吐蕃僧諍記

www.dosin.com

www.renren.com

守禮

金和尙

睿宗

五方便
所仗質

第
了無異
圓覺經大疏釋義초
拂塵看淨
久野芳隆

大乘五方便北宗

Pelliot 116 전체 연구
http://www.amazon.fr/Trait%C3%A9-tib%C3%A9tain-Dhyana-chinois-
Chan/dp/B0014IU9BM
http://www.sky.zaq.jp/oki/CCP018.html

Pelliot,116

『 無 想 義 』

　 　 // dmyigs su myed pa tshul gcig pa'i gzhung //

(f.119)thog myed pa'i dus nas dngos po dang sgra la mngon bar zhen pa
rnams kyi rgor ba'i lan brjod cing // lta ba de las bzlog pa dang /
gzung 'dzin dang bral bar sbyor ba'i rnal 'byor chen po pa rnams la dgospa'i don mdo tsam zhig brjedbyang
du byas pa // kha cig na re / ye shes
kyi tshogs gcig po bsgoms pas // bla na myed pa yang dag par rdzogs pa'ibyang cub du sangs myi rgyabas //
'dus byas kyi bsod nams kyi tshogs
kyang myi byar myi rung zhe na // de la bsad pa' // de bzhin (f.120)
gshegs pa'i bstan pa thams cad ni // don myed par myi 'gyur to // shes rab kyi pha rol du phyin pa las// sbyin
ba la stsogs te 'khor sum yongs su dag pas (=pa'i) tshul gyis spyad pa ni // 'jig rten las 'das pa'ipha
rol du phyin pa zhes 'byung bar yang (byas) bas // ye shes kyi tshogs
gcig po bsgoms pas kyang // bla na myed pa'i byang cub bsgrub pa la myi chog pa myed de// der cimngon
zhe na // 'phags pa' zla bsgron ma'i mdo
las // gang zhig chos gcig nyam su ldan na // yon tan (f.121) gyi tshogs thams cad rdzogs par 'gyur ro // des
myur du bla na myed pa'i byang cub
du sangs rgyas so// chos gcig ces bya ba de gang zhe na // chos thams
cad la ngo bo nyid kyis / de bzhin nyid du rig na / chos thams cad la
grags pa myed pa yin // sgra kun spangs pa yin zhes 'byung // sdud pa'i tshigs su bcad pa las kyang //shes
rab kyi pha rol du phyin pa bslabs
par byas pa rnams kyi // pha rol du phyind pa thams cad 'dir ni 'dus pa 'gyur zhes 'byung // gser 'oddam pa'i
mdo (f.122) las kyang // chos kyisku ting nge 'dzin rin po che la rten nas // sangs rgyas kyichos dpag
du myed pa 'byung bar 'gyur ro // rigs kyi bu de lta bu'i chos kyi sku
rnams par myi rtog pa rtag pa ma yin // 'chad pa ma yin ba de ni / dbu
ma'i lan yin no zhes gsungs pas // ye shes kyi tshogs gcig po bsgoms na
// bla na myed pa'i byang chub lhun kyis grub par mngon la // gal te
mtshan ma'i phyogs dang 'dres na // 'khor ba las myi 'da' ba'i skyon du yang 'gyur te // lang kargshegs pa'i
mdo las // (f.123) mngon bar 'du
byed mtshan rnams  kyis // sangs rgyas mtshad ldan ma yin te // de dag 'khor los sgyur yon tan // desni
sangs rgyas myi brjod do / zhes gsungs pas // mtshan ma dang ma 'dres par ye shes kyi tshogs gcigpa
bsgoms na
lam kyi mtshog yin bar mngon no //
kha cig na re / thos pa mang por myi byar myi rung ngo zhe na // de la
bsad pa // lang kar gshegs pa'i mdo las // mang du thos pa zhes bya ba ni // don la mkhas pa'i (=pa)yin gyi
tshig la mkhas pa ma yin no zhes
(f.124) gsungs pas / bsam bas 'byed pa ni ma yin te // rdo rje gcod pa'imdo las / chos kyi rnam grangsgzings
lta bur 'dod pas // (f.125) chos
rnams kyang spang bar bya na // chos ma yin ba rnams lta ji smos shes
gsungs pas // 'dri klog mang po dag // las dang po'i rnal 'byor gyi bar
chad kyi skyon (=rkyen) du 'gyur bas // don kyi sgo yid ches nas sgom bani spyod pa&i mchog yinbar
mngon no //
yang kha cig na re // dge ba'i rtsa ba ji spyod pa thams cad dmyigs pa'itshul gyis // byang cub du myibsngor
(=bsngos?) myi rung zhe na (f.126)de la bsad pa // sdud pa'i tshigs su bcad ba'i mdo las //chos kyi
(=kyis) chos la nams kyang (=nam yang) myi bsngo' zhes (=shes) sgyur na
// de ltar rab du shes pas yongs su bsngos pa yin // gal te mtshan mar
byed nade ni bsngos ma yin // ji ste mtshan ma myed na byang cub bsngos pa yin zhes gsungs pas //mtshan
ma myed par chud pa nyid // byang cub
du bsngoba yin bar mngon la // gal te dmyigs pa'i tshul gyis / bsngos nanyes pa'i skyon du yang 'gyurte //
sdud pa'i tshigs su bcad pa'i mdo
las // ji ltar dug dang (f.127) 'dres pa'i kha zas bzang za ba // dkar
po'i chos la dmyigs pa yang de 'drar rgyal bas gsung shes 'byung bas na
// dmyigs pa'i tshul gyis bsngo ba ni don myi che bar mngon no //
yang kha cig na re // dang po sems bskyed nas // rnam par myi rtog pa'i
ting nge 'djin la // cig car bsgom du myi rung ngo zhe na // de la bsad
pa // shes rab kyi pha rol du phyin pa'i mdo las // dang po sems bskyed
nas // rnam pa thams cad mkhyen pa nyid yid la bya'o // zhes 'byung bas // gtsug tor chin po'i mdolas
kyang // (f.128) don cig car gi ma thag
du cig car thams cad 'byang ngo // dngos po can ni cig car zad pa ma yingyi / rims kyis 'byang ngozhes
'byung // ye shes snang brgyan gyi mdo
las // rgyu rkyen rten 'brel bsad pa dang / rim par 'jug pa bstan pa /
yang / rmongs pa rnams la thabs kyis gsungs // lhun kyis grub pa'i chos 'di la // rims su (=rim par?)sbyang
ba ji zhig yod // mtha' las 'das
pa'i rang bzhin la // gong bur 'du shes ji ltar lta // cung zad tsam yangkhas blang myed // de tse (=tshe) sems
ni nam ka ste // sangs rgyas dangni (f.129) spyod yul gcig ces 'byung // yang dag pa'i yeshes (kyi yon
tan) bsam gyis myi khyab pa'i mdo las kyang // sems can rnams ji lta bus'dul ba de lta bus mthong / jilta bur
'dul ba de lta bur thos so zhes
'byung // lang kar gshegs pa'i mdo las kyang // blo gros chen po 'di lta ste // myi long gi nang dugzugs kyi
gzugsu snang ba thams cad // rnam par rtog pa myed par cig car snang ngo // de gzhin dublo gros chen po
de bzhin gshegs pa yang // sems can thams cad kyi rang gi sems snang (f.130)ba'irgyud rnam par myi rtog
cing // snang pa myed pa'i spyod yul rnams // cig car rnam par byang ngozhes gsungs pas // dang po nas
rnam par
myi rtog par bsgom du rung bar mngon la // gal te phyi zhig na myi rtog pa'idon thob par 'gyur ro //bar
sems na / le lor gyur pa yin te // sdud pa'i tshigs su bcad pa'i mdo las // gal te 'ga' zhig 'di skad rirab ri
bsig pa'i rjes la byang cub mchog thob 'gyur zhes smra ba las // ji ste skyo ba'i blo skyed tshad kyangsems
byed na // (f.131) de tshe byang
chub sems dpa' la lar 'gyur ba yin / zhes gsungs pas // dang po nas rnampar myi rtog pa bsgom du myirung
ngo zhes 'chad pa / ni / ban glang la
brdeg pa'i dbyig pas bong bu la myi bzod pa bzhin te spyod pa dam pa ma yin bar mngon no //
yang kha cig na re stong pa nyid kyi ting nge 'dzin la gnas pas // sems can gyi don byed par myi nus sozhe
na // de la bshad pa // shes rab kyi
pha rol du phyin pa'i mdo las // rab 'byor 'di la / byang cub sems dpa'
sems dpa'chen po ting nge 'dzin gsum (f.132)po la gnas sing // sems can gang rnams rtog pa'i 'du shesla
spyod pa de dag ni // stong pa nyid la
rab du bkod do // sems can gang mtshan ma la spyod pa de dag ni mtshan
ma myed pa la rab du bkod do // sems can gang smon pa la spyod pa de dagni smon pa myed pa lasbyor
ro // rab 'byor byang cub sems dpa' sems dpa'chen po shes rab kyi pha rol du phyin pa la spyodcin // ting
nge 'dzin gsum po la gnas ste sems can rnams yongs su smyin par byed do zhes
gsungs pas // chos zab po'i sgo nas (f.133) sems can gyi don rgya cher
byed par mngon la // gal te mtshan ma'i sgo nas chos ston pa ni // sdig pa 'phel bar bye pa yin te //yang mdo
de nyid las // thams cad dmyigs
pa'i tshul gyis ston pa ni sdig pa'i grogs po'o // zhes gsungs pas //
mtshan ma'i sgo nas sems can rnams chos ston pa ni // lam log par 'chad
pa yin bar mngon no //
yang kha cig na re // dkon mchog gsum dran bar myi byad myi rung ngo zhe na // de la bshad pa //shes rab
kyi pha rol du phyin pa'i mdo las // chosthams cad dngos (f.134) po myed pa'i ngo bo nyiddu rtogs par byed
de //sangs rgyas rjes su dran bar bsgom mo // dran ba myed cing yid la bya bamyedna // sangs rgyas rjes su
dran ba'o // de nyid chos nyid rjes su
dran ba'o // de nyid dge 'dun rjes su dran ba'o // zhes gsungs pas //
yid la bya ba myed pa ni // mya ngan las 'da' ba la bsgrib par 'gyur te // shes rab kyi pha rol du phyinpa'i
mdo las // chung (f.135) du na
sangs rgyas yid la byed na yang mtshan ma ste // sgrib pa yang yin na / de las gzhan ba lta ji smos
shesgsung pas // dmyigs pa'i tshul gyis //
sangs rgyas dran bar byed pa ni // don myi che bar mngon no //
yang kha cig na re // sems la ma gtogs par phyi'i yul log sig na yod do
zhe na // de la bshad pa // sdug po bkod pa'i mdo las // sa la yod pa'i
gzugs rnams dang / lha yul (la) gnas pa'i khyim rnams kyang // rnam pa  sna tshogs gang snang ba //de ni
kun gzhi snang ba yin (f.136) zhes
'byung // lang kar gshegs pa'i mdo las kyang // lus dang long spyod gnas lta bu myi rnams la ni kungzhi
snang / zhes gsungs pas // phyi nang gi chos thams chad sems las 'byung bar mngon la // gal tesems las log
sig nayul yod par 'dod na // lta ba dman ba'i skyon du 'gyur te // lang kar
gshegs pa'i mdo las // sems tsam du ni rnam bzhag pa lta ba ngan pas myi 'dod do // zhes 'byung //yang mdo
de nyid las // ji bzhin sgra ru rnam brtags na // (f.137) chos nyid la yang sgra 'dogs te // dedag de la
sgro btags pas // si nas sems can dmyal bar ltung // zhes gsungs pas //
sems las log sig na yul yod par 'dod pa ni // lta ba tshad ma ma yin barmngon no //
yang kha cig na re // ye shes skad cig ma don dam par yod do zhe na // de la bshad pa // lang kargshegs pa'i
mdo las // dbyibs byed kyi bye brag
'dzin pa'i yid kyi rnam par shes pa 'dus pa lnga dang ldan bar 'byung bar'gyur te // skad cig ma'i dus (f.138)
su myi gnas pa ni skad cig ma'o
zhes bshad de // kun gzhi rnam par shes pa de bzhin gshegs pa'i snying po
zhes bsgrags pa // yid dang lhan cig skad cig ni bzug pa'i rnam par shes pa'i bag chags kyis skad cigma ma
yin te // zag pa myed pa'i bag chags kyis ni skad cig  pa ma yin no // zhes 'byung // rdo rjegcod pa'i mdo
las kyang dmyigsu myed // ma 'ongs pa'i sems kyang dmyigsu myed // da
ltar byung ba'i sems kyang (dmyigsu myed /) dmyigsu myed pa'i sems
(kyang dmyigs) / (f.139) su myed do zhes gsungs pas // ye shes skad cig
ma don dam par myed par mngon la // gal te don dam par ye shes skad cig
ma yod par 'dod pa ni // chos kyi sku 'jig par byed pa yin te // lang
kar gshegs pa'i mdo las // gzhan yang gser dang / dro rje dang / rgyal
ba'i ring bsrel thob pa dang / khyad bar dag ni myi 'jig pa yin te //
mngon bar rtogs pa thob pa skad cig ma yin na ni // 'phags pa rnams
kyang // 'phags pa ma yin bar 'gyur te / 'phags pa rnams ni 'phags pa ma yin bar myi 'gyur ro zhesgsungs
(f/140) pas / ye shes skad cig ma don
dam par yod par 'dod pa ni // mun spul (=sprul) gyi blos yod par 'dod patsam duzad kyi // nges pa'ilung
dang sbyar na // ye shes skad cig ma dondam par myi 'grub par mngon no //
yang kha cig na re // byang cub bsgrub pa'i dus ni / bskal pa grangs
myed pa'i gsung kho nas 'grub bo zhe na // de la bshad pa // dgongs pa
nges par 'grel pa'i mdo las // gnas ngan len kyi bag chags byang ba ni
// bskal pa grangs myed pa' gsum 'am // dus dang / lo dang bla ba 'am / zla ba phyed dam / zhag (f/141) gam
/ ni ma'am / thun nam / thun phyed
dam /skad cig dang / yud tsam thang cig dang / bskal pa tshad myed pas
'byang ngo zhes gsungs pas // byang cub du bsgrub pa'i dus kyang gcig tu ma nges so //
yang kha cig na re // 'dus byas kyi mchod pa la stsogs pa // myi byar
myi rung ngo zhe na // de la bshad pa // dkon mchog brtsegs pa'i mdo las // sangs rgyas kyi 'du shesmyed /
chos kyi 'du shes myed / dge' 'dun gyi 'du shes myed na // yang dag pa'i mchod pa'o zhes 'byung bas // rnal
'byor pas 'dus byas kyi mchod pa la stsogs pa myi byar (f.142) myi rung
ba myed do //
yang kha cig na re // sdig bsags sing 'thol tshangs myi byar myi rung
ngo zhe na // de la bshad pa // phyogs su rgyas pa'i mdo las // gang zhig 'thol tshangs byed 'dod na //drang
por 'dug la yang dag ltos // yang
dag nyid la yang dag lta / yang dag mthong na rnam par 'grol // de ni
'gyod tshangs mchog ces bya / zhes 'byung bas na // myi gyo bar bsgom bani 'gyod tshangs kyi mchogyin
bar mngon no //
yang kha cig na re // lam bsgom bai myis gnyen po mtshan ma la myi brtendu myi rung ngo (f.143)zhe na /
de la bshad pa // nam ka mdzod kyi mdo
las // rab du zhi ba'i chos rnams la gnyen po rnams ni myi dgos so //
zhes 'byung bas // sems mtshan ma la myi tog na // gnyen po la bsten myidgos par mngon no //
yang kha cig na re // byang cub du sems bskyed pa ni // dang por rtog
dpyod kyi sgo nas sems bskyed na // phyis myi rtog pa 'grub bo zhe na //de la bshad pa // gtsug torchen po'i
mdo las // dang po skye 'gag myed
pa'i sems bskyed na // mthar yang skye 'gag (f.144) myed pa'i 'bras bu
thob par 'gyur ro // dang po skye 'gag yod pa'i sems bskyed na // tha maskye 'gag myed pa'i 'bras buthob par
myi 'gyur ro zhes 'byung // shes
rab kyi pha rol phyin pa'i mdo las // las dang po pas sems dang po
bskyed pa nas // nye bar brtsams te // chos thams cad dmyigsu myed pa labslab par bya'o zhes 'byung//
sangs rgyas mdzod kyi mdo las kyang //
chos de 'du shes myed de // tshad myed pa'i ye shes kyis na // gdod shes
par rung ste // bsam ba dang dpyod pas (f.145) ni shes par nus pa ma yin no zhes gsungs pas // rtogdpyod
kyi sgo nas spyod pa ni mtshan ma 'ba' sig yid la byed par 'gyur gyi // nams kyang skye 'gagmyed pa'i
dbyings rtogs pala myi phan bar mngon no // de yan cad mtshan ma la dad pa rnamskyi lanmdo tsam zhig
btab zin te // rnal 'byor pa'i gzhung du yang
bzung ngo // yong ni gong du lan brjod pa'i rnams kyang // glo bur rgol ba'i rkyen 'byung ba'i rnamsla bshad
pa tsam du zad kyi // yang dag pa'imtha' brtsan bar (f.146) bya na // bdag gi gzhung gzugssing / pha rol
sun dbyung du yang myed de / mya ngan las 'das pa blang zhing 'khor ba
spong du myed pa bzhin no //

theg pa chen po chos rnam par myi rtog pa'i nang du//......
    (f.145,l.2 - f.163,l.3  omission)

(f.163) cig car 'jug pa'i sgo 'di ni de ltar mdo sde mang po'i lung dangyang myi 'gal la // mkhan pomkhas pa
rnams kyi man dang yang 'thun ba
nyid de // lang kar gshegs pa'i mdo las // (f.164) theg pa chen po lung
bstan pa'i mkhan po na ga rdzu nas // rten 'brel gyi snying po bshad pa
las kyang // 'di las bsal pa gang yang myed // gzhag par bya ba ji yang
myed // yang dag nyid la yang dag lta // yang dag mthong na rnam par
grol zhes 'byung // bdun rgyud kyi dang po bo de dar ma ta las bshad pa
las kyang // don la 'jug pa ni bstan pas gzhung go ba ste //  so so'i
skye bo dang / yang dag pa'i ngo bo nyid gcig cing // tha myi dad pa yinna / myi bden ba'i glo bur gyirdul
gyis bsgribs pas //  yang dag pa'i
ngo bo nyid (f/165) mngon bar ma rtogs so // gal te myi bden ba spangs
te / yang dag pa la phyogs sing / rtog pa spangs te / lham mer gnas na
// bdag kyang myed // gzhan yang myed // ma rabs dang 'phags pa yang
mnyam zhin gcig ste // myi 'gyur bar brtan bar gnas na // de phan cad yige dag bstan pa'i rjes su myi 'brang
ngo // da ni yang dag pa'i rnal du bab pa / rnam par rtog pa myed pa / zhi zhing bya ba myedpa ste  de ni
don la 'jug pa'o zhes 'byung // bsam brtan gyi mkhan po bu cus bshad pa
las kyang // myi sems pa ni (f.166) tshul khrims so // myi dran ba ni
ting nge 'dzin // sgyu ma'i sems myi 'byung ba ni shes rab bo zhes 'byung// bsam brtan gyi mkhan pobdud
'dul gyi snying pos bshad pa las kyang //ji yang myi dran ba ni sangs rgyas dran ba'o zhes 'byung// rtag du
sangs rgyas dran zhing dmyigs pa myi 'byung na // phyad nger mtshan ma
myed la // mnyam snyoms te myi dmyigs so // gnas 'dir chud na dran ba'i sems zhi'o // yang brtanmyi dgos
te // 'di nyid la bltas te snyoms na
// de bzhin gshegs pa'i yang dag (f.167) pa'i chos kyi sku nyid yin no
zhes 'byung // bsam brtan gyi mkhan po a rdan hver gyis bshad pa las
kyang // sems ji gzhin du mnyam ba ni // rnal 'byor nges pa'i lam yin ni
zhes 'byung // 'gva lun san sis bshad pa las kyang // sems gyo ba'i rjes su dran zhing // yul rnams lamyi
dmyigs na brdul zhing bsdu myi dgos so// glan zhing gdags myi dgos so zhes 'byung // mkhan poma ha yan
gyi
bshad pa las kyang // chos nyid bsam du myed pa la // myi bsam myi rtog
par gzhag go // zhes 'byung // (f.168) slobs dpon a rya de bas lag pa'i tshad bshad pa las kyang // kunnas
nyon mongs pa spong 'dod pas // dam
pa'i don kyis btsal bar bya'o zhes 'byung // ba la stsogs te // nges
pa'i don kyi mdo sde thams cad las kyang // mtshan ma la myi gnas pa
rnams ni spyod pa'i mchog yin la // mtshan ma la gnas pa'i rnams ni //
'khor ba'i dmyigs su gsungs pas // rnam par myi rtog pa'i mdo las // cigcar 'jug pa 'di ni // mya nganlas 'das
pa'i lam gyi mchog yin bar mngon no// gzhung 'dir (f.169) bsam brtan ba'i sems kyi byingrgod dang //
bsgom ba'i nyams che (chung dang // bdud) kyi las su 'gyur myi 'gyur
dang / 'phags pa'i bdud dang // dbang du 'gyur ba la stsogs pa ni //
dmyigs kyis ma bshad pas // nges pa'i don kyi mdo sde dang //  dge ba'i
bshes nyen mkhas pa nyams can la rtogs sig // yong ni chos kyi mtha'
brtsam bar bya na // rnal 'byor chen po'i lam yang smra bsam gyi yul las 'das pa yin te // gzhungbshad du
yang myed mod kyi // 'on kyang so so'i skye bo ma rabs (f.170) rnams drang po'i chos nyidla gzud pa'i
phyir
tha snyad tsam gi sgo nas mtshon te bshad pa yin no //

// dmyigs su myed pa tshul gcig pa'i gzhung rnal 'byor chen po rnams la
dgos pa'i don dran ba'i rten tsam du bris pa rdzogs s-ho //

『 語 録 集 』 (P.116,f.173,3)

/:/ mkhan po b'u cu'i bsam brtan gyi mdo las 'byung ba' // tshul khrims dang / ting nge 'dzin dang /shes rab
dang / de la myi sems ba ni / tshul
[f.174,1] khrims myi rtog pa ni // ting nge 'dzin sgyu ma'i sems myi 'byung ba ni shes rab ste // de nigzungs
kyi sgo'o //
[1/2] /:/ mkhan po kim hun shen shi'i bsam brtan gyi mdo las 'byung ba // sems mnyam na chosthams cad
mnyam mo // yang dag pa [2/3] nyid rig na sangs rgyas kyi chos ma yin ba myed do // dongo ba'i dus na
yang sred cing chags pa'i sems myi bskyed // yang dag pa'i spyod [3/4] yul nyams sumyi ldan ba'i tshen
yang myi 'tshal // ji'i phyor zhes bya na / shes rab kyi pha rol du phyin pa'i debzhin nyid ni // ye nas
[f.175,1] mnyam bas dmyigsu myed pa'i phyir ro //
[1/2] /:/ mkhan po dzang shen shi'i bsam brtan gyi mdo las 'byung ba // dran ba'i rtog pa myi 'byungba ni //
ting nge 'dzin yongsu rdzogs pa yin // [2/3] rnam par shes pa drug yul la ma chags pa ni //shes rab yongs su
rdaogs pa yin // de ltar ting nge 'dzin dang / shes rab yongsu rdzogs [3/4] pas //rtog pa myed pa'i shes rab
skyes te // des khams gsum las 'das par 'gyur ro // // mkhan po de'u linshen
[f.176,1] shi'i bsam brtan kyi mdo las 'byung ba // lam sgom bas sems kyi myig dang ldan bar bya'o //cir
yang myi rtog cir yangmyi dmyigs [1/2] jir yang myi sgrub par ni sems mnyam ste // de ni sems kyidmyig
ces bya'o // de ltar myi rtog pa'i dus na // dmyig gis gzug [2/3] kyi yul la chags / pas dmyiggrol thar // rna
ba dang sna dang / lce dang / yid kyang de bzhin grol thar te // de ni rang dbang girgyal po drug ces [3/4]
bya ste // de ni grol thar pa'i gnas yin no // (grol thar pa ni sangs rgyas yin no)// // mkhan po lu shen shi'i
[f.177,1] bsam brtan gyi mdo las 'byung ba // (lam sgom bas byang cub kyi snying po la bstsal na //
luskhong slod de yangs par bzhag la /) [1/2] sems nam ka bzhin du yangs shing mnyam bar bsgom mo //de
ltar gyur pa'i dus na / gzugs la stsogs te // yul drug gi [2/3] rkyen gang gis kyang // gnod pa 'khrugs par myi
'gyur te // de ni de bzhin gshegs pa'i chos kyi sku yin no // // mkhan [3/4] po kim hu'i bsam brtan gyi mdo
las 'byung ba // lam sgom ba'i myis // lta ba'i rtog pa thams cad dang bral na //de ni tshor ba gcig
[f.178,1] po zhes bya ste // de ltar tshor ba de dang ldan ba'i tshe // bag chags kyi nyon mongs pathams cad
myi skye'o // de ni grol thar pa'i lam [1/2] yin no // // mkhan po pab shvan shen shi'ibsam brtan gyi mdo las
'byung ba // rnam par myi rtog pa'i don cig [2/3] car reg pa ni // sen ge'i rgyalpo dang 'dra ste seng ge'i sgra
bsgrags pas // spyod pa lam rnam bzhir bag myi cha'o // mtshan madang / [3/4] dmyigs pa sgrub pa ni //
wa'i phru gu 'dra ste / bye brag du 'byed cing khyad bar du rtogpas // sangs rgyas bar myi nus te / blun po de
ni ston par rgas
[f.179,1] pa yin no // // mkhan po par shan shi'i bsam brtan gyi mdo las 'byung ba' // sems gcigmnyam na
chos thams cad myi [1/2] skye ste // de ni grol thar pa'i lam yin no // // mkhan po dzva'ishen shi'i bsam
brtan gyi mdo las 'byung ba // [2/3] rang bzhin dag pa'i chu byung bas // bag chagskyi myon mongs pa'i sa
skams pa sbangs pas // byang cub gyi myi(=myu) gu skye'o // de ni rang // [3/4] bzhin mthong ba ste myur
du 'tshang rgya'o // // mkhan po tshvan gi'i bsam brtan gyi mdo las 'byung ba // lam sgom ba'i dge
[f.180,1] slong gis tshor ba zhi ba la brtag par bya'o // de ltar tshor na nyon mongs pa'i mdud pasbcing bar
myi nus so // // mkhan [1/2] po wang shen shi'i bsam brtan gyi mdo las 'byung ba // chosgcig rig na chos
thams (cad) ma log pa'o // chos gcig ma rig na / [2/3] chos thams cad log pa'o // deni yang dag pa'i tshor ba
zhes bya ste // sems kyi gnas rig pa'o // de ltar tshor na // bag chags [3/4]gyi nyon mongs pa thams cad myi
skyi( ﾄ ﾙ ) skye ste // dper na chu khol ba'i nang du chu grar mo blugsna / khol zhi ba bzhin no // //
[f.181,1] mkhan po dzvang za shen shi'i bsam bbrtan gyi mdo las 'byung ba // las sgom bas // sangsrgyas
gyi sangs rgyas nyid la bltas [1/2] na // sangs rgyas mthong nas // gom pa gom pas sangs rgyasdang nye bar
'gyur ro // sangs rgyas kyi (sangs rgyas nyid ＊add from SMG.121-1) la bltas na // sangsrgyas [2/3] myi
mthong ste // de ni gom pa gom pas sangs rgyas dang ring bar gyur to // // rgya'i dgebsnyen keng shi nas
pho nyar mchis pa [3/4] de'i bsam brten gyi mdo las 'byung ba // lam sgom bas /nan tan snying por btsal bar
bya'o // deon go na se gol thabs gcig
[f.182,1] gis kyang sangs rgyas // ma go na ni chu bo 'ga' 'ga'i snyed kyi bskal 'tshang myi rgya'o //theg pa
chen po'i don cig car rig [1/2] pa ni // chos kyi sgra chen po bsgrags shes bya ste // dmyigspa dang rtog pa'i
sgra thams cad cig car bsal to // de ni rnam par [2/3] grol ba'o // don ma rig pa nigti mug 'khrul pa'i sgra
zhes bya ste // nyon mongs pa'i bag chags kyi skyon thams cad cig car [3/4]byung bas // 'khor ba'i gdos yin
no // dper na seng ge ni dang po skyes pa'i tshe // seng ge'i stabs su 'gro zhing // sen ge'i sgra
'byin pas // ri dags gzhan gyi sgra zil gyis gnon par byed do // don cig car rig pa yang de dang 'dra'o // lva ni
dang po [1/2] skyes pa'i tshe // lva'i stab su 'gro zhing lva'i skad 'byin pas // gcan zan gyitshogs mang pos
brnyas shing glags lta bas [2/3] bag tsha ba'i myi bde ba 'ang cig car 'dus pa 'gyur te // don cig car ma rig pa
yang de dang 'dra'o // // bsam brtan [3/4] gyi mkhan po shin ho'i bsam brtangyis do las 'byung ba // rtag du
dran ba myed pa'i bden ba'i mtshan ma bsgrub bo // de yang gang
[f.184,1] zhe na // sems kyi rang bzhin ye nas myi gnas pa'i ngo bo nyid ni // thob par bya ba myedde sems
dang ba dang / ti nge 'dzin du dmyig pa med / sems la yin pa dang ma yin ba dang / bzang [1/2] ba dang /
ngan pa dang / sems la kha dog dang dbyibs su yang dmyigs pa myed // sems la mtha' yodpa dang / mtha'
myed pa dang / tshad yod [2/3] pa dang / tshad myed pa dang / gnas yod pa dang /gnas myed pa'ang dmyigs
pa myed de // yid la bya ba'i mtshan ma thams cad myi dmyigs [3/4] so //de ltar sems la gnas myed par gyur
na // sems kyi mnyam ba'i ngo bo nyid ye nas myi gnas pa de ni //rang gis reg pa yin
[f.185,1] no // reg pa zhes bya ba ni myi gnas pa'i gnas su phyin pa'o // dper na bya ni bar snang namka la
myi gnas par 'gro ste // gal [1/2] te nam ka bar snang la gnas par gyur na ni lhung bar 'gyur ro //de'i phyir
rig pa myed pa yang ma yin no // rig pa myed na stong [2/3] pa'i mthar lhung ngo // de basna myi gnas pa ni
ye nas zhi ba'i ngo bo nyid de // phyi mo'i ye shes kyis na zhi ba dka' ba'i ngo bonyid rig [3/4] par nus so //
de bas na mnyon sum du shes na yang / shes par yid la bya ba myed //mngon sum du mthong na yang //
mthong bar yid la
[f.186,1] bya ba myed pa de ni yongs su rdzogs pa'i chos kyi sku ste // chos kyi dbyings pa dang / 'thun bas
nam ka dang mnyam ste // ngo bo nyid gyis [1/2] myi gnas pas // yong tan dpag du myedpas lhun gyis
rdzogs par 'gyur ro // // 'byi lig hvashang gi bsam brtan gyi [2/3] mdo las 'byung ba //skye shi dang mya
ngan las 'das pa ye nas gnyis su myed pas // 'du ba dang 'bral ba la // dga'ba dangmyi dga' [3/4] bar bya ba
myed do // ci'i phyir zhe na // 'khor ba dang mya ngan las 'das pa zhes bya'o// // mkhan po ma ha yan gyi //
bsam
[f.187,1] brtan gyi mdo las 'byung ba // skye shi dang / mya ngan las 'das pa ye nas gnyis su myed pas // 'du
ba dang bral ba la dga' ba dang myi dga' [1/2] bar bya ba myed do // ci'i phyir zhe na / 'khor badang / mya
ngan las 'das pa mnyam ba ni // mya ngan las 'das pa'o zhes bya'o // [2/3] /:/ mkhan podo'u shen shi'i bsam
brtan gyi mdo las 'byung ba // sems bgru bar ni chu myi dgos // yang dag semskyis dam chos [3/4] sgrub //
drang por 'dug pas sangs rgyas mthong // // mkhan po bu cu'i bsambrtan gyi mdo las 'byung ba // yang dag
pa'i
[f.188,1] sems kyis dkyil 'khor byas // mtshan ma myed pa'i myes rnam par grol ba'i spos bsregs nas //
thogs pa myed pa'i 'gyod tshangs [1/2] byas nas // bsam ba myed pa'i tshul khrims dang / ci yangthob pa
myed pa'i ting nge 'dzin du byas // myi gnyis pa ni ye shesu byas te // [2/3] 'jig rten gyi rkyenkyis dkyil
'khor brgyan pa myi byed do // yang bstan pa / sems can thams cad ni // thog ma nas rnampar [3/4] dag //
thog ma nas yong su rdzogs pas // bsnan du yang myed / dbrir yang myed // bsam ba'i rjesu gzhol bas //
khams
[f.189,1] gsu du sems zag pas // phung po'i lus sna tshogs blangs te // dge ba'i bshes nyen la bltos //rang
bzhin mthong na [1/2] sangs rgyasu 'grub bo // mtshan ma la chags na 'khor // sems can bsamba yod pas //
bla dags su bsam ba myed [2/3] par bshad de // bsam ba myed na bsam ba myed pa 'angmyi gzhag go //
khams gsum gyi sems ni // bdag zhi ba'i sa la yang [3/4] myi gnas // mtshan ma layang myi gnas // las myi
byed pa 'ang ma yin te // sgyu ma dang bral ba ni rnam par grol ba'o // sems
[f.190,1] yod na ni chu'i rlabs bzhin gyi sems myed na ni mur dug go // skye ba'i rjesu gzhol ba nisems can
gyi dri ma'o // zhi ba la [1/2] rten pa ni mya ngan las 'da' ba'i g-yo ba'o // skye ba'i rjesuyang mye gzhol zhi
ba la yang myi rten // ting nge 'dzin la yang myi 'jug // [2/3] skye ba yang myed /bsam brtan du yang myi
'jug // spyod pa 'ang myed // sems ni thob pa dang / stor pa myed / dngos podang gribs [3/4] yang ma yin //
mtshan nyid dang mtshan ma yang myi gzhag go // //