Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
2Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Wir Süd-Tiroler in wenigen Worten

Wir Süd-Tiroler in wenigen Worten

Ratings: (0)|Views: 2,035|Likes:
Published by Selbstbestimmung
Mit einer mehrsprachigen Informationskampagne wollen einige Landtagskandidaten der SÜD-TIROLER FREIHEIT darüber informieren, was die Süd-Tiroler sind und wo sie hingehören. Manche Süd-Tiroler kommen in Verlegenheit, wenn sie gefragt werden, was sie eigentlich sind. Deutsche, Italiener, Österreicher, Tiroler oder vielleicht gar nur Süd-Tiroler? Die Begriffsverwirrung ist groß, bei den Einheimischen und natürlich noch mehr bei den Fremden. „Auf Urlaubsreisen müssen Süd-Tiroler oft erklären, warum sie Deutsch sprechen, obwohl sie italienische Staatsbürger sind", sagt Roland Lang.
Mit einer mehrsprachigen Informationskampagne wollen einige Landtagskandidaten der SÜD-TIROLER FREIHEIT darüber informieren, was die Süd-Tiroler sind und wo sie hingehören. Manche Süd-Tiroler kommen in Verlegenheit, wenn sie gefragt werden, was sie eigentlich sind. Deutsche, Italiener, Österreicher, Tiroler oder vielleicht gar nur Süd-Tiroler? Die Begriffsverwirrung ist groß, bei den Einheimischen und natürlich noch mehr bei den Fremden. „Auf Urlaubsreisen müssen Süd-Tiroler oft erklären, warum sie Deutsch sprechen, obwohl sie italienische Staatsbürger sind", sagt Roland Lang.

More info:

categoriesTypes, Brochures
Published by: Selbstbestimmung on Aug 27, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See More
See less

06/16/2009

pdf

text

original

 
Süd-Tirolersind Deutsche
, weil ganz Tirol zum deutschenSprach- und Kulturraum gehört, seit es diesen gibt, oder siesind Ladiner und gehören damit der ältesten Bevölkerung desLandes an, die sich immer mit Tirol und Österreich verbundengefühlt hat.
Süd-Tiroler
 
sind Österreicher
, weil Süd-Tirol mit ganz Tirolvon 1363 bis 1918 zum Reich der Habsburger gehört hat und indieser Zeit seine Eigenart und seine beispielhaften Freiheitenentwickeln konnte.
Süd-Tiroler
 
sind Tiroler
, weil die Bildung dieses Landes vonseinem Südteil ausgegangen ist. Schloss Tirol bei Meran hatdem Land den Namen, das Wappen (Tiroler Adler) und dieFarben (weiß-rot) gegeben, der größte Tiroler FreiheitsheldAndreas Hofer stammt aus dem südlichen Tirol -
Süd-Tirolersind keine Italiener
, da Italien ein Nationalstaatist und die Süd-Tiroler historisch, sprachlich und kulturell nichtzur italienischen Nation gehören. Hingegen war unser altesÖsterreich ein Vielvölkerstaat, der die Sprache und Kultur allerseiner Völker respektierte, so dass sich auch italienischspra-chige Welsch-Tiroler als Österreicher fühlen konnten.
WIRSÜD-TIROLERIN WENIGENWORTEN
SÜD-TIROL
 
I
Sud-Tirolesi
 
sono Tedeschi
, perché tutto il Tirolo appartienefin dalle sue origini al mondo linguistico e culturale tedesco;oppure sono Ladini, e come tali appartengono alla più anticapopolazione locale, che sempre si è sentita legata al Tirolo edall’Austria.I
Sud-Tirolesisono Austriaci
, in quanto il Sud-Tirolo, assiemeall’intero Tirolo, ha fatto parte del regno degli Asburgo dal 1363al 1918 ed in questo periodo ha potuto sviluppare le propriepeculiarità e le proprie esemplari libertà. -I
Sud-Tirolesi
 
sono Tirolesi
, poiché questo Paese deve le sueorigini proprio alla sua parte più meridionale. Castel Tirolo,presso Merano, ha dato a questo Paese nome, stemma (l’aquilatirolese) e colori (binaco-rosso); il più grande eroe tirolese perla libertà, Andreas Hofer, è originario del Tirolo Meridionale. -I
Sud-Tirolesi
 
non sono Italiani
, in quanto l’Italia è uno statonazionale e i Sud-Tirolesi non ne fanno parte per storia, linguae cultura. Diversamente dall’Italia la nostra vecchia Austria erauno stato multietnico, che rispettava lingua e cultura di tutti isuoi popoli, come dimostra il fatto che anche il Tirolo che parla-va italiano (l’attuale Trentino) si sentiva austriaco.
NOISUD-TIROLESIIN POCHEPAROLE
SUD-TIROLO
 
I
Sud-Tirolejes
 
 je tudësces
pervia che dut Tirol fesc pert dlraion de rujeneda i cultura tudëscia, da canc‘ l da l Tirol - oder i je ladins i toca daviadechël pra la populazion plu vedla dl raioni s a perchël for senti uni a Tirol i a l Austria.I
Sud-Tirolejesjë austriachs
, pervia che Sud-Tirol tucova cundut l Tirol dal 1363 fin al 1918 pra l rëni di Habsburger i a pudú, tedut chësc temp, svilupé si particulariteies i si ejemplera lidëza.I
Sud-Tirolejes
 
 je Tiroleri
, pervia che la furmazion de chëscraion ie jít ora dala pert dl sud. l ciastel dë Tirol dlongia Marana dat al paesc l‘ inuem, l blason i i culëures (blanc-cueciun), L‘majër eroe Andreas Hofer univa da la pert dl sud dl Tirol.I
Sud-Tirolejes
 
ne ie degun taliani
pervia che la Talia je nstato naziunel i i Sud-Tirolejes je storiches, de rujeneda i decultura, i ne toca nia pra la nazion taliana. Al cutrer fova noscvedl Österreich n „Vielvölkerstaat“, che ova respet per la ruje-neda i la cultura de dutes si populazions nsci che ënge taliani dlWelsch-Tirol pudova se sentí Östereicheri.
NËUSSUD-TIROLESCTEPUECIA PAROLES
SUD-TIROL

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->