."i.

~.

.
,_)

'.~ ~

.a

TIlE FRENCH REVOLUTION . RESEARCH COLLECTION LESARCHIVES DE LA REVOLUTION FRAN<;AISE . .

MAXWELL Headington Hill Hall, Oxford OX] OBW, CK

CI;cz S E

RV

ERE,

Libraire , rue du FeinJacqlle~.

r ,r 7 9 8,

ANY

ces) avoit ete peres, nons " 'beauceup grettons .. encor~., Ie moyen· pre a' Taciliter le arts, .sur-tout ne se -bornent pas it un expose sec et ' simple' des precedes ... :lies arts qui dependent de la'physique et
a5

mars on plue'loin-, .avoit nne etude Lamultiplicit~ des ~s, lorsqu' on n' est guide par aucunprincipe , epou .. vante et rebute : le seul flambeau

.'

i.·.··.

':p R;~ F, iA 'CEo

'i:. ,,,;t·:,;;:, ,:;.~,' ";, i: 'p',;';)''':;:,;i::,::r,':'i:i'i'~: .. ,,·l.~·::(: ,'!;::j,/:,:':,~::.,:,!' ,

1

vij

dela physiq'uq\lsetilpe... ther de. nons.· egarer ,.et •nous .. enhardira faire des recherches . . L'artde-Ia-'teintrire' est peut':' ctre ceIui qui dependJepltis de laphysiqcle efde lachiroie,' ct , Ie plus eloigne de sa perfection •.... Son influence I?ur le produit de nos mantifa.-auresest trop 'sensible pour. que je m'arrete' ,it prouver combien il est utile et ·-~dr.e.Jes pro-

gres.,

.~-k__l,.._feintuI'e.
par

lens traites 'sur

Nous avons deja-deux

ce snjet; savoir, celui~el:

des laines

excel«

teinture des SOleS,pal'-:~~.l1'laC'1: quer.. .' .'. , . Le premier de' cessavansa"propose un systellle sur Ia the~rie de let teinture , par lequel it entreprend d'expliquerles causes de la fixite des couleurs de

.In.

Helo~:,.'el:

SQUYlen-

de

sayans nevoient souvent pasce' qui est .. ~'•• el1rs pieds,. parce J ... -loin ·~et,qlltl'des~~,l>"f~rt. ~
. .:!-"~L:"..~ ,.•• e.I1:.c11~~:JJe·

eevque . que les

<ill'-~~J?_Q!'_t~IltJeurs vues trop

,paroitre radopter ni le rejeter. Si la theorie que je presents sur les veri tables causes de la fixite , des couleurs de bon teint, est

cptefqueiZmlce qui Ieur.aechappe. M.N.facquer a gard6Ie silence surlesystemecjeM. Helbt; sans .

decl:')uvrent

·,,,'c' .. '-.:. :', .' ',".-i. ":':',

/\

" ,.r

<>': ',~,'

.".' '..:' ·i:·,' ".,... ' -' .,' .: . :";:;, •

-,.',-,,:, ,::hi"(:,

,,/,', , ..,' ,

r-

·c,'··.·, .,;',

'_ -

,.' I,I .. "

',' •.. c

,:'>,_'-

,',

~.E:ii~

'"iic

~-::",;'~""-':,:' -,
-

,/',

,approuve~'desFhYI* ;j'~rt. • . :dois ,en pa,rtie, ladcQuverte : a1i~ OtWrJlg~S cl~_e~~avarir,..daus 1esquels' j'ai pujse "lesvraisprin.' 'dpes de Ia ehimre.. .', . " . Au reste, l'ouvrage deM~ He~ lot, independammentdesatMo.: , ric, contient-une-·explication claire et pr6cise des operations qui concernent Ia teinturedes laines :M. Macquer ae:xpose celle des SOles avec te"'C'lheme succes.. II ne restoit plus a decrire que les proc¢des de la teinture des fils de coton; et c'est ceo qui. r""itle second objet du preJ'ai ,cfu:devoir ajouter) a la suite de Ia teinture des. cotons , Ia culture de la gaude et eelle de Ia garance, parce qu'il est important pour les manufactures .de toiles, de eulti ver ees plantes , tant par economic 'que pour evisent ouv?tge. .

,I

,.

coton ,' sur Ia .. aine et sur la soie. l Elle est de tres-bonteint , et a eet avanlage pour la soie ,' ql~'onpeub

irtgredientpasselres-promptement a l'air; de. plus, il ne lui donne pa,,, unvrai ton de bleu ,etlle fait pa...:().i_t.l'~_!~J)_rf.)mier lus fonce , qu'en p

letotlgissant,~e :violet.

quile'fait tirer au --

OrtcoUl;;0j:tbienque ces decouvertes ontdu center du temps, du

;- {ravail et de Ia depense , avant de

compenses, deux qui .perfectldnnent lesarts, frouvent .cette ressQurceen· •. Angleterre, on l'oIi.a etablf; depuisqueJ..:. q ues annees , une societe pour leur encouragement, et assiguedes fonds pour recompenser Ies.nouvelles d~ couvertes. Cette res source n'existe point en France : lea manufacturiers, au profit dcsquels elles doi+

"'.

xiv

A V E R·'r ISS

E MEN T.

vent tourner

, seroient-ils

done 1n-.

diflerens sur leurs proprcs interets ? 11e craindroient proliter - ils pas d'en voir les etrangers , ou pense-

roicnt-ils que c'est ces recompenses? On vient

1111

it l'etat it donn~r

cependant

cl'annonccr louis pour .analyse

prix

de cinquante

crlui

qui ftTa Ia mcilleure

£1(;1 l'indigo.

Mail> la lJ1ocl.ieit6(~e cctte

somme fait bien craindre 'que 1'0hjet qu'on souhaite dc. voi r rcrnpli r , nc 11' soit pas. ,En cffet, l'examen chimique de I'indigo , tel
QU'Ol1 11 i-

I'exigc , couteroit bcancou p par] il ll.'apprendroit nouveau. peut-0trc riel!

meme ; ct tel bien fait qui l put etre'; de Aussi paroit - 011 dcsiror

d'extrnire seule livre • quantite de plantes asses considerable pour f,~ire la ~hargc'de vingt IH~gres; ()n8er~tclfl'tlyc PllT los [ntis immenses qll'cxi~eroit Fentreprise d.' nne pareifle decouvertc.Combien ne fandra=t-i! pa~ emplo);er ,cl':1.1'pens pour cultiver au moins uno' vingtaine de plantcs clifferc'l1tes, sur f Iesquelles on entrcprendroit- dcs essais ? etc. e~c. No pourra-t-Il.pas arri vcr qu'aprcs bien du travailet de la (lr'pcllse UJ! nc decouvrira rion

Onpret~nd;~11S11rplus, que la ptelllieredemahdede ~cu:x. ui proq

posent ce prix, consistoit dans Ia theorie physique de la fixite des couleurs de bon teint. J e travaillois sur cet objet Iorsque ee prix a
.... ,..

Cte

annonce , ct je crois I'avoir rempli , dans eet ouvrage , et quoique j'aie cru xlepuis devoir supprimer , a cause des' circonstances , I'analyse de I'indigo , je l'ai en que1que fa'}on, indiq nee. 11 sera facile de deduire de mes principes les .raisons pour lesquelles cette fecule tient Ie premier

grandee decouvertes.

Examen de la Laine, de la'Soie ,uuCoton, et des Pils "de Lin et de Chanvre , De la Laine, Dela Soie; Du Colon, Des Fils de Lin et de Chanvre ,
teint , Du Blanclriment ,

6 7 8
10
11""

Consequences de I'Exarnen des matieres.qu'on"

De quelques preparations
Etolfcs destinees

qu'on donne aux

, 28

a la tcinture

Des lHordans) par l'alun , Des Substances colorces )

33 37

Thcoric de In Tcinture des Etoffcs prcparces

40
2

des fecule&

70
colo:rees qui 6'emploient teinture sans mordant De l'I~digo
J,

en 7 '/. ibid. 85 S~

Du l'astel et du Vouede ,
J

lIianiere de faire l'Indigo Ii 1Ua1te, Desmatieree quiservent ,TIu Carthame , duRaucou De Ia Couleur noirc , D~ la-teinture des Fils de Coton , Du Decreusage , , Fit de Coton Ull BIeu
>

a teindre
, etc.

en couleur10\ 104106 113

fauve , ou couleur de racine ,

ibid. '1.15 ibid.

Des couleure qu'on emploie pour tei.ndre Ie

J

\.

Du Rouge , , Rouge d' Andrinople, Observations sur cette teinture ,

,124].35

llJ.~

Uris plus fixe, Coti17~rde Muse, Olive& at Yetls Canard,

ibi(l.-

D,\ls Bruns, Ma,tons, Cafe, ct.c. j 69 Des Eloffesde ...Soia ·tefutesell.plusieuTs

couleurs , Europe '." . ibid. lVIaniere dont on fait lesll'o.ulards, etc:' ~Il

Des Toiles a fond

18.
bIeu ettlessinblanc
1 187

DuBleu de Saxe, Observations sur cette tei1t.ti:d·e

1~7 198

.t

1)e lit Culture de l'lsatis .ouPastel , page Culture de IaGaude Culture d~l~Garance, De la qualite dusol

20$

!m :214 :;n6

qui convient ~ Ia Ga~ .

.....

rane.e.. . . De la lllt~lah6n au Terrein , De la preparation du Terrein , De Ia disposition du Terrcin Du Semis,

1

222

De ia Plantation,
De

1a maniere

226

de soignet 1a Plantation , ~Jf5 207

,I

De la recolte de Ia Graine ,

De la recol:e des Racines ,

De la preparation des Racines,
246

Du triage des Racines, Du desseohement des Hacines , De Ia lVIouture) 25:5

F IN DE

LA TAB

L'ART

LA

T~E I N T U· R E.
"-

DE LATEINTUllE

EN Gj~NimA.L.

Teirituro est l'art de developper et extraire d'une substance quelconque les parties colorees , de Ies .unir ensuite aux MOnell et dux matieres qui entrent dans leur fabrication, de rnaniere qu'clles ne paroissent Iaire qu'un corps avec elles, .. La 'I'einture a pour objet Ies -couIeurs , aiusi que la peinture mecanique, et n'en diflere que par les moy ens qu'elle ernploie, On se sert ordinaircmont, pour exprirner les operations de ces deux arts, du terrne de colorer;

LA

>.

terme consacre par I'usage, mais imA

;.-:C:,;,"

-':

.,',:;'.-

·2

.Il A

RT~

PJ~olPl'e:c~l'lereinj;l'& et Ie .leinturier lie G91(Jl'cnt.lPilsycellellwnt:les StrjeLs.l1 . faudroit ,p()p-l'/qiliilsTe .fissent., •. qIL'ils changcilssent.entiel'ement Itt' configura liO_~la() lCUl'i>pOl'eS ,puisque c'est.elle qmdOnne aux corpsIaq ualite dCl'efle-:chir on ~hth.SI;>I'beLplclso.q.mQinsde rayons de lun,licr;c, troll deJlendcnt Ieurs difleren Ies couleurs. Le teinturier peut hienugrandir ces pores; etulors il produira le blanc , paroe qu'il donnera lJassagc Ii ,un plus gJ:a~d n,ombre ..e rayons Iumineux , mais It fait tout l Ie contrairc Iorsqu'il teint , puisque , on les remplissant , il Ierme Ie pa~sage It ces rayons: orcornme illcs rernplit avec des corps colores , il s'ensuit qu'il HO qu'il emploie. Qnelq uesphysiciensn'admetten t que • trois couleurs primitives, qui sent 10 jaune , le rouge et le bleu, En effet, Ie blanc ct.Ie noir , it propl'eniellt parler ,
ne son t pas (los couleurs . Ie blanc rr'est (lll'Uno Iumicre qui na d'autrc modifi- . cut.ion ([UC I'afloiblissemen t canst })al' ]a rellcxiol1 de tous les l'ayon~, cl ;0 noir qu'une privation de lumiere ; de mente que tous los rayons du prisme re(,'liS

..

produit pas lea coulours , nrais quel les sont preexistantes dans Ies matieres

sur un

C01'})5

,Ie font l'urollre blanc;

'quell es , combinees it l'iufirii,

en quelque sorle,dn .ressor t tnre , et ntkessaire au , j.' crois etI;e bien fonde !l di.slingllCl· , par~, rapport :\ cet art ,cing_ couleurs situ ... Illes, primitives 'oll fO:naarrl\~l1tale8, I<£~'::

peuvens

produiro toutcs Ies couleurs possiblps. De rneme qu'il y a des peintures all dej.rompe qui s'cnlevent orr s'alt/,rent. facilement , et despeintures solides qui se font en mclant avec los couleurs uno Irui!e qui Ies fait p'!nt'~trer, ef.forme avec elles I'm mastic qui les garant it des injUl:ea de I'air , all distiugue pareillement en teinture le bouet petit teiut, 1I>fais dernier ne consistepas , ct)]nm:Slt ce quelques-uns lepretendent , it. d6po~ £Ips mal i.r"r~s l'Ll'angel'cs sur Ia seule§lll'face des corps, Oil dans des pores dent la cupncitc ne seroit pas sullisante POlll' Ies rcccvoir : des niatiercs de cetle ua-

c:

_)

.A2

facilement alterees par I'actiou de l'a.ir,

qui, en Iesentaman t , change leur texet consequelUluent Ia manicre ". dont ils refleehissoient }e.~ rayons !l~... Iumiere, (l'o,l'l it resulte uno dqStl'llC-" lion au uu alfoiblissement de leurs couleurs. Le han tern!: consisteft introduiro dans les po\!e~ du sujet qu'on ~eut tcirirlre, des Iecules colorees qui, par l'essenceetla combinaison de leurs priucipes , sOient ine.ttaquablos par I'air et le soleil it les y retenir de maniere qu'elles u'en puissent sort.ir comrne elles Y sout entrees, soil en ver tu de I'union qu'cllos contmutent dans ces pOJ:esavec cl'autres matieres (lU'OIl y a iuuoduites . auparavaut , el qui grossilleur volume, soit a la faveur d'un ghllcll 'illi leur est

capaneces, qui j sont de nature il eire

ture,

p1vpre, ou auquel on les associc.

uns. des, eL

it la soievparce qu'on no s!tv.oiinepa& ces matieres ; mais les derniers S0l1t necessaires pour Ia tein LUJ:e du.fil et all co Ion. --~-

Les premiers

On voi L pal' la definiJj6n que je viens du

de donner
COl1COUl'S

du bon teint,

de plusieurs circonstan-,

qn'il depeJ,id

cos., qu'il est necessaire d'examiner avant. d'en expliquer la theorie, J e trailerui donc , 1", de Ia nature des difIiSrens sujets qu'on.a ooutnmc de teindrcj z". des prt!par3lions qu'on leur <lQ1111e POllt' les di.sposer Ia teint nrc; 3°. des dillerentes substunces _colcrces (1n'011 rmplo!c ordi naircmcnt dans cot art.; 4°. du mordant qu'on .inlroduit dans Ics CLoHes uvan I de les teindre. \. J e no parleI'<;; pas du pcti t teint j l)illTe (lu'j_l ell e~1. pal'll' sllllls;illllllcnt,

A5

LES

dinaircment.,
coton .Tesfils de rnatieres ctant leurs l)OI'CS I'e tant aussi ;tanl par la, grandeill' que par la Iorme , ces difle~'el;t~escll,>i",.ent C!lap-poI·ter nccessairement dans leuraptitude It rccevoir c l ,t rotonir Ics fcculcs colorecs. La Iai ne est v rai sernbhiblcrnent In premiere matiere que Ies hommes entreprircn t de trindre, soit ell toison , lorsqu'il.s s'habilloient encore de pcaux d'animaux :; soit Illee, Iorsqu'ils en euren t trouve I'mvention. Ce ne rut que par la suite qu'ils connnrent Ia soic ct. Ie colon; la tein ture du fil cloil encore, du temps de

Pline , une invention nouvelle.

n s LA

T,EINTURE.

, "De la Laille.'
illfiniae:poi1~de larla~$r(J~9~.~1[cVellX:) , q,lli lleB(}nt,col~liieeri.j{,-qlledestuyanx remplis d' une n.loene~rISLtbstance ~l'ai8~ se use. Ces .tuyaux sont mlA~1l1~me~91'1blesdans toute leur l():nguftur et latera ... lemont, d'une infinite (l~~x'PJls~iH~SQl1t plus O!l ;11oin8fl'ises '~li~8:p()rtionde 18. quantite plus ou ni~~t~grande de ces trous; co qui secomprend facilement , paree quepl us il y a ~'illterl'Upti()n de continuite dans un COI'PS ,pIns il est Ilexiblcr.Ic poil dc-la-'I~ine fHant frisc ,
doit done avoirbeauciiupde pores, ct. par consequen t hcaucoupdcplaces POlU' recevoir des corps ctrangcrs ,qui peuvcut , non-seul emen t se loger dans Ies pores exterieurs-, mais encore penetrer

",:L A ·l~ihe~st~hlnpqsee••. tl'll11ilonjbl'e

dans tonte I'etendue du ,tllyau, apres qu'on a Mela moelle qui I'occupoit auIJanlvant. II nest xloncpas surprenan t que Ia Iaine , etant de routes les rnatieres dont 011 fai! des CtofIes Ia plus poreuse, soil. );1 plus Iaci!o it teindre , et cclle qui se chal'ge d'une plus grande quantitc de couleur,

L'A

1l. T

De la Soie,
gluanleqni
LA matiere de la soic est une Iiqueur

ee forme dans Ie corps d'une

chenille, e t se durcita l'air, en mcme temps que I'an irnal Ia file. On pt;:'llLraisonnablement supposeI' que cette li([HCllr lire SOil "origine du mucilage des fenilles de miuicrs, devenue gelee ani-

. ..~.

male dans Ie .:orpf de la chenille, par sa

rombina.ison a vee l'alkali volatil , el q no la cousistance que. cclle g",l"~e prend 11. ----rair,-prO\;ient de 1'6va}lo1'alion .I'lInc huile tcnue et d'une por-tion de l'alkali vola til. Nous aYOIlS uu cxcmple (lc co phcnomenc dans lc-s gouttcs qui se 1'01'men t sur Ies fcuilles de Ia 1'Ol'ai1'0 (1), 'lui sctendent. en filets hluncs el tN~.>!IE·lies, si nn Ies touche du bout dn doigt, lorsque Ie soleil darde ses rayons sur la plantc. La consolidation de Ia gelee est encore favo]'i~ee , dans la soic , ,lJar nne autresubstance jaune dont I'auimul ellauit son fil , ct qui paroit et.re nne Iiu ile concrete d'une nature approchant cellc <Ie 111 circ.rLe Iil de soil' nest donc aut re L'1105C <lu'unc scric coutinuce des mole(I) Hos sclis.

:::,>:;.:-.

,-::":~',.,";

,;:.~ < .•...• ,~ ..,.LAT1tt~T,~~ll ~

.' tuies(le c~tteg(l1~~<de.$$~()~1'~e;et~()'I)11~e'· '. latlessiCa,tipn 11'apLls,(l1l1~il'esa1'l.S,qll~· •... ee~·:tXl()16culesprl.$~91t BOp Ill?ins .d~ PIll i'ett'~it.(,l J!ela!iyen:te~~ ..• i Ie.$llJl(ls,au~.au~ . tres '. cel~a dUllecess~h'~Illelltfi:)Jrmer d('js' inegalites;,et~CQiJ~eHllQJll:nlCl1.,.dCIJ t poreS dans le.fiLT)'a.m~Ul'S, JOU$lcs corps n'(\tantqnedes asser.nblages,de parties lieesenselllbl(jpal'colllhinaisoll; ou par agn\gatiou,lelll' e:x.isl~l1cesup",.' pose neeesSa)l'eIllentdes pores, .fOl;}UeS 'par Ies intersticeaqui sont entro leurs surfaces' inegales. LesJ11elaux, rnemc - leurs l>ores soul. SI petits, qu'ils ne pen .... · vent ~LTe sensibles-Il en est de ineme de cellxde la soie, en;om'ffit'f 'elle .n'en a, qu'it sa .s,w·fa~e,et que l'iill.~l'j_elll'de SOil fil n'a point 'de conca vile COIDID~ Ie poil de fa Iaine , il s'ensuit q ue Ia soie no pelll admertre dans ses pores que des parties extremement dcliees, et en :f()l·t petite quantite, qu'elle a besoinmeme queees parties qu'clle adrnet soientplus fori ement mastiquces que dans Ia laine , pnisqu'elles ne peuvent fiue rester collees dans los pores superficiels, sans pou~
Toil' pl'n(\tl'cl' dans l'interieur. La soic doi t done erro, et:"cst ell f!,I, tl'i's-tli[licilr.·;t Icindrc en bon tcint , die d(~ pense plus de teiuture l p<trec Ies plus cOIDpaetes ,. sont poreux; .ma.is

.•·,•.•. ,:9

er-

)'
L' A R l'

'"

:teuirque les pal'ticules les plus fines, It) surplus .(leIa teinture est en pure IJCi,'te. (Jiwouce<lecoc4el;!,illesuffitp~lUt reindre ll;neJi~l'e de JaiIie, et il en faut
deuxonces

«ue;comine

ses p(jl'e,~ne PCU-V€l1tC{)ii"

livre de soie it la meme nuance. Enfin Ia teiuturequ'on dOl1fte cetie derniere it

est , par ces memes raisons, moins fixe que celle qu'nn donne it la .laine,

et demie pour arnener

uno

D« Coton.
lel1~&quienveloppe Ia graine du cot<J!,!l, , nier : 'elle n'est point formec , commo
quelques- uris l'out ern ,pal' I'cxtrava-

Ln

cplon(,lstune

substance

fllamen-

satinn du sucnourrieier (t~lavlante; si

,,:da etoit"cettc matiere vai'ieroit par lit gl'osseul' et par III forme. C'est une veritable vegetatiOllqui se fail stir Ia surface des gqtilles, don t.le sue fournit .;\sa nourr'iture et it son accroissemenj, 01' comme toute substance v(~geinle ,n'cll pent recevoir qu'elle n'ait des canaux dam lesq nels In seve circule , il s'ensuit necessairernent que le poil du coton est, creux eu-dedans , ainsi quc celui des Ioisonsi mais cornmc ii est.hcau-: coupplus lin, il doit et.re plus dillicilc

ii,ll, Pit):!:; . q g;1_l nepeu tad~l~Hl'~Aall~Se.$<:p ·et •• dalill.1l0n .inte,l'ietll·;~les))!ll·tie .........•. si gr6sses,' JJllre:ste,il aa\>-spm:~s~?f'te: ,rieUI'1l e LlaterallX:'9.).li,c)l)lrx:~p~u~de 1a Jaine,coml:U.lliJ.i([ueiltav~pletuY1tu loilgit11d.if!al,Cedern:iel;c~talissi remplid' une'especc (lclJl()clIeOllctl.lcuse'quj_ sort de la graine,laquelle estelle-meme fort grasse. Il est e.ssentiel de Iedepouil1er de cette moelleavantde leteindre, sans quoi Ia teinture nepQui'roit penetrer dans I'interieur, et seroh memo tres-pea fixe sur Ia superficie, L'existence de cettemoelle onctueuse se manirest!': par la difficulte qu'il ya.d'Imbi-'

a. ·tcillQ.t'equelalai~~1trliil?;a:l~,

ii·•••••••JJ~ipA<··T:rff~TilJ~!~ .• · ·•t•

, I'eau , et. par Ia fa"Cilil.e·avec laquelle

IJCl'Ie coton , Iorsqu'on

Ie plon ge dans

Ia boit , Iorsqu'il est bien a&Ol'cus();cL 81 on Ie rcgarde au grand jour, dans Ie premier etat , il esb opaql /; dans Ie .se(COlld, il est transp~rieI

iJ

Des Fils de
LES

l7t

et de Chanore,

cornposcesd e trois parties; savoir, la )J<lrtie mcdullaire /et q nelq uefois lignclJRc, qui est.l('{; centre de recorce et de l't"pidel'me. Lll cs roprescntcnt , dims

tiges de toutes lcs plantcs sont

les1'~gefail:kJes)li~hi~s.pal'Ht5s;~\~l)el(.r
J:l):e~yquif9l'lllerItles; os ..:tans Ies animaux,p'cstlt-dil'e ,la' ;O;10ellc., In subs-' :tance.T11eliletlt: l'os,et J~perioste. LOl'squela .1noelle sgilul'c,it etde~ 'Vient lignell~e,elleiH:lherealQrs I1Iu!! ou moinsaI'ccoree ,aullloyelld'un muci-: lageplu.soumoius tenace, foumicoiltinaellemen t par I'exsudat ion de la seve it travers ses pOl'ea. Elle est telle dans Iestiges du lin, du chanvre, lie I'apoeyn, du houblon , de I'ortie , et de plu-

sieurs autres plan t es , sur-tout de Ia fa. mille de chataiguiers , dont on pent retirer du Commc I'ccorce est un assemblage de fibres juxta-posees, collees ensemble par Ie mucilage dont je viens de parler , et couverre pal' I'epidcrme forme de co merna mucilago , .qui penetre entre chaque fibre et se durcit a I'air , il n'y a pas it'autre moyen d'obtenir du til de ces plantes, que de detremper ce mucilage qui colle Ies fibres au bois et Iea unes <lUX autres, L'action de le ilMremper se nomme roui au rouissaye ; et elle s'operc de plusienrs manieres , soit ell faj,ant rnan'rer les tiges dans l'eau, soil. en l es exposan t sur l;herht~, <I: Ia rosce , pendant

m.

un certain t.ernl)s. Cette dcrn icrc ()1'6~

~1tt;()hestla.pblSis.~~~···.?Pl1],.icqn$p,rV()1;".-

i) •••••••.••. r i.....< i.f/' nJ!'~AT~;I~'1'

.... i.

ii

••••••.•..
V~E.cX

io'

an m tOlltesl!-f:<>~·c~, orsqp.'nn~.. pr." .. l ~

vient .. asu.rIe ••• .•. p tro~ ;gJ.·~n(l'1!tbW·l(l!tu.c(l de plllie; •.. mais' ~ne "e8tpl~:LSl0llghe'et plus. sujetlea'lx.~ciaclls.I)e quelque . fa<;onqu' Ol1S'y prentle) ()llSentpal.fait~

Ie teropsclurouiss.~ge ,.qu'il depcn<l de I'adherence du m!!cilage,dela nature des diifcl'ente&plall.t{js" de Jeur point(le maturite , de hi.(l~e du terroir, <Ie celle de l'eau, et de latemperature <Ie rail' pendant Ie rouissage, . Cornrne Ill. borrte nt ill. beaute du fil d~I)emlent de cetw-~gl'ati"Jll,il est .essentiel. qu'elle soit Iaite SOllS les yeux: d'un homme intelligent et bien au fait de. saisir Ie poiu L Iixe auquel le mucilage est sufflsamment dissous , lJal'ceque ce point passe, Ies fibres se trouvan ta nu ,scroient affoiblies , et, meme pour'ries. Cal.' Ie rnuissage est uue veritable.'

rnetrt qu' OIlIl.CptmtifiJCel' 1.Illtel·1l}epolI1'

_ferment ation acido ,(tIli' IJ<tsse,cornme Ies autres , ;\ Ill. putrefaction , .lorequ'on He I'arrHe pas A propos, II demande done une experience qui ne peut gllcre s'acquerir que pal' Ia prarique e c'es't : puur cell? rais,on que l~s laboureurs 011 c,t.les font appreter chez eux , reussis'sell,! rareuien] ,iI. avoir de belle Iilasse;
autres qui cul tivent.Ie Iin cl. Ie chauvre ,

14
que plusieurs rneme , rebutes pal' leur p~u de succes, ont a bandonne cette cultUl'e.~~n Hollande , en Flandre , et dans taus Ies pays (lui fournissent, beau fil , eenx qui l'.appl'etent en font leur metier particalier, et laissent le soin ('Ie: . serner ces plantes aux cul tivateurs qui Ies leur donnent it appreter lorsqu'elles sont en matnri tc. Lorsque les tiges de lin et de chanvre . sent bien rouies , on Ies fait secher , et . alors Ie bois n'c dherant plus que foiblement I'ecoroe, on l'en detache au ..- .liloykn de Ia broie, ou ell en levn.n t. 1'ecoree par rubans , ce qui s'appelle Lt'iller, L'ccorcc , en cet etat , l'es!$se1l1e e t .sans bois, 111ai5 il s'ell faut hicn qu'elle soit debarrassee de lout Ie mucilage. II y' est en deux eta ts differcns : eelui qui colloit le~ fibres de l'ecorce Ir-s urres aux aut res et au bois, est sec et rcduit en poussiern ~elui qui forrnoit rcpiderme, et qui a cuit par Ia chaleur du suleil, es]. dur , approchant de Ia nature de Ia corne , comme tgus Ies mucilages cuits ct desseches. La pre~iere psrtioil an mucilage s'cnva cn puussiel'c, loysqn'on hat Ia fi lasse , qu'on [a Irot te it la main, on dans des m oulim dcst incs it cct dfet.: alors Ies fibres lt0lach0es les unes des autres SCHIt divi-

a~lo

etc

"'"
DE
'J', A:

et\,es •• nluln?mh~~itlf£.ls~'allt~#rpltis·· e ,gran'dflu'iJi~onlP~P$,:fills{IrneJ'est~ plussul'I~.su,rf~ceqe ~baq"il~fihre que, cot to colle ,tftnac.c_et dnrcie.<\gitir, .9 ui les emped~e'Q,epal'.oitl'ehlitlJ.ches. ()ll 1'[0 pal'"ien tahlal)shir leftl qu' en •de~ t~'Llisant cette colle;Acq,uiestl'opel'a:tion qu'on nOlllln.eblanchilllent, •at ; dont je p,u'Iel'~i ci"C[l.J;Jl'~$. • ••.• ,.. ' .. ..: ' II est it presumeI', queIesflbres.du fil 'liont porcu.ses, 111ai5 leurs pores sout
plus.petits

Tl3t.N'l'tJ'n.,~:

15

qu'on a coutume de teindrc.Ces por~ t ions dcfibl'CS tleta~heeset<sepatees orrt assez de ressemlJta_tlc{nlYtlcla soie par leur cont.iuuitc',mais elles sent en-

qne ceux des autresmatieres

core plus seches .0 t phl!S compactes: aussif' les fils vegc\taux 1'01l1\,-iI,slesplus difli• c iles it teindre , au moins en bon teint, Jls reeoivent facilemerit la teinture des bois de Campechc et de -.Bresil I'orseille , du carthame ; et gcncralemcllt de toutes les substances dont los fecules , it cause do lour peJit.esse ,peu~ vent entrcr dansd;6urs pores: mais malheureuserncnt ces matieres ne donnout . que de fausses teinturcs. Quant au. hem teint, je pense qu'on n'y peu l parven ir qu'on int roduisant Ia teiuture dans les interstices des fibres qui composeut Ie ~ r . fil Iorsqu'il est file > Iesquels Iormen t

,ae

CqnseqltenC(J8 de .l'examen des

matieres qu'ont"eiizt.
~ ON veit., par I'examen de ces quatre matieres , que c'est it leurs textures qu'it taut attribuer Ie plus on Ie moins ·d'aplitud.e qu'elles ont it recevoir les differentes teintures. Ainsi., sans supposergratuitement des raison" d'hornogencite ou d'affinite dC\l_'egnes entre les . fecules colorees et les IllijeLs it teindre , oncomprend facilement pourquoi cel!e qui donne it la laine une couleur ecarlate, narlonne pas Ia memo couleur 1l.. ·Ia soievet u'en donne aucurie au coton, Elle ne donne it la soie qu'une couleur de lie de -vin fort terne ; parce que Ies ,parties de cochenille Iorment une laque avec Ia chaux d'etain repandue dans Ie baiu de lein ture, Les pores de la laine sent assez grands pu,II' Ia Ioger ; mais ceux de Ia soie etant tt-op peti ts , ne

l?euvcnt admottre.cette

laque trop grossiere,

soie., qu'il Quant

soie , preparee eomrne tres-bien leurs coulcnrs : ditIe contraire , je nr'en pl'Usieurs experiences. II {l'iilHelll'S' 'qu'avlnlt la decouverte de 'la cochcn ille , 011 teiguoit Ia soie avec [e kerrnes ,et 011 Ia nommoit alors soie i,cadate. . 11 rcsulte' O'IJCOTC' de la texture aiffe~' rent!': des ma tieres qu'on veut teindre , que chacune d'eUes proud difl'erentes nuances dans lcs teinturcs qui peuvent p6lH~lrer dans Ieui-s pm'es, quoiquc I'on e rnploi e Ies memes 11l'ocedes pour Ies y teiudre, Cett.c obscrvatioi. a merne lieu !t regard des dilfcremmerit {is", sites, q uoique d'une meme matiere: ces eliOt'rells tissus doivent en ellct occasi on ner un ]"es,~elTelllent plus on moins

au

,"lom,s

gl'3Jl([ dc.'; pores de ces ctofles , qui fait

1)

1} ART

(lll\rls.I·e~&i~e~tplilSOll-:n;oil1Sd~fecules ,(){)lor,c_e.~ .•q'e.$tcel'es;£el'l'emel1t q ui est ~anse<:tl1e.,.l::ttl'alle.l1e.d'ul1dJ'ap ecarlate • est 1)I(ln('he.dal1s,l'intel'i~)llr, les mole':'. ~uleseoloJ'~e.,~etant tl'opgt'Ossiercs pour Ypenelrel'; requin' arrIve ,P~!S, dans les .autres teir1turqs, .pourlosquelles on alune Iesdraps avant, de .les teil1dre. Illdepemlanll~rent des raisons que je viens d'apporter, Ics iUfierentesposit.ionsct Ia i1iQerente ~inc~sc des pails d,es et, aires O(:c, ,asionn,,~elltdes diffcrcnccs , non=seulement dan, Ia nuance, mais encore dans I'eclat de' coulcurs , :\ proportion de la plus ou moins grande l'Cflexion des rayons de lumiere, flu Blallclzimeht.

CE qu'on nomme blanchiment pour' IeIil , dCgrais }lour Ia Iaine , decreusage

JJOUl'

Ie fond qu'une meme operation dillercmment pratiquec pour ces diifcl'entes

.matiercs ; mais qui t endent au meme

la soie ctpour

Ie coton , n'est dans

but, de leur enlever les corps gras et "trangers, qui cmpeclieroicnt les C011Ieurs de s'y attaclier ,on qui en terni':OJ'pS

wient l'{'dat. La coulcur blanc he des etaut I'effet de la reflexiou de tous

·'~

·\_,·,,:,·-,:.";'::I':'~,:::,'!:·

:D.E

tA

TEI:rnUR}\!.

fl'action.(le~esll1~1ll~sraYOl1S;il&'ensnit qll'op 11 epent pal'Jfenirales blanchir q u' enl~$ 4~JloujnalltdesJl1atiel'eBillM· rc'ntesg,lri, .. noh$frliantlenrs •• ores, e p . empechent la rellexion-dcIn lumiere, COlnme.le~·.·alkalissqllt)ellselsqHi out Ie plus (hctiollilU1'se~.matitjres iparce
qu'clles tienucirt beaucoupde

it es •. ()oLlleursetalltprodll~lespar.JR1'c."

~es~ayollstl(~l~IDIev¢,¢tlJ.Lt(e~ •les.al1-.·. •

des huiles, cescnbeuxqu'oncmploie ordinaircmcnt, soit pm's, soitdans I'etat

la nature

savonneux. On verra ncarnnoins qu'on cmploi? aussi ~\cette J1n~esa~'icles 'l?our blanchirIe fil, ct Ie dopouillcr d'une llHtlihc qlli ne cL\d.('_J'oit}l<lsal'actioll des alkalis. La laine sc decreuso ordinairement avec de I'urine if)rmenlee, qui forme avec la gmisse qu'on cherche l\]ni enlevel', un saVOH que I'eau emporto facilemeut. On fait houill ir Ia soie dans uno eau de savou , lJOlU' Ia depouiller de cctte substance jaune d01l1. I'animnl cnduit son fil. On pn.rvi eudroi l aumerne but , ell employ ant Irs alkalis fixes, innis on n'cn Iai tpa.s usage, paJ'cc que leur vivo actiollalti~]'e~elLsiblemeut tou tes les maLitTleSauirnalrs. Ccpendant coniine on it remarquc que la SOle d'Europo , qu'OJ1

2(} •••• r •• R.T ...' ' <lcerei~se.,~,,~ple, •••. sa';Qlf'fll:(tJ)as.l&~l~lUC JlIst}"fo flvcselledeJa"phine, OR a·prnJJose,d~ lui.s'rhslitncl' Ie sel de, soude ; maisilnepar?ltp~s, qu'on l'aitadopte dan S auc IHlemauu£acturc. .•. . Si l'oIlP~l1Se(fl"!'jrJ(liHe attribner a l'h4jledusaYonlanut~v<Liscqualit6 de nos Boies, il semble qy'une lcssive de souded'Alicaute pourroit Iuietre substi.tuee avuntagensement, it cause du

·\{.,~'i~ •••

pl110gistiqne qu'elle contient , et qui amortit l'action de sonsel. Une pareille Iessive sercit , je crois ,preferable ,I In. dissolution du sel de soude proposce it l'academ,ie de Lyon, par M. H.igflUt de Suint-Quentin; ce sel u'ayunt aucnrre ruison de preference sur Ies autres [11ka lis fixes, puisqu'en Ie faisant cristultalliser , on lui eulr-ve Ie phlogisliqllc (lui pourroit I'adoucir. . Les anciens se scrvoient, pour ddgl'aisser Ieurs laiues , d'une plau~e qu'on pourroi t peuc-etre employer II tilemen t pour decreuser les soies, Cctte plante l le strutliion. des Grocs, rfile Pline Homme radicula , la racine de cette plante, (lit-it, a la vcrtu (a) de donner

es

(a) Tingentibus

c uaui struthion {t Gracis L 2'" sect. 58.

radicula lanas praip arot , 4)~cal'i diximus, Pl;

:.'.:t:'.:.'_' ',,', 'c'::i ::.__.:,," .. "'-. .',,',,'.' .::'::

_:,'.,::':'.":.;.,:,'.: ';:"':'" ,.':':~,.';:.:. c': i,,-;':'..;,',,:'::',",,:' . .'

.el(cpaite'lto}lStgLTltins tlG'.seJ1l!Jllces;]'11ilis ••ellecrQ;t'~mssi. rrahil'elle C!lt, dansIes •euill'oitspiel'!'CrLx: et Incult •., ",0' p?lls$~d()ST'~tIlcl~sracinGs, Qll'6ilpi cIJolu:s'ensel'viraeJegraissel' IesJnin .~. Dioscori(ly( a) ,ell parlai ,e, ()tt·plant~,dit<J.n{:c'e~tJa memc]u'on ,mrne,dm1s1es boutiques sapona", arce qn'elles'e ploiecom: l11 me le savon , etqu'ellecn tierrtheupour ()Iel' les taches des f:\to]Ies, _(,t p(:lrger Ies Iaines de leur suint, Le l~,Hardouin <lit que c'est la memo que quelques1Il1S nomment I'herbe aux foulons ,pal'q~ qu'elle leur lier-t~i14uI'-:f()uler Ies draps, Linnee (b) I'a nornmee gysJlsophylct etruthion , et nons appl'eml que les paY'tllJl'pl'(llJante;

Vn 'L'k~~tN1,J:Jftti. ?it ltuxlainS$·~Ji,lll()elleu~~.~1111<thj~li6hC1J11'·

rn

sans de la province de Ia "fanelle en Espagne, s'en servent encore' en guise de sa von : eUe est certaiuemcnt la meme , on au moins du rmerue genre (Jrl'U110 p'lanlc communedausla Culuhre , C0111I ue SOliS Ie nom de lanaria (c), avec Ia
Radicula laoatulis louis S/lCCILITL habet: mi-« rum quantum conferens candori , moliitieique, Pl.!. 19, sect. Ill. (a) L.2,ch,193. (b) Syst.Jli1f. 2,1',1028, (c) IIist. nat. di fer. Imp.

scmd'uri

Iestaches deshabits
savon.

de tersi ve.. C0111Ille le

lesjar-

NOllS connoissons l)lusiem'splantes <ini pourroient eire employees all memo usage. La premiere estla parieJ,ail'e, (lui croit aboudaunncn t daus Ies vicux murs, Ie long des haie" e l des musurcs. Lcs YSll11Sse servent ell phlSielll'Se ndroi Is de scs feuilles pOUI' ncttoyer les "ones. .La seconde est lc pied de Y('GIl macule, dont les femmes du Poitou lout macercr les tiges et los racinr-s lIallo lie I'eau (Ill' elles rcnouvcllent tons Ies jOHl'S: ell('s pileut Ie marc, Ie Iont Sedler, ct s'en sci-vent pour Ie linge en gLiise de savon, a un e espece de Iiseron I convolcul u« m.arinus qui croit sur les Lords de lit mer. d ont la substuuce des ft'lli lies esl gl'asse; ella saveur sa16Q; ses fleurs

va

ny

•........ ·. ·.. i
_C'(~&t

·r· .ti~it,ATE;I~rwyllri. \ ..'.'

s: .:

·12>-

h:alchemerlFC-tlellti~$.·· : On serape l1t-e tre top tede . ta"el'.,de friYolite. cfs petites }'pchel'(lhe~;~llCb. ques,unsMuITOII t penser qtlC cesplantcs ayant pn usage dallSUJl 1emps .oIL celui au savon cloit pen .cqnIlll, Ia fa... . cil ite de S'(:11 pr.ocurer anjoui'd'hl.1i no iloit }Jas fai:l'e l'egrellel' Ia porte il.e cet. usage . Je convieus , avec ces pCl'sonnes, que des partie [fliers t.rouvnront toujours plus ('()m:n:H~ae d'aVo~118<WOll sons Ia main pour il'lIsag(~ du meuage.Mais il n'en est pas ainsi des manufactures: l'aYRl1tage desuues sur Ies aut res consiste dans 'L:ne plr,1.';grande perfection et nne plus grande economie.Ellestrouveront I'uue er I'autre dans I' emploi des plantes dontj'ai Vad6; it lie s'agit que (L'avoie un coin del erre ,t sa portee , cnsemence dun« de ces plantes , dOlli. 01l1101llTa arra( her quelques pieds a propoi-tion du I csoi u, J'uis<]lIe d'aiHCUfs c'est l'huile dLL savon qui terni t l't"clat de Ia SOle, 011 ne tronvern pointcct illeOlJ~'C~lient dalJ~ Ies sa vons na l u rc]s dc's vl;gclaux, Cjm cluj vent ctre.cncore plus innoceus (!lLe

IJprlthl~nch~s .et··e.n·{"l·me.•• d~cloclle·~ une bl>pceeCle solclanelle..QI1&'eJ}; sel'\ansili ~Ollr Ie mt-JJ1c.hl1t:.;pg;cn6·al. toutes Iesl sOlldes}_)olll'l'oientetre em.. p loyees a~mclUo.lTsagor SUl'~tq.u,tetltl1t

ete

de ces sels sante pour afI'oihlir, et cmpccheiqu'ils ne dcteriorent Ie cot on. chanvre

par .Ia on etend' Ia Iessive q uan tile d' ea u ,min-

~v(~g(~lallx. eii1ploie

kalis fixes;

pa1'cillement parIes alCOUlIne Ia matiere qui adhere aux fibres a benucou p, plus de consistance qne ccllc dont il fan t depouiller la Iaiue , La soie ou Ic coton , co n'est que petit il petit, e t <~.vecbeauconI) de puticncc ) qu'on parvient it los ell depouiller. {'C!lX qui vculent acceJerel', emploient it cet elle! des Iessiv c. tres-caustiqucs: i18 blanchisseru en ellct plus vile leurs :fi1~, mais c'cstuux dc-' :pens au Cd memo, <lout cos l essi ves attnquent la substance en In(orue temps ,!n'elles agissc·9t sur Ia matiere qui 10 fcmiL, On yparvicnt rnieux ct p1ns d·l1'(' mcnt.en Iuisunt al t er-nat.iv cment t rempCl' Ie fil dans des Iessi ves deuces , et I'll
8'0})I.,1'0

Le hlanchirnen l. des fils de Iin etde

mais

re.\~pOS~uit

elllployoicnt blanchir les toiles.· papaver sywestre. a· quibusdam clionvoc(ttum, ab aZiisaphro1_l{l). Ie peplosou esule l'Ontle,que Ie. peuple appelle .reveil-matin-dee vignes, 11· Y a lieu de croire que la. petite .esule , 9.uierolt ahondamment. dans Ia Provence et Ie Languedoc , Ja grande esule qui vient dans les champs, et Ie. tithymale des marais, .uutrement nomme turbith noir 011 biltard ,qui croit sur Ies bords sablonneux desrivierea et des

cap. 1, p. 41{j,. Ex hoc (papavere ) lina splendorem trahullt .(JJstate. pl. 1, j.lU, cap. 19 I P: (l/lO.

catulorem lintea prQicipuum trahunt, PI. 1.19,

(1) Est inter pap(Wera genus quoddam. quo

e1;ang~,~tifltt'()ltSl1Jt£ye.RveQSlfcties, I'7p()l1rl'()i.~l).t~~l·yirauJnc:me usage.Ces ' plaXltes•.•. ~ol1ttou.tys.elIJ.preintes .', 'une d ab011tlanee(1~Sll(rlaiteu:l!: ,!tercel eaustiqnc,quipoUI'rQit snppleeraux alkalis Jon t Onfait les.le$5iYe~. Le ,pl'oced~dnJ?lanchilIJ.ent est a.pen~ pres Ie. 1l1i:ll.1}C([allStO ..llsles. pay.-s;-ilne difFe,'cquepar le ten1115 u'on y emploic, q of qnchuesdetails de. manipulation, Cela h'est pasetonnant , puisqu'il est fct:.tdc sur la nature- des matieres qu'on vent enlever au fil pour Ie blanchir. Lo lin, Ie chanvre et Ies autres Yegetaux qui penvent Iourrrir lin fil ~ 8011t ponrvusd'une assez grande quantite d'huile douce, non volatile, embarrassee dans lernucilage de la plante, Lesalkalis fixes se combinent avecIa partie Iiuileusc , et ferment avec elle un savon , dout Iapartie mucilagil1euse cmpecheroit Ia dissolution dans I'eau , en se mastiquant avec lui: on ne pourroit done detacher ce mastic du fil, si on nc I'cx posoit it Ia chaleur au soleil qui volati lise ces alkalis. Mais lorsqu'on a lessive etfait secher plusieurs fois Ie fil , cela no suffit pa~ encore pour le blanchir, .J'ai di t qu'une ]Jar lie du mucilage qui fonnoit l'epidcrrne de Ia tige est trcs-dure , parce fju'il a c le durci par Ia chaleur du soleil ;

..

peuveIl t£ajre ... esJessive~••:pepl usIa 1 · 1llatiere.sa~oneuse.,·q\l'9!J..n.'a .plt'ni.yo. latili!'el', .Ili;e~po.l't~l''.elF.~rrO'~~l1te fil J et enle fai.8anl::altern~Jiv{llllent secher, . doitse tral1.&lnUer e~llln~ terre .111801'•• barite ,pill' •.a volatilisa tipndeEalkali. I COlllllled'aill~llrs. plusieursblanchisseurs emploient de lachallx ,1 es couIages. frequens. etl'eJ\",p~siti~n.ausoleil chargent Ie ifil de oette suhstance.II es done necessaire de l'eniever :.on HC'pe t y reussir en Iavant lc fil, parce qIa terre nese dissout pas dans I'eau, ..ll'y aqIJe les aciaes (+t-qui-piIissen I'emporter; ils composent avec a terre ahsorbante un sel neutre ,qui st alan dissoluble par Fean , et qu'o pent consequemment emporter en. .Iavant bien Ie fil. Les acides , dont on fait oommu-. nement usage, sent Ie Iait aigri, une infusion de son au de farine de seigle qu'on garde pendant quelques jours ,
jusqu'a ce qu'elle s'aigrisse. Quelqucs-

ir~·agitaonc ..~ftl~a.e~ruiI'{l,··· i •. •• j)eiHuene

.•. ··.t»~I..A.;\i.I.~i'l'V•• ••.• lt~·· ··.~.7 ·.••••.•.....•.. .

',':',"'::-.::.,',_':,',',:."':::-,".:':':':::

-.,,.:".':::'·'c'::'.,.·:_·,::_'·.:·'.- •.' ••..",,:::_',:.' .•:,': "'

uns pen sent que Ie petit-lair aigri cornmunique au fil une couleur jaune , yui . ne peut guere provenir que des parties
(1) Voyez l'E55<1isur Ie Blanchiment 1\1.Home. C2 de

~8:

,0

L' A,RoT

olt\agineuses du lait, et iIs pl'Cfereni: sue d'OBeille. Ceux qni.entenden; leurs jn terets , on t l'ec6ur~it I'huile de vitriol» eUe a la faculte d'achever Ie blanchl':' 'men t dufil, quoiq11'elle soi t etendue dans nne grande quan ti te9! eau, Elle ne peut , en cet etat.., ;lIterel' Ie-fil en 'auonne flj.c;on, et elle detache 'les parties de chenevottes qui sont restees attachees it la filasse-, laute de l'avoir fait assez long- . tems macerer dans I'eau , aussi bien que Ies terres que les Iessives reiterees ont imprimees dans le corps du fit

Ie'

JJe quelques PI'~Rardtions qu~()n donne' au» EtoJles destinees Ii la teinture, ". . '
'. " -<''it'

.~

les anciens, et qu'on le compare it leur etat actuel , on s'appercoi t souvent qu'ils u'ignoroiont rien de ce qnc nous savons et que nous pratiquons, Cette observation de M. le cornte de Caylus a lieu pour Ia tcinture en particulier, puisque Ies pratiques de nos on"\Tiel's sont a-pen-pres les memes que cel les des Grecs, ct qn'ils en avoient meme qui ne son t IJllls en usage. Il p.c sera done pas inutile de les remettre
c11CZ

Lorsqu'on

examine I'etat

des arts

consistoit it fixe!' Ia couleur par moyendecerldille.~ dlogUeS. lis ~pelQi€nt encore ~ cette operation ~'T,,J,,,, et I'ingredieut qu'ils employoient cet effet :i.TIi(J.p.a. ee qui prouvt' qu'il avoit une qualite . stiptique et astringente. Leur premiere operation est repre ... sentee par le decreusage de nos teinturiel's, qui ouvre'etdila te reellemen t les qu'ils appeloient

meme , "'"'e1'o_<>_,<1 bain de teinture.

pourroit peut-etre rapportcrla derniere

:\ notre alunage , pniS£jllc.l'allln est astringent, et qne Tournefor'trapporte qu'on se sert aGora, d'une espece de garon pOllr teindre eu jaune, en ajou .. • tant a I'infusion de ceLle plante un peu rl'alun , que les gens du pa,YIl n:om"llien t ::i:7t1>4n, Je- peme neanmoins qUlll'4pe-

pores-du sujet qu'ilsveuleut

teindre. On

C5

3()1..~A

.Itt'

·~···.~~;:tl:~~i:;%::ru~~lt:~~~i~etk.~l:~t~·
representee,pttrgusagc que nos teinturiel's font,polmqllelquc$ couleurs , du
sumach ,clel'aglll'ic, de la g<:.leet autres astl'ingens.Leuraction:.consisteenetTet '

t..~ti(>n· .•. iIl(Ii9.u4eparlcsIeriUe~.Jc·.lutT~.;

dsnalefronoemen

tou Ia crispation qu'ib

occasionnent aux fibres du sujetsur leq uel on lesaPFliq1lc; d'ol'!. ils'easui L que les parties Bolides de ces memes fibres sont rapprochees , et la force de leur cohesion considerablcmcnt augmentee, La subs tance du corps, sur laquelle cette action se fait, doitpar consequent devcnir plus ferme et plus compacte , et lajsser une entree plus diflicile it Faction de Fair et des sels qui pourroient decomposer ceux qui Y son t renfermes, Cette operation se pratiquoit aussi du temps des Romains , et c'cst ce qu'ils appeloienLcolorem alligare. Leurs teinturiers ernployoienta cet cflet une especc de Iucus , a laquelle Plinc,( i ) attrihue la vertu d'attacher les couleurs aux hines qu'on vent teindro , si olficacement , qu'on ne pent jamais I'enlever,

(1) Tingmdis lanis ita (%rem alligans, €lui postea non possit . Pl. 1. 32, sect. :.12.

ul

•
,D E L A '1' tiN T U R'E. oi ,.• ···'.···.·Piusieut.s ·.·it~nos'f.',cllss(Hi~abotJ~larn.· \...in en tpoul'yusdephlogi$~iq~e ~. [on t l'lc ( ·.hi~n a-vecleul'sselsctunt)matie~'e glu' linensepOu.rl:ojll)iel1p~·o~lQire Iememe effet, II y ,Clia un~espec()q ui.erolt. sur les'cotescl'AIlgleICJ'rt),(Hliparoltctl'(~ (lallS cecas,suiyanLl'aIullysequ.e.M. Home en-a faite. ncontientiditcechi~ miste , plus de sels que tallies lesplantes (lue jeconnoisse:lnaisils'ytJ'()uve
uno autre substance (dn phlogistiql1e sans doute ] qui le rend . jncfttW-hle do blanchir, du mains les toiles fines ,lol's' qu'elles sont parvenues a un (Jeg~'epassable de bhmcheur.- Les~Man~seLlr9 ont remarque que, dans ces circonslances, il cornmuniquoit it la toile Hilt' couleur jaunc.Lc memo auteur observe qu'apres avail' fait scchcr eli fucus , l'avoir bl'lile ef I'a vuir term plus do deux' heures en fusion, Ia quan tite qu'il It voit brulec, Iui avoi I. fourn i lrois onces of dernie de cendres , lcsquelles JaYl'CS dans trois chopincs cl'oauj)'oide, Iui dunncrent , pal' I'cvaporat ion, c inq gl'osquarnnte-six gmillsde sol oristal lise , qui contenoit du .c;ci rna rin , du S<Hd\:e et de 1'al kali. La liqueur cut ii:remcnl ("V~p(l r('c, Iaissa (jl!all'C gros el demi d'uu scl jaune qui lui pal'lll ('Ire nn alkali tresfort, 11 fit une infusion des memes

Ci

"('enaI'e~AI'eati,;ii:l~e;.·et 1(;~S~ll1'1IJ~.,ftt
huuillirA desseintle Ia faire •evap0l'ci' ~ it Y tint ,pelHlal~tlUlodemi-heul'e, de lot toile. blanelre (lui ycontl'aeta. unecouleur q~l' nne putjamaisenlever rcette 1io quellr ,.,etal] tevaporce, lui donna quatre 15m3 d'nn sel noir amer.i.Il.« supjJU-. . I.e ,parces produits, que ces cendres eontiennent un peu moins d'un quart de soufrcj i ) ,In .mfsme quantitedesel ma- ' rin, environ un quart de sel alkali, et lin peu plus d'un quart de terre. II est aise deconclure de ces observations, r", qu'orr ti-ouveroit un grand. ,pl'ofi t., a raj re hruler co vai-ec , don t on

3~2

1_/":A:.·R_· 'f

'Irouve vrnisemblablcmeut le parcil SUI: lc3 co lcs de Bretagne et de Normandie , bL ,1 faitOc u~age de ses ceudres , qui ell .Augleterre nese venden.t qu'une Iivrc sterling le millier, 2". que la couleur. fi xe dout Ie phlogistiquc cont.euu dans cos cendres penetre la toile, 11C peut eIre qu'un tres-bon prcparatif pour Ia tein'lure, hi en plns elficace q ue Ia uoi x de gale qu'un ernploie u cet ellet pom' Ie noir des laines cl des soics , et pom' Ia t cinture du colon. Lephlogistiqne con-

.t

(I) C'est du phlagistiquc uni au sel marin el non du soufre.

dans , tous Ies sels qu'on dans I'cau pol.lren impregner I MoEfes , aux dissolutions desquel s les teiututier-s onl. donncIe nom de bouillons. Cos scls son I. i};·iii(·1}1aI6npul I'alun , lit clrau x , Ie sel marin, Ie nitre , Ic. scI ammoniac, l e Larh-e , l~s alkalis fixes ot volutils , ct lcs diflerens sels metal ...

Iiqucs,

L'ut.ilitc de la chaux dans lit t einture estconnue dcpuis long-temps , qUO!qu'on ignol'c-eJlcorcsa nature. Les lointuriers Tcmploy oien t, du terns de PliHe, SOliSIe nom de lapis ph,.igius (1) • .Son emploi Ie plus ordinaire est dansles CU\'CS de pastol , oJ:dans Ia cuve d'in-

(l)YOye;; Plin.!. ellJiocL.!. 5) c.Oj I.

ss , cnp,

Ig,sccl.

3(;.

··digoi<testinf}ci<lein?l'eafroi<l;- -JUats ·i1 .• s'c tCJl([ tLh.t)~IICCl! P d' autree .operal ions
TJQurcenxquicmmoissent ses effets. CefJe s.uhstlru~.par()jt en eifel destinee pal' J'antcul'(te Ia nature lier et unir cnsemllleles sels of. .Ies terres qui sorrt deux choses si differeu tea. lie feu Ia rend ~lis$oluh]e darisI'eau, ce qui larerldfa ... cile.aetre employee: ellcredevient ill-

'([issoluble.par

de l'a'il'.Ce's qualitesIa rondout ]ll'opre former des mastics inalterablcs, lorsqu'ou I'unit a d'autres mil tie res ~on COJIC noi t plusieurs melauges de cettc nature , dont la chaux est toujours la base; et

lc contact

eL

I'influence

Si Ia chaux a la vertu do rendrc los ,jciltlurcs fixes, I'alunla part ag« IlYl'C dJe, et it ell outrcla pl'opl'il'l~ d'attu-era JL!i lcs fecules colorecs : cette pl'opl'iM6 n'(~!oi l pas incouuue aux anciens (J ) qui se servoieru d'alun pour leurs teintures, Que ce soi t par l'eIret rill hasard , auqucl 110118 sotruncs redcvnhles d'UJl~ par+io de nos decouvertes clans Ies arts, ou par celui du raisonuement , qu'ils

en vertu de {let! memes propriclcs qu'elle assure Itt fixilc de plusieurs couIcurs, cest

(]) Voyez ~I. 1. 35) sect.

5,

ilie~f.,.l'()connuJl<).rrs.Falll'rt ,..• ol1.clu1Iloi118 dans. sa tt}rl;e, In .'W'opl'iete<le$eC1mr~ .(l'.av~diteqne.Ies te'rl'cs(!alcRil"cs,c'y:s L ceque nOllsignOT()l1S;<;eqni ·est.CtH:gel' ,,(le.~principesc()IQJ:'Il~IJ!t"Vecllln5

..'...........•.. n,EiL~'r':el.~.:r"(JI\.R.35

••..•.\/

••..•...•••••1<

tain, e·est.quece,qu'iJsj1Ommoient~;re-

.: etoient de&.esp.I~,ces,delnarne delamtture des terres argilleuscs ' ..tellequ'c.s f III terre de .l'ahm. llscoloroient ces terres avec differentes-matieres, comme on pent voir dans Pline cf.dans Vitruve , en los trempan t. dansdes infusions co101'6e5, de Ia coul eur cle6quelles elles se saturoient a vc£¥lns_dc promptitude <Ilie

fa argentaria j8ellpzi8.i(lj(l1Zld(~!,i(~j

Ia Iaiue nepouvoit fairc (1).Heslit presumer que cel.te ohservation a dCI Iaire fa ire les premiers pas vers 18. perfectlon
doI'art , et faire chercher los moyclls pal' Iesquels, en iuf.roduisant les part.icules de cet le terre dnns lespores de la Iai ne, on Iui dounat pins de disposition

apomperla couleur. L'alun; dont.I'acide

ticn L ce tte terre en it issol ution , a Iourni J'Oll chorchoit . on ell distingue de deux sortcs ; .I'alun de glace on de roche, et Falun de Rome. On se ~ert du premier 1 'llli est toujours moins

Ie moy'hn q ue

(I) Voyez PEne.

'Wl r p~n'tent altnoiq n;tais cornrne il est BTljct;\ conleni.rdespal'ticules de fer, on pr~fere l'(tIllIl de. 'Rome ponl' 1e.5 cou]eUJ.'sviv!'!sfparecflu'il rr'en contient. Tend, par sa bl an cheur J lell couletlI'll_ . IJlusccHrtantesctplns solides pal' Ia tenacite qu« 11.'Ii donneune certaine one-

r:J6·

th~~·. l'fs .. :e~yl' bl~lls , .:ell(08 coulellts

:'_,->_',>.-:'

':_-',->'.>..-

f til.

11:'1'
',,'

:--- -. '. _'-_ ,', - - -', -, ,,"--','.-

poinrqui puisse ternirleur eclat. Sa terre

tuositequi

lui est unie, De plus, Ie liant

de cette terre lui .donne encore la faciIi [6 de prendre toutes Ies formes possibles des pores du sujet a teindre , tl'Oll il- en doit resulter une plus grande soli(lite de Ia teinture, 0.11 so sert encore pour Ies tcintures , du nitre, du sel marin, du sel amm onine, et du tar+rc , non pall ,'t Ia veri.te 00111111Cmoi-dans , m a is ell qua lite d'alt('.l'alls. Lcs trois premiers sels resent en eflet Ies rouges, et Ies Iont tit-er au eramoisi; Ie tart re et -lea 311tl'CS acides font: llneli(!t toutcoutrair-e ti!s av ivent cette couleur en Ia Iaisant ineliuer sur 1'0ranger. .. L'usage de~ sds neuf.res it base metalliqllP sort mnins aussi it procurer la solidit('. gll'il donner le ton rau x coulerrrs dnn l ou veu t teintlre. Cal' on sail qLle Ies 111;1ti,\I'('S colorces .ehangent de nuance suivu nt Ia nutuie des terres metal;

TMorie tie laTei'3ture desEto.f[es pre'pare~?'pat ryrtun.c- '.'

M. Maequer{J}a observe queIorsque Ia ·,terre de Talun e$thumide,eHe se 'charge avidement de toutesles parties grasses, et p;ir consequent colorantes des corps auxquels elle touche, Celte proprietc 'denote dans cetto esp0ce· de terre une tres':gl'artc1edispositip11 it se combiner avec Ie pi-incipe de I'influrumabilite , et it Ie retenir avec beaucoup'

de force, lorsqu'il lui est uneIoisuni. La

terre de 1'alun est done pourvue d'une

58
"rel'{llqul ,,~tth:eitellele~fe.c:uit,S co. ]or~ea.La,causedec,etteattl'actionno1l8 estinconnuej •• ':rn~ispuis(f\lC l'eflet n'en

\'-

est pas moins l'fel, nouspouvo:ns le considerers!IIlS !~VOil:('garda

~'llli.PilaOJIC iPo"U)'expliqner .la theorje des ~eintures,Pbur lesquelle,g (In em-

la came. 11

pl(,!ie Palmi com:rne:rnoI'dant, d'exposer Ies conditions necessairesa I'attraction des corps. Il faut , 1,e. que Ia vertu at, tractive soit reciproque dans Iesdeux corps: 2°. qu'ils scient places it upe dis'lance Fun de I'antre Pl'opol'tionncc A Ia force avec laquelle iIs s'attirent : 5°. que cette force sUl'passc celle avec Iaquclle I'un des deux est attire par le fluide dans Iequcl ils sont mus, H est done n ecessaire pour teindre Ies ctofI'es que [a teinturequ'on veut Iui donner consiste dans des corpuscules suspen dUB dans un Iiquide , de maniere qu'i ls en puissent eire separcs par nne matiere qui ait plus d'affinite que l'eau avecr-esoorpuscules. Cette matiere est 1<1 terre de Falun, ponr Ies Iccules qui Iournissent des couleurs de bon teint : il ya d'autres ma tieres colorces que ]a terre de Falun n'attireroit point, mais {lui en recompense ont encore rnoins d'aflinite avec l'cau que ccl lcs qui demandent [e mordant de Falun, en sorte

,,; ;_,''_",,',:'_':_~:','.:\:;;:

.' ,:.,:_:',:::::.: ',\.,:, i','>',

,,::;':":'~!".':','.':: _','

411!eII~lfeiiLr~Ht;$~li~$()h.,4e~q~i·s;(Hifts . 'cs p()resdes·ctoffe.s :'Y.e,~.})arte~·ai(l£tl1~ , .1a'$~lite.Quant. aux feeilles.~e botltcint, .et qtli(}s:igentqttc.les:Mo[i'e.s.~Qicllt alu ... l1.~es.,·.c'esLsurla.terred.el'alu;l . •. les (llle fcenles coJ()reesseaepo~elltenvertllde I'a ttl'aetioJl. ,;e~·.e.1111l.~m.e tC!Dl?sqtt' elle.a .Iieu, l'acidede •• ·.l'alW~est'nnollsse·.l)al' Ia combinaison qllil(jll Jait avecles principes tlt;sfec~lles,!i)et aeinc. 11:i{Yltut
servi auparavan tquedevehiculepour distribuer egalement dans tousles pores

·D:Jt/I..A.i~~i~~,JJ:rt·i.

'.~9

lie I'etoffe Ia terre qu'il tenoit dans Ioplus grand etat de divisihilitc. Dans l'examen qlleje ferai desdillerentes substances colol'ees, JC UeveToPl>eriiI cette theorie , que je me flatte de demontrer ,.et
que je crois preferable aux systemes formeritent leurs avis, ,\ tous egards, je n'aijamais pu me.Iigurer que deli sels', quelque durs qu'ils puissent etre , tels .

-mes par ceux qui ont. traite cette matiere avant moi, Malgre Ia deference que

enfin que lc tartre vitriole , ou Ie tartre crud, pussent subsister dans. leur integl'i1.eqans les pores de l'etofle ; et quelquc pctiteiquantite que I'eau en puisse dissoudre, ii seroit diflicile que les lavages n'emportassen t une bonne partie de ces scls , et par consequent de Ia couleur , ou qu'elle 11C rut alteree

]~ur natu~'es~opllllatre;ment Ie phloglS~ tique, PrJ nClpe de toutes Ies couleurs , doivent proc].lrel' des .teintures plus fi.. xes, ne p~uvallt etre entamees que pal! . de forts aCldes! .

par la aecoinposi timi de ces-sels : au lieu, qu'une teire fixe, telle que celles de Ia chaux: et de !'aI~~1 q~i retiennel1tl~ar

40

.L'ART·

. Des Sltbstances colonies.

Personne n'ignore anjourd'hui que Ies couleurs dependentdu phlogistique, et que c'est de ses difleren:tes modifications, ou de ses diflerens melanges avec Ies huiles, les terres et les sels , et de In qualite et quantite de CGS trois principes , qut' resultentIesdilferentes couleurs. On sait aussi que par Ia simple addition d'nn sell\: une substance huileuse, vegetale, coloree , on pout changel' ou Iaire disparaitroentierement sa couleur, parce qu'un sel simple ou cornpose detruisant , par la regle des affinites, Ia combinaison qui subsistoit d'abord , les rayons de Iumiere se trouvent differemment reflechis, Les substances, dont Ia couleur ne peutetre changee par. ( aucun scl, sont done vi-aisemblablemen! celles dent Ie phlogistiqne es t dans ,11Ue conibinaison I,Jadait~ avec Ies autrell

";~hi'l;to~1c~~~:~~c:~;~~~~~.e'~;a;d~
fj.c~elle~,lti!l~i-I'J.Il'qn~iait,(It~ .'. iJl1labre , c

,1ioissancc~p.~i~rCa~(i.~t~~F~llJ.J>illai5()1~'. H{)l.lspoW'·ri9I.";s, ..sajl~dQyJc,g ~lidespar

h·~$·.l'l'itICig~S.· ••• ~.f.rt~VS8."ld#J,.·.liii~ •.• con'1

·hn~iAi'';!~I~1:~~~~

It

pare",-emRlef,~:ll'.,llJJcQJin()lSSanI:C.qllC nous .·aVQl1SdeSPl'incipelidu . naturel : nous ,'. Ul'ionsau$si a .• lus d'eSJ:),~nnlce, p d'atIJ~n(')l' les ,f6cules ,'qui.,fournisscl1tdescoulf.\ul's de faux teint ,ala.-llleme· fi""ite que celles qui sont de l;oil Ieint, Mai9 quolque nous sachions , jusq q'A Ull certain point, Ies effe ts que produisent les sel s sur certaines huiles, . qne nons puissions decemposer quelques substances 00101'l\e5 et

quenousn'el1~vons,

it savoirde quelle maniereces prjJlt~;pCS sent unis ensemble, et 110US semmes par consequent forces de chercher tl perfectionnercelles que Ia nature-nona oJI're. Les cormoissanccs qui f1()US manquenj, it cet tlgard, ne soul pas memo' :\.'._l'l:greUel', puisque Ies fen) Le~clq"b01lterfrt no sont tellcs qno pal'co q Il'on ne peut les -decom poSel', et q 11C le bu ( q u'oi I.S@ propose en Ilxant les couleurs , ncst; l'cmpli qu'en lcs cornbinant a vee d'autres principes, de maniere ~lu'on en rende lao decolllpositioll impossible, '

.en separer Ies principes,

it nous rcsto

40

L.'XRT"

De .• tPJ:l.~es; (',Q\ll~urs_quicex[st¢,nt .•• ·'les." .aan~lel> :rna,tiCl'es,yegetales et.anima,les, ·les}lne~sfmt;J.ppaf~ntesd~lesc'orp9 .qlU nPlls.!esfourmssen.t, .J~s autres sont' cachC.e.~,etne~eU1anifestent que par I'action <Iedifferent) s~ls. La, manierede deyeloppel' •• escouleurs fai t, partie de' c l'art.du teinturier; 'cependant n ne ,pl'eridpas touj01li:& ce soin , .soit pal'cc qu'ilrt'el1~cons~~nm!fpas uneassez grande: quantite H),~'l' y trouver son compte, soit parceque'les matieres qui fournissent ces COUlClll'S sont e.xotiques. Los teinturiers ache tent done ordinairement ces couleuratoutes dcvcloppees : telles sorrt principalement Ia fi~cnle bleue., qU'OIl Homme indigo J celle qu'on tire du ricinoides , connue sous Ie nom de
tournesol j la couleur range que Pl'O- . •Iuisent plusieurs especes de .:lichen , · avec Iesquelson Iabrique la ptrle d'orseille , etc. ces couleurs seroient , sans doute , en bien plus grand nombre, si J'on en ernplov oit d'autresq nine sont pas en usage- On pourroit citer paul' exem'pie, 1°. Ie snc Iai teux de Ia laitue sau:vage it cote epinense , et celui des laite-

rons deux et epincux , quidounent,

l'aide (rUne lcssive) nne couleur de feu Oil jncrrrnat tres-vif', qui degenere bienlut en u~-4jaunefixe. 2°. Le sue de Ia pa-

a,

',,-,.:--:,;.,':'

tfE LA'T(~it~~~/R;$'

'415·'

tie~c~sallv~g~()~~~ri;~H~1'~g~11,d61~t1~ conlent" •• r(l.p:~9isi ~p~s§e~'~llC~ln~qle' .'iJ. c ntlblellql1'on.PQl1L',~()i,tJi.x:~r.,.5°~ .~ltchr· nillec9,nllnllne,dcl'll;tll,)el?ipe.~o~lne?J!~l: te,l1l()y~.,(l'Hl').eJ<,sslX~_f~y.c?ule~t·ae p01rl·pq)fi",e.,4o.Da.S~Ql()pcnal'e. coulenl·,'d'a~br~,donll(fl.1cne .•couleiird'a •• . '" IliUI' aussi~x~F5° ••i.a'conlcllJ.'.p(}Ul'pl'e qU'Oll. HreenSuede, aelaJl)al'jolail1.(} .,•.• . sal1vage()tl'ol'igan.,6~·fh.lsieuI'se.5peces ,", de lichen fournisllel~t~~l'c()¥I?}l~'s, ja!l~ nes, etc. etc. Je ne cite ces rnatreres que
pour ceux qui, ayalit Ie.Ioisir etla cur'iosite d'en essayeI', pourroient trouveides moyens d'extraireces couleurs avec pi pfi L. Les at.ts ite sepeuveHt-perfi_~ction~ nousj i ), , ' , Les couleurs cachees ,que Ies tein .... tUl'iersont coutume d'cxtl'!l.il'C euxmemes, sont 1a couleur bleue de I'isatis, celle qu'on tire du bois d'Inde Ott Campeche, dont I'infusion sIlllple est d'un pourpre obscurr la couleur J'ouge

ner que par les (l.6couvertes qu'onajoute a cellesde ceux qui les ant crecs ,avant

de Ia racine de gal'ance, celle de .la fle~~:

de carthame , etc.

mus mYelitis.

(1) Nun~uam inveniet~r / si conienii [ueriSen. ep. 33, .

44i.~x

RT

11l~nt ~1J1.c(.l1'P~.,so1ide, ont.clteest une: . d .. 1110<Ufica!i()11.9al'l'c~u, (iU ifai l. Ia priucj pale .•1)"r'ki~(leSsM<~sqll'on 1'0lire dell l'acines,de~, f'e~tiUc'~fde;; flours .et des

Totlte.·..•• ·c~r4eI11.r¥tlPJl08e~.·m;ce~$aife-~ · ,

. anirnales' ,.telle~que I'urine, Ie sang, Ia bile ,etc.celtee.au, dis-jein'est pal' eUe.meme susceptible .d'aucune couleur ,
qu'autant

f.l'uitsdecertailles

Illalltes , des liqueurs

mulsion.,

des parties divisecs

qu'elle .tient clans I'etat d't\-

de particules C0101'ces. Pline nons apprend 'Ine nos anciens Gaulois tiroient de ces sues, Ies conleurs (IUe les Romainsalloient cherchcr au fond de Ia mer; 01 ron n-ouve en effet , dans cet auteur, Ies 110mB de plusieurs plantcs, qu'ou ll'elll}ll~i()plus en tein/' lure: on entrouve [1.\1&0.1 uu gr:and. norn-' hre dans plusieurs Traitcsdc botan ique' -Hue-iens et modcrnes. La lecture de ces ouvragcs pique Ia curiosite de ceux qui son t peuan fait des priucipcs de Ia tein~urc ; la hCilfe de e ouleurs , FE», dal., par e.:>il·mple, de celie (lue fournisscnt Ies bai ~.de plu~tok[(:ca Ies SCdll it.; 'On. croit avoi rfait unedccouvcrte , el on Finsere (tans]es journaux ; mais on n e Ia it pas r eflcxion qne c'ost avec conuoissance de cause (lll'OIl a cess,".d'ernJl10yer ces sues , Iorsq uc nos ancetl'cs ,

a l'infini

leurs

..
±IE .

ilCuple~ j .onttrouv&Ae~:matie~e~qui fournissen tde$ teilllurl'liYplus .~olJdes. Pline •. b8erye.av~eI·ai~Ol~(ltltl o •. l~~teintut·es.decesyAget1J,li,x.llC'sq:ut(jnoi~rltpas·· meme le lavage(l):.C(lSsQ.csne sonten eflet autrechose qu'gllli.quide colore par ties huilesesseutielles misesdansuneta]; savoneux ,soit pal' '\lll<ll~ali,soit par . un sol ncutre, Ilsnepeuyent4011cnoll-' ner rqu'uue fausse teinture ,parce que ces composes savoneux 1 en entrant dans les por~s du sujet qu'on veut teinare, y conservent tonjoiU's leur caracI,ere d'eLl'edls8olu?lesd,ms l'oau ; leur COUlCUi' d'aillelll'S passel'oif Tres-vite a, I'air , it cause de la volatilite de l'huile
essentiel!e qui est lUI de leurs principes, j\-1ais, S1 l'on refusoit d'admeu.reouon . hypothese au sujet de la.naturc de cos
SHCS,

eclirIl.eS!pa{.·1~••~()~I)1~I·~~((i~.5 i ..a~tfe8

f~i~!n.f~~~R.:2.

. .............• •.. ii·· >

...iii

..·

·.is

In vola t ilite de Ieurs couleurs sui:'

firoit pour no les pas emp!p'y eL·., puisque I'alun ni aucun autre mordant no peut. 1(~.9jixer. Ilne faut 11flS cu etrc s\.r~ris.f: on diroit it voir ces Rues que c'csLle1tuit(c hllelllC (lui est colore, taut est grande Ia

(1) Transalpina Gallia be.·bis tyrium algae i;ltgit, omnes'Ille olios co!m·e~ ..• sed culpa nOli a/;Iui usu, Pl. I. 22) sect. 3.
c~l:i7un

duesT etcollseW1cmBl!;I1t leuralIinite: avec lui.Cette:afliuite surpassarrt Ia foe'ce avec.la(j\ieHe .Ies fecnlescolonles ef III . terre' dePalun s'alterclllmntuelle--' mont, I'attraction ne peut avoir- soneffet,: aussi voiHln que -les teintures qu 'on: ti'rede ces snclln'acquicrent aucun degrede fixite par l'alunage des etoffes qu'on y teint ; pan:c que la terre de Falun reste sans couleur placee dans les pores du sujet it. cole'des fecules, avec Iesquelles il ne contracts aucune union ; ou s'll se colore, la grande affini de la fecule avec l'eau Pen detache facilemont, 'OF jene dis pas qn'il ne puisseexisler aes movens de rendre cos tcintures plus Bolides ,en int roduisan t, pilT exemplc , dans Iesporesrle I'etoffe des tcrres absorbantes , en ajoutant a cessucs colon'S des acides , qui decomposeroient le saYon, d Iacili teroient I'uuio n des fecules a vc~ Ies lern~s; mais il pourroit arriver ite cett« decornpositinjr , flue Ia couleur scrou.enticrementdcifuite, ou dumoins "kmgce ell une autre; 011 a llt'slige jus<jn'A present ces essais , pal' la Iacilite de ( 'I irel' les memes coulcurs des substaHces qll i ,ex igent moins de pciue , parl"il~certitude du succus 1 e l. le pen de profit

fill~~i;e',(lS~f~clll\i,SJ111i*'.'sollt ··$J$P~

le

.'1'

Les anilIlaux.nousfonrni,ssentp~u.Q:e,\_j liqgenrscoloyces;lHaisil est\l-i~.ed.Gi ' voir, par l'eXa'llll(Il'_de.lahile et'dtl sang, tflJ.' ~nes sel'9ielltdans Ie mernecas <tuc .les- sues v6gctayx(lo11~)eyiel1s de parler. De plus,.la gra'l'lde yolatiliM des principes (pi .1es cornposent .et('onstiluen t.leurs couleurs ,faiWresglller qu' on n'a jamais ete tenterl'en faireusage. Puis done que les sues vegetaux et .Ics liqucursanimalos ne peuvent 110ns
fourrur de teintures fixes, 'il s'ensui t qn!'xlOus devons les_cbercher dans les matieres soli des colorees , savoir dans

ii E LA T:t I 1'l'T 1'1 It:S. qU'611P9111'%il a~tell<l.1'qt1e~gs.s~1Ilq\l.'()U!, ., entrepl'eN.h'oit.> ...............< " ..../'

les subatances memes des animaux,

qui

sont do uees de q uelq ue couleur , ou dans des fcc ulos qui ant ci-devant fait partie de la texture dedifferentes plantes.Ainsi , l'egard des mgrediens colores , Ia tein ture en emploie de merne nature '1ne la peinture : il n'y a de difference q LtC dans la Iacon d'opcrcr , ct en ce qll'il sullit au pei n tre quc Ies .eol'ps co101'(\sscient mastiqnes sur la surface de son sujet, au Hen que .Ieteiuturier it besoin q II "ils 50i en! encilil.ss(\s dn us Ies pores du sien , de maniore 'I II'jls ne puisseut en sorl ir q 110 par In destruct ion du sujet mernc.Ll s se resscmblcn 1 encore par l'at.-

4S
fenti()l1(lli('i}S1tllportent ,t~gaFalttip.leul"'i ".coltleuTs.des.injlLl'cs de I'air-, quoiqu'i!» 'e:mploienttles moyens. dilferens pour
!pal·Y¢~ir.

LalJcintureacepen<lant UJ;! grand avantage.sui-Iateinture ,en ce que celleci est pr'iye~ de plusieud rnaticres c010I'outre-mer, le safre, Ie einnabre , les difforentes espcces d'ocre ,/:t gen<\ralen.les quelapre:mi{~re emploie , teJles 'Iue

. .....'

.. '

ment toutes Iescouleurs tirees du J'cgne mineral. Lesiparticules 00101'ees qui (:ornposent ccsmatieres , si dcliecs qu'on Ies suppose, ne}lCUvcntetrcatlm',cs vers la'terre de I'alun, paree q ue lles sont sh:hes de Ienr nature, et q uo I'alun rr'ex erce sa ver tu attractive quo StU' Ies :matieres grasse," On ne rellssil'oi Lpas Jni'''.llx'£, It's ernp loy er sans UIIlIl, pal'ce {lue ,quand on parviendroit it Ies in troduire dansles pores du sujet, elles n'y contractei-oien; aucun~Ulh'cnce, a cause'de leur ~("dlCl'eSSe, et eh>~2EljnJient avec la meme Iac ilitequ'elles y ~l'oiellt entrees. Les fecnlesVt\getaI~s et nnirnales (Ie bon teint , ne sont telles que parce qu'elles sont toutes pourvues, malgr6 leur dessication, d'ullc col le tenacc Iourlite au x 11 ues par le mucilage , el a lIX autres 1)'11' Ia gelee ,unic(u' U1H' 11 de 11 Y('g/Iale

"

.'.: .. :...'.:

L A TEIH1'tJ ....49 ';r(igtltl}.le on a.r:rimafo;ecspl.'inoipesf()r': rnenl".dans lebain det~intJll'O, lllt ghl~ ten qui (lOl1u(}.a c,csfeclllcs,? aJ)1eSU1'6 q u'elles sont a ttl\'cespul' l'alllrle t q u'ellcs penetroo.t danslesRql'es du $ujet;,lupl'lr ]_Jl'iet.c de's'it ttachel'forteinentAl'alun qui est entre auparavantdaJlsJes ll1cmes.· pores, et. de forrnel'ay(',c hliuJ1.Y,evi .. table mastic, OrIorsque I'ahin o;;t e.nh,e dans ces pores, sa lCTl'Cetoit ,cq1111Ue . j'ai d it , dans le plusgl'<U.1cl elat dc.divisibili 1.0, I'acide qui entl'cd.ans sa composition, achevc d'clmism: SOil action sur l'huiIe, Ia gdi;e 01. Ie mucilagej i1en resulte un ciment.difllcilc <'1. dctruire , il propm'!.ion iI" J:l na1ru:edMtlificronl.os likllles; of. chaque molecule d'alun , gl'os"~je par cette addit.ion , ne peutplus s or t11' des P01"CS dans Iesquels dIe est
<.'111 rce,

. nE

t'E.
:,

Jc dis

(pto

ce ciruen t. cst.ditlicilc

:\ delruirc, A raison de la nature des difl'erellies feeules, pal'co que ce Bout Ir-s diilercns principe» dOlltclJes soul c-omposees qui J'i~['lellt Ics degres de leur 'jj xil() , cll'rillcip~!emcll Lla (lnalil.e et la IJ uauti If; de I'huile q u'elles contienueu t, Les dillereuces (F'C cola occasionne en apport eut necessaircmcnt.dans lanaturc des cimcns , qui ctant plus ou moins
!'"'Is,

d.e J.';lir

1'l:sislclll
('L

du sclcil,

plus

ou

moius it Paction

;-LACbc1}en:il1ee$tul1~ pro-~atinscclc nne CtilJcce de 41guiel' dn ,f?rf6dque,qll'on llQWme o]Jlmlia. ,ct . j.Yquise nonrrrt d~ sue ?ecettc plautc.
I quis'aHachea /

-a'ouU

j'en ai observe particulieremen t Sill' un arbrisseau nomme ambrosia Pcruvia71a) qu'on enltive au Jardin du Hoi ~'. -mais il ne donne qu'nnc couleur 1'011.';r.atre, on on appercoit peq derougcur ,
est 4 presurner que c'cstle sue rouge-de l'opuntia qui Iui communique Il<t couleur ,'d. dou t Ies principos s'unissent avec ceux de I'unirnal , ponI' no faire 11 yee eux qu'une seulc et meiue substance, COll1l11p Ies animaux son t cornposes. d'huile , de terre et d'alkali vola til , on retire aussi les memes pl';n.cipes de Ia cochcnillc (J). 1I.esl d.OUG (I) J'ai retire une asscz grande. qllRntito 'd'huile de la cochenille , et une plus grandn
encor-e du kcrmes. Si qu elqu'un duutoit de Iron operation, il pour roit ,'en r-nppor te r a 1111\1. Geofl'roy ct :!Harcgr;dl'. Voy"" Ie s lVT6m oires ue lucad. des sciences, e~ Ies Opus."

On en lropve S]Il' p111S1ClIl'S autres., et

c:ulos de llIarcgt·uJl'.

:DB t.A,T~INT1Titlb5t
li-!5e
(~HI. (le}>lm teint ,)orsq~'olvahlgeles ,~loffes.qll'on.V~t.tcindJ:eel1·Sntlnoisi uyeeeettc subsLancc.C'est l' ~lkali volatil,.qu'ellflcohtiC'fl!glli .l'e~~~ sacouleur eclalaute; l'hui1tlllllimale",.joilllcaux Farties 'sollll~)S <le.1'insGete.el;tsagelee', 1'011 rnisseut les pl'emiel's.lXH~t91'i(tllx(l'uu

,de'C(»)l.e~V(jh' })6?vqt'~()i.e~cO'11etlF

ruustio

mastic gamnLil Ia cou.leur .des imprcssionadel'uin, VoilaIacauso de Is l1xitc

de ce l.te couleur, et la raison pour laquollo die est r{~put60 de bon Ieiut., co qui est. Ires-veritable pour Io cramoisi. <lu'on lire de lu cochcnillc , e t qui est sa ' c()ulcu]' llallHPU(,.M:ftisph'is 011 l't';loi· gnol'a de cello nuance pal' des alterans , plus clle pcrdra de sa Iixi ttl. ' Comme lea couleurs dependent de lit configuration des parties const.i tuan tes dcs Cf))'pS culores;: on l)(Jllt varier leurs nuauccs en changcuut cel.te configura." don :J1lais 011 diminuo en memo [emil in f.ixill' des couleurs , pan:e qu'ou .ne VCl! t. occasionncr ce changemcnt 'sans ai!/I'lT L's prill<'ipcs aux<J nels les corps doiYClll culu- fi:-;ilc,: ("csl c e q ui arr-i vo ;\ In ('()chclli\lp. Le,; ul kalis ('I. los acidc-s challgcnL Iacilcrucu t. la IlI.WIH'e .11' sa CDllll'I.IJ', Le~ 1l1kali.i volut ils l'exalteut l\t la rosen L micux 'I He toute au Ire ; mais

<iUc l'almlperfecLimmc"ct

ce

E2

611.• '••a.t;arel11el)t'l"CCotlJ~$a.··cau$~dbJ<t Y· ~ll~rte.;r.,()s alkalis flxes lit rosen t a ussi , etlafollttil'er sur lepourpl'e, itpl'OPOl" tj.Oll. de Ia ql}1l11tite(~1I'oilen met. ees lSelsproclu~sellt pet elfet ,parce qu'IIs 8ontlesdls801v.ar\'~ uaturels des substances ~nimales, qu'iIs ne peuven t Ies dissoudresanese eombinei- avccelles '. I'll que, 11ecausantq u'un deplacement des parties, sans dissipation d'aucun
principe,

la fecule colorce un degl'e de densite qu'clle n'avoit point , etqui 111. approfait
, ot aur-t.o'ut

cette

combinaison

donne.

a.

cherdu noir , ell occasionnant un e plus grande l'ei'ruction des rayons (te 1. urniere,

acides mineraux , brulen ties h niles et , absorhent Ie phlogistique qui es t le prin-,

Les acidcs , au con Ira ire

les

oipe des couleursr par leur action vioet do

Ieute , une partie du phlogistique

I'alkali volatil s'evapore , Ie eOI'}'S {'olore

devient plus rare, et retleehissant alors un plus grand nombre de rayons, il doit acquerir une couleur tirant sur le jaIUle; et merne , si l'on en met davan-. tuge, tout-it-fait jaune , couleur qui est In plus voisine d II 'blanc ou de la transllul'cnce. '. On n'est pas dans l'us3ge d'employcr l'alkali fixe dans Ie bai n de cochenille, Iorsqu'on teint avec cctte matiere. U

: : ., .:,.:::','.'.:-::',;,,' altereroitfl'O}\S~porysista,~()e., · ··~tpar •••• •. SOI1.Ul1.io~a,v~c.,l'hnil~!l11i~ale,ilformeroi t 11l1.saV011(111i J'Ctldwoitlac()~leLlI' mis.cible{tyeall,etp-a~··()911s6q~ellt .de fauxtcillt, parcequ'il n,eponrroitphllJ se _former de }l1a$tic, l'htlile oceupee par l'alkali ,ll'/d1i.n tplusljbr.edesecombiner avec la tel'redel'ulun.;maisons'en,Scl't utilementetsal1sd~nt;er,lol'squel'etofre '" est teinte, parce qil'nlol'sce mastic est deja forme , etcemcrlstl'ue. ne pell~ avoir SUI' lui que peu d'action , insuHl" san Le pour Ie defruirc , Iorsqu'on n'ell met J;flS uno.tropzrando quanute, LaclJOn des' acitt(~s,eslptus tlestructive que cello des alkalis. On employ oit autrefois I'aeide vitriolique dans Ie bain c!P'cochenille, et il Ia rosoit-plu Lol. que /de I'aviver, po,l'eequeIes panticules de' fer, dont rarement l'huHode vitriol commune est exempte., Iormoien t dans ce bain une espece de bleu de Prusse , qui, mele avecIa fcculc [,ouge, commn..

DE

L./l.

TEiNTURE.
-,:.';
,'",',

n iquoi t au bain 'un ton pourpro (1). On s'cst servidepuis de I'esprit de nitrc ; mais comme I'action de cet acide est

(1) Faires bouillir de In eocherrille avecde I'c.iu dons un vaissenu de fer, Ia tciu tur e aura une couleur pourprc.

E5

t'

A R ii;,

pltisf61'teCftlecell~,dll pl,€lriier, sur Ies lUll1es qtIo phlogjstiqll~ ,on a imagine del~ln~a(Tel'euJni dOJlnant uuebase slll'lr.quelleellepllt s'!\pllisel' en partie, et qui, lui comnniuiquaut fIll }lh IOgistique, .Ie rcmllt)llolus avide de celjri deJacoi:lJ(~nilIe. Cette base est. l'etain. qu'Ol1 Tai$t11T'!tutrefois'd.i.)JBOudrc par r es: prit de nitre ,et deprris par l'euul'egale, Iorsqu'on a su qu'i! s'y dissolv oit plus comple.temcnl. On n'emploicpas cctrc dissolution comme ccl!c tI'''!IlIl, en l't~(endall t dans I'eau , et en y plollgpant
leb <\1011'05 avan t de Ics tcind rc, Cctt~ prt'pill'1l1:ioh n e seroir pas xu IIi san te , ])arce que, Iorsqu'on noye line pareillc dissolution, dans uno grande ,quantile d'eau , line partie de Ia chaux d'(':taiu se pn"ci}1itc, et est reduitc en des molecules plus gJ'()ssieresque lorsqu'elle est di visee pal' l'acide ; de plus ,5i ron eml)}()y~rit ccUe dissolution seule ,.et 8(\1'arce de la tein ture , I'acide n'agil'oit plus alors sur la couleur suflisamment nom: I'aviver. On a cloncimaginc d'aj~utel'

Ji

'.

au bain de cochenille 'une portion de

ceu o dissolution; ct enIa versant dans ce bain , il n rrivc que I'acide abandonnant I'ctain 'pour agir SlY; I'huile de Ia ft':cule , la chuux d u.mctnl S8 charge de It< coulcur, it mesure rJl~'el1e se pn~cl~

scche (Iue
1111'11Ie,

I'amidon qu'on ajon te , ponr les rempla-

cr.t (\lilL, de m iucrau x colorcs. l'huile et In ge1l-e animules, qni , dans la letl} tun: ihi eramoisi fnJ'trlJ>1l11l11 mast icavec 111. terre tic l'at~U1, son t (t(\ll'nil~~ral:1'acidc; e t cer, ne penl fournir Ull equivalen t. Ce que fai dil iei des causes qui rerrllent. /1xc laldi'nllll'(} de Ia cochcnille , lorsqu'on a pn'-pnn" Ie8 e loflcs nnr l'a111-

en

<,

Jla~e,

gomme-Iaf[ne e l. du kcrmes , doni lcs principes son! los merncs, sclon qU'OIl PI1 est con va inc u pal' leur n·nnJy.sc •..Lc .. kr-rrnes a mrme I'a "'1l1lage <1\'1 ro (,011)pm;c. <1epartieulr-s plus Iinese! 111n, <1<;liL'ps, qui pClletn.nl plus iacilcmerit (lans II'S pores des i'lotTes, ains: qne jc I 'ai ("j1"(]lIn; snrI» snic nt. Sill' Ie coton. 011 sail qne in soie uc lin: Qll'UlIC pnrtie du

doit ~~'appliql/I'r a ccH'cs de lit

G '1

~5:,J{){(ij~';A~~. ..... \
t~int,q,,}acpcl1eni1le,Acap.s,e_4eJa. pc- \ titl:lsseq~ses J!0~<7's, ~ais e,lIe t~l'e toute laG ..onlc..uI.'.tl ... xm.es, .qll.l d'all1gUl'S a. \ ' , .:LI.k e plus defixite,pcnt-etre parce que I'ar.brissea~ slll'le(lu~l cot insecte s~ n~:lUr- \ qnantit6. On parvient aussi a>(eindre\ avec lekermcs Ie coton, dans Iesporcs duquel Ies a tellnes de cochenille ne peuvent p'cnetrel·. _ 11 est malhenreux que I'usage au

-nti 11l~c.ommUTllqueson astriction ,. , ou parce quesonhuilc est en plus grande \

I

kermes , pour la tein ture , soi t aholi , sa couleur etant plus fixe que celle de la ccchenille. On Ie croit cher, parce qu'onu'en fait usage que pour la medecine, et que Ie peu qu'on en ramasse rnaintient Ie prix plus haut qu'il no devro it etre, Mais si l'usage s'on retabiissoi tpour 1a tein ture , et si 1'0'11. en. faisoi t venir Hne certaine quan ti te , ce prix ne pOllrroit elre considerable , puisque I'a rbrisseau qui le fournit no demande aucune culture, et qu'il ne coute que la peine de Ie rccueilliv, Ce seroit sans doute un grand bien, si on pouvoit encourager Ies teinturiers s'en servir , }Jar des recompenses destinees pour CClI);. 'qui en t ireroient Ies pll1s belles coulenrs, C'est aux patr-iotes pl'Ovencaux ct langnedociens, en etat lJal' ,

..

lelll' f<ll't~ne, .:aep~'QPosel'ae<p~rejllJ ' en~ouragIlPlell~'9-11~~st.l'eBcl'veela gloil'e ilel'l~ndrepar.l;\un se~·yicel'eel.lt'.l'etal,

en·ellriohj~santlellrs·pl'ovil~Ces,Cl en .
<

])If ••·~...;£I~'l'y~}\!.....>~7 1.••

occnpantlcs pauvres qlli .~el'QiCl1telllploy eB.a. ceHo'Pocolte. .•.•..••..•..•. '.' •..•..•.. On a teil1tatltrefoislesetoJfes.avec phlsieul's uut:resinsec tes,dpl1t.il seroit inutile.' defaire c iciEenu.lUeratioll, .et dont lesprin~.'ipes.eto. i.ent.v.raisernblablement Ies memes. lis ne sorrt plus en usage depuis lang-temps ;maison.iI18c,:, ra , i1 y a (lOIlX ans , .dansIa ga:zette de
France, I'annonce d'un secret qui consiste h tirer uno couleur rouge d'une- espcce de punaise. Cetteallllonce vagne rappelle une ohservation que Lister

ruber , maculis nigl'i.s di8tindu8'j"S1JjY'/' Joliet hyo8cimni jrequene. On trouve cette punaiso , au Blois de Mai , en nsscz grande quantile sur la jusquiamc.T-ister pense q u'il est probable que eel. inscct o
se nourrit sur cette plante , sinon sur

Ia socicleroyale de Londres (1) , sur la< couleur :n;llj-ge qne fournit nne punaiso de 111ell1C coulcur, et tache lee de nojr , de la grosse espece , qu'i 1 appellc cime»

communiqua

il ya environ cent uns,A .

~1) Voye» lC5 Trans. phil.

,\ ,,':1\,"':"::':" ':>- i<-'---::. ,se,,5fel~$;,du.rnoil1s

,,,-,,:"-.::>~

tro~ ... ctensu<;antla suhstancc; qu'i] scnoul'l'itdcJa.~TIIUih·e onctueusequi pal'oltcJldu~I'e I~sJenilles, at qu'orisent autoucher, Hajoute. qu'on trouve vers la fiji·dnwois dc.mai , et memo plu 1M, deslk'ufs -oblongs de~dUh~LU;c{JI;angee,

enperc;al1f SOlt

feuilles., et que ce son t .. > (CI1[' do Let insecte. Ces OCll.±:S pal'()isse~1 blaucs daus [e cor-ps de Ia {emelle, ot. «onservcu t J;:J£.Jnc 'qucl{{llcf'ois Icurhlanrhcur apl'l's (l'i'ils onl at', poncin,'; mu is 1ol'S:jJt'ils sou l. pl'els:1 eclore, 'its.acqlliel'.'lit orcl inn ir-emen t uno coul cur plus [ontl't:: il en sort. des punaises qui ne pas!iellt: pas Wn;J't:·tat de VCI'. L01"1(jJl!,' ('03 ooufs -on t nuu-s, si on los (,crase ~!IJ' uu llHlITf.'!Hl de pal'iCl', ils Ie 1(·iglll.'llt (salis (jll'i'l soil jH'soin (1':ljolllel' <[Henlle !·spi'('e dc scl) "rlu ptl1,~ beau vermillou 011 COll!CUl' de fell ,qu'il soil. pcssiblo (1(, voir. C('S (l'Il["'l'appellerollt, sans dout e ,
ce."1I'.:, (P.. ,\J, .d~.IH.a'olJnu~ ..!G(.ib.l~\,)'i su r l.!: e Ies'('(J[("~ <ill PQ'ltO'tl~et a11"'!riu-f'ls iltrou-

~.tn'.pren$•. III ~ artie .. SlP.~~·jen.l'(.: ·l\ .. de,

~(.'A

va h pl'opl'ir"l(", de teilJ(h:~ eit'\lllc helle {'rllill'ill' 'rouge J1 x'"f: on eff peu t voir In (klail dall,; Ie vlomoire de l'acurlcuric

il(:"

.'ciellccs

pour

l'alltH',('

1~11~

II HToit "''I'taill('ment ut.ilc de n e pn., Jlt', 01i gCI'!t:s decouvertes des naturalistes ,

.1)

n tATEIJlTTJjR'¥..9~
ilesi}:erqu'elles donnasscnt .

et ilseroita

Iien.a dese:xpel'i()ncc~,qlliscul(Jsl~envent decidcr.'.sil'(jll' cnpeuttil'pl'llll t-on Fcsp61'cl', ,lQl'sqnenousavons Ia cochenille , (luc ••nons til'Ol1S a,'grands frais des payselrangers, ql1oiques<l. teinture soi t 1110in8 fixe qne celie de notre kermes ? UhOlume estnaturellemen t parct:senx, il s'cnd.ortd<tlls l'a joui ..sal)('(·:, le bcsoin seul est capahle de lc 1'(.vci llel'. L01'S d ouc «lIC', l1al' qlldfltte , rcvo lit: ion, I' wlng<: de la cochcu il le 1I()U~ 'cl'aint_erd it , _()llqu'dlc SCl'i! (leven uo forj..c here flO I,IS- uurons recours aux oeu r.~ ,\f. IV,thrxnnr, (ill [lUX pnllaiscl; de
l

pa rti avantage\10!:.Maisc()illmer).i

oSC],,(-

l'usage (~Lt6k('nn&s, (In tcin t dlHfLlcl on f'!iL nssure , el '!Il'on a 11'0]> lCgcl'crnellL uhandonnc La main invisihlo de In. provide!.H'C, ([.tii ar~psel'Ve d,ans lIosl~aic" In. gflrance, (jl1'c,j,nous avious c esse Ilt} cultiver, conserve, POltl.' !lOS hesoins, dans les gaJ'igups ile Vauvcrt et.de Nai'-' hortue l'i!('x aculeaia , et l'inscctc qui s'cnnoiu-rit.

de 1ft, usquiamcv.ou j

bien ourcprcndra

De la Garance,
(hrHisi'ingnc
P)ICC;

pTII,jl'Hrs

('speces de g:t.

cdl[~ clou I on fait Ic plus d'usagc ,

r.
60;r;'.ARl'
etqu~()ntil'e deZelan.de, est celle q\lO I'on.nomme en latin, ';ubilt.linctoruo"l. I.e r(Om(ln(~ lui donnoieut les Rolnains( 1) (EI'ylhl'odanll,s) au ral)po1't
de ]llinc, ill'ollve qu'cllc !Stoit COIWIW pour donner nne Ieinturc rouge, et. emJilt.yee pades Crees. On s'en servoit, de son temps ;.pour tcindre Ics Iaines et les lJ('(lUX (:.l): 1'1 plusesliull,e ctoit cdle d'llalie, priucipalement celle qui 50 trouvoit aux CUVil'O!:L'i de Il omc , et it. en croissoit rme gradcic' (j uuu Ii Ie dans toutes los provinces de I'ernpire romaiu. 11 en distingue de deux sor+es , (me sauvage et uric c.ult.ivee e on scmoi]. cel te dcrniere ii fa manicre (IPs pois, On la norrunce d,f'JlII is ""rant;:, !?'~1.'(I.'·(/.I2lia ) l,ellt-eln, a cause de la 11;(110 de sa eOliIeur, d'Oll Fori a fa itIe mol .ganmce. Ou voit que l'nsage rlccet leptan te c,q for t aucicn ell Italie, }Juisqliu Pline vivoi t duns lc pl'emier siecle , ctil semi I difIicile de pCllser qu'on n c Ia conuoissoit pas aussirlnns Ies Cuules , qui c loieu t ilIon SOliS 1:1. domiuctiondcs lIcama-ins. (:'(,sl. done cont re t ou t e raison que I'autvur d u uouvellis tc ccouomique cllilli:-

('1) Pi.

(1) PI. 1, 1.

:J'" lJ}

sect. 5iJ.
'xCI.
l:'_l.

~I()n:( s lcs 1'I11)i11c('o'<;, f(lIU'niSllenl 'nne t"ill!,II'C rUllg"; In. d.iH~['e,}.ce· JlOost (lllC
.. (II

r;liro,ijllp r illl~At_Ji{l'Idye;~l'ed~il.~r<ln'il y it quclqnessiccles qll'elle flltapporlce des lJvles,dallsIaJlcl'sp,. decepays,. a Venise , ~~l;de~IA,pal'1'J!lsvaglleetla. li'ra nce, d[.ll)trlcsPl'ovinccs;,,(Jllies.A(( surplus, iI,scl'oi t diJIibile dedecider-si l'cspece, doutpa rle .Plillc,cst l~lnl\llle quc nons avons nommllcl'u,bi(ttinato'"rum, d.'au Ian t (I'l'il:y ell a p'lusieursespeCOR, et qHe les .raciues- 'de plusieurs sortes de gallium. , et eir ~dn6l'1llde plus
all nroius,

!tu:r,A'1'EIN'rVll:E.

6i

J)io.,;l'JJJ'idcs_r--CU:pll.dant plan to, dorme b pr('icl'once

Ravenncs, ct di I. qu'on 10.sernoit dans 1. chumps parmi Ies oli vier-s. Si 'cclte
plant e est Ia memo que Ha i,k'm'i
I.

(10 cctte il ceHe de

(:_'apl'i~s Zanuoui , r-Ile pa.l·oiL.i',!re (j'IIIl. au trc gctll'C (11lC les'g:n':lll('es que lIOUS

(1),

roun o issons, La raciuo de cc l ro planle csl.IJlelllle, longue ric di x-h uit pouccs
"11 environ; son <"coree esf ('paissc et : dh{'),(lIlcil la pari if: intnrur-. Ello poussc ·p!II:-.i'~llrs !i(;es ,io'oiles, Icrmcs , rUIl\jf's
:".11'111'

rwiss~lJIee, ct.dc couleur

sombre ,

(I)
/,aH1],(Tll.

Rubia sylvestris

a"u""a Ra,·'ermem;3

en, etoiles all nombre dequatre , ciuq ou six '~OIlgneS d'un rpouco .et largos de deux igne,s. Ces feuilles sent Iisses .d'abord , I' ais dcvienncnt lin ren l'udl's Ii cause des IJclils poils dores , jjlaccs
S'.lT

IW0Itllpl]>icntliJ;apl'i)s tlcll.et:on'lJ.leqUttrree ctuueCQ!rienrVCl'te, un peu plu~ haut ci.l'cnurojt()l! clle pl'()dnit des feuiUcs: ,:08 tigc~~ sent crcuscs et sillounccs , garriies denreuds d'espace.en espaco , autour dcsquels cxoisscnt des ,fuuiiles dispos()('s

1a fcuillc: los pediculr-s des [i~llilles sont

In nervure

qui pal'tage la surface

de

fragile!;, et. un pen rouges en dCSSOllS. La nell!' est. composcc d'un calicc vert a cinq Ieuil lcs , portnut line fleur (\ ciml IJctalcs de mem« c ouleur , a vee des etamines jiJuJt('s. La racine de Ill, plante trace heaucoup , ct so d iv ise en plusieurs fibres capillacccs , d'UIlC coulcur rouge fonccc : ccs fibres procluiscnt des rcjetons ja Il1lCS elITallSpa~>tHi, 'lui rlouucnt naissance it des pla~ nouvelles. On ~a. 1.1'OUVe pr.',s de lla\.:e.!.plCs, dans In IoJ.·i:t des Pins. Cetto plante d jlfi:rc vi siblcmont de -[oules n os gHl'anC~'~ C:JJlJj,U!'S: j'cl\oi .... nil, il y '1- quelques { aunecs , it M. C ill nan i , pa rricc de Huvcuncs , POill' lIl'en P"OCl!l'C" de b graine, dallsk <li'S~(:i" d~ ia \'IdliH'I'

<pl'il

«s

('11 Fl'all('(';j'('SP(J'ilis

protcroit

en sa quali to de n.em-

\
Tll~ LA 't~ IN'J:

U/ltE.G3

lit'cde

hts()l\ietCd'ltgl'ic~t'\t'()ae .,Pai'is," ~~mis .]e u'aipoip t. .l'e<;1J?d(" 1,p}lQllse. II y •a rune u,ulree,<rpecc de g~l'ancc

"

couunune dalls,l'He.de c.al1die,etdiffc1('1110 de M81'ubiaqeo#,pal'sesHclU's qui sout. en ILll'lJwd't~pi;aUIi$i h!shota:nistes I'out-ils 11911ImcI:JI'IlQia, spicaia; On emploie , dans')eslndes,tlilfe,...

l',enlcH rubj,\,ree$,POlIl' laLeinturcdes fils de coton , telles que lechatde PCl'SC, le llHH 'iulla, l'}led Ylltis ,lel'ojoc , lcc'haiavel'. 011 a J,iti t vcni r den rac in es do ee !kl'llic'l', qui pcc}'oi.ss(JIlt ilniil' bcaucoup dc l'ilPVOl'I.It\'ce culles de uOITe sv na.u(hiJ.LL:'_~J_l!__(_lI_l+';J~llhu!"jl()re albo, " La compagnie des Indes !L])l)()rla, il y a quelques aunees , nne racine qu'elle nouunc m()llgi~tel', dcla gl'o:;seIU' d'ulle lilumc ,\ (:<.;1';]"1,), cgale dun s loute sa louburll!', qui ('st si x pi~·ds 01 plus, pa'Icillc dUI,'I's1.e itHUs ruciues de garanc.'; , <;'11 Lt~t vcni r des Iudes orientales. La racine rill ,!i'ailllllU IU/('1I1n qne \1. CuetI a nl a 01>,,(,1'\' (:,SUl' [eli e{)\cs du Poi lou, lili. l'es"PHIIlle pa l)ili lelHell t POllt' Ia Iormc-, Iu gi'(l,;,'CIll' ('\ In 10;1 !;t,Clll', cl j l est. A 1)\'/"11 111('j' (I'l(' k JJWllgi"tC'l' e6t lu rnci n o (.'t; 1:, HtI'HIl' pi;; II I,'. ' UP I ()II ie., \c., l'llhiac("f's,cel1esqniollt 9')111','" I., pi", 1)(,,," 1'~!lIP"",'1 \f: 'rabb"

ue

")C\hl:aS,

duns

I,es "hS,IIS

quil

It

h~Jt:; ill! S

64:

lium a Alpes, connue sons Ie nom de J'ubia lcevis Taurinonsium, 11 est vraique la gal'anc(' ordinaire donne une phrs grande abundance de tciuture ; mais il y a beau£onp de manufactures qui pJ'(jf(~l'el'oient Ia quali Ie ida (P1311tile, dent la dillerenee seroit d'ailleurs pen sensihlcpour celles qui fcroicnt c ul ti ver une de ces I)lanlcs. 11 seroi t dOlIC it desiror qu'on no foe bornat pas, COlTIlllC' 011 fl j"il jusqu'a pl't-scn t , i', la CII lt ure de I'espcce de ---g;[f'~llI(,c-(Jlri,,-ielJl. de Holla ndc , ou de cello ell! Levant, eel t o dcrn ierc ne dormc pas la mcrn« nuance ']'te ('ellt's qu'ou enrplo ie au x l ndcs , (lOll 1 ln couleur tire ' pIt,I" Sill' Ie c rn mo is}. l~ll cssayanr In culture de plusieur« eSlJ(~n?_~de rub iacees , {,1I POUlTOil e<'pl"I'CI' de se procurer llif:' !("l'l'lIles nuances de tr in lurc ; d'ailleurs t('[iI',:1 la cnl un-e de laquel le un teri-ein 11;; COli vicnd roi t. pas, pourrui t 1'CU55i1'
dans
lin

Ia teinture

nT HIck coton , c'est Ie galflem's blcucs, et In. garancedcs

L'A
all

u uf ro,

La llIarque h Iaquolle on rerou n oi t Ia. hnnuc qual it« de Ja racine de ~al'allcc. ""L 100'squ'dle a un« coulour vive , e t
JOI'''II1't''lalll
('II jHllIdnl ,

CI m ise

SUL' Illl

)lilpin hlf'll,

elie .,'y at tachc u l'illslant.

Lilt g;tr<1!!cl' ~'il pOll~lre doit"i_,tl'C ptilClIso <:1 ()JIC.'tuensl: : tel le» soul en l'arliculicr

celL.

DE

LA

TErN' T V:rtE;

6~)

('elles. qui)W1J.<; . .vieniH)IlUleSmYl'llQ)aC Tripoli, de.phypl'e, •• etc'.(lrlipal;qi6son~

no difiel'cnLuu par ](t(!llalite du tcn;cin {lui Ies ]W0(lllit."LILgaranco •• cChypre d est cdlc <Juiakplus. iI.'pd.cm·al'Olliatiquc , ct (lui IKU'o!tl'csiricusc' an. toucher : elle dormounc teinturcplusfixc encore, plus foncce , J11ltis.l11Qins agr\lahle que Ies aut res, ]~;rgal'aJle(lrnoulue, en. gi'nkl'al , )lc)'(L ck SOIL oncl.uosito .cn sechan t : c'cst. pourquoi la nrcillcure cst; cellc d'un april" lcquclsa quulite commence it dccl incr. La.l'iy~jlle dc_gal'i1l1CCTKITOJ[ con tonil' dell "pari les t:oiiT6"rvJncs ensornble , quoique de nature aill'tTcnlc, dont l'une subt.ile e l }1t';nctl;tnle, it pal'll ~t Hoflma II etrc de nature saline - sulfureuse , I:l: l',w Ll'C tcrrr-s+rc et astl'ingcnt(." Ces deux pacties ue sont poiul. in l imcm.ent com-r, 'bill("l's, [til IYlOycn lk q uoi clles ou t leur ellcr sepan" ,de rnemo quc ln raciue deb rhubarb». Il.no parol I. done pas exact de dire <jIl.C Ic principo colornut de In ga·· ranee esL de nat u ro purr.ment cxtrnclive savonueusc. A !a",:l·il,', .Iapartic saline - SHlflll'(;\lliC est r.lis.c;"lnblC' (lan.s l'ca!! }J'lna lUI i 11 IT, ot Y tiC'111 !iH'ilenH:ntlapar, tiCI'o\iN' ilalls 1'(:1:11 d":lllltl"ioH: mai.3 n'.' (kl;~ parties SOliLll'f\s.-di.>;lillc·les, et n"lul rutr'cllcs 'lu'une uniou Cl'iIW'"":-

:Ln"

>

66
gfltiO~l.I/eJfet qlleccs deux parties P1'Oo' duiseiu, en teinture Io IH'OllVC suffisam:melH~:phisqu'Oll peut ieiudro en Ianvc ,
en n'emJlloytllll fJUC I'epidcrmo et le coeur de cette.racino qui' t'onlil'lIllcnll11, plus l?rande qHa~rt.ite dematiere salina , guo d ~1J1autre cote, le parcnchy me employe soul ,donneull rouge plusbeau ; et q u'eufin on Ie rel1<1 encore plus pm' CII. o6pollillantle colon dc In. couleur Iauve qui ternit ce rouge, el dun, Ie parenchyme n'cst point e xemp t, quoiqu'i! {'J! cou ticnne-rnoina <tue lc C(X~lIr el. l'i'pidcrme. L<,s exp{'l~ielJccs (illc. j'aj litiles sur octte racine , uclieveront d'applIycr morf sentiment. . .J'ai.W'is de la racine de ganlJlCC cneiTlie <lUX: envirnns de Paris; jt rai fait :0;('1'11('1' ;\ l'nmlJl'(',' ct je I'a i i'e!l~li(c en -POUdl'C •• rai m is 1I1l quartr-rou de ceHc' :poudn~ dans un boca] de v crre , et. j'y ai a jon It! demi-once de sel ([e I nrtre , rlissous duns rlouzc (\llLCS d.'cau de rivii'l'f' .. lai Elit inrtiscr le lout pendant t.vois jourl', :lyillll will dr' rcruucr ","lIvenl. /1\'('(; lin bttloH. POllt' {ilCililf'I' !'(''Xil'aclioll de 1<1 ('(>I II"lI1'. Au hou t de trois JOIl!'.'; 1 j'ai Jilin;, Ia liqu(,lI1' 1'011(;('; jf' I'a i \ (,l'S(:'e Ilans I'll (\111'1'(' bocal, ,"I j'v ai iljOU!t" lte real! :Jigri" pal' <lll Inai,; de f'rolllcni en pcl!l(' (J Im1J Li Lt' : j'ai LUllvert cc bocal !
7

':' .."

DE

tit

.tEtr-f'TVKu,..

...•

ilefar,()ll ()_u'ilC,ILt un. peude cPllHu\lnicat ion avec l'aij'C2dC-l'ltII-)l'.La fel'Jl~en~ tat ion s'est~l;l.hli(j.pell;'(pcrj ;.'ct aubout de six jOUl'S,.hr liqTtU,u' est dcvcnue assez; claire, d'uneconlcprfinIYc~ clily Uyoit au f0J1clllllpl'l'ciril(~4"lnronge£oncc,

67

mais bean ,flu ia~;Qitlaconsisfanced'rm

baumo {:pais. AY~lIlyou1tll(;lnvol',j'ai 1'C~mu]'(lu{\ qu'il it voi t beaucoup dcclispGsition lt. se redissoudre dans I'enu ,sans rloute 1\ cause d'nl)l' portion de sels qui 1ui Cloj I demelll'l:'e'ulIic .. Ir- me suis douc <1elCl'lll iue 1\ cn lcvj-r paj' incli na.isou ton t CC 'Inc' j'ai p11 MCCUe Call: j'ai fai (; secher Io residu , (j ui cst. devenu d'un rougc brun , et ·(rUne cousistnuce fort dure; et Iorsquc j 'a i vouluI'cmployer , it cloit indissoluhle dnns I'cau , lI1enm bonil la n t c. Cola me j] t Ilcnscl' que Ia fecule rouge de In rue inc de garance cto it de nature resi ucuxr: 011 hi t urui ncuso, POll!' savoi r lilC[lH:lle drs deux natures hli COli \'('llOi I, j'a i prj,~de nouvelles r;tcines J'l'tlilites ('11 poudrc ;j'ai verse P:lJ:(ks,m:; de I'espril,de-v in, ilia hauteurdo deuxt!ui gl s) {~lj'a i ('II soin tie biuu rr-muoib 111:1Ii,\rc ;\ plll,.il'III'S I'l']ll'is('s pend:llli I'JIII.I(' ioiu-, Le lcudcrun in , j'ai d,'T;llll,', la ii'I'It'lIl' rouge, Y('nt) de 1I011''1'':('1{"pril-d,,-yin. l'I n'll1.Ul' cou unc I;t lll'elllil'fc ruis. j'.(j continue de dl!C:lnl('l'

r~

:;,

68

L' AR

etdercl11ettrcdGl1ouvel esprit, jllSqU'~!; . cequej'aie vu qu'il ne se coloroi t plus. ;f'ai rnN6 •. nsem blo toutes I cs liCJl~el1l's e colorees,poul'les mcttre <'t distil ler :tu bain-marie dans nne cucurbite d'etain. ;Pili tire environ les trois quarts d'esprit., (Ill! devoir etre encore plus recli116 (Fle~· cclui que j'avois employe; 11111is il avoit
contrac l{~ une couleur.roussatre.Tui mis A part cot esprit, etIe residu de Ia CIlClI),lJj te dans deux bouteillcs : ce rcsidu-, on exf.rai t., cloil d'un rouge foncc , et plus decide qne celui d'une decoction onllnairo garance. L.Ol'squ'uuvcl'se SUI' cct extrait une dissolution de sol de tartrc , on obtiont un prl~eipi!c violet; I'liuile de v itriol ai1iJihlie, occnsionrie .un preeipil(~ jaune ; Ie mdangc dc~ dou x r-nsernble Iournit un prccipit« d.'un hoau Tonge. Enfin on oht icn t des prt:cipilt:iJ rouges de diflh'en,les IIIIanc es , ell. nlrsant Sill' eel ex trui! diilel'cn lcs dissolu"lions tl'alun , selou qu'on y ajonLe de ]a craie, du ni lrc , dn sel desaLurlw, 011 an scl d't'lain; ct tous l'CS pl'ccipill:s uu o 1<.,i5 seches , sout indissolubles dans Fcspl'il-dc-vin. ' La prellJi(\I'f' <If ecs cxpcrien res prouve jllnml('s!ahlclIlclli 'Inc les dr-ux pal't1('.5 coloraBle" de la rac in c de garance sout distinc Ies, et (Fl!;; In couleurrouge

de

.,
~.' , :,:~" " :i , ' •

-,':c:,:,,'. ,,'':':.; ,',.,:": ':_"': : - '-"', >:

'!

.DE L ATllI NT.U !lE. (19 ~1e 1\tlle'fJstf~xe,ill.ct6pel~da.n1rtlenb ill~ I'au Ire. Oliv oit ,prn'laseeollde.j(jlH~ ('OS deuxparties J(11l0iq\wdil.l18Un eta t d.llfere!1t;, 911l1esp1~m()sprifl(>ipC$dmIH leur ol'iginc, .ClfIU'iLuc. manqueu-Ia IHU'lio
f~HIVC, SOil. OP(\l'(JC ,.

tic ses arrlrus pl·irlGipcsipeut.&tremf;'lllo

'1lI

mont do

(lU'fln~ cel'laino coctiou pe~t-f~tre,· parledeveIoPIJC-.

addcet

In concentratiou

1mlJSl11H(',

phlo.gi&tiqno surabondaut, pour GlrG ot dovenir scmblable <i.lapat-

lie rouge, Cc qui est certain , c'est que, ([1lOiI1I1O"je rucIu ss« scrv i d'un csprit-deviu_llarhitemclil tlephbgme, iln'a pas
'Ille

i~:'e possi hIe dc :mJi;()l»'cr!i!J'c fell A eel II i j'ai retire par Iadistillatiou ; ce Cjll i

fait crcire (lUC tout. lcphlogist iqne Iju'il con tcnoi l s'est.cornhine avcc Io.suc de In. racine de gill'lillce, ]J est certniu aussi que Jel'l~.,i(ln de la disli.llation t!itJild'tlll }'ouge aussi pili' 'i lie colu i de la coclu-mlle , et Sill], aucun 11H;lange, de fa.!lve.
II

I'cspri t-dc-vin a 111il ici lc meme ell'et qllC lcs Iiq 111'111'", an im HI I.' sprodll iseu t su I.' la leilliure tic 1<1garallCl', ctquo I'llsagu

jmJ'oJ l.

done

'l ne lr-

pld(igistiqllc

(Ie

de eel' dt.'J'llii'r.,s 11(' ;;('1"1 qn'it <lllglllcnicr son cclat , ('I n on "" n~it(',.Ie n'lipndrai
"11)· ('el. "hid, I'H·"'1'1t"je l,al'icrai tciuuu-c du ('01011.

de III

On doi;

(hlll'

cousidcrcr

la partie

" Ton~(}Mlal'adlHl
cousistance "Vpl'ochcrtle encore

"'0

J/

Alt

l'

de. garaace; comma unehnileepaisso ,de Ianal.ure tlc,~huiles donees nonvolatiles , eonlhinee int imcmcnt avecrnn. acide qui lui doune Ia

.erni, baume,

Cct.te'snbstance, coinme.l'en voit, prend pl11S de corps , lorsqu'clle sc trouveuuie II 111. LCITC de Fill 011. Lo pell d'action que Ios sels acideset alkalis oat surcet.te Menle, nne fois entree clans Ios
POI'()5 d'IlIl

111.iiaturo

'cf In. font fort (les hitmnns,

coton bien prepare, achuvc de ([l'montrc!' avec nrcs experiences, qu'ello est de Ia nature des bi tu mes ,ou dn moins qu'elle l'acquiert 1)[11'sa combinaison avec falun.

Des J7dgetal.l."C qui fOlll'llissCllt des [ecules jawU!s. .

PAR lcsanalyses qlll) j'ai fail('~ de plnsieurs v(\g(\lallx, qui rfourn isscu t dt',~ i(fillllll'('sjalllH>,'llehOllleilll, 1'('nai rct in', uuo t I'Op peli Ic.:flll<lllli II~ d'huiT;,", POUt' Cl'Oil'C qu'ello pt'tI concourir , co m mc dal1~ l('s inal.ii·l'{'.~ 110111 jc vir-n s Ii" 1'a1'lr-r, it Iorrnerav.:c la leITe-de ,',)111111111 lnaslicinaltl'l'ahl r-, \!a is ('II ('t':" Wi'HIC, Ja un l.u rcriou s sc rl en pa roissa u t n ous refuser : ear il II'y n point de OOldem' ,
e

• reuden

Leiuture aussi faci leA fixer qil'tl trOlnccl'.(;ellaco.ulelll', etant la plus voisine du Llanc, ll\~stpro(tllite (}lie par Ia rUl'uelion d'un,. ires-pelit

N T U R E.' don t Iesteiutur im.'B· ~ll1i~Sellt .sepl'oc Ure r l)lusaispmcnt ull.eteilltuyefIxc •••. ca L planks (lui lafoUl'lliasent$Qnttl'i~s·communcs·. ;ctl.epCltl[1allt\mtiQll(]Ue ,les sel s IJcHvcn tUIlJ.'?l'Leril. 1~ ~o!11e!u' jlU1)le,
l. q:lIc

DEL

A 't E I

i't

.....

nbmA)re de Tayol1,~;·toutcs .les plantcs I[Ol).Cf!S de cette couleur , son l. en meme tcrnpsponrvues ({'nne assez gnlll dcabon(lance de mucilage, c1011l1a combi nuisou avec l'allioll sLim t })()\ll' rElo[1_i1' la lecu]e

,t garanti

{(ansles pores du sujet, L'liuilc , qui sert r.lcs autrcs content's de l'aclion

I'acido rcpaudu dansI'air , CS\iUlltiIe I'o,UI' Ie jaune , .puis'lne Petrel d,ct(llt& los ncides est de changer leo auLl'e~J'l(jiJkrfl's . en cellc-ci, cl. <jnt lcs flcursjaunes dr;s vegelaux nc tson t (JlH) vcn OIL' p,oinf du tout changecs parles sels.alkal is etllriuen'x, C'c,~l UOllC it ces causes qu'on dolL all ribuer la fr xi It:,desjallJlCS de bon tcin I; e t ce l Ie coulouru'est tel!c ell eflt)l, quo dans les plantes' qui Itt Ioiu-nisseut pure cl sans mdange de rOllge Oil de bleu. Lcs f;'~cllles jnuncs tit's autrcs plan les , qu] \ i 1'('111 ~II r lc v crt e t ,{Hll'j'oi'all gl' , SOil I. I uu IPs de fau\. I(,jlll. An surplus lcs j;lllll(''', que j'i1ilp,c;lle

ue

"

J'

iciideJ>Olffei.llt,lle .1e·s()nt,.•lQI'squ~o.rt ·ljllitJespr~oefl.eS{ll'.di~Jail'es( aussi bien (lllcles)'OJlges {lc.coflJer~ille, de ker:mes,elc. )qn'A l'egarcl de Ia lain 0 , do lit soie,el dcsetofl'es de coton qui no doivent pas etreIessivees :i1 sulfit alor:s ([H'Lls resistent. al'action cle.l'aii' et du soloil.Tl .ya desprocedesparticuliera pour Icsfixer encore plus solidemen L sur 'le filet sur Ie coten r dent je parlerai dans Ia suite, et c'est pourquoi j'ni ('[<,l1>li qu"il Ialloit distinguer ctiflel'cns degres de bon to in t; mais il n'est quesIa thcoricdu bon teint , tel qu'il se pratique pour Ies laines et Ies soics. ' tion, pour Ie moment, que d'expliqucr

DES FECUI.ES CO},OREESQUI S'EMPLO!EK:T

EN

TEIN'l'URE

SANS

MORIJANT,

Dlt

Pastel et elu Pouede.

I.E pastel, vouede on gues~le (en ]al in gla8lwn) est. nne plante donl on t.i re nne teinture hlcue de lr'es-honle n I. Cctte p'laute paroi tnaturellcn ce l'():~anme, ct. SUT-toUt. au x provinces de lSormaudie et de Bretuune suivaut Ir-s 1,;. 1 Plow et "1 ,J. u 1 C' )IJ()Jgtlages {.e . (C C,Y- 'CSil1'. Lo IH'olDier <lit qu'on apIlClle ell Frauregla8lul/l
,l)

.. ,;73 " ,g}«'9tu~i(1).,... }ih~tl,te·qlli"_'~~.$eJP.ge. nne -:

DE·.~A, •... ·.;t't£N'T1Jlti·

"'_",;':.',;,;,,;;.

-,

....

'."

... _.;'

...

,- .. '.

,--_-,

f~l~~:nJ:ifli~;jU~~S;bi:t~~~~ta~~~
gresses.Oll1/tt aussidltIlsles~omm?n .. taires de,C!\sar,q ue lesBl'ctolls"epeigllOient aYi;6J?suc de cette herbe (2) (qu'on, no~itatlSsi'IJitrll1n. ).,PO~l~ rendre lem;!vi'Bagebleu, etpal'oltrepllls horribles dansIa ninc diStillgae quatreespecenl'isatis, dont il dit que la qua.u ieme sert

all,l'la'l1taill,!)t. ~()p.tle~f~'»1,l)..?~deJ3te.< tagl1eSe.frott{)iellt}()~tl?cofPs,etimar."

bataille.

rour 1a teinture des Iaines, Ilajonte qu'elle ressemble assez ala patience des

bois parses feuilles ,Sll1onqll'clles .sont plus noires et enplus grande quantite, On rr'a dislingne jusqu'tqmbseJilt parmi nons, que deux especes de' plant es indigenes qui pussent teindre ien bleu de' bon teint; savoir , l'isatis Cllitive et. Tisatis sauvage. Plusieurs hotanistes prctendent meme que Ie premier n'est qu'une variete du second; mais je crois qu' on peu t eire fonde it en faire deux: especes distinetes,' en considerant quo Ies feuilles du cultive sont beaueoup
(1) PI. 1. (2) L. 5.

2:1,

sect .

.2.

a en ellet Ies feuilles assez semblables a celles d9 Pisatis , -si ce n'est qu'elles son t , Iegerement dccoupecs sur leurs borda, fia Ileur est de conleLll' pOUl-pre, e L la graine qui sHccede, dont I'enveloppe est verte ,contieul un sue qui teint sur-Iechamp Ie papier qu'on en frotte. en un bleu tiran l Sill' le'pouI]lI".C, (lui dcvicnt t.res-Ionce en sechant, Ces memes gI'ai ... nes , .sechees et il.li'LtBces dans I'eau, lui comrrumiq uent nne helle couleur bleue, Lea feuilles de la plante ont une saveur

4 . . : i.i. :t--'A l'< T t ])llls .'1~rgeS8..11e~ellti$all j;auyage;'~t flnfJ(}~Jl:el)tp?:iXl~UJ:ldffjtde Iaculture , pllisqh'oIlPprservealr.farilin <lllB.oi ces .. deU;1C)Cspcc¢s) qllill'YOlJ L}Joint changC;ql.WJfJsgl';.l;ines(~eTisalis satlcv<ige sonthe.al1CQUp,pillS petites quc cellos de l'i'l!-liscultiye ;et qu'enfin los l~nes sont "jauiws, et les autres violettosvNous troUYI\'l'9~lSnc troisieme plan;lc analou glle a l'lsalis, dansIa dentelaire , qui est Ie plumbago de Pline, et Ie Iepid ium do Gaspar Bauhin : Ies Anglois le nommont glaslrnm--.rylve8!re. Uette plante

Rue et hrulante, ainsi que celles deI'isa-

Io papier bleu , ce qui ,prouve,qu'elles

lis, et, cornrne cUes, I'ougisseut lrell·pel~

contienn(Jllt peu ducide , et heaucoup (l'ulkali yolatil. 11 n'esL pa~ d,outenx '1u'on u'en pnissetirer une couleur bleue,

l) i> L A 'r.!,1t~N'rV.~l), ..•. 75 < - .eit'les .trail~i#~@n~?cell~$.~~})!lst~r. qt'a..tri~me.J.llan t"ie~tl<l,s1,l~()i5e. o)lSCabi.ell~eJf1~lU's·~lelles .. ~abio,~(/, )

/iP~.

foliointegro,glapro,jlorec(J3r7!-leQ.~ll~ est fort: c()lIl1l"l~l;ledanslesprairies:.sa. l'aciu~par()it.cqn,-~~~.ro]]gt\ev-ers}ei(),l1? ; et pour ~ettera!~oll.olll'llppel()rtautre; Ie.di~le avoit e)lyi&le§vectus decette 'l)lante augen:re humainvBesifenilles

tQ::C:4::~lter7t:Zf;ris17~~J;dit~t~~;

.au mois de maj; ])11,1' preference , parce qu'elles cOl\tiennenTa1(ji'sn:rc sue pIns· pour teiudre des etolles de laine , aux .. quelles elles communiquent une belle
couleur v erterPou r cet effet , ils Iespreabondant et plus nourrl : ils s'en servant

sont d'une couleurv erte Ioncee, eL les flcurs d'un- beau hlou aussi fence .. Les Suedois ont soin dccuoilfirIes feuilles

parent de lit memo maniere qu'on prepare celles de I'isatis, . ,

La mauiere de preparer ce dernier est confine depuiaIong--tempsvet decrite tlanS'J}?lusieurs ouvragcs anciens ct rno'dernes, Elle consiste It d.esllnir Ies Pal'lies integrantes ,par' une fermentation qui devoloppe et serare des autres partics de Ia plan te la ff'cule hleue, Celie plante Iaisoit autrefois un des , pvincipaux revenue du Languedoc, de) " ~G 2

{- .
.

;----

. •·.la.:tS"~l!;m<tndJt7?ie~·d~pl!Jl!iC1Ji'$.proyjll-·

-ces ,iteJ'dplcl):lltgnc. Non-seulement clle donne. <aux Mofl'esunehelle couleur ·.lllcnc ;maisJ}1tteintU)'O sort ,de pied plll~ielll'&crhtl'CS .. conleur.s qu'elle ,relld , ,plus adMr~.ntes, it causedeson sel vo., atil qui., ~Jn(.tl'e in timement le-s-"p6xes I de cosctolfes , et donne par-lit la Iacili-, aux autres ii:\cules,Cle s'[nsinuer plus l)'l'ofondc.ncnttiankle[ll's.tissns ouvert.s llctl' I'action de ce scl, L'existence de ce sci, dans Ie pastel, seroit suflisammcnt (l~monll'ee par les goutte.~ (Itii s'altachcnt aux planchers des erulroits OIl ron prepare le pastcl, et sur-tout llal' son odeur urmeuse. La Ieculc de I'isatis et des planLes qui lui sont analogues, est du Hombre de celles dontIa couleur Il'est point' ap]Jn.ren te, el a besoin d'(l,(re developpee par 1111agent salin . .Mais quelle est la llaru re' de cet.tc feenle composee elle-meme de plusicurs l'1l.l'Lies assez intimcment uuies entre elles , pour que cette union u' ai t p II etre ilt': tru ito pal' Ia fernieil't,.ation '? Nons ne savons rien de positif a !:ct.egai'll; mais la conuai ssance des prin('ipcs (lue nons t.irons Cles plantes par ra l1aIys!: pell t nons anl16se1' it Iormcr ,L" coujee tures , dout In prohabililtl t;:Lllinmt IJl'esliue it nne dcnwj..lsll'ation,

te

E'.· it<,\'.· ..'rEJ.}t'l'X'!l.;E·i', 77·..

M'Reoffro~.(l)a~tl'~hue Ia .•• COM~e\ll( verte desfeuifles desplalltesltunehuil~ ral'cfice, .·ctlnele~a;v~cle$f1~syollttils et fixes de la~eye,les<l11(jUcsreslent Cl1~ gageei;·dans- let; parliel'! terreuses 'Pell'" dant (lue Ia plus gralldep~l'tie.~elap()l" tion aq ueuse sedisl$ipc.Cct lccoIljccture me parol t d'autan tmiellx:Jol~{h~e, lJli;eU e fili tes SUl' l'huilcclethY.l1l;OL'Cll
s'accerde ave.c Ies experieures.qu'iLR

shp""

posan t que la seveest un compose (roan;' de sels , d'huile ct dr! phlogistique , on rend faeilement raisou.deschungeiheus qui arriv('nl dalls')o co~aesJeuillcs' des p] antes. .. .

On aphserv~quelespdllciiJesaqnenx et salius domineut dans les vegetaux pendan t le prin temps, e t I'h u ile pendant

I',\te et I'au torrme, La coul.eru- ver-te des Ieuilles approche uussi davuntageulu. bleu dans la premiere saison , s'en ecarte plus dans l'ctc, ct. devicnt ,\ Ia finjauno en au tomne, La. raison ell est, sans dou te , qu'au printemps il resulte de la cornbinaison des sels avec .le phlogistique , un compnse de couleur bleuc , qui parol! verd plus ou moi ns Io nce , it proportion de la quantile d'alkali ,

(I)

T'(J)'ez

ies:llc!Il.

de l'Jl·i:<1. nn n , '7()7'

G:i