kZ ó Vø ³X ì H Hy M ÛŒ … Yƒ
76,Š ¢ KZ ! ðÈZ m, ó *Š Å<
Ø èƒ
ó uƒ
ó „
(
akZì x £»kZtìg™7h Û Âëì HX (17:89) ]…÷ çû ËöÒö Ÿ$ ]ô Œô^ß$Ö] †ö %øÒû]ø o³e5 ^ø³ÊøX tŠ
+$tÅy M Œ
ó dΚ 6,
X D Y−Kg ïZÐkZ Œ ó ¯ÅƒgzZ¡ Šó z!*
ÆkZt1X ~«£ÆkZ ƒ Ñ
c_»} 7ËñOÅ䙄zg¨
ÏZgfs ÜÆw©X å6: A» ãK̈Z èE L 4Xf X ¶ª
˜ÅyZtÝZgŠX ƒ 3Š {7ðà :ë Hg !*
g !*
t
À&
Û Zg ‚tX D Ys§ÅkZ™iù õ/GŸG
Zg ‚tgzZ ë›tó]g'tó½~g ‚tóy M Œ ŠXÚgÆÑt ‚ÆV”q
}g ø Â[Z ¹akZ äZ6,
ó Z9ÑZz Vß !*
ƒ -Zn
EäZ6,q ó ÆkV;zt
ó ‚{z@', -Z¼
ÆkZgzZ s§q
nÄg} 7z} 7z V** L M L M ä ~g¹~Š V**
zZgzZ L LX g¹ƒ ó a»vZ ó ó gó ¹›%L L}g ‚V;
ì
_|ŠzŠ óVƒ@*
À hvÃVß !*óVƒmïv MÐkZ~dŠ {zóƒ M¾tóñƒê¸a ó } ÀY54Xð·ZÉ ó3ñƒ
ó Z öG
Y9
ÏZ lz -ÌZ Â6 : A »‚f ãK̈Z X ÇñYƒ Z9Š¤
Û ] X ì (Z J 5½)E»Vß ZzG
ÆkZ öéH
/ gy M Œ Û }g‚t óì
»]tì 3Š]â Z™ ! [»Xì ©
ó @* Ù X D Yƒ[x»t ‚ÆkZa
/LZ¼:¼ ÑZzäOÏ£eC
8™ ¦Š¤
Ë: ËÆ*Š ?D M 7á²i LH ó óŠ
HM {z óÇ ñ M!²i å ¹ä ~L L Xìt ]o» òúŠ kZgzZì @*
ƒ òúŠ
Ŭ,/ óZƒe` ´»V-g Fu **
ç óNƒ4]c* zŠ ZXƒi ZgŠåçL,’ÞZfât¬ŠX D Má²i~äÃ
----------------------------------------------------------------------------
µ Zµ Z LZ LZ ä~g¹ÅyZgzZ
X aÄgx **
Xì ¸]!*
93 @*82 ] c*
M ( 15) 364 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
-Z ó>gÎq
q -Z óéÅy M Œ Û pX Iƒ~(,
Û óƒ MìgÈtë :¹Xì ìZŠzì‡Ì` M ½»äÑéÅy M Œ Ú
?Ѓ ÑyZZù óƒ CQ Â! ‚XÐNÑ7yZZ b§kZëó7ëtpXì òúŠ Z (,HtX ƒ ÑƯ e
$M
zŠ¬tÃ}iX (17:90)^Â÷ çû fö ßû³mø šô…û Ÿø û] àøÚô ^ßøÖø†ø rö³Ëû³iø oj#uø Ô
-Z » ã0*
~gY*q ø Öø àøÚô ©ûÞ% àûÖø ]çû Öö^³Îøæø
D `VŒÉ X (17:91) gõßøÂô æ$ Øõnû íôÞ$ àûÚôù èºß$qø Ô
r !* ø Öø áøçû Óö³iø æû ]ø 7„*» ã0*
:¹ ! Š
H¹YYZX ñYƒ
# ™X Vƒ ñƒÐQ!? VŒX Vƒ ñƒÑ gùZ 7Z X N Y µ
t gzZ zŠ ¬V- !r
X N Y µ ,q ƒ
Ðì}g vŠ lŠpÌV1** ÐnÆyZgzZN YµÌr !*
Å ã0* X (17:91)]†÷ nû rôËûiø ^`ø ×ø×Fìô †ø F̀ ÞûŸø û] †ø rùô ËøjöÊø
-ZtƒTg D Zg eizg ?tQ X (17:92) ^Ë÷ŠøÒô ^ßønû ×øÂø køÛûÂø ‡ø ^ÛøÒø ðø «ÛøŠ$ Ö] ¼ø³Ïô ³Šûiö æû ]øX N YµÕ
ã' **
q
æû ]øXì C M „nùtBŠ @* /Z•ðûy& M6,
¤ zZ LZëQX Ïñ M „ n6, zZ}g vóÇñ M [Z±tóÏñ M Ä M
XÐNÑyZZëA $ zó ™Z9ÆÑt ‚}g øÃV¤ Û ÆkZgzZ Z} .ó7X (17:92) ¡÷nû fôÎø èô Óøòô ?×F ÛøÖû]æø äô ×# Ö]^eô oøiô ^ûiø
! Yì 7]!* -Z ! ‚ó7X (17:93)Íõ†ö ìû‡ö àûÚôù k
âZ :Ñ1gzZq ø Öø áøçû Óömø æû ]øX yZZ_ ZÑÅyZ%
º nûû eø Ô g
Xce**
ƒ»äÎyk óñY0ykq
-Za}g v~yZykZ} 9} 9t
M :ZzgzZ −m
ǃ** y& MaÆäÑ[Âq
6, -ZÃ\ M
ó ‚}g øX (17:93)ðô «ÛøŠ$ Ö] oÊô oÎF†û iø æû ]ø 7:Ñ1ZuzŠ
?y& M ÂÙ Š „Ù Š}g øt
1X ñY| m
7x »Ð ãZsÜ:¹Q Ð
ó NÑ7yZZ6,%ëÐ ]!*
ÏâZ¡èY ñY| m zZÆy& M sÜóV;
: „6,
ÐV;zgzZX (17:93) bü ¨ö†ø ÏûÞ$ ^³÷fþ jFÒô ^ßønû ×øÂø Ùøˆôùßøiö oj# uø Ôø nùô Îô †ö Öô àøÚô ©ûÞ% àû³Öøæø :Y| m ó ZX Ç−
Ðb§kZ Â! V;%
G
ó 7Ù ŠX ì 8Y ä VxvZ ÌZ ÌZ[Â {z ! r
ÂÌZ ƒ # ™³ ƒ ó [Âq }g vÂñ M :Zz ð$NZ
-Z k0* #
ó
ÐZtì á Ó ó }
ó Z c* -‚ óD Q}ŠçaL}@zZ ÏŠ
ƒygÆx ‚J H9Ø éOH 9 zZ L LXì ðƒ7ÈÌ„ (ÅkZ
5ŸF
HáaÆäZz™\ŠÐZ~}tgzZXì –äZ}
kZì ŠñtV; ÆyZX åŠ .ªZzÐZBNŠ™| 7,
y!*iò AZtX Å„( cuì ªt ì ó Zƒ–Є( cuäVrZ¸ ó Є( cu{zK\Š6, zZÆkZ ä
kZ6, N yZ ¸
zZÆ(Shirt) D æ°Æ ó r
# ™~g ZêB‚}÷tV; Xì ¯Zƒ»rtì –6,kZ äVrZ Âì
) )«zZ L LXì Zƒ3g¯»„( cu{zäVxvZX¸ìgQD 3ŠMæ°N{zðgzZ‰ 7,
ZrZŠ® ¢ Æ„( cu
:
----------------------------------------------------------------------------
-ÌZ óåŠ
Xì Zƒ3g™weÐZJ ‚ ·Zg f?uÆkZ
H7,
93 @*82 ] c*
M ( 15) 365 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì—¹Ð6: AkZ ~0
+zZ}
.‹Z f
oû³eùô …ø áø^³vø³³fû‰ö Øû³Îö :’ƒë]!* .:¹X Âg eXìgs§q
Å Z} -Z ~z¬Š}g ‚t ! ðÈZ m,
³
^³Û$ Âø äô ³³×# ³Ö] àø³vF³fû ‰ö XìgzŠ¹ìó Ð M ¹ì ó —¹Ð]Zg¦Æ6: AyZ}g v[g Z÷ X (17:93)
Xì Ñ!* gzZ—¹ÐkZtƒ ó D™ì‡g¦Ð„KZ ?̼ 0ÆkZX (23:93) áøçû Ëö’ômø
ëzzyázkªzwìi Z F,
',
Å Z}
.Áå ÎgJ
-V˜ [ZX ƒ M á yZZ ? @* Å‚yZ ~g vZ}
3Š}Ht »ì — ¹Ð VÂ!*
}Q @* .
q -Z 6}g vÂ~X (17:93) Ÿ÷çû ³‰ö…$ ]†÷ ³Qøeø Ÿ$ ]ô kö³ßû³Òö Øû³aø :%
-Z óVƒòŠ M q g! ðÈZ m,
³Âì m»]Z f
X ƒ ÑÆ™{z óƒ 3ŠÆ™tì wZÎ Ht Z®X Vƒ êŠ àJ ó êŠ x q
- ?ì Û óVƒyK̈Z
.ì ÚZ sÜt
-Z Z}
ìt {z Xì ˆ~å<X²~ kZ ì ]!* „q-ZpVƒ yK̈Z q
-Z 6}gv~ X ì 7@*M ~ ÂkZ Â Z} .
ó ƒc*
HXz™g¨?kZ!IÁ V
{zì]!* Ñx~ˆ MzQ]!* Û pVƒyK̈Z6}gv
XVƒwÎg~ìtt
óg¹ëXì i Z0 Z ÎV˜ ‹â Z™ë§¹L L !ì *
+Z[p »kZ ó ó„ @YÈ (^#›q
-Z (1877-1938)wD Z )
----------------------------------------------------------------------------
G
ä ð$N !hÁ}gZ :} ó,g â }Š ( µ)ç8?ìÆkZr # ™7 â ÂÆr™1e¯~„({zXì^ »® ) )«{z c*
Í
™ÒÉ X ~Š™[Zy
1~g ‚Â
EB c*
! ïE
X Fault gó ] 4$ÃM ¤
( ̈¸) èG / 4$ÃM ®V°V îzgÃwŠVƒVZª
<âVÅgB‚ ƒgzl èG
93 @*82 ] c*
M ( 15) 366 LZuZ µ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Z | V˜â ‹â Z™ z * §¹
„
ð ò p6 ó Ô { óâ i
» ùâ { ó{zƒT e ‰â ? ì
sÐ ëzZX ñ3Š¼ƒ
Xƒ_â V ó ‰â Ð ëì
ó ‰â Ðí: ¹
Åx óVƒc*
Åx gzZX z™]!*
~Š C»ä~]!* X VƒwÎg óVƒÆq
Ñx !ÅgŠ c* -Z Â~ ¹Xì Á$
+H
Ö ªgzZì t ‚Ì}g v{7tZ÷X ë£ {7ñY^Ø Qóƒ ÑéÅe
# -Z Åx kZ óƒ Y :ì
$ Mq
X Çìgt ‚ÌÆVâ K̈ZaÆJ
-
} 7zŠÆ]x™ ZÑ
á „ éÅe -Z Åx kZ óî Y L L :ì { 7t t ‚Æ Uz øZŠ ƒ !*
$Mq gZJÖ ª ! ðÈ Z m,³
-#
¬Uz øZŠ ƒ !*
ä] g—¸} 7„zŠX ë { 7Ð Z ! ðÈ Z m,³X b t ‚ÆkZ ó óX î M
g Zƒ
kCðÃaÆkZ ? c*
Š™ª òúŠùt ä \ Mì Å¿#Åy S ä VrZ Z
‚g ! «X ñ 3Š
# ½{ z ] !*
y ´ÑZ Z{7ª! ðÈZ m,
³ ?ƒë HX 7{Hðà ó7{7ðà ó7#
Ö Z™ðÃX 7\ M ó7ì Âq
?Vƒ7bZX ŠHM 7ÐC Ù !*
}~X (10:16) áøçû ×öÏô Ãû iø ¡øÊø]ø ä́×ô fûÎø àûÚôù ]†÷ ÛûÂö ÜûÓönû Êô kø %ûfôÖø ‚ûÏøÊø : H7t
+Z} g v¸Ð kZ ä ~Xƒ: Ø » èâ }÷»Vƒ 7Ï ðà ó ã cðÃX 7â Y¼ 0}÷
g0
5# ! ðÈ Z m,³ X ì Cƒ/Å L Ñq ì Cƒ/ÅF q
-Z c* -Z/+Z¼Ð y ZZŠpX ì Ŭ/~g ‚KZ
A&
t ä ë~ Ï0
V- ] !* +i ~g vV ; ðƒ 7] P̀Å ðú¶Z ~ Ë ó¹Æƒ} 9g0 +ZÆ õ˜.E}½Æ
x L L aÆ JÖ ª { 7ZuzŠ X ì » ] ~t‹§ { 7ª t X ‰ − Æ
-# ó ƒb ó ƒ lñ{X ì @Š
¬ Æ
+i KZìt { 7Âì Le **
Ï0 ó ó ó~t
3Š { 7ðÃÌ` M X } 7{ z t 'X 5Ã\ MÐ s§Å\ ¬vZ ì
+i ŬÐ} úŠ L ZÉ 7Ï0
7Ï0 +i ňÆòúŠX } ™7t ‚ Past CZ ó óèâ L L CZX } ™7t ‚
à D10:16E ä́×ô fûÎø àû³Úô Ï0
+iŬРkZX D Y0Y ]|ƒ
ìó *
@ Yƒo ZZ (,òŠ M ˆÆ} úŠX } ™
å M „ÐS gzZXì t{z}™7
X H7ä\
XÐB~kgŠŒ Ze
$ M ,z94X ‰ M J $ M ÅLZuZµ>gÎë ! ðÈZ m,
- 93e ³
!Üönû ×ô Ãø Öû] Äönû ÛôŠ$ Ö] køÞû]ø Ôø Þ$]ô ½^ß$Úô Øûf$Ïøiø ^ßøe$…ø
x !Z @*94] c*
M ( 16) 367 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
( x !Z @*94 ]c*
M ) Ønñ]†‰] oße é…ç‰ VZÛÎ
:[!*
$ M ÅLZuZµ>gÎi ¸ M » *™È M Œ
Xì ;gƒÐ94 e 21 Å 1975 m` M ! ðÈ Z m
Û µgŠgzZì õg @* , ³
x !Z @*94] c*
M ( 16) 368 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
yZZ ëQ Â 3Š ]Z7…\ M
åtc_Ð xå ™Z Ñ » 5#
¶ð M t ‚]!*
t ~ ]c*
M—‚X 17:94
{2z—¹ó™zZ¹Ð 6: AkZ}g v{z ƒ_â Ðs§ÅvZ} 7t?¤
/Z
åŠ Št[ZgzZÐNÑ
Hc*
Ÿ$ ]ô kö³ßû³Òö Øû³³aø ƒ_â } 7Ðí¤ /ZgzZ Y™7V´p~2Z ¸LZaÆúÅ]!* .}g v{zXì
_
?{z~ì ó M=ì ó x q -Z » Z}
.
ì ]!* ÏâZ'VƒòŠ M q -Z 6}g vÂ~X (17:93)Ÿ ÷ çû ³‰ö…$ ]†÷ ³øeø
áû]ø Œø^³ß$Ö] Äøßø³Úø ^³³Úø æø
c*Ù ŠÃÏZ~e
ZC $ M ‹ZgzZX VƒòŠ M q -Z 6„}g v~ˆÆkZgzZVƒêŠ àJ -
ÐqzÑtì ó 7]!* Å ` MtX (17:94) Ÿçû÷ ‰ö…$ ]†÷ øeø äö ×# Ö] &øÃø ³eø]ø ]?çû Öö^Îø áû]ø Ÿ?$]ô p‚5 `ö Öû] Üöaö ðø «³qø ƒû]ô ]?çû ßöÚô ©ûmö
kZ
¸ D™7^g e » ðÉZg s§Å 5 Zg 9ó D™7 ~ åW £ÅZt ‚ÆVÍßë
ì c* ƒ „, Z
M `@*
ƒ Y:OŠ Z@',ÆkZgzZ óì 3 Zg ÑZz äàs§ÅŠ°Á2» ƒ YÃs§kZÐ (Cross-roads)ì ZgzŠ
ì 93 Zgt
Ð3â ë ƒ 3Š {HðÃ?¤ ƒtc_»Vîg { ZgyZ²X ÇñYá s§Å‚ßtèY
/Z
å@*
Qp ñY Å: VY]!* ó ;g ú âå 6: A{z »‚f ãK̈ZìtX ì ßtgzZ
Å„z=ÌXÐ yZ { Zp ì
ƒ„ »V-i !*
Xì @* {Hc_»yZ Ì
ì ¿gÅ»V- g ZŠ)fÃyK̈Z+Š²ì @*
ÃyK̈Z<
Ø è
ÆkZÐZ {zX ¶„g V~[³åL<X’LZ+ # óåc*
M K̈ZZ Û
! ðÈZ m,
M ~gzŠ kZ *™È M Œ ³ìtÂÝZ
ÅyZÃVâ K̈Z Ú!* ó *
+Š ì ÃV”~<
@Y c* Ø è
ìt „ t Ø è X åLe ÜïÐ äâ iÆ‚
Û ~ +ŠgzZ<
t!r # ™~ßñ
Ðâ7 \ M ~]!*
# ™~ßñ?Vz™ H~! r Ø ètXì @*
Ù
ì „<
C ™{ Ç MÐV-g ZŠ)f
ùÁ
C?ìù **
3gzZù 3Z ?ìù Î?ìù k
HY ?ìù **
Î ?ǃРb§¾[Z ? ǃ H â
Û óŠ
Hƒ
# ™
ì ©
!r Y?5 Zg6
ì Ø 7]!*
8b7ƒ** àßZq
-Z Â{zX @*
™7¼t ÂòŠ M Ú!*ì ™¼ ¸^ ?ì
ó @*
Þ »1óƒ Yñ¦Ð VŒ
ì *
Y^ßÃN ZŠÐ V;z óÇñ M >
'X ** Š CtgzZVƒ Y¾ÂVƒ YÐ VŒ
@Y c*
ÏâZ
σZ
ÐZ ]!* +¬ ~g ZŠ)ft6, ó,qÌι!*
zZÆkZ[ZX Å‚ƒ tX ë ~ åW £ÅZÃkZ
/Z~5 Zg
c*
kZ ÂÏñ M qµá)óÏñ M q Unforeseen ðä Š hg?kZˆÆkZgzZ ~Š C{z ó¶7x¥
G-8E
äC[Z
p¸Æ]têL X ì # Ö ´ìó ÚÅäƒ Ú!* Æ+ 8™êŠp~ Ýzg ÅwßZ
M K̈Z ¸gzZX ¢
ƒ 3g è7â øB‚ LZt ä \ M Xì @*
ì @* +ZÆyÆ\ M ×ìN*
ƒ Zƒ 3g0 Xce 7yK̈Z ðÃÌÑZz
x !Z @*94] c*
M ( 16) 369 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
G-8E
Ú!*
yK̈Zg7
ðƒ¬Ð w‚ÎX ë]têL &ìtX ÏñYW Ä ~h ÇÅ{g7<{z ! r#™
G-8E
X ¸ pÆ]têL X ˆƒÚ!* Š
M K̈Z[Z ?ì „^ÌZ c*
+ Hƒ
ì i ŸÐyZ³yK̈Z :[zZªaÆyK̈Z
X HiŸÐ VâZ³ÃVâ K̈Z ä kZ
åt Â[zZ ª Xì [zZZ(,
t !ðÈZm, zZ y M Œ
Ñ]!*
³ì c* Û
qt7ZX Cƒ7qt~Vâ K̈ZXì Cƒðƒ~Š×Å 9gzZßÃyZì
Ù !*
X ¶QÐC ƒŠñxAZg0
ó @* +ZÆVâZ³
XŠ
Hƒ»™ MJ M}gø åHqzÑŸ»xZ™Y m
- ½·]|Ñ~y CZäxZ¤
/ Æ!aÆÏZ
z6,
) ÅkZ :[ zZ † ZaÆyK̈Z
y´Z »º
Cƒt ‚ÆkZkz óå* VoaÆ×Å 9gzZßyK̈Z
ìtxƒzZ ZuzŠˆÆkZ
@YKg ®Z6,
kZ {zX Š
Hc* +ŠÐZ^g e» 5 Zg 9ˆÆkZçOX ñ`6,
ŠwïÐ~yxgŠÃyK̈ZgzZ c*
h 5 Zg 9ÐZ ¶7
B; » kZ ó -',o ôZ Ì\ M ó D Y ~ ´g **
Z \ MÆá ` M Ãa T óì Š
Hƒ yZ^ [Z
Ha
Z ì©
# ^ „z óñYƒ:OŠ QOŠ S }{z
@* 8ñiZ Å\ MÆi{z Âì CY^giZ‰
Ü z ˤ
/ZgzZ D ñ
? !g
C?ìg™ HXì C M xÑ ! Y !* Z L\ M ÂñYƒyZ
ó ÒÃÅä`ÆñiZ ÅkZ~ ´g **
Z :uŠ ÔÙ
Z :Ð,Š ð‹ ët izg X ó óÏZ0
\ M ! Y !* + g,-Z L L~ Â{z ! Y X¸ D ñiZ ~÷Ð b§ÏZŠp Â
ƒ X Ø N*
6: AÆyK̈Zqt[ZX ñYŒ^ÃkZ ̈ÆäƒÚ!*
ì ÂÅ+
M K̈ZtX B„^ J
-ÌZ=
Cƒ7Š Z¦Z ÅkZ Âq
-Z~a Xì Cƒ]gz¢Ålz»gzZœ~(,
~ä™êÐzgÅ„z=Xì #
Ö ´Å
ƒ bŠ wZ e¼ ƒ
tXì @*
~(, zZÆ}uzŠ~ kZ óì Cƒ Dependability ~ kZ ÌZ
ìt ~uzŠgzZ
4- 6,
:ì CƒqÅ}'
×
E
’
Y êL ÐZ ó5§
Š ¯V**
c*
4J5E
} e ä b èG
"
~ Z ÁðÃgƒVeZ L LX™Ÿa}gø Â
ëX Æ ó‰ƒë',
Xì CƒªÅÑñè% t
5Zg9gzZßƃZ9?ìZgzŠXìI ™wJ»~gZŠ)ftó Xó z™\ MŸLZL L }
H¸yK̈ZÐTì ** ó ™zZŸ
---------------------------------------------------------------------------
X å@*
ƒ„^‚ N*
gÌZ Xg Zi !*
g** -Z »yÎ 0*
Z6,
q gĄ
ó 7„x » ZuzŠ ðÃÐZ c*
X z™\ MŸLZ[ Z !zZ}g ZX}™Ÿ}g v„zì Í
x !Z @*94] c*
M ( 16) 370 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
-V;zÐVŒÐQ óñY1áB‚ÃzC
J Ù Zgq ™ê»
ó**
-Z
qtXì LeSign posttXì Le~g ZŠ)f ~(,
g ZŠ)ft[Z
1NŠ Dƒ4ZŠ~gzŠ kZÃ+
Vc* Û [ZXì ÜZ e ~g ZŠ)f?}uzŠÝZgŠ óñY`a
M K̈Z äy M Œ
X ,Š 7]¬ÅkZpŠ}Š wßZ ÉZgÆÏ0
+ g ZŠ)f6,kZ äkZ Âì Š
iX ,Š wZ e Vc* Hƒ ëÑÆäVZ
X Âe7aÆÚ!*
óÂeaÆV”]¬
RÅV”ÃyK̈Z
+ÃÆáZ§Iè´g6,
ì ~}Z
Ù { zX ñY 3g^Ãy Z
ì ~}Z
] !*
C +ÃÆy ZtX 7„ BÃ] !* kZ ÂvßƆf 5}g œt
ðÉg ì ó g ï Š ~ åW £ÅZë ó„g Cƒbqqt: ¹X g „ ` ZÆ4Z~
ó g ï Š Sign post á Zz äC3 Zg ì
.LZ { z1ìg D™hZÄz=ÅkZ ëX ; g ‡â ] â Z™y K̈Z‹|t pìg D™{ Ç M™} Š ^g e »
] !*
_
X ;g Le úÅ
à Zz ]Z7{z
ì ;gY ` H?xŠxŠy M Œ
{7ðÃÃvZ wÎgXì 7qðÃÅ]â Z™tX zhg]!* Û X T e 7„
À&
gzZD Y ñkHs§q-Z} 7ÆVßÎg}g‚Ðõ} (, X õ/GŸG ŠÆVZ ÁÂt ÅV; }g ø\ M X Š Š7
Hc*
\ M ÁÂ à ZzäC{7g ZD
Ùq-Zq-ZXì ~ÃyZƒ t X D Y ñ k HuŠ Ái Z ÁÐyZ} 7Æv å ZwÎgQ
wÎg ë ÃV¤ Û Â „ º Û Xì @*M wÎg yK̈Z õ/GÍ]ZX „ yK̈Z VŒ
ì H y M Œ
Û X ŠñV; Æ
q Œ»]!*
-Z ó**
-Zq Ð zg Å',
+
Dzg¨:c* tgzZ ó’Ðg¨ÐZ :ì H ǃyK̈Z » b§~gvX 
å<X²¼ ƒ
gzZ ´™~¼ƒ tóbŠ6,Y ¯ Å„z=[Z »nZ ‹Zq
Š}Š¼ƒ
t
¹?x £kZgzZX c* ™!Zi Z »—
-Z ó**
-Zq
x !Z @*94] c*
M ( 16) 371 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ÂX (17:96) ]†÷ nû ’ôeø ]†÷ nû fôìø ǻ@ô ^fø Ãô eô áø^Òø äü $Þ]ô ÜûÓößønû eøæø oûßô nû eø ] ‚÷nû `ôEø äô ×# Ö^eô oËFÒø ØûÎö ƒ… â 7?¤
Ý Ý
ÆkZ
/ZŠz!*
»]ŸZ ‹Z}gv»X c*
Š Œóå ** Cx » Z÷X Š
Š Cä ~ {zóå **
Œ»X c* HH7gHÂzg ZŠ??~ˆÆkZ
Z?¿#ó… â 7ÐZ ?¤
}g vQ ƒñƒ} F, ÆkZ[ZX H¼ƒ
/ZŠz!* óH!Zi Z »u“}g v óc*
Š[Z
iÐ kZ~X ÇñYƒê ._ÆkZXì @*
{Š c* ™ HyÃ
ì }YÃVzÈ LZ {zX ì yZôZ}
.yxgŠ}÷gzZ
X LeI7¼
ß »yZC M ]c*
&
LÀ „zXì CƒðƒÅgZ2Z6,
L F, CÅäSÃ~g ZŠ)f KZ ÅyK̈ZgzZVzŠ ã
VzŠ ã CÅ]ùz=äkZ ì
ó
ó ¼ Zg‚tÂó‚^X ó ì
}g ‚t?ì aÆì » ì ó Lg { Ze{z}Š™{ Ze{z&ì
ó @* $Z@{z}Š e
ƒ?e $Z@vZ
àe -Z'äVrZ ?Ià Z ea¾Vc*
$ Mq g ZŠ)f?yZ¼ƒ $Z@Åy M Œ
tóe Û ',
óD
+zg¨„ gzZbÑŠ
ó z=tgzZZ',
$Z@ {z '}
e ó Še BŠ :ì Hy M Œ
$Z@ Ññ{z&
ìt ]!* ó ǃ
Û ¼ ì t »kZgzZ
t '
¹gzZ HÀF,
/ÂXì @* .
¡
™{ Ze Z} +ZÆJ
C»7wŠ »yZg0 X}Š™{ ZeÐZì e {z&gzZì Y0*
gñƒëtH !vZ}÷c*
X 7„ ŒäËÐk', Ù óŒy M Œ
g ZD Û *täm,
z6,# ™
tëgzZ !/Â
!r
ì @* ™7ZeÃËZ}
™{ Zey-X @* .
.
VƒØ7 tsÜÐ \ M ~X 7òúŠ ðûKÃy M Œ
~LLÏ~hð»ñƒët0ÆZ} Û=
/ZpX ó óïŠ e
.¤
Z} $Z@ëgzZì @* L ì Zƒ –t Â~ y M Œ
™{ Zey-L
Û }g ‚X ó ì
ó @* L C M 7Ì
™{ Ze{zL
$Z@{z&gzZXì aÆì »y M Œ
+Š e
$Z@{z}h
?e ó Æì »„z=t a
Ût a ó Æì »wÎgt Âì @*
™{ Ze
t ä ëÅ
ƒ t Z®Xì s ™Â]!*
ó gŠ c* ÅvÐ ~g ZŠ)f „z ÂtX Š
²X ì ]!* Hƒ{ Ze}Š™{ Ze{z&óŠ
H`
$ M kZt X ì ß3 Zg {zì c*
e Û ß ä kZ& Xì c*
Šg Z Œ Šg Z Œ .& ǃ „z 3 Zg 9gzZì c*
Û 9ä Z} ŠÈ»¼
?5 Zg ËÐ zg ÅŸLZ ?Q ÂVƒ `ÆÈ»~
ì 7]!*
tˆÆkZX Š
Hƒx|»kZtóŠ »
HƒÀF,
x !Z @*94] c*
M ( 16) 372 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
´: fÍgzZ}¾ ñ +Z ?
ì Hg !*
ó 0 Ây M Œ
g !* Û
o×F³Âø èô ÛønFÏô Öû] Ýøçû mø Üûaö †ö övû³Þøæø Xì Hy M Œ
Û X Y™7ŠæÅyZ ðÃ~wq]gßkZ :tpÆkZ
ó ¾ñ
} ó 0 +ZÃ4Zy M Œ Û Xì * @Y0gl»yZ3 Zg »3óëìñ0 ó ƒg Zpz?fX (17:97) Üû`ôaôçû qöæö
zZ {z&™
+
yZ óVƒ ̼ óVƒ fÍ óVƒ}¾ óVƒñ0
+ZQ Â@* t 0ÆVâ K̈Z ä kZ¤
™¼ƒ
ƒ ** /ZXì ;gÈfÍ
]â £Š¼äy M Œ
Û X 7zzgzZèg ¬Ì~Š !*gzZ „ ntgzZXì ~Š !*
', ó „n (17:97) Üöß$`ø qø Üûaö æF^+ Úø ÂaÆ
ì
',
T
ìg C]ÃÏZ}g ‚ÆY »g ZŸq Æ>Â` M:gz ÏñY òs§~uzŠ ]!*
-Š 4, Xì c*
Ct?
LZì C™ðq â{zsÜB2‹Z ÅY »g ZX $
Ë ^7Ð M {zì
ó ðƒÅgV;z {zì
ó ˆug q âðÃ6,
zZÆx £
Xì CY{gÆugz{z}
ó ŠÅâ
A &kZá A &Å"(,
ó ™Za¢ Ð Mg0
+Z
ó 3»g¦}g øÂ{zX @*
ë&ì ƒZa 7„wZλå B3 ó óx £»äY{gÆugtL L
3Ð~kZXì @*
{Ši 5Xce ãƒ]æ ðÃÅ ZwÅä{ãkZ ! Y wq¾
ì @*
ƒt~‚fgzZì 1™g¦: {ãV; LZŠpä
\ Mt Xì CY tÅw‚„ ]‚ c*
w‚kŠ ów‚{Ša ÂÌ{zì }÷}g œ
@Y ¹{/&! Y
D M izg k0*
ó *
ÅkZ óx ©ZÆkZ
! ðÈZ m, # ™ ;g „~ 3{z 'Š
³ìt q ÝZX ñŒyÃ7Z ! r H~ 3
¹ä
x !Z @*94] c*
M ( 16) 373 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
wÅ Õä$Nq Æw
-Š 4, ò DZ
pg — Ú ZÃ R~„z 6f KZ
ì ¹t ä(c.1877-1938) w
ó á Zzp ò D ZaÆ Tq {zì ¸
:@', V-—à RdÅyZ ë›gzZsg çÆy M Œ
ÆkS gzZD Yá6, Û
[§ZuZz5z‰
ÆVñ‰Zg ZŠgzZÆVh}g e"t
:å¹s ! sg çgzZ ë›tÆxƒÂV¹gzZ {zV¹X 5ñƒñ 7,
zgÃ
[ë M§âzŠ ZigŠ **
Ë ƒ7„‚ÃkZÝzgÅ `gÎ ì
X$ ó J0 +Z ›Za
G
7V;zë›t
ì Cƒ-âZ RÅ‚fÆyZ
ìt]!* §Ã L L Ã5 ïE
Û ó Šó ZigŠ **
ÝZgŠXì êŠg Z Œ L 3½$t
N M ~™~g vë›Æy M Œ Û Ð ä™g¨?VE¶ KyZXÐN Y− D 3Š V*¶ KKZë
ì Ht Â{zX M
hM
À&
yZ óõ/GŸG ŠÆVZ [»ÆyZ L\ MX Ç ñ M u { H~™ÅyZ ƒ Ù „ *Š ÅVñ‰Zg ZŠÆXgzZÐ
ó ú k',g ZD
ó @*
ì +ZÆyZX ÅnkZÁ ðƒ’?½»{¦1äZ6,
ƒZƒ–g0 ÅV;ÆyZXì C M —Ð%ÅÃV1Â
À&
X []̈»V1ÂyZìtX ´gnÐLZÃ# ƒHõ/GŸG
Ö ZgzZ R6f Å‚KZ :ì @* Š\ MÐZ
Æá , Ö wj ` M
IÐ a ` M :ì CŠ c*
- eˆÆ]ñŠ M X ;g ´ {zXƒgÆVŒ óƒ Y # i ~(,Ât
ÆnkZX $
\!* Ë Y Å7Ìð¤̈t ‚Æ\!* ÆnkZˆÆkZ[ZX ‰ 7VYwj` M
** Y 7,ú
À&
/ŸG
:ì Š
Hȃq ǃ݄zÂaÆkZ Z®X Ç}Š “gzZzŠ óõG ŠÆÈt ‚Æ
ƒqâ ñæi ZŠ1:p¤
/{ k
H
Z™Šp{zóðƒ7æ~g ø~kZ óZƒ7Ðè%~g ø{ k
:ì @* H
Zðñk
„ HÍz7[Š Z & §',
Â
Xì t~÷! Y7
¾ÐkZ
ì ¸ Ÿ»»[Š Zp
f ó Hn²ÌZ ä~
6Ð3F,
eŠ Z%tì ßÆTóåt~e
$ M «!ì Ÿ» »[Š Z :¹[p H
kZtX (17:98) ^ßøjô mF^Feô ]æû †ö ËøÒø Üû`ö Þ$^øeô Üûaö ¨öNˆø qø Ôø ÖôƒF
ì V-]!* èÑq}Š™{ Ze{z&
Xì 7V-]!*
÷‚„q M ~gøäVrZ
ìzztX C',ÉuóHgïZÐ2Z¸}gøäVÍßyZ
ìÐzz
-ZX H¬ŠpÐ]c*
X 7„ŒÃy M Œ Z Vƒ;g™n²~!ðÈZm,
Û äVr
³?BHÃy M Œ
Û \ MX ¹~
™7„7½Š „ÂœÈ M Œ
@* Û
ì 3g™äVrZX H7{ i Z0 .äVrZX (6:92) ǻ…ô‚ûÎø Ð$ uø äø ×# Ö] …ö ‚øÎø ^³Úø
å¹äy M Œ
+Z 9» Z} Û {z
ÓZg ðÃÐZ ó,Š™{ Zeë&
ì c*ŠÈ~ ÷‚ „ q -Z Âä kZ:gz c ó e ムà Zz‹ZgzZ à Z3, ]!* Ù Å Z}
C .
VrZ
akZX (17:98) ^ßøjô mF^Feô ]æû †ö ËøÒø Üû`ö $Þ^øeô Üûaö ¨öNˆø qø Ôø ÖôƒF?VYXì 3³»„ZekZgzZ YÑ7?„ Zg
À&
/ŸG
ðÃ~ kZ
ìt q-Z~ Vzi ÚZ} (,Ð kZgzZì ö÷~[ÂkZ Å Z} .õG ŠX åHg ïZ »]c*M ~g ø ä
À&
/ŸG
H
»[Â kZ
õG ŠQ Âó‘gzZ¼ˆÆkZgzZ‘¼~ [ KZ 'ðÃ~}Lq -Z¤ /ZXì 7Š §
Xì CƒªtÌÅV–ãK̈ZX ǃ
t ` M óå ¹t ä ?ÂV;z ! r
# ™
ì ê å<X²ðà ` M¤ +ZÆ[ ðƒ èŬ w‚ä ! ðÈZ m,
/Zg0 ³
Å Z} Š „t
CY¥
.VŒpXì H '!* /~}i@ M Å'g ZŠŠpkZpì YÈ{zì yK̈Zƒ
óë
X (17:98) ^ßøjô mF^Feô ]æû †ö ËøÒø Üû`ö Þ$^øeô Üûaö ¨öNˆø qø Ô
ø ÖôƒF
ì ;g Y¾ ~÷‚„q .
ìgNŠ\ M~[Â
-Z Z}
kZX 7¼ ZÎÆ~Š !*
', ?3 ZgßaLZÆ™g ïZЉ
gzZ „n³»Tóå1™m, Ü ZœÅ2Z ¸}g øäVrZ
x !Z @*94] c*
M ( 16) 375 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
^Ï÷×ûìø áøçû ³$öçû ³Ãö ³fûÛø³Öø ^Þ$ ðô ]ø ^i÷^³Êø…ö æ$ ^Ú÷ ^³¿ø³Âô ^ß$³Òö ]ƒø ðô ]ø ]çû? Öö^³Îø Xì Å~g ZŠ)f ~g ‚Âq~Š ã
C6, Û ZgzZg ïZ
gZŒ
-ZX ǃ[ˆ»wqZ}g ‚~kZXì Ï0
q + igzZq-ZˆÆÏ0 + # ™V;
tëX (17:98) ]‚÷³³mû‚ô³³qø
ikZ ! r
?T ì t :ë {zX ǃê»3gzZ ¼
ó Ÿ»yK̈ZtXì ߃ A 6,gîÆËÆkZX Ïñ Mt ‚qq
-Z
~Š ã t ! Ï0
C{zìt:¹X 7¼ƒ +i {g !* VZ »¾3Z »¾ ósívZvZ óŠ
zŠ ž ó** Hƒ{ m, g óŠ
g { m, H% Âð M ]ñ
3Ð kZX Ç} 7,×=³»kZ óVƒ ;g™~tX ì ]!*
å ÅyZZ?¿‹ÃkÈâ ‡X ë ~g ZŠ)f&q
~zZg ÂVƒ Y: Zñ
Vß™ (Zx OZVŒ~¤
/ZXì Ï0
+iÅ *Š ÏZ Ï0
+ å<X²t
ìt{ Zg óÅg Z
i
ñYc* Û Ð kZ óÅ
ƒ7Za„wZÎ »äY} ñQÂN Yƒx ¬VÒZy
:@* +ZÆ}ÑçZ
tg0 # gzZXì qH
Å 'Æ @Zi t ó0
7]!* +g : ìg
7]!*Å kŠ g e zŠ ó ì à x Ó
: VY~{ËÆ*Š~X *
@YZñ7c*
Vƒ* /ZpXÐz™ HÃàx Ó
@YZñVŒ~
ì 7twZ΃yZZt¤
w‚ FF óxê~g 3ZgzGFXì yZZ? ¿‹ÃkÈâ ‡t X Ç} 7,×{ i $gz¢=X ó ƒ YZñgz¢Vƒ Y `
X D Y MŠpaƶŠ ~g ë¤
/iŠ F óVƒ Y: Zñ}
aªtÅkˆZÆ[Z±
CkZ
ì Hy M Œ
Vzq~g ‚tÐzz Åg ïZÐq~Š ã Û X Cƒ7»DsÜÏ0
+i
ì ~Š ã
C~(,
qt
ƒ 3g™x OZ ä VrZ VŒX ñY1™ñ M ~ Y
ëX Dƒ u!*
ÌZñ óVƒ Y: Zñ
ì @* "~
+x ¬ âZ óìZ̀ãZ
ì ;gNŠ ¾**
]§x ¬ âZ óVªÜZ$ z ¾C +Šb g e ÂVƒ Y
Cìt X ózh
Ù ` MtgzZq ~Š ã
JZ x Z Z »yâ ‡VŒÉ ó ƒ Y Zñ~
ì 7„ ¢ÃË
ì 7¸zz ÅyZX x ¬ V×Z',ÅnC
Ù óVc*
iÎ
³ˆÆkZ ÂZƒyEZ 0ÆkZ VŒ X I7,Le ó‰'¸à Zz ‚z ÄÆyâ ‡ VŒ Xì Š
! ðÈZ m, H
** Yt ‚ƪ Z°ËyŠq-Zgz¢=óãYƒ7»D]!* L ì yZZgzZ¢»kZ} óÂa5ÃVlLZ
L
/8FÎX @*
óõG ƒ7Ðh Ù Šp ÖZÆ äô ×# Ö^eô kößûÚø ! ¼tX ë]y
eZC yZZ\ M&ìtX ó ì
ÆH !* ó SZwgz¢=ì
ó
! ¢t~wŠÆËì
^iÅ]y yZZ
ÆH !*
7¢t [Z1X Y7„ƒsp" ÚZ yK̈ZX $
Ë 7„ƒŠiuq ðÃÅnkZQ ƒ ¢t ! ðÈZ m,
³
x !Z @*94] c*
M ( 16) 376 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
A ä Vß Zz° Â[Z
ì ÇXì 7¢ » kZ …
¸ ï å<X²t VzÈ A 5#
ì ]!*
µ Zt Xì
qt ~}ÑçkZ ÌZèY -',koë
ë 7t Ð y!* Û Z ˜ÀX -',koë :¹VzÈ
i KZŠ Z
’
\ MÀ` M !ðÈZm,
³ì† ó Trust »kZtgzZì;g™gïZ¿C
tì
R, Ù Ð~yZ ÕäS)èÑqX BZæNE %ÐZèt
ì
-Z {izg~¹ÆypgXI{gÆ0Ìg ,q ~g‚t
ìt ¤Xì @*M t‚Æ
Åy #
ì q +Z q
ÌÑZzÚ Š ðà ƒ
ó ðƒ¿gÌkZÜÅ ã0* ó ðË~}# óVƒìg\G,
}Qƒ ó ]”ÅPzŠ óVƒVx¤
Ðk\ƒ /
}izg
숃ϊgq
-ZV;}gøÌqt
ì ¹ä~X à $˜q
W7. -Z» ã0* Æk\ ‹”kZƒ
\ MŠz!* ó:
ó wì»äY^IuZ¡V;}gøXì @*
qt:gzì Y^I{izgÐkZèYñY\ : óñYc*
3:J á Ðð~
-x4
ìyZZ»qkZ¤
/ZXó óã™7~igzsÜÅkZä~Šz!*
Æk\ ‹”ÌÂì7ÑZzÚ ŠðÃZ L ì7
# L
XY7„™x̀ðûnËŠ
Û ðû}ÑçÂìSgz¢ZwÅK}÷=ì Yt‚ƪ
ó ** Z°ËyŠq
-Z=
` ´»kZgzZzzÅV-Š !*gzZV‘nCÑçF,
', xÓ
/Z
ì @*
¤ ƒ7Ì~wŠÆkZyZZtó@*
ƒ´aX »„}ÌtX @* ~} izg ¿(Z
ƒ;g8 7ã0*
~gø „ +ZXì Lg @* ™ Habitually òŠ M Â,q ‰X Ç ñY ^I{ izg  1 8 ã0*
ó Lg @*
™ mŠ ¬ ì ä~
Æ"7,
~g‚t~ {Ñç}g øŠz!* pg} izgX H7qtÃq
,i úgzZp Ù ~X } izg}g øgzZ ,i ú
-ZC
VÇË! Zt X g ZŠ { izg 9‚kŠ gó e zó Š~}ÑçV; Æ\ M ÌZ wq¾ ? „g M VYt X „g M V„n
kZ ì Mt ‚}÷³»¿C
ó ** /Z Ã
Ù }÷
ƒ6,yZZ kZqt¤ W7ã0*
̉ ƒ7ÑZzÚ Š ðÃZ
Ü z kZ ó@* #~
ƒ ÑZzÚ Š: ðÃz™n
ÐZ c* Û V˜ óÇ}™7¼tÆYC ¿ÑZz yZZÆb§kZ Âì **
٠!* M ̻ŠƉ
W ã0* Ü z
Æp
t
ìtªŠz!*
ƒ pg { izg ` MpX Ç}™7yâ ‡½ ÜqðÃ{zÌÂì 7ÑZzÚ ŠVŒ
Ģ
} izg~óN M V** ÐÑ}÷L
L Ǿ {zˆÆkZ ÂÇñYZñX ǃ;g^»ã{zX Ç} h Â7{ izg :ì ;gƒ¼
óèG 4J5µ:ôE
A²VzZ L L: ǃ ‹ë?gîx ¬Â‰Ü z kZXì Cƒy4 á Å} izgì Ø Ã\ M ÂB‚Æ} izggzZ ó óV M w**
À&
/ŸG
g ZŠ} izgC Ù óõG Ü zÆ)~} izgÆyŠÆVñ¤
Š\ M ‰ / ó Z bZŠg â ^g4
X ó } á Væó,Z bw**
} izg~ñzZ
ZŠ',{Š c*
“ iÐ ƒ XåŠ Hc*
2** ZŠ',ÂÃkZ ó¶ˆð2g – ÂÃkZ óå Š
™“ Hc*2‚ÃkZèÑqì @* g â ^g 4
á
} izg {z¸ZŠ',
"{Š c* ` MgzZì ;gƒyJZ »“
iЃ yŠ Zg ‚V;LZ »kZXì @*
ZŠ', ƒg ZŠ} izg ÑZzä™
---------------------------------------------------------------------------
$™
6ì @*
Xì ;gÎ. ƒV-X VƒÐ} izg~óI:¼=}gZX VƒÐ} izg~ó** }÷}gZ
M: k0*
x !Z @*94] c*
M ( 16) 377 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
` M Xì @* Û H~ ä™ ZŠ ZÐg ±ZÆx|Æq q
Yƒ t -Z ¬ŠXì @*
-ZgzZ ä™ ZŠ Z?gîÆÌgÆq q ƒg ZŠ
ó HÕÅx »kZ óìgYK¼t6,gîŠgsÜë ó Xó Vƒg ZŠ)f »¿C
{ zì Ù LZ~L L
ì 7~ëq¸
XìzzÅVÇZ',
CÑç¸Xì 7t ‚}g ø
á g Z »œy M Œ
¿Zg øgzZŠ 4 Û 0Æ> [
wwë**
• ÙÐ
C Ù X (29:45) †ôÓøßûÛöÖû]æø ðô «øvûËøÖû] àôÂø o³ãFßû³iø
ì ¹täy M Œ
ó ð§"C Û 0Æ> [
x »}g‚ óð M yZ f Z : ì Cƒ ~È0* # ™Å > [kZ ?ì „g uzg > [t ` M HX Ï}Š uzg »> ðÒWuÐ
X! r
ìg Y− X Å7Y ,Ð ® i úðÃLJ
) )!* ó
7,i ú®
- ` M ä ~ì ä ~ ! ð¸ ó7óŠ hg
) )!*
ìg™ ZŠ ZÐb§ÏZs®zy»g Z}g ‚ÆkZ óìg| 7,
Ð]”~g7óìg YñƒÐ¸aÆ> [ ó
ó 9V- È»yZ ! V; ?p ÖZ}g vtX ¶tzZitØ
Zg ‚tXƒV- ~ `% ƒ ó ÚZð
ó0 VŒóƒ VZB; J
+!* -VŒX
´Ã{z! Y ì **
5H~ L MÆY ` MQ
Dƒìg aÎt gzZì @*
ƒ ;g™{z Behalf ÆyZÉ ìg™¼
VY ` M X Ï}Š uzg»> ðÒW}ÅZ Ð HÆnC
ó {k ÙÐó Vñ»Æð§"ÆnC Ù :ì Hy M ŒÛ Xì Çzgì > [
Ògge
~g ‚tX D™Ðg ±ZÆHabit,qt~<
zŠ c* Ø è óCYƒHabits?„guzg7
> [` M
åtÂwZÎX CƒmŠ ¬gzZ éS)\g¡x ÓtXì {>q
?VYX Çzg7ÐVÇZ', -Z óÒg
ì k0* 5 Zg}',
LZÆyK̈Zg (Z »½6, c*
iZ
%»> [X (29:45) †ôÓøßûÛöÖû]æø ðô «øvûËøÖû] àôÂø oãFßûiø
å¹ä*™y M Œ
\ M óÏ ÆzgÐVñ»} æNE Û
Ï0
+i
ñYJZyZZÐkZZ ó }> [ ã M Œ
" 'P̀?Y ¯ÅTì q{zt
¹ !YÐ
# X CYƒu!* Û ÐZ
Û > [{zX ì CY w$
zzt: ¹X Sg7> [ ã M Œ +¤/e ÅÏ0
+ Mt ‚}÷³»¿C
i Âì ** ó ¼ÌÐ M
Ù }÷ì
.ÐZ
ì 7tX YÑ7?5 Zg 9ðÃÐZì
ß Z} ó ¸?5 Zgß
å¹ 1™{z[ZX Qg7V×Z',
ì
óŠ
Hƒ { m, gŸ
¬Š óŠ
g { m, H%t ‚}g ø! r `?5 Zg
# ™
ì VZÐ s§ÅyZ wZÎt X qÝZìtX ì @*
! ì* @Y `Ð M Zƒ @*
™]!* Û Xì 3ZÐ }u6 QˆÆ kZX ˆƒ Disintegration ÅŸ8
V- Ây M Œ
ƒpÆó ó ]æ†mL LÝZgŠXì c*
L L:ì @* !ù åE<XWÅX (17:99) ]æû †ø mø ÜûÖøæø ]ø
+ó‚: ‘ÂnZ ‹Z äVrZ
ì é<X²îG
VZ ó‚
g D
äø ³×# ³Ö] $á]ø :¹ ?ì ¬Š7tä?H óÂdŠ Zg f
¼ÐyZX zŠ hg]!* Û çOX ó ßó NŠt ‚?gîkCq
â
t
c*
x !Z @*94] c*
M ( 16) 378 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
\@* L ë~]øÂXì t
Û ~*Š Å]øÂgzZ *Š Åb‚
Ù Â{z X Š
EffectC ,-Z
ì s ÜÆ b‚ ÁßZÆ kZ ItX
H| m
Š
Hmó ó,-Z L L
H7t Scientist
ä~X M
hÈ7(By Chance)÷eð!*
Â? óƒ C?
¹tÐScientistX Š akZt
ÇñCCause»
H| m
Qpå7¼ VŒ
ƒ… â Â~ŸÆ]Ñ» :¹Xì „g™C½ Z ‹Z CZ Âb‚ c*
ScientistV Œ
ì ¹
ì H •Z ~÷
ì CƒÐ„kZyTÅðñ
Å •ZgzZ Cƒ7Z
akZÐ]!* +¬~g ZŠ)f ðÃÐkZ
… â akZ]!*
Åà
Û M ñZ’ZyZ0‚t
ò D Z ðñ›% q
w -Z {z a ÏZ Xì Å ~g ZŠ )f Â]!*
ÝZX CYƒ Z g ZŠ )f ~g ‚
D™g ïZ
+¬ Vc*
:
ì Š
H™s ™]!*
~(, ó gåÅ (C.1877-1938)
{zXì ëZ ~(,
ì
ì H Z’Z ~÷
Vg7 H Ð Vzq Šy
ì H •Z ~÷ óVƒ Lg ~ „kZ ~
ÅVÍßá Zzä™Õ
ìt¼X (17:99)]…÷ çû ËöÒö Ÿ$ ]ô áøçû Ûö×ô ¿# ³Ö] oeø ^øÊøXì H •Z ~÷
세 Åðñ
VÂ!*
]Сgó ïZ »yZXÐN Y} ñ?Y ¯ ÅÕ :ì ¹ Â6,Y ¯ Å (Action)÷ÏZÆyZXì k(,
g ïZ c*
]ÐÐ
g6Æ M VŒ Ì Scientist óyZ0‚ Z (,Ð } (,Â? Y ¯ Å„z =:gz îŠ ä M 7OŠ Z 7Z „ òOŠ ?
Ø gzZ
**
™Ìay ó ÇÂì r
¼Ã\ MaÆkZ ì ó T ex Â{z ?
t ;g ¹!*
Ð ÕÐ T ƒ X}™tÃkZ
ÇñYƒ
Xƒ D™œXaÆp
pg ì‡Ã¡Åy$
+LZ ?X ǃ „ **
™ ¼tX Ç} 7,**
™g ôZ óÏ,7,´Š V*!*
Û óÇ} 7,
Œ
Cƒ ðƒÅZ È0*
+¬Vc* ™§ Ú Z ì
Xä ?Xì ** ó ** ó **
Î ÚZì 37t
ì „g ôZ ¸ {z ë Ì6,&
3 ÚZ ó**
èønø ûìø ÜûjöÓûŠøÚû Ÿø $ ]ƒ÷]ô o?û eùô …ø èô Ûøuû…ø àøñôNˆø ìø áøçû Óö×ô Ûûiø ÜûjöÞû]øçû Ö$ ØûÎöX Ç} 7,**
™¼tÂÌaÆkZ :ì HX
óc*Š™tsÜ äë¤ /Z !r # ™
ìg et»
7]!* tQgzZX (17:100) ]…÷ çû jöÎø áö^³ŠøÞûŸô û] áø^³Òøæø Ñô^³³Ëø³ÞŸ
û øô ]
ÆX
Ì, Z~?X Çìg7¼ k0*
kZ k0* }g øÐ
ó N Y%ÆÈë Âc*
+ŠtaÆ䙊æ ÅVzuzŠ
h
]ñaƶŠb g eÐ~kZ¼ óD™¼¸ Ì{zXì Lg¼¹Šz!*
ƒHtXì C7,
?ì @* Æ
---------------------------------------------------------------------------
70X m ó 1996ósƒÁ!*
:w D Z
x !Z @*94] c*
M ( 16) 380 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
+ZÆ»ÆkZXì ZƒµZzwŠßZ (,
X CƒZa7Š ¤g0 tÂñYc* zZƪ
Š hg6, qÅkZÃyK̈Z¤
/Z
Îì
.á ZzäƒZa g0
á}
]4 +ZÆx Âß
Z{ÀÂ X ÆZ{ÀÂ{z Y
ì 7¸ ! ðÈZ m,
³ó]!* +ZÆ»y M Œ
tQgzZì ꊙ Za Š ¤g0 Û
t ÃËV;z ì
ó Cƒ ._ÆVz°‡ÆZ}
.„ÅtigV˜ì
ó @* +ZÆx ÂkZtX D Y%ÆÈá Zzá̂
ƒg0
Ü zC
t‰ tX Ç}™yÊæ~÷~‰
Ù ~Tì x Âë!* Ü zwqßLZÃÀ Âc* /Z
Cƒ7ã.6,
+Štä~¤
h
yÃÃyZ ‰ƒ„dÃÀ ó‰ {gÆÈa}÷¤ ¤?íÃÀÂc*
/Z ó~ 7, /Z
ì Lg λPŠ
+Š¼tä~` M¤
h
äƒ7Za/_ +ZÆx Âß q {zìt X ÏA 7Ð }ÌKzg ʼn
.»g ôZ~ yK̈Zg0 -Z 7ZX Çi7
Ü zq
ëX (11:16) ^`ø Îö‡û …ô äô ×# Ö] o×ø³Âø Ÿ$ ]ô :ÇñY¹tV˜ì $
Ë ƒZa zqtà ZzäƒZaŠ ¤~»ÆyK̈ZX îŠ
tigÆŠÑzZ~gv ógZŠ)f ÌÆtig}gvëX (6:152) Üûaö ^m$]ôæø ÜûÓöÎö‡ö †û ³Þø àö³vû³ÞøX gZŠ)fÆtig}gv
¼ Âc*Ü z(Z
ìCYƒ−¼ ì
M‰ @YÎÐyEZ]ZgSŠ M òŠ MÆZ™÷g›ZÅ ¶gÏKg{zX gZŠ)f ÌÆ
ó *
Z®Xì 7„wZλ ~q„ˈÆkZ ƒðƒ~Š Insurance ~g7ÌÅŠ ÑzZ ~gvgzZ ~gv¤
/ZgzZ ÏñYƒY
ó ¢
X VzQmebgetV;LZ~
ì ]gz¢H=ì 8Ãì»u›gŠ {zä~
ì HtyK̈ZVŒXì êŠ -
$JÅ]!*
kS ! ðÈZ m, ƒÝq~x Âk QtX ë yZZÐZ
³ì @*
!ì Cƒ¬Ï0
+iÅyjgŠ¾ÐkZXì Zg vƒ
ì¼ ¹!*! Insurance ìtƒ
ó }g ø?q
-Z
Š ¯V‚ MÃg ÇizgÄÑ M
c*
Š ¯ù
?c*
E
’
Y êL ÐZ 5§
Š ¯V**
c*
x !Z @*94] c*
M ( 16) 381 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
yx: sp: :³»x ÂkZ
E
à Zz ä™ì‡x  ! ðÈZ m,
tXì ðƒ ð M ]!* Š ¯ V**
³tX c*
’ 45JE
Y êL ÐZ ó5 § ó óY ´Š èG
" ( ZL L
:~å<XG
Discipline +ZÆVñ¸ÌtÍ ózŠ hgVŒB;ßó |0
g0 +!* H¹~X
7b)¨Æy M Œ
VŒB;
ƒ Š Û
ムtê
~g v ð
ó0 ùÚ»^1
ì ~gz¢Ìt aÆ„3‰ ,q ~gz¢e
+!* $.aÆä™ Za
Insurance # ™ì ]gz¢ÅyZZ6,Xóg ZŠZq ÝZXì Ì‚Îè‚z Ät Xce
t ~ Tì x  {z ! r
7bŠ äƒ ì‡ÃkZ '¸„ 6,Š ¢ Xì ;g M ` ƒ Z”Ð qzÑa ) ì ó x  {zt
ì Hy M Œ
Û Xì Cƒ
I g±I
Å öP\ñ
W z yú
Û øL ½) å y M Œ
Û wV~(,Ð ƒ gzZì @* Z~{ Ç‚gkZ a
F, ó Æä™ì‡ÐZg ZŠb» hX e
oûÞôù]ô áöçû Âø †û Êô äü Öø Ùø^ÏøÊø Üûaö ðø «qø ƒû]ô Øømû ðô N†ø ‰û]ô ?oûßôeø ØûòøŠûÊø kõßFnùô eø kõ³mF! Äø³Šûiô o³‰Fçû ³Úö ^³ßø³nû iø! ‚û³Ïø³Öøæø Xì êŠ
„«‹~¸
@* ƒ7¸
ìt{°‡:¹ ?ì @* ƒHg0 +ZÆ“kZX (17:101) ]…÷ çû vöŠûÚø o‰Fçû ÛömF Ô ø ß%¾öŸø ø
Ù „ X D Mt ‚} i $LgLgÆyZX CƒV™X CY ~Š™{ n6,
Kg Kg,qtC zZÆt
M Åyú
Єn~y Û Ä¸Ã ð .ñäëXì CYƒt¾„{z
ì @*
ƒtQˆÆ䃼ƒ
tX ‰C MÃ
:¹Ð kZˆÆG
»ðŠÃŠp»Âc* g¼ƒ Û Âc*
äyú M s§Åyú
Û x ¸ ð .ñZ K??â¬
# X ‰~Š V*¶
XƒïŠ »ðŠÃVzuzŠ ?c*
ìŠHµ
Û gzZ 7 ö\ñ
Åyú
Wb!* W ‹|
ó ~ÆðŠ ?ƒ Y ƒ Y
å5[Z Xì @*
c*
ƒ ƒ „n³»}ÑçßC
å ¹ä öP\ñ
Ù
ÅgŠ c* W ]|Ãyú Û
9
/Z 7õ/GŸF7 Xì¼ ¹ ~ n²z wîkZÆ~g øXƒ {Šgpd
ë Â,ŠÅÃVzh N ¤ $ ƒá Zz ¶Š d
Û c* Û
$
ÑÂìYq
ì c* Û Ðs§Åyú
-ZœÈ M Œ Û VŒXì @* ó ÇX M
ƒðaQÂzŠÅ ì h™ða** Î~*Š ~g ‚
ÝZgŠX M
h™ Hë óH Potentialities ~gø
ƒ… Y7Ìñƒ… Y?ƒ ó {ŠgpdÛ ?! ö\ñ
$ W } Z
Åg ÇŠgz6,
Æ]Ñ» ó;gÈ7Ðs§KZ óVƒ;g™yÒt6, CÅDgzZVƒ@*
VzŠ ã ™yÒÎ뛼 ì
ó 7
?
Vƒ;gNŠ~gzZVƒ{ŠgpdÛ …ºçû ³vö³ŠûÚ$ Øõ³³qö…ø :~
ƒìgÈt=?X Vƒ;gÈÐ?'!*
$ tÐs§
KZ ózhg„~÷! r /~ ,. Â? d
# ™ì [Z HXƒìg¤ ó yK̈Z, Z
ó ŠXƒìg Y− _(,s§Å„ n ƒ
ó ¶Å=~?ƒ
„nì ó ìgƒŠ !*
', Û } ZX (17:102) ]…÷ çû fö%ûÚø áöçû Âø †û Ëô ³³þmF :;gNŠ»~XdŠÆwÅ@ M
?!yú
M »ˆÆkZX (17:103) šô…û Ÿø û] àøÚôù Üûaö $̂ Ëô jøŠûm$ áû]ø @ø ]…ø ^øÊø
ì x¥Ã\ MQXƒìg| (,
ìtÂ/w~y s§Å
ÂñY VJ $â óÅݪóŤZ
-VŒ" # !á Zz 䌅Æ0wÎg ñ M } (,zŠX z™C wïÐ oÃyZ
Ù !*
ä‹
zŠ J m
?´Mzó Š wïC Ð o zó Š™ÈÃ:ëÐb§kZ Ìá ZzG
Ù !* -Z Âú
g
ë {zó;gs§q 7
?QXì *
@Y Mx £{zì Ü zt:¹Xìg: ðÃÌÑZz
ó @*M ‰
ì CƒµZz„жŠ™lñZ
Û ÃVˆLZå „nÅVñ¸
âZX (17:103-104) šø…û Ÿø ]û ]çßöÓö‰û] Øømû ðô N†ø ‰û]ô ?oûßô fø Öô b́‚ôÃû eø àûÚô ^ßø×ûÎöæø !^Ã÷ nû Ûôqø äü Ãø Ú$ àûÚø æø äö ßFÎû†ø Æû^ø³Êø
~(,
$˜Š »kZgzZ ñÑ: [@*
Sg7{0
+ix ¸1Tg {0
+ ÛZ
iŠ Z
~gvˆÆkZÅ QÂX (17:104) ^Ë÷nû Ëô Öø ÜûÓöeô ^ßøòûqô éô †ø ³ìôŸF ]û ‚ö³Âû æø ðø «³qø ]ƒø^ô ³Êø :åc*
ó gŠ c* å<X²ÐyZäë
D Yƒ xzn {zóì CY ø}i Ê Z
Û Z Æ x ¸kZ
Dƒ 7p¸ Æ „nX Ï ñYƒ { n x ¸~g7 Å ~g7
7~}%iÆVñ¸{0
+ig Ñ »yZ b§kZgzZ CY {g/ÑCQ ¹{zÉ CY ø7}iÊ Z
Û Z yZ ó7X
Ö ÂÐ kZ ! xg {0
$ +i™ƒg Zpz ?fgzZ xg {0
+i ! ðÈZ m,
³N Y $ ƒ4ÂÐ kZX Cƒ?f {zX @*
Ö
ì @* ƒ
ó 4zgŠÄÑ**
:ì YZì Yƒxznó**
Yƒ»ó** Y
E
’
ì š ~ GêL **%Æ ××t
@*
ƒ g !*q ƒ ? í ÕðÃ
-Z 1 @*
Ùøˆø Þø Ðùô vøÖû^eôæø äö ßFÖûˆø Þû]ø Ðùô vøÖû^³eôæø XƒìgÌQ^ ƒó ìgá÷‚ƒó {0+iJ
-ÌZXì @* i Â**
ƒy‚ M {Š c* Yƒ»
ZB‚Æh—tX Š
- ?Xì Zg@*
tJ HMQ µñq
-ZÐ s§Å Z}
.a}g v~ŸÆðÉZgçOX (17:105)
kZ Xì ðƒ 7lö M ðÃÌ~ 5 Zg Âì àX ¶7lö M ðÃÅë!*
~ kZ Âì ` Xì àB‚Æ h
+Z¯ÐkZá Zz+ Y! ² X (17:105)Ùøˆø Þø Ðùô vøÖû^eôæø äö ßFÖûˆø Þû]ø Ðùô vøÖû^eôæø Xì qÐ~(,
fƒiz0 ~}L
]†÷ mû„ôÞøæ$ ]†÷ ³ôùføÚö Ÿ$ ]ô Ôø ßF³×û³‰ø…û ]ø «³Úø æø !y*ZŠVƒ J (,J ó X ‰ƒpHÆó ó ÙˆÞL gLzZ ó ó äßF³Öˆ³Þ] L L t
-V¹ í
Á{ nÆVaÎß ÅVÍßyZ 7Z
@* ì 5aÏZ wÎg b§Å ö\ñ W Ì»ä ë ! Z}
.] ÁÎg} ZX (1:105)
-ì 5»akZì Ñd
ó ;gY`@* Û }gvÃw2~gvxŠC
$Œ KÃVßZz½3 Zg9zó ™{Ç
Ù Zgv
zŠ]gt MÐò}
:ìk
,’V-~̈¸ÈZ-ŠÄ¸ÑZzà Ÿ 6, 102
™ÆìZy M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_gzZÄt»̈¸
@*
ƒg!* /Zó**
-Z¤
q %NH=
%åZæE ì š~æE %N§‘
ó H
~оV¼
è ì
x !Z @*94] c*
M ( 16) 384 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
YÑ$
gzZì @* ó ([w t )„ (Root){Š â » (Revolution)[zZX YYc*
+ÆwŠ Âtì
+„Ð%$ Ñ7[zZ
Xì @* /
ƒx Z¤ ó I]!*
z6,Mtì Åh(ÅkZQó**
SÃkZì Ü z Z (,Â~%$
ó ;g M `Ь¼ Xce‰ +ÆwŠ
@*Yƒkâ â Ðx ** kZyK̈ZˆÆ‰ Ü z¼ ÂÐ,Šw$ »Š
+x ** Ûq /Z
ì ÇtX Cƒ7qÅ]ZgVÂZgt
-Z\ M¤
G
-#
{zìtó9 ó õ GZ} Z Å Z0
+ƒdŠ L ˆ
L ÆkZ Âì Š ŠÄgx **
Hc* Ù ÅgƒÑ
ØŠ™y´Ztà ðˤ
*»uvC /Zpì
Xì @*
ƒDisordertì ƒŠ Ytë[zZt&Xì ;g Y¹aÆT[zZ
ó @*
+7[¨gzZ‚f}g vóCƒ7~p~];J
Yg {ós$ -Z Û Xì @*M óg’[zZ
#
ì Hy M Œ
Hy M Œ Ë ƒ7(Reformation) b & Z1ì Yƒ 0*
Û X$ ',Š Yì Ë ƒ7Za ~p9~ wj â
Ë M „nX $
ó $
) ) «óg’ÃƱX ¶ (Academic Book)[ÂÏgŠq
* ZÐ ® -Zt
åHwi **
óg’aÏZ ä ë
ì
,ZÃkZ äëakZX åヹF,
x ¸Ðb§ÏZ Ì?aÏZgzZì Hwi ** Yá J
„× M× M~yZ óå** -} Z
-Z sÜ» b & Z 9g0
„q +ZÆx ¸
Vƒ @*
™ ¹~ ! ðÈZ m,
³i§» b & Zìt X z™ b & Z óg’óz™ b & Z Å
t ‚Æ\ M ðƒà$
+Š lŠpx ¸ÂñYc* +Ã{ ózwŠÆyZ
ñYÅÐi Z0
Šw$ +Z kZ „½Å±yZ â:ìi§
¯ ~ w‚æ¸*ä ë&ì x ¸{z {Š™g » ~g øt óìg^I\ M ` M Vð; Æx ¸TX ÏñY M
ÁXì c*
E
š z ½ÅVâ Z âyZ äV ðAX-²?ñƒ ñ¯ÆÁ óìgzg **
M F, zg CZ\ M Vð; ÆXyZ â}g øt! I
~gz$~g ø¸ì
ó zzÅ~Š !* euLZx Z²Z »kZ
ëpì Åäë ?ì ÅÅnkZ
',~g øÂq¸X 7„ f
Cì
uy Hƒ¿uì
ó Š Hƒ×$
ó Š + Hƒ§"yZ ât
Dg â }Š6,
ó Š
tì zZÆyZx Z²Z Zg ‚ë
ì kotXì
ä™ b & Z óg’ìtgzZƒg ZŠ)fÆkZ ??ì H (Ztä¾X ¶7~g ZŠ)f ðÃ~gø~h —kZ ªXì ŠHƒ
G
XìÑt»ä™wi ** óg’J -w‚ øG 4J5"b§kZÃy M Œ
Û XÙx OZ »š z½9 ÅV”LZ\ MXi§»
M F,
& §»ä™¿6,
kZgzZKÃy M Œ
Û
/óg’Ð w2q
Æg ¦ -Z ÅkZX ì YY Œóg’ÃkZXì & §¸ Ì»KÆkZ ! ðÈZ m,
-Zq ³
Üû`ônû ×øÂø o×F³jûmö ]ƒø]ô ?ä́×ô ³fûÎø àûÚô Üø×ûÃô ³Öû] ]çiöæû ]ö àømû„ôÖ$] á$ ]ô ½]çû ßöÚô ©û³iö Ÿøæû ]ø ?ä́eô ]çû ßöÚô ! Øû³ÎöXì YYc*
Ñ~¿ÐZ
]Ñ»{zQÂÐâ â:]â ©ZÆZ} .?¤ /Z
ì 7+Z]!* t
z å<X²ÐyZX (17:107)]‚÷r$ ‰ö áô^Îøƒû¡ø ûÖô áøæû †% íô³mø
*Š~g‚Xì7„wZÎÂtìHy M Œ
Û XìZ} .Â1yâä?¼ Zg ‚tXì6,
.óZ} zZ}g vg Zæzg ZŠ Zg ‚X ÏñYñ e
---------------------------------------------------------------------------
@Yƒ¼ HQVŒ
dŠQ
Xì *
x !Z @*94] c*
M ( 16) 385 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ì îŠ ¯kˆÃyK̈Z ~i Z¢ÅwŠ
ŠzuÅnkZÅ}ÑçLZ c* # {zX (17:109)^Â÷ çû öìö Üûaö ‚ömûˆômøæø áøçû Óöfû mø áô^Îøƒû¡ø ûÖô áøæû †% íômøæø
KZQZ
u² MÐ V\ M ÅyZÐ VÇZ ÅwŠ ªZz ÂsZ e { ó6,óV-Š !*
D Y µ½ ',óV‘nÅnkZ óÙñZ
Û yâ ‡ó(
Ë
ƒeÌb§TX ñYƒ: (Z}
ì * ii Z¢ »wŠÆyZÐ kZ ó ó?ǃ H ?ì ÑZz äƒH LtL
@Y| (,{Š c*
1X D Y µ äzgt ó D Y M² M ~ V\ M ÅyZˆÆkZX ñY 1 XÃx ¸kZ
ƒ7t {z
ìgŠ c*
yZ
@*
H Š /Z
D YµäzgakZ™NŠt{z
D Yƒgz$[¡ZÆyZ óDƒ«g]!*
HH:¼t¤ .Æ
_
/Z
ì @*
:qt~g ø¤ -Æ0² M wŠ »yZ
ì @*
7, ƒÝ¬t» ~i Z¢ÅwŠÆyZÐkˆZkZXì ÑZzäƒ
Û sÜg¦9» Z}
ì pô~œy M Œ .
»−ZzÆ]vZwÎgX åŠñg¦»vZV;ÆV1²X (17:110) àøÛFuû†$ Ö] ]çÂö @û ] æô]ø äø ×$ Ö] ]çÂö @û ] Øô³Îö
x **
ŬÐxsZtpåvZ†
.ë‰Xì ]!*
X å7g¦»]ÌtV; ÆyZ óë (Attributes)]ÌÅ Z}
ì c*
c* Û sÜg¦9»vZX ìg M − … â ëì 7VYvZ »g¦kZ
¸D™nZ ‹Z {z?kZ Z®
Š äy M Œ
+
ë ~0 .‹ Ì\ M ÎtXì r$
zZ} ~g ‚ ÂÐ%$
+]!* +g¦gzZXì Ñ$
+g¦» Z}
.sÜäœy M ÛŒ
vV-
x !Z @*94] c*
M ( 16) 386 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
|Å~0
+ .]Ì
zZ}
ÅkZtX D™7}øoëX 7]!* Å¡tXƒÝg c*
ì 7twZÎ:ì Hy M Œ
ƒvZx ** Û ! ðÈZ m,
³
Do8
t„g ¹!*
?
]!* ózg åÐAssetËÆkZÐQÐ~yZX Assets ÆkZtX ö- ‹Ì
Xì CY0]!*
ÐÙñ{gzZƒ ÃZ}
ó D™¼t?X 10* .
î Yƒlp ?b§kZgzZ7ÑZx **
»kZ?k ¸**
ózg åÆOOHóî Ç7ÆkZ
¾ÃZ}
Ðx ** .
7twZÎXce ** +ZÆVzqÅnkZ
ƒëgzZ D Y7~DetailsÅyZXƒD™
Y7g0
â Ã]Ìx ÓyZÅkZ
tpÆyZZ 9XƒZ}
kZÐXóñY** â ÃZ}
.óñY** .Æn¾
ìtwZÎX ñYZgå
X (17:110) ¡÷nû fô‰ø Ô
ø ÖôƒF àønû eø Èôjøeû ]æø ^`ø eô kûÊô ^íøiö Ÿøæø Ô
ø iô ¡’øeô †û `ø rûiø Ÿøæø Xì c* Ûä
Zz™sg¬CZ~y M Œ
Æ]Z f ÏZƒ tXì Çózg åÌÐx ** TÐ~Vñ** CÌc* CZ fÆkZÐZX z7, Š
ì Çt
:~q Z 4,
aÆ ¬Š pÆ > [ä ‰VŒX U ZÆ |„ q
-ZX (Aspects)ÚÍ q–Æ ðâiz Œ
i Zz M× M ~kZ
ì YƒÌtX¼¼Ði Zz M œzZ~kZ
ì YƒÌtXì 9q ÆpÑy M Œ
-Š 4, Û ÌtX
Le I]!*
-Zt sÜVŒ~X³™Š c*
q ó ÇXì 7]!*
ÃkZX j§ZÆyZ ì t VŒ1X¼¼Ð
-Z~wŠ L L
t{zóDƒpÆìÐÙñ{VŒ
Vƒ
ó Xó N M:p ÖZ óñYƒZag¦q
---------------------------------------------------------------------------
»o) gœ6,
óy Z=
x !Z @*94] c*
M ( 16) 387 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ó @*
³tì g¦sÜÆp ÖZ%X N MÐÙñ{„,z{zc*
ƒwìc* N MÐi Zz M œzZX Ïñ MÐ M ]!*
Åp ÖZ
yZÉ Xì Ùñ{Ç!*
„:gzZ ñY Zg å™` `ÐZ
ì ]gz¢ÅkZ Â:~ > [gzZX ce **
ƒ7t X @*
ƒ7
Xceã™g (Z { Zg ãxgŠ ÅVâzŠ
ÌZÅp ÖZaÆ]Zg¦c*
]Ñì
kZ W,9X pÆV/gzZ p ÖZ~Tì kzt Xì c*
@* Š~p ÖZÆy M Œ
Û Ã]Ñì LZ …ä Z}
.
+ZÆImaginationó~*Š Å]ÑìñƒÆV- \ M:gzƒ
g D™tg0 ó ZŠ ZÆ M ~Âwì{zZ # ì @*Ü z
ƒ‰
’
^³{z ÅkZQÂ ïh +Š Âq # X C M 7t ‚Ì ÕäS) ó Cƒ 7ZŠ Zq {z
Ð BŠ \ M Â
-ZÐZ \ M Z
ì „g Ys§Å‚9t
ì *
Xì „g Y7c* @Y ¬Š~kZ
ì CƒtÒËZaÆkZQXì C Mt ‚
Â
Xì q~gz¢~(,
Yƒ7w$
+ðûp ÖZ ã M Œ
Û
ƒ7Æwì%ÂðÃXì @*
wì ðà b§ÏZgzZ @* +ZÆòŠ M {zì
ƒ!Zzg0 ƒ Za %Æ ówì ðÃ
ó @*
Û x|6f »kZXì y M Œ
p ÖZ³qtXì 1™äë óV;
ì 7y M Œ Û aÏZX Yƒ7ÆÂ%
Û „ö y M Œ
Vâ !* +ðûyZ óÂÆy M Œ
igzZ Å *ŠX Yƒ7w$ Û tgzZÚgŠ c* ™g (Z^³tQXceã M~
ÐZXì @*
Ì,‚+Z Åy!*
i! ²V; }g øXì i ÚZ Ðt»kZgzZ Yƒ7w$
+»kZ Ì~! ²ó;gs§q
-Z Â~
gzZÙ ‰ZÃyZ\ M X ŠÄgp ÖZgzZÆy!*i! ²Ð MÆp ÖZÆy M Œ Û sÜóÅ7‚{Š c* i¼ ä VM
À&
|7, Û »y Mz}i~
yZ ðÃ{zXì t ó y!* ó p ÖZ!²Æ§·gzZ~yZ õ/GŸG
i!²ÏZ~ Š\ MQXÚgs§q-ZÃyZ
À&
/ŸG
VrZV˜~‚ÅyZp! r »d
# ™ì x **W\!* óõG ŠÃA°\ MX x â Zƺ
) šzÍÌ` M X¸7vß
Û H~ ÂgzZ Â
! r
}uzŠ ÌQ Â{zXì t # ™ì @*M Ãó‘ p ÖZ sŠ Z%Æ! ²(Åp ÖZÆy M Œ
Ûä
ÆVì M Åy M Œ
Û Ãg Ë ƒEÅv
$ŠqZyZ$ å ZwÎgV;
ì@*MÃÐx|ÆXóg ÅVâ K̈Zx¬
$ŠqZtXì ]!*
XìÌZâZÅpÖZ~y M Œ
Û X pÖZÆwÎgÏZ {z¤
/ZìgzZ¼tgzZìy M ÛŒt
ì * ó ŠÄgg0
@Y MÃÐgzŠØ +Z
^iÅä™tÃg ZMZÆZ}
.
.–E~g ZM Zì
çLG ó ** -Ñ»gzZ Ëg0
Yƒq +ZÆg ZM ZuÑÝZX (17:111) Ô ô ×ûÛöÖû] oÊô Ô
º mû†ôEø !ðÈZ m,³
tXgZ MZ » Z}
.sÜX (17:111) Ô º mû†ôEø äü Ö$ àûÓömø Üû³Öøæø !ðÈZm,³ì uÑtì
ô ×ûÛöÖû] oÊô Ô ÑÅ~0
ó • + .
zZ}
ó ._Æ[Â ÅkZg!*
kZƒ .X ë òsZ c*
zg » Zg ‚
pÆg Z MZÆZ} x ÂòsZ \ M&q {zì
ÎÎðà ó7Compromise ðà ó7^z5gzZ ðÃ~ kZs ÜÆkZXƒ ._ÆM M‚Ÿñƒ ŠÆ
kZX (17:111) Ô º mû†ôEø X} å<X²ñ M~YÆË~gzŠkZ !vZy4Xó 7wq‹gßÏÅ
ô ×ûÛö³Öû] oÊô Ô
Xì CƒwJ e ~(,
tXì îŠ {Z ÂòsZ ! ǃHgzZuÑZ (,
+ÃZ (, Ð
Æ% ïÃVƒ zy yZ̀'V;z ¸ 7„ D Yzy Xì ~ 7,^ßZ
#¸ó ~c Z™ëÃY 1947 ~g†b
Xì CYã^ßs§C
Ù Âì @* # gzZ¸Ð¸Æò X ó óVâV**
ƒŠ YZ zZ¸zZ L LX¸‰a
zZÏ CŠ CäV**
---------------------------------------------------------------------------
Âc*n7ZäVrZ V ;zÂ
ŠU X ñY`@*
5ã0* ó eY»kZ ACƒ7„uðÃÅá ZÍ
~|ŠzŠ {zì
x !Z @*94] c*
M ( 16) 389 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
ó y»zŠ Ås ZÜòsZt:åZƒ–C
X ó ó h Â:ÐZì ÆkZX ¶ðƒÅÈ{zX ¶y»zŠ ~(,¹q
Ù !* -Z Ås ZÜV;z
xsZì
Xì wJ e ~(, ó Ç
g¦Ç» Z} ó @*
.„zì Û g¦{2 » Z}
™7y M Œ .X (17:111) Ô º mû†ô³Eø äü ³Ö$ àû³Óö³mø Üû³Öøæø
ô ×ûÛö³Öû] o³Êô Ô
ó ÅV/: c! ðÈZ m,
Ð Ë: ì ³ Xì q -Ñ » kZ ðÃ~g (Zzg Z MZÆ kZ
ì ßt Ð zg Å kZXì
~uzŠ Ë óyK̈Z ËB‚ÆŠzuzg ZŠZzx ©ZÆZ} ó g Z MZì
/Zì
.Sovereignty~kZ¤ ó Å}øo
ó <Z ì
HX (17:111) ù Ùô„% Ö] àøÚôù o' Öôæø äü Ö$ àûÓömø Üû³Öøæø X Š
HƒuÑB‚ÆZ}
.tÂ~Š™•
Ñä\ M óÅg¦}uzŠ Ë ó
Š ƒ~gz¢akZ ÂtX 7‡?ì ]gz¢Åg ÇŠæ Ë Ð
V#
ì @*
H{g ¨~]!* ó zz Å ~gz$KZÐZ
đ
ó ÇÂ{zì +Š V;}g øªX ñY~Š™~g7ÐOŠ Q{zì
ì V#óYƒ7Zg7ÐOŠ Sì
ó ~gz$¼~]!* ó
ëë?σHug0 Š™ÇÐOŠ QOŠ S ÐZì
+ZÆkZX ñYc* +ZÆkZ[ZpXì xsZ
ó ˆ M ~gz$¼g0
™¼taÆì» :¹~[ZÆkZXìŠ
H{g³** H{ggz$
tX (17:111) Ùùô „% ³Ö] àø³Úôù X σxcÎt
ó Š
ÚZì
Xì´ âuZz»V¸x Ó¯zq .Xì7ÚðÃ~kZ ì
-ÑšZ} ó 7~gz$ðÃÅkZ?ƒìg
Û »šZ
x|ã M Œ
ÐÂƺ c* r ]†÷ ³nû fôÓûiø åö †û ³³fùô Òøæø X ÂzŠXì (17:111) ]†÷ ³nû fôÓûiø åö †û ³³fùô Òøæø sÜÂ9
{º c* Û Zg v
-Z (,Â{z
ñY¹0ÆŠ
Û Ë²D™-ÀF,»kZ~zŠgZ ÂV-Xì ¹šZÃZ} Û Xì ¯šZz
.äy M Œ
HXì 7(ZšZ~y!*
º !tì ]!*
sÜðc* i! ²Xì @* $úg »-V; }g ø ì
ƒwEZ~ pÆ-
XìaÆkZ
Sovereignty belongs to Him alone
6,Ï0
+i2Z ¸gzZ ]§ ñ; x Âx ÓvŠÐZ Âä yK̈ZÆ™ì‡x »kZXì ´ â »V¸x Óóq
-Ñz¯% ÂZ}
.
Xì **
™̈¸
ng Zª~*Š ãK̈ZgzZÅ Z}
?VYÅyK̈Z6, .ãZx~]Ñ»Yg {
{zL L:ì Dƒ pÆkZXì {Š â »kZ ógó [u L LX Vz™ÀF,H »šZ c*
º c* rkZ~ ! m,
{º c* ³ÈZgŠ Z',
]ѻYg {
ÅgŠ c*
Xì Åo] !*
ì ¹¬ó óo L L~kZQgz ZX ó ƒ -Ñ ZuzŠ ðÃ~Tx £+ F,
ó : „q —
------------------------------------------------------------------------
-Ñgó ZŠ{
q
x !Z @*94] c*
M ( 16) 390 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
L ƒ… â ìt[Zw¸Zg v! ! p ÖZ H ! ÝÑZ
+ZÆ*ŠkZà SovereigntykZ[Z»Å
™´g0
** X ǃ7Špi Zt ì X (17:111) ]†÷ ³nû fôÓûiø åö †û ³³fôùÒøæø x »
ó gŠ c*
ºÅTì (Zq
ÅÏZXì ~]Ñ» ðc* -Z „zX (17:111) ]†÷ ³nû fôÓû³iø åö †û ³³fùô Òøæø Xì ¬»{ºX ǃ*
*™t»X ǃ
aÆkZ¤
Z (, /ZX »ä¯} (, ì h ƒ ¯Z (,ÃkZX (17:111) ]†÷ nû fôÓûiø åö †û fùô Òøæø Xì ã™ì‡Ìg0
+ZÆng Z ðc*
º
À&
/ŸG
X õG æ>gÎ\ M ]†÷ nû fôÓûiø åö †û fùô ÒøXì h»ä™ì‡g ZM Zz™ì‡g Z MZ »kZ Âì **
Š~W, Ñ„
,à Zzä™3 Zg MÐ⧷Ã| Æ+
# gŠ {Š%9, æÂ
Û » W,
M K̈Z óx|ã M Œ
}g ø!(74:1-2) ÜûÎö !†ö $ùô ‚$ ÛöÖû] ^³ãø m%^ø³³³þm5 ! ðÈZ m,
³X ˆ M ë Z ~(, Å Ur{ºX óßágzZ4g ezŠ~
]!*
æ} Z :¹ ?c*
XJZ ! W, æL LÂy M Œ
Má V¹ ó óW, ó Z !á ZzS} Z L
Û [Z !JZ Ï
ë HX ó J L 3 F,
„zV;
+ZÆkZƒ
g0 b§~g7?kZ1 ƒ
ó _ M VZ G ó Â| #
õV-! ðÈZ m,
# gŠ Z ³?ë£ ó óW, Š L L
ìtwZÎ
¿x ÓkZ óÂ
_¿Ã5~ kZ ó**Mg ·56,z ZÆkZ ó**
Ñg !*
z v',6 óâçLai Z »kZX Vƒìg: ¹ !*
g U*M ðÃÆÏ0
+i
------------------------------------------------------------------------
X z™Hî YXÐB™{g Z ¦
/ ðà ! ¶Å„ðÃäð¸} (,
~ÏZëó7]!*
Ðz™Š c*
H
! Zg vö»`ÃkZgzZ VÃ1 ì -y M™áпÅ`Ã
ó »kZ ÂJ
™7„“
X @* ÃVzg ZŠbZ™zŠ~`Ã Â{z
ZŠ',
x !Z @*94] c*
M ( 16) 391 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
I I
ó+ ?\ó]Ñ»çLE
M K̈Z çLE ?\ {z, Z ! V;L L X ë ó óW,
æL L ÐZ ñ3ŠÆ™ (Z X ë ó| +L L Ã (Process)
ó D
Ã!uìðÃ}Xì ˆƒ~g ¤VZ G 6,zZÆ+ M K̈ZXJZ !ì 5äë»aÆ%$ +~g ·ÐQÃVZ G Å
E
# gŠ kZXì ¢
| A &~+ L 8gŠ kZ ÌZXìt9
G
M K̈Z ï Û Z¾X ¯g ·ÐQÃ{h
+Š VZ G á kZgzZJZ ó C M 7
˜ 4
ó ZaÆ䙼tX $
XóJ Ë M 7Špi Z ì
ó $ +ZÆ
Ë Mg·g0
G
# gŠÆ+
| +Šp?Y ¯ Åg Z MZ CÑ» LZ ð$N ! Z}
M K̈ZXì êŠ w$ .} Z ÂÃVZ G
ÅV½gŠá Zzu Q~V¡
/Z óƒ C:¼ÃyZX (74:2) …û „ôÞû^ø³Êø Üû³Îö ! ðÈZ m,
kZ¤ ³ì Cƒ]gz¢ÅàZÃËaÆkZ Âì
ó CY M VZ G
zZÆ
# 6,
Z
tZg vX ÏñYV~ÇÅkZX ÇñY0ïgZ| +ZÆV‘nXÂñYµ Z Q ‚ Zg fg0
# gŠtX î Y Mg0 +ZÆa
Å
# gŠtd
| ó ŠOŠ Z
¼X z™{ Ç MÃyZX (74:2) …û „ôÞû^ø³³Êø X ¹!*
&&ÅŠ%ÅÏ0
+i~kZ ÌZX ÇñYƒ{ n|
# gŠ
X î 3ŠÆ™ì‡Ãx ÂkZÆá Zz¶Š úz›LZX (74:3) †û fùô Óø³Êø Ô
ø e$…ø æø
¹ ?z™ H[ZXì ;gƒ»ì
ó ;gV
ÐOŠ S ÃX (74:3) †û ³fùô Óø³Êø Ô
$Û 7,
L LÌA ø e$…ø æø
ìt]!* 0Z]ªgzZì c* Ñ ó ó¶L L y M Œ ó Z L LÂVŒ
Û aÆó J
E E
ì ]!*-Z4-'ì ]!*
q Ï"q -Zt
ÍXì @*M çE .¿¡,
-gÌA /J4˜7,
$ óõG Ðs§yZÐ ó OŠ Qì
ó @*M ó óçE.¿¡,
-g
?X óz™—Ùf}g v~zó ™—Ã™f}÷?X (2:152) ÜûÒö†û Òöƒû]ø o
?û Þôæû †ö Òöƒû^ÊøXì ¹täy M Œ
Û Xì ð M~‚f
Vî CpÆyZ ÂÏñ M e $ M ‹ZQgzZX (74:3)†û ³fùô Óø³³Êø Ô
ø e$…ø æø :óz™x OZ» ðc*
º ~g v~zó ™x OZ »r~÷
G-#
³!ó óõ GZ™
! ð yZ m, ó c*ÆðŠ} ÀLZ L L:ì HÀF,
0* aÆkZX (74:4) †û ³ãùô _øÊø Ôø eø^³³nø $ôæø :ì e $ M {zX Ç
E
5aÆì»ÃwÎg?ìH ó óçE .¿¡,
-gLtL XØŠäY:s§~uzŠÃ‚fÚ -X (74:3) †û fôùÓøÊø Ô
ó gJ ø e$…ø Ã\ M LZ
º (Sovereignty)
}Š™´b§kZÚ
ðc* .X (74:3) †û ³³fùô Óø³³³Êø Ô
M 1gÄÂÆZ} ø e$…ø gzZJZ
å¹& :å
™ä ? L Lx» {zìtX (2:152) ÏñYƒÝq ðZ(,~ *Š Ì»ŠpÐ kZXƒaÆÏZ sÜ
a kZXì **
X å5à ]\ MaÆä™Ýq&YïE L {3E
!{zåt ?å5aÆì» ó Xó JZ
! ðÈZ m,
³ X åaÏZ „ 5ÃwÎg óå**
™x »ÃZ} ¦: VYg ZÍ **
.X}g / tÃVß Zz ã',uÑ{ Zp ì
„ X]!* ó
L ì ¸ {z ì
tL
$ M 9:33 X å5ÃwÎgaÆä™ì‡Ã (Sovereignty)ðc*
ó S7,ÌZ ä ~ e º Å Z}
.
Xì Ås
# Ÿz~(,óëº Zv !ë&óÅ ðc* ºkZ~y M ŒÛ äZ} -ZX ó óñY M ̈¸?yc*
.ÌgzZ(q Š Zx Ó+Š
À&
/ŸG
Xìt(Sovereignty)ðc* Û ~(40:12) óV; X pHÆkZ
õG
º t
¹äy M Œ ]â £vŠ\ M
Š Ì6,
kZt ÜöÓûvöÖû]øXì ´ â » ðc*
ºÅnC
Ù ì
ó ; Ö Ó
X (40:12) †ônû fôÓøÖû] o% ×ô Ãø Öû] äô ×# Öô ÜöÓûvöÖû^Êø
ó ÅkZsÜ#
M%Zƒ
hùô …ø ‚öÛûvø³Öû] äô ³³×# ³×ô ³Êø (45:36) ì e
$ MgzZq-ZXceãƒì‡ÅkZ# Ö ÓX (40:12) äô ³×# Öô Üö³Óû³vö³Öû]øXìrÅ
?ìaÆì »¿z[tóÚåL<XE -tólz»zé »tX (45:36) àønû Ûô×øÃFÖû] hôù…ø æø šô…û Ÿø ]û hôù…ø æø lôçFÛF³Š$ Ö]
9tzó ŠzK
tX =°Z[g óng ÑZ[g ó] ðW.WgÅZ[g :ì c*Ù Š ÂiŠ&» ó ó[g L LVŒXìaÆä™lgz6,
ZC ó7aÆäh Â
šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ðö «mø†ô³fû Óô³Öû] äö ³Öøæø ?ì **
™ HaÆkZXìaÆa¬š
M 1g ?ìaÆѾ
ÆÏ0
+ ºtXƒ Ì~ ng ÑZz ó7„ ~ ]Ñ» Yg {(Sovereignty) ðc*
i ãÕKZ ~g vðc* º ÅkZX (45:37)
(Establish)»ä™ì‡ðc* šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ðö «mø†ôfûÓô³Öû] äö ³Öøæø ƒ(Manifest)CÙ ªÌa
ºtX (45:37)
ó g ZM Z »kZ~]Ñ» b§T
zŠ CX (45:37) Üönû ÓôvøÖû] ˆö mûˆôÃø ³Öû] çø ³âö æø Xì wZλä™
ó ´ â »jãZ {zì
ì
Xì© ÂtX ñ M ðc*
ºÅkZ Ìg0
+ZÆng Z b§ÏZì
ó ÑZz䙼ƒ ó œÉì 7»Š Zë Z
Rationally ì
+Åb)ZÑÅ ðc*
ˆƒg 2 ºgzZr~*Š Å<
Ø è
t
ì x¥Ã\ MQ Âì * +~<
@Yw$ Ø èZ # +ŠX ëº ZvZ\ M&Ñ ó »qkZ åt! ðÈZ m, ³
Åb)Z Ây M ÛŒtXì Š .2E½G
H0X ó óZ çSG &{º L LX CYS7,
,‚ÅkZ ó嬻 (17:111) ]†÷ ³nû fôÓûiø åö †û ³³fùô Òøæø
: ï4
á ~®
) )¤ ó ï4
/Zƒ ) )B‚ÆrkZXì Ð b§kZ~ i ú`’çLG
á ~® .2E½G
&«}Xì ˆ0[Â
ce :rñƒ D Y~ qÃg
ZƒtX† ZX **
ÌtXce :7c* Yá J Ü zÆrQ Ânƒ
-VŒB; ‰
:iŠ âZ ‰ Ü z kZ Âì Cƒ ~9MZ# gzZce ãƒiŠ âZ ~ yZ f ZgzZi ó Š âZ ¬ Ð i úórX Š
H0X
GN Š
Å kZ ð$
Hƒt È »rkZ ~ < .2E½G
Ø è V; Æ \ M Q X Z çSG &{º årt Xce :iŠ âZ ~ }>Xce
Ù ?ƒ ZŠ Zù h»ìrQXì h»ì ,r6™ ¹,r
ƒ 7iX »rt V; Æ\ M Ð k',g ZD
t X @*
=
ì k\Z=X¸ìg M− b)¨ÆgzŠ}g øÂt! [» õG
g !* 7Ð M [ZX ?ìr]Ã%Z}g ‚
/ÍF
t~(,¹ ì
ó * &‡vßt:gz ì
# ™7
ìt V; }gø X 7™f ÿLE
@Y ¹º ZvZ {z ! r ó @*
7,**
™™f {zg !*
x !Z @*94] c*
M ( 16) 393 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
////
x !Z @*94] c*
M ( 16) 394 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
] ÒÂ
ì sf `gŠ,Åy Zì Š
H3gÃ7ÃÃX~iZ% 4
á ZÆLZu Z µ>gÎ
1 960gó ƒ Ñóxs Z qƒ{g ZŠ Z ( wz Zg !*
ówz Z¢ ) y M ÅZ] ¸: m,z6, X 1
1 960gó ƒ Ñóxs Z qƒ{g ZŠ Z ( wz Zg !*
óxzŠ¢ ) y M ÅZ] ¸: m,z6, X 2
1 97 9óc Z™W-c Z™ ó( ci
n, +Z *) ã ¹Åd $$: ×; g Z â Z X 3
Å
187 0]zÛóûG3B+ Z ”: kB ã {
î X4
1 961gó ƒÑóxs Z q ƒ{g ZŠ Z ( wz Zg !*
óx΢ ) y M ÅZ] ¸: m,z6,X 5
1 961gó ƒ Ñóxs Z qƒ{g ZŠ Z ( wz Zg !*
óxg X¢ ) y M ÅZ] ¸: m,z6, X 6
1 966gó ƒ ÑeZgxs Z qƒ{g ZŠ Z ó( ci ÆÐ: m,z6,X 7
+Z åa )o èx **
1 987gó ƒ ÑeZgxs Z q ƒ{g ZŠ Z ( xg Xci
+Z )'tzg Ã/]|'ª á : m,z6,X 8
‚gg ‚ 4
1 993gó ƒ Ñxs Z qƒ{g ZŠ Z ó( xg Xci
+Z )gî¾',: m,z6, X 9
R,)xs Z qƒó( ci
1 996gó ƒ Ñó( eZg† ) Á Â ã M ÅÝ ¬<
+Z V Zv0* Ø Zè : m,z6,X 1 0
1 996gó ƒ Ñó† xs Z qƒó~Šp" iñgz ~Šp§ Zu Z ~šbÑ : m,z6, X 1 1
R,
2003gó ƒ ÑeZgxs Z qƒ{g ZŠ Z ó( wz Zci +Z ) ìZ >gÎy M ÅZ kzgŠ °y ‡ÁZ̈ _: m,z6,X 1 2
E Y
-¼]
z ) zŠg Zg Z1 ó~Œâ y { ò** ó z Y ¹ ‚ ó] ; z− { ó _@4
·gz Z h
+ á ó~ ðE » ]‹/Z†ËZ e óx?Z†ËZ e X 1 3
B
1 995 ózgØx Y óeg1À| ( xzŠ
M xs Z óc&
1 996Šó !* -Dóæ[¢w D Z·ËZ e X 1 4
+î Ã,
1 996gó ƒ Ñóc& -DózŠg Zi sÈ èg Z : w D Z·ËZ e X 1 5
+î Ã,
1 996gó ƒ Ñóc& -Dósƒw !*
+î Ã, : w D Z·ËZ e X 1 6
Y
1 996gó ƒ Ñóc& -DÔ ZgŠ ëL E
+î Ã, : w D Z·ËZ e X 17
& !*
x !Z @*94] c*
M ( 16) 395 LZuZµ:y M ÅZkzgŠ °y‡ÁZ̈_
Bibblography
English Section
24-Dorland`s Pocket Medical Dictionary (24th edition) Oxford & IHB Publishing
Co,Pvt,Ltd,New Dehli, 1987.
25- Manzoor-ul-Haque, Dr: The Quran`s Concept of self Integration; The Motive- Valence for
Learning slamming new intrusions and old Obsessions, Islamic Univesity: Quarterly
Academic Journal, ICIS, London, vol1, NO 3, 1994, pp 7-24.
26- Reader`s Digest Universal Dictionary, Reader`s Digest Association Limited, London,
1990.