Professional Documents
Culture Documents
8 89 0327 2002 10
~X2
\\J x2
M3904344
comments: .
From: .
Address: .
Telephone no: .
',' Telefax: .
2002 10 8698084
1 2,-~------
M3904343 M3904342
3'----;------ 4'--------
38mm
~I
¢ 6,5mm
¢ 1/4" 8mm
M3904341 M8902738
5 i - - -7T- . , , - - - - -
M3703131 M8301410
71\------~ 8r:::===------~
D31OO060 M3100077
2002 10 8698084
9
B
M3'00086 M3703129
11
M3703'30
2002 10 8698084
Svenska
8 - Ta bort blindpluggen for hal i karossen
INLEDNING (batteridraneringen paverkas inte).
1 - Ta ledningsmattan och skyddslocket ur satsen. - Satt fast de tva anslutna kontaktstyckena (4) i
befintligt hal i karossen.
- Satt fast skyddslocket pa den 4-poliga kontakten.
10 Satt tillbaka:
2 - Ta kontakthallaren ur satsen. skyddskapan och konsolen for batteriet (se punkt
- Placera kontakten i kontakthallaren och tryck ihop 7)
hallarens bada halvor. - sidopanelen, forvaringsluckan och golvluckan
OBS! Se till att skyddslockets (se punkt 6)
fasthallningsband inte klams utan
hamnar i kontakthallarens uttag.
11 Kontroll av det 4-poliga kontaktstycket:
4 - Mark ut, enligt skiss, var halet till kontaktens 4 Bromsljus / Hoger blinkers
konsol ska borras.
- Forborra med ett mindre borr. Borra sedan upp
halet med ett 06.5 mm (114") borr.
- Ta bort borrspanorna och rostskydda halkanterna.
2002 10 8698084
English
8 - Remove the cover plug from the hole in the
INTRODUCTION bodywork (battery drainage is not affected).
4 - Following the diagram, mark where the hole will 4 Brake lamp / Right-hand indicator lamp
be drilled for the bracket for the connector
- Pre-drill using a smaller drill bit. Then drill out the
hole. Use a 6.5 mm (1/4") diameter drill bit
- Remove any swarf. Rust-proof the edges of the
holes.
2002 10 8698084
Fran~ais
6 - Soulevez la trappe de plancher (1). Soulevez la
INTRODUCTION trappe de rangement (2). Deposez de la voiture
les deux trappes mentionnees ci-dessus
• REMARQUE! Lisez Ie texte dans sa totalite avant
de proceder a toute intervention. - Deposez Ie panneau lateral (3) situe sur Ie cote
gauche.
• La page de garde indique la date de cette edition et
I'edition qu'elle remplace
• La seconde page detaille I'ensemble des outils 7 - Retirez la vis (1) et I'ecrou (2)
necessaires a la pose ainsi que Ie contenu du kit - Deposez Ie support (3) en Ie tirant vers I'avant
d'installation
- Deposez Ie couvercle de protection (4).
• Les illustrations indiquent, dans un ordre
chronologique, la procedure a suivre. Cet ordre est
repete dans la section regroupant les textes explicatifs 8 - Retirez Ie bouchon borgne de I'orifice de
la carrosserie (cette operation n'affecte pas
• Decoupez la page texte afin de suivre illustrations et
I'ecoulement reserve a la batterie).
texte en meme temps.
2002 10 8698084
Espanal
6 - Levante la portezuela del suelo (1). Levante la
INTRODUCCION portezuela del maletero (2). Retire estas dos
portezuelas del vehfculo
• NOTA: Lea con atenci6n todo el texto antes de
empezar a trabajar. - Retire el panel lateral (3) del lade izquierdo.
2002 10 8698084