Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Lidia Álvarez i Marta Gumà

Lidia Álvarez i Marta Gumà

Ratings: (0)|Views: 997|Likes:
Published by vaixelldodisseu

More info:

Categories:Types, School Work
Published by: vaixelldodisseu on Mar 27, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/25/2013

pdf

text

original

 
Expressions d origen religiós que s usen enàmbits generalsAnno Domini (A.D./AD)
Significaen lany del Senyoro, en el cas de no voler utilitzar un caràcter religiós, també estradueix perde la nostra era.
Anno domini 
es lexpressió que s utilitza quan es parla duna data posterior al naixementcristià de Jesús, és a dir, a partir de lany 1; aquest fet va dividir el temps (la Història) en dostemps diferents. Per tal de fer aquesta explicació apareix aquest llatinisme o la sevaabreviatura (A.D.), tot i que nosaltres utilitzem més comunament la frasedesprés de Crist(d.C.)per expressar-ho .
Alguns exemples
:-
 
Amèrica va ser descoberta per Cristòfor Colom lany 1492
A.D.
 -
 
L
a primera Guerra Mundial va tenir lloc lany 1914
AD
 
INRI
Són les sigles de la frase llatina
ESVS
 
AZAR
VS
 
R
EX 
 
VD
A
EO
R
VM
 
, la qual es tradueix perJesús de Natzaret , Rei dels Jueus. Aquest llatinisme té el seu origen al Nou Testament de la Bíblia, a levangeli de Mateu, Marc,
L
luc i Joan. Moltes vegades aquest llatinisme apareix a la part superior de la creu de Jesús o enalgunes plaques .
L
a paraula
inri 
 també és utilitzada en l expressió col·loquialper a mésinri, que vol dirper a més burlaperquè fa referència al rètol que Ponç Pilat va fer clavar a la creu de Jesús com a escarni del poble jueu (un rei crucificat).
Alguns exemples :
 -
 
Després de fer-li la traveta, per a més
inri
, va riures d ell.
 
-
 
En lobra daquest pintor que representa Jesús a la creu, s hi pot llegir clarament laparaula
inri
.Per a més inri 
burla
M
ea culpa
Significaper culpa meva.Aquest llatinisme té lorigen en una part de les misses catòliques coneguda com el
Co
nfite
o
,
que vol dir eljo confesso (
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa
), en la qual la personaconfessa els seus defectes i pecats davant Déu . Actualment és comú utilitzar-lo per reconèixererrors, per demanar disculpes o mostrar penediment .
Alguns exemples :
 -
 
V
a ser
mea culpa
que arribés tard.-
 
Perdó ,
mea culpa
.
 
 (Penediment)
Peccata minuta
Significapetit error, error sense importànciaocoses sense importància. Actualment es fa servir quan ens oblidem de petites coses sense importància o quan cometemalgun error que es pot passar per alt.
Alguns exemples :
 -
 
Aquesta falta a lexamen és
peccata minuta
.-
 
Mhe oblidat de fer lúltim apartat  Tranquil, això és
peccata minuta
.
(Sense importància)

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->