Toutes les femmes sont belles

Toutes les femmes ont un

sourire
qui parle au cœur
Quelque chose qui
Toateressemble
femeileà au un surâs
du bonheur
ce se adresează inimii
Ceva asemănător cu
fericirea
 Certaines ont des
prix de beauté
Et d'autres n'en
auront jamais
Car la beauté de
l'âme reste cachée

Unele au premii de frumuseţe

Altele nu le vor avea vreodată
Căci frumuseţea sufletului
rămâne ascunsă
Toutes, toutes, toutes
les femmes sont
belles
Toutes, toutes au
cœur ont une rose

Toate, toate, toate femeile

sunt frumoase
Toate, toate au in inimă o roză
 O blândeţe în priviri
O căldură ce nu poate
decât să ne facă
să ne-ndrăgostim

Une douceur dans les

yeux une chaleur qui ne
peut
Toate, toate, toate femeile sunt frumoase
Când iubirea lor ne-nseninează

Toutes, toutes, toutes les femmes sont

belles
On est près d'elles et
soudain
Où que l'on soit on est
bien
Comme dans un jardin
Eşti lângă ele şi
de-odat, oriunde ai
fi, te simţi bine
ca intr-o grădină
 Qu'elles soient adolescentes ou bien
maman
En dentelles ou en blue jeans tout
simplement

Fie ele adolescente sau chiar mămici

In dantele sau de-a dreptul in bluejeansi
Qu'elles soient
brunes blondes
rousses

Fie ele brune,

blonde sau
roşcate
Ou bien qu'elles aient des
cheveux blancs Sau chiar dacă au părul alb
Mon cœur leur chante
à toutes en même
temps

Inima mea le cânta la

toate-n acelaşi timp
Toate, toate, toate
femeile sunt frumoase
Toate, toate au in inimă
o roză

Toutes, toutes, toutes les

femmes sont belles
Toutes, toutes au cœur ont
une rose
 Une douceur dans les
yeux une chaleur qui ne
peut
Que nous rendre
amoureux

O blândeţe în priviri
O căldură ce nu poate
decât să ne facă
să ne-ndrăgostim
 Toate, toate, toate femeile sunt frumoase
Când iubirea lor ne-nseninează

Toutes, toutes, toutes

les femmes sont belles
Quand leur amour nous
ensoleille
 Moi l'éternel baladin
C'est de tout cœur que je
viens
Vous offrir ce refrain

Eu eternul comediant
Din toată inima
Vin să vă ofer acest refren
Toutes, toutes,
toutes les femmes
sont belles
Toutes, toutes au
cœur ont une rose

Toate, toate, toate

Femeile sunt frumoase
Toate, toate au in inimă
o roză
 Musique: Toutes les femmes sont belles
Par Franck Michael
Images sur le net

O blândeţe în priviri
O căldură ce nu poate
decât să ne facă
să ne-ndrăgostim

Une douceur dans les

yeux une chaleur qui ne
peut
Que nous rendre
amoureux
 FIN

GATA

Reluaţi la nesfârşit ca să vă simţiţi bine