1

NRP´y NSLåS©«s D»yöµR¶©«s

NRPÉØLRi
c Duy ¸R¶V£qs ²y¬ds
ÒÁ−s»R½LiÍÜ[ zqósLRixms®²¶[ AÍÜ[¿RÁ©«s ª«s¿yèNRP úxms¼½ª«sV¬s{tsQ »R½©«sN][xqsLi INRP xqs*LæS¬sõ
¬sLjiøLi¿RÁVNRPV®©s[ xms¬sÍÜ[ xms²R¶»y²R¶V. BLiµR¶VÍÜ[ −suyµR¶Li Gª«sVLiÛÉÁ[; ª«sV©«sVxtsvÌÁV »R½ª«sV
xqs*LæS¬sõ »y®ªs[V Fy¼½|msÛÉíÁ[zqs, A »R½LRiVªy»R½ µy¬s N][xqsLi ÒÁ−s»yLi»R½Li @®©s[*ztsQxqsWò
ª«soLiÉØLRiV. @ÍØLiÉÓÁ N][ÉØý µj¶ ª«sVLiµj¶ÍÜ[ ZNP[{qs ©y¸R¶VV²R¶V INRP²R¶V.

ZNP[ @LiÛÉÁ[ NSNS¬ds @¬ds, {qs @LiÛÉÁ[ ÀÁÈíÁ¸R¶Vù @¬s ¿yÍت«sVLiµj¶NTP ¾»½ÖdÁµR¶V. @LiVV©y xqslLi[
BLiÉÓÁ}msLRiV, ELRiV}msLRiV ¿ÁxmsöNRPF¡LiVV©yxqslLi[ ZNP[{qs ©y¸R¶VV²R¶V @LiÛÉÁ[ ¿yÌÁV C
LSxtsí QûLiÍÜ[ @LiµR¶LRiW gRiVLRiVòxms²R¶»yLRiV.

ÀÁ©«sõxmsöV²R¶V ©y¸R¶VV²R¶V »R½W¬dsgRiÍýØ ª«soLi®²¶[ªy²R¶V. ©«sÀÁèLiµj¶ ¿Á[}qsªy²R¶V. ©«s¿RÁèLiµj¶

xmsÉíÓÁLi¿RÁVNRPV®©s[ªy²R¶VNSµR¶V. @xmsöV²R¶V @»R½¬sNTP ÒÁ−s»R½®ªs[V A©«sLiµR¶Li; A©«sLiµR¶®ªs[V ÒÁ−s»R½Li.

¸R¶Vª«s*©«sLiÍÜ[ @²R¶VgRiV|msÉíÓÁ©«s »]ÖÁ L][ÇÁÙÍýÜ[ ©y¸R¶VV²R¶V ¿yÍØ NRPuíyÌÁV xms²ïy²R¶V.

F~ÈíÁNRPWÉÓÁ N][xqsLi ¿yÍØ xms©«sVÌÁV ¿Á[aS²R¶V. @xmsöÉýÜ[ N]Li»R½NSÌÁLi NRPª«sVWù¬sxqísVÍÜ[ò
NRPW²y ¼½LjigS²R¶V. @xmsöV®²¶[ @»R½¬sNTP ÒÁ−s»R½ryLRiLi ¾»½ÖÁzqsLiµj¶. ÒÁ−s»R½ª«sVLiÛÉÁ[ NRPxtísQxms²ïR¶®ªs[V
@©«sVNRPV©yõ²R¶V. NRPzqsN]µôk¶ NRPxtísQxms²ïy²R¶V.

J ÀÁÉÞ xmnsLi²`¶ NRPLi|ms¬dsÍÜ[ gRiVª«sWryògS xms¬s¿Á[xqsVò©«sõxmso²R¶V ÒÁ−s»R½Li @»R½¬sNTP N]»R½ò @LôðRiLi

¿ÁzmsöLiµj¶. ²R¶ÊÁV÷ xqsLiFyµj¶Li¿RÁ²R¶Li INRPäÛÉÁ[ ÒÁ−s»R½ xmsLRiª«sWLôiRð Li @¬s @xmsöV®²¶[
NRP¬s|msÉíزR¶V. NRPzqsN]µôk¶ xqsLiFyµj¶Li¿y²R¶V.
 2
²R¶ÊÁV÷ ª«soLiÛÉÁ[ @µ³¶j NSLRiLi ª«soLiÈÁVLiµj¶. A lLiLi²R¶W ª«soLiÛÉÁ[ ¿yÌÁV. C úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[
N][LiR VNRPV©«sõª«s¬dsõ ªyÉÓÁNRP®ªs[ ª«sLRixqs|msÉíÁÓ ª«sÀÁè ª«sVVLigjiÉýÜ[ ªyÌÁV»y¸R¶V¬s ©y¸R¶VV²T¶NTP
ÇìØ©¯[µ¶R ¸R¶VLi @LiVVLiµj¶.

A »R½LRiVªy»R½ ©y¸R¶VV²R¶V ®ªs©«sNTPä ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. @»R½©«sV N]»R½ò ªyùFyLRiLi\®ªsxmso NRP®©sõQ¼½ò

¿RÁW}qsò ¿yÌÁV, @NRPä²R¶V©«sõ Fy»R½NSxmsoÌÁLiµR¶LRiW NRPÈíÁNRPÈíÁVNRPV¬s xqs©yùxqsLi mx so¿RÁVèNRPV¬s,
NSuy¸R¶V ÊÁÈíÁÛÍÁ[xqsVNRPV¬s NSbdP úxms¸R¶WßáLi NRPÛÉÁí }[ qsªyLRiV.

ZNP[zqs ©y¸R¶VV²R¶V úzmsLiÉÞ −dsV²T¶¸R¶WÍÜ[ NSÌÁV|msÉíØNRP Fy»R½ −dsV²T¶¸R¶W x¤¦ÝxqsVÌÁ¬dsõ

NSÖÁF¡¸R¶WLiVV. ª«sVVLiµR¶V xmsú¼½NRPÌÁV |msÉíزR¶V. A »R½LRiVªy»R½ FsÌÁNíSQû¬sN`P −dsV²T¶¸R¶WÍÜ[
»R½ÌÁ |msÉíزR¶V. aSÉÓÁ\ÛÍÁÉÞ ¿³y©«sÎÏÁþ ËÜZNP[ |msÉíÓÁ LSxtísQûLi ®ªsVV»R½ò−dsVøµR¶ INRP −dsV²T¶¸R¶W
B©«sxms ¾»½LRi @ÍýزR¶V. ªyùFyLRiLiÍÜ[ @»R½©«sV NTPLig`i; LSÇÁNUP¸R¶WÍýÜ[ LSÇÁgRiVLRiVª«so.

ª«sV¬sztsQgS ©y¸R¶VV²R¶V ÀdÁª«sVLi»R½ NRPW²y ¿Á²ïR¶ªy²R¶V NSµR¶V. ¿yÍØ¿yÍØ ¬suíygRiLjixtîsv²R¶V.

˳ØLRiù©«sV»R½xmsö BLiN][ @ª«sWøLiVV¬s FsxmsöV²R¶W ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µR¶V. @Li»R½ \ÛÉÁª±sV ©«sV @»R½©«sV
ª«sXµ³y ¿Á[¸R¶VµR¶ÌÁV¿RÁVN][ÛÍÁ[µR¶V. ÒÁ−s»R½LiÍÜ[ FsxmsöV²R¶W ª«sVLiµR¶V N]ÈíÁÛÍÁ[µR¶V. ª«sVLiµR¶V
N]ÛÉÁí ª[ yÎÏÁ§þ ªygRiV»yLRiV. ªygRi²R¶Li @»R½¬sNTP BxtísQLiÛÍÁ[µR¶V. NSLRiùryµ³R¶NRPVÌÁV ªygRiNRPW²R¶µR¶¬s
@»R½¬s µR¶X²³R¶¬saRPèé¸R¶VLi. ªylgi[ ª«sV©«sVxtsvÌÁV NSLRiùryµ³R¶NRPVÌÁV NSÛÍÁ[LRi¬s @»R½¬s úxmsgS²³R¶
©«sª«sVøNRPLi.

©y¸R¶VV²R¶V FsxmsöV²R¶W FsÌÁORPQ ©ý«s ÇÜ[ÖÁNTP F¡ÛÍÁ[µR¶V. NS¬ds, FsÌÁORPQ©ý«sV µR¶gæRiLRixms²ïR¶ úxms¼½ryLki
LSxtsí Qû úxmsÇÁÌÁV ©y¸R¶VV²T¶ ®\ ªs}ms ¿RÁW}qsªyLRiV; @»R½©«sV CryLji Fsª«sLjiNTP ª«sVµô¶R »R½V
Bryò²R¶¬ds. ©«sÌÁVgRiVLRiV zqs¸R¶VLiÌÁ¬s BLiÉÓÁµyLji xmsÉíÓÁLi¿y²R¶¬ds, BµôR¶LRiV xqs¬sõz¤¦¦¦»R½VÖÁõ
zqs¸R¶VLi NRPVLkièÍÜ[ NRPWL][èÛËÁÉíزR¶¬ds ©y¸R¶VV²T¶NTP |msµôR¶}msLRiV. LSxtísQûLiÍÜ[, ©y¸R¶VV²R¶V ©y
@©«sVNRPV©«sõ ªyÛÎÁ[þ ª«sVVÅÁùª«sVLiú¼½ @¹¸¶[VùªyLRiV. ©y¸R¶VV²R¶V©«sV L][ÇÁÚ
}qs−sLi¿RÁVNRPV©«sõªyÛÎÁ[þ ª«sVVÅÁùª«sVLiú¼½ NRPVLkièÍÜ[ xqsÇت«sogS NRPWLRiV让s[ªyÎÏÁ§þ.
 3
LSÇÁNUP¸R¶V FyLíkiÌÁNRPV ª«so©«sõQÛÉíÁ[, ©y¸R¶VV²T¶NTP NRPW²y INRP ª«spùx¤¦¦¦ª«sVW, Fs»R½VògRi²R¶
ª«soLi®²¶[−s. −dsÉÓÁ¬s FsxmsöÉÓÁNRPxmsöV²R¶V @£ms ®²¶[ÉÞ Â¿Á[¸R¶V²y¬sNTP INRP N][ÈÁLji ª«soLi®²¶[µj¶. LSxtísQû
xqsÀÁªyÌÁ¸R¶VLiÍÜ[ úxmsxmsLi¿RÁ ËØùLiNRPV BLiN][ "@ª«sVÌÁV xqsÀÁªyÌÁ¸R¶VLi' |msÈíÁVNRPV©«sõÈíÁV,
©y¸R¶VV²R¶V NRPW²y zqs¸R¶VLi ¿³yLiÊÁLRiVÍÜ[ J BLizmýs®ªsVLiÛÉÁ[xtsQ©±s |qsúNRPÛÉÁ[Lji¸R¶VÉÞ
|msÈíÁVNRPV©yõ²R¶V.

Fs¬sõNRPÌÁNRPV ª«sVVLiµR¶V G FyLíji G FyLíki»][ ÇÁÈíÁVNRPÉíØÍÜ[ ©y¸R¶VV®²¶[ ¿Á}msöªy²R¶V.

Fs¬sõNRPÌÁ »R½LRiVªy»R½ ZNP[ÕÁ®©sÉýÜ[ Fsª«slLiª«sLjiNTP ¿]ÉÓÁªy*ÍÜ[ ©y¸R¶VV®²¶[ ¾»½[ÛÍÁ[èªy²R¶V. zqs¸R¶VLi
¿³yLiÊÁLRiVÍÜ[ NRPWL][誫s²R¶Li, zqs¸R¶VLi NSùLixmso A{mnsxqsVÍÜ[ NSxmsoLRiLi ¿Á[¸R¶V²R¶Li ª«sLRiZNP[
ª«sLRiZNP[ ª«sVVÅÁùª«sVLiú»R½VÌÁ x¤¦¦¦NRPVä. G \|mnsÌÁV−dsVµR¶ xqsLi»R½NRPLi |msÉíØÍÜ[, G \|mnsÌÁV©«sV xmsNRPä©«s
|msÉíØÍÜ[ ©y¸R¶VV®²¶[ ²T¶\|qs²`¶ ¿Á[}qsªy²R¶V. NSµR¶©«sõªyÎýÏÁ NSÎýÏÁNRPV ©«sWù£qs }msxmsL`i ¿RÁVÉíÓÁ
zqs¸R¶VLi NRPVLkiè ©«sVLiÀÁ ¬sLôSOTPQßáùLigS ÍØlgi[}qsªy²R¶V. @ª«so©«s©«sõ ªyÎýÏÁ©«sV ¼d½xqsVN]ÀÁè
zqs¸R¶VLi NRPVLkièÍÜ[ NRPWL][èÛËÁÛÉíÁ[ªy²R¶V.

LRiLiÒÁ A²T¶©«sªy²R¶V ÛÉÁxqísV úNTPZNPÉÞ A²yÌÁ¬s @©«sVNRPV©«sõLi»R½ qx sx¤¦¦¦ÇÁLigS, ©y¸R¶VV²T¶

NRP©«sVõ ZNP[LiúµR¶ LSÇÁNUP¸R¶WÌÁ −dsVµR¶ xms²T¶Liµj¶. ª«sVLki úxmsµ³y¬s NSNRPF¡LiVV©y Dxmsúxmsµ³y¬ds,
ª«sVLki LSxtísQûxms¼½ NSNRPF¡LiVV©y DxmsLSxtísQûxms¼½ róyLiVVªyÎÏÁ§þ \|¤¦¦¦µR¶LSËص`¶
ª«sÀÁè©«sxmso®²¶ÍýØ ©y¸R¶VV²T¶ BLiÉýÜ[ ª«sVLSùµR¶xmspLRi*NRPLigS J xmspÈÁ −sLiµR¶V ¿Á[¸R¶V²R¶Li
®ªsVVµR¶ÛÍÁÉíØLRiV.

|qsÖÁúÕÁÉÔÁ @©«sõ xmsµR¶Li ©y¸R¶VV²T¶ ª«sVVLiµR¶V ÀÁ©«sõËÜ[LiVVLiµj¶. ÛÍÁ[ÇÁLi²`¶ @©«sõ xmsµR¶Li NRPV²y
@»R½¬s xmsLjiµ³¶j NTP xqsLjiF¡ÛÍÁ[µ¶R V. Fn¡L`i÷Q= xqslLi[* úxmsNSLRiLi ˳ØLRi»R½®µ¶[aPR LiÍÜ[ @»R½ùLi»R½ úxms˳ت«s
bdPÌÁV\lLi©«s xmsµj¶ª«sVLiµj¶ xmsoLRiVxtsvÍýÜ[ @»R½©«sV ALRiª«sªy²R¶V. HµR¶V ¸R¶VW¬sª«sLji+ÉÔÁÍýÜ[ @»R½¬s
−dsVµR¶ Lki|qsL`iè úF¡úgSª±sV= ®ªsVVµR¶ÌÁ¸R¶WùLiVV. \|mns©y©±s= @Li²`¶ ÀÁÉÞ xmnsLi²`¶=,
−dsV²T¶¸R¶W, zqs¬sª«sW, xmsLRi=©yÖÁÉÔÁ ®²¶ª«sÌÁ£ms ®ªsVLiÉÞ, ²R¶W£qs @Li²`¶ ²][LiÉÞ= A£mns
BLi²T¶¸R¶V©±s FyÖÁÉÓÁN`P= ... INRPäÛÉÁ[−sVÉÔÁ? @¬sõLRiLigSÍýÜ[©«sW @»R½¬s −dsVµR¶ xmsLjia][µ³R¶©«sÌÁV
rygRiV»R½VLi®²¶[−s.
 4
©y¸R¶VV²R¶V @Li»R½ÍØ ÕÁÒÁÕÁÒÁgS ª«so©«sõ L][ÇÁÙÍýÜ[®©s[ ˳ØLRiù ¿RÁ¬sF¡LiVVLiµj¶. xms¬s
ª«s¼½ò²T¶ÍÜ[ A −sxtsQ¸R¶W¬sõ @»R½©«sV @Li»R½gS xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][ÛÍÁ[µR¶V. ¥¦¦¦ÇÁLRiªy*ÖÁ gSÊÁÉíÓÁ
@Li»R½ùúNTP¸R¶VÌÁNRPV x¤¦¦¦ÇÁLRi¸R¶Wù²R¶V. ryõ©«sLi ¿Á[¸R¶WÖÁgSÊÁÉíÓÁ aRPøaS©«sLiÍÜ[ ryõ©«sLi
¿Á[aS²R¶V. ª«sVLSùµR¶ N][xqsLi ª«sVVÅÁùª«sVLiú¼½ @LiVV©y xqsøaS©«sLiÍÜ[ gRiLiÈÁ}qsxmso
ª«so©yõ®²¶[®ªsWgS¬ds, ©y¸R¶VV²R¶VNRPV ª«sWú»R½Li @Li»R½ ¼d½LjiNRPÛÍÁ[µR¶V. »R½²T¶ÊÁÈíÁÌÁ»][®©s[ N]»R½ò
ZNP[ÕÁ®©sÉÞ ©«sV NRPWLRiè²y¬sNTP ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V.

»R½©«sV NRPxtísQxms²T¶ ¬sLjiøLiÀÁ©«s ryúª«sWÇØù¬sõ N]²R¶VNRPVÌÁV ª«sV¥¦¦¦ryúª«sWÇÁùLigS

|msLi¿Á[ryòLiR ¬s ©y¸R¶VV²R¶V @»R½ùLi»R½ xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS®©s[ @©«sVNRPV©yõ²R¶V. aRPLiuyËص`¶
BLiÈÁlLi[õxtsQ©«sÍÞ FsLiVVL`i F¡LíiR V, NRPXxtsñ QxmsÈÁõLi J²R¶lLi[ª«so, |\ ¤¦¦¦µR¶LSËص`¶ ®ªsVúÉÜ[ l\ LiÌÁV
úFyÛÇÁNíRPVÌÁV @¬dsõ »R½©«s N]²R¶VNRPVÛÍÁ[ NRPÉíØÌÁ¬s @»R½©«sV @©«sVNRPV©yõ²R¶V. A »R½LRiVªy»R½ A
ª«sV¥¦¦¦ryúª«sWÇØù¬sõ ª«sV©«sª«sÎÏÁ§þ ª«sVx¤¦¦¦ª«sV¥¦¦¦ ryúª«sWÇÁùLigS |msLi¿Á[ryòLiR ¬s @»R½¬s
©«sª«sVøNRPLi. @LiVV¾»½[, A ª«sV¥¦¦¦ª«sV¥¦¦¦ ryúª«sWÇÁùLi ®©sÉÞ ª«sL`iò FsLi»R½VLiÈÁVLiµ][ @Li¿RÁ©y
NRPÈíÁ²y¬sNTP ©y¸R¶VV²T¶ NSùÖÁNRPWùÛÍÁ[ÈÁL`i ÍÜ[ @LiZNPÌÁV xqsLjiF¡ÛÍÁ[µR¶V.

©y¸R¶VV²T¶ N]²R¶VNRPVÌÁ úxmsxmsLi¿RÁLi ®ªs[LRiV. ªyÎýÏÁ @Õ³ÁLRiV¿RÁVÌÁV ®ªs[LRiV. |msµôR¶ N]²R¶VNRPV ËØËØ
LSª±sV ®µ¶[ª±s ˳ÏÁNRPVò²R¶V. @»R½©«sV ˳ÏÁNRPòÇÁ©«sLi»][FyÈÁW ®µ¶[aSÌÁV ¼½LRiVgRiV»R½W ®ªs×ÁþF¡¸R¶W²R¶V.
lLiLi²][ N]²R¶VNTPä aS{qsòQû¸R¶V xqsLigki»R½LiÍÜ[ úxms®ªs[aPR Li ª«soLiµj¶. FsxmsöÉÓÁZ\ NP©y |\ ¤¦¦¦µR¶LSËص`¶
LRi−dsLiúµR¶ ˳ØLRi¼d½ÍÜ[ gSú»R½ NRP¿Á[Lki ÇÁLRiFyÌÁ®©s[µj¶ A»R½¬s ÒÁ−s»R½ ÌÁORPQ ùLi. N]²R¶VNRPV N][xqsLi
@ÍØLiÉÓÁ NRP¿Á[Lji INRP µy¬sõ GLSöÈÁV ¿Á[¸R¶WÌÁ¬s ©y¸R¶VV²R¶V INRPryLji @©«sVNRPV©yõ²R¶V.
@LiVV¾»½[, A»yøÕ³Áª«sW©«sLi @²ï]ÀÁè A NRPVúLS²R¶V IxmsöVN][ÛÍÁ[µR¶V.
ª«sV¥¦¦¦ryúª«sWÇØù¬sõ ¬sLjiøLi¿Á[xms¬s N]²R¶VNRPVÌÁ»][ BNRP NSµR¶¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPV©yõNRP NRPW²y
©y¸R¶VV²R¶V ¬dsLRixqsxms²R¶ÛÍÁ[µ¶R V. »R½©«s ª«s¸R¶VxqsV=©«sV J BLRi®\ ªs ¹¸¶[VÎÏÁ§þ »R½gæij Li¿RÁVNRPV¬s,
ª«sVLjiLi»R½ D»y=x¤¦¦¦Li ¾»½¿RÁVèNRPV¬s Çؼd½¸R¶V LSÇÁNUP¸R¶WÌÁ −dsVµR¶ gRiÉíÁÓ gS µR¶Xztsí Q
|msÉíØÌÁ©«sVNRPV©yõ²R¶V. @»R½¬s »R½µR¶VxmsLji ª«sVÑÁÖÁ úxmsµ³y©«s ª«sVLiú¼½ NSLSùÌÁ¸R¶VLi.
BLi²T¶¸R¶WÍÜ[ l\ LiÛÍÁ[*ÖÁõ |\ ms#û®ªs[ÈÁVxmsLRiLi ¿Á[LiVVLiÀÁ, J lLiLi²R¶V ÇÜ[©s«ý V »R½©«s NRPLi|ms¬ds
ÆØ»yÍÜ[ ®ªs[xqsVN][ª«s²R¶Li @»R½¬s »R½µR¶VxmsLji ÌÁORPQ ùLi.
 5
@LiVV¾»½[, @xmsöÉÓÁZNP[ AÌÁxqsùLi @LiVVF¡LiVVLiµj¶. ª«sWxqísL`i ËýØxqísL`i xqsÀÁ©±s ÛÉÁLi²R¶WÌÁäL`i
©«sV NRPW²y ²R¶N_ÉÞ Â¿Á[}qs ËÝÌÁLýiR V DLiÉØLRi©«sõÈíÁV ®\ªsV¬sLig`i ª«sWzmsn ¸R¶WÌÁV @ÈÁV
LSÇÁNUP¸R¶WÍýÜ[NUP, BÈÁV −dsV²T¶¸R¶WÍÜ[NTP INRPäryLjigS ª«sÀÁèxms²ïyLiVV.

®\ªsV¬sLig`i ª«sWzmsn ¸R¶W ª«s¿yèNRP @−s¬ds¼½ lLi[LiÑÁ |msLjigjiLiµj¶. IN][ä ²U¶ÍÞ ÍÜ[ ÌÁORPQÌÁ N][ÈÁý
LRiWFy¸R¶VÌÁV ¿Á[»R½VÌÁV ª«sWLjiF¡»R½V©yõLiVV. INRP²T¶õ ¿RÁLi}ms¾»½[ x¤¦¦¦»R½ù; ª«sLiµR¶ ª«sVLiµj¶¬s
¿RÁLizms¾»½[ ¸R¶VVµ³¶Rðô Li @©«sõÈíÁV ÌÁORPQ LRiWFy¸R¶VÌÁV ¼½LiÛÉÁ[ @−s¬ds¼d½; ÌÁORPQ N][ÈýÁV µ][¿Á[}qsò
@µR¶V÷黽R Li @LiVVF¡»R½VLiµj¶. Bµk¶ ®\ªsV¬sLig`i ª«sWzmsn ¸R¶WÌÁ ªyùFyLRi ¬ds¼½.

©y¸R¶VV²R¶V NTPLiµj¶ ©«sVLi²T¶ zqs¸R¶VLi A{mnsxqsV ª«sLRiNRPV |\ msNTP Fsµj¶gS²R¶V. ®\ªsV¬sLig`i

ª«sWzmns¸R¶WÌÁV zms¸R¶VLiª¯[ ©«sVLi²T¶ NTPLiµj¶NTP µR¶WxqsVNRPVª«s¿yèLiVV. ©y¸R¶VV²R¶V ²³T¶ÖdýÁ ¿Á[LRiNRP
ª«sVVLi®µ¶[ ®\ªsV¬sLig`i ª«sWzmsn ¸R¶WÌÁV zms¸R¶VLiJÍÜ[ FygS ®ªs[}qsaSLiVV.

®\ªsV¬sLig`i ª«sWzmsn ¸R¶W »R½¸R¶WLRiV ¿Á[xqsVNRPV©«sõ J F~ÖÁÉÓÁNRPÍÞ úFyÛÇÁNíPR V ÊýÁWúzmsLiÉÞ JL][ÇÁÙ

©y¸R¶VV²T¶ ¿Á[¼½NTP ÀÁNTPäLiµj¶. LSxtísQû úxms˳ÏÁV»y*¬sNTP, ALôðjiNRP ª«sùª«s¥¦¦¦LSÍýÜ[
xqsÌÁ¥¦¦¦µyLRiVgSª«so©«sõ J Lji\ÛÉÁLï̀i HGFs£qs @µ³j¶NSLji µy¬sõ »R½¸R¶WLRiV¿Á[aS²R¶V.

A úFyÛÇÁNíPR V}msLRiV "²R¶ÊÁÍÞ ÒÁL]['. µy¬sõ rygRiµk¶}qsò, "NSùxmsèLjiLig`i xmsª«sL`i −s»`½ ÒÁL][
NSùzmsÈÁÍÞ @Li²`¶ ÒÁL][ FsN`P= {msLji¸R¶V©±s=' @ª«so»R½VLiµj¶. A úFyÛÇÁNíPR V LjiF¡LíiR V lLiLi²R¶V
ª«sLiµR¶ÌÁ }msÒÁÌÁNRPV |\ msgS ª«soLiµj¶. lLiLi²R¶V }msÒÁÌÁV©«sõ µy¬s zqs©yzms=£qs ©«sV ©y¸R¶VV²R¶V
@ORPQLiR Li @ORPQLiR LigS ª«sLiµR¶ryLýiR V ¿RÁµj¶ªy²R¶V. A úxms®ªs[bPNRP BÍØ rygjiLiµj¶ ....

""LSxtsí QûLiÍÜ[ ®ªsVV»R½Lò i Fs®ªsVøÛÍÁ[ù {qsÈýÁV lLiLi²R¶V ª«sLiµR¶ÌÁ »]Li\ÛËÁ³ ©yÌÁVgRiV. xmsª«sLý]N[ PT
LSª«s²y¬sNTP NSª«sÖÁ=©«s ®ªs[VÑÁN`P zmnsgRiLRiV ©«sWÈÁ ©«sÌÁ\Û˳Á Fs¬s−sVµj¶. }qs£mns \|qs²`¶ gS ©«sWÈÁ
¸R¶W\Û˳Á ª«soLiÛÉÁ[ ª«sVLiÀÁµj¶. Fs¬sõNRPÍýÜ[ F¡ÉÔÁ ¿Á[¸R¶WÖÁ=©«sxms¬sgS¬ds, FsLi²R¶ÍýÜ[ ©y©y
\|¤¦¦¦LS©yxms²T¶ L][²`¶ u¡ÌÁV ÇÁLjiFyÖÁ=©«sxms¬sgS¬ds, ©y©y @ÊÁµ³yðô ÍزT¶ ÇÁ©«sLi µR¶gæiR LRi JÈýÁV
@²R¶gSÖÁ=©«s xms¬sgS¬ds ÛÍÁ[NRPVLi²y xmsª«sLý][¬sNTP ª«s¿Á[è ª«sWLæRiLi INRPÈÁVLiµj¶.''
 6
""úxmsÇØry*ª«sVùLiÍÜ[ ÀÁÌýÁLRi ªyùFyLSÌÁV xms¬sNTPLSª«so; ÉÜ[NRPV ªyùFyLRi®ªs[V aRPLRißáùLi.
BµôR¶L][, ª«sVVgæRiVL][ Fs®ªsVøÛÍÁ[ùÖÁõ N]LiÛÉÁ[, FyLíki ª«sWLjiö²T¶ ¿RÁÈíÁLi IxmsöVN][µR¶V. ©«sWÈÁ
¸R¶W\ÛËÁ³ ª«sVLiµj¶¬s gRiLixmsgRiV»R½gò S N]®©s¸R¶VùgRiÖÁgji¾»½[, ¿RÁÈíÁLi xmsn QoÌýÁVgS ª«sV©«s xmsOSQ©«s
ª«soLiÈÁVLiµj¶.''

""@Li¿Á[»R½, AúÛÍÁ²U¶ ®©slgæi[zqs©«s Fs®ªsVøÛÍÁ[ùÌÁV ª«sLiµR¶ ª«sVLiµj¶¬s »R½ÍÜ[ xmsµj¶ N][ÈýÁV B¿Á[èzqs
N]®©s[¸R¶WÖÁ. µk¶¬sNTP ®ªsLiVVù N][ÈýÁNRPV −sVLiÀÁ ÅÁLRiVè NSµR¶V. ª«sVVÅÁùª«sVLiú¼½ NSªyÌÁLiÛÉÁ[,
BLiN][ ¸R¶W\ÛËÁ³ ª«sVLiµj¶ zqsÉíÁÓ Lig`i Fs®ªsVøÛÍÁ[ùÌÁV @ª«sxqsLRiLi. @LiVV¾»½[, BNRPä²][ NTPÈÁVNRPVLiµj¶.
−sVgjiÖÁ©«s ¸R¶W\Û˳Áª«sVLiµj¶NTP ²R¶ÊÁV÷ Bªy*ÖÁ=©«s xms¬sÛÍÁ[µR¶V. ZNP[ÕÁ®©sÉÞ ÍÜ[ ¿][ÉÓÁ}qsò ¿yÌÁV.''

""xmsª«sL`i ¿Á[¼½NTP ª«s}qsò, G²yµj¶NTP ÌÁORPQ N][ÈÁý LRiWFy¸R¶VÌÁ ÊÁ®²¶ê ÉÞ Â¿Á[¼½NTP ª«sxqsVòLiµj¶. H®µ¶[ÎÁÏý NRPV
HµR¶V ÌÁORPQÌÁ N][ÈÁý LRiWFy¸R¶VÌÁV. FsLi»][ µ³¶R LRiøÊÁµ³¶Rðô LigS BLiµR¶VÍÜ[ INRPäaS»R½Li ª«sWú»R½®ªs[V
ª«sV©«sµj¶ @©«sVNRPV©yõ {¤¦¦¦©«sxmsORPQLi HµR¶V ®ªs[ÌÁ N][ÈýÁ LRiWFy¸R¶VÌÁ NTPN`P ËØùN`P=
xqsª«sVNRPWLRiV»yLiVV. NSù£tsQ AL`i \ZNPLi²`¶ ... @µj¶ ª«sV©«s BxtísQLi. ®ªsLiVVù N][ÈýÁNRPV H®µ¶[ÎýÏÁÍÜ[
HµR¶V ®ªs[ÌÁ N][ÈÁý LSÊÁ²T¶!! @µk¶ µ³¶R LRiøÊÁµ³¶Rðô LigS!!''

""úxms¼½ úFyÛÇÁNíPR VÍÜ[ Ljiq£ sä FnyùNíPR L`i gRiVLjiLiÀÁ »R½xmsö¬sxqsLjigS ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ. @LiVV¾»½[
²R¶ÊÁÍÞ ÒÁL][ úFyÛÇÁNíRPVÍÜ[ Lji£qsä FnyùNíRPL`i @LiÈÁW G−dsVÛÍÁ[µ¶R V. úFyLRiLi˳ÁÏ |msÈíÁVÊÁ²T¶gS A
®ªsLiVVù N][ÈýÁV NRPW²y ª«sV©«sLi |msÉíØÖÁ=©«s xms¬sÛÍÁ[µR¶V. −sV¬s{qísû NSª«sÖÁ=©«sªyÎÏÁ§þ »R½ÍÜ[
BLRi\®ªs N][ÈýÁV NRPÉíØÌÁ¬s J Fs|qs=®ªsVø£qs B}qsò ¿yÌÁV. Fs®ªsVøÛÍÁ[ùÌÁLiµR¶LRiW ª«sV¬sLiÉÓÁ
ª«sVVLiµR¶V NRPWùÍÜ[ ¬sÌÁÊÁ²T¶ ²R¶ÊÁV÷ÌÁV NRPÉíÓÁ ®ªsÎÏÁ»yLRiV. ¸R¶W\Û˳Á ª«sVLiµj¶¬s LRiª«sVøLiÛÉÁ[ ª«sLiµR¶
ª«sVLiµj¶ ª«sÀÁè FsgRiÊÁ²T¶ NRPÛÉíÁ[ryòLRiV. A FsgRiríyû ¸R¶W\Û˳Á ª«sVLiµj¶NTP ª«sV©«sLi ²R¶ÊÁV÷ÌÁV ¼½Ljigji
Bªy*ÖÁ=©«s xms¬s NRPW²y ÛÍÁ[µR¶V. NSªyÌÁLiÛÉÁ[ »R½LRiVªy»R½ ¼d½LjigæS NSL]ölLi[xtsQ©±s xmsµR¶ª«soÌÁV
B¿RÁVèN][ª«s¿RÁVè. BNRP ª«sV©«sLi }ms®ªsVLiÈÁV ¿Á[¸R¶WÖÁ=Liµj¶ 50 ª«sVLiµj¶NTP HµR¶V ª«sLiµR¶ÌÁ
N][ÈÁý V ª«sWú»R½®ªs[V. ªyùFyLRiLi ®ªsVVµR¶ÛÍÁÉíÁÓ ©«s L][ÛÇÁ[ xmsµj¶}¤¦¦¦©«sV ª«sLiµR¶ÌÁ N][ÈÁý V ÍØ˳ÁÏ Li.
|msÈíÁVÊÁ²T¶ ÛÍÁ[NPR VLi²y, ªyÎÏÁþ ²R¶ÊÁV÷»][, ªyÎýÁÏ »][®©s[ ªyùFyLRiLi. @µk¶ µk¶¬s ÍØÑÁNRPVä.''
 7
""C úFyÛÇÁNíRPV −sxqsòLRißá NRPW²y ¿yÍØ xqsVÌÁ˳ÏÁLi. }qsª±sV ÈÁW }qsª±sV FnyLRiWøÍØ©«sV @¬sõ
LSuíyûÍýÜ[ @ª«sVÌÁV ¿Á[¸R¶Vª«s¿RÁVè. ª«sV©«sNRPV gRi©«sVNRP J ¸R¶W\Û˳Á @LRi\®ªs ®ªs[ÌÁ N][ÈýÁ
LRiWFy¸R¶VÌÁV ®ªsVVÕÁ\ÛÍÁÇÞ Â¿Á[}qs @ª«sNSaRPLi gRi©«sVNRP ª«soLiÛÉÁ[, GNRPLigS ZNP[LiúµR¶ úxms˳ÁÏ V»y*®©s[õ
GLSöÈÁV ¿Á[¸R¶Vª«s¿RÁVè''

"" INRPä ª«sVVNRPäÍÜ[ ¿ÁFyöÌÁLiÛÉÁ[, FyÖÁÉÓÁN`P= ©«sV −sVLiÀÁ©«s úFyzmnsÈÁÊÁVÍÞ ÕÁÑÁ®©s£qs C

gý][ÊÁVÍÜ[ FsNRPä²y ÛÍÁ[µR¶V.''

²R¶ÊÁVÍÞ ÒÁL][ úFyÛÇÁNíRPV LjiF¡LíRiV ¿RÁµj¶−s @Li»R½ÉÓÁ ©y¸R¶VV²R¶V NRPW²y ÕÁ»R½òLRiF¡¸R¶W²R¶V.

ªyùFyLS¬sNTP ®ªsVgS\ÛËÁÛÉýÁ[ ¾»½ÖÁzqs©«s L][ÇÁÙÍýÜ[ ©y¸R¶VV²R¶V gjigS\ÛËÁÈýÁ»][ FsLiÈÁLRi¸R¶Wù²R¶V.
©y¸R¶VV²T¶õ @LiµR¶VN][ªs« ²R¶Li @xmsöÉýÜ[ Fsª«sLjiNUP ryµ³¶R ùLi NSÛÍÁ[µR¶V. C ®\ ªsV¬sLig`i
ª«sWzmsn ¸R¶WÌÁV GNRPLigS ÛÉÁúÉØ\ÛËÁÈýÁV, |msÉØ\ÛËÁÈýÁ»][ FsLiÈÁLRi¸R¶WùLiVV. ªyÎýÁÏ ©«sV
@LôiRð Li¿Á[xqsVN][ªs« ²R¶Li ©y¸R¶VV²T¶NTP ryµ³¶R ùLiNSÛÍÁ[µ¶R V. AL][ÛÇÁ[ ©y¸R¶VV²R¶V ®ªsVVµR¶ÉÓÁryLji
˳ÏÁ¸R¶Vxms²ïy²R¶V.

xqsLjigæS C L][ÇÁÙÍýÜ[®©s[ ©y¸R¶VV²R¶VNRPV ª«sVL][ uyN`P »R½gjiÖÁLiµj¶. ©y¸R¶VV²T¶ AbdPxqsV=ÌÁ»][

zqs¸R¶VLi {qsÉýÜ[ N]©«srygRiV»R½V©«sõ úxmsxqs©«sõ NRPVª«sWL`i N]Li¿ÁLi »R½ÌÁ FsgRilLi[aS²R¶V.

@®µ¶ÍØ ÇÁLjigjiLiµR¶LiÛÉÁ[, A ª«sVµ³¶R ù bdP»yNSÌÁLi −s²T¶µj¶NTP LSxtísQûxms¼½ \|¤¦¦¦µR¶LSËص`¶

ª«s¿yèLRiV. ª«sVLSùµR¶ xmspLRi*NRPLigS A¸R¶V©«sVõ NRPÌÁª«s²y¬sNTP ª«sVVÅÁùª«sVLiú¼½»][ FyÈÁW,
©y¸R¶VV²R¶W ®ªsÎØþ²R¶V.

"LSxtísQû LSÇÁNUP¸R¶WÍýÜ[ ËØgRiVLiµj¶NRPµR¶¸R¶Wù! ª«sV×dÁþ ¬dsNRPV Çؼd½¸R¶V LSÇÁNUP¸R¶WÌÁV

®µ¶[¬sNUP?'' @¬s @²T¶gSLRiV ª«sVVÅÁùª«sVLiú¼½¬s LSxtísQûxms¼½.

ZNP[LiúµR¶ÍÜ[ ¿RÁúNRPLi ¼½FyöÌÁ¬s úxmsxqs©«sõNRPVª«sWL`i NRPÌÁÌÁV NRPLiÈÁV©«sõÈíÁV ©y¸R¶VV²T¶NTP

@xmsöÉÓÁµyNRP ¾»½ÖdÁµR¶V. "©y¸R¶VV²R¶VgSLji AbPxqsV=ÌÁ»][ ª«sVVÅÁùª«sVLiú¼½ @¸R¶Wù©«sV. ªyLji
 8
AbPxqsV=ÌÁVLiÛÉÁ[ úxmsµ³y¬s NRPW²y @ª«so»y©«sV'' @¬s .... úxmsxqs©«sõNRPVª«sWL`i @LiÉزR¶¬s ....
©y¸R¶VV²R¶V @©«sVNRPV©yõ²R¶V.

@xmsöV²R¶V ""C xms¬s ¿Á[zqs|msÉíÓÁ©¯[²T¶õ. ©«sVª«so* ©¯[LRiV −szmsö @²T¶gji¾»½[ A xms¬s ª«sWú»R½Li
¿Á[zqs|msÈíÁ©y?'' @¬s »R½©«sV ¿ÁFyöÌÁ¬s ©y¸R¶VV²R¶V ®©sN`Pq£ sí ®\²¶ÍØg`i NRPW²y zqsµ³¶Rðô LigS
|msÈíÁVNRPV©yõ²R¶V. NS¬ds, @ÍØ ÇÁLRiVgRiÛÍÁ[µR¶V.

""ª«sVVÅÁùª«sVLiú¼½ @ª«so»y©«s¬s ª«sWú»R½Li @xmsöV²R¶V @©«sVNRPV©yõ©y? @¸R¶Wù©«sV. Bµj¶

NRPW²y @Li¾»½[. úxmsµ³y¬s NSNRPW²R¶µR¶¬s Gª«sVVLiµk¶? @ª«so»y®©s[®ªsW!'' @©yõ²R¶V úxmsxqs©«sõ
NRPVª«sWL`i ¿yÍØ µ³k¶ª«sWgS.

Fsª«sl\ Li©y »R½©«s©«sV gRiVLjiLò i¿RÁNRPF¡¾»½[ ©y¸R¶VV²R¶V ˳ÁÏ LjiLi¿RÁÛÍÁ[²R¶V. ª«sVVÅÁùª«sVLiú¼½ BÍØ
xqs*»R½Liú»R½Li úxmsNRPÉÓÁLi¿RÁVNRPVLiÉزR¶¬s ©y¸R¶VV²R¶V @xqsÛÍÁ[ @©«sVN][ÛÍÁ[µR¶V. A LSú¼½ ©y¸R¶VV²R¶V
xms²R¶VN][ÛÍÁ[µR¶V. @»R½¬sNTP ¬súµR¶xmsÈíÁÛÍÁ[µR¶V.

ÀÁ©«sõxmsöV\®²¶¾»½[, ©«s¿RÁè¬s −sxtsQ¸R¶VÌÁ gRiVLjiLiÀÁ ©y¸R¶VV²R¶V @xqs=ÌÁV AÍÜ[ÀÁLi¿Á[

ªy®²¶[NSµR¶V. |msµôR¶¸R¶WùNRP ©«s¿RÁè¬s −sxtsQ¸R¶WÌÁ gRiVLjiLi¿Á[ FsNRPV䪫sgS AÍÜ[ÀÁLi¿RÁ²R¶Li
®ªsVVµR¶ÛÍÁÉíزR¶V. @ÍØ @ÍÜ[ÀÁLiÀÁ©«sxmso²R¶V @»R½¬sNTP LSú»R½VÎÏÁ§þ ¬súµR¶xmsÛÉíÁ[µj¶NSµR¶V.
¬súµR¶xmsÈíÁ©«sxmso²R¶V @»R½¬s AL][gRiùLi ®µ¶ÊÁ÷¼½®©s[µj¶.

²R¶ÊÁV÷ÌÁV ª«sÀÁè©y, ÇÁÊÁV÷ÌÁV ª«sÀÁè©y NRPÈíÁgRiÈíÁVNRPV®©s[ ª«sryòLiVV. ©y¸R¶VV²T¶NTP ª«sVVLiµR¶V

²R¶ÊÁV÷ÌÁV ª«s¿yèLiVV. ªyÉÓÁ ®ªs©«sVNRP ÇÁÊÁV÷ÌÁV ª«s¿yèLiVV.

ª«sV©«sLi NSL][ xqsWäÈÁL][ N]©«sõxmsöV²R¶V NRPLi|ms¬dsªyÎÏÁ§þ INRP ªyLRiLiÉÔÁ NSLïiR V BryòLiR V.

""H®µ¶[ÎÏÁ§þ ÛÍÁ[µy 60 ®ªs[ÌÁ NTPÍÜ[−dsVÈÁLýRiV... ... −dsÉÓÁÍýÜ[ Gµj¶ ª«sVVLiµR¶LiVV¾»½[ @µj¶'' @¬s
xmspÀdÁ xms²R¶»yLRiV. ª«sV¬sztsQ ÇÁ©«sø NRPW²y @Li¾»½[. úxms¼½ª«sV¬sztsQNUP ®µ¶[ª«so²R¶V ¬sLi²y ©«sWlLi[ÎýÏÁ
ªyLRiLiÉÓÁ Bryò²¶R V. @LiVV¾»½[, ª«sV©«sLi ª«sV©«s aRPLkiLS¬dsõ, @LiµR¶VÍÜ[¬s @ª«s¸R¶VªyÖÁõ
 9
ªy²R¶VNRPV®©s[µy¬sõ ÊÁÉíÓÁ ª«sV©«s ÒÁ−s»R½NSÌÁLi ª«soLiÈÁVLiµj¶. ª«sV©«sLi ª«sV©«s @ª«s¸R¶VªyÖÁõ
FsNRPV䪫sgS ªy®²¶[}qsò ªyLRiLiÉÔÁ NSÌÁLi »R½gæij F¡»R½VLiµj¶. F~µR¶VxmsogS ªy²T¶¾»½[ ªyLRiLiÉÔÁ NSÌÁLi
|msLRiVgRiV»R½VLiµj¶. @ÍØgRi¬s, @xqs=ÌÁV ªy²R¶NRPF¡LiVV©y @ª«s¸R¶VªyÌÁV xms¬s¿Á[¸R¶Vª«so. @µk¶
−sxtsQ¸R¶VLi.

Azqsò ¸R¶Wª«sÍÜ[ xms²T¶F¡LiVV ©y¸R¶VV²R¶V N]¬sõ @ª«s¸R¶VªyÖÁõ @¼½gS ªy®²¶[aS²R¶V. N]¬sõ

@ª«s¸R¶VªyÖÁõ @xqs=ÛÍÁ[ ªy²R¶ÛÍÁ[µR¶V. @¼½gSªy²T¶©«s @ª«s¸R¶VªyÌÁV @LjigjiF¡LiVV
xms¬sNTPLSNRPVLi²yF¡¸R¶WLiVV. Ëܼ½ògS ªy²R¶¬s @ª«s¸R¶VªyÌÁV xms¬sÛÍÁ[NRP Fy\®²¶F¡¸R¶WLiVV.
®ªsLRizqs ©y¸R¶VV²R¶V AxqsVxmsú¼½ ÛËÁ®²ï¶NSä²R¶V. A »R½LRiVªy»R½ N][ª«sWÍÜ[NTP F¡¸R¶W²R¶V.

@Li»R½ÉÓÁ ÛÍÁÛÇÁLi²`¶ Gµk¶ ¿ÁFyö|msÈíÁNRPVLi²y N][ªs« WÍÜ[NPT F¡ª«s²R¶Li»][ úxmsxmsLi¿RÁLi

DÖÁNTPäxms²T¶Liµj¶. ª«sVVÅÁùª«sVLiú¼½, LSxtsí Qû ZNP[ÕÁ®©sÛÉÁí g[ SNRP, Bµô¶R LRiV ª«sVVgæiR VLRiV ZNP[LiúµR¶
ª«sVLiú»R½VÌÁV, zqs¬sª«sW {¤¦¦¦L][ÌÁV, ¸R¶VW¬sª«sLji+ÉÔÁ ryäÌÁLýRiV, N]²R¶VNRPVÌÁV, ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁV,
úgRiWxmso NRPLi|ms¬dsÌÁ zqsÊÁ÷Liµj¶, @Õ³Áª«sW©«sVÌÁV @LiµR¶LRiW ¥¦¦¦zqsöÈÁÍÞ NSLi|mýsN`P= ÍÜ[®©s[
ª«sVNSLi ®ªs[aSLRiV. −dsV²T¶¸R¶WªyÎÏÁ§þ xqslLi[xqsLji. LkiÑÁ©«sÍÞ, ®©s[xtsQ©«sÍÞ ÉÔÁ−ds ¿³y©«sÎýÏÁ ªyÎÏÁ§þ
J Fy¼½NRP ²U¶Fs£qs Fs©±s ÒÁÌÁV |msÈíÁVNRPV¬s LSú¼½LiÊÁª«sÎÏÁ§þ NSxmsÍØNSaSLRiV.

@LiµR¶Ljiµk¶ INRPÛÉÁ[ NRPzqs. ©y¸R¶VV²R¶V xqsöQXx¤¦¦¦ÍÜ[¬sNTP ª«s¿Á[è µR¶XaSù¬sõ @LiµR¶LjiNRP©yõ

ª«sVVLiµR¶V úxmsxmsLi¿y¬sNTP ¿RÁW|msÉíØÌÁ¬s. "FsN`P= NýRPWÑÁª±s' JLS²`¶ ©«s²R¶FyÌÁ¬s. ÉÔÁALkiö
lLi[ÉÁÓ Lig`i= |msLi¿RÁVN][ªyÌÁ¬s. C −sµR¶ù©«sV ªyÎÏÁ§þ ª«sVV©«sVxmso ©y¸R¶VV²R¶V µR¶gæRilLi[
®©s[LiR VèNRPV©yõLRiV.

©y¸R¶VV²R¶V NRPÎÏÁ§þ ¾»½Lji¿Á[ A aRPV˳ÁÏ xmsn V²T¶¸R¶V LS®©s[ ª«sÀÁèLiµj¶. ªyLRiLi L][ÇÁÙÌÁ N][ªs« W
»R½LRiVªy»R½, ÉÔÁ−ds \ÛÍÁª±s ZNP®ªs[VLSÌÁ ryOTPQgS ©y¸R¶VV²R¶V NRPÎÏÁ§þ ¾»½Lji¿y²R¶V. GLi
ª«sWÉýزR¶V»y²][©«s¬s ¥¦¦¦zqsöÈÁÍýÜ[ ÇÁ©«sLi, ®µ¶[aRPLiÍÜ[ ÉÔÁ−dsÌÁ ª«sVVLiµR¶V ú}msORPQNRPVÌÁV ¿Áª«soÌÁV
lLiNTPäLiÀÁ, NRPÎØþLRiöNRPVLi²y ¿RÁWaSLRiV.
 10
ÒÁ−s»R½ xmsLRiª«sVxqs»yù¬sõ NRP©«sVg]©«sõ ÇìجsÍØ ©y¸R¶VV²R¶V úxmsaSLi»R½LigS ª«so©yõ²R¶V.
ª«sVVÅÁLi ¾»½[ÈÁgS ª«soLiµj¶. ®ªsÌÁVgRiVÌÁV −sLRiÑÁª«sVVø»][Liµk¶. |msµyÌÁV ®©sª«sVøµj¶gS NRPµj¶ÍØLiVV.
aRPNTP©ò s« Li»y NRPW²R¶µk¶xqsVNRPV¬s lLiLi®²¶[ lLiLi²R¶V ª«sWÈÁÌÁ©yõ²R¶V.

""²R¶N][ÈÁ. NRPÉØLRi''

@ÍØ @LiÈÁV©«sõxmsöV²R¶V ©y¸R¶VV²T¶ ª«sVVÅÁLi −dsVµR¶ ÀÁLRiV©«sª«so* −sNRPzqsLiÀÁLiµj¶. A

ÀÁLRiV©«sª«so* ©«sª«so*gS ª«sWLjiLiµj¶. A ©«sª«so* BLiNS |msµô¶R µR¶LiVVLiµj¶. ZNP[{qs ©y¸R¶VV²R¶V
@Li»R½gS ©«sª«s*gS C »R½LRiLiªyÎÏÁ§þ FsxmsöV²R¶W ¿RÁWÛÎÁ[þµR¶V. NRPÎýÁÏ ª«sVVLiµR¶V Gµ][ xqs*LæiR Li
NRP¬szmsxqsVò©«sõÈíÁV ©y¸R¶VV²R¶V »R½©«sø¸R¶VLi»][ NRPÎÏÁ§þ |msµôR¶−s ¿Á[aS²R¶V. xqsLjigæS @xmsöV®²¶[
@»R½¬s aRPLkiLS¬sNTP ªyLRiLiÉÔÁ @LiVVF¡LiVVLiµj¶. NRPÎÏÁ§þ¾»½Lji¿Á[ NRPÎÏÁ§þ ª«sVWaS²R¶V ©y¸R¶VV²R¶V.

©y¸R¶VV²T¶ ÀÁª«sLji xmsÌÁVNRPVÖÁõ \ÛÍÁª±s ÛÉÁÖdÁNS£qís ÍÜ[ ®µ¶[aRPúxmsÇÁÌÁLi»y ¿RÁWaSLRiV. BNRP A ORPQßáLi
©«sVLi²T¶ LSxtsí Qûª«sVLi»y INRPÛÉÁ[ ¿RÁLRiè ®ªsVVµR¶Û\ ÍÁLiµj¶. A »R½LRiVªy»R½ ®µ¶[aPR ª«sVLi»y, A\|ms©«s
úxmsxmsLi¿RÁª«sVLi»y @®µ¶[ ¿RÁLRiè; ©y¸R¶VV²T¶ ÀÁª«sLji xmsÌÁVNRPVÌÁ @LôiRð Li G−sVÈÁ¬ds?. N]¬sõ
ÉÓÁ−ds ¿³y©«sÎÏÁ§þ ""²R¶N][ÈÁ, NRPÉØLRi'' xmsµyÌÁNRPV @LôiRð Li ¿ÁFyöÌÁ¬s NTP*ÇÞ úF¡úgSª±sV= NRPW²y
®ªsVVµR¶ÛÍÁÉíØLiVV.

ª«sVµ³R¶ùúxms®µ¶[a`P ÍÜ[ NRPÉØLS @¬s xmsLRi*»R½ úZaP[ßáVÌÁV©yõLiVV. NSbdPøL`i ÍÜ[¸R¶VÍÜ[ NRPÉØLRi @¬s
J úgSª«sVLi ª«soLiµj¶. A¸R¶V©«s @NRPä²T¶NTP ®ªsÎØþÌÁ©«sVNRPV©yõ²y? @LiÈÁW J ¿RÁLRiè
®ªsVVµR¶\ÛÍÁLiµj¶. @LiVV¾»½[, @Li»R½ |msµôR¶ ª«sV¬sztsQNTP @Li»R½ ÀÁ©«sõ ÀÁª«sLji N][LjiNRPÌÁV ª«soLi²R¶ª«s¬s
N]LiµR¶LRiV N]ÉíÁÓ xms®²¶[aSLRiV.

˳ÏÁW−dsVøµy, ANSaRPLiÍÜ[ ®µ¶[©«sõLiVV©y N]©«sgRiÌÁ xqsª«sVLôiRð V²R¶V NRP©«sVNRP A N]Li²R¶ÖÁõ,

ÍÜ[¸¶R VÖdÁõ N]©yÌÁ©«sVNRPV©yõ²y? @¬s ª«sVLji N]LiµR¶LRiV @©«sVª«sW©«sLigS @©yõLRiV.
@®ªsVLjiNSÍÜ[ ²R¶N][ÉØ @¬s J LSxtísQûLi ª«soLiµj¶. xmspLRi*Li @NRPä²R¶ ²R¶N][ÉØ, ÌÁN][ÉØ Çؼ½
lLi²`¶ BLi²T¶¸R¶V©ýs« V ª«soLi®²¶[ªyLRiV. ªyÎýÁÏ gRiVLjiLiÀÁ G\®ªsV©y ¿ÁFyöÌÁ©«sVNRPV©yõ²y? @¬s
 11
ª«sVL][ @©«sVª«sW©«sLi ª«sVVLiµR¶VNRPV ª«sÀÁèLiµj¶. ÛÍÁ[µy, FsÍØgRiW BxmsöV²R¶V @®ªsVLjiNS ALôðjiNRP
BÊÁ÷LiµR¶VÍýÜ[ ª«soLiµj¶ NRP©«sVNRP ©y¸R¶VV²R¶V GNRPLigS ²R¶N][ÉØ LSuíyû®©s[õ
N][®©s[¸R¶WùÌÁ©«sVNRPV©yõ²y? @¬s ª«sVLji N]LiµR¶LRiV E¥¦¦¦gS©yÌÁV ¿Á[aSLRiV.

lLiLi²][ úxmsxmsLi¿RÁ ¸R¶VVµ³¶Rðô LiÍÜ[ ²R¶N][ÉØ −sª«sW©yÖÁõ ªy²yLRiV. ªyÉÓÁ gRiVLjiLiÀÁ ©y¸R¶VV²R¶V
Fs\®ªsV©y ¿ÁxmsöµR¶ÌÁV¿RÁVNRPV©yõ²y? @®©s[µj¶ BLiN][ @©«sVª«sW©«sLi. LSËÜ[¹¸¶[V, ª«sVW²R¶ª«s
úxmsxmsLi¿RÁ ¸R¶VVµ³¶Rðô Li gRiVLjiLiÀÁ @»R½¬sNTP N]¬sõ @Õ³ÁúFy¸R¶WÌÁV ª«soLi²R¶ª«s¿RÁè¬s
−saRP*−sµyùÌÁ¸R¶WÍýÜ[ Lki|qsLjièryäÌÁLýRiV N]¬sõ aS{qsòQû¸R¶V xqsLi®µ¶[¥¦¦¦ÌÁV ÛÍÁ[ª«s®©s»yòLRiV.

ÅÁ»R½L`i ®µ¶[aS¬sõ NRPW²y INRPxmsöV²R¶V NRPÉØLRi @®©s[ªyLRiV. »]ÖÁ ©ygRiLkiNRP»R½ ®ªsÌÁzqsÖýÁ©«s

®ªsVÇÁxmsÉÜ[−sV¸R¶W úFyLi»R½LiÍÜ[ NRPW²y xmspLRi*Li NRPÉØLRi @®©s[ INRP úgSª«sVLi ª«soLi®²¶[µj¶.
ÀÁª«sLji L][ÇÁÙÍýÜ[ ©y¸R¶VV²T¶ ª«sV©«sxqsV= ª«sW©«sª«s ©ygRiLkiNRP»R½ −dsVµR¶ F¡LiVVLiµR¶¬s N]LiµR¶LRiV
úxms¼½Fyµj¶Li¿yLRiV.

FsLi»R½ª«sVLiµj¶ Fs¬sõLRiNSÌÁVgS ®ªs[Vµ³][ª«sVµ³R¶©«sLi ÇÁLjizms©y ""²R¶N][ÈÁ. NRPÉØLRi'' xmsµyÌÁNRPV

©«sª«sVøNRPLigS @LôiRð Li ¿Ázmsö©«sªyÎÏÁ§þ ª«sWú»R½Li INRPäLRiW NRP¬szmsLi¿RÁÛÍÁ[µ¶R V. CÍÜ[xmso,
©y¸R¶VV²T¶ |msµR¶NRPLRiø LS®©s[ª«sÀÁèLiµj¶.

©y¸R¶VV²T¶ |msµR¶NRPLRiøNRPV LSxtsí Qûª«sVLi»y »R½LRiÖÁª«sÀÁèLiµj¶. @»R½¬s xqs*Li»R½ ELji ¬sLiÀÁ

ÀÁ©«sõ©yÉÓÁ }qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁV NRPW²y ª«s¿yèLRiV. @NRPä²y ""²R¶N][ÈÁ. NRPÉØLRi'' gRiVLjiLi¿Á[
¿RÁLRiè rygjiLiµj¶.

""ª«sW ÀÁÉíÓÁgS²R¶V µy¬sõ ª«sVLjièF¡ÛÍÁ[µR¶©«sõª«sWÉØ? @¬s ©y¸R¶VV²T¶ ËØÌÁù

−sVú»R½V²]NRP²R¶V AaRPèLRiùF¡¸R¶W²R¶V.
A ª«sWÈÁ −s©«sgS®©s[ |msµR¶NRPLRiø xmsLiµj¶ÉýÜ[ NRPÌÁNRPÌÁLi ÊÁ¸R¶VÌÁV ®µ¶[Lij Liµj¶. ÇÁ©«sLi ˳Ü[ÇÁ©yÌÁV
ª«sW®©s[zqs @»R½¬s ¿RÁWÈíÁW ¿Á[LSLRiV. @xmsöV²R¶V A ËØÌÁù−sVú»R½V²R¶V INRP ËØÌÁ−sVú»R½ NRP´R¶
¿ÁFyö²R¶V. µy¬s úxmsNSLRiLi ...
 12
©y¸R¶VV²T¶µj¶ NRPXuñyÑÁÍýØ. ÛËÁÇÁªy²R¶NRPV xmsµj¶}¤¦¦¦©«sV \®ªsVÎýÏÁ µR¶WLRiLiÍÜ[ NRPXuñy©«sµj¶ ª¯²ï¶R V®©s[
ª«soLiµj¶ ªyÎýÏÁ ELRiV. ©y¸R¶VV²T¶ ÀÁ©«sõxmsöV®²¶[ »R½Liú²T¶ ¿RÁ¬sF¡¸R¶W²R¶V. ªyÎýÏÁ @ª«sVø
FyÌÁV @®ªs[Vøµj¶. ©y¸R¶VV²R¶V FyÌÁ NSù©«sV xmsÈíÁVNRPV¬s, Fy»R½ \|qsNTPÍÞ −dsVµR¶ L][ÇÁÚ
−sÇÁ¸R¶Vªy²R¶ ®ªs×Áþ FyÌÁV F¡zqsª«s¿Á[èªy²R¶V.

""NRPXuñy gRiÈíÁV ®ªsLiÊÁ²T¶ \|qsNTPÍÞ »]ZNP[äÈÁxmsöV²R¶V −ds¿Á[ ÇÜ[LRiVgSÖÁNRP©yõ ª«sW ÀÁÉíÓÁgS®²¶[

ÇÜ[LRiVgS ª«soLi®²¶[ªy²R¶V. x¤¦¦¦¨uyLRiVgS CÌÁ ®ªs[}qsªy²R¶V. FyÈÁÌÁV Fy®²¶[ªy²R¶V.
¿RÁVÈíÁVxmsNRPäÌÁ Fsª«sLRiW ª«soLi²R¶LRiVgS ... ªy²T¶ÍÜ[ªy®²¶[ GLiÛÉÁ[LiÉÜ[ ª«sWÉýزR¶VNRPV®©s[ªy²R¶V.
ª«soLi²R¶VLi²T¶ gRiÉíÓÁgS ©«sª«so*NRPV®©s[ªy²R¶V. ®ªs[V®ªs[V @xmsöV²R¶xmsöV²R¶V ªy²T¶õ
AÈÁxmsÉíÁÓ Li¿Á[ªyÎÏÁþLi. A ²R¶N][ÉØ |\ qsNTPÍÞ ZNP[ BLi»R½ ÊÁ²y¸R¶W? A NRPÉØLS ©«sV
¿RÁWxqsVNRPV¬s ª«sVLki ª«sVVLjizqsF¡ª«sWNS @®©s[ ªyÎÏÁþLi. ªy²R¶V ©«s®ªs[*}qs ªy²R¶V.
Gª«sWÈÁNSª«sWÛÉÁ[ ¿ÁxmsöVN][ªyÖÁ ªy²T¶ ©«sª«so* ¿yÍØ ËØgRiVLi®²¶[µj¶.'' @©yõ²R¶V
ËØÌÁù−sVú»R½V²R¶V.

""®µ¶[ª«so²T¶ B¿³RÁèé GLiÉÜ[gS¬ds, ªy²R¶V BLi»R½ xqsLiFyµj¶Li¿y²y? A NRPÉØLS \|qsNTPÍÞ

L][ÇÁÙÍýÜ[®©s[ ªy²R¶V FsxmsöV²R¶W ©«sª«so*»R½W ª«soLi®²¶[ªy²R¶V. @xmsöÉýØgS @Li»R½ ª«sV©«szqszmsö
©«sª«s*gS FsxmsöV²R¶W ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µR¶V ªy²T¶õ. ªy²T¶NTP A \|qsNTPÌÁLiÛÉÁ[ úFyßáLi. µy¬s−dsVµR¶
NRPXuñygRiÈíÁV ®ªsLiÊÁ²T¶ gSÖÁNTP FsµR¶VLRiVgS F¡ª«s²R¶Li BLiNS BxtísQLi. @®µ¶[ ªy²T¶ xqs*LæiR Li''
@LiÈÁW Fnyý t£ sQ ËØùN`P ª«sVVgjiLi¿y²R¶V ËØÌÁù−sVú»R½V²R¶V.

©y¸R¶VV²T¶ Fnýy£tsQ ËØùN`P ÍÜ[, A ÀÁª«sLji xmsµR¶Li −s©yõNRP, ÀÁª«sLji ORPQßØÍýÜ[ ©y¸R¶VV²T¶
ª«sVVÅÁLi @Li»R½ÍØ FsLiµR¶VNRPV ®ªsÖÁgjiF¡LiVVLiµ][ BxmsöV²R¶V @LiµR¶LkiNUP @LôiRð Li
@LiVVF¡LiVVLiµj¶. ©y¸R¶VV²T¶ xqs*LæiR Li NRPW²y @LiµR¶LjiNUP xqsöxtsí QLigS NRP¬szmsLiÀÁLiµj¶.

""A ²R¶N][ÉØ \|qsNTPÍÞ BLiNS FsNRPä²][ ªy²T¶ BLiÉýÜ[®©s[ ª«soLiÈÁVLiµj¶'' @©«sõ²y ËØÌÁù
−sVú»R½V²R¶V.
 13
¬sÇÁ®ªs[V. A ²R¶N][ÉØ \|qsNTPÍÞ ©y¸R¶VV²T¶ BLiÉýÜ[®©s[ ª«soLi®²¶[µj¶. ©y¸R¶VV²R¶V ¿RÁ¬sF¡LiVV©«s
L][ÇÁÙ NRPW²y A NRPÉØLS A LiVVLiÉýÜ®[ ©s[ ª«soLiµj¶. ©y¸R¶VV²T¶ |msµR¶NRPLRiø N][xqsLi BLiÉÓÁNTP
GztsQ¸R¶V©±s úËØLi²R¶V ÌÁxmsöLi |msLiVVLiÈÁV ®ªs[aSLRiV. @xmsöV²R¶V BLiÉýܬ[ s
Fy»R½ryª«sW©ý«s»][FyÈÁW, »R½VxmsöVxmsÉíÓÁ©«s A NRPÉØLS \|qsNTPÍÞ ©«sV NRPW²y ÊÁ¸R¶VÈÁ
xms®²¶[aSLRiV xms©¯[ÎÏÁ§þ.

BxmsöV²R¶V A ²R¶N][ÉØ N][xqsLi ª«sV©«sLi ®ªs¼½NTP©y úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi ÛÍÁ[µR¶V. C FyÉÓÁNTP G

xmnslLi[õ£qs ÍÜ[©¯[ NRPLjigji ª«sVVµôR¶LiVVF¡LiVV ª«soLiÈÁVLiµj¶ .... A NRPÉØLS.

616, bPªy FyùÛÍÁ£qs, gRigRi©±s ª«sVx¤¦¦¦ÍÞ

\|¤¦¦¦µR¶LSËص`¶
LSzqsLiµj¶ 29 ©«sª«sLiÊÁLRiV 2010
xqsª«sLRi©«s 5 ²T¶|qsLiÊÁLRiV 2010