RELIEVE E, ] proceso de relieve es uno de os més importantes y més usa dos en la confeceién de una variedad infinita’ de cenieeros, eseudillas, (bowls), teteras y jarras, Hay dos clases do relieve, que tra: taremos 2 continvacién por orden: el relieve producido por rebajado de la hapa mediante golpes de martillo ¥ 1 relieve por eonformacién de Ia cehapa golpedndola contra una forma apropiada. Ninguna de estas” dos clases de relieve debe confundirse eon el popular repujado, que tratare- ‘mos en el préximo niimero, en el eval concluirin’ estos trabajos’ eon ehapa, Figura 26 metdliea, para encerar, en el siguien- te, Ia confeceién de artieulos de fam ¥ joyeria. Relieve por rebajade El plato para frutas dustrado en la figura E ha sido elegido para de- mostrar el proceso de relieve por rebajado, Equipo adicional: —Un Bloque de madera dura, de 15 ems. de Jongitud y 10 x 10 ems. de ancho. 250 gramos de fcido sulftrico. —Un comps de puntas seeas (fi- gura 20), —Un soplete de plomero. Procedimiento: 1. — Con ef compés de puntas se eas marque un cfreulo de 30 ems. de didmetro eobre uns chapa de cobra. Dentro de este circulo marque otro, concéntrieo de 15 ems. do diimetro. Esta seré la superficie a rebajar, Tuego trace otro efrealo de 20 ems eo difmetro dentro del de 30 ems, seré el costado 0 altura del plato (figura 27) 2. — Recorte el plato por la cunferencis etterior ‘mediante jeras de hojalatero. 8. — Asequre el bloque de madera en un tornillo de banco (tal como el ilusteado en la figura 7 del N° 133 de HOBBY, pézina 22), 0 en una morsa de bance de exxpintero. Apo. 3 ti HoBBy Para iniciarte en TRABAJOS on METAL D__TERCERA Parte <@ ye el disco sobre el bloque de_ma- ddera, con Ia cireunferencia del fre to de 15 ems. en linea con el bor- de del bloque (figura 28). 4. — Con el extremo eaférico del martillo de bola inieie el proceso de rebajado a lo largo de ls linea de los 15 ems. (figura 98). Si ha de darse gran didad al plato, seré necesaria tna buena dosis de ‘martliado, lo eual in Yolueraré un considerable templado dol metal, que se pone duro y que bbradizo como conseeuencia de los te etidos martillazos. El templado con siste en calentar al rojo el metal con una ama de gas o eon la de un soplete de plomero, sumergiéndolo a continuacién en agua fris._Luego se Procede al alisado o planchado, que dando entonees el metal listo’ pars su empleo, Al final de este artieulo se han inclufdo las instrueciones co rrespondientes al proceso de alisado. ADVERTENCIA: Conviene reea- bar de un operario experimentado lis directivas para el manejo del so: plete de plomero.. Debe tenersp cons tantemente presente quo el soplete no deja de ser un instrumento peligroso en grado sumo cuando se 10 intenta ‘emplear deseonoeiondo total 0 pareial~ mente su manejo, lo mismo ‘cuando, an seeretos, se con imprudenei Al cebar‘el caldero del soplete (0 sea enar el ealdero con suficiente nafta que se enciende para ealentar ¥ vaporizar la nafta contenida en el tanque del soplete), mo eche mimea nafta en el ealdero’ mientras éste se conserve caliente por haberlo usado con antevioridad. “Espere siempre a ue el ealdero se enfrie antes de echarle mafta. No fuerce mucha presidn on el soplete. Pare de bou hear en el mismo instante en que el émbolo de Is bomba offezea fuerte resistencia. Cuando esté eneendida el soplete, bombee lentamente tin poco mnds hasta que brote por el pico una Poderosa lama de eolor azul. Al usar el soplete, proteja los Iu: fares préximos a Ia lama ‘con una hapa de hojalata o algin material aislante, tal como el amianto, Cuan. do. n0 ‘necesite emplear el” soplete, baje Ia lama y apunte para el liga? roteido, en direecién opuesta 4 sus descuida o abandons ropas. No guarde nunca el soplete fen un recipiente 0 lugar cerrado has ta que no se haya enfriado comple tamente. 8. — El templado deja al trabajo sueio y de eolor oseuro, por lo qua se procederi a limpiarlo sumergién- ‘dolo unos diex minutos en tuna. solw cidn de una parte de Acido sulfarieo fen dos partes de agua, 139teste proceso de golpeddo seré nese faclitarse la labor empleando una” Savio templar el metal cada vex que herramienta de forma especial. (vet se tone guebradizo, figura 87) que s® maneja_ oon 3. Ponga In Jarra en contacto ™artillo, para goipear la eara interna con al extemo sedondeato "de la d¢ ln forma, : Lego se lavaré euidadosamente ol bigorneta. (figura 35) y.eom el ex- El martilo de aplanar (figura 30) plato en agua frie, El feido que le - tremo plano del martillo de bola eon- ¥ el martillo de euello (figura 31) Elpique destraird cus ropas, pero no tintie machaeando los costados. resultarén mis convenientes para tray ee iar atnee aS oe ae eee atame gb eae mel “eae a diatamente con agua frit. Es una curvarlos hacia adentro estrechando fr dat is daveravar aols- inkl Head fener sempre a mmo uh 4l'brde caro sper, pongh coh eee | bald tena con aan fea Jerjer en d criioon rebates ao, (Steines, Con pene ate Te Pars ie ttcete's Aeshado, ip “igor y'mactle a onne or auido eel, do ot go SE eechimlesto eae wusle'o portostcieioe'a: a thertachy 7 a : Bepeapeec os oomiate feast mit ccna | eee te dete nae Sratlig de eoeloy basta logs? a ; cireunferencia deseads. : Mie Fie Pe SOLDADO La caja para cigarrllos (figura D) puede confeccionarse por medio del proceso de doblado complementado con. el soldado de las juntas. Para el proceso del soldado serén necosarias cierias herramientas im- portantes y equipo adieional. Equipo adicional: —Un sopleto (a figura 88), (Re ‘euérdese. Ia Advertencia formr Tada anteriormente con respecto 2 su funeionamiento). —Fundente de bérax (empleado ‘para cobre, bronee y plata). —Soldadura’ de plata (cefdlada gon en fir 8). —Un blogue de earbén de lea (de vunos 15 x 10 ema). ~Alambre de bobinar. Coloreado y Brufiide, aplique to aprendido en la primera parle de este articulo (nimero 133, pfgina 23). Believe por conformactén ‘La jarrita representada en 1a figu- ra Ffué confeccionada mediante el ‘método de eonformado. No obstante, el dar relieve a una forma mediante fl eonformado es una téenica extre ‘madamente dificultosa, por lo que no Ia sugerimos para estrenarse con ella en In especialidad de. trabajos en metal. Equipo adicional: Uns bigorneta en T (una forma de metal) de nos trcinta cent retro (figura 29). Un’ martillo de planar. (figa- 7 80). —Un martillo del tipo shustrado en Ta figura 21, do caraa anchas —Un bloque de madera dur, de mos 18'x 15:x 25 ems. Bn una base del’ blogve, socave con es coplo. una seceién edneava de 10 ema, de didmetro por 5 ens de profundidad (figur 82). Procedimionto: 1. — Con al extremo esférico del Figura 31 ‘martitlo de hola, golpee el metal, in- centimetros y medio de donde apoya troduciéndolo en In. cavidad del ‘blo- el metal en in bigorneta (figura 36). Seed once (igura 53, 8). K Loe golpes se eplinrda en efneulos 77 : © Ga Sikora trabajo: ta Jarra in concéutricos partiendo del fondo y 1. — Tos costados de In caja son Giguitide ‘woe forma preliminar se-- dando forma, y la pieza se haee gr dobiados asta. que, eo junten lov fatten la de-um “bowl” de poea rar en ia sano de modo que 1s borden. y se, confecciona 1a taps de altura (figura 23, B). curva aparceerd regular. modo que ajuate Ia parto superior de 2 — Continie dando relieve a la 5. — Si una vez que la forma ha la caja. jarra mediante el conformado, como sleanzado una altura adecuada, us ~ 2. — ‘una solueién de una \ ere cela figura ‘31. En razon de ted deseara ensancharla, le conviene parte de dcido sulfirico en veinte 140 OCTUBRE DE 1947