Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
3Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
ley 24206 sistema armonizado de clasificacion de mercancias ley

ley 24206 sistema armonizado de clasificacion de mercancias ley

Ratings: (0)|Views: 1,593|Likes:
Published by javier_1000

More info:

Published by: javier_1000 on Mar 20, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, DOC, TXT or read online from Scribd
See More
See less

02/03/2013

pdf

text

original

 
LEY Nº:24206Año: 1993Organismo:PoderLegislativoNacionalEstado:VigentePublicado en B.O.: 06/08/1993
SISTEMAARMONIZADO.
Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificaciónde Mercancías y su Protocolo de Enmienda. Apruébase.Deroga a:
Modifica a:
PODER LEGISLATIVO NACIONALLey Nº 24.206
Sancionada: Mayo 19 de 1993.Promulgada: Junio 24 de 1993.El Senado y la Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc.,sancionan con fuerza de Ley:
ARTICULO 1º
- Apruébase el Convenio Internacional del Sistema Armonizado deDesignación y Codificación de Mercancías suscripto en la ciudad de Bruselas, Reino deBélgica el 14 de junio de 1983, que consta de veinte (20) Artículos y un (1) Anexo y suProtocolo de enmienda, suscripto en la ciudad de Bruselas, Reino de Bélgica, el 24 de juniode 1986, cuyas fotocopias autenticadas, en idioma español, forman parte de la presenteley.
ART. 2º
- Sustitúyese el texto del artículo 11 del Código Aduanero (art. 11 C.A.) por elsiguiente:"Artículo 11. - 1. En las normas que se dictaren para regular el tráfico internacional demercadería, ésta se individualizará y clasificará de acuerdo con el Sistema Armonizado deDesignación y Codificación de Mercancías, establecido por el Convenio Internacional delSistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, elaborado bajo losauspicios del Consejo de Cooperación Aduanera, en Bruselas, con fecha 14 de junio de1983 y modificado por su Protocolo de Enmienda hecho en Bruselas el 24 de junio de1986, y sus Notas Explicativas.2. El Poder Ejecutivo, por conducto de la Subsecretaría de Finanzas Públicas, mantendrápermanentemente actualizadas las versiones vigentes en la República, del SistemaArmonizado de Designación y Codificación de Mercancías y de sus Notas Explicativas, amedida que el Consejo de Cooperación Aduanera modificare sus textos oficiales.
Art. 3º
- Sustitúyese el texto del artículo 12 del Código Aduanero (art. 12 C.A.)por elsiguiente:"Artículo 12 - El Poder Ejecutivo podrá:a) Desdoblar las partidas y subpartidas no subdivididas del Sistema Armonizado deDesignación y Codificación de Mercancías (S.A.) mediante la creación de subpartidas eítems, quedando igualmente facultado para sustituir, refundir y desdoblar dichassubdivisiones:
 
b) Incorporar reglas generales de interpretación y notas a las Secciones, a sus Capítulos oa sus subpartidas, adicionales a las que integran el mencionado Sistema Armonizado deDesignación y Codificación de Mercancías, como así también adiciones a sus NotasExplicativas, siempre que las reglas, notas y adiciones en cuestión resultaren compatiblescon los textos a que se refiere el artículo 11 y con las Resoluciones del Consejo deCooperación Aduanera en materia de nomenclatura".
ART. 4º
- Derógase el artículo 13 del Código Aduanero (art. 13 C.A.)
ART. 5º
- Lo dispuesto a través de los Artículos 2º, 3º y 4º de la presente ley, comenzaráa regir a partir de la fecha de entrada en vigor del Convenio Internacional del SistemaArmonizado de Designación y Codificación de Mercancías para la República Argentina.
ART. 6º -
De forma. Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en BuenosAires, a los diecinueve días del mes de mayo del año mil novecientos noventa y tres.
Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificaciónde Mercancías.
Dado en Bruselas el 14 de Junio de 1983PreámbuloLas Partes contratantes de este Convenio, elaborado en Bruselas bajo los auspicios delConsejo de Cooperación Aduanera, con el deseo de facilitar el comercio internacional,con el deseo de facilitar la recolección, la comparación y el análisis de las estadísticas,especialmente las del comercio internacional, con deseo de reducir los gastos queocasiona la necesidad de atribuir a las mercancías una nueva designación, una nuevaclasificación y un nuevo código al pasar de un sistema de clasificación a otro en el cursode las transaccionesinternacionales y de facilitar la uniformidad de los documentos comerciales, así como latransmisión de datos, considerando que la evolución de las técnicas y de las estructurasdelcomercio internacional exige importantes modificaciones del Convenio de la Nomenclaturapara la clasificación de mercancías en los aranceles de aduanas, dado en Bruselas el 15 dediciembre de 1950,Considerando, igualmente que el grado de detalle requerido por los gobiernos y losmedios comerciales para fines arancelarios y estadísticos excede ampliamente al queofrece la Nomenclatura anexa al Convenio citado,Considerando que es preciso disponer de datos exactos y comparables para lasnegociaciones comerciales internacionales,considerando, que el Sistema Armonizado está destinado a ser utilizado para las tarifas defletes y las estadísticas correspondientes a los diversos medios de transporte demercancías,Considerando que el Sistema Armonizado está destinado a ser incorporado, en la mayormedida posible, a los sistemas comerciales de designación y clasificación de mercancías,considerando que el Sistema Armonizado pretende favorecer el establecimiento de unacorrelación lo más estrecha posible entre las estadísticas del comercio de importación yexportación, por una parte, y las estadísticas de producción, por otra,Considerando que debe mantenerse una estrecha correlación entre el SistemaArmonizado y la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional (CUCI) de lasNaciones Unidas,Considerando que conviene dar respuesta a las necesidades antes aludidas mediante unaNomenclatura arancelaria y estadística combinada que pueda ser utilizada por cuantosintervienen en el comercio internacional,Considerando que es importante mantener al día el Sistema Armonizado siguiendo laevolución de las técnicas y estructuras del comercio internacional, considerando lostrabajos ya efectuados en este campo por el Comité del Sistema Armonizado establecido
 
por el Consejo de Cooperación Aduanera,Considerando que, si bien el Convenio de la Nomenclatura citado se ha revelado como uninstrumento eficaz para alcanzar un cierto número de estos objetivos, el mejor medio parala obtención de los resultados deseados consiste en concluir un nuevo conveniointernacional,convienen lo siguiente
ARTICULO 1
DefinicionesPara la Aplicación de este Convenio se entenderá:a) por Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, llamado enadelante Sistema Armonizado: la nomenclatura que comprende las partidas, subpartidas ylos códigos numéricos correspondientes, las Notas de las Secciones, de los Capítulos y delas subpartidas, así como las Reglas Generales para interpretación del SistemaArmonizado que figuran en el anexo a este Convenio;b) por nomenclatura arancelaria: la nomenclatura establecida según la legislación de unaParte contratante para la percepción de los derechos arancelarios a la importación;c) por nomenclaturas estadísticas: las nomenclaturas elaboradas por una partecontratante para recoger los datos que han de servir para la presentación de lasestadísticas del comercio de importación y exportación;d) por nomenclatura arancelaria y estadística combinada: la nomenclatura combinada queintegra la nomenclatura arancelaria y la nomenclatura estadística, legalmente prescriptapor una Parte contratante para la declaración de las mercancías a la importación;e) por Convenio que crea el Consejo: el Convenio por el que se crea el Consejo deCooperación Aduanera, dado en Bruselas el 15 de diciembre de 1950;f) por Consejo: el Consejo de Cooperación Aduanera al que se refiere el apartado e)anteriorg) por Secretario General: el Secretario General del Consejoh) por ratificación: la ratificación propiamente dicha, la aceptación o la aprobación
ARTICULO 2
Anexo El anexo a este Convenio forma parte de éste y cualquier referencia al Convenio seaplica también a dicho anexo.
ARTICULO 3
 Obligaciones de las Partes Contratantes.1. Sin perjuicio de las excepciones mencionadas en el artículo 4:a) cada Parte contratante se compromete, salvo la Aplicación de las disposiciones delapartado c) siguiente, a que sus nomenclaturas arancelarias y estadísticas se ajusten alSistema Armonizado a partir de la fecha de entrada en vigor de este Convenio a surespecto. Se compromete, por lo tanto, en la elaboración de sus nomenclaturasarancelaria y estadística:1º) a utilizar todas las partidas y subpartidas del Sistema Armonizado, sin adición nimodificación,a sí como los códigos numéricos correspondientes;2º) a aplicar las Reglas Generales para la interpretación del Sistema Armonizado así comotodas las Notas de las Secciones, Capítulos y subpartidas y a no modificar el alcance delas Secciones, capítulos, partidas o subpartidas del Sistema Armonizado;3º) a seguir el orden de numeración del Sistema Armonizado;b) cada Parte contratante también pondrá a disposición del público sus estadísticas delcomercio de importación y exportación de conformidad con el código de seis cifras delSistema Armonizado o, por su propia iniciativa, con un nivel más detallado, en la medidaen que tal publicación no resulte excluída por razones excepcionales, tales como elcarácter confidencial de las informaciones de orden comercial o la seguridad nacional;c) ninguna disposición de este artículo obliga a las Partes contratantes a utilizar lassubpartidas del Sistema Armonizado en su nomenclatura arancelaria, siempre que

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->