El Encantador de Perros

encantador
de perros
EI
encantador
de perros
Cesar Millan
Con Melissa Jo Peltier
EI
AGUILAR
cuatr.·
Titulo original: Cesar's Way
© 2006, Cesar Millan y Melissa Jo Peltier © De la edici6n original en inqles: 2006, Harmony Books, Random House © De la traducci6n: 2007, Javier Lago Bornstein y Ana Isabel Robleda © De esta edici6n:
2007, Santillana Ediciones Generales, S. L.
Torrelaguna, 60.28043 Teletono 917449060 Telefax 91 7449093 www.aguilar.es aguilar@santiliana.es Madrid
Disefio de cubierta: EI Orfanato (www.elorfanato.com) Primera edici6n: noviembre de 2007
ISBN: 978-84-03-09935-7 Deposito legal: M-48.129-2007 Impreso en Espana por Fernandez Ciudad, S. L. (Madrid) Printed in Spain Queda prohibida, salvo excepcion prevista en la ley, cualquier forma de reproduccion, distribucion, comunicacion publica y transforrnacion de esta obra sin contar con autorlzacion de los titulares de la propiedad intelectual. La infracclon de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (art. 270 y ss del Codiqo Penal).
Dedico este tibro a la memoria de mi abuelo, Teodoro Millan Angulo,
ya mi padre, Felipe Millan Guillen; mi agradecimiento a los dos por ensefiarme a apreciar, respetar y amar verdaderamente a la Madre Naturaleza.
Mi agradecimiento especial a mi madre, Marfa Teresa Favela d'Millan, que me enseno el poder de un suefio.
Indice
Agradecimientos Prefacio, por Jada Pinkett Smith Prefacio, por Martin Deeley Introducci6n Nota sobre el qenero Pr6logo. Una vida de perros 11 15 17 19 25 27
1. Una infancia entre perras

Una visi6n desde el otro lado de la frontera 37
2. Si pudleramos hablar con los ani males

EI lenguaje de la energfa 69
3. Psicologia canina
No hace falta divan 87 113
4. EI poder de la manada 5. Dificultades

C6mo echamos a perder a nuestras perras
139
indlce
6. Perros en zona roja Agresividad peligrosa 7. La formula satisfactoria equilibrada y saludable 8. (.No podemos lIevarnos bien sin mas? Trucos sencillos para vivir feliz con su perro 9. Bueno para nuestras perras, bueno para nosotros Glosario Bibliograffa Cesar recomienda 211 241 245 249 251 de Cesar para conseguir una perra .: 183 161
10
EI encantador de perros
Agradecimientos
Este primer libro significa mucho para mi, y es importante que exprese mi reconocimiento a todas las personas que, de alqun modo, han influido en mi vida, que me ayudaron a alcanzar el punto en el que me encuentro, cumpliendo realmente mi suefio de escribir un libro. Con algunas de esas personas no he hablado nunca, pero todas elias contribuyeron a conformar mi modo de pensar y la forma en que abordo este libro. La primera de elias es Jada Pinkett Smith, que ha sido mas que una cliente; tarnbien ha sido una mentora, una quia y un modelo que hay que imitar. Gracias, Jada, por tu hermoso espfritu y por mostrarme el significado de la amistad incondicional. Quiero mostrar mi reconocimiento a Jay Real por tomarme bajo su protecci6n y ensefiarme las reglas, las fronteras y los llrnites del mundo de los negocios. Jay, eres un hombre de honor. Instintivamente supiste cuando lIevarme de la mana y guiarme, pero tarnbien supiste cuando hubo Ilegado el momenta de que abandonara el nido y volara por mi cuenta. Siempre me sentire agradecido por ello. Tarnbien hay dos mujeres a las que tengo que dar las gracias: las que regentaban un sal6n de belleza en San Diego y que me contrataron cuando lIegue a Estados Unidos por primera vez. Perd6nenme por no recordar sus nombres. Por aquel entonces no hablaba inqles y los nombres americanos me resultaban muy diffciles. Pero si estan leyendo esto, por favor, han de saber que nunca olvidare 10 que hicieron por rnl, Pienso en ustedes como mis primeros (jpero no los ultirnosl) angeles de la guarda americanos.
Agradecimientos
11
A menudo se trivializa en los medios de cornunicacion expertos en libros de «autoayuda», viera el honor de conocerla
sobre los autores y los a varios
pero he de mostrar mi reconocimiento
de ellos por el exito que hoy tengo. Oprah Winfrey me influyo mucho antes de que tuen persona y de trabajar con sus perros. Su programa How to Say No cambio mi vida al principio de mi carrera, porque en aquella epoca yo decla no a mi familia y sf a todos los dernas. Gracias, Oprah, por tu sabidurfa y tu perspicacia. Para mf siempre seras la encarnaclon de la energfa «serena y firrne» por el modo en que encaras tu vida y tu trabajo. iRealmente nada» estelar para los seres humanos! Hay otros, a los que quiero mencionar sene a fijarme una meta, emprender ta y conseguirla. pra me ayudo a esclarecer alma, y nuestras conexiones y recomendar, que han influido tanto para alcanzar dicha meen mi vida como en mi manera de trabajar con los perros. Anthony Robbins me enlas tareas necesarias EI Dr. Wayne Dyer me lnculco la fuerza de la voluntad. Deepak Chomis creencias en cuanto al equilibrio entre el cuerpo y el con los mundos natural y espiritual. EI Dr. Phil McGraw a la gente de cos as que no quieren ofr y tamel hecho de que mis consejos no son para John Gray, me ayudo a salvar par saber eres una «Hder de la ma-
me ensefio a informar con amabilidad
bien me ayudo a aceptar elegantemente
todo el mundo. EI libro Men Are from Mars, Women Are from Venus (Los hombres son de Marte, las mujeres son de Venus), del psicoloqo mi matrimonio. Hubo un momento en mi vida en el que me encontraba desesperado si estaba loco, en el que me preguntaba crefa que la psicologfa canina -no saparecido el adiestramiento canino-
si era la (mica persona en el mundo que era la clave para ayuThe Basics of Dog Training, del de-
dar a los perros con problemas. Dog Psychology:
Dr. Leon F. Whitney, y The Dog's Mind, del Dr. Bruce Fogle, fueron los dos
libros que salvaron mi cordura y me ayudaron a ver que iba por buen camino. Cuando Los Angeles Times publico un artfculo sobre mf en 2002, una bandada de productores de Hollywood lIego de golpe a mi Centro de Psicologfa Canina, tola luna a cambio de cederles mi vida y mis «derechos». dos ellos prometiendome
Sheila Emery y Kay Summer fueron los unicos que no quisieron sacar provecho de
12
rnl y que no me hicieron promesas salvajes. Les agradezco que me presentaran

grupo MPH Entertainment: MPH/Emery-Sumner
al
Jim Milio, Melissa Jo Peltier y Mark Hufnail. EI equipo
vendi6 mi programa, Dog Whisperer with Cesar Millan al Natio-
nal Geographic Channel. A diferencia de otros productores que se me habian acercado, los socios de MPH no querian cambiarme. Nunca jamas me pidieron que fingiera ser algo que yo no era. Querfan que me presentara de adornos, nada de espectaculo, MPH -yo los lIamo mi «pandilla de la televisi6n»exactamente tal cual era: nada la s610 mi esencia. Kay, Sheila y los tres socios de me han ayudado a conservar
sensatez, los pies en el suelo en un negocio que facilrnente puede conseguir que los recien lIegados pierdan el equilibrio. Quiero agradecer especialmente a mis dos hijos, Andre y Calvin. Tienen un padre dedicado en extremo a su misi6n, una misi6n que a menudo Ie ha robado un tiempo que podria haber pasado con ellos. Quiero que sepan, mientras van creciendo, que cada segundo que no estoy con ellos ocupan mi pensamiento. Mis extraordinarios ninos, sois mi raz6n para seguir adelante; la huella que deje en este mundo la dejo por vosotros. Quiero que crezcais en una familia de honor que defiende algo importante. Andre y Calvin, espero que siempre recordeis y aprecieis vuestras raices, Por encima de todo esta mi fuerza, mi espina dorsal: mi esposa, son Millan. Creo que no hay hombre mas afortunado detras al cien por cien y yo he sido bendecido incondicional y al mismo tiempo realmente lIusi6n Wil-
que aquel que tiene una mujer del amor
con eso. lIusi6n estaba alii conmigo Naci con los pies en el
antes de que yo fuera «alquien» 0 tuviera nada. Me mostr6 la importancia me «rehabilito». suelo, pero antes de casarme con mi esposa empezaba estableci6
a sentirme perdido. Me vol-
VI egolsta y tenia mis prioridades confundidas. lIusi6n me devolvi6 a la realidad. Me

normas, fronteras y IImites. Siernpre luch6 por aquello que consideraba que era 10mejor para nuestra relaci6n y nunca dio un paso atras, Ama a los seres humanos del mismo modo que yo amo a los perros. AI principio de mi carrera me resultaba mas facil rechazar la parte humana de la relaci6n ser humano-perro, lIusi6n via enseguida que eran los humanos quienes tenian que «consequirlo» pero para
que los perros fueran felices. Adernas es la persona mas gene rosa y misericordiosa
Agradeclmientos
13
que haya conocido jarnas. Sabe que es el verdadero perd6n: no s610las palabras, sino el acto de perdonar; para ella esto significa haber perdonado a los responsables de algunos hechos muy traurnaticos que sucedieran en su vida. Eso ya es una inspiraci6n para mf. lIusi6n, cada dia me despierto orgulloso y honrado de tenerte como esposa. Por ultimo estan los perras. Si yo fuera un arbol, todas las maravillosas personas de mi vida serfan aquellos que me habrfan influido a medida que iba creciendo, pera los perras seguirfan siendo mis rafces. Me mantienen con los pies en el suelo. En cada perra que veo vive el espfritu de mi abuelo, el hombre que mas influy6 en mi objetivo vital, que me introdujo en el milagra de los animales y las maravillas de la Madre Naturaleza. Los perras no leen libras, por 10que este reconocimiento no significa nada para ellos. Pera espera, cuando este cerca de ellos, que siempre perciban la energfa de mi imperecedera gratitud por todo 10que me han dado. Melissa Jo Peltier desea dar las gracias a Lauren Ong, John Ford, Colette Beaudry, Mike Beller y Michael Cascio, del National Geographic Channel, asf como a Russel Howard y Chris Albert, su genial departamento de publicidad; a nuestro equipo y personal de Dog Whisperer with Cesar Millan por su consistente excelencia; a Scott Miller, de Trident Media Graup, por su fe y paciencia, y al incomparable Ronald Kessler por presentarme a Trident; a Kim Meisner y Julia Pastore, de Harmony Books, por su experiencia; a Heather Mitchell por su investigaci6n y comprobaci6n de hechos; a Kay Sumner y Sheila Emery par traer a Cesar a nuestras vidas; a Ilusi6n Millan por su confianza y amistad; a Jim Milio y Mark Hufnail por diez alucinantes arios y los que vendran: a Euclid J. Peltier (papa) por la inspiraci6n; a la adorable Caitlin Gray por ser paciente conmigo durante un verano de escritura, y a John Gray, el arnor de mi vida: 10has cambiado todo. Y, por supuesto, a Cesar. Gracias, Cesar, por el honor de permitirme formar parte de tu objetivo.
Prefacio, por Jada Pinkett Smith

Permftanme que les prepare para la idea de que mediante la psicologfa canina de Cesar Millan van a aprender tanto sobre ustedes como sobre su(s) perro(s). Ya ven, los humanos somos los que hemos perdido el concepto del orden natural en el que funcionan nuestros perros. Nuestra falta de conocimientos sobre la naturaleza de nuestras mascotas y sus necesidades priva a nuestros animales de los instintos naturales que emplean para sobrevivir. Esto se traduce en una mascota desequilibrada, infeliz, que se convierte mas en una jaqueca que en una alegrfa. Cesar nos ayuda a entender las formas naturales en que viven nuestros perros, para que se vuelvan mas equilibrados y felices. En esas condiciones nuestros perros nos permiten desarrollar una relaci6n mas saludable con ellos. Mediante su paciencia y su sabidurfa Cesar ha supuesto una bendici6n para mi familia, para mis perros y para mf. Asf pues, nuevos estudiantes, estad abiertos a aprender nuevas cosas.
Prefacio, por Jada Pinkett Smith
15
Prefacio, por Martin Deeley

Presidente de la Asociecion Internacional de Profesionales Caninos
Hoy en dfa, aunque tenemos mas libros, mas ayuda, mas artilugios de adiestramiento y definitivamente mas recompensas, hay mas perros mal educados que nunca. pero no Tenemos los medios que nos ayudan a conseguir entendemos suficientemente un perro bien educado,
la naturaleza de nuestro perro. Si bien la mayorfa de noy adorables duefios de perros, esta falta de enten-
sotros somos bienintencionados
dimiento puede crear muchos problemas comunes entre los perros. En pocas palabras, un perro no es un ser humano pequefio, No piensa como un ser humano ni actua como un humano ni ve el mundo del mismo modo que un humano. Un perro es un perro y hemos de respetarlo mientos que vemos hoy en como perro. Flaco favor Ie haremos si 10 tratamos code ese modo muchos de los malos comporta-
mo a un ser humano y fomentamos
dia.
Oesde el primer momento que vi a Cesar Millan trabajar con perros en su programa Dog Whisperersupe que entendfa este concepto. Es un hombre unico que no teme ser poifticamente incorrecto, que habla de liderazgo con los perros y no teme dar y mostrar un correctivo cuando un perro 10 necesita. No dejo de impresionarme con el modo en que Cesar interactua tanto con los perros como con sus duefios, Cesar explica que es 10 que esta creando el problema de tal forma que cualquier duefio de un perro pueda entenderlo. Su personalidad, su calidez y su humor son irresistibles; ante su encanto hasta el duerio mas testarudo escucha y desea cambiar. No solo puede explicar la situacion, tambien puede solucionar el problema. Con una mfnima cantidad de cornunicacion verbal, el perro obedece, cambiando su actitud y su
Prefacio, por Martin Deel"~y
17
comportamiento. Los perros responden al enfoque tranquilo y confiado de Cesar. Verdaderamente se trata de un hombre que sabe c6mo «hablar el idioma de los perros». En este libro Cesar nos recuerda que 10 mas importante del adiestramiento de un perro consiste en crear una relaci6n saludable entre el ser humane y el perro, en la que la frontera entre uno y otro quede claramente trazada. Por mi propia experiencia me consta que esto es algo crftico. Mi primer perro, Kim, [amas se mostr6 agresivo ni se comport6 mal en publico ni cuando recibfa visitas en casa. Hoy en dfa la gente dirfa: «Que perro mas bien adiestrado». Pero no se trataba de adiestramiento; se trataba de compartir una relaci6n basad a en los tres elementos clave que Cesar detail a en este libro: ejercicio, disciplina y afecto. Cesar nos muestra c6mo construir este tipo de relaci6n y nos ayuda a entender mejor a nuestros perros. Tarnbien nos explica c6mo un perro puede cambiar su comportamiento y su actitud con el enfoque adecuado. Es una informaci6n esencial para todo aquel que quiera vivir de forma mas pacffica con nuestros valiosos acompaiiantes.
18
Introduccion
l,SU perro 10 esta volviendo loco? l,Es agresivo, nervioso, asustadizo 0 sencillamente demasiado irritable? Tal vez su amigo de cuatro patas este obsesionado con algo: ya sea saltar sobre el primera que entre por la puerta
0
chincharlo a usted pa-
ra que juegue a tirarle una y otra vez esa asquerasa pelota verde de tenis.
o tal vez quiza
usted crea que tiene la mascota perfecta pera Ie gustarla que
su relaci6n con ella fuera mas satisfactoria. Realmente Ie gustarla saber que resortes hacen saltar a su perro. Querrla entrar en el cerebra de su perro, forjar una relaci6n mas Intima. Si ha contestado afirmativamente a cualquiera de las preguntas anteriores, ha lIegado allugar adecuado. Si no me conoce por mi serie de televisi6n Dog Whisperer, que emite el National Geographic Channel, permltame presentarme. Me lIamo Cesar Millan y estoy encantado de compartir con usted los conocimientos adquiridos durante toda mi vida por mi experiencia al vivir y trabajar con perras, incluyendo los millares de «causas perdidas» que he rehabilitado a 10 largo de los aries. Si quieren saber algo de rnl, lIegue a Estados Unidos en 1990, procedente de Mexico, sin dinero en los bolsillos y con el suerio y la ambici6n de convertirme en el mejor adiestrador canine del mundo. Ernpece como cuidador, pera menos de tres anos despues ya estaba trabajando con [aurias de rottweiler realmente agresivos, incluyendo algunos perros que resultaban ser prapiedad de una maravillosa pareja de la que quiza haya oleo hablar: Will Smith y Jada Pinkett Smith. Will y Jada, muy responsables como duefios de perras, quedaran impresionados por mi talento na-
Introducci6n
19
tural con los perros, y con gran generosidad legas, muchos de ellos famosos. estrictamente en el boca a boca. Enseguida
me recomendaron anuncios:
a sus amigos y co-
No publicaba
mi negocio se centraba
me encontre con un negocio prospero y pude abrir mi primer Cen-
tro de Psicologfa Canina al sur de Los Angeles. Allf conserve una manada de entre treinta y cuarenta perros que nadie mas quiere acoger. Rescato a la mayorfa de estos animales de refugios «no adoptables»
0 0
de organizaciones
de rescate porque son considerados refugios a los que acudir donse enfrenta a una inevitase convierten en
han side abandonados
por sus duefios debido a su comportamien-
to. Desgraciadamente, ble eutanasia. miembros
y dado que no hay suficientes
de no los maten, la mayorfa de los animales abandonados felices y productivos
Pero los perros que rescato, una vez rehabilitados,
de la manada. AI final muchos de ellos encuentran
una familia adoptiva adorable y responsable. Y durante su estancia en mi manada estos perros que en su dfa estuvieron condenados Hay una necesidad a morir suelen actuar como anfitriode mis clientes.
nes y modelos que se pueden imitar para los perros problematicos unica en los perros americanos: americanos
10 he visto en sus ojos
y 10 he senti do en sus energfas desde el primer dfa que cruce la frontera hacia Estados Unidos. Los perros dornesticos ansfan tener 10 que la mayorfa de los perros en libertad posee de una forma natural: la capacidad de ser simplemente
petros, vivir en una manada estable y equilibrada. Los perros americanos luchan contra algo desconocido saprender» destructivos, «adiestrador» para la mayorfa de los perros del mundo: la necesidad de «dede sus duenos, motivados por el amor pero en definitiva en el en personas peludas de cuatro patas. los esfuerzos
por transformarlos
De nino, en Mexico, vefa Lassie y Rin Tin Tin y sonaba con convertirme go. Hay muchos grandes adiestradores, ponder a ordenes como «sientate», yo hago. Yo me dedico a la rehabtlitaclcn na; tratar de conectar darlo a corregir un comportamiento
de perros mas grande del mundo. Ya no lIamo «adiestrar» a 10 que hagente que puede enseriar a su perro a resen profundidad. Manejo la psicologfa canidel perro para ayuni ordenes, «quieto», «ven» y «slquerne». No es eso 10 que naturales
con el cerebro y los instintos
no deseado. No empleo palabras
20
EI encantador
de perros
Empleo la energfa y el tacto. Cuando Ilego a la cas a de un cliente, el duefio suele pensar que el problema radica en el perro. Siempre me ronda la idea de que es mas probable que sea cosa del dueiio. A menudo digo a mis clientes: «Rehabilito perros, pero adiestro personas». La clave de mi rnetodo es 10 que yo lIamo «el poder de la rnanada». AI haber crecido en una granja con perros que eran perros de trabajo y no mascotas domesticas, tenfa anos de experiencia interactuando y observando a los perros en sus soarraiy el ciedades «qrupales» naturales. EI concepto de «rnanada» esta profundamente gado en el ADN de su perro. En una man ada s610 hay dos papeles: el dellfder del seguidor. Si no te conviertes
en el Ifder de la manada de tu perro, este asurnira
ese papel y tratara de dominarte. En America la mayorfa de los dueiios de mascotas miman a sus perros y les ofrecen su constante afecto, pensando que con eso el perro tendra suficiente y no es asl. En el mundo canine, si s610 se obtiene afecto, el equilibrio natural puede verse alterado. AI enseiiar a mis clientes a «hablar» el lenguaje de su perro -el lenguaje de la manadales abro todo un mundo nuevo. Mi objetivo de que tanto el ser humane coEn los al trabajar con los clientes consiste en asegurarme mo el perro acaban mas sanos y felices. Hay mas de sesenta y cinco millones de perros mascota en America'. ultimos diez anos la industria de las mascotas ha duplicado su tamario con unos ingresos cercanos a los treinta y cuatro mil millones: isf, miles de millones! Los dueiios de perros americanos miman a sus mascotas con cosas como bolsitas de viaje de pie I de cocodrilo verde de cinco mil setecientos d61ares para minuscules Yorkshire terriers y p61izas de seguros por treinta mil dotares-. Como media, el dueno de un perro puede lIegar a gastar once mil d61ares 0 mas en su mascota durante la vida de su perro: iY es una estimaci6n puesta es no. Lo que espero que obtenga despues de haber lefdo este libro es algunas teenicas practicas importante para ayudar a su perro con sus problemas. Sin embargo, 10 mas muy a la baja!'. Esta claro que este pafs tiene los pemi resrros mas mimados del mundo. Pero i,son los mas felices? Desgraciadamente
es que quiero que comprenda
con mayor profundidad
c6mo ve el mun-
Introducci6n
21
do su perro y 10que realmente quiere y necesita para lIevar una vida pacifica, feliz y equilibrada. Creo que casi todos los perros nacen con un equilibrio perfecto, en arrnonla con ellos mismos y con la naturaleza. S610 cuando viven con los seres humanos desarrollan esos problemas de comportamiento que yo lIamo «cuestiones». Y hablando de cuestiones, l.quien de nosotros no tiene unas cuantas? Despues de aplicar mis tecnicas puede que incluso usted empiece a comprenderse mejor. Observara su propia conducta con una luz diferente y puede que se encuentre alterando las formas con las que interactua con sus hijos, su pareja
0
su jefe. i Des-
pues de todo los seres humanos tambien somos animales grupales! Mas espectadores de los que se podrla imaginar me han dicho que mis tecnicas han ayudado a tantos seres humanos como perros. Por ejemplo, tomemos un extracto de esta deliciosa carta de un admirador: Querido Cesar: Muchas gracias por tu programa Dog Whisperer. Lo curiosa es que ha cambiado mi vida y la de mi familia, y ni siquiera tenemos perro. Tengo 42 enos y soy madre de dos hijos (un nino de 5 etios y una nina de 6). Lo estaba pasando terriblemente mal al educarlos con un poco de disciplina (me di cuenta de que no tienen fronteras ni limites). Mis crios me trataban fatal, literalmente, en lugares publicos y en casa. Entonces vi su programa. Desde entonces me he adiestrado a mi misma para ser una madre mas firme, siendo mas eneraice, exigiendo mi espacio como figura materna. Tambien me he adiestrado para no pedirles ni rogarles que hagan algo, sino para decirles que 10hagan (cosas como recoger su nebnecion, limpiar su zona del comedor y lIevarse la ropa lavada y planchada). Mi vida ha cambiado, y ellos tembien. Para mi asombro, mis hijos se han vuelto mas disciplinados (y hay menos peleas) y he descubierto que realmente les gustan la responsabilidad y las tareas del hogar. Esten orgullosos cuando terminan una tarea y yo estoy emocionada.
22
No s610ha enseflado a los seres humanos casas sabre sus petros, tambien ha enseflado a los seres humanos casas sabre elias mismos. iMuchfsimas gracias! Familia Gapino Debo mucho a los perros. Obviamente les debe mi sustento, pera mi gratitud es mucho mas profunda. Mi equilibrio se 10debe a los perros. Haber experimentado el amor incondicional se 10debe a los perras, as! como, de nino, mi capacidad para superar la soledad. EI hecho de entender a la familia se 10debe a los perras, y ellos me han ayudado a aprender a ser un mejor y mas equilibrado «lider de la manada» con mi mujer y con nuestros hijos. Los perras nos dan mucho, pera realmente l,que les damos nosotras a cambio? Un sitio donde dormir, comida, afecto... pera l,es suficiente para ellos? Son puros y generasos al compartir su vida con nosotros. l,No podnamos echar una mirada mas prafunda dentro de su cerebra y coraz6n para descubrir 10que realmente desean? He lIegado a la conclusi6n de que algunos duefios de perras realmente no quieren hacer cuanto sea necesario para que su perra lIeve una vida plena por temor a que ello altere el equilibrio en la forma en que su perra lIena la suya. Pero en una relaci6n ldeal gno deberfan ambas partes ver que sus necesidades quedan satisfechas? Lo que espera lograr con este libra es tratar de ayudar a todos mis lectores a devolver a sus perros tan s610 una parte de los muchos regalos que sus perras les dan a ellos.
Introducci6n
23
Nota sobre el genero

Oreci en Mexico, en una cultura que podrfa lIamar «rnachista». Otros en America podrfan lIamarla «sexista». La lIame como la lIame, es una cultura que no valora a la mujer del modo en que se valora en Estados Unidos. La mujer es respetada como madre, pero su valfa personal no recibe ni de lejos la importancia que deberfa. No se anima ala mujer a tener una alta autoestima ni a sentir su importancia en la sociedad. Desde que lleque a Norteamerica «rehabilitado» y me case con una norteamericana, he sido saal hasta el punto de creer que una cultura no puede ser realmente
ludable a menos que conceda a la mujer el valor que merece. C6mo enfrentarse tado la cuesti6n del qenero de la siguiente a los animales en masculino manera: en un capitulo en femenino.
tema del genera es muy importante para mf. Por tanto, mi coautora y yo hemos afronnos referiremos En el siguiente y a los seres humanos
capitulo los animales seran nombrados en femenino y los seres humanos en masculino. Y asf sucesivamente iremos alternando los qeneros hasta el final dellibro. en nuestra existencia humaHe de agradecer a mi brillante y preciosa esposa, IIusi6n Wilson Millan, que me abriera los ojos al vital papel que la mujer desempefia na. Realmente son el pegamento que mantiene unidos nuestros «qrupos» humanos.
Nota sobre el genero
25
Pr61ogo Una vida de perros

Son las siete menos cuarto de la manana y el sol empieza a asomarse por la cumbre de los Montes de Santa M6nica. Nos dirigimos al este, y el sendero esta tranquilo y desierto. Aun no he visto indicio alguno de vida humana, 10 cual es buena setiet. Cuando corro por la colina -seguido perros sin collar-, por unos treinta y cinco siempre 10 hago por las rutas menos transitadas. Los perros
no suponen peligro alguno, pero pueden resultar imponentes para alguien que jamas haya visto a un hombre correr seguido por una manada de perros. YaIIevamos una media hora corriendo y Geovani, mi ayudante, sigue al ultimo perro, guardando la retaguardia de la manada y vigilando que no haya rezagados. Casi nunca los hay. En cuanto cogemos un ritmo, la manada y yo levantamos el polvo del sendero como si tueremos una unidad, como si tueremos un solo animal. Yoguio, ellos siguen. Los oigo respirar fuerte y los suaves araflazos que sus patas hacen en el sendero. Esten tranquilos y felices, y trotan ligeramente con la cabeza baja, meneando el rabo. Los perros me siguen ordenados sequr: su categoria, pero, como esta manada es mucho mas numerosa de 10 que seria una de lobos sin adiestrar, los perros se dividen en grupos de acuerdo con su energia: alta, media y baja. (Los perros mas pequeiios tienen que correr mas para IIevar el mismo paso.) Los perros esten en actitud migratoria y sus instintos mandan. A veces pienso que tembien los mios. Respiro hondo: el aire este limpio y transparen-
PJ!6togo
27
te y ni siquiera me "ega el alar de la contaminaci6n de Los Angeles. Es una sensaci6n de total arrebato, vigorizadora. Me siento en armonfa can el aire libre, el amanecer y los perras. Pienso en 10 privilegiado que soy par pasar asf mis dfas, par tisberseme permitido disfrutar de este dfa como parte de mi trabajo, de mi misi6n en la vida. En un dia normal de trabajo salgo de mi casa en Inglewood, California, y lIego al Centro de Psicologla Canina al sur de Los Angeles a las seis de la manana. Geovani y yo sacamos a los perros al «patio trasero» del Centro para que puedan aliviarse tras el descanso nocturno. Despues de eso los cargamos en una furgoneta y lIegamos a la montana no mas tarde de las seis y media. Nos quedamos allf unas cuatro horas, alternando entre ejercicios vigorosos y ejercicios moderados y algo de descanso. EI ejercicio es como 10 he descrito: yo qulo a la manada como un lobo alfa y los perros me siguen. Es un grupo variopinto, formado por perros heridos, rechazados, abandonados y rescatados, que se mezclan con los perros de mis clientes que han venido al centro a «regresar a sus raices», en el senti do canine, claro estaoTenemos una buena cantidad de pitbull, rottweiler, pastores alemanes y otras razas poderosas, junto a perros de aguas, galgos italianos, bulldog y chihuahuas. Mientras corro, la mayorfa de los perros van sin collar. Si hay que poner collar a un perro, un ayudante se encarqara de ello. Si existe la menor duda sobre la capacidad de un perro para ser un miembro obediente de la manada, se quedara en casa y hare ejercicios con el de otras maneras. Por muy distintos que sean, los perros trabajan juntos como un grupo. Su instinto mas profundo y primario los quia a seguirme, su «Hder de la rnanada», a obedecerme y a cooperar entre ellos. Y cada vez que hacemos este ejercicio me siento mas unido a ellos. Es aSI como la naturaleza planeo el funcionamiento de una manada de perros. Lo mas notable es que siempre que paseamos
0
corremos es imposible dis-
tinguir a los perros, da igual de que raza sean. Simplemente son una manada. Cuando descansamos, se separan por razas. Los rottweiler van juntos. Cavan una madrigue-
28
ra en la tierra para descansar en ella. Los pitbull se tumban juntos, siempre en el centro de la manada, al sol. Y los pastores ale manes van a echarse bajo la sombra de un arbol. Todos tienen un estilo propio. Entonces, cuando Ilega el momenta de volver a correr, todos encajan como si no hubiera diferencias entre ellos. EI perro y el animal que hay en ellos son algo mucho mas fuerte que la raza: al menos cuando se trata de un asunto tan serio como la miqracion, Cada dfa que convivo con los perros aprendo algo nuevo de ellos. Por todo cuanto hago para ayudarlos ellos me devuelven a cambio mil regalos. A las once menos cuarto de la manana regresamos al sur de Los Angeles. Despuss de cuatro horas de intensivo ejercicio en la montana los perros quieren agua y estar en casa. Regresan al Centro y descansan a la sombra de un portico de dos pisos, un arbol frondoso
0
en «Tailandia»: asi lIamo yo a la hilera de cinco cas etas
privadas para los mas pequefios, A algunos de los mas activos les gusta refrescarse en una de nuestras piletas antes de caer rendidos. Durante la hora que descansan, entre las once de la manana y el mediodfa, paso consulta y recibo a los nuevos perros en el Centro. EI mejor momenta para introducir un perro nuevo y desequilibrado en una manada estable es cuando estan reventados. Ahora que ya han hecho ejercicio y descansado los perros se han ganado su comida... igual que tendrfan que hacer en la naturaleza. Me gusta prepararles personalmente la com ida, sacandola de las latas y rnezclandola con mis propias manos, de modo que su com ida siempre lIeve el olor de su Ifder de manada. EI ritual de la comida en el Centro de Psicologfa Canina dura entre una hora y media y dos horas, y esta disefiado para constituir un reto psicoloqico para los perros: en terminos humanos, un ejercicio de «fuerza de voluntad». Los perros forman una fila delante de
rni y esperan. EI perro mas maduro, tranquilo y relajado sera el primero en comer. Esto
hara que los otros perros comprendan que cuanto mas tranquilos y maduros esten, mas posibilidades tendran de conseguir 10 que quieren. Los perros tienen que comer uno al lado del otro, sin pelear ni mostrarse dominantes en cuanto a la com ida. Esto supone un enorme reto mental para el perro, pero al mismo tiempo ayuda a garantizar que la manada funciona tranquilamente.
Pr61ogo
29
Una vez que los perros han comido y hecho sus necesidades, estan listos para mas ejercicio ffsico. Como veran, tengo mucha fe tanto en la estructura como en la actividad ffsica intensa para ayudar a los perros a lograr el tipo de equilibrio que tendrian si vivieran en la naturaleza, en un mundo ajeno a la influencia humana. Nuestra siguiente actividad es la mas rigurosa del dla: el patinaje. Lo crean o no, a la mayorfa de los perros les encanta correr conmigo mientras patino: iles encanta el rete de seguir el ritmo de un lider de la manada en patines! Puedo patinar con un maximo de diez perros cada vez, por
10
que son unas tres
cuatro sesiones se-
guidas. A media tarde todos han pasado por ello. Los perros estan exhaustos y yo tarnbien. Mientras descansan un par de horas, paso consulta por teletono y me encargo del papeleo en la oficina. A eso de las cinco de la tarde salimos otra vez y jugamos a lanzar la pelota unos veinte minutos. En el Centro de Psicologfa Canina entre treinta y cuarenta perros pueden jugar con la misma pelota sin que estalle pelea alguna. Es
10
que yo llama el «poder del qrupo» para influir en la buena conducta.
A medida que el sol se va ocultando la manada entra en actitud de descanso hasta el final del dia. Es el mejor momenta para cualquier sesi6n cara a cara que necesite hacer con cualquiera de los perros. Por ejemplo, tomemos a Beauty, una larguirucha pastora alemana con un grave caso de agresividad temerosa. Si alguien se Ie acerca, se encoge y sale corriendo
0
ataca. Para engancharle la correa al collar he
de correr detras de ella, agotarla y esperar a que se rinda. Tal vez tenga que repetir este proceso un millar de veces hasta que se de cuenta de que, cuando extiendo mi mano, la mejor soluci6n para ella es venir hacia rnl. Dado que Beauty ha estado todo el dia haciendo ejercicio y participando con los cernas, esta en la mejor disposici6n mental para que yo trabaje con ella esas cuestiones. Hoy en dia, mas de diez anos despues de que el Centro de Psicologfa Canina abriera sus puertas, mantengo un reducido personal que comprende, adernas de a rni mismo, a mi esposa, lIusi6n, y otros cuatro leales empleados. Cuidamos de una media de entre treinta y cuarenta perros a la vez. Muchos de los perros de la manada en el Centro lIevan con nosotros desde el principio. A algunos los consideramos como mascotas de la familia, y vienen a casa con nosotros cada noche. Nos sentimos
30
EI encantadar de perras
unidos a tantos que hemos de hacer turnos para ver a cuales traemos a casa. Otros perros son visitantes de vuelta, pertenecientes a clientes ya veteranos, a quienes les gusta el efecto que la manada crea en el equilibrio de sus perras. Estos clientes nos traen a sus perras siempre que salen de viaje. Para sus perras, que ya estan sanos psicol6gicamente, venir a estar con los dernas es como irse de campamento temporales, y reunirse con viejos amigos. EI resto de los perras del Centro son visitantes para ayudarlos en su rehabilitaci6n. perras que traigo de son perros resLa relaci6n entre «requlares» y «temporales»
la manada es de un 50 par ciento. Algunos de estos «ternporales»
catados de refugios: perras a los que se les podria aplicar la eutanasia si no fueran capaces de convertirse en animales sociales repioemente. Los dernas son perros que pertenecen a clientes privados. Me gusta decir que los perros de los clientes son los que mantienen el negocio en funcionamiento, y los de las organizaciones de rescate son los que mantienen mi karma en funcionamiento. A la rnayorfa de mis clientes
no les hace falta enviar a sus perras al Centro para que esten bien, igual que no todos los seres humanos necesitan ir a terapia de grupo para tratar sus cuestiones psicol6gicas. La mayorfa de los casos que trato tienen que ver con perras que para ser mejores simplemente necesitan un liderazgo mas fuerte por parte de sus duefios,
ademas de reglas, fronteras, Ifmites y consistencia en sus prapios hogares. Pera existen otras casos en los que la mejor soluci6n consiste en traer los perras para que tengan el respaldo y la influencia de sus iguales para que puedan aprender de nuevo a ser perras. Dado que muchos de nuestros perras proceden de organizaciones muchos de ellos tienen historias sobrecogedoras, de la increfble crueldad que algunos seres humanos de rescate, La de
algunas de elias con la participaci6n infligen a los animales.
Rosemary era una de esas historias. Una pitbull mestiza habia sido entrenada para luchar contra otras perras en peleas ilegales. Despues de perder una pelea importante sus duefios la rociaran con gasolina y Ie prendieran fuego. Una organizaci6n de rescate Ie salv6 la vida y se recuper6 de sus quemaduras, pera estaba clara que su horriagresivo para los huble experiencia la habla convertido en un perra peligrosamente
Pr61ogo
31
manos. Empez6 a morder a la gente. Of hablar de Rosemary despues de que atacara ados ancianos e inmediatamente Me presentaron me ofrecf a acogerla y tratar de rehabilitarla. result6 ser pan comido. S610 necesitaba a Rosemary como un perro peligroso, mortal. Cuando la traje
al Centro, sin embargo, su transformaci6n Antes se habfa senti do intimidada
un lugar seguro y un liderazgo s61ido para recuperar su confianza en las personas. por la gente, por 10que daba el primer paso. Era entonces cuando atacaba porque, por su propia experiencia, si no atacaba a una persona, esa persona Ie haria dafio, Me bastaron dos dfas para ganarme su confianza. Despues era el perro mas dulce y obediente que puedan imaginar. No naci6 para ser una asesina, fueron los seres humanos los que la transformaron. dos, result6 ser un caso muy suave. Rosemary embajadores vive ahora con una familia adoptiva que la adora y que no puede Canina que jarnas hubiera podido imaginar. no podfan controlarlo. PoMientras se creer que haya sido agresiva con los seres humanos. Result6 ser uno de los mejores del Centro de Psicologfa AI igual que Rosemary, a Popeye 10encontr6 vagando por las calles una organizaci6n de rescate y acab6 aquf porque sus trabajadores cancra dariada», sus duerios ya no 10encontraban peye es un pitbull de pura raza que perdi6 un ojo en una pelea ilegal. AI ser una «merutil y 10abandonaron. adaptaba a la situaci6n de tener un solo ojo, Popeye se volvi6 muy suspicaz ante otros perros porque su visi6n del mundo se habfa estrechado pondfa acercandose cual sella desembocar y se sentfa vulnerable. Respara intimidarlos, 10 a otros perros de forma muy agresiva, En cuanto se encontr6 vivien do en el Centro, rodeada por la energfa de perros estables y equilibra-
casi siempre en una pelea. Entonces empez6 a atacar a las y nervioso. Era un caso
personas. Cuando me lIeg6, era muy agresivo, dominante
mucho mas diffcil porque su energfa era muy fuerte, asf que yo siempre tenfa que estar mas que alerta y atento cuando estaba con el. Hoy en dfa es un miembro de la manada, tranquilo Tenemos y digno de confianza. Y aquf nadie se mete con el por el hecho no porque sean mas peligrosos que de tener un solo ojo. muchos pitbull en la manada, otros perros sino porque estan entre las razas mas poderosas, y a menudo son los
32
que mas diffciles resultan de controlar para las organizaciones perros presentan cuestiones, especial mente la agresividad. estan condicionados a sacar ellado
de rescate cuando los Desgraciadamente para
los pitbull, mucha gente los crfa para peleas ilegales 0 para que la proteja, por 10 que mas agresivo de su naturaleza. Dado que Preston estuvo namientras su dueno Preston tarnblen es un pitbull y es enorme. Vivfa con un hombre de 80 afios y se pasaba la vida encerrado con el en un apartamento. turalmente expuesto a la tranquilidad, nunca se volvi6 destructivo
estaba vivo. Preston estaba allf cuando su duefio falleci6 y fue el que busc6 al casero, que lIam6 a la Amanda Foundation. Cuando fueron a recogerlo, era muy tfmido. A menudo un perro tfmido es candidato a manifestar agresividad temerosa. Cuando metieron a Preston en una perrera y luego trataron de sacarlo, empez6 a arremeter contra todo el mundo. AI ser un ejemplar tan grande, sus rescatadores empezaron
a tenerle miedo. Sin embargo, cuando 10 traje aquf, vi de inmediato que en realidad era alguien asustado, inseguro. Fue uno de los pocos perros a los que metf dentro de la manada desde el primer dfa. AI ser alguien naturalmente tranquilo, Preston capt6 la energfa relajada y estable de los otros miembros y casi al instante se transform6 nuevamente en uno mas de ellos. Se tranquiliz6 de manera inmediata y, aunque aun tiene un aspecto que asusta a la mayorfa de los visitantes, yo se su secreto: en realidad es un gigante am able. Aunque no tengo favoritos en el Centro, me siento muy unido a Scarlett, una pequefia bulldog francesa blanca y negra. A menudo viene a cas a conmigo, y para mis hijos es una mascota de la familia. Scarlett fue el ultimo perro en lIegar a un hogar lIeno de perros y otras mascotas. Sus duefios tenfan un conejo que sali6 de su jaula y Scarlett 10 atac6 y Ie sac6 un ojo. Fui a cas a de sus duefios y trabaje con Scarlett; nisiquiera • teras ni Ifmitesera un caso que me pareciera que necesitara y los duerios casi nunca estaban ir al Centro. EI problereglas ni frona los ma no era Scarlett: eran sus duefios, No habfa disciplina en la casa -ni
en casa para supervisar
distintos animales que ten fan sueltos por la propiedad. Asiqne a los duefios un mont6n de deberes, pero no cambiaron nada. Pocas semanas despues Scarlett Ie arranc6 la pata a un chihuahua que vivfa con ellos. Como Scarlett era el perro mas agre-
Pr61ogo
33
sivo y el ultimo en lIegar a la manada,
una vez mas los duefios la culparon
a ella.
Me parecfa que no habfa esperanza para ella en esa casa, asf que me ofrecf a adoptarla. Ahora es tan dulce y tranquila que puede ir a cualquier sitio conmigo. Para mf es como un amuleto de la buena suerte. Siempre que necesito una racha extra de buena suerte acaricio su barriga como si fuera la de un buda. Aun no me ha fallado ni una sola vez. Oliver y Dakota son dos perros de aguas blancos y marrones. Como resultado de la excesiva endogamia, ciones peri6dicas los dos presentan cuestiones ffsicas tales como infecen ojos y ofdos. Dakota es el que peor esta, Creo que cada perro algo. Dakota es el perro que me ensefio que desde su ladrido hasta el moun problema que no puedo solucionar. La energfa de Dako-
entra en nuestra vida para ensefiarnos es el dario neurol6gico:
ta esta «apaqada». Todo en el esta muy desequilibrado:
do en que persigue las sombras. Dado que en la man ada no se permite -nuncala agresividad, naturaleza sobrevivirfa. Ojala pudiera presentarles a todos los perros de la manada, porque todos ellos tienen anecdotas y una historia igualmente fascinantes. Sin embargo, todos ellos comparten una cosa. Para ellos estar con los suyos tiene un profundo significado. Probablemente, formar parte de una familia de personas no tendrfa ese mismo significado. Tendrfan comodidad significado suyos -independientemente y tal vez estarfan de su razamimados. Pero a su vida Ie faltarfa este ser uno mas entre los se sienten completos. del mundopudieran estar tan equililos otros perros no Ie hacen dafio y puede vivir pacfficamente. y atacado por su debilidad, y probablemente En la no
habrfa sido serialado
primario. Asf que cuando estos perros consiguen
Ojala todos los perros de America -y a rehabilitar tantos perros «problernatlcos»
brados y satisfechos como los perros de mi manada. Mi objetivo en la vida es ayudar como me sea posible. la hora de que vuelva a casa A medida que se va la tarde se va acercando
con mi grupo humano: mi esposa, lIusi6n, y nuestros dos hijos, Andre y Calvin. Geovani se quedara a pasar la noche, atendiendo tlendolos las necesidades de los perros y meen sus perreras cuando lIegue la hora de dormir. Despues de unas siete
u ocho horas de ejercicio estan a punto de caer reventados. Manana se repetira nuevamente el cicio conmigo -una vida de perros0
con alguno de mis colegas del centro. Esta es mi vida
y no hay mayor bendici6n para mf que poder vivirla.
Mediante este libro los invito a experimentarla conmigo.
NOTAS
1 2 3
Fuente: U.S. Humane Society. Fetterman, M., «Pampered Pooches Nestle in Lap of Luxury», USA Today, 11 de febrero de 2005. PetPlace.com, http://petplace.compuserve.com/Articles/
Lieber, A., «Lifetime Costs of Pet Ownership», artS how. Asp-artID=5024.
Pr61ogo
35
1 Una infancia entre perras

el sol. No habia electricidad,
Una vision desde el otro lado de la frontera

antes de que saliera por la noche por 10que en cuanto el cielo se oscurecia
Aquellas mananas de verano en la granja nos despertabarnos
habia poco que hacer para los nirios a la luz de las velas. Mientras los adultos hablaban en voz baja en la noche, mi hermana mayor y yo tratabarnos de conciliar el sueno en el sofocante calor. No necesitabarnos despertadores; nuestro toque de diana era ese primer rayo de polvo dorado a contraluz que entraba por la ventana abierta y sin cortinas. Los primeros sonidos que Ilegaban a mis oleos eran los de las gallinas: su insistente cacareo al competir por el grano que mi abuelo ya estaba esparciendo por el patio. Si me quedaba remoloneando el suficiente tiempo en la cama,
podia oler el cafe hirviendo en la cocina y oir el chapoteo del agua en los baldes de cerarnica que mi abuela traia desde el pozo. Antes de entrar en casa rociaba con cuidado un poco de agua sobre el camino que lIevaba a nuestra puerta para que las vacas no nos ahogaran con el polvo que levantaban al pasar por alii en su desfile matutino al rio. Sin embargo, la mayorfa de los dias 10que menos me apetecfa era quedarme en la cama. Me moria de ganas por levantarme y salir. EI unico sitio donde realmente querta estar era entre los ani males. Desde siempre me ha encantado pasar horas y horas caminando con ellos
0
simplemente
observandolos
en silencio, tratando de
0
descubrir como funcionaba su cerebro salvaje. Ya fuera un gato, una gallina, un toro
una cabra, queria saber como se vela el mundo a traves de los ojos de cada animal y quena entender a ese animal desde dentro. Nunca pen saba en ellos como en nuestros iguales, pero tampoco recuerdo haber pensado [arnas que los animales fueran
Una infancia entre perras
37
«rnenos» que nosotros. Siempre me senna eternamente
fascinado -y
encantado-
por nuestras diferencias. Mi madre me cuenta que desde el momenta en que pude estirarme para tocar a cualquier animal nunca me canse de aprender mas sobre el. Y los animales que mas me atraian eran las perras. En nuestra familia tener perras a nuestro alrededor era como tener agua para beber. La de los canes fue una presencia constante en mi infancia, y no exagero su importancia en mi desarrollo para convertirme en el hombre que soy hoy en dla, No quisiera imaginar un mundo en el que no hubiera perras. Respeto la dignidad de la perra como animal orgulloso y milagroso. Me maravilla su lealtad, su coherencia, su elasticidad y su fuerza. Sigo creciendo espiritualmente al estudiar su uni6n sin fisuras con la Madre Naturaleza a pesar de miles de aries viviendo coda con coda con el hombre. Decir que «adore» a las perras ni siquiera se ace rca remotamente Fui un privilegiado a mis profundos sentimientos y afinidad por ellos. por haber tenido una infancia maravillosa y vivir cerca de las
perras y otros muchos animales. Dado que tarnbien creel en Mexico, en una cultura muy distinta de la que tienen en Estados Unidos, tuve la ventaja de ver su pais y sus costumbres desde la perspectiva de un recien lIegado. Aunque no soy veterinario ni con exito a miles de perras problecomo mi opini6n son que muchas perras en Amerimedico ni bloloqo, durante aries he rehabilitado maticas, y tanto mi observaci6n ca no son tan felices mas equilibrada
0
estables como podrian ser. Me gustarla ofrecerles una forma
y saludable de amar a su perra. Una forma que Ie promete la clase
de profunda conexi6n que siempre sorio tener con un animal. Espero que, tras compartir con usted mis experiencias y mi historia personal de una vida moldeada por las perras, pueda empezar a tener una perspectiva humanos compartimos diferente de las relaciones que los con nuestros amigos caninos.
t
38
La granja
Naci y pase la mayoria de mis primeros anos en Culiacan, una de las ciudades
mas antiguas de Mexico, a unos mil kil6metros de la Ciudad de Mexico. Mis mas
VI-
EI encantador
de perros
vidos recuerdos infantiles, sin embargo, son los de pasar todas las vacaciones regi6n de Sinaloa, en Mexico, las granjas como la de mi abuelo funcionaban especie de sistema feudal. La granja, 0 rancho, pertenecfa los ranchos, conocidos como campesinos, lias mas ricas de Mexico. Mi abuelo era uno de los muchos trabajadores rra, y se ganaban sus escasos ingresos trabajandolos,
y fi-
nes de semana en la granja de mi abuelo en Ixpalino, a una hora de distancia. En la con una a los patrones, las famiy familias de
que alquilaban los ejidos, parcelas de tieEsas familias de las granjas La principal y lIevarlas
formaban una comunidad: la tierra que cultivaban era 10que ten fan en cornun. Se podrfa comparar a la situaci6n de los aparceros en el sur de Norteamerica. tarea de mi abuelo consistfa en cuidar de las vacas -docenas de ellas-
sanas y salvas desde los pastos hasta la corriente y de vuelta todos los dfas. Tambien criabarnos gallinas y otros ani males, sobre todo como com ida para nosotros. La casa era inc6moda: de planta larga y estrecha, y hecha sobre todo de ladrillo y barro. S610 tenia cuatro habitaciones, que se empezaron a Ilenar de gente en cuanto nacieron mis hermanas y mi hermano, y siempre que nos visitaban nuestros numerosos primos. Yo ya tenfa 14 0 15 aries cuando nos lIeg6 el agua corrienteoA pesar de ello no recuerdo haberme sentido «pobre» jarnas. En esa parte de Mexico la clase trabajadora era la mayorfa. Y para mf la granja era el parafso. Preferfa estar allf que en la Montana Magica sin dudarlo. La granja siempre fue el lugar en el que sentfa que podia ser yo de verdad, la persona que tenfa que ser. Era ellugar que me hacfa sentir realmente en conexi6n con la naturaleza. Y all! siempre, de fondo, estaban las perras, normal mente vivien do en manadas mas 0 menos formadas por entre cinco y siete animales. No eran salvajes, pero tam poco eran «perras de interior». Vivfan fuera, en el patio, e iban y venfan a su antojo. La mayorfa era una mezcla de razas, muchas de elias con un aspecto que recordaba a algo entre un pequefio pastor aleman, un labrador y un basenji. Las perras siempre se sintieron parte de nuestra familia, pero no ten fan nada que ver con una «mascota» en el senti do moderno lado norteamericano de la palabra. Esas perras de granja trabajaban para poder vivir. Ayudaban a mantener en fila a los animales: corriendo al
0
detras de mi abuelo mientras el pastoreaba a las vacas, 0 trabajando para que
39
las vacas no se apartaran
del camino. Las perras tarnbien desemperiaban
otras
funciones, como proteger nuestra tierra y propiedades. se olvidaba un sombrero
Si alguno de los trabajadores
en el prado, pueden estar seguros de que una de las pe-
rras quedarfa atras para vigilarlo hasta que su duefio regresara. Tarnbien cuidaban de las mujeres de la familia. Si mi abuela iba a los prados a la hora de comer, Ilevandoles el almuerzo a los trabajadores, siempre la acornpariaban una
0
dos pe-
rras por si aparecia alqun cerdo agresivo y trataba de quitarle la comida. Las perras siempre nos protegfan; era algo que dabarnos por sentado. Y nunca les «enseriarnos» a hacer ninguna de esas cosas, por 10 menos no en el sentido de «adiestramiento cen los adiestradores fisicamente ni las premiabarnos de perras» como 10 conoce la mayorfa de la gente. No les qrltabamos 6rdenes como hacon galletitas. Nunca abusamos de elias Sencillamente hacian las tareas que de gecazapara lograr que nos obedecieran.
habia que hacer. Parecfa como si en su naturaleza hubiera algo en cuanto a su forma de ayudarnos, o dos burritos. De
0
tal vez habian ido transrnitiendose contrario escarbaban
ese comportamiento
neraci6n en generaci6n. A cambio de su ayuda de vez en cuando les echabamos uno

10
en la basura en busca de comida
ban alqun animal pequerio, Se relacionaban Esas «perras trabaiadoras» Me encantaba
encantados con nosotros, pero tambien
ten fan su propio estilo de vida diferente: su propia «cultura» si 10 prefieren. de nuestra granja fueron mis autenticas profesoras en las artes y las ciencias de la psicologfa canina. observar a las perras. Supongo que el nino medio norteameripel ear con ella en la hierba. Desde mi mas tierna infanobservandolas. Cuando las perras relacionandose juguetona» con los otros animales de la granja, las cuando una perra invitaba a otra a retoun equipo y excavaban en cano carre y juega a lanzar la pelota a su cornpanera canina: lanzarle un Frisbee, jugar a tirar de una cuerda no estaban con nosotros
0
cia encontre la felicidad en las perras simplemente

0
observaba jugar entre elias. Muy pronto aprendf a descifrar su lenguaje corporal: como la postura de «reverencia
zar. Recuerdo c6mo una Ie agarraba de la oreja a la otra y rodaban por el suelo. A veces salian corriendo a explorar juntas; a veces formaban la guarida de una ardilla de tierra. Cuando acababan su «dla de trabajo», algunas
flO
corrfan a saltar al riachuelo para refrescarse. Las menos atrevidas se tumbaban tranquilamente en la orilla y miraban a las dernas. Sus esquemas y sus ritmos diarios formaban una cultura en sf misma. Las mad res disciplinaban sus grupos y unidades familiares funcionaban reglas y Ifmites definidos. Cuantas mas horas pasaba observandolas, beza. t!.,Comocoordinaban sus actividades? mas preguntas me venfan a la caunas con otras? t!.,Como se comunicaban a sus cachorros por 10 que con los cachorros aprendfan las reg las del grupo a muy temprana edad. Sin lugar a dudas, como una sociedad organizada,
Muy pronto me di cuenta de que una simple mirada de una perra a otra podfa cambiar la dlnamica de todo un grupo en un segundo. t!.,Queestaba pasando entre elias? t!.,Que se estaban «diciendo» y como 10 estaban diciendo? Aprendf pronto que yo tarnbien podfa influir en elias. Si querfa algo de elias -por me siguiera al prado-, podia hacer eso? Tarnbien me fascinaba tentar algo y equivocarse. la interminable cantidad de cosas que las perras poa base de inen cuanto a su a partes iguapor pridian aprender sobre el complejo mundo a su alrededor, simplemente Me preguntaba tos sobre la naturaleza. Los vastos conocimientos que desplegaban ejemplo, si querfa que una de elias al parecer solo tenfa que lIevar ese pensamiento a mi cerebro,
pensar en que direcclon querla ir y la perra podla leer mi mente y obedecer. t!.,Como
si no serfan algo innate esos conocimien-
entorno y a como sobrevivir en el parecfan surgir de una cornbinacion, pareja de cachorros adolescente acercarse a un escorpion, se sentfan fascinados
les, de naturaleza y crianza. Por ejemplo, recuerdo vivamente haber observado a una probablemente mera vez en sus vidas. Obviamente por aquella criatura estra-
falaria y se acercaban poco a poco hacia ella, guiados por sus hocicos. En cuanto estuvieron cerca, el escorpion ernpezo a avanzar hacia ellos y los cachorros retrocedieron de golpe. Entonces los cachorros empezaron mo para que aquel los aguijoneara. escorpion les estaba mandando a olisquear al escorpion nuevamente, luego retrocedieron y volvieron a empezar: pero nunca se acercaron 10 suficiente cot!.,Como sabian hasta conde podfan lIegar? t!.,EI «senates» sobre cuales eran sus Ifmites? t!.,Como el veneno del escorpion? Presencie
notaron aquellos dos cachorros
10 mismo con
otra de nuestras perras y una serpiente de cascabel. (_Acasoolio el peligro de la serpiente de cascabel? Yo sabfa c6mo me habfan ensetiado si un animal era venenoso. Mi padre me dijo: «Acercate a ese escorpi6n y te doy una azotaina»,
0
«Si tocas esa
serpiente, te envenenaras». Pero nunca se vera a un padre 0 una madre caninos decir a un cachorro: «Esto es asl». Aquellos cachorros aprendian de la experiencia y observando a otras perras, pero tam bien parecfan tener una especie de sexto sentido acerca de la naturaleza: un sentido que, incluso de nino, yo vera que faltaba a la rnayorla de los seres humanos que conocfa. Aquellas perras parecfan estar en total armonfa con la Madre Naturaleza, y eso era 10 que me alucinaba y me lIevaba a observarlas dfa tras dfa.
41
Uderes de la manada y seguidores de la manada Habfa algo mas que observe siendo muy joven: un conjunto de conductas que
parecfan diferenciar a las perras de la granja de mi abuelo de las perras de otras granjas familiares. Algunos de los otros granjeros parecfan tener perras con estructuras de grupo bastante firmes, en las que una perra lideraba la manada y las dernas eran sus seguidoras. A aquellas familias les gustaba mirar cuando sus perras entablaban batallas de dominaci6n: cuando una perra vencfa a otra. Para elias era una diversi6n. Yo vefa que aquellos despliegues de dominaci6n eran una conducta natural para las perras; tarnbien 10 vi en las manadas de perras salvajes que corrian por los prados cerca de nuestra casa. Pero esa clase de comportamiento no era aceptable para mi abuelo. Entre las perras de nuestra granja no parecfa que hubiera una Ifder perceptible. Ahora comprendo que eso era asf porque mi abuelo jamas dej6 que ninguna perra Ie arrebatara el papel de Ifder ni a el ni, ya que estamos en ello, a ninguno de los dernas seres humanos. Comprendfa instintivamente que para que las perras vivieran en armonfa con nosotros -para que trabajaran de buena gana con nosotros en la granja y que jarnas mostraran agresividad 0 dominaci6n hacia nosotrostodas tenfan que entender que los seres humanos eramos sus Ifderes de grupo. Se po-
.·2
dia ver en su actitud a nuestro alrededor. Su lenguaje corporal comunicaba una clara y claslca «sumislon tranquila» 0 «surnision activa»: cualidades mas adelante descrioire con mas detalle. Las perras siempre de la energfa que iban con la cabeza
gacha, y siempre mantenfan cierta posici6n respecto a nosotros cuando vlajabamos: trotando detras 0 a nuestro lado, y jarnas corriendo delante de nosotros. Ahora bien, mi abuelo [arnas tuvo manuales de adiestramiento toayuda 0 tecnicas cientfficas respuesta perfectamente tranquila, sumisa y cooperadora 0 libros de auesa en las que apoyarse, aunque siempre consigui6
de sus perras. Nunca vi a las perras con de tranquila
que mi abuelo empleara un castigo violento, y tampoco sobornaba firmeza, que sencillamente exclama «llder» en cualquier
regalos. Lo que hacla era proyectar esa especie de energfa coherente, pecie. Mi abuelo fue una de las personas
idioma, para cualquier es-
mas seguras de sf misma y equilibradas
que he conocido en mi vida: y, sin duda, la persona mas en armonfa con la naturaleza. Creo que se daba cuenta de que, de todos sus nietos, yo era el unico que habia nacido con ese mismo don especial. Lo mas sabio que [arnas me dijo fue: «Nunca trabajes contra la Madre Naturaleza. S610 triunfas cuando trabajas con ella». Hasta el dfa de hoy me 10 repito a mf mismo -y a mis clientessiempre que trabajo con perras. Y a veces, cuando me siento estresado, esa intemporal sabidurfa. AI vivir con perras que tenfan esa mentalidad amable y obediente, ninguno de los nirios tenfamos miedo de que alguna de las perras nos hiciera dario, Siempre confiabamos en elias y, por 10tanto, tambien nosotros nos convertimos tra mi abuelo, y ninguno de los nlrios de la familia fue atacado perra. Mi experiencia, en sus Ifderes. conNunca jamas vi a una perra enseriar los dientes, qruriir 0 actuar agresivamente 10 aplico a otras parcelas de mi vi-
da. Aunque mi abuelo falleci6 con 105 aries, todos los dfas Ie agradezco en silencio
0 mordido por una
al aprender de mi sabio abuelo en la granja, me ha convencide sumisi6n tranquila. Mi familia y yo creciy nuestra relaci6n con aquellas perras era de
do de que cuando las perras y los seres humanos conviven, la mejor mentalidad que .puede tener una perra es la mentalidad mos entre perras con esa mentalidad,
pura y relajada armonfa. Y tambien las perras parecfan siempre felices, relajadas, se-
renas y contentas. No mostraban una conducta estresada ludables y equilibradas,
ansiosa. Eran perras sa-
tal como la naturaleza nabla pensado que fueran.
No quiero dar todo el mente de mi increfble e incomparable infancia a mis abuelos. Mi padre fue el hombre mas honrado y honorable que he conocido. Me inculc6 integridad. Sin embargo, mi madre me inculc6 paciencia y sacrificio. Siempre hablaba de la importancia de tener un suefio y de sonar tan a 10 grande como quisiera. Pe-
ro, al igual que otras personas que al crecer trabajan con ani males, siempre me sen-
ti algo diferente de los dernas nirios, Parecfa conectar mejor con los animales que
con las personas. zatlan, EI traslado fue motivado por la preocupaci6n educaci6n. comprendfa Era un hijo mexicano tradicional -muy de mi padre en cuanto a nuestra entregado a sus padrespero Esa sensaci6n de aislamiento aument6 cuando empezamos a pasar menos tiempo en la granja y mas tiempo en la populosa ciudad costera de Ma-
que no habia escuelas de verdad en el rancho. A veces venfan unos pro-
fesores y daban clase a unos cuantos nines de la granja, pero a menudo no volvfan en mucho tiempo. Mi padre querla que nosotros nos tornararnos mas en serio nuestra educaci6n, por 10 que nos mudamos a Mazatlan, la segunda ciudad costera mas
0
grande de Mexico, y un gran centro de vacaciones. Yo deb fa de tener unos 6
7 aries.
La vida en la ciudad: la perra se come a la perra

Recuerdo nuestro primer apartamento en Mazatlan. Creanme: jarnas habria sa-
lido en la portada de Metropolitan apartamentos
Home. Estaba en el segundo piso de un edificio de
en la calle Morelos, en la zona populosa y obrera de la ciudad. Era muy uno para nuestros padres y el otro para todos los peri6dicos, y los nifios llevabamos ropa de
largo y estrecho, como un «piso de estacion» en Manhattan: un cuarto de estar, cocina, vestibule y dos dormitorios; padre consigui6
nifios, Habla un bane en el que tambien nos lavabarnos la ropa. Y eso era todo. Mi
un empleo repartiendo segunda mana e tbamos al colegio todos los dias.
Para milo peor de vivir en la ciudad era que ya no podia estar rodeado de perras. La primera vez que lIevamos perras al apartamento las dejamos vivir en el vestibulo. Pero ouan mal y no erarnos muy disciplinados en cuando a limpiar 10que ensuciaban. (j'Iambien tratamos de criar gallinas en el vestlbulo, pero ollan aun peorl) No podiarnos dejar que las perras salieran a la calle porque podrlan ser atropelladas por los coches que iban mas rapido aun que en Culiacan. Estabamos acostumbrados a que las perras corrieran en libertad por la granja y que basicamente cuidaran de elias mismas; no sablamos nada de caminar con elias 0 de cuidarlas adecuadamente en un entorno urbano. Siendo sinceros, erarnos un poco vagos para eso. Y los ninos de ciudad de nuestro barrio no jugaban con las perras. La rnayona de las perras con que nos topabarnos corrlan sin correa, rebuscando entre la basura. Me fije en que esas perras de ciudad no estaban tan flacas como las perras del rancho; tenIan mucha mas comida a su disposici6n, un mont6n de basura para comer. Pero estaba claro que eran mas asustadizas, nerviosas e inseguras. Y por primera vez vi gente maltratar realmente a una perra. En el campo la gente s610gritaba a las perras 0 las ahuyentaba si estaban atacando a sus gallinas 0 robando la com ida de la familia. En la rnayorta de los casos se trataba de perras salvajes 0 de coyotes. Las perras que vivian con nosotros nunca harlan algo asi. Pero en la ciudad vi gente que tiraba piedras a las perras y las maldeota aunque las perras s610estuvieran pasando junto a su coche 0 corriendo delante de su tienda 0 puesto de frutas. Me destrozaba ver aquello. Sencillamente no me parecia algo «natural». Fue la unica vez en mi vida en que realmente me desvincule de las perras. Creo que, en cierto sentido, fue entonces cuando me ernpece a desvincular de rnl mismo. Como aun era muy joven, la ciudad ya estaba dominando mi «salvajismo» natural, del mismo modo que impedla que las perras desarrollaran su verdadera naturaleza. En la granja podia estar fuera durante horas y mas horas, paseando por la tierra, siguiendo a «los chicos» -mi ranchopadre 0 mi abuelo 0 los cemas trabajadores del y siempre seguidos por las perras. No habia ninqun sitio al que no pudie-
ra ir a pie. Ahora mi madre se ponla nerviosa s610con dejarnos ir a la esquina y volver. Por supuesto Ie asustaban los secuestradores, los corruptores de menores: los
tipicos matones urbanos. Los unicos momentos en que volvfa a sentirme «Iibre» eran los fines de semana cuando volvfamos a la granja. Pero esos fines de semana siempre se me hacian demasiado cortos. Recuerdo algo bueno de la ciudad: fue allf donde vi mi primera perra de pura raza. Habfa un medico que vivfa en nuestro barrio. Era el Dr. Fisher. Estaba paseando a su setter lrtandes -Ia primera perra de pura raza que habfa visto en mi vidaa ver. No podia y observando y cuando vi su lustroso pelo rojizo, quede hipnotizado. Estaba tan acicalada y era tan distinta de las perras sarnosas, mestizas, que estaba acostumbrado dejar de mirarla, pensando: Fisher hasta donde vivfa. Entonces nf el valor para presentarme uno de esos cachorros?». conocido, reqrese dfa tras dfa, siquiendolo «[Tenqo que tener esa perra tan bonlta!». Seguf al Dr.
como paseaba a su perra. Un dia tuvo una camada de cachorritos. Ya estaba. Reual Dr. Fisher y preguntarle: «(_Cree que podrfa darme Me mira como si yo estuviera loco. Allf estaba yo, un des-
un crfo, y querfa que me regalase un valioso cachorro de pura raza, por deseaba una de esas perras! Des-
el que alqun rico podrfa pagar cientos de dolares. Con todo, creo que el podia ver en mis ojos que 10 decfa muy en serio. i Realmente pues de mirarme fijamente durante un rato contesto: «Tal vez». [Tal vez, ya 10 creo! Dos arios mas tarde por fin me reqalo una cachorrilla de una de sus camadas. La lIame Saluki y con los aries se convirtio en una muchacha enorme, preciosa y total mente leal. Fue mi constante De pura raza cornpanera durante casi diez aries y me enserio una Ieccion para mi trabajo actual con las perras y sus duerios,
0
que ha resultado muy importante

0
chucho, perra de granja
dornestica, husky siberiano, pastor aleman una perra normal que
o setter irlandes, una pura raza es basica y fundamentalmente demasiadas
viste un traje de disefio. Mas adelante en este libro hablare de por que creo que son las personas que echan la culpa a la «raza» por los problemas de conducta de sus perras. La dulce Saluki me ensefic que una preciosa perra de pura raza y un chucho de aspecto divertido son iguales debajo de su piel: sencillamente, primero son perras. A pesar de la presencia de Saluki yo no encajaba muy bien con los nifios del colegio. Para empezar todos eran nlfios de ciudad, nacidos y criados en ese estilo
de vida. Desde el primer dfa me qued6 claro que su forma de entender la vida no tenfa nada que ver con la mfa. Yo no emitf juicio alguno, para bien 0 para mal; sencilIamente notaba que realmente no habfa mucho que tuvieramos en cornun. Sin embargo, como buen animal de grupo, comprendf que si querfa triunfar en la ciudad, alguien tendrfa que cambiar su comportamiento, y estaba claro que no iban a ser los otros nines. Ellos eran el «qrupo», asf que trate de adaptarme y encajar. He de admitir que se me dio bastante bien. Salfa con ellos e fbamos juntos a la playa, a jugar al belsbol y al futbol, pero en el fonda yo sabfa que estaba fingiendo. Nunca fue como en la granja, donde persegufamos a alguna rana, atrapabarnos luclernaqas en tarros y luego las soltabarnos, 0 simplemente nos sentabarnos bajo las estrellas y escuchabarnos el canto de los grillos. La naturaleza siempre me ofrecfa algo nuevo que aprender, algo sobre 10que pensar. Los deportes tan s610eran una forma de quemar energfa y de tratar de encajar. La verdad es que aquelios anos en la granja estaban grabados en mi coraz6n. EI unico lugar en el que era realmente feliz era al aire libre, en la naturaleza, sin muros de cementa ni calles ni edificios que me acorralaran. Me estaba tragando el alma para que me aceptaran y todo ese exceso de energfa y frustraci6n tenfan que salir por aloun lado. No tard6 mucho en convertirse en agresividad: pero casi siempre mi rabia parecfa estallar en casa. Ernpece a pelearme con mis hermanas y a discutir con mi madre. Mis padres eran inteligentes: me apuntaron a yudo. Era el modo perfecto de purgar mi rabia y canalizarla en algo constructivo y saludable, algo que me ensefiara lecciones a las que atribuyo mi exito actual. Con 6 aries entre por primera vez en un gimnasio de yudo. A los 14 afios ya habfa ganado seis campeonatos seguidos. De alqun modo habfa que redirigir mi agresividad, y encontre el mentor perfecto en mi maestro de yudo, Joaquim. Me dijo que crefa que yo posefa una cualidad especial; el Io lIamaba un «fuego interior». Me tom6 bajo su protecci6n y me contaba historias sobre Jap6n y sobre c6mo la gente allf tambien estaba en armonfa con la Madre Naturaleza. Me ensefio tecnicas japonesas de meditaci6n: sobre respiraci6n, concentraci6n y sobre c6mo emplear el poder de la mente para alcanzar cualquier objetivo. La experiencia me recordaba a mi abuelo
y su sabidurfa autocontrol,
natural. Muchas de las tecnicas
que aprendf en yudo -resolucion, son tacticas que aun
relajaclon
mental, una profunda concentraclon-> descontrolada.
empleo a diario y me resultan especial mente cruciales en mi trabajo con perras peligrosas y con una agresividad Tarnbien recomiendo muchas de esas mejor a sf mismos para poMis padres no habrfan poditecnicas a clientes que necesitan aprender a controlarse der lograr que sus perras mejoren su comportamiento.
do encontrar una mejor salida para mf durante aquella fase de mi vida. Fue el yudo
10 que me mantuvo cuerdo durante aquellos aries, hasta que IIegaba el fin de semana y de nuevo podfa retozar en la granja 0 ir a la montana 0 pas ear entre los animales. Solo me encontraba Naturaleza
0
realmente en mi elemento cuando estaba con la Madre
practicando
yudo.
EI perrero
Cuando yo tenia unos 14 aries, mi padre ernpezo a trabajar como fotoqrafo pa-
ra el gobierno. Ahorro suficiente dinero para comprar una casa muy bonita en una zona mucho mas adinerada de la ciudad. Tenfamos un jardfn y estabamos solo a una manzana de la playa. No fue hasta entonces que ernpece a sentirme comedo nuevamente en mi piel, y cornence a ver que mi miston en la vida iba tomando forma. Todos mis amigos hablaban de
10 que querfan ser de mayores. Yo no sentfa deseo alasi. No sabfa exactamente que iba
con las perras, querfa de Lassie y
guno de ser bombero 0 medico 0 abogado 0 algo formar parte de ella. Entonces Siendo muy pequefio
a hacer, pero sabia que si existfa una protesion relacionada habfa quedado hipnotizado
recorde cuando tuvimos nuestra primera television. por las reposiciones
Rin Tin Tin, siempre en blanco y negro y dobladas al espariol. Como habfa crecido entre perras en un entorno muy natural, sabfa que por supuesto Lassie no entendfa real mente las palabras que Timmy decfa. Tambien entendfa que las perras normales no hacfan autornaticarnente las heroicidades que Lassie y Rin Tin Tin hacfan cad a permanecfan fuera de carnara, consemana. En cuanto supe que los adiestradores
trolando la conducta de las perras, ernpece a fantasear sobre ellos. iMenudo logro, convertir a esas perras corrientes en estrellas de la interpretacion! Con mi entenditrucos que los enmiento natural de los canes de la granja supe instintivamente que podia adiestrar sin
problemas a las perras para hacer esos mismos e impresionantes de television inspiraron mi primer gran suerio: trasladarme me en el mejor adiestrador pero eso lleqara mas adelante en el relato.
cargados de Lassie y Rin Tin Tin les habian ensenado a hacer. Aquellas dos series a Hollywood y convertirde perras del mundo. Termine siendo algo muy distinto:
Mientras me repetfa esa meta, me parecfa algo totalmente adecuado. Decirme ami mismo «voy a trabajar con perras y ser el mejor entrenador del rnundo» me parecfa como recibir un vase de agua despues de haber estado a punto de morir de sed. Me parecfa algo natural, sencillo, y parecfa realmente bueno. De repente, ya no estaba peleando conmigo mismo. Sabia que sendero tomar para lIegar a mi futuro. EI primer paso hacia mi meta consistfa en conseguir de un veterinario un trabajo en la consulta de la zona. No tenia nada que ver con las lujosas y esteriles conde belleza. Yo solo tenia 15 arios, pero los empleados vie-
sultas de veterinario que hay aqui en Estados Unidos; era una especie de mezcla entre veterinariaperrera/salon ron inmediatamente
que no me daban miedo las perras; podia agarrar a perras a las Luego me convert! en cuidador y rapi-
que ni siquiera se acercaria el veterinario. Ernpece como ayudante, barriendo suelos y limpiando 10 que los ani males ensuciaban. damente proqrese hasta ser tecnico veterinario. Como tecnico tenia que sujetar y mantener tranquilo a una perra mientras el veterinario Ie ponia una myeccion. Mi papel consistla en esquilar a la perra antes de la operacion, Fue en esa epoca -durante banana, vendarla y basicamente cuando los dernas chicos servir de refuerzo al veterinario en cualquier cos a que hubiera que hacer. mis afios de institutoempezaron a lIamarme el potrero, «el nino de las perras». Recordemos que en la ciudad de Mazatlan eso no era exactamente un cumplido. Por supuesto en Norteamerica y en gran parte de la Europa occidental a la gente que tiene una relacion especial con los animales se la pone en un pedestal. Pensemos en figuras tan memorables como el Dr. Dolittle, el hombre que susurraba a los caballos, Siegfried y Roy ... iin-
cluso el cazador de cocodrilos! dad-
Todos ellos -personajes
de ficcion y gente de verbes-
son heroes culturales aquf por su alucinante don natural para comunicarse con
los animales. Sin embargo, en Mexico las perras de ciudad eran consideradas derado asi, por asociacion. Pero es importante l,Me preocupaba? No. Estaba cumpliendo
tias humildes y sucias: y dado que yo me movfa entre perras, yo tambien era consiuna rnision. para mf explicar las extremas diferencias entre Mexico y Estados sobre las perras. Creo que por el hecho de venir de
Unidos en cuanto a percepcion como respetar mas a las perras.
un lugar donde se valora menos a las perras, tengo una perspectiva mas clara sobre La realidad es que en la mayor parte del mundo a las perras no se las quiere tanto como en Norteamerica y en Europa occidental. En Sudamerica y en Africa se las trata como en Mexico: como trabajadoras utiles en el campo, pero como asqueroincluso para los seres humanos. somos nosotros por
sas molestias en la ciudad. En Rusia se las valora, pero en las zonas mas deprimidas corren a sus anchas en manadas y son peligrosas, En China y Corea incluso son cocinadas barbaridad, pero recuerden como com ida. Puede sonarnos como una vacas! AI haber crecido en una
que para los indios los barbaros
comer carne de vaca, i la carne de sus sagradas
cultura y haber formado una familia en otra, creo que 10 mejor es no hacer demasiados juicios de valor sobre otras formas de vida: al menos sin haberlas experimentado antes y haber hecho un esfuerzo por entender como nacieron sus actitudes y practicas, i Dicho esto, cuando IIegue a Estados Unidos me esperaban algunas enormes sorpresas sobre como se trataba aquf a los animales!
Cruzar la frontera
Tenfa unos 21 afios cuando el deseo de vivir mi suefio final mente me domino.
Lo recuerdo muy claramente;
era 23 de diciembre. Fui a mi madre y Ie dije: «Me voy
a Estados Unidos. Hoy». Ella me dijo: «{Tienes que estar loco! iCasi es Navidad! [Y solo tenemos cien dolares para dartel». Yo no hablaba nada de ingles. Me irfa yo
50
solo. Mi familia no conocla a nadie en California. Algunos de mis nos se hablan mudado a Yuma, en Arizona, pero ese no era mi destino. Mi objetivo era Hollywood. Y sabia que la (mica forma de lIegar alii era a traves de Tijuana. Mi madre discuti6 conmigo, me suplic6. Pero no puedo explicarlo: la necesidad de ir a Estados Unidos
en ese momenta me arrollaba por completo. Sabia que tenia que hacer algo.
Ya se ha publicado en otro sitio y no me averquenza decirlo: vine a Estados No Unidos de forma ilegal. Ahora tengo mi tarjeta de residencia, he pagado una cuantiosa multa por entrar ilegalmente y estoy solicitando el estatus de plena ciudadania. creo que es el pais mas grande del mundo. Me siento un privilegiado aqui a mis hijos. Sin embargo, para los pobres y los trabajadores te otra forma de venir a Norteamerica enormes cantidades salvo ilegalmente. hay otro pais en el que me gustaria vivir al margen de Estados Unidos. Realmente por vivir y criar de Mexico no exis-
Es imposible. EI Gobierno
mexicano funciona sequn a quien conozcas y cuanto dinero tengas. Hay que pagar a los agentes para conseguir un visado legal. Mi familia no tenia forma de conseguir todo ese dinero. Asi pues, con s610 cien d61ares en el bolsi110 me encarnine a Tijuana para averiguar c6mo cruzar la frontera. Nunca antes habra estado en Tijuana. Es un lugar duro. Hay bares y cantinas lIenas de borrachos, traficantes de droga y criminales: gente que hace dario y que en Senor Frog, un bar mientras yo
siempre esta a la espera de aprovecharse
de los que tratan de cruzar la frontera. AlII dos semanas,
vi cosas horribles. Por suerte, tenia un amigo que trabajaba muy famoso en Tijuana. Me dej6 dormir en la trastienda averiguaba c6mo iba a cruzar al otro lado.
Recuerdo que llovia casi todos los dias, pero todos los dlas yo salta y estudiaba la situaci6n en la frontera. Queria ahorrar mis cien d6lares, por 10que trate de cruzaria por mi cuenta: 10intente tres veces y tracase. AI cabo de unas dos semanas ya estaba listo para intentarlo una vez mas. Eran las once de la noche: llovla, hacfa frio y viento. Delante de un cafe, donde todo el mundo se arremolinaba mamos un «coyote»tratando de entrar en calor, un tipo muy delgado -10 que lIase me acerc6 y dijo: «Eh, alguien me ha dicho que cuieres
cruzar». Le dije que sf. Dijo: «Bien. Te cobrare cien dolares». Me recorri6 un escaiomo.
iNo era alucinante hacia el este. Corrimos
que quisiera exactamente
la cantidad de dinero que yo lIevaba
encima? Lo unico que dijo fue: «Siqueme. Te llevare a San Ysidro». Asi que 10 segur un trecho del camino, corrimos hasta caer exhaustos. Mi coyote seMe dijo: «Nos quedaremos temblando, aqui hasta que se rnuevan». Por fin, mi coyote
nato unas luces rojas a 10 lejos, que indicaban las posiciones de los Migras (los agentes de la patrulla fronteriza). Estabarnos el pecho. Estaba congelado, en un charco. Espere toda la noche con el agua que me lIegaba hasta pero no me preocupaba.
dijo: «Bien. Hora de irse». Ast que corrimos hacia el norte: por el barro, a traves de un vertedero de chatarra, cruzando una autopista y por un tunel. AI otro extremo del tunel habra una gasolinera. Mi quia dijo: «Te voy a pedir un taxi y el te Ilevara al cenhabra tro de San Diego». Ni siquiera
oleo
hablar de San Diego. Los unicos sitios
que conocia eran San Ysidro y Los Angeles. EI coyote Ie dio al taxista veinte dolares de los cien que yo Ie habra entregado, me deseo suerte y desaparecio. San Diego y me dejo allf: empapado, biertas de barro. Era el hombre mas feliz del mundo. Estaba en Estados Unidos . sucio, sediento, hambriento, Por suer-
te el taxista hablaba espariol, porque yo no sabra una palabra de inqles. Me llevo a con las botas cu-
San Diego
En primer lugar estaban las correas: icorreas por todas partes! Habra visto Miraba por toda la ciudad por las calles?».
cadenas en la ciudad cuando vivia en Mexico, pero nada como las correas de cuero y de nylon y flexibles que usaban los norteamericanos. y me preguntaba: «iDonde estan todos las perras que vagabundean
La verdad es que tarde un tiempo en acostumbrar
a mi cerebro al concepto de «ley
de la correa». En la granja de mi abuelo 10 mas parecido que jarnas tuvimos a una correa eran las sogas que a 10 mejor atabarnos al cuello de alqun animal especialmente diffcil, «al estilo de una exposicion canina», hasta que hubieramos estableci-
52
EI encantador
de perros
do nuestra posici6n como Iideres. Y luego vuelta ala naturaleza: no hacla falta correa alguna. Las correas eran para las mulas, ya que las perras mas educadas del rancho siempre hacian 10que les pedlarnos. Pero las correas y los collares de lujo s610fueron el comienzo de mi choque cultural. Como inmigrante recien lIegado a este gran pars, me esperaban unos cuantos bombazos mas. No tenia mas que unos d61ares en el bolsillo cuando lIegue a Estados Unidos y no sabra inqles. Por supuesto mi suerio era el mismo en cualquier idioma: habia venido aquf para convertirme en el mejor adiestrador de perras del mundo. Las primeras palabras que aprendf a decir en inqles fueron: «~Tiene un empleo vacante?». Despues de vivir mas de un mes en las calles de San Diego, pateando el asfalto con las mismas botas que lIevaba al cruzar la frontera, conseguf mi primer empleo: iincrefblemente, en el campo que habra elegido! Todo sucedi6 tan deprisa que tenia que ser un milagro. No sabra d6nde buscar empleos de «adiestrador de perras»: ni siquiera sabia leer las Paqinas Amarillas. Pero un dfa, mientras paseaba por un barrio -aun emocionado por estar de verdad en este pafs-, vi el cartel de un sa16nde belleza canina. t.lame a la puerta y me las inqenie para juntar las palabras y preguntar a las dos mujeres que 10regentaban si ten Ian alqun empleo vacante. Para mi sorpresa me contrataron en el momento. Hay que recordar que no hablaba una palabra de inqles: mi ropa estaba vieja y sucia; y yo vivia en la calle. ~Por que iban a confiar en ml? Pero me dieron no s610 un trabajo sino tarnbien el 50 por ciento de los beneficios de cualquier trabajo que trajera. iEI 50 por ciento! Pocos dlas despues se enteraron de que vivia en la calle, iY me dejaron vivir alii mismo, en el sal6n de belleza! Hoy en dfa sigo lIamando a esas mujeres mis angeles de la guarda norteamericanas. Confiaron en mf y me trataron como si me hubieran conocido de toda la vida. Aparecieron en mi camino por alguna gran raz6n y les estate eternamente agradecido, aunque no recuerde sus nombres. Si alguna vez Ie dicen que la gente en Estados Unidos ya no tiene amabilidad en su coraz6n, no 10crea. Yo no estaria donde hoy estoy de no haber side por la ayu-
53
da desinteresada y la confianza de mucha gente que me tendio la mano. En este pais aquelias dos hermosas damas de San Diego fueron las primeras, pero no serfan las ultimas. Creanrne, no pasa un solo dfa sin que recuerde la bendicion que ha supuesto para mf la gente que me he encontrado en mi camino.
En el salon de belleza Asf pues, ahf estaba yo, con 21 aries, sin hablar apenas inqles y trabajando
en un salon de belleza para perras. [Un salon de belleza para perras! iSolo el concepto en sf habrfa hecho que mi abuelo se partiera de risa! jLas perras de la granja se limpiaban unas a otras y solo se bariaban en el riachuelo si ten fan demasiado calor! iSU idea de un baric consistfa en rodar por ellodo! A mi abuelo solo se Ie ocurrfa lavar a manguerazos a una perra cuando esta tenfa garrapatas, pulgas u otros parasitos, 0 si se Ie habfa enredado 0 enrnarariado el pelo. Lo crean 0 no, en Mexico algunos propietarios lIegaban realmente a sacrificar a sus perras si estas tenfan demasiadas garrapatas. No mostraban piedad alguna: se limitaban a deshacerse de la perra y se hacfan con otra que no fuera «detectuosa». Incluso las labores de limpieza que hice en el veterinario en Mazatlan eran simplemente parte del tratamiento medico. Me parecio revelador el hecho de que el duefio de una perra se gastara un buen dineral -jen mi opinion, una enorme cantidad de dinero!en lavarla, arreglarla y acicalarla de forma cotidiana. Fue mi primer asomo a la actitud norteamericana hacia las mascotas. Cuando estaba en Mexico ya habfa ofdo hablar de que los norteamericanos trataban a sus mascotas como si fueran seres humanos, pero ahora 10estaba viendo en persona, y al principio realmente me deja anonadado. AI parecer, en Norteamerica nada era demasiado bueno para una perra. Por extrario que me resultara el concepto de «salon de belleza», cuando empece a trabajar all! me encanto, Las mujeres eran de 10 mas amables conmigo, y rapidamente me labre una reputacion como el unico que podfa tranquilizar a las perras mas diffciles: las razas mas fuertes
0
las que consegufan que todos los dernas arro-
jaran la toalla. Los clientes fijos empezaron a preguntar por rnf cuando veian c6mo me relacionaba con sus mascotas, pero yo aun no entendia por que sus perras se portaban mucho mejor conmigo que con los dernas cuidadores, 0 incluso que con sus duefios. Creo que estaba empezando a entender la diferencia, pero aun no podla expresarla. EI sal6n de belleza de San Diego contaba con muchos mas recursos de los que yo estaba acostumbrado a tener en Mexico. Habra maquinillas para el pelo, charnpus aromaticos y unos delicados secadores especiales de pelo, diseriados especial mente para perras. [Alucinantel AI haber aprendido con el veterinario de Mazatlan, nunca habra usado una maquinilla, pero era todo un experto con las tijeras. Las duefias del sal6n de belleza de San Diego se estremecieron al ver 10rapido y preciso que era con un par de tijeras. Por eso me dieron todas las cocker spaniels, caniches, terriers y las perras que mas costaba arreglar: resulta que eran las perras por cuya limpieza la gente pagaba mas dinero. La tienda cobraba 120 d61ares por un caniche de tamano medio: ieso significaba 60 d61ares para mr! Era mana caldo del cielo. S610me gastaba unos pocos d61aresal dia: desayunaba y cenaba un par de perritos calientes de 99 centavos del colmado, esa era toda mi subsistencia. Todo 10dernas 10guardaba. Para fin de ana planeaba tener suficiente dinero para mudarme a Hollywood: un paso mas cerca de mi suefio,
Cuestiones de comportamiento EI hecho de encontrarme con perras con correas y collares lujosos y caros pei-
nados me dej6 pasmado cuando lIegue a Norteamerica, pero en cierto modo ya me habra preparado para algo ast la «propaganda hollywoodiense» con la que habra crecido viendo peifculas y la tele. Era como ir al circo por primera vez despues de toda una vida habiendo oido hablar de el. Sin embargo, habra algo en mi nueva situaci6n que me dej6 totalmente anonadado. Eran los peculiares problemas de comportamiento que mostraban la mayorfa de esas perras. Aunque habra crecido ro-
55
deado de canes, mente desconocido mas hermosas
una perra con 10 que ahora Ilamo «cuestiones» jarnas: asombrosos
era algo total-
para mi. Durante mi etapa en el sal6n de belleza vi las perras ejemplos de sus razas, y bien alimentados. A pepelajes y cuerpos saludables
que hubiera imaginado
con ojos claros, relucientes
sar de eso, podia ver s610 con mirarlas que sus cerebros no estaban sanos. AI crecer entre animales se puede notar autornaticamente normales. Esa mentalidad saludable y equilibrada si sus niveles de energla son en cualquier criamostraban es reconocible
tura: es 10mismo con un caballo, una gallina, un camello 0 incluso un nino. A pesar
de todo, podia ver inmediatamente 10 que me parecfa una energla tables, tan asustadizas y estaban volviendo
que aquellas perras norteamericanas
muy extraria, muy antinatural. Ni siquiera en la veiY las quejas de los duefios! No me hacfa falta obsesivas
terinaria de Mazatlan me habfa encontrado jarnas con perras tan neur6ticas, tan irrly tensas. saber mucho lnqles para comprender que esas perras eran agresivas, gobernando
locos a sus duerios, Por c6mo actuaban
algunos de aquellos
duenos, parecfa que sus perras estuvieran estaba pasando aquf?
de verdad sus vidas. 6Que
En la granja de mi abuelo en Mexico era imposible que una perra se portara mal y se saliera con la suva, 0 que tratara de demostrar su dominio sobre una persona. Y no era por los malos tratos ni por el castigo Hsico. Era porque los humanos sabian que eran humanos, y las perras sabfan que eran perras. Estaba muy claro quien estaba al mando y quien no. Esa sencilla ecuaci6n ha impulsado la relaci6n entre perras y humanos durante los miles -posiblemente curridos desde que la primera antepasada nuestros antepasados rapidarnente humanos y comprendi6 decenas de milesde afios transde de la perra se acerc6 al campamento
que alii podia conseguir com ida mas
que si tenfa que pasarse el dta cazando. Las fronteras entre los huma-
nos y las perras eran sencillas y obvias. Las perras que conocf en Mexico estaban equilibradas de forma natural. No ten fan rasgos problernaticos declarada 0 fijaciones. de personalidad, como una agresividad A menudo eran escualidas y sarnosas,
y a veces resultaba desagradable
mirarlas, pero parecfan vivir con la armonfa que
Dios y la Madre Naturaleza habfan pensado para elias. Se relacionaban de forma na-
56
tural entre elias y con los humanos. l.Que pasaba entonces con esas preciosas perras norteamericanas de poster? presentaran «cuestiones» me EI hecho de que tantas perras norteamericanas cargado de las jaulas en un establecimiento aprender a ser adiestrador
choco aun mas en cuanto me traslade a Los Angeles y ernpece a trabajar como ende adiestramiento de perras. Querfa tan de perras y habfa of do que aquel lugar era el mejor. Sa-
bfa que los ricos pagaban un dineral por dejar sus perras en esas instalaciones ran aprender a obedecer ordenes como «sit», «quieta», «ven» y «sfquerne». Cuando empece a trabajar en esas instalaciones ciones en que Ilegaban algunas de aquellas das eran espectaculares. Estaban bien alimentadas, me sorprendieron perfectamente
respetadas. Dejaban sus perras durante dos semanas para que los animales pudielas conditoy su
perras. Por supuesto,
ffsicamente arregladas
pelaje relucfa con su buena salud. Pero emocionalmente destrozadas. Algunas eran asustadizas sividad descontrolada. adiestraramos lronicarnente,
muchas de elias estaban

0
y huidizas; las habia irritables
de una agre-
los duenos solfan traer a las perras para que las a obedecer ordenes, su miedo, ansiedad milagrosamente. el adiestramiento Es un matradicional
con la esperanza de que se desharfan de esas conductas neuroticas,
Crefan que en cuanto la perra aprendiera y dernas problemas de comportamiento perra tiene una naturaleza
desaparecerfan
lentendido tan cornun como peligroso. Es absolutamente apacible y despreocupada,
cierto que si, de entrada, una
de perras puede ayudar a calmarla y a hacer que la vida sea mas facit para todos. Pero para una perra que sea nerviosa, tensa, irritable, asustadiza, nante, lIena de panico
0
agresiva, domitradicio-
tenga cualquier otro desequilibrio,
el adiestramiento
nal a veces puede hacer mas dafio que otra cosa. Ese hecho me quedo claro desde mi primer dfa en las instalaciones de entrenamiento. consistfa en encerrar a las perras en jaulas seexperimentaban en sus Mi trabajo en esas instalaciones tradores. EI aislamiento
paradas hasta el comienzo de sus «clases» diarias, y luego llevarselas a sus adiesque aquellas perras problematicas jaulas entre sesion y sesion a menudo aumentaban elias. Desgraciadamente, como el establecimiento la tension que habian traido con no cobraba a menos que la pe-
rra ya obedeciera 6rdenes cuando su duerio viniera a recogerla, a menudo el ultimo cartucho consistia en que el adiestrador infundiera miedo al animal. Algunas perras satian en peores condiciones psicol6gicas que cuando entraron. Vi que alguna perra respondfa obedientemente a las 6rdenes del adiestrador, acurrucada, con las orejas recogidas, asustada, el rabo entre las piernas: un lenguaje corporal que expresaba, alto y claro, «iS610 te estoy obedeciendo porque estoy aterrorizada!». Creo que los adiestradores de aquel establecimiento eran profesionales cuidadosos, y no habla nada de cruel 0 inhumane en su conducta. Pero, desde mi punto de vista, existfa un arraigado malentendido en cuanto a las necesidades basicas de una perra, de 10 que el cerebro canino realmente necesita para alcanzar el equilibrio. Eso se debe a que el adiestramiento tradicional de perras esta basado en la psicologfa humana. No empieza por dirigirse a la naturaleza de la perra. Me quede en aquel establecimiento porque me parecia que necesitaba aprender el negocio del adiestramiento de perras. Despues de todo para eso habia recorrido todo ese camino. Pero aquel no era el suefio que habia imaginado. Oesde el momento que lIegue alll note que esa especie de «adiestrarniento» podna haber side util con los humanos, pero a veces era perjudicial para las perras. Ahora que 10pienso, fue entonces cuando empez6 a adquirir una forma nueva mi «suerio» original. Una vez mas gran parte de aquel cambio sucedi6 de forma accidental. Aunque prefiero creer que no fue un accidente en absoluto: fue el destine.
41
Ha nacido 'Cesar's Way' Mientras trabajaba en esas instalaciones de adiestramiento, una vez me hice
famoso por ser el tipo que podia manejar las razas mas agresivas y poderosas, como los pitbull, pastores alemanes y rottweiler. Resulta que esas razas me vuelven loco; su fuerza bruta me inspira. Habia otro encargado de las jaulas allf al que tambien se Ie daban muy bien las razas poderosas, pero no querla trabajar con las mas nerviosas 0 ansiosas. AI final era yo quien se encargaba de elias: normal men-
58
te los casos realmente
problernaticos.
En lugar de gritar a una perra agresiva 0 inde las jaulas, me acercaba a ella en silencio. a punto de irme en otra direcci6n.
segura, como hacfan otros encargados
Sin hablar, sin tocarla, sin mirarla a los ojos. De hecho, cuando vela una perra asf, abna la puerta y Ie daba la espalda como si estuviera AI final, y dado que las perras son curiosas por naturaleza, venfa hacia rnl, S610 despues de que se me hubiera acercado Ie porua la correa. Llegado ese momenta era sencillo, porque yo ya habla establecido psicologfa canina que habia aprendido mi dominio firme y tranquilo sobre ella; igual empezaba a aplicar la de aquellos aries en los que observaba que otra perra harla en un entorno natural. Inconscientemente
a las perras en la granja de mi abuelo. Me relacionaba con las perras igual que estas se relacionaban entre elias. Aquel fue el nacimiento de los rnetodos de rehabilitaci6n que aun empleo hoy en dia, aunque no habrfa podido expresar con palabras 10que estaba haciendo en esos momentos: ni en inqles ni en espafiol. Todo cuanto hice surgi6 por instinto. Otro «accidente» crucial que sucedi6 en aquellas instalaciones fue que empeUn dia sail ce aver el «poder del qrupo» para rehabilitar a una perra desequilibrada. co de los que trabajaban denaron expresamente allf que [arnas hubiera intentado
al patio sujetando, a la vez, ados rottweiler, una pastor aleman y una pitbull. Era el unialgo asl. Casi todos los demas empleados pensaron que estaba loco. De hecho, en un momenta dado, me orque no trabajara con las perras en manada; ponla nervioso a los jefes. Pero desde el momenta en que descubrf este rnetodo vi 10eficaz que serla una manada de perras como instrumento para ayudar a una perra con problemas. Lo que descubrf fue que cuando se introducfa a una perra nueva e inestable en una que ya hubiera creado una uni6n saludable, esta influirfa realmente en la recien lIegada para que esta lograra esa mentalidad equilibrada. Mi trabajo consistla en garantizar que la relaci6n entre la reclen lIegada y las componentes sa. Mientras supervisara ducta para «encajar» -de no fuera demasiado inten0 su congeney atajara cualquier comportamiento agresivo, excluyente
defensivo, por las dos partes del encuentro, al final la nueva perra adaptaria con las dernas. Ya se trate de los humanos orientadas hecho es algo que se da en todas las especies al grupo-
0 de las perras
59
ticamente
10 que mas nos conviene es tratar de encajar, lIevarnos bien con nuestros
Simplemente estaba explotando ese impulso tan natural y qenetico. AI
sernejantes".
trabajar con las perras en manadas, observe que pod fan acelerar sus procesos de curacion mucho mas deprisa de 10 que podrfa un adiestrador humano. Pronto me labre una reputacion en las instalaciones como un trabajador esforzado y fiable. Pera cuanto mas desarrallaba mis prapias ideas sobre psicologfa ca-
nina, mas infeliz era allf. Supongo que no ocultaba muy bien mi descontento. Un cliente, un empresario de exito a quien emocionaba especial mente mi forma de tratar a su perdiguera, me habfa estado observando durante un tiempo y estaba impresiona-
do por mi destreza y mi etica del trabajo. Un dfa se me ace rca y dijo: «No pareces muy feliz aquf. (_Quieres venir a trabajar para mi?». Le prequnte en que consistirfa mi trabajo con el, dando por supuesto que tendrfa que ver con las perras. Ouede un tanto decepcionado cuando me dijo: «Lavarias limusinas. Tengo toda una ftota». para ser adiestrador de perras. fuerte y segura de la clase de empresario Bonita oferta, pero habfa venido a Norteamerica Con todo, era un hombre impresionante: sf mismo que yo querfa lIegar a ser alqun dfa. Entonces me dora la pfldora diciendorne que, como empleado suyo, tendrfa mi propio coche. Por aquel entonces no podfa permitirme geles eso equivale practicarnente tener un coche, yen Los Anun angel de la guarpara la siguiente
a no poder permitirse tener piernas. Tarde un par a preparar el escenario
de semanas en decidirme, pero finalmente acepte, Nuevamente da que ni siquiera me conocfa contribuyo etapa de mi viaje.
EI boca a boca
Mi nuevo jefe era un capataz duro perc imparcial. Me ensefio como funcionaba
el negocio y como lavar sus limusinas: y era muy maniatico en cuanto a mantenerlas impolutas. Podfa ser una tarea ffsica y ardua, pero no me preocupaba aun 10 soyun perfeccionista. en absoluto porque yo mismo era -y Si iba a ser limpiador de co-
60
ches, serla el mejor del mundo. He de agradecer a aquel hombre que me enseriara tanto sobre como manejar un negocio solido y rentable. EI dia que recogi el coche que me presto es un dia que [amas olvidare, Sl, solo era un coche -digamos pota rosaun Chevrolet Astrovan blanco, del 88, y no, no tenia la cala primera vez en que realmente pense que pero para rnl simbolizaba
«habia triunfado» en Norteamerica.
Aquet fue tambien el dla en que puse en marcha

para perras, la Pacific Point Canine Academy.
mi propia «ernpresa de adiestrarniento»
Todo cuanto tenia era un logotipo, una cazadora y algunas tarjetas de visita impresas a toda prisa, pero 10 mas importante es que tenia una vision nitida de 10 que queria ser. Mi sue no ya no consistfa en ser el mejor adiestrador que habia visto desde mi lIegada a Norteamerica. e innatos conocimientos duerios una oportunidad de psicologia de perras del mundo del cine. Ahora queria ayudar a mas perras, como los cientos de animales problematicos Pensaba que mi insolita ecucacion a las perras y a sus para su futucanina proporcionarian
para mejorar su relacion y nuevas esperanzas corrientes de adiestramiento
ro. Me afligia enormemente
el que muchas de esas perras «malas» que habian «fraestuvieran condenadas sobre el futude
casado» en los establecimientos
ala eutanasia si sus duerios decidian que ya «no podian mas con elias». En el fondo sabia que esas perras rnerecian vivir tanto como yo. Mi optimismo rica que real mente necesitaban bna podido imaginar. EI boca a boca es algo alucinante. Incluso en una ciudad tan grande y variada como Los Angeles, el ultimo cotilleo Afortunadamente
0
ro surgia de una creencia muy arraigada de que habia muchas perras en Norteamemi ayuda. Gracias nuevamente a la generosidad mi nuevo jefe mi vision ernpezo a tomar forma mas rapidarnente de 10 que jamas ha-
consejo puede extenderse
como la polvora,
para mi, mi nuevo jefe conocla
a mucha gente y nunca se corte
a la hora de alabar mi destreza. Llamaba a sus amigos y les decia: «Conozco a un mexicano genial que es alucinante con las perras. Traedlas». Sus amigos empezaron a traer a sus perras con problemas. Entonces se 10 contaban tenia siete doberman y dos rottweiler Solfan quedar encantados con las que con los resultados. a sus amigos. AI final, mi Pacific Point Canine Academy
coma
arriba y abajo por las ca-
61
lies de Inglewood, una pequeria ciudad en el condado de Los Angeles. (Tenia que ser todo un espectaculo). Despues de eso, mi incipiente negocio empez6 a florecer. l,Que estaba haciendo ble que despues que impresionaba tanto a la gente? l,C6mo era posiya tuviera un negocio bode unos pocos afios en Norteamerica
yante sin haber puesto un solo anuncio? Despues de todo, hay cientos de adiestrado res de perras y conductistas con licencia en el Sur de California, y estoy seguro de en 10que hacen. Es posible que, en definique muchos de ellos son excepcionales
tiva, usted decida que alguno de ellos sea un experto mas adecuado para 10que busca en su relaci6n con su perra. Yo s610 puedo hablar por mis clientes, y entre ellos era conocido como «ese tipo mexicano que tiene unos metodos rnaqicos con los petros». EI sello de mi tecnica consistfa en energia, lenguaje corporal y, cuando era necesario, un toque rapido y psicol6gico con la mane ahuecada, que nunca es doloroso para la perra pero se ace rca a la sensaci6n del «rnordisco suave» y disciplinario que Ie darian su madre 0 una perra dominante. Yo nunca gritaba, nunca pegaba y nunca «castique» a los animales por rabia. Simplemente los corregia, igual que un lider nasurgian directamente de tural del grupo correqira y educara a un seguidor. Corregir y seguir adelante. No habla nada nuevo en las tecnicas que estaba desarrollando: tradores que experimentaran satisfacer una necesidad observar la naturaleza. No estoy diciendo que no hubiera en Norteamerica otros adiescon estos mismos rnetodos, Pero los metodos parecfan por parte de mis clientes en Los Angeles, con su pro-
desesperada
y por eso seguian viniendo. Un dla en 1994 me encontraba blernatica rottweiler, en casa de un cliente, trabajando Kanji. Kanji habra hecho grandes progresos y su duefio, que
tenia muchos contactos en el mundo del espectaculo, dero y una espectacular confianza.
habia estado hablando de rnl hacia mi con total iba una
por toda la ciudad. Mire al exterior mientras un Nissan 300C marr6n subia por el senmujer se bajaba de el y se acercaba La mire, tratando de recordar d6nde la habia visto antes, pero no podia tanta confianza-
aunque me fuera la vida en ello. Caminando a su lado -sin
dubitativa y tfmida rottweiler. (Resulta que Saki era una de las crias de Kanji).
62
La mujer me prequnto si podrfa adiestrar a su perra, y tres semanas despues acudf a su casa. Y me abrio la puerta nada menos que el actor Will Smith. Casi me quede sin palabras. Ahora recordaba donde habia visto antes a aquella mujer: en la pelfcula Low Down, Dirty Shame. iMi clienta era Jada Pinkett Smith! Vale, aciaremos esto: lIevoen Norteamerica solo tres 0 cuatro afios, tengo mi propio negocio rentable, l..Yhoy estoy trabajando con la perra de Jada Pinkett y Will Smith? Jada y Will me explicaron que Jay Leno acababa de regalarles dos rottweiler y que las perras necesitaban algo de trabajo, igual que Saki. Aquello era quedarse corto: las perras eran un descontrol. Por suerte Jada fue una de las pocas y muy especiales personas que «pillaron» mis tecnicas y filosoffa enseguida. Es la duefia ideal de perras: todo cuanto quiere es 10 mejor para sus animales, y hara 10 que sea para asegurarse de que estan felices y satisfechas. Aquel dia fue el comienzo de una amistad que sigue hoy en dfa, once aries despues, Jada y Will me recomendaron a sus amigos de la «elite de Hollywood», entre
ellos Ridley Scott, Michael Bay, Barry Josephson y Vin Diesel. Pero estos no son, de lejos, los mejores regalos que me ha hecho Jada. Me torno bajo su proteccion. Contrato a un profesor para mf, durante todo un ario, para que trabajara intensivamente en mi lnqles. Por encima de todo creyo en mi. Ser famoso por 10 que hago siempre fue mi suefio, pero todo gran regalo viene con un precio. Mi vida se ha vuelto mucho mas complicada ahora, con nuevos dilemas tales como en quien confiar
0
a quien vigilar; que contratos son buenos y cuales deberfan ir a la trituradora: cosas que no se aprenden en la granja de Ixpalino, Mexico. Cuando alqun asunto me desconcierta, se que puedo contar con Jada. No solo es una de las personas mas generosas que he conocido, tarnbien es una de las mas inteligentes. Le pregunto: «Jada, l..que esta pasando? l..Ahora que haqo?». Y ella se limita a protestar un poco y empieza a tranquilizarme: «Vale, Cesar, es asf. .. ». Siempre pienso que tengo a atguien que sabe mucho mas que yo acerca de jugar en primera division, y que siempre ha estado dispuesta a sacar un momenta de su ajetreada vida para echarme una mano. Jada ha sido mas que mi cliente. Ha sido mi mentora, mi hermana y otra de mis preciosas angeles de la guarda.
63
Gracias a Jada tarnbien avance enormemente trar a las personas».
con el inqles. Estaba mas emoperras y adiesleyendo todo animal.
cionado con mi nueva y nftida rnision: como suelo decir, «rehabilitar Puse en marcha un programa de autoeducacion,
cuanto cafa en mis manos ace rca de psiccloqia canina y comportamiento Dos de los libros que mas me influyeron y confirmaron ney. Obtuve muchos conocimientos
10 que ya conoda instintiva-
mente fueron The Dog's Mind, del Dr. Bruce Fogle, y Dog Psychology, de Leon F. Whitde ellos y de otros libros (algunos de ellos aparecen en la bibliograffa al final de este libro), y tarnbien me asequre de incorporar esa informacion a 10 que ya habfa aprendido por experiencia. Sequn mi opinion y observaciones la Madre Naturaleza es la mejor profesora del mundo. Pero estaba aprenformas de articular las cosas que entendfa por aquellas nuevas ideas con clari-
diendo a pensar de forma crftica de un modo que no habfa hecho antes, y 10 mas importante es que estaba encontrando dad y en inqles, Para aquel entonces yo ya habfa conocido a mi futura esposa, llusion, que solo tenfa 16 an os cuando empezamos a salir. Cuando un amigo mfo me cornento y rompf con ella que en Estados Unidos habfa una ley que prohibfa que un mayor de edad saliera con una chica tan joven, alucine. Me aterraba la idea de ser deportado al momento. Ouedo destrozada. Convencida de que yo era el «unico», llama a mi intuicion. Y, por ultimo, real mente podfa expresar
puerta el dfa que curnpllo 18 aries. Nuestra relacion fue un tanto inestable durante los primeros anos de matrimonio y despues de que naciera nuestro hijo Andre. Yo segufa pegado a mis modales mexicanos, que importaba era yo -mi ido y yo comprendf anticuados y machistas. Crefa que 10 unico
0
suerio, mi carrera-
y mas Ie valia a ella resignarse
ce-
rrar la boca. No hizo ninguna de las dos cosas. Me abandono.
En cuanto se hubo
que iba en serio, tuve que mirarme al espejo por primera vez en
mi vida. No querfa perderla. No querfa verla casada de nuevo: y ver como otro hombre educaba a nuestro hijo. tluslon solo volverfa conmigo con dos condiciones: acudierarnos compafiero a terapia de pareja y que yo me comprometiera sinceramente que a ser un
completo en la relacion, Acepte de mala gana. No crefa que tuviera mu-
cho que aprender. Me equivoque. llusion me rehablllto del mismo modo que yo reha-
bilito a una perra desequilibrada. hombro. Hoy considero en la Tierra.
Me hizo ver que gran regalo es contar con un com-
pafiero y una familia fuertes, y que cad a miembro de la familia tiene que arrimar el que lIusi6n, Andre y Calvin son mis mayores bendiciones en un mejor companero en mi matrimonio, habian emde una
Mientras peleaba por convertirme
tenia mas trabajo del que podia afrontar, gracias a gente como mi jefe en el alquiler de limusinas y a clientes como Jada. Las organizaciones muerte segura, y subitamente de salvamento pezado a lIamarme para que las ayudara a salvar a sus cas os «perdidos» bilitadas pero huertanas, Necesitaba y 10 convertimos dio permanente
me encontre con una manada de perras recien rehamas espacio, aSI que alquile un alrnacen desCan ina, una especie de punto interme-
tartalado en un polfgono industrial al sur de Los Angeles. lIusi6n y yo 10 reformamos en el Centro de Psicologla
0
centro de «terapia de qrupo» para perras. Durante todo el proceso
segul trabajando para encontrar formas de explicar mis rnetodos y filosoffa al propietario medio de una perra.
Los norteamericanos y las perras: humanos que dan demasiado amor

Cuando de nino vela en Mexico las series de Lassie y Rin Tin Tin, siempre me
divertfa con las aventuras
de aquellos
perros superestrellas,
[perc pensaba
que,
por supuesto, todo el mundo que los viera tambien comprenderfa cia: «iQue pasa, Lassie? iFuego?
que esas series no
eran sino fantasias de Hollywood! Cuando Lassie ladraba cuatro veces y Timmy deiLa casa ... no, el granero esta en llamas? iGraque una pedescubrir me sorprendi6 cias, chica, varnos!», sabla -y que muchos propietarios suponfa que todos los dernas tambien->
rra de verdad no actua ast. Cuando lIegue a Norteamerica
de perras crefan, de forma inconsciente,
ique Lassie realpercepci6n geaquello, pero
mente entendfa 10 que Timmy Ie estaba diciendo! Aprendf que aquila seres humanos disfrazados de perras. Tarde un tiempo en procesar
neralizada que se tenia de las perras era que todas eran como Lassie: basicarnente,
Una Infancla entre perras
65
despues de una temporada peces de colores-
por aquf vi que la mayorfa de los propietarios
de masco0
tas cretan, hasta cierto punto, que sus animales -va trataban consecuentemente.
fueran perros, gatos, pajaros
eran de hecho humanos en todo menos en su apariencia. Y los
Cuando ya IIevaba unos cinco alios en Estados Unidos por fin 10 entendf: iese era el problema! duerios pensaban Las perras en Norteamerica tenfan tantos problemas porque sus que eran humanas. iNa se /es permitfa ser anima/es! En el pals se supone que todo el mundo puede alcanzar su ilimitado poperras no se les permitfa! De acuerdo, recibfan todo tipo de
de la libertad -dande tencialia aquellas
mimos: ten fan la mejor comida, las mejores casetas, los mejores cuidados y grandes raciones de amor. Pero eso no era todo 10 que querfan. iSencillamente querfan ser
perras!
Pense en 10 que habfa aprendido en Mexico, donde me pasaba horas sin fin observando a los mejores adiestradores caninos del mundo: las propias perras. Recapacitando sobre mi relaci6n natural con elias, ernpece aver c6mo podia ayudar a las perras de Estados Unidos a ser criaturas mas felices y saludables: y, adernas, ayudar a sus duenos, Mi rnetooo no es la neurocirugfa. Yo no 10 cree: 10 hizo la Madre Naturaleza. Mi f6rmula de la satisfacci6n es sencilla: para tener una perra equilibrada y mas adelante. de perras saludable, un humano ha de compartir el ejercicio, la disciplina y el afecto, iY en ese orden! EI orden es vital, y 10 explicate mas detalladamente Desgraciadamente no pillan correctamente la mayorfa de los propietarios el orden de la satisfacci6n. norteamericanos
Situan el afecto en el primer lu-
gar. iDe hecho muchos propietarios no dan a sus perras mas que afecto, afecto y mas afecto! Por supuesto se que 10 hacen con la mejor intenci6n. Pero sus buenas intenciones realmente pueden hacer dane a sus perras. A esos propietarios los IIamo «humanos que dan demasiado arnor». Puede que usted este leyendo esto y piense: «[l.e doy a mi perra toneladas de afecto porque es mi nena! iY esta bien! No tengo problemas de conducta con ella». De hecho es muy posible que tenga una perra de naturaleza pasiva, con una actitud despreocupada y puede que nunca tenga el menor problema con ella. Puede abru-
66
marla con un exceso de carino y obtener a cambio tan s610 ese maravilloso e incondicional amor de perra. Puede que se considere el propietario de perra mas afortunado del mundo, con la perra mas perfecta del mundo. Gracias a su perra usted es feliz y su vida esta plena. Y me alegro por usted. Pero, por favor, abra su mente a la posibilidad de que su perra se este perdiendo cosas que podria necesitar en su vida para sentirse feliz y satisfecha como perra. En el peor de los casos espero que este libro 10ayude a ser mas consciente de las necesidades realmente especfficas de su perra y Ie inspire a encontrar formas creativas que 10ayuden a satisfacerlas. Lo que estoy a punto de compartir es la verdad de mis experiencias vitales. Estas son las cosas que he aprendido, experimentado y observado personalmente, trabajando con miles de perras durante veinte largos aries. Creo desde 10mas profundo de mi coraz6n que mi misi6n consiste en ayudar a las perras y a pasarme la vida aprendiendo todo cuanto elias tengan que ensefiarrne. Veo mi carrera entre perras como una educaci6n eterna. Yo soy el estudiante y elias mis profesoras. Que Ie ensenen tambien a usted 10que me ensenaron a mf. Me han ayudado a comprender que 10que las perras necesitan no siempre es 10que nosotros queremos darles.
NOTAS
1 Saponsky, R. M., «Social Status and Health in Humans and Other Animals», en Annual Review of Anthropology 33 (2004): 393-414.
67
2 Si pudleramos hablar con los animales

Ellenguaje de la energia
iQue estilo de comunicaci6n emplea usted con su perro? iLe implora que vaya con usted, mientras el se niega y sigue corriendo calle abajo tras una ardilla del vecindario? Si su perro Ie roba su zapatilla preferida, ile habla como si fuera un bebe para tratar de que se la devuelva? iGrita usted estuviera loca? Si cualquiera con todas sus fuerzas para que su perro se como si Ie suena familiar, se que es Comprende que no puede baje de un mueble, mientras el se queda alii sentado, rnirandola fijamente de estos ejemplos consciente de que las tecnlcas que utiliza no funcionan. «razonar» con un perro, pero sencillamente iRecuerda ellenguaje
no conoce otra forma de comunicarse
con el, Estoy aquf para decirle que hay una forma mucho mejor. la historia del Dr. Dolittle, el hombre que podia hablar y entender de la decada de 1930, el murelato y su protagonista han de cualquier animal? Desde los libros de Hugh Lofting hasta la pelfcula de 1967, los dibujos animados de la decada de 1970 y las tatras generaci6n. Piense en los infinitos munImagine
muda de 1928, pasando por los seriales radiof6nicos sical cinernatoqrafico quilleras comedias de Eddie Murphy, este maravilloso atrafdo a nirias y adultas generaci6n
dos que se nos abrirfan si vierarnos las cos as como las ven los animales. da en tres dimensiones, cionantes? como una ballena,
observar la tierra desde el cielo a traves de los ojos de un pajaro, moverse por la vi0
«ver» el mundo a traves de ondas sotan emo-
noras, como los rnurclelaqos, iQuien en la pantalla grande, a todo color.
no ha soriado con unas posibilidades
EI atractivo de la historia del Dr. Dolittle es que da vida a los animales
Si pudleramos hablar con los ani males
69
(_Queme dirfa si Ie contara que el secrete del Dr. Dolittle era algo mas que ficci6n creativa? Tal vez se este imaginando este secrete desde una perspectiva humana. Se prequntara si Ie estoy diciendo que existe una forma verbal de hablarle a su perro, quiza con el empleo de un libro de expresiones que traduzca su lenguaje al suyo. (_Sepregunta que aspecto tendrfa ese lenguaje, c6mo sonarfa? (_Incluirfalas palabras sit, quieto, ven y sfgueme? (_ Tendrfa que gritar las traducciones,
0
podrfa susurrarlas? (_ Ten-
drfa que aprender a gemir y ladrar? (_Olisquearel trasero de su mascota? (_ c6mo Ie Y responderfa su perro? (_C6motraducirfa usted 10 que Ie esta diciendo? De hecho, como puede ver, crear un libro de expresiones perro-ser humane -del modo que se crea, digamos, un libro de expresiones ingles-espanoltodas las especies? «lrnposible -dira
serfa una tarea muy complicada.
(_Noserfa mas sencillo si hubiera un lenguaje universal que pudieran entender usted-. iNi siquiera todos los seres humanos hablamos el mismo ldiorna!». Cierto, pero eso no ha impedido que la gente haya
tratado durante siglos de encontrar un lenguaje cornun. En el mundo antiguo las per-
sonas de las clases superiores, educadas, aprendfan griego. De ese modo, todas podfan leer y entender los documentos mas importantes. En la era cristiana todo aquel que era alguien importante sabfa leer y escribir en latin. Hoy en dfa el ingles esta en 10 mas alto de la cadena alimenticia dellenguaje. Esto 10 aprendf con sangre cuando lIegue a Norteamerica hace catorce aries. Crearne, si no 10 habla de nacimiento, el ingles es un idioma monstruoso para aprenderlo a partir de cero: a pesar de ello, todo el mundo, desde los chinos hasta los rusos, 10 ace pta como el idioma internacional para los negocios. EI ser humane ha buscado otras formas de romper la barrera idiomatica. Da igual que idioma hable usted, si es ciega puede emplear el Braille. Si es sorda, puede entender a cualquier otra persona sorda mediante el Lenguaje Internacional de Signos. Los lenguajes rnaternaticos e intorrnaticos rompen muchas barreras ltnquisticas y permiten a los seres humanos de distintas lenguas conversar facilrnente entre sf, gracias al poder de la tecnologfa. Si los seres humanos hemos conseguido diseriar estos lenguajes colectivos, (_acaso no podemos crear una forma de conversar con las demas especies del pla-
70
neta? iNo existe lenguaje alguno, que podamos aprender, en el que algo signifique
10 mismo para toda criatura?

jBuenas noticias! Me alegra informarles de que el lenguaje universal del Dr. Dolittle ya existe. Y no 10 invento el ser humano. Es un lenguaje que todos los animales hablan sin tan siquiera saberlo, incluyendo los animales el animal humano. Es mas, todos Incluso los seres
nacen sabiendo
este lenguaje
de forma instintiva.
humanos nacemos hablando fluidamente la (mica forma de cornunicacion.
esta lengua universal, pero tendemos a 01-
vidarlo porque desde rurias se nos adiestra para creer que las palabras constituyen Lo iroruco es que, aunque creemos que ya no sabehoras del dia, los siete dias de la nftidamente, aunque no mos hablar ese idioma, la verdad es que 10 hablamos todo el tiempo. [Sin saberlo, estamos radiando en esta lengua las veinticuatro mos ni idea de como entenderlas seam os conscientes ma energfa. Este lenguaje autenticarnente semana! Otras especies animales aun pueden entendernos, aunque quiza no tengaa elias. iNos interpretan de que nos estamos comunicando! universal, que lIega a todas las especies, se lla-
Energla en la naturaleza
iCOmO puede ser un lenguaje la energfa? Permftame exponer unos cuantos

ejemplos. En la naturaleza, ca de una selva podrfamos las distintas especies animales se entremezclan la sabana africana
0
sin es-
fuerzo alguno. Por ejemplo, tomemos distintos herblvoros, como las cebras muy diferentes compartiendo niosamente?
una selva. En una char-
ver monos y pajaros en los arboles, 0, en una saban a,

0
las gacelas, paseando y bebiendo felizmente
de la misma poza de agua cristalina. Todo es pacitico, a pesar de que son especies el mismo espacio. iComo es que conviven tan armo-
iQue tal un ejemplo menos exotico? En su propio [ardin trasero puede que usted tenga ardillas, pajaros, conejos, incluso zorros, conviviendo felizmente. No hay
Si pudleramos hablar can los animales
71
problema hasta que pone en marcha su segadora. i,Por que? Porque todos esos animales se estan comunicando con la misma energfa relajada, equilibrada y nada agresiva. Gada animal sabe que los dernas estan dando una vuelta, ocupandose de sus cosas: beben agua, buscan comida, se relajan, se acicalan unos a otros. Todos estan tranquilos y nadie ataca a nadie. A diferencia de nosotros no les hace falta preguntar a los dernas como se sienten. La energfa que proyectan les dice todo 10 que
necesitan saber. En ese sentido esten todo el tiempo hablando unos con otros. Ahora que tiene en su mente esta pacffica vision, imagfnese esto: de repente, un nuevo animal entra en su jardfn trasero,
0
se acerca a nuestra imaginaria charca
de la selva, proyectando una energfa totalmente diferente. Esta nueva energfa podrfa ser algo tan insignificante como una ardilla que tratara de robarle el alijo a otra, 0 una gacela que pugna a la carrera con otra por lograr un lugar mejor para beber en el oasis. Tambien podrfa ser algo tan grave como un hambriento depredador que busca sojuzgar a su proxima presa. i,Se han fijado como un grupo de pacfficos animales puede asustarse
0
ponerse a la defensiva en un instante, a veces incluso antes de
que un depredador haya aparecido en escena? Probablemente les haya lIegado algo de su olor: pero tambien es probable que hayan percibido la energfa que el depredador estaba proyectando. Lo que siempre me resulta fascinante del reino animal es que incluso si hay un depredador cerca los de mas animales normalmente saben si es seguro quedarse en ellugar
0
no. Imagine que Ie presentan a un hombre y usted sabe que es un ase-
sino en serie. i,Podrfa estar relajado ante el? [Claro que no! Pero si usted fuera otra clase de animal de este planeta, probablemente podrfa percibir si el asesino en serie estaba de caza
0
simplemente de retirada. Un animal reconoce inmediatamen-
te si un depredador esta proyectando una energfa cazadora, a veces antes incluso de ver al propio depredador. Gomo seres humanos a menudo estamos tan ciegos antes estos matices de la energfa animal: creemos que un tigre es peligroso en todo momento, cuando, en realidad, si acaba de comerse un ciervo de ciento cuarenta kilos probablemente tenga mas cansancio que peligro. Sin embargo, en cuanto se Ie vacfe el estornaqo sera un animal diferente: todo instinto, todo energfa para
72
sobrevivir. Hasta su ardilla del jardin captara esa sutil diferencia. en rojo.
Pero los humanos sernatoro se sientan
tendemos a estar ciegos ante 10 que, en el reino animal, es un autentico He aqui un ejemplo de energfa animal con el que probablemente identificados Louisiana
0
los habitantes
del sur de Norteamerica.
En un soleado dia en Florida,
cualquiera de las dos Carolinas vera caimanes gigantes bafiando al sol
sus correosos cuerpos en la orilla de alqun pantano: [en campos de golf tan caros como exclusivos! Mientras tanto, las golfistas golpean la bola a unos cuantos pasos. Garzas, grullas y tortugas toman felices el sol al lado de esos terribles reptiles. Ancianas rechonchas pasean a sus perritos, del tamario de una taza de muy sencillo. Los otros animales -desde son conscientes, instintivamente,
te, por sende-
ros a centfmetros de distancia del pantano de los caimanes. l,Que esta pasando? Es las tortugas a los diminutos chihuahuasno estan en
de que esos temibles depredadores
ese momenta en una actitud cazadora. Hay algo de 10 que podemos estar seguras: en cuanto a esa enorme criatura empiecen bie a una actitud cazadora, a sonarle las tripas, y su energfa camen un abrir y una de las espelos dernas animales habran desaparecido
cerrar de ojos. Menos, tal vez, las golfistas. Pero estas constituyen cies mas extrarias de la naturaleza, descifrarlos todavia.
y ni siquiera la ciencia moderna ha conseguido
La energla en los humanos
Si hablamos de energfa, los humanos tenemos mucho mas en comun con los animales de 10 que habitualmente ca donde distintas especies -en gadasse entremezclan nos gusta admitir. Piense en una de las selvas mas
despiadadas del mundo humane: la cafeteria del instituto. Imagfnela como una chareste caso, las pandillas de cachas, pardi lias y colEntonces, una matona choca «accidentalpacfficamente.
mente» contra la bandeja de comida de una tipa menos corpulenta. La energfa liberada por esa relaci6n se extendera en oleadas por toda la sala. Pregunte a alguna adoles-
Si pudie,amostnddar con
animates
73
cente cercana si esto no es cierto. Y, al igual que en el reino animal, este cambio de energla ni siquiera tiene que ser algo tan descarado como un empuj6n. Digamos que la chica bajita de la cafeteria ha tenido un mal dia. Ha suspendido dos exarnenes seguidos y no esta muy fuerte de animo. Sin querer, levanta la vista y su mirada se cruza con la de la matona. Tal vez esta estaba pensando en sus cosas, pero en cuanto capta la energfa reducida de la tipa mas debil, la dinarnica entre elias cambia en un segundo. En el reino animal a eso se Ie llama la supervivencia del mas apto. Saquemos este concepto del comedor escolar y pensemos en nuestra sociedad como conjunto. Equivocados 0 no, en Norteamerica esperamos que nuestros Hderes proyecten una energfa dominante, poderosa, como la de un Bill Clinton 0 un Ronald Reagan. Algunos Hderes poderosos proyectan una energfa carisrnatica que se contagia a los que los rodean, activandotos: piensen en Tony Robbins. Martin Luther King, Jr. proyectaba una energfa «de firmeza tranquila», como la lIamo yo: la energfa ideal para un Hder.Aunque Gandhi tambien fue un Hder, su energfa era de una naturaleza mas compasiva. Es interesante comprobar que el Homo sapiens es la (mica especie del planeta capaz de seguir a un Hdersabio, amable, compasivo 0 adorable. EI ser humane incluso seguirfa a un Hder inestable, ipero eso dana para otro libro! Por diflcil que nos resulte comprenderlo, en el reino animal un Fidel Castro tendrfa mas probabilidades de ser Hder que una Madre Teresa de Calcuta. En el reino animal no hay moral, ni concepto del bien y del mal. Del mismo modo, un animal [arnas hara trampas 0 mentira para hacerse con el poder: no puede. Los dernas animales 10descubrirfan enseguida. Un Ifder en la naturaleza ha de proyectar la fuera mas obvia e incontestable. En el reino animal s610hay reglas, rutinas y rituales: basadas en la supervivencia del mas fuerte, no del mas listo 0 del mas guapo. ~Ha ofdo alguna vez hablar del «olor del rniedo»? No es s610una expresi6n. Los animales perciben vibraciones de energfa, pero el olfato es su segundo sentido mas desarrollado: y, en un perro, la energfa y el olfato parecen estar profundamente conectados. De hecho un perro evacua sus qlandulas anales cuando tiene miedo, emitiendo un olor distintivo no s610 para otros perros sino para la mayorfa de los
animales (incluidos los seres humanos). EI sentido del olfato de un perro esta conectado al sistema limbico, la parte del cerebro responsable traban que un perro puede detectar el acico butlrico -uno sudor humanoen una concentraci6n de las emociones. En su del libro The Dog's Mind, el Dr. Bruce Fogle cita estudios de la decada de 1970 que mosde los componentes hasta un mill6n de veces menor de 10 que node las manos de una persona cuanen nosotros? Eviden-
sotros podernos'. Pensemos en los sensores de un detector de mentiras que pueden captar insignificantes cambios en la sudoraci6n do miente. iEn esencia, su perro es un «detector de rnentiras» andante! 6Puede un perro realmente «oler el rniedo» ffsicamente temente pueden percibirlo al instante. Numerosas corredoras y carteras pueden contarnos esta angustiosa experiencia: pasar corriendo casa y hacer que el perro empiece a ladrar, qrufiir
0 0
caminando
por delante de una
incluso lanzarse contra la valla el papel de las carteun perro
o la puerta. Ahora bien podrfa tratarse de un perro que haya adoptado protector de la casa y se 10 haya tornado muy en serio: y son demasiadas ras y corredoras cuyas cicatrices demuestran poderoso y agresivo -10
c6mo puede descontrolarse
que yo lIamo un perro en zona roja. (Un perro en zona ro-
ja es un asunto muy serio, y 10 tratare a fondo en un capitulo posterior). Con el fin de comprender c6mo un perro percibe un estado emocional imaglnese esto mientras pasa por delante de una casa en la que hay un perro en zona roja: Tal vez ese perro ladrador tiene un secreta. i Puede que este mas asustado de usted que usted de el! Sin embargo, en cuanto usted se paraliza aterrorizado el equilibrio de poder cambia instantanearnente, 6Acaso el perro percibe el cambio de su energla con
0
su «sexto sentido»? 60 acaso huele alqun cambio en la qufrnica de su cuerpo cerebro? La ciencia aun no 10 ha explicado en terminos profanes,
de su
pero en mi opi-
ni6n es una mezcla de las dos. Puedo garantizar esto despues de decadas de atenta observaci6n: no se puede «ir de farol» con un perro igual que se va de faro I con una cornpafiera de p6quer borracha. En cuanto cambiamos a la emoci6n del miedo, el muerda perro lnstantanearnente sabe que esta en ventaja sobre nosotros. Estamos proyec0
tando una energla debil. Y si el perro sale, es mas probable que nos persiga que si hublerarnos desconectado
de su ladrido y seguido con nuestras cosas. En el
Si pudlerarnos hablar con los animales
75
mundo natural, los deblles son eliminados
rapldarnente,
No hay bien ni mal en todo
ello: es solo el modo en que la vida en la tierra ha funcionado durante millones de anos,
Energia y emoci6n
Lo mas importante que hay que entender sobre la energia es que es un lengua-
je de emociones. Por supuesto, no hace falta que Ie diga a un animal que usted esta triste, cansada, emocionada publicaciones primidas
0
relajada, porque ese animal ya sabe exactamente corelatos que ha lefdo en la revista People: historias de mascotas que cuando estaban enfermas, dedel tipo «era casi
mo se siente usted. Piense en algunas de esos preciosos como Reader's Digest

0
han reconfortado,
0
incluso salvado, a sus propietarias
afligidas. Esas historias a menudo incluyen comentarios
como si supiera por
10 que su duefia estaba pasando». Estoy aquf para asegurarle que

que estan sintiendo sus dueiias. Un esdel ser hurnano-. Yo no
sf, que estos animales sf saben exactamente
tudio frances lleqo a la conclusion de que un perro tarnbien puede utilizar su sentido del olfato para distinguir los diferentes estados emocionales soy cientffico, pero despues de toda una vida entre perros mi opinion es que, sin duda alguna, un perro puede percibir hasta los cambios mas sutiles en la energfa y las emociones destrozados de los humanos con los que esta, Por supuesto, tras un divorcio por perder un trabajo y esas emociones un animal no siempre puede comprender el contexto de nuestras dificultades; no puede distinguir si estamos
0 0
por haber perdido la cartera, Estar enfermo
porque estas situaciones les situaciones
tan humanas no significan
nada para el. Sin embargo, tason universales.
crean emociones:
y triste es estar enfermo y triste, da igual a que especie pertenezcamos. Los animales no solo viven en armonfa con otros animales: tarnbien parecen terremotos, gatos que se escondieron durante horas poder interpretar la energfa de la tierra. La historia esta lIena de anecdotas de perros que al parecer «predecian»
0
en la bodega antes de la lIegada de un tornado. En 2004, medio dfa antes de que el huracan Charley golpeara las costas de Florida, catorce tiburones a los que se habfa
76
puesto un chip electronico, y que jarnas habfan salido de su territorio de Sarasota, de repente se dirigieron hacia aguas mas profundas. Y pensemos en el terrible tsunami que azoto el sudeste asiatico ese mismo ario", Sequn testigos oculares, una hora antes de que la ola alcanzara la costa en Indonesia, unos cuantos elefantes cautivos, de los «paseos en elefante» para turistas, empezaron a gemir e incluso rompieron sus cadenas para huir a tierras mas altas. Por toda la region los animales en el Parque Nacional de los zoos se escondieron -Ieopardos, en sus refugios y se negaron a salir, los perros no salfan a la de Yala, en Sri Lanka tambien escade la Madre Nadel poderoso butalos de agua y monosson una brillante ilustracion
calle y cientos de ani males salvajes paron a zonas mas sequras-,
tigres, elefantes, jabalfes,
Estos son algunos de los milagros
turaleza que siguen sorprendlendorne: lenguaje de la energfa en funcionamiento. Una de las cosas mas importantes males que la rodean -especialmente daestan interpretando
que hay que recordar es que todos los anilas mascotas con las que comparte su vi-
su energfa en todo momento del dfa. Claro, puede decir 10
primero que se Ie ocurra, pero su energfa no puede mentir, y no 10 hace. Puede gritarle a su perro que no se acerque al sofa hasta que se Ie ponga la cara azul, pero si no esta proyectando la energfa de un Ifder -si en el fondo sabe que va a dejarle subirse al sofa si se 10pide 10suficienteel sabra realmente hasta conde puede lIe-
gar. Ese perro se sentara en el sofa mientras Ie apetezca. Ya sabe que usted no va a ir mas alia de sus gritos. Dado que un perro a menudo percibe los chillidos de un humano en un estado de excitacion bien su arrebato no Ie afectara
0
emocional
como una serial de inestabilidad,
bien se confundira y asustara, i Lo que esta claro es
que no 10 relacionara con sus reglas en cuanto al sofa!
La personalidad
firme y tranquila «lenquaje» de la energfa mi siguiente tapara favorecer una mejor co-
Ahora que ya entiende el poderoso
rea consiste en ayudarla a entender como aprovecharla
Si pudleramos hablar con
animates
municaci6n con su perro. Un perro s610tarda unos cuantos segundos en determinar que tipo de energfa esta proyectando usted, par 10que es importante que sea coherente. Ante su perro Ie conviene proyectar en todo momento 10que yo lIamo energfa «firrne y tranquila». Un Ifder firme y tranquilo esta relajado, pero siempre sabe que tiene el control de la situaci6n. Ahora bien el terrnino firme ha adquirido mala fama ultirnamente. Tal vez porque recuerde mucho al terrnino eqresivo, pero sus significados no tienen nada que ver. Pensemos en personas de la cultura popular. Da igual si usted se identifica pollticamente con el 0 no, tendra que admitir que Bill O'Reilly es furioso y agresivo. Grita «iCallese!», interrumpe y trata de salirse con la suya en plan abus6n. En la mayorfa de las situaciones cotidianas, el que usted sea furiosa y agresiva puede volversele en contra: sencillamente, no es una forma eficaz, en cuanto a la energfa, de conseguir las cosas, y realmente no es muy buena para su presi6n sangufnea. Un perro furioso y agresivo no serfa un buen Ifder de grupo porque los dernas perros 10considerarfan inestable. En mi trabajo no he conocido mucha gente que fuera «firrne y tranquila» aunque supongo que podrfamos describir asf a los malos de las pelfculas de James Bond: siempre estan tramando hacer volar el planeta sin que se les mueva un pelo ni se les derrame el martini. En cualquier caso «firme y tranquilo» no es un estado de energfa natural para las criaturas no humanas del reino animal. l,Pero las personalidades firmes y tranquilas? Son los Ifderes del mundo animal. En nuestro paisaje humane hay muy pocos, pero casi siempre son las personas mas poderosas, impresionantes y triunfadoras. Oprah Winfrey -el a imitar en cuanto a mi propio comportamiento profesionalprincipal modelo es la personificaci6n de
la energfa firme y tranquila. Esta relajada, es ecuanirne pero indudablemente poderosa, y siempre mantiene el control. Gente de todas partes responde a su rnaqnetica energfa, que la ha convertido en una de las mujeres mas influyentes -y las mas adineradasdel mundo. una de
La relaci6n de Oprah con una de sus perras, Sophie, es otra historia. AI igual que mucha de la gente poderosa que me contrata para que los ayude con sus pe-
78
rros Oprah tenia algunas dificultades para compartir con Sophie su celebre firmeza y tranquilidad. En los aries que lIevo ayudando a la gente y sus perros he observado que muchos de los poderosos del tipo A -directores, dios, estrellas de cine, medicos, abogados, arquitectosejecutivos de los estuno tienen problema alguno
para mostrarse dominantes y controladores en sus trabajos, pero en cuanto lIegan a cas a dejan que sus perros los avasallen. A menudo esta gente considera su vida con su mascota como la untce area en la que pueden dejar que aflore su lado mas suave. Esto es increfblemente terapeutico para el humano, pero puede ser psicol6gicamente dariino para el animal. Su perro necesita un Ifder de la manada mas de 10 que necesita a un colega. Pero, si 10 que busca es un modele que puede imitar en cuanto a energfa firme y tranquila, encienda el canal del The Oprah
Winfrey Show y observela relacionarse con sus invitados y su publico. i Esa es la
clase de energfa que deberfa buscar cuando se relaciona con su perro, su gato, su jefa
0
con sus hijos!
Finja hasta conseguirlo
l,Que pasa si usted no es una persona firme y tranquila por naturaleza? l,C6mo reacciona cuando surge un problema? l,Le entra el panico y el nerviosismo,
0
se
vuelve defensiva y agresiva? l,Tiende a enfrentarse a los problemas como si fueran ataques personales contra usted? Es cierto que la energfa no miente, pero podemos
cana/izary contro/arla energfa y el poder. La biorretroalimentaci6n, la meditaci6n, el
yoga y otras tecnlcas de relajaci6n son excelentes para aprender a controlar mejor la energfa que proyectamos. Los ocho aries que pase entrenando yudo intensivamente de nino hicieron que para rni controlar mi energfa mental sea algo casi natural. Si usted es muy excitable, ansiosa
0
abiertamente emocional -indicios
evidentes pa-
ra todo animal que este interpretando su energfa-
tales tecnlcas pueden suponer
una gran diferencia en su relaci6n con sus mascotas. Aprender a aprovechar el poder de la energfa firme y tranquila que hay en usted tarnbien tendra un impacto posi-
Si pudleramos
hablar con los animales
79
tivo en su propia salud mental: y en sus relaciones con los humanos que hay en su vida, se 10 garantizo. A menudo aconsejo a mis clientes que usen la irnaqinacion y empleen tecnicas de visualizacion cuando se sientan «bloqueados» al tratar de proyectar en sus perros la energfa adecuada. Hay a su disposicion un menton de libros rnaravillosos de autoayuda, psicologfa y filosoffa que 10 ayudaran a aprender a aprovechar el poder de la mente para cambiar su conducta. Algunos de los auto res que mas me han influido son el Dr.Wayne Dyer, Tony Robbins, Deepak Chopra y el Dr. Phil McGraw. Las tecnicas interpretativas, como las que crearon Konstantin Stanislavski y Lee Strasberg tam bien son excelentes herramientas para transformar la forma en que se relaciona en el mundo. En la primera temporada de mi programa en el National Geographic Channel, Dog Whisperer with Cesar Millan, me encontre con un caso que ofrecfa un excelente ejemplo de como podemos utilizar nuestros poderes de visualizacion para transformar instantanearnente nuestra energfa y nuestra relacion con nuestros perros. Sharon y su marido, Brendan, habfan rescatado a Julius, un dulce y adorable mestizo de pitbull y dalrnata que, desgraciadamente, les lIego con miedo hasta de su sombra. Cada vez que 10 sacaban a pasear Ie temblaba todo el cuerpo y andaba con el rabo entre las patas, yen cuanto tenfa la menor ocasion salta disparado hacia la seguridad de su casa. Cuando habia invitados se paralizaba y acurrucaba bajo los muebles. Cuando trabaje con la pareja, observe que Sharon se volvfa tremendamente ansiosa y asustadiza cuando Julius mostraba miedo
0
tiraba de la correa
durante los paseos. Estaba tan preocupada por Julius que trataba de tranquilizarlo con palabras y, cuando vefa que no se tranquilizaba, tiraba la toalla, impotente. Me quedo muy claro que Julius estaba recogiendo la energfa asustadiza de Sharon, la cual estaba intensificando en gran medida su propio miedo. Sin embargo, cuando Sharon me dijo que era actriz, comprendf que contaba con una poderosa herramienta que no estaba aprovechando. Los mejores actores aprenden a buscar en su interior, a emplear el poder del pensamiento, de la sensacion y la imaqinacion para transformarse en diferentes personajes y para pasar en un instan-
80
te de un estado emocional a otro. Pedf a Sharon que recurriera a la misma «caja de herrarnientas» que empleaba cuando actuaba en el teatro
0
en una pelfcula y se con-
centrara en un sencillo ejercicio de interpretacion: que pensara en un personaje al que identificara como firme y tranquilo. Dada su preparacion, Sharon entendio inmediatamente 10 que Ie estaba pidiendo. Sin dudar, contesto: «Cleopatra». Entonces Ie sugerf que se «convirtiera» en Cleopatra cada vez que sacara a Julius a pasear. iFue emocionante observarla la primera vez que probe a hacer ese ejercicio de interpretacion! Mientras paseaba a Julius, Sharon ernpezo a imaginarse que realmente era Cleopatra. Delante de mis ojos enderezo su cuerpo y levanto el pecho. Alzo la cabeza y rniro a su alrededor con arrogancia, como si fuera la reina de todo cuanto contemplaba. Gracias a esa misma capacidad drarnatica que habfa estado perfeccionando durante toda su vida de repente era consciente de su poder y belleza, iY naturalmente esperaba que todo el mundo -sobre todo su perroobedeciera todos sus deseos! Por supuesto Julius [arnas habfa ido a clases de teatro, pero al percibir ese cambio de energfa no Ie quedaba otra opcion que convertirse en el «partenaire» de Sharon en su fantasia sobre Cleopatra. EI cambio en aquel asustadizo pitbull/dalrnata fue inmediato. En cuanto cornprendio que estaba paseando con una «reina», al instante se volvio mas relajado y menos asustadizo. Despues de todo l,que perro tendra miedo si es la todopoderosa Cleopatra quien sujeta su correa? Julius y sus duerios han trabajado duramente y han progresado mucho. Hicieron falta muchos meses de esforzada practica diaria, pero un ano despues Julius muestra una total seguridad en sus paseos y ahora incluso da la bienvenida a los desconocidos que Ilegan a casa: todo gracias al poder del liderazgo firme y tranqui10, y con una ayudita de Cleopatra.
Energia sumisa
y tranquila
La energfa adecuada para un seguidor en una manada de perros se llama energfa sumisa y tranquila. Es la energfa mas saludable que puede proyectar su perro en su
Si pudleramos hablar con los animales
81
relaci6n con usted. Cuando la gente acude al Centro de Psicologia Canina y observa a mi manada en acci6n, a menudo los deja at6nitos ver c6mo unos cuarenta 0 cincuenta perros puede estar tan relajado el 90 por ciento del tiempo. Eso se debe a que mi manada esta compuesta por perros sumisos y tranquilos, mentalmente equilibrados. EI terrnino sumiso tiene connotaciones negativas, al igual que firme. Sumiso no
significa endeble. No significa que tenga que convertir a su perro en un zombi 0 un esclavo. Simplemente parto mis seminarios significa re/ajado y receptivo. Es la energia de un grupo de esreligiosa. Cuando imsobre comportamiento canine, siempre Ie agradezco a mi pu-
tudiantes bien educadas en una clase 0 de una congregaci6n
blico que este en un estado sumiso y tranquilo: esto es, abiertos de mente y capaces de conversar tacitmente entre elios. iCuando aprendi a ser sumiso y tranquilo con mi mujer, mi matrimonio mejor6 en un cien por cien! entre un perro y un humano, el perro ha Para que haya autentica comunicaci6n
de proyectar una energia sumisa y tranquila antes de que el humane pueda lograr que Ie obedezca. (Como propietarios de perros, no nos conviene en absoluto que se nos perciba como sumisos). Ni siquiera cuando un perro realiza una busqueda y un rescate se muestra firme: se muestra sumiso y activo. Aunque ese perro en misiones de busqueda y rescate tiene que ir por delante de la adiestradora, vioso entre montones de escombros, la adiestradora siente y esperara hasta que adopte una mentalidad rebuscando ner-
primero hara que el perro se sumisa, y s610 entonces Ie da-
ra la serial para que empiece la busqueda, Los perros que trabajan con personas discapacitadas tarnbien tienen que ser los sumisos en la relaci6n, aunque sus duenos a una silla de ruedas. En esos cas os los animales sean ciegos 0 esten confinados
estan para ayudar a las personas, y no al reves.
t
..
82
Lenguaje corporal
Su perro esta constantemente observandola, interpretando su energia. Tarnbien
esta interpretando
su lenguaje corporal. Los perros utilizan el lenguaje corporal co-
mo otro medio de comunicarse entre ellos, pero es importante recordar que su lenguaje corporal esta en funci6n tambien de la energfa que proyectan. (_,Recuerdael ejemplo de Sharon y Julius, en el que simplemente pensar que ella era Cleopatra inspir6 a Sharon a caminar mas erguida y orgullosa? La energfa alimentaba al lenguaje corporal y, a su vez, el lenguaje corporal reforzaba la energfa. Los dos siempre estan conectados entre sf. Usted puede aprender a interpretar ellenguaje corporal de su perro por las pistas visuales que Ie proporciona, pero es importante recordar que una energfa diferente puede determinar el contexto de una postura. Es como esas fastidiosas palabras lIamadas hom6nimas en inqles: palabras que suenan exactamente igual pero significan cosas distintas. Como read (Iefdo) y red (rojo),
0
flee (huir) y flea (pulga). Las
personas que no son angloparlantes de nacimiento necesitan tiempo para aprender a distinguir entre estas palabras. Por supuesto, todo radica en el contexto. C6mo se emplea una palabra es 10 que determina su significado. Es 10 mismo con los perros y ellenguaje corporal. Un perro con las orejas gachas puede estar indicando sumisi6n tranquila, que es la energfa apropiada para un seguidor dentro de un grupo. 0 puede estar indicando que tiene miedo. Un perro que monta a otro puede indicar dominaci6n,
0
simplemente puede ser un comportamiento juguet6n. La energfa siempre
crea el contexto.
(,Puedo olisquearte? Como mencionaba antes, el olfato tambien puede funcionar como un lenguaje
para los perros. La nariz de su perro -millones
de veces mas sensible que la suya-
Ie proporciona una enorme cantidad de informaci6n sobre su entorno y sobre los demas animales que en el estan, En la naturaleza el olor anal de un perro es su «nombre». Cuando dos perros se encuentran, se huelen los traseros como una forma de presentaci6n. Como no tiene listfn telef6nico, un perro puede decir a otros perros d6nde vive y d6nde ha estado corriendo orinando en un «posts sefiallzador»: un ar-
SI pudi6ramos hablar con los animales
83
busto, un arbor, una piedra
un poste. Cuando una hembra esta en celo, depositauna especie de anuncio para ante la puerta de su duehumane tenga la menor
ra su olor con la orina por todo su territorio, colocando
todos los machos del vecindarios: que pueden presentarse fia a la manana siguiente, sin que la pobre de su propietaria riguar si otro perro esta enfermo emocionales
idea de c6mo fueron «invitados». Mediante el olfato, los perros tarnbien pueden ave0
que tipo de comida ha estado comiendo. AI igual para «olisquear» los cambios lIevan muchos arios tratando de enten-
que en los estudios sobre los perros y su capacidad en los humanos, los cientfficos
der el milagroso
poder de la nariz de un perro para discernir todo tipo de informade 2004 el British Medical Journal public6 los resultade Cambridge que demostraba que los perros de esos
ciones sutiles. En septiembre
dos de un estudio de la Universidad ciento de las ocasiones". milagrosos tempranas
pueden «olisquear» el cancer de pr6stata en muestras de orina, al menos en un 41 por Durante afios habia habido pruebas anecd6ticas activamente
hechos, pero ahora la ciencia esta trabajando
para investi-
gar c6mo pueden los perros ayudar a detectar enfermedades de 10 que incluso algunos equipos de alta tecnologfa l.Conoce corporales?
en fases mucho mas pueden detectarlas.
esos escaners CT de cuerpo entero, en los que se acuesta durante
unos momentos y en teona Ie hacen un diagn6stico completo de todos sus sistemas Eso es, mas 0 menos, 10 que los perros hacen cuando la ven por prlsu cuerpo, revisarlo y aveSequn la buena educa-
mera vez. Utilizan su nariz para escanearle completamente ci6n canina se supone que tiene que dejarlos
riguar d6nde ha estado usted y que ha hecho recientemente.
hacer. En mi Centro de Psicologfa
Canina, cuando un perro nuevo entra en el territorio del grupo, 10 correcto por su parte es quedarse quieto mientras todos los miembros del grupo se acercan y 10 olisquean. Si el perro permanece tranquilo, permitiendo que los dernas terminen de olisquear-
10, sera aceptado mas facilmente dentro de la manada. Si se aparta, los dernas perros 10 persequiran
es antisocial hasta que hayan acabado de olisquearlo. Una serial de que un perro
0
con otros perros es que se muestre inc6modo
agresivo en cuanto a
que 10 olisqueen. Ese es un perro que no ha aprendido buenos modales: como un humano que no da un apret6n de manos cuando Ie presentan a alguien. Cuando una per-
sona cruza la puerta de mi centro y camina entre la manada de perros, los perros haran 10 mismo con ella. A mucha gente Ie intimida -0 sencillamente Ie aterraque Una cuarenta perros de aspecto terrorffico se Ie acerquen y empiecen a olisquearlos.
persona no deberfa mirar ni tocar a los perros durante este proceso, pero se deberfa permitir a los perros rodear y oler a esa persona. Es la unica forma de que puedan sentirse c6modos con un animal nuevo de cualquier especie: aprendiendo es el olor y la energfa de Cesar. Mientras que para un perro su forma de reconocerla Mas tarde profundizaremos es olerla, para convertirse en ellfder de la man ada de su perro usted tencra que proyectar la energfa correcta. en el concepto de Ifder de la manada: es la piedra angurecordar que su lar de su saludable relaci6n con su perro. Pero antes es impartante a distinguirlo por su olor, Yo no soy «Cesar» para mis perros. Soy el Ifder de su grupo, que
perro no ve el mundo del mismo modo que usted. En cuanto aprenda a considerar a su perro primero como un animal, y no como un humane de cuatro patas, Ie resultara mas facil entender su «Ienquaje» de energfa: y «ofr» realmente 10 que Ie esta diciendo.
NOTAS
1 2 3
Fogle, B., The Dog's Mind: Understanding Your Dog's Behavior, Nueva York, Macmillan, 1990. Montagner, H., L.:Attachement: Les Debuts de la Tenderse, Paris, Editions Odile Jacob, 1988. D., «A Sense of Doom: Animal Instinct for Disaster», en The Washington Post, 8 de enero
Oldenburg, de 2005.
4
Mott, M., «Did Animals Sense Tsunami Was Cominq?», en National Geographic News, 4 de enero de 2005, http://news.nationalgeographic.com/news/2005/01/0104_tsunami_animals.html. Whitney, L. E, Dog Psychology: The Basics of Dog Training, Nueva York, Macmillan, 1971. Willis, C. M., Y otros, «Olfactory Detection of Human Bladder Cancer by Dogs: Proof of Principal Study», en BMJ329 (2004): 712.
S 6
Si pudlerarnos
hablar
con los animales
85
-----------------
3 Psicologia canina
No hace falta divan
En el ultimo capitulo he definido y tratado la energia como un concepto de comunicaci6n entre humanos y animales. Lo sepa 0 no, usted y su perra se estan comunicando todo el tiempo mediante la energia, con el lenguaje corporal y el olor desprendido por afiadidura. Pero l..c6mo interpreta usted los mensajes que Ie envia su perra? l..Y c6mo sabe que esta proyectando sobre ella el tipo correcto de energia? Hay que partir de la comprensi6n de la psicologia canina: regresando a la naturaleza innata de su perra y tratando de ver el mundo a traves de sus ojos, no de los de usted.
Los humanos son de Saturno, las perras son de Pluton
Una relaci6n, para alcanzar realmente la arrnonla, tiene que ser bilateral. Hay que satisfacer las necesidades de ambas partes. Piense en las relaciones hombremujer. Nada mas casarme tarde mucho tiempo en comprender que el modo en que vera el mundo como hombre era muy distinto del modo en que mi esposa vera el mundo como mujer. Las cosas que me causaban aleqria y felicidad en la relaci6n no siempre eran las mismas cosas que Ie causaban alegria y felicidad a ella: y mientras yo satisficiera s610mis propias necesidades, tendriamos autenticos problemas. Era a mi manera 0 la carretera, en parte porque yo era egoista, pero sobre todo porque no sabia que existia otra manera.
Psicologia canina
87
Si no entiendo la psicologfa de la mujer mas importante de mi vida, entonces
ic6mo vamos a poder comunicarnos de verdad? Nunca podremos conectar entre

nosotros, y una relaci6n sin conexi6n es vulnerable ante el divorcio. Tuve que leer un mont6n de libros sobre la psicologfa de las relaciones para aprender aver el mundo a traves de los ojos de lIusi6n, y creams, hacerlo supuso una enorme diferencia en nuestro matrimonio. Mi meta aqui consiste en ayudarlo a lIevar a cabo el mismo tipo de cambios positivos en su «matrimonio» con su perra, basados en un nuevo entendimiento de la autentica naturaleza de su perra. S610mediante este conocimiento podra conseguir el tipo de conexi6n entre las especies -Ia animalque desea de coraz6n. autentica conexi6n entre el hombre y el
EI primer error que muchos de mis c1ientescometen en su relaci6n con sus perras es similar al que muchos hombres cometen en relaci6n con las mujeres: dan por sentado que ambos cerebros funcionan exactamente del mismo modo. La mayorfa de los amantes de los animales insisten en tratar de relacionarse con sus perras utilizando la psicoloqia humana. Da igual la raza -pastor spaniel, perdigueroaleman, dalrnata, cocker realmente ven a todas las perras como personas peludas de
cuatro patas. Supongo que es natural humanizar a un animal, porque la psicologfa humana es nuestro primer marco de referencia. Hemos sido educados para creer que el mundo nos pertenece y que deberfa funcionar tal como queremos. Sin embargo, por inteligentes que seamos los humanos, no somos 10suficientemente inteligentes como para anular por completo a la Madre Naturaleza. La humanizaci6n de una perra, fuente de muchos de los problemas de comportamiento que me encargan corregir, crea desequilibrio, y una perra que esta desequilibrada es una perra insatisfecha y, las mas de las veces, problernatica. Una y otra vez me lIaman para trabajar con una perra que esencialmente esta gobernando la vida de su dueno, exhibiendo un comportamiento dominante, agresivo u obsesivo, y creando un hogar trastornado. A veces estas dificultades se han dado durante aries. A menudo un duerio desconcertado dira: «EI problema es que se cree que es una persona». No, ella no. Se 10prometo, su perra sabe muy bien que es una perra. EI problema es que usted no 10sabe.
88
Diferentes pasados, diferentes
presentes de forma diferente, a partir de que los ayudaron a so-
Los animales y los seres humanos evolucionaran ancestros diferentes y con diferentes
fuerzas y debilidades
brevivir en el mundo. En su libra Wild Minds: What Animals Really Think el profesor Marc D. Hauser describe c6mo los animales tienen distintos «juegos de herramientas mentales» incorporados go de herramientas» para su supervivencia'. Me gusta esta analog fa del «[uela gran porque es una forma sencilla de empezar a comprender Hay herramientas
diversidad de la naturaleza. Hay herramientas de una especie. Muchas herramientas to, por ejemplo-
que todos tenemos, como el lenguaespecfficas olfa-
je universal de la energfa, que describf anteriormente.
son iguales en mas de una especie -el
pero quiza desernpefian
un papel mas importante en la supervivenevolutivas se con-
cia de una especie en concreto. Cada una de estas «herramientas»
vierte en una caja de herramientas del cerebra de un animal, por 10que cada especie tiene una psicologfa que es en cierto sentido especffica y (mica. Las jirafas tienen su propia psicologfa. Los elefantes tienen su prapia psicologfa. Jamas pensarfa que un lagarto tiene la misma psicologfa que un humano, 6verdad? Claro que no. Porque para lIevar a cabo unas funciones totalmente usde
ellagarto evolucion6 en un entorno diferente y su vida es total mente distinta de la del humano. Un lagarto esta «construido» diferentes de las nuestras. Volviendo a la analog fa del «juego de herrarnientas», ted jarnas esperarfa que un medico lIevara al quir6fano el juego de herramientas un pragramador inforrnatico. No esperarfa que un fontanera tas de un violinista para arreglarle manos se han relacionado
lIevara las herramien-
el lavabo. Todos ellos cuentan con herramientas trabajos diferentes. Aunque las perras y los hudurante miles de aries -tal vez incluso con para denos dise-
diferentes porque todos desernpefian relaciones de interdependencia-
fntimamente
las perras tarnbien fueron «construldas»
sernpenar tareas muy distintas de los trabajos para los que la naturaleza de herramientas,
n6 a los humanos. Piense en ello. Teniendo en cuenta sus distintos trabajos y juegos 6por que iba a esperar usted que el cerebra de su perra funcionara del mismo modo que el suyo?
Psicologia canina
89
Cuando humanizamos a una perra, Ie creamos una desconexion. AI humanizaria, podremos quererla del modo que querrfamos a un humano, pero nunca 10graremos una profunda cornunion con ella. Jarnas aprenderemos realmente a amarla por quien y por 10 que realmente es. Puede que Ie parezca, al leer este libro
0
ver mi programa de television
asis-
tir a alguno de mis seminarios, que una y otra vez toco los mismos puntos: "Una perra no piensa como un humane». "La psicologfa canina no es la psicologia humana». Si ya ha oido suficiente y esta preparado para empezar a relacionarse con su perra como una perra, ifelicidades y que tenga exitol Pero Ie alucinaria la cantidad de clientes que tengo, y los cientos de personas con las que hablo
0
que me escri-
ben, que se muestran reacios y a veces directamente contrarios a la idea de olvidarse de la imagen que tienen en su cabeza de sus perras como personitas adorables. Sus perras son sus «bebes- y, al pensar de otro modo, los duerios temen perder en cierto modo la conexion con ellos, en lugar de fortalecerla. Durante un periodo de dudas y preguntas al final de uno de mis seminarios una mujer claramente desanimada se levanto y dijo: "l.Se da cuenta de que todo 10 que nos esta contando va total mente en contra de todo cuanto hemos pensado siempre sobre nuestras perras?». Tuve que decir al publico: «Lo siento, hurnanos». Algunos de mis clientes quedan destrozados y rompen a lIorar cuando les digo que, para solucionar los problemas de su perra, han de empezar a percibir y tratar a sus acompariantes caninas de un modo totalmente distinto al que las han percibido, a veces durante aries. A menudo, cuando acabo una consulta, temo que la perra a la que acabo de conocer [amas tendra ocasion de lIevar una vida pacifica y equilibrada porque parece poco probable que su dueno este por la labor de cambiar. Si usted esta leyendo esto y teme ser una de esas personas, por favor, animese. iPiense que lIegar a conocer a su perra tal y como realmente es, es una aventura emocionante! iConsidere el enorme privilegio que Ie ha sido concedido: poder vivir coda con coda y aprender aver el mundo a traves de los ojos de un miembro muy especial de una especie completamente diferente! Recuerde que al comprometerse a cambiar, se esta comprometiendo con su perra. Le esta dando a su perra una oportunidad de alcanzar su potencial natural.
90
EI encantadar
de perras
hz
Le esta ofreciendo a otra criatura viva la forma mas elevada de respeto, permitiendo que dicha criatura sea 10que se supone que tiene que ser. Esta sentando las bases de una nueva conexi6n que 10acercara aun mas a su perra. Asl pues, l.exactamente en que se diferencia tanto la psicologfa canina? Para empezar a entenderlo hemos de observar nuevamente c6mo viven los canes en la naturaleza, cuando no hay ni rastro de los humanos. Una perra comienza su vida de una forma muy distinta de la de los humanos. Incluso nuestros sentidos mas basicos son diferentes.
Nariz, ojos, ofdos: [en ese orden!
Cuando una perra da a luz, sus cachorros nacen con la nariz abierta pero con los ojos y oleos cerrados. Lo mas vital y temprano en la vida de una perra -su madre- Ie lIega primero como un olor. La madre es, fundamentalmente, olor y energfa. Un bebe humane tambien puede distinguir entre el olor de su madre y el de otros humanos, por 10que el olfato tambien es importante para nosotros'. Pero no es nuestro sentido mas importante. Si Ie dicen que un tipo lIamado Cesar Millan puede controlar una manada de cuarenta perras sin una correa, no se 10va a creer hasta que me vea hacerlo. Bueno, para una perra oler es creer. Si no 10hueIe, no puede descifrarlo. Y que Ie parece esta comparaci6n: mientras que los humanos s610tenemos unos cinco millones de receptores olfativos en nuestra nariz, una perra adulta tiene unos 220 millones. De hecho, como Ie dina un adiestrador de perras especializadas en buscar cadaveres, una perra puede olisquear olores que nosotros ni siquiera podemos registrar utilizando sofisticados equipos cientfficos-. En pocas palabras un cachorro crece «viendo» el mundo, usando su nariz como 6rgano sensorial principal. Junto con el olfato y la energfa una cachorra experirnentara el tacto al culebrear junto a su madre para mamar de esta, mucho antes de que sepa que aspecto tiene. S610cuando hayan pasado quince dias desde su nacimiento abrira los ojos y ernpezara a percibir el mundo por la vista. Y cuando hayan transcurrido unos veinte
Psicologia canina
dfas desde su nacimiento, de comunicarnos si nos entendieran,
sus ofdos ernpezaran a funclonar'. las 6rdenes!
Pero (_c6mo tratamos
con nuestras perras la mayorfa de las veces? i Hablandoles como

0
qritandoles
Nariz, ojos, ofdos. Mis clientes acaban cansados de que se 10 repita, pero 10 dire otra vez. Nariz, ojos, ofdos. Aprendanselo de memoria. Es el orden natural en los el desentidos de las perras. Lo que quiero decir es que desde el principio -desde sarrollo de sus primeras herramientas perimentan un mundo diferente. del nacimiento para una cachorra no tiene nada que ver basicas de supervivencia-
las perras expe-
rimentan el mundo de una forma totalmente Incluso la experiencia
diferente de la nuestra. En esencia, ex-
con la de un be be humano. Para una perra la energfa firme y tranquila de la madre
10 empapa todo. Piense en una escena tfpica de nacimiento para un humano. Imagine el papel del estereotipo en la sal a de espera masculino en la sala de partos:
«
i Respira, carlno, res-
pira!» Piense en su telecomedia

0
favorita, con el marido yendo de un lade para otro ante la visi6n de la sangre durante el parto.
desrnayandose
(_Recuerda aquel famoso episodio de la serie I Love Lucy en el que Ricky y los Mertz
10 ensayan todo para el viaje de Lucy al hospital pero, cuando por fin lIega el momento,
se desmoronan? Para unos padres primerizos un parto es normal mente estresante y frenetico, En su entorno natural una perra no matron as ni instrucmedicos, enfermeras,
En el mundo animal es una historia diferente. tendra miedo de dar a luz, ni necesitara tores de Lamaze que la animen. Construye
su nido, 10 hace todo sola y en muchos (_Ha visto alguna vez a Para ella es algo fndebajo de una cama, donde
cas os se vuelve muy territorial en cuanto a esa experiencia. una perra Ilevar a sus recien nacidas a un armario timo. Eso ya supone, inmediatamente,
0
las limpia de los restos de placenta y empieza a amamantarlas?
otra diferencia entre los humanos y las perras. una fiesta
Nosotros traemos a toda la familia a la sala de partos: la abuela, el abuelo, los primos, adernas de las carnaras de vfdeo, puros, flores, globos. iHacemos del hecho de tener un bebe: Es un maravilloso ritual para nosotros, pero, una vez
mas, otra distinci6n entre los humanos y las perras es el mismo modo en que la vi-
92
da comienza para nosotros. Ser una perra no es ni mas ni menos que ser un humano. Pero la vida para una perra es fundamental mente una experiencia muy diferente desde el primer dia. Pensemos en el temprano desarrollo de las perras como si fuera una ventana a su cerebro. Mientras las cachorras son diminutas, su madre se presenta en la guarida y las cachorras han de encontrarla, han de ir hacia ella. Ella no va hacia elias. A medida que van creciendo, a veces se aleja de elias -inciuso las apartacuando se acercan a ella para mamar. En la naturaleza empiezan la disciplina y la selecci6n natural. Las cachorras debiles seran las que mas problemas tengan para encontrarla y no pod ran competir a la hora de comer. Si una perra percibe debilidad en una de sus cachorras, no ira a buscarla. Puede que inciuso muera. Podemos ver ya en ese momento la enorme diferencia entre los humanos y las perras. Somos la unica especie del reino animal que cuida especial mente de un bebe debit. No hay unidad de cuidados intensivos de natalidad en una manada de perras. No es que la madre no se preocupe de sus retonas, es s610que, en el mundo natural de las perras, «cuidar de» significa asegurarse de la supervivencia del grupo, y de futuras generaciones. Una cachorra debil que se quede rezagada pone en peligro no s610a toda la manada al obligarla a ir mas despacio, sino que, en terminos generales, es probable que tarnbien crezca debil y de a luz cachorras mas cebiles. A nosotros nos parece cruel, pero en el mundo natural las oebiles siempre son eliminadas pronto. Para una cachorra su madre empieza siendo un olor y una energia: la misma energia firme y tranquila sobre la que tanto leera usted en este libro. La hormona progesterona, que sigue siendo fuerte en la madre por el embarazo, ayuda a intensificar esta energia tranquila, inhibiendo su respuesta de pelea 0 huida para que pueda concentrarse en criar a sus cachorras-. La energia firme y tranquila es la primera energia que experimentan las cachorras y sera dicha energia la que asociaran al equilibrio y la armonia durante el resto de su vida. Desde el comienzo mismo de su vida aprenden a seguir a un lider firme y tranquilo. Tarnbien aprenden la sumisi6n tranquila, el papel natural de los seguidores en el reino animal yespe-
Psicologia canina
93
cialmente en el mundo de las perras. Aprenden paciencia. La com ida de las perras no IIega en un carnion de Federal Express; tiene que esperar a que la madre regrese a la guarida para alimentarse. Aprenden que sobrevivir significa competir con sus compaiieras de camada por la comida y cooperar con su madre: por defecto, su primer Ifder de la manada.
La forma adecuada de presentarse a una perra Este no es un libro sobre biologfa canina, pero existe una razon por la que es
importante saber como se relacionan el cuerpo y el cerebro de su perra, y como esta se ha desarrollado a partir de la cachorra que en su dla fue. Su madre es la primera «presentacion» que una cachorra tendra en el mundo. Es el primer «otro ser» que conocera una cachorra. Ahora bien comparemos el olor firme y tranquilo que emite una perra madre con la forma en que normalmente nos presentamos a una perra. {_Quees 10 que hacemos habitual mente cuando vemos una preciosa cachorrita? «iOooh!», exclamamos en voz alta, normalmente con esa voz aguda que reservamos para los bebes. «iVen aqui, cos ita quapa!». AI hacerlo, nos estamos presentando a la perra usando en primer lugar el sonido: y no solo un sonido, sino normalmente un sonido muy nervioso, cargado de emoci6n. Lo que estamos haciendo es proyectar una energfa nerviosa, emociona/, la mas alejada de la energfa firme y tranquila. Para una perra, la energfa emocional es una energfa debil y a menudo negativa. Asi pues, desde el primer momenta estamos diciendo a la perra que no estamos muy equilibrados. {_ que sucede a continuacion? Nos acercamos a la perra, y no al reves, CorreY mos hacia ella, nos inclinamos hasta ponernos a su altura y Ie damos afecto -normalmente una caricia en la cabezaantes siquiera de que ella sepa quienes somos. Uegado ese momento, la perra ya ha descubierto que realmente no entendemos nada sobre ella. Tambien esta recibiendo el mensaje muy claro de que estamos yendo hacia ella: y desde ese momento, estamos firmando un contrato que estipula que no-
EI encantador
de perros
sotros somos los seguidores y ella es el Ifder. 6Va a echarle la culpa a ella, despues de haber creado una primera impresi6n tan inestable? Volvamos aver la escena de ese primer encuentro recurriendo a la psicologfa canina en lugar de la psicologfa humana. La forma adecuada de acercarse a una perra nueva es no acercase a ella en absoluto. Una perra jamas se acerca a otra mirandola a la cara, salvo que la este desafiando. Y los Ifderes del grupo jamas se acercan a los seguidores del grupo; los seguidores siempre se acercan a el. En el mundo canino existe la etiqueta, y una Emile Post canina exigirfa que al presentarnos a una perra no se debe establecer contacto visual, hay que mantener una energfa firme y tranquila y permitir que la perra se acerque a nosotros. 6C6mo nos exarninara esa perra? Olisqueandonos, por supuesto. Y no debemos alarmarnos si nos olisquea la entrepierna. Evidentemente entre humanos serfa una verdadera ofensa olisquear los genitales de alguien nada mas conocerlo, pero asf es c6mo siempre se saludan las perras. Normalmente no tiene implicaciones sexuales; es sencillamente una forma de obtener importante informaci6n: qenero, edad, que ha comido la otra perra. Una perra que 10olisquea esta obteniendo una informaci6n similar sobre usted. AI olisquearlo, la perra esta interpretando no s610su olor sino tarnbien esa energfa tan importante que usted esta proyectando. Ahora bien, podrfa ser al final que esa perra no sintiera por usted el menor interes y se alejara en busca de otros olores mas fascinantes. 0 podrfa quedarse cerca de usted para seguir estudiandolo. S610cuando una perra ha decidido iniciar el contacto con usted, acartclando!o con el hocico 0 restreqandose contra usted podra usted ofrecerle su afecto. Y ah6rrese el contacto visual para el momenta en que los dos se conozcan mejor: mas 0 menos, el equivalente a no ir demasiado lejos en la primera cita. A veces, despues de examinar a una persona nueva, una perra perdera el interes y se dispondra a irse. Naturalmente el amante de las perras extendera una mano y tratara de mostrarle su afecto para que vuelva. Para algunas perras esto serfa como propasarse, y podrfan lanzar un mordisco. Incluso en el caso de una perra amistosa, normal mente Ie sugiero a la gente que no Ie ofrezca su afecto enseguida.
Psicologia canina
95
Deje que la perra 10 conozca, se sienta c6moda con usted y haga algo para ganarse antes su afecto. Normalmente este consejo no cae muy bien, porque los humanos tenemos la sensaci6n de obtener una gran satisfacci6n al compartir nuestro afecto con una perra. Lo que la mayorfa de los amantes de los animales no entiende es que, al compartir primero nuestro afecto, no Ie estamos haciendo ninqun favor a la perra. Puede ser que estemos satisfaciendo nuestras propias necesidades: .despues de todo, las perras son tan dulces, lIamativas, suaves y parecen de peluche! Y resulta que son importantes para nuestra salud ffsica y mental como seres humanos. Como seriala la conductista animal Patricia B. McConnell en su libro The Other End of the Leash: Why
We Do What We Do Around 00gs6, acariciar a un animal realmente puede producir
beneficios ffsicos a una persona. Sequn McConnell hay estudios que demuestran que acariciar a una perra reduce el ritmo cardfaco y la presi6n sangufnea en los humanos -ial igual que en las perras!y libera sustancias qufmicas en nuestro cerebro que ayudan a suavizar y contrarrestar los efectos del estres, Pero cuando nos acercamos a una perra a la que apenas conocemos y Ie ofrecemos inmediatamente nuestro afecto incondicional, quiza estemos creando un grave desequilibrio en nuestra relaci6n con dicha perra. Especialmente si vamos a ser los dueiios de dicha perra, a menudo es en un simple primer encuentro como este donde surgen los problemas de comportamiento. AI igual que en el mundo humano, para una perra la primera impresi6n cuenta mucho. Aquf es don de muchos amantes de las perras se ponen furiosos conmigo, y permftanme que deje claro que entiendo que las personas tienen las mejores intenciones en mente al dar afecto a una perra en primer lugar. Extender una mana afectuosa es un impulso natural para la mayorfa de nosotros, yes una parte de 10 mas maravillosa de ser humano. Pero hemos de tratar de recordar que, al hacerlo, estamos satisfaciendo nuestra propia necesidad de afecto, no la de la perra. AI igual que la mayorfa de los mamfferos, las perras necesitan y ansfan el afecto fisico en su vida. Pero no es 10 mas importante que necesitan de usted. Si 10 primero que obtienen es afecto, esto inclina la balanza de su relaci6n: en la direcci6n equivocada.
96
Ver las cosas al reyes Ahora ya entiende c6mo, en 10 que atarie a las perras, normalmente les co-
municamos todo «al reves»: empleando
el sonido, luego la vista e ignorando, por 10 correctamente con elias.
general, el olfato. Las perras perciben el mundo por el olfato, la vista y luego el oldo: en ese orden. Es vital recordarlo si queremos comunicarnos No olvide mi f6rmula: nariz, ojos, otdos. Repltasela a mis clientes hasta que Ie salga de forma natural. Hay otra cosa crttica que hacemos al reves cuando nos relacionamos perra, aunque este concepto es un poco mas diffcil de comprender. con una Nos relacionadel mismo modo que se la rep ito
mos con las perras igual que hacemos con los humanos: en primer lugar, como un nombre
0
personalidad
especlficos.
Cuando me relaciono con alguien, espero que entre noso-
me vea en primer lugar como Cesar Millan, luego como un hombre hispano, y por ultimo como un ser humane (Homo sapiens). Cuando nos relacionamos tros, casi nunca pensamos en la especie a la que pertenecemos, damos que todos pertenecemos y casi nunca recor-
al reino animal. Esa informaci6n no entra en nuestro y punto. del mismo To-
cerebro cuando quedamos con nuestros amigos para tomar un cafe en el Starbucks. Un amigo es un nombre y una personalidad, Naturalmente pensamos modo: nombre y personalidad maticamente pensamos en nuestras perras y nuestras mascotas la chihuahua
en primer lugar, luego raza, y luego ... ihumanas!
memos una perra famosa: digamos, Tinkerbell,
de Paris Hilton. AutoAI mismo de Tinkerbell: por ejemen ella y en su
en la perra primero como un nombre: Tinkerbell.
tiempo podrfamos pensar en alqun rasgo de la personalidad raza: chihuahua. Por ultimo, recordamos fundi ria con una rnuneca
plo, que esta mimada. 0 que lIeva trajes monos. Luego pensamos
que es una perra, aunque la forma en que esta tan metida en el mundo
0
siempre la Ilevan de un lade a otro, en bolsos de disefio y limusinas, serla facil con0
un bebe. Como Tinkerbell
humano, casi nunca se nos pasa por la cabeza pensar en ella como un animal: nos equivocamos tremendamente en el modo de comunicarnos
re-
lacionarnos con ella de este modo. Pero es un animal. Este es otro punto en el que con nuestros canes.
Psicologia canina
9-7
Cuando usted se relaciona con su perra -y do esta tratando de enfrentarse a sus dificultades comportamiento1. animal 2. especie: perra (Canis familiaris) Luego, como 3. raza (chihuahua, gran danes, collie, etc.) Primero, como
esto es 10 mas importante cuan0
de corregir sus problemas de
debe relacionarse con ella de este modo y en este orden:
Y, por ultimo, y es 10 menos importante de todo 4. nombre (personalidad) Esto no significa que Paris no pueda querer a Tinkerbell por ser Tinkerbell. Lo que significa es que Paris tiene que reconocer primero al animal y la especie en Tinkerbell, para que Tinkerbelilleve una vida normal. Ni todos los bolsos de diseiio ni todas las limusinas del mundo la convertirfan en una perra feliz y equilibrada.
Reconocer al animal que hay en su perra l,En que piensa cuando piensa en la palabra animal?Yo pienso en la natura-
leza, en los prados, los bosques, la selva. Pienso en los lobos, cuyos territorios se extienden por kil6metros y kil6metros en su estado natural. Pienso en dos palabras en particular: natural y libertad. Todo animal, incluido el animal humano, nace con una necesidad profundamente arraigada de ser libre. Pero cuando traemos animales a nuestra vida, por definici6n dejan de ser «libres»: al menos del modo que la naturaleza tenia pensado para ellos. Los refrenamos cuando los traemos a nuestro medio ambiente. Casi siempre 10 hacemos por motivos bienintencionados. Pero, independientemente de que sea un gatito, un chunpance, un caballo cionemos un apartamento de una sola habitaci6n
0 0
una perra, les propor-
una mansi6n tan grande como la
de Paris Hilton, todo animal sigue teniendo las mismas necesidades que la Madre
98
Naturaleza Ie dio original mente. Y si decidimos responsabilidad de satisfacer esas necesidades lices y equilibrados.
que vivan con nosotros, tenemos la
animales si queremos que sean fePara ellos la vida tambien es al no permitirles ser quie-
Los animales son de una hermosa simplicidad. nes son, al no comprender de darles
muy simple. Somos nosotros quienes se la complicamos
su lenguaje, ni siquiera tratar de hablarlo, y al olvidarnos
10 que la naturaleza tenia pensado para ellos.

los tienen. Es solo
Lo mas importante que hay que saber de los animales es que todos ellos viven en el presente. Todo el tiempo. No es que no tengan recuerdos: que no se obsesionan con el pasado
0
el futuro. Cuando alguien me trae una pe-
rra que ha atacado a alguien el dia anterior, la miro como a una perra que probablemente esta desequilibrada pensando en la estrategia y necesita ayuda hoy, pero no pienso: «Oh, es la perra que en ataco a un hombre ayer». Esa perra no esta pensando
10 que hizo ayer ni esta
para su proximo mordisco. Tampoco premed ito el primer mas maravillosa que he tenido tras una vida traba-
mordisco: solo reacciono. Esta en este momenta y necesita ayuda en este momento. Esa es tal vez la revelacion jando con perras. Cada dia, cuando voy al trabajo, las perras me recuerdan que viva el presente. Tal vez ayer tuve un choque con el coche, te que el unico momenta verdadero en la vida es ahora. Aunque los humanos tarnbien somos animales, somos la unlca especie que hace hincapie en el pasado y se preocupa por el futuro. Probable mente no somos la un ica especie que es consciente de su propia muerte, pero esta claro que somos los unicos animales que la temen activamente. Vivir el momenta -algo afios aprendiendo en retiros
0 0
estoy preocupado
por una
factura que he de pagar manana, pero al estar entre animales siempre tengo presen-
que los animales
hacen naturalmente-
se ha con-
vertido en el Santo Grial para muchos seres humanos. Hay personas que se pasan a meditar
0
salmodiar y se gastan miles de dolares recluyendose
monasterios
en la cima de un monte tratando de aprender a vivir el mo-
mento, aunque sea durante poco tiempo. Pero la mayorfa de los humanos no puede evitar perder el suefio por el pasado
0
el futuro durante un tiempo, a menos que su-
Psicologia canina
ceda algo drarnatico en nuestra vida. Por ejemplo, tomemos
una persona que ha
estado a punto de morir. i Desde ese momento de repente el cielo es bello, los arboles son bellos, su esposa es bella! Todo es bello. AI final entiende el concepto de vivir el momento. con esa intuici6n. Por supuesto el ser humano tambien es el unico animal que utiliza el lenguaje. Aunque los cienHficos han descubierto tre ellos los primates, so las abejas, los cetaceos por citar unos cuantosrecientemente tienen que muchos animales -enlos pajaros e inclumas de comunicaci6n (las ballenas y los delfines), sistemas Los animales no necesitan aprender esta lecci6n, porque nacen
intrincados y complejos de 10 que jarnas hayamos imaginado, los humanos seguimos siendo los unicos animales que pueden unir palabras, ideas y conceptos complejos para crear un discurso. EI discurso es nuestra principal forma de comunicaci6n, depender tanto de ella nos olvidamos de utilizar nuestros yal otros cuatro sentidos, utilizando la energfa. La
o el «sexto sentido» que describfa en el capitulo 2: el sentido universal de la energfa. Lo repetire: todos los ani males se comunican constantemente energfa es el ser. La energfa es quienes somos y 10 que hacemos en cua/quier momenta dado. Asf es como los animales nos ven. Asf es como nos ve nuestra perra. Nuestra energfa en ese momento del presente nos define.
Especie: perra
Como todos los animales, las perras tienen nacen con la necesidad de comer sexuales y protegerse de los elementos. La perra
y beber, dormir, tener relaciones te indistinquibles",
desciende del lobo; de hecho, el ADN de las perras y el de los lobos son practicarnenAunque existen muchas diferencias entre las perras dornesticas
y los lobos, podemos aprender mucho de la naturaleza innata de nuestra perra si observamos a una manada de lobos en la naturaleza. Muchos lobos norteamericanos pasan la primavera y el verano a la caza de animales pequeiios y pescado, y el invierno en una cacerfa mas organizada, persiguien-
100
do mamfferos, a veces tan grandes como un alce. EI bioloqo David L. Mech8 estuvo estudiando a los lobos en la naturaleza y observe que solo el 5 por ciento de sus cacerias tuvieron exito. Pero los lobos segufan saliendo a cazar todos los dias. No se reunfan para decir: «l.Sabeis? Tenemos una racha de mala suerte. Hoy nos saltamos la caza». Atraparan a su presa cesidad de cazar -de
0
no, se levantaban y salian a cazar. Asi pues, la neesta firmemente arraigada entre los lobos.
ir al trabajo-
Los bioloqos y otros expertos creen que hace un tiempo, entre diez y doce mil aries, las primeras protoperras Empezaron a complementar aprendieron que estar cerca de los humanos era un que todas aquellas frustrantes cacerfas. camino mas corto hacia la supervivencia
sus cacerfas rebuscando restos de com ida en los asen-
tamientos humanos. Pero los primeros humanos no se rras. Explotaron la capacidad y, mas tarde, para mantener a raya a los animales de anos: ya sea para nosotros para elias mismas.
10 ponfan facil a aquellas pe-
natural de las perras para olisquear y capturar presas de granja y arrastrar materiales miles
demasiado pesados para los humanos. Asf pues, las perras lIevan trabajando
0
AI igual que los dernas animales de la tierra, una perra necesita trabajar. La naturaleza las dlsefio con una finalidad, y ese deseo innato de cumplir con esa finalidad no desaparece cuando las traemos a nuestras casas. Tampoco las tareas especffiselectivamente: tareas como cazar, rea menudo les arrede juguetes de afecto. Pensamos: en Florida tras montones cas que los humanos les hemos inculcado batamos sus trabajos. Las mimamos chillones, platos con com ida suculenta table jubilado que descansa
cuperar piezas, guardar rebanos, correr. Pero al domesticarlas con camas cornodas, y gratuita y toneladas
«[Corno viven estas perras!». De hecho tal vez sea una vida agradable para un conen una urbanizacion de apartamentos cuarenta aries de trabajo. Pero los genes de un can Ie reclaman que salga y vague por ahf con su manada, que explore nuevos territorios, y agua. Imagfnese que sentirfa si tuviera esas antiguas que corra y busque comida necesidades firmemente
arraigadas dentro de usted y tuviera que vivir encerrado a solas todo el dfa en un apartamento de dos habitaciones. Millones de perras viven asl en las ciudades. Sus propietarios piensan que con sacar a la perra a un paseo de cinco minutos hasta la es-
Psicologia canina
101

El Encantador de Perros

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Encantador de Perros

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

encantador

Titulo original: Cesar's Way

Disefio de cubierta: EI Orfanato (www.elorfanato.com) Primera edici6n: noviembre de 2007

Dedico este tibro a la memoria de mi abuelo, Teodoro Millan Angulo,

1. Una infancia entre perras

2. Si pudleramos hablar con los ani males

4. EI poder de la manada 5. Dificultades

sobre los autores y los a varios

pero he de mostrar mi reconocimiento

me ensefio a informar con amabilidad

bien me ayudo a aceptar elegantemente

dar a los perros con problemas. Dog Psychology:

rnl y que no me hicieron promesas salvajes. Les agradezco que me presentaran

Jim Milio, Melissa Jo Peltier y Mark Hufnail. EI equipo

vendi6 mi programa, Dog Whisperer with Cesar Millan al Natio-

que aquel que tiene una mujer del amor

a sentirme perdido. Me vol-

VI egolsta y tenia mis prioridades confundidas. lIusi6n me devolvi6 a la realidad. Me

Prefacio, por Jada Pinkett Smith

Prefacio, por Jada Pinkett Smith

Prefacio, por Martin Deeley

sotros somos bienintencionados

mo a un ser humano y fomentamos

Prefacio, por Martin Deel"~y

chincharlo a usted pa-

o tal vez quiza

usted crea que tiene la mascota perfecta pera Ie gustarla que

a sus amigos y co-

me encontre con un negocio prospero y pude abrir mi primer Cen-

han side abandonados

por sus duefios debido a su comportamien-

to. Desgraciadamente, ble eutanasia. miembros

y dado que no hay suficientes

de no los maten, la mayorfa de los animales abandonados felices y productivos

Pero los perros que rescato, una vez rehabilitados,

de la manada. AI final muchos de ellos encuentran

10 he visto en sus ojos

con el cerebro y los instintos

no deseado. No empleo palabras

en el Ifder de la manada de tu perro, este asurnira

es que quiero que comprenda

con mayor profundidad

Nota sobre el genero

Nota sobre el genero

Pr61ogo Una vida de perros

corremos es imposible dis-

en «Tailandia»: asi lIamo yo a la hilera de cinco cas etas

que son unas tres

cuatro sesiones se-

que yo llama el «poder del qrupo» para influir en la buena conducta.

ataca. Para engancharle la correa al collar he

la manada es de un 50 par ciento. Algunos de estos «ternporales»

algunas de elias con la participaci6n infligen a los animales.

al Centro, sin embargo, su transformaci6n Antes se habfa senti do intimidada

personas. Cuando me lIeg6, era muy agresivo, dominante

de rescate cuando los Desgraciadamente para

en casa para supervisar

sivo y el ultimo en lIegar a la manada,

una vez mas los duefios la culparon

entra en nuestra vida para ensefiarnos es el dario neurol6gico:

ta esta «apaqada». Todo en el esta muy desequilibrado:

habrfa sido serialado

primario. Asf que cuando estos perros consiguen