ohJ¡k¢J«

A -©s-f¬u g¥-h¢-J-i¢v l£-m¤

d-Ö¢-©h-n¬-i¢v
¼ j¡- n ® ± T£- i ~- o ¡- h ¥- p ¢J
h¡- × - · ¢- ¨ Ê J¡- × ¢- c ¤ lq¨j ±d- o -
Ç¢-i¤-Ù®. Cª Q-c-h¤-©¼-×-¹-q¢v
d¤-Y¢i Yk-h¤-s-´¤« d¤-Y¢i J¡-r®O-
¸¡-T¤-Jw-´¤« D¾ o§¡-b£-c« Hj¤-d-
©È, Q-c¡-b¢-d-Y¬-l-Y®´-j-X-·¢-¨Ê

h¡-×-·¢-¨Ê J¡-×®
d¤-Y¢i c¡-ؤ-Jw BJ¡«.- T¤-X£-n¬-
i¢-k¤« Cª-Q¢-d®Y¢-k¤« k¢-f¢-i-i¢-k¤«
f-ps- ¢-c¢-k¤-¨h¡-¨´ Qc-h¤-©¼-×¹w
A- s f® ©k¡- J - · ¤« AY¢- c ¤- d j¢
A-É¡-j¡-n®±T oh-l¡-J¬-¹-q¢-k¤« a¥-
j-l¬¡-d¢-i¡i d-j¢-lt-·-c-¹-q¤-¨T
Y¤-T-´-h¡-J¡«.- A-sf® ©h-K-k-i¢-¨k
C©¸¡-r¨· j¡-n±® T£i oh-l¡-J¬-¹w
j¥-d-¨¸-¶Y® 1980~-J-q¢-k¡-X®. A©h-j¢-
Cª-Q¢-d®Y¢v Y¤-T-¹¢i Qc-h¤-©¼×«
´u ©hv-©´¡-ih® i - ¢v j¥-d¨- ¸¶ Cª dÖ¢-©h-n¬-i¢v h¡-×-·¢-¨Ê
oh-l¡-J¬-¹w l-j¤¼ am-J-¹-q¢v
h¡-s¡« F¼-Y¢-¨Ê o¥Oc J¥-T¢-i¡-X®
J¡-ס-J¤-¨h-¼-Y¢-¨Ê o¥-O-c-i¡-X®
d¤-Y¢i Yk-h¤-s-i¤-¨T Cª Qc-h¤-©¼- ■■ ©Q¡x o¡-h¤-lv
×-¹w. A-©h-j¢-´u~-i¥-©s¡-d¬u h¡-

Ú¬-h¹w ±d-Oj- ¢-¸¢-µ¤-¨J¡-Ù¢-j¤-¼Y®
dÖ¢-©h-n¬-i¢-¨k d¤-Y¢i j¡-n®±T£-i«
Coë¡-h¢J l¡-a-·¢-¨Ê-Y¡-¨X-¼¡-X®.
F-¼¡v,- CY¢-c® JTJ l¢-j¤-Úh- ¡-X®
C©¸¡w D-Ù¡-i¢-¨´¡-Ù¢-j¢-´¤¼
Q-c¡-b¢-d-Y¬-·¢-c¡-i¤¾ j¡-n®±T£-i~-
o¡-h¥-p¢J h¤-©¼-׫. Asf® ©h-Kk- i
- ¢-
¨k F¿¡-l¢b G-J¡-b¢-d-Y¢-Jw-´¤«
H·¡m ¨O-ií¤-¨J¡-T¤-·Y® A-©h-j¢-
´u~-i¥-©s¡-d¬u ©hv-©´¡-ih® i- ¡-X.®
18 h¡tµ® 2011
i¤lY§·¢¨Ê h¤©¼×«
Alt Qc¡-b¢-d-Y¬-·¢-¨Ê l-Ç¡-´-
q¡-i¢ Oh-i¤-©Ø¡-r¤« Asf® ©h-K-k-
i¢v A-lt-´® Qc¡-b¢-d-Y¬-·¢-k¤-
dj¢ FXå O¥-nX« ¨O-à¡u H·¡m
¨O-i¤í ¨- J¡-T¤-´¤¼ G-J¡-b¢-dY
- ¢-J©- q¡-
T¡-i¢-j¤-¼¤ ±d¢-i«. AY¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼
Alt F±Y-©·¡-q« iZ¡t-Ï Qc¡-b¢-
d-Y¬-¨· d-j¢-©d¡-n¢-¸¢-´¤-¨h¼® o«-
m-i¢-©´-Ù¢-i¢-j¢-´¤-¼¤. C-©¸¡-r¨·
h¡-×-¹-q¢v G×-l¤« ±d-o-Ç-h¡-iY®
Cª-Q¢-d®Y¢-¨k Qc¡-b¢-d-Y¬l-Y®´-j-
X-·¢-c® ©l-Ù¢-i¤¾ Qc-J£i h¤-©¼-
×-h¡-X®. J¡-jX« Cª-Q¢-d®Y®, Asf®
©h-K-k-i¢-¨k dk h¡-×-¹-q¤-©T-i¤« O¥-
Ù¤-dkJ B¨X-¼-Y¡-X®.
Q- c ¡- b ¢- d - Y ¬- · ¢- ¨ Ê- i ¤« Yc¢- h -
i¤-©T-i¤« B-Y®h-©f¡-b-·¢-©Ê-i¤«
Hj¤ Qc-J£i h¤-©¼-×-h¡-X® l-T´u
B±e¢´ h¤Yv dÖ¢-©hn¬ l¨j-
i¤¾ j¡-Q¬-¹-q¢v dT-j¤-¼-Y®. gj-
X- Y - k - · ¢v AY® D- T - c T¢ DÙ¡-
´¢-©i-´¡-l¤¼ h¡×« ±d-l-O¢-´¡u
oh-i-h¡-i¢-¿. F-¼¡v,- H¶¤« Ao¥-
±Y¢-Y-h-¿¡· Cª Qc-J£i h¤-©¼×«
H-©¶¨s cl£c Bm-i¹w d¢-¼£-T®
h¤- q - ¨ d¡- ¶ ¡u d¡- J - · ¢v Al¢- ¨ T
Al-©m-n¢-¸¢-´¤-¼¤-Ù®.
A-sf® j¡-n®±T£-i¨· J¤-s¢-µ¤¾
l¬-l-Ì¡-d¢Y b¡-j-X-J¨q A¶¢-h-s¢-
µ¤-¨J¡-Ù¡-X® Cª g¥-h¢J C-q-J¢-h-s¢-
º-Y®. hY¡-b¢-n®U¢Y G-J¡-b¢-d-Y¬«
h¡-±Y« l¢-b¢-´¨- ¸¶ Hj¤ luJj F¼
c¢-ki - ¢v-c¢-¼® Hj¤ Bb¤-c¢J C-L¡-k¢-
©×-s¢-iu j¡-n®±T-·¢-©k´® dj¢-X-h¢-
´¡u Dr¤-Y¤-h-s¢µ J-¼¢-h-Xå¡-X® Cª
©h-Kk - i
- ¢-¨k h¢´ j¡-n±® T-¹q - ¤« C¼®.
A-Y¢-c¤ c¢-a¡-ch- ¡i J¡-jX - ¹w Cª-
Q¢-dn ® ¬u A-c¤-gl - ¹
- q - ¢-k¤-Ù.® A©Y
ohi« Cª-Q¢-d®Y® h×® o¡-b¬-YJw
AT-µ¤-J-q-i¤-¼¢-¿. Cª-Q¢-d®Y¢-¨k h¤-
©¼×« o¡-b¬-h¡-´¢-iY® H©¶¨s MT-J-
¹-q¤« l¬-Y¬oí B-m-i¹w ©d-s¤¼
Qc-l¢-g¡-L-¹-q¤« ©Ot-¼¡-X®. dk
©o¡-n¬v ¨c×® lt-´¤-Jq - ¤« Fu.-Q¢.-
H~-J-q¤« CY¢v a¦-m¬-h¡-i¤« o®dt-m¬-
h¡-i¤« lt-·¢-µ¢-¶¤-Ù®.
J-k¡-d-·¢-c®
d¢-¼¢v
1) AY¢-j¢-¿¡· ¨Y¡-r¢-k¢-¿¡-i®h
2) Llx-¨h-Ê¢-k¤« ¨d¡-k£-o¢-k¤-h¤¾
¨J¡-T¤« Ar¢-hY¢ 3) ±d-Ô¼ h¤-Y-k¡-
q¢-·-l¤« AY¢-¨Ê Dkç-¼-h¡i Ao-
h- Y §- l ¤« 4) l¢- h t- m - J ¨j ot- ´ ¡t
©mn¢ Dd-©i¡-L¢-µ® c¢-j¡-i¤-bj- ¡-´v
5) Coë¡-h¢-J j¡-n®±T£-i-·¢-¨Ê O-k-c¡-
Y®h-J-Y-i¤« Cª ©h-K-k-i¢v B¨J
l¬¡-d¢µ A-©h-j¢-´u l¢-j¤Ú l¢-J¡-
j-l¤« 6) cl-h¡-Ú¬-h-¹-q¤-¨T o§¡-b£-c«
7) T¤-X£-n¬u l¢-dl ë « 8) h¤-f¡-sJ
F-o®. Y¡-k-jç ¬-¹-q¤-¨T J¡-lv-´¡-ju
F¼ c¢-k-i¢v o¡-±h¡-Q¬Y§l¢-j¤Ú
Coë¡h- ¢J j¡-n±® T£-i· - ¢-¨Ê ©j¡-n« 9)
AÉ«-l¢¶ l¢-k´ - i - ׫ 10) h¤-f¡-s´
¨Ê hJ¨c A-T¤· c¡-T¤-l¡-r¢-i¡-´¤-
¼-Y¢-©c¡-T¤¾ oh¥-k-h¡i F-Y¢t-¸®
Y¤-T¹¢ O¤-j¤-´· - ¢v c¢-jl - b¢ ±d-Y¬-
È-l¤« d-©j¡-Èl - ¤-h¡i J¡-jX - ¹w
Cª-Q¢-d®n¬u Jk¡-d-·¢-c® d¢-¼¢-
k¤-Ù®.
¨l-s¤« o¡-b¡-jX j¡-n±® T« h¡-±Y-h¿
CªQ¢d®Y®. ©k¡-J¨· g¥-K-X-®V¡-
Éj ©a- m - j ¡- n ® ± T- h ¡- X ® . B- ± e¢- ´ ,
¨h-V¢-×-©c-s¢-iu ±d-©a-m«, d¡u~-C-
oë¡-h¢J ©k¡-J« F¼¢-l-J-¨q¡-¨´
Cª- Q ¢- d ® Y ¢- ¨ Ê g¡- L - © b- i - · ¡v
f-Ü¢-Y-h¡-X®. Bs¡-i¢-j-·¢-©k¨s
¨J¡-¿¨· F-r¤-Y-¨¸¶ Oj¢-±Y-h¤-¾,
e©s¡-l-h¡-j¤-¨T h¢-·¤-Jw ¨J¡-Ù®
c¢sº As- f ¢- ´ - Z - J - q ¤- ¨ T Cª
©k¡-J« `-¨l-s¤-¨h¡-j¤ j¡-Q¬«-’ A¿¡-Y¡-
l¤-¼Y® A¹-¨c-i¡-X.® H-©¶¨s dª-j¡-
X¢J dT-©i¡-¶¹w JÙ Cª-Q¢-dY
©s¡-h¡ o¡-±h¡-Q¬-·¢-¨Ê g¡-L-¨h¼ c¢-
k-i¢v i¥-©s¡-¸¢-¨c-i¤« o§¡-b£-c¢-µ¤.
dT¢-º¡-s® c¢-¼¤¾ Ba¬-¨· A-b¢-
c¢-©lm« 1728~v ¨c-©¸¡-q¢-i¨Ê lj-
©l¡-¨T B-i¢-j¤-¼¤.
Cª ©h-Kk - i- ¢-¨k dT¢-º¡-su Y¡-
kçj- ¬-¹w B-oÇ - h- ¡-J¤-¼Y® 1869~v
o¥-io® Jc¡v ±eÕ¤ o-p¡-i©- ·¡-
¨T Cª- Q ¢- d ® Y ® dX¢- Y - © ¸¡- r ¡- X ® .
Jc· ¨O-k-l¢v,- i¥-©s¡-d¬u f¡-
Ƥ-J-q¢v-c¢-¼® J-T-¨h-T¤-·® dX¢Y
Jc¡-k¢-¨Ê o¡-Ø· - ¢J g¡j« h¤-r¤-lu
Cª-Q¢-d®Y¢-c® ©h-k¡-i¢. CY® Qc-J£i
J-k¡-d· - ¢-c® l£-Ù¤« Aj-¨¹¡-j¤-´¢.
A¼® o¥-io - ¢æ ¨- k Jk-´¨- l-¾·
h£u d¢-T¢µ ±f¢-¶u Cª-Q¢-d®Y¢-¨c
Hj¤ o¡-h-É-©a-m-h¡-´¢.
A- ´ ¡- k ·® Al¢- ¨ T a¡t- m - c ¢-
J-h¡i Yk-·¢v ©a-m£i ±d-Ì¡-
c-·¢-¨Ê JY¢-j¤-Jw c¡-¨Ø-T¤-·¢-
j¤-¼¤. d-¨·¡u-d-Y¡« c¥-ס-Ù¢-¨Ê
Aɬ-i¡-h¹ - q - ¢-k¡-XY - .® Av Aot
i¥- X ¢- © l- r ® o ¢- × ¢- i ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤ AY¢-
¨Ê ±d-g-l-Ì¡-c«. AY¡-X® C¼-
¨·-i¤« c¡-q-¨·-i¤« Cª-Q¢-d®Y¢-¨c
c¢t-Xå¡-i-J-h¡-´¤-¼-Y¤«.- J¡-j-X«,
o¡-±h¡-Q¬-Y§-·¢-c® FY¢-j¡i Coë¡-
h¢J ¨O-s¤-·¤-c¢-kç® F¼ o¢-Ú¡-É«
18 h¡tµ® 2011
Hj¤ ±J-h£-J-j-X-·¢-c® l¢-©b-i-h¡-iY®
- ~® i- ¤.- A- ¼ ¡- X ® . Qk¡- k ¤- À £u Ae® L ¡- c ¢
F¼ h¤-o¢ë « hYd-ߢ-Yu BX® Cª
Coë¡-h¢J ¨O-s¤-·¤-c¢-kç¢-c® ¨¨o-Ú¡-
É¢J AT¢-·-s-i¢-¶-Y®. ot-l-J-k¡-m¡-
- ¢- k-i¤-¨T i¤-l-Y§« h¡×« ©h¡-p¢-´¡u
Y¤-T-¹¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤.
C- É ¬, sn¬, Ae® L ¡u,- Cs¡u
F¼¢l Y¤-T¹¢ H-©¶¡-h¡u o¡-±h¡-Q¬-
·¢-¨Ê h¤-´¤« h¥-ki - ¤-¨h¡-¨´ A-eL ® ¡-
c¢-i¤-¨T d¡u~-Co - ¡ë h- ¢-J® o¡-±h¡-Q¬-Y§
l¢-j¤-ÚY ¨J¡-Ù® ±Y-o¢-´¡u Y¤-T¹ - ¢.
h¤-o뢫 ±fat p¤V® F¼ ±d-Ì¡-
c-·¢-¨Ê Ì¡-dJu poæu Av
f¼, A-e®L¡-c¢-i¤-¨T Ac¤-i¡-i¢-
i¡-i¢-j¤-¼¤. B Bmi« Dw-¨´¡-Ù®
¨d¡-Y¤ Oj¢-±Y-l¤«
AL¡-b-h¡i o§É«
o¡«-o®J¡-j¢J
d¡-j-Ø-j¬-·¢v Y¢Jº
® ,® A-g¢-h¡-c-l¤-h¤¾
Cª g¥-h¢-J-i¢v
Cª-Q¢-d®Y¢-¨k h¡-×¹w
O-k-c-h¤-Ù¡-´¤« F¼®
Ds-¸¡-X®. Cª
j¡-Q¬-¹w dY¢-¨i
k¢-fsv Qc¡-b¢-dY¬
l¬-l-Ì-i¢-©k´® c£-¹¡«.-
d©È, A-¨Y¡-¨´·¨¼
Al-j¤-¨T o¡«-o®J¡-j¢J
o§-Y§« D-s¸® lj¤-·¢-¨´¡-
Ù¡-i¢-j¢-´¤«.- CY®
H¶¤« hY-d-j-h-¿
- ¢v
1928~v j¥-d£-J¦-Y-h¡i h¤-o뢫 ±fat
p¤V® Hj¤ hY~-o¡-h¥-p¢J ±d-Ì¡-
c-h¡-i¢-j¤-¼¤. A¼¤« d¢-¼£-T¤« FXå-
i¤- ¨ T gª- h - j ¡- n ® ± T£- i - · ¢v Jq¢µ
d-T¢-º¡-su o¡-±h¡-Q¬-Y§-m-Ç¢-J¨q
Alt FY¢t-·® ©d¡-¼¤. B Bm-
i¡-T¢-·-s-i¢v c¢-¼¤-¨J¡-Ù® C¼®
Cª-Q¢-d®Y¢-¨Ê Bm-Æ-J¨q ©c¡-´¤-
©Ø¡w,- A¨Y ±d¡-O£-c-h¡i J¤-j¢-m¤-
Y¨¼ BX® C¼¤« Cª-Q¢-d®Y¢-c®
±d- b ¡- c - ¨ h¼® J¡- X ¡«.- dk- o í £ u~-
C-±o¡-©iv f-Y®k-p-h¢-¨k d¤X¬
d¤-j¤-n¨Ê lO-c-¹¨q jÇ-·¢v
h¤-´¢ DË-l-h¡-T¤¼ l¡-L®a· g¥h¢
C¼® ±d- o - Ç - h ¡- l ¤- ¼ Y® AY¢- ¨ Ê
Dªt-Ò oh¦-Ú¢ ¨J¡-Ù® h¡-±Yh¿
F¼t-Ï«.
f¢.-o¢. 869~-¨k Q¥Y d-k¡-i-c-
·¢v AY¢-¨Ê ©l-j¤-J-q¤-Ù®. H¸«
C¼¢-¨Ê J-µlT Y¡-kç-j¬-¹-q¤-h¤-Ù®.
h¤-f¡-s-´¢-c® h¤-©¼-Y¨¼ Cª-Q¢-d®Y®
C±o¡-©i-k¤-h¡-i¢ Hj¤ oh¡-b¡c DT-
ØT¢ D-Ù¡-´¢-i¢-j¤-¼¤. AY¡-l¨¶
Asf® ©k¡-J-·¡-¨J A-o§-ÌY
dj-·¢. dÖ¢-©h-n¬-i¢v A©h-j¢-´u
o¡-±h¡-Q¬-Y§-l¤« Al-j¤-¨T ¨¨J-i¡-
q¡i C±o¡-©i-k¤« d¢-T¢ h¤-s¤-´¤-J-
i¡-¨X¼¤ Cª-Q¢-d®Y¢-¨k ©a-m-o®©c-
p¢-Jw JÙ¤. AY¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼
mÇ-h¡i C-±o¡-©i-k¢-©c-i¤« Al-j¤-
¨T o§-É-´¡-j¡i A-©h-j¢-´-¨i-i¤«
Cª ©h- K - k - i ¢v d¡u Coë ¡ - h ¢- J ®
j¡-n®±T£-i« B±L-p¢-´¤-¼¢¿ F¼®
l¬-Ç-h¡-i¢. B Y¡-kç-j¬-·¢-c® o§¡-b£-
c-h¤-Ù¡-l¤¼ Hj¤ d¤-Y¢i g-j-X-J¥-T«
Cª-Q¢-dY ® ¢v l¼¡v dÖ¢-©h-n¬-i¢-
¨k m¡-Ç¢J fk¡-fk - ·
- ¢v l£-Ù¤«
h¡- × - h ¤- Ù ¡- l ¤« AY¡- X ® C- ¼ ¨·
Cª-Q¢-d®n¬u dj¢-X¡-h-·¢-¨Ê ek-
±m¤-Y¢. A-Y¤-¨J¡-Ù® Cl¢-¨T DÙ¡-
J¡u ©d¡-J¤¼ d¤-·-c¡-J¡-m-¹-q¤«
d¤-Y¢i g¥-h¢-Jq- ¤« d¤-Y¢i Q-c¡-b¢-dY¬
j¥-d-¹w-´¤« dj£-È-X-¹w-´¤«
o¡-b¬Y H-j¤-´¤-¼¤.
h¡-×-·¢-¨Ê
Y¤-T-´«
g¡- l ¢- ¨ i- ´ ¤- s ¢- µ ® ds- i ¤- © Ø¡w
h¨×¡-j¤ loí¤Y F-T¤-·¤ ds-©i-Ù-
Y¤- Ù ® . Cª- Q ¢- d ® Y ¢v cT¼ Qc¡-
b¢-dY¬ h¤-©¼×« o¤-o«-M-T¢-Y-h¡i
G¨Y- Æ ¢- k ¤« ±d- Ì ¡- c - · ¢- ¨ Ê- © i¡
l¬-Ç¢-i¤-©T-©i¡ ±m-h-e-k-h¡-i¢-j¤-¼¤
F¼® Y£t-·® ds-i¡-c¡-l¢-¿. H©¶¨s
¨Os¤ o¡-h¥-p¬ ±L¥-¸¤-Jq - ¤« hY o«-M-
T-c-J-q¤« Fu.-Q¢.-H-J-q¤« F¿¡-·¢-k¤-
h¤-dj¢ Y¤s¼ ©k¡-J« ¨J¡-Y¢µ i¤-l¡-
´-q¤-h¡-i¢-j¤-¼¤ AY¢-¨Ê ©c-Y¡-´w.
O-j¢-±Y« l¢-jq- h- ¡-©i C·-j· - ¢v Hj¤h
at-m¢-µ¢-¶¤-¾¥. Q-cp - ¢-Y« H¼¡-¨X¼
¨Y-q¢-l¡-X® AY® cv-J¤-¼-Y®. h-p¡-
©h-j¤-´-¨q-i¤« GJ¡-b¢-d-Y¢-J-¨q-i¤«
JT-d¤-r-´¡u ©J-±z£-J¦Y ©c-Y¦-Y§-h¢-
¨¿-Æ¢-k¤« Qc-Y-i¤-¨T C-Ô¡-m-Ç¢-´®
Jr¢-i¤« F¨¼¡-j¤ d¤-Y¢i d¡-U«-J¥-T¢
Cª Ac¤-gl« j¡-n®±T£-i-·¢-c® cv-
J¤-¼¤-Ù®. B Jk¡-d-l¤« h¡-×-·¢-¨Ê
Y¥lv h¢-c¤-´k - ¤« Cª ©h-Kk - i - ¢v a¥-
j-l¬¡-dJ ek¹w DÙ¡-´¡u ©d¡-
¼-li - ¡-X.® Hj¤ Qc¡-b¢-dY¬ ±d-±J¢i
±d-lt-·¢-´¡u l¢-Q¦«-g¢-Y-h¡i Hj¤
j¡- n ® ± T£- i - M Tc ±d- l t- · ¢- © ´- Ù -
Y¤-Ù.® lt-n¹w c£Ù a¤t-gj- X - ·
- ¢-
¨Ê c¢-r-k¢v j¡-Q¬-¨· fp¤-J-È¢-
l¬-l-Ì h¤-f¡-sJ® D-Á¥-kc« ¨O-ií¤.
d¤-Y¢i o¡-p-O-j¬« H-j¤-´¤¼ Y¤-s-
oæ¤-J-q¢-©k´® dk Ykç-j-J-È¢-J-q¤«
c¤-r-º¤-J-i-s¤«.- lk¢-¨i¡-j¤ l¢-g¡-L«
A¹¨c Q-c¡-b¢-d-Y¬¡-l-J¡-m-¹-q¤-
¨T d¤-s©- Ø¡-´¢v B-l¤-Ji - ¤« l£-Ù¤«
Ao§¡-̬-¹-q¤« Jk¡-d-¹-q¤« h¤-
q-´¤-J-i¤« ¨O-à¡«.- h¨×¡-j¤ MTJ«
Cª ©h-K-k-i¢-¨k c¡-iJ mÇ¢-Jw
Cª-Q¢-d®Y®, o¢-s¢-i, Cs¡u F-¼¢-l-
i¡-X.® ¨d¡-Y¤ Oj¢-±Y-l¤« AL¡-bh- ¡i
o§É« o¡«-oJ ® ¡-j¢J d¡-jØ - j- ¬-·¢v
Y¢Jº A-g¢-h¡-cl - ¤-h¤¾ Cª g¥-h¢-J-
i¢v Cª-Q¢-d®Y¢-¨k h¡-×¹w O-k-c-
h¤-Ù¡-´¤« F¼® Ds-¸¡-X.® Cª j¡-Q¬-
¹w dY¢-¨i k¢-fsv Qc¡-b¢-dY¬
l¬-l-Ì-i¢-©k´® c£-¹¡«.- d©È,
A-¨Y¡-¨´ Y¨¼ Al-j¤-¨T o¡«-
o®J¡-j¢J o§-Y§« D-s¸® lj¤-·¢-¨´¡-
Ù¡-i¢-j¢-´¤«.- CY® H¶¤« hY-d-j-h-¿,
o¡«-oJ ® ¡-j¢-Jl - ¤« c¡-Lj- ¢-Jl - ¤-h¡i Yk-
h¡-X¢Y¢-c¤-¾Y - .® Cª o¡-pO - j- ¬-·¢v
Al¢-©T´® l¢-j¤-¼¤-l-j¡u ¨l-ؤ¼
dT¢-º¡-su o«-o®´¡-j-·¢-c® ©lj®
d¢-T¢-´¢-¿. CY® C±o¡-©i-k¢-¨c J¥-
T¤-Yv h¤-n®´¢-c® ©±d-j¢-¸¢-´¤«.- d¤-
Y¢i gª-h-j¡-n®±T£-i-·¢v Alt-´®
Asf® ©k¡-J·® d¤-Y¢i J¥-¶¡-q¢-J¨q
©Y-©TÙ¢ lj¤«.-
F- r ¤- d - Y ¤- J - q ¢- ¨ k C- ± o¡- © iv~-
Cª-Q¢-d®Y® oh¡-b¡c DT-ØT¢ Asf®
©k¡-J« d¤-Ô©- ·¡-¨T-i¡-X® ©c¡-´¢-´-
Ù-Y®. C±o¡-©i-k¢-¨Ê B-Y®h¡t-ÏY-
i¢v D¾ Al¢-m§¡-o« h¡-±Yh¿ d-Ö¢-
©h-n¬u g¥-h¢-Ji - ¢v A©h-j¢´ Al¨j
D-d-©i¡-L¢-µ® BT¤¼ l¢gl O¥-n-X-
¹-©q¡-T¤¾ d¤-Ji - ¤¼ Aht-n« J¥-T¢-
i¡-i¢-j¤-¼¤ AY®. Y¤-Tt-¼® J-j¡t H¸¢¶
Cª-Q¢-d®n¬u ±d-o¢-VÊ® Ault
o¡-a·® ¨¨o-c¢-J-j¡v ¨J¡-¿-¨¸-¶¤.
Cª Jj¡-s¢-¨Ê ©d-j¢v Cj¤ j¡-n®±T
Yk-l-Á¡t-´¤« oh¡-b¡-c-·¢-c¤¾
©c¡-fv o-½¡-c« cv-J¢-iY® A¼®
18 h¡tµ® 2011
©k¡-J-¨h-¹¤« c¿ e-k¢-Y-h¡-i¡-X®
o§£-J-j¢-µ-Y®. C¼® B ek¢-Y« o¡-
b¤-l¡-i¢-j¢-´¤-¼¤. Cª o«-g-l-·¢-¨Ê
Y¤-Tt-µ-i¡-i¡-X® h¤-f¡-j´® Ab¢-J¡-
j-·¢v F·¤¼ ±d-±J¢i Y¤-T-¹¢-
i-Y®. d¡-Ö¡-Y¬ o«-o®J¡-j-·¢-¨Ê
O¤-hT® Y¡-¹¢ F¼® BY®h©- f¡-bh- ¤¾
o§É« o¡«-o®J¡-j¢J A-L¡-b-Y-J-¨q-
´¤-s¢-µ® As¢-l¤¾ Cª-Q¢-d®Y¤-J¡t
l¢-q¢-´¤¼ h¤-f¡-s´® A©¼ A±d¢-
i-c¡-i¢-j¤-¼¤. C-s¡-c¢-iu Jw-µsv
©J¡-Ù¢-¨cÊ® F¼® c¥-ס-Ù¤-Jw-´®
h¤©¼ Y¨¼ l¢-©m-n¢-¸¢-´¨- ¸¶ Cª
g¥-h-Ú¬-g¡-L« (mid-terrain in ancient
Asia) l¢-©am o¡-±h¡-Q¬-Y§ m-Ç¢-J-
¨q- © i¡ Al- j ¤- ¨ T o«- o ® J ¡- j - ¨ ·-
©i¡ lj¢-´¡u B-±L-p¢-´¤-¼¢-¿.
AY¤-¨J¡-Ù¤-Y¨¼ Al-j¤-¨T o¡-
±h¡-Q¬-Y§ l¢-j¤-ÚY o¡«-o®J¡-j¢-J-l¤«
j¡-n®±T£-i-d-j-l¤-h¡-©i J¡-X¡-c¡-l¥.
C©¸¡-r¨· Cª-Q¢-d®n¬u Qc¡-b¢-
dY¬ h¤-©¼-×-l¤-h-¨Y. AY¢-c® h-Y-
d-j¢-©l-n-h¢-¿. A¨Y ohi« AY®
dT¢-º¡-su k¢-fsv Bm-i¹w
A«-L£-J-j¢-´¡-c¤« CT-i¢-¿.
Cª-Q¢-dY® ¢-¨k J¤-r¸ - ¹- q
- ¤-¨T Al-
o¡-c-h¡-l-X-¨h-¼¢¿ CY® F¼-Y¤«
loí¤-Y-i¡-X®. c¢-j-lb¢ l¢-©am Y¡-
kç-j¬-¹w C-T-¨d-T¤-¼¤-Ù®. A-Y¤-¨J¡-
Ù¢-Y® J¤-r-¸-¹-q¤-¨T Y¤-T-´-h¡-l¡-c¤«
hY¢. AY® Y¤-Tt-¼¡v i¥-©s¡-¸¢k¤«
hפ FXå Cs-´¤-hY¢ j¡-n®±T-¹-q¢-k¤«
l¢k J¤-Y¢-µ¤-i-j¤«.- C©¸¡w Y¨¼
m¢-Z¢k oØ-aM ® Tc ©c-j¢-T¤¼ i¥-©s¡-
¸¢v Bg¬-Éj o«-Mt-n¹w j¥d«
¨J¡-¾¡u AY¢-T-i¡-´¤«.- C¨Y¡-j¤
B-dv-mÆ h¡-±Y-h¡-X.® F¼¡v,- Cª-
Q¢-d®Y¢v ¨¨o-c¬-·¢-¨Ê CT-¨dTv
Hj¤ c¢-Y¬-o¡-b¬Y BX®. J¡-jX«
Cª ©h-K-k-i¢v A©h-j¢´ ±d-©Y¬J
AQÙ c-T¸ - ¡-´¡u Y©Àm ¨¨o-c¬-
·¢-¨Ê Y¤Xi¡¨X-©¸¡-r¤« ©Y-T¡-s¤-
¾-Y.® C´¤-s¢-i¤« ©a-m£i Llx-¨hÊ®
F¼ c¢t-©Àm« h¤-o뢫 ±fat p¤-V¤-
h¡- i ¢ jp- o ¬- b ¡- j X D- Ù ¡- ´ ¤¼
c£-´-·¢-¨Ê g¡-L-h¡-X®. oh¥k h¡-׫
F¼ kȬ-·¢v ¨l¾« ©Ot-´¤¼
Al-j¤-¨T AT-l¤-ci - «. CY® iZ¡t-Ï
h¡-×-¹¨q hj-l¢-¸¢-´¡-c¤¾ ±m-h-h¡-
l¤-h¡-X®.
i¤-¨¨X-×V® ©c-nu-o® ©Lë¡-fv ¨V-©h¡-±J¡-×¢-J®
L-lt-Xu-o® Aoæ-o®¨hÊ® Yk-l-c¡-X® ©k-K-
Ju