temps d'une rencontre 1 Tu as un ami. Son nom est Frank. Tu as rendez vous avec lui aujourd'hui, tu dois passer chez « Je ne suis pas dans l'illusion, lui, c'est ce que vous vous êtes dit mais je peux être dans la hier soir par le net. Aujourd'hui, fiction...Entre ceux qui veulent tu arrives à la porte de son se faire enlever leur visage et appartement, et la porte est ceux qui veulent sortir leur ouverte, tu trouves ça bizarre. Tu cerveau, on en perd la tête. te demandes bien pourquoi, il ne Heureusement qu'il reste les fait pas très chaud, pas besoin de voix et les corps, pour faire faire de l'air, le temps est même signe »(Boris Crack modifié) dégueulasse, sale temps, honnêtement tu aurais préféré resté chez toi, bien tranquille, « When i was a child, i had english calme. Tu aurais dû dire à Frank classes. We sang the alphabet, we de passer chez toi aujourd'hui. Tu colored the Union Jack, we learned trouves ça très étrange que la of funny expressions like : it rains porte soit ouverte, mais tu cats and dogs or to have ants in rentres à l'intérieur, tu fais the pants. And then, one day, we comme n'importe qui. Tu fais learned the expression : «to be comme n'importe qui, tu rentres Frank» and frankly, i was more à l'intérieur et tu appelles Frank disturbed by the fact to be FRANK « Frank? C'est moi... » et tu dis que to be honnest from the fact that it c'est toi, parce qu'il sait que vous was raining some cats and devez vous voir, il doit attendre doggies... » (AO) dans une pièce. Tu l'appelles et tu dis « c'est moi », vous avez rendez Frank? c'est moi...t'es là ? Y'a vous, ce jour là, à cette heure là, quelqu'un ici ? ce n'est pas étrange, ce n'est pas Frank? it's me...you're here..? étrange de dire que c'est toi. Ce Somebody here ? n'est pas étrange mais ça peut le Le téléphone sonne dans devenir. Quand tu t'interroge sur l'appartement. la présence de quelqu'un qui The phone is ringing in the devait être là à t'attendre, là appartment. quelque chose devient bien bizarre, et tu deviens cette n'importe qui. Il dit « J'ai oublié le personne, en quelque sorte, oui, rendez-vous, mais ne t'en fais pas, tu te mets à sa place. Tu deviens regarde toi dans le miroir, vas y, tu Frank ce jour là, parce que tu te vois, c'est moi, c'est Frank! » pas demandes ce qui cloche tu prends un mot de plus pour s'expliquer, il son visage, tu deviens Frank a raccroché. pendant un instant parce que tu te demandes ce qui cloche, ce qui a déliré, ce qui est devenu fragile Un autre jour, il y a la aujourd'hui, dans sa vie. Et ce première réunion (fictive) du n'est pas très étrange finalement troisième Projet Solaris. Il y a une que tu deviennes ton ami Frank vingtaine de personnes dans la ou ton ami Untel pendant un pièce. Elles sont toutes instant, quelque part, parce que différentes: âge, taille, cheveux, c'est ta vie, et tu fais attention, origines, voix, visage, corps, c'est ce qu'il faut dire. Tu es sans caractère,... Et malgré tout elles doute sur tes gardes, c'est sont liées. Faut il vraiment le dire naturel, tu tiens à la vie, tout encore une fois? Ses personnes simplement. présentes ce soir en doutent elles, y pensent elles, tout simplement? Si loin et si proche l'une de - Prends le visage dans le miroir, l'autre, dans cette pièce, il prends le et arrache le, morceau commence à faire chaud, les gens par morceau, arrache tes yeux, parlent, rient, ça commence arrache avec tes mains, arrache tes normalement, les gens se oreilles et ta bouche, arrache-les et rencontrent, voilà quelque chose, va chercher les autres yeux, les la rencontre. Faut il dire aussi que autres oreilles et l'autre bouche, va ces liaisons, que ces simples chercher l'autre visage, ailleurs - branchements dont il est question entre les personnes Frank, là où il est, pense (humaines!) ne sont pas aussi soudainement à votre rendez- simples qu'ils pourraient l'être : il vous, il appelle chez lui. Le ne suffit pas de dire que tous téléphone sonne dans partagent à peu près un l'appartement. Tu décroches et tu sentiment d'humanité et entends la voix de Frank. Tu dis d'appartenance à un groupe « Allo, Frank, je suis chez toi, où d'êtres vivants semblables, qu'ils es-tu ? » il ne répond pas comme partagent un noyau, aussi vaste ou restreint soit-il, d'humanité Plus tard, les trois organisateurs (sentiment d'amitié, de famille, du projet, Levan, Ao et Sandra de l'inconnu, de l'étranger, de présentent le sujet sur lequel une l'Autre). Soyons honnêtes. Les dizaine de personnes du groupe gens se rencontrent, il s'agit de présent ce soir devront travailler regards, de gestes amicaux, de ensemble, durant sept jours. À ce paroles, mais la rencontre n'est moment (fictif) la stupeur et la pas qu'amicale : il y a déjà de la surprise gagne le groupe, y'a un jalousie et des mauvais silence : sentiments, de WHO IS FRANK? l'iincompréhension et le ton Les visages se tendent, les monte. il y a des regards, moins regards sont nerveux, parfois de gestes, moins de paroles. C'est accusateurs. inévitable et nécessaire. Mais WHO IS FRANK ? (HERE) Solaris à déjà ce but, défaire les Sous titré : Time for meeting. jugements, passer par dessus, Les regards sont nerveux, parfois aller au delà. S'arracher à soi apeurés, les visages se tendent, la même, « se faire violence » et ne colère monte. Vous croyez ? Vous pas toujours se reconnaître. Se croyez que les gens prennent ça rendre indispensable peut être ? pour eux, qu'on leur pose une Et un autre but, non-unique, « the question ? Mais les trois practicality and sensible organisateurs rattrapent la embodiment of an ephemeral situation, s'expliquent, et tout community » mais délicat et redevient « normal », les gens volontaire. L'intimité n'a plus rient, ça aura suffit pour entièrement sa place dans commencer un travail sur Solaris, la personne intimiste et l'honnêteté, mettre les solitaire n'est pas sa cible préféré. participants face à eux mêmes Solaris ne joue pas avec ce faux pendant quelques secondes culte de l'artiste jouant un Atlas (seulement) écoeuré et écoeurant. Ceci n'est pas le bienvenue. Les artistes « THE HONEST MAN. An honest doivent savoir renoncer à leur man. personne, « se faire violence », As an endangered specie, or who exactement ça, et se laisser porter never existed. à la rencontre de l'Autre. C'est ce que je crois. How does it do every day? If you ask someone "what is for you an honest man?" general.Limits in general. or "In your opinion what does an honest person?" Perhaps Frank is a moment One will answer: "He always tells the truth.", "He never lies." » (AO)
Et pourtant, tu peux te dire que
tout ment ou peux mentir, que tu mens, que tu peux et que tout le monde peut, chaque jours. Tu peux te dire que ça commence le matin avec ton miroir quand tu y interroge ton humanité. Malgré He is the moment we can find, tout, tu peux te dire que tu restes sometimes, in someone, honnêtes, et que beaucoup de a moment, no word to explain this gens restent honnêtes, non ? point. The moment, when we're Alors, c'est qui, quelqu'un turning the head and we are d'honnête ? Je ne sais pas. C'est happy. That time. qui Frank, bordel ?! Saying / create Frank together. It is an ethical issue.The triangle I think that, more than ever we of ethics. need a Frank today. » (AO) « WHAT I WANT TO DO ? Il y a une autre chose que WHAT SHOULD I DO? l'on peut dire. Il s'agit bien aussi WHAT CAN I DO? d'une vraie question posé à chacune des personnes du HONESTY There is a trick. There is a groupe présent dans la pièce ce paradox. soir là, et c'est très simple : Qui est honnête ? Qui le sera ? C'est When you "accept" you're not une question déjà posé au futur, completely honest : you do a « une interpellation : WHO WILL step» to honesty.There are things BE FRANK ? Qui sera honnête, le like that, one must stick his head plus honnête possible dans ce against an extreme to have/be a projet ? Parce que ce qui semble certain thing.These things, these simple, c'est que : qui le sera le paradoxes, show the limits, in plus possible dans ce projet, le sera mieux dans la vie, sa vie. Être intègre. L'agacement est L'honnêteté n'est pas une vertu, nécessaire. Qui fera l'honnête elle n'a plus rien à faire avec une acte de création ?! Ceci va déjà certaine Raison. Un sentiment bien plus loin que la sphère de honnête, un jugement honnête, l'art. Qui créera de la richesse, un acte honnête, ne sont pas honnête, dont on a besoin, de la éternels, ne sont pas durables. richesse qu'on pourra partager, Cela ne serait pas vivable. s'échanger sincèrement, L'honnêteté est bio-dégradable, efficacement. Une richesse qui par les corps, par delà la vie représente un vrai besoin quotidienne, elle est outil. (humain) pour notre monde bien L'honnêteté est invivable dans la rond. « Parce que le monde est durée, il faut l'admettre. Elle rond, le monde est brutal » Je s'échappe, c'est une sueur. tiens ça de mon frère, ce n'était L'honnêteté est dangereuse, on pas une évidence pour moi avant, est sur un fil comme un pas de cette manière. Cette funambule, honnête, parce que brutalité est honnête, c'est une sans sécurité. question de temps et d'espace. C'est dangereux. Il s'agit de Es-tu honnête ou pas ? Ce n'est pas relations instables entre les ça, mais bien autre chose. Seras-tu choses et les personnes, entre plus honnête, moins malhonnête ? sujets et objets. La brutalité, la Solaris n'est pas une église, Solaris peur, la colère, la gentillesse, n'est pas une école, c'est un outil comme des fonctions, sont aussi, à sa manière. honnêtes et malhonnêtes à des moments donnés, précis, en Tout ça en fait, c'est mon relation avec d'autres dans des avis, concerne un vœux, vœux ensembles-sentimentaux. d'espoir pas d'espérances. Il L'honnêteté dans ce cas sera s'agit d'un devoir, être honnête, toujours considérée par rapports, ne pas attendre trop longtemps et temps-espace, passé-futur- se lancer, il n'y a pas de repos, présent, considérée en relations, dire et faire ce qu'on peut, pas ce cause-effets, avec réflexion ou qu'il y a de mieux à faire, être idiotie. L'honnêteté n'est donc pas franc, bondir. Frank est peut être un jugement, elle est plus que un animal domestique. Être cela, voilà pourquoi WHO IS honnête c'est peut être avoir le FRANK ? remplira une certaine cœur chaud, être conscient que mission, les enjeux sont là. garder sa place dans ce monde rond n'est pas toujours facile, être tête, qui perdent la face, qui se conscient qu'il faut avoir le cœur recentrent, qui se concentrent, qui bien accroché et bien chaud. N'y a se rencontrent, qui prennent le t-il que dans le saut à l'élastique visage du voisin à tour de rôle, qui et en parachute que tout est essaieront plus tard dans la rue, franchement lâché ? Survoler le ou ailleurs. À cet instant, ils monde rond, c'est peut être ce commenceront à s'approcher de que Frank aime faire. Être Frank, c'est ce que je crois. C'est honnête avec soi même, pour les un jeu de rôle, comme on aime se autres. À un moment donné de faire tirer le portrait, on aimera l'année 2011, sur une période s'arracher son visage pour en précise, ne pas mentir, ne pas prendre un autre le temps d'une faire dans le secret. Dépasser les petite pose : méditer, c'est se faire bornes. Il ne faut pas se violence, comme un sportif, c'est demander si quelqu'un est fatiguant, douloureux, mais on honnête ou pas, si on en a besoin, sourit quand même. C'est se il faut plutôt l'être le plus soustraire, supprimer du « moi », possible. Il ne s'agit jamais de le cuir, l'utiliser comme une pâte. confessions, il faut avoir horreur de ça, une personne ne doit Autant on aime se faire tirer le jamais se confesser. Il y a pas de portrait pour se mettre en valeur, place pour l'aveux ici et les pleurs autant on n'apprécie pas viendront plus tard. vraiment de se le faire tirer pour se remettre en question. Et quand À la première réunion (fictive), on se demande si on a été c'est ce qu'on voit sur les visages honnête, on se répond souvent à et dans les gestes des personnes soi même : J'ai fais ce que j'ai présentes. Des gens qui perdent la trouvé bon de faire, j'ai été honnête, je crois, peut être que j'ai été idiot...je ne sais pas... Depuis le début de cette réunion ceci ou cela je ne suis pas ceci ou fictive, les gens cherchent un cela Je fais ceci et pas cela... nouveau visage, sont venu pour ...Là tu commences peut être à perdre la face, et il n'en on pas être honnête pour un instant. Tu honte, au contraire, ils sont fiers commences à être Frank, tu et ça à bien tombé qu'on leur commences donc à être pose la fameuse question : WHO quelqu'un d'autre aussi. IS FRANK? Maintenant beaucoup de choses sont possibles, tu t'es Il faut peut être ajouter que fais violence. Tu commences à Frank est bien quelqu'un, ou être artiste aussi, d'une certaine quelque chose, c'est une fiction, façon. Vous n'avez aucune une figure (mais pas une raison de dire que vous ne illusion), c'est ce monstre à trois ressemblez pas à Frank. Tu n'as têtes très étrange mais pas si pas d'excuses, mais tu n'es pas effrayant : MOI-TOI-LUI. Cette un saint. Voilà, tu commences à expression est de mon frère aussi, être honnête. je la trouve radicale et cinglante, il ne serait pas d'accord, mais elle est si sincère et ouverte! L'image est faite pour moi, celle du 2 commencement, la première Un autre jour, tu es chez toi, image. Frank : c'est toi c'est moi tôt le matin. Tu t'apprêtes à sortir c'est lui, il n'y a rien de plus de chez toi. Tu finis de te simple, et je ne trouve pas ça préparer dans la salle de bain, bête. Aussi honnête que possible, après t'être habillé. Comme tu te diras à toi même ceci : il n'y n'importe qui, tu te regardes dans a pas de morale mais qui suis-je le miroir. Maintenant, imagine au juste ? Je suis un homme je ne qu'il y a un dispositif relié à ton suis pas un homme Je suis une miroir. Le dispositif est simple, femme je ne suis pas une femme deux ampoules, une rouge une Je ne suis pas allemand je suis bleue. Ton miroir deviendrait allemand Je suis français je ne alors un peu comme un détecteur suis pas français Je ne suis pas de mensonge (pourquoi ne dit-on homosexuel je suis homosexuel Je pas vérité ? Parce qu'on cherche ne suis pas Banquier je suis toujours ce qui ne va pas, parce banquier Je viens d'ici ou de là je que montrer ce qui cloche est ne viens pas d'ici ou de là Je suis déstabilisant, ce qui va n'est pas utile) Tu regarderais tout les dire ici le « faire autre », sans matins ton miroir, comme jamais penser qu'il peut être d'habitudes, muet, immobile, et à sujet, mais par le sujet, voilà qui à chaque fois après quelques été missionnaire : ça s’appelait un secondes une des deux ampoules readymade par exemple. C'est s'allumerait. Et là, tu saurais pour donc une histoire, pas de l'art, le restant de la journée. mais de la vie, et comme pour L'ampoule clignoterait une celle ci, les choses (objets et minute tout au plus. L'ampoule sujets) deviennent des souvenirs, indiquerait suivant ton visage, des images. Et puis parfois, on ton expression, ta posture, si peut faire un petit diaporama, aujourd'hui tu seras honnête ou c'est utile, c'est inspirant. Mais pas. Tu imagines ? Si tu vas être rien de plus. L'histoire de l'art est toi, et si tu vas être une « bonne trop fournie, à trop de détails. Il y personne ». je te laisse deviner a trop d'objets dans cette histoire, pour les couleurs. Tu vois ? La pas assez de sujets, libre d'agir de machine ne jugerait pas, elle ne te penser, libre d'action et de juge pas, jamais, elle montre, elle mouvements, il y a trop de cultes. constate (froidement), elle est Et pourtant, il s'agit bien de créer froide, mais elle a ses raisons, ses de la richesse humaine, comme ordres. La machine n'est pas une n'importe qui travaillant quelque police, pas même ton miroir, mais part. Ça ne peut pas être si la TV et parfois l'écran de simple ? l'ordinateur ? Tu t'es déjà posé cette question ? Je viens de me la Je reviens a cette histoire de poser. La machine sait-elle qu'on miroir, je reprends cette phrase peut être chaud, qu'on peut avoir de mon frère « la pierre n'a pas de le sang chaud bien rouge et froid monde, l'animal est pauvre en bien bleu, qu'on peut passer de monde, l'homme est configurateur l'un à l'autre suivant nos ou formateur de monde » Il moments de vie. La machine formate donc l'honnêteté, il l'a peut-elle être honnête ? La produit, l'a construit. Ça ne peut machine peut calculer et donner pas être si simple que ça ? Tu te un résultat, j'adore les regardes toujours dans ton calculatrices pour cette raison, et miroir, peut être même que tu les ordinateurs, c'est si simple, vois le visage de quelqu'un c'est sans vie, ce sont des outils. d'autre. Comment peut on parler Rendre la vie à un objet, c'est à d'honnêteté pour un animal ? Faudrait-il parler de l'instinct ? s'interroger sur l'honnêteté, L'instinct de conservation partagé parce que l'enfant est sincère. avec tout être vivant. Et quand il Sincère et instinctif ! L'honnêteté s'agit d'attraper sa proie grâce à est un moment d'une histoire ; on un subterfuge ou un piège, quand devrait dire que chaque il s'agit de « faire penser que », honnêteté est un moment dans par instinct ? Le miroir est peut une histoire, il n'y a pas de règle être important ici pour cela on universelle, elle est instantanée peut parler de reflet. Quand je me comme une boisson chaude, rend compte que le monde est spontanée, un point variable sur rond, qu'il y a du semblable dans un plan, un insecte dans un la différence, que ce monde est planétarium, et sans doute brutal ou jovial, en tout cas brutal qu'une manière d'être est parce qu'il (te) projette face à ta honnête à un moment et ne l'est conscience, je prends conscience, plus à d'autres. Parfois à ce tu et il. Je fais l'expérience. « Cette moment là, la malhonnêteté figure du retour est crucial », déborde sur la loi, sur l'ordre indispensable pour penser à formaté par l'homme. Être l'honnêteté, pour l'illustrer, peut honnête, est-ce à la fois l'absence être la représenter. Cruciale pour de secret ici et la nécessité du tout. J'ai pris conscience de secret là ? J'ai une métaphore l'expression de l'instinct de idiote à propos de ça, autrement conservation pour moi. L'instinct je n'aurais plus un mot à dire ! La de conservation ça le connait métaphore est une question : l'homme : face aux indigènes, aux Comment puis-je savoir si je « gens de couleurs », aux peux, à un moment donné précis, homosexuel, transsexuels et cueillir une fleur précise, sans trans-genres,... Face à la figure de être au courant du passage de l'étranger, face au visage de l'abeille, sans savoir si elle est l'Autre. déjà passer butiner ? Dans ce cas, peut on se demander si la fleur L'honnêteté est une histoire, n'est pas la plus honnête des un conte moral pour enfant, une êtres vivants impliqués dans fable de La Fontaine récitée à l'histoire. Parce que la fleur, voilà, l'école, de la même façon que AO elle est belle et bien honnête. Est nous dit qu'elle à appris « to be ce parce qu'elle n'a aucun choix à Frank » pour la première fois. faire ? Et aucune possibilité de L'enfant aussi est important pour choisir ? Le choix et le libre arbitre s'opposent parfois à la performance : au théâtre, on l'honnêteté, et sur le plan de la répète, et si il y a une arme ou du vie, les sentiments rentrent en sang, c'est comme au cinéma, collisions, si bien que tout ça au c'est faux, c'est artificiel. Dans la fond est difficilement calculable. performance, l'artiste est bien là, Nous ne sommes pas le corps est bien là, tout se passe complètement des machines, au présent et réellement, nous avons besoins sans cesse sincèrement. Normalement. Mais des machines. C'est bizarre, mais il ne faut pas se tromper, et dans un certain sens on peut dire confondre illusion et fiction. Il que les machines (froides) nous s'agit juste de ne pas être dans le rendent sensibles (chauds). Et il secret, être honnête. Dire ce qui faut être sensible pour être est. Dire ce qui se passe. Ne pas honnête, il faut être sensible, il construire de murs. Ne pas se faut laisser fuir (le corps). Il faut voiler la face. donc dire que FRANK dans WHO IS FRANK ? doit être une Je reviens à l'histoire du machine. Je ne dis pas qu'il doit miroir. Il arrive de parler à son être un robot (tel Assimo de reflet dans le miroir, non ? Tu lui Honda...quoique) mais une dis parfois « Non, ce n'est pas machine-formante. Une machine moi, vraiment pas moi » il faut sensible. Un ensemble, un donc poser la question inverse à arrangement structuré de signes. la première réunion (fictive) de Un assemblage. Une unité Solaris: WHO IS NOT FRANK ? cohérente, un monde, un Regarde dans ton miroir à territoire. Ça me fait penser a la nouveau, regarde ta carde famille de robots créée par Nam- d'identité aussi. Tu vois, tu n'es June-Paik. Frank est une machine pas Frank. Et tu ne sais pas dans au même titre que Solaris ou quel appartement tu es, et qui d'autres formats, il s'agit de c'est Frank, un ami ? Tu regardes regrouper pour exprimer. Pour le miroir de l'appartement de Solaris, les signes, les signaux, ce Frank, c'est toujours toi, et tu te sont des œuvres d'art, mais demandes comment tu vivrais ailleurs il pourrait s'agir de tout avec un miroir de vérité. autre chose. Dans un entretien, Comment vivrait-tu Marina Abramovic explique, ce quotidiennement avec ce genre qui est pour elle, la diffèrence de machine. Et si bientôt dans fondamentale entre le théâtre et l'avenir, on pouvait tout savoir de toi, lire ta conscience, pas ton téléphone. Un certain « Frank » se âme (je savais que tu me présente, et demande « comment tomberais dessus avec celle là) ? vas-tu ? ». Il appelle une dizaine Lire dans ton cerveau, feuilleter de fois et dis « Je suis Frank, dans les plis de ton crâne ? comment vas-tu ? » Tout ça est bien fictif mais ce n'est pas une Oui, Frank est bien une figure, une illusion, il y a bien quelqu'un qui fonction, un calcul, une calculette, parle dans l'autre téléphone, il se une machine. Il est bien une figure fait seulement passer pour Frank, parce qu'il est un visage, le mien il joue mais il n'est pas dans par exemple. Ou n'importe quel l'illusion ou le secret, ni le piège autre qu'on irait chercher. Frank dont on parlait au sujet de est géométrique, son visage taillé l'instinct. Tout ça est fictif mais au couteau : c'est une toile, c'est pensez-y quelques secondes. une sculpture, un corps, un objet, Pensez à tous les Frank qui vivent un sujet, une histoire : Frank est dans le monde, qui tourne en rond comme vous, vous tournez une machine performante, Frank avec eux, vous connaissez peut est un artiste. J'ai trouvé. être « un » Frank. Pensez à lui. Tournez avec lui, dansez avec lui. Un téléphone sonne cinq Vous n'avez aucune raisons de fois lors de la réunion (fictive). dire que vous ne ressemblez C'est celui de Levan. Il ne répond pas à Frank. Tu n'as pas pas quatre fois mais répond la d'excuses, mais tu n'es pas un cinquième : « Allo ? Frank ? » Mais saint. Alors voilà, je commence tu sais que ce n'est pas Frank, ni à être honnête/QuentinMercier aucun Frank que tu pourrais connaître. Que t'arrive t-il pendant cette réunion, et qu'arrivent t-il aux machines : beaucoup de téléphone sonnent, les gens sont connectés à Facebook sur des ordinateurs et des téléphones. Les gens répondent de partout, sont sollicités par les personnes derrières les machines, les machines relient les personnes se lient. Les gens répondent au