Rad U Biološkoj Laboratoriji-Praktikum

Æ

6

6 ½

6 6 ½

è

ñ

ñ 6

©

© ½
© 6 ½

Æ

î

î ñ

î ñ 6 !
î ñ ñ

è

cc

!
è
!

!
è

X
è

´

"Æ

ÿ è

cc

#$%$&'( #)*) + ,$'%'-&'. %),'#)/'#$.$ ½3 /' 3 &'#$ /3 #)0%$½$/3 13($&)%$.3 '* &'.$1 +
23&3*' /))3#3 $423$2)3#$0).+()/3#$.)%3 )&'.$()*' ++&'2/)&/5$0)0$4).+,+#23#3)&6$.35
$%$ +2.$1'4)$ )#32.)-/3/2)'0*#)4%.3.3#2)3#$0).+ %+0'&'++ /)53#%)$2' )5('3+$0)04)/$
'-/332.3'½$.+$/*3&313($&)%$.35&)'-/' +2#7'#()%$25& $%'%$*#+33$().+&)263#'332'
$/3#)/'332'*3. /4'5)#$#+&'4)2.+ )2.$()/#3,),$/$' 3,2''#30)2,'3 433)'4'3) 3
#$#)*++,$'%'-&'.%),'#)/'#$.$('#)#$*#)4)/$'*#3 32$1#)4$%)

'-32.3 #)*2'3 ()2/$%) ()2.+.3 #$0$& &'2/)($2)6$.3 '*$.3%) $ #)02'-32.3 ()/3#$.)%)
$04)2%),'#)/'#$.3$(3+.3*2' #3½)4)('#%.)2.3$+2$-/)4)2.3'*$.3%)
#)2.3#+&+ 34#-$+/'&+#)*)#3()'/#3,$5)2)&#).+#)*).3',)4302'
3#3'#+½+.3 3#)* )'3#3,'/$2)()5)2)#'½$/'23 )'/4'#32$(#)2)()2)#+&)()
/'&+#)*)23/#3,)*'*$#$4)/$'½$52' $+ /)
#$#)*++%),'#)/'#$.$2$.3*'04'%.32'+0$()/$1#)2+5$/$2$+-$/$
+3)½&) &' ) /#3,) ,$/$ 430)2) + #3 *) 3 23 ,$ )%$%) #)*'( &#). %)(32$&) $%$
-$#$/+ 23%)(3
! )*2' (.3 /' 3 *30$27$&+.3 '*3'4)#).+$( #3* /4'( &)' -/' .3 !8 3/)2'% $%$ 8
) 3 '%#$.3'½3/&)$2)&#).+#)*)
$.3'3%.2'$3/$#)/$13($&)%$.3+ /$()#3'#+½+.3 3+'/#3,)#'$3/3
) ') 2$( 13($&)%$.)() 3 #)*$ + *$33 /'#+ &' %),'#)/'#$.) 23 ' .3*+.3 *$33 /'#5
'2*) 3',)4302'#)*$&#).'/4'#32'3#'0'#)
'/#3,%.323 $3/35 3#+43/3 $ *#+3' + 3 /#3,) '*%'$/$ + ' 3,23 ' +*3 )
*30$273&6$'2$( #3* /4'(
'0)4#-3/&+#)*)/#3,)' #3($/$$'½$ /$/$%),'#)/'#$.+
#3()$13($&)%$.3 323 ($.+$02' $/$$0%),'#)/'#$.3

) ,$ 3 '('3+$' 2'#()%)2 3& 3#$(32/)%2$ #)* 4)&) ,$'%'-&) %),'#)/'#$.) /#3,)
' .3*'4)/$ %3*3+'-/+'#3(+9

Ú½ ½ !

: +#3 ). + &'( 3 '*#)4) *3 /$%'4)2) 4'*) 2) /)½2' '*#3 32'.
/3(3#)/+#$ ('3++.3 $04' 32.3 #)%$½$/$1 ,$'13($. &$15 13($. &$1 $ ,$'%'-&$1
#3)&6$.)
;($2$(+( *' <= : +#3 ). 0) /3#$%$0)6$.+ #)0%$½$/'35 +3%)42'( /)&%32'3
' + );3/#$.34&35$3/35½)-35(320+#353#%32().3#$63$/*=
Ú ;($2$(+( *' <= : ) 3).32.3 #)0%$½$/$1 &+%/+#) ;0) &%$.)2.3 .3(32)
,$%.)&)53).32.3($&#''#3)2$0)()$/*=23'1'*2'.3',30,$.3*$/$'*#3 32+/3(3#)/+#+
-/' 3' /$3+/3#(' /)/$()2$ +2).½3-3(3/)%2$ )*4' /#+&$(0$*'4$()&'.$ +
cc
',%'32$23&$(()/3#$.)%'(&'.$.3 %),#'4'*2$&/'%'/352#4)/'(
0(3 +0$*'4)
32)%)0$4'*)$%$4)0*+15)0)3#$.)4)2.3 34#-$3#$.)½$()
º!;($2$(+(*'',#/).)+($2+/$=

:0)½+4)2.3#)0%$½$/$113($&)%$.)$()/3#$.)%)
! Î :+#3 ).0)($.3-)2.3#) /4'#)
:0) .3½32.3/&$4)#$%$&'(#)4%.32.)#3)#)/)
Ú ;"<=
M :0)$ +-$4)2.3++ %'4$()4)&++()
:0)7$%/#)6$.+$',30,.3 $4)2.34)&++()+3& $&)/'#+
Î ½:+#3 ).&'.$'('3++.30)3#$.)4)2.32)/)½2''*#3 32+/3(3#)/+#+
!

" :+#3 ).0)'*#3 $4)2.3&'2632/#)6$.34'*'2$&'4$1.'2)+#) /4'#+
D :+#3 ).0)'*#3 $4)2.3&'2632/#)6$.3&$ 3'2$&)+#) /4'#+
!P " 2) /)4)& &'.$ 3 $2 /)%$#) 2) %$2 &+ ,'6+ $ %+$ 0) /3#$%$0)6$.+
%)(32'(
¬ "/)&' 3 3&'#$ /$0) /3#$%$0)6$.+%)(32'(5+ %+½).+*)%),'#)/'#$.)
23()+2032'4%)(32$&
:2$0'430)2$1' +*)+&'.$() 34#-$,'.32.3#3)#)/)
:+#3 ).0)#'$04'*2.+*3 /$%'4)234'*3

: 3+(32$ 2) /)4)& &'.$ 3 ' /)4$ 2) $3/+ %+$ 0) +4%)½32.3 /3½2' /$ +
$3/+ + '2$( %+½).34$() &)*) 3 23 #3'#+½+.3 +4%)½32.3 + /$()5 2# )&' + +
$/)2.+') 2313($&)%$.3 )-/3/2$($ )#32.$()

)#)42'5'#3*'4350)4$ 2''* 36$7$½2' /$#)*)+%),'#)/'#$.$5'/#3,)2.3$2$0*#+3$1
))#)/)4*3 +',#'.)2$ )('23&$&'.$$().+2).-$#++'/#3,+

,$'%'-&$( %),'#)/'#$.)() 3 +'/#3,%.)4) #)0%$½$/' /)&%32' + 3 $0#) 32' '*
36$.)%2'3 /)&%)&'.3'*2' $0)3#$.)4)2.32)4$ '&+/3(3#)/+#+
M + $0#) 323 '* /)&%32$1 6$.34$ ) 0)',%.32$( *2'( $ #)42$( $4$6)() ' /'.$
23&'%$&' 4# /) 3#+43/)5 )%$ 32).½3-3 &'#$ /3 3#+43/3*+$23 "(($#3½2$&) "
((
3#)43 '* /)&%)$%$%) /$&3
().+',%$& %.'-/32'34)%.&)$ ) /'.3 3$0
*4) *$.3%)5 '&%'6) &'.$ $() 23-/' 43$ #3½2$&5 $ *2) )23-/' ()2.$( #3½2$&'(5 /)&' *)
2)%$.3+.3*)2+*#+3$).½3-3 3&'#$ /33/#$.34&3#3½2$&)*'((
+ *+3)½&35 &)%$,#$ )23 /)&%323 6$.34$ &'.3 + 2) *'2.3( &#).+ $04+½323 +
&)$%)#2' +32.3%+30)'*(.3#)4)2.3/3½2' /$).½3-3 3+'/#3,%.)4).+$3/3'*5$
(% 63 /' 3+'/#3,%.)4).+$/04) /3#'43$3/3&'.32$ +3#)*+$ )23
M + /)&%32$ +*'4$+',%$&+&+3 )&#)$($%$*+$(3#%$3(#)0%$½$/'3
#3½2$&) .$1'4) 0)#3($2) 3 &#33 '* *' (% '#$ /3 3 0) #$#3(+ $½+4)2.3
#)0%$½$/$1#) /4'#)
cc
+ 6$%$2*#$½2$ /)&%32$ +*'4$ ) #)42$( *2'(5 ) &'#$ /3 3 0) '*(.3#)4)2.3
/3½2' /$#)*+$ )23 +5)0)#3($2)$( 3&#33'**'(%
è +6$%$2*#$½2$ /)&%32$ +*'4$½$.3#)42'*2' %+$&)'' /'%.3#)3 +$-$#3'*
(320+#)

#)4$%2' #)2.3 %),'#)/'#$. &'3 ' + ) #3* /)4%.) .3*)2 '* #3*+ %'4) 0) + .3-2'
$04' 32.33& 3#$(32)/)+*'4$ 33#+/'%'(4'*'( )*3/3#*32/'(5/3(3%.2' 3$ $#).+
+(%)0+/3&+34'*3$'/)).+ 3+1#'( +('#2+&$ 3%$2++/#).)2.+'* )/))&'2/'3)
3 +*'4$ $ $#).+ + /3&+'. 4'*$5 ' /)4%.).+ + *3 /$%'4)2'. 4'*$ " 15 ) 0)/$( 3 .'- .3*2'(
$ $#).++*3 /$%'4)2'.4'*$

) #$#3(+ ($&#' &' &$1 #3)#)/) 23'1'*2) + ½$ /) #3*(3/2) $ '&#'42)
/)&)%6)/)&)%6)&'.) +#)2$.3&'#$-/32)/#3,)*#)/$ )/)+#) /4'#+#$#3(%.32'('*
*$.3%'4) +('#23 &$ 3%$235 *$.3%'4) &)%$.+( *$1#'()/) $ *$.3%'4) 4'*3 )&'2 /'3)
$ $#).+ 3 4'*'(5 &+1).+ ($2+/) + 8 #) /4'#+ ) $ $ $#).+ *3 /$%'4)2'( 4'*'(
)/$( 3 '/'3 + #)0,%)32+ 1%'#'4'*'2$½2+ &$ 3%$2+ $ '2'4' 3 $ $#).+ *3 /$%'4)2'(
4'*'(4)&'#$#3(%.32) /)&)%6) 3½+4).++83/$%)%&'1'%+
è)& 3$2'4) /)&)%6)/#3,).+#$#3($/$#$.3#43+'/#3,32) 3&+1).+($2+/)+
8 #) /4'#+ )5 $ $#).+ 3 + *3 /$%'4)2'. 4'*$5 '/)).+ + #),%)32+ 1%'#'4'*'2$½2+
&$ 3%$2+$'2'4'$ $#).++*3 /$%'4)2'.4'*$.$1'4)½$ /') 3('3#'4.3#$/$/)&'-/' 32)
+1' /)&)%63 /)4$&)%.$6)4'*3&'.3 /)&)%63$ /'&)%.$6) 3 3#)0%$/$5*'& 32)#%.)4'(
/)&)%6+7'#($#).+&)%.$63

6

$&#' &' .3 '/$½&$ $2 /#+(32/ &'.$ *).3 +43)2 %$& ()%$1 ',.3&)/) $ 2.$1'4$1 *3/)%.)
)2) 3 &'#$ /$ 4$-3 4# /) ($&#' &')9 4.3/%' 2$5 ($&#' &' ) /)(2$( '%.3(5
7)02'&'2/#) /2$5 7%+'#3 632/2$5 +%/#)%.+,$½) /$ $ 3%3&/#'2 &$ +*+$ *) 3 + 2) /)4$ 2).4$-3
&'#$ /$ 4.3/%' 2$($&#' &'5'4*33,$/$*3/)%.2$.3'$ )2

' /'.3 #)0%$½$/$ /$'4$ 4.3/%' 2'3 ($&#' &')5 )%$ 4$ $().+ 23&'%$&' ' 2'42$1 *$.3%'4)
&'.$ 3('3+'*$.3%$/$2)(31)2$½&3$'/$½&3*$.3%'43

6 ½

(31)2$½&3 *$.3%'43 ($&#' &') )*).+9 ' /'%.35 #+½$6)5 /'½$ ) (31)2$0('( 0)
'($.3#)2.35 /+,+ 5 &'%$.34&) ($&#' &')5 0)4#/)2. &'2*320'#)5 ()&#'(3/)# &$ $ ($&#'(3/)# &$
0)4#/)2.
cc
($&#' &').32)#)4%.32'*(3/)%)$+ 4'(*'2.3(*$.3%+.3#'-$#325',$½2'+
',%$&+'/&'4$635+' /'%.3;%$&) )= 2) &'(3 /'.$($&#' &' .3 '*/3-&'3 (3/)%)5
/)&'*)($&#' &'+',30,.3 +.3 /),$%)2'%').'*2'4$.$1($&#' &')+2.33).3+3#) 32
$ /3(0)' 4.3/%.32.3' /'%.3.3#3&'x!"x!#!";%$&)6='430)2' )3'#2.$(*$.3%'(
/)/$4) &'.$ 3 0'43 #+½$6) $½% ;%$&) ,= %+$ 0) #$14)/)2.35 2'-32.3 $ #3($.3-/)2.3
($&#' &') $ &)' 2' )½ *#+3$1 *$.3%'4) #3&' 2)3$,2'3 03%',) ($&#' &' 3 $0 43#/$&)%2'3
*'4'*$+&' $'%').5&'.$.3½3 /''4'%.2$.$0)#)*

02)* 2)3$,2'3 03%',) 0) /)/$4 .3 #$½4#-32 ½ ($&#' &') ;%$&) 3= ) #3*$2$
/'½$) 3 2)%)0$ '/4'# #3&' &'3) 3 ' /)4%.) #3)#)/ #'0 '/4'# /'½$) #'%)03 4.3/%' 2$
0#)6$ &'.$() 3 ',.3&)/ &'.$ ' ()/#)(' #' 4.3/%.)4) /'½$ ('3 ,$/$ '&#3/)2 $%$
23'&#3/)2 &'%$&'.3'&#3/)2'&#33 3'('+*4)0)4#/2.)&'.$ 32)%)032)$4$6$ /'½$)5
) 2.33'43 %$.343 $ *3 23 /#)23 /'½$ 3 ('3 '&#3/)/$ + 4$( #)46$() $ 2) /). 2)½$2 .3
'('3+32' ' ()/#)½+ *) + 4$*2'( '%.+ ($&#' &')5 7$2$( '($.3#)2.$()5 #'2) 3
'*3'4)#).+$*$'#3)#)/)'&#3/)2 /'½$.32)#'½$/'&'#$ /)2#$#)*+ )43$(+43)2.$()
&'.) 0)1/$.34).+2302)/2) '($.3#)2.) #3)#)/) )&' ()%) '($.3#)2.) 3'/'4'.3 23('3+3
$043 /$ %','*2'(#+&'()23'&#3/2'( /'½$+#3)#)/ 3'&#33#+&'( 43*'/%3*'& 3
%$&',.3&/)23'.)4$+4$*2'('%.+($&#' &')) /'½$+ 32)%)03*4)(3/)%2)*#)½)0)
#3)#)/5 &'.$ + '* 43%$&3 &'#$ /$5 ½)& $ 23'1'*2$5 )&' 3 + /'&+ #)*) ($&#' &' $04'*$ $0
43#/$&)%2'3'%').)
$"$;%$&)*=.3 (3/)%2) 6$.34 &'.)2) 3'#2.3(&#).+2' $ '&+%)#5 )2)*'2.3(5 &'*
)4#3(32$1 ($&#' &')5 '&#3/)2 D D + &'(3 3 2)%)03 %3$-/) 0) ',.3&/$43 #)0%$½$/'3
+43)2.);%$&)7=&#3/)2.3(#34'%43#)*'4'*$('',.3&/$43%.32'3+43)2.)+'/$½&+' +
($&#' &') ,.3&/$4 .3 *'43*32 + '/$½&+ ' + ($&#' &') '2*) &)*) (3/)%2' 3#635
#$½4#-32'2) /)/$4+5+)*23+0)#302)#34'%43#+&'.$ 32)%)0$$0)/'3',.3&/$4)+,+ ('3
*) ,+*3' /)4%.32 43#/$&)%2'$%$ &' ' &'%$&'.3 ' /)4%.32 &' ' $0(3+ ',.3&/$4) $ '&+%)#)
2)%)0$ 3#$0()&'.)#3%)() 4.3/%' 230#)&3$+ (.3#)4)$1+&' '' /)4%.32/+,+ +,+ .3
) /)/$4'( '&#3/2' '.32 #3&' &'%$.34&3 ($&#' &') '%$.34&) ($&#' &') .3 $ /3(
0+)2$&)&'.$ 3'&#3 3'(' +()&#'(3/)# &'3$($&#'(3/)# &'30)4#/2.)
&D' D& #Dx ;%$&) $= %+$ 0) 3#+,) '($.3#)2.) /+,+ ) 2) 7'&+ 2'
#) /'.)2.3 #$ &'(3 .3 %$& .) 2' 4$*%.$4 $ +'/#3,%.)4) 3 #$ #)*+ ) ()2.$( +43)2.$()
'('+ ($&#'(3/)# &'3 0)4#/2.) /+,+ 3 *'4'*$ /)½2' + 7'&+ &D' D& #Dx
;%$&).= 3+'/#3,%.)4)#$#)*+ )43$(+43)2.$())4#/)2.&'2*320'#) %+$0)'*$0)2.3
$ +-/)2.3&'2*320'#)5½$(3 3#33+%$-3' 4.3/%.32' /#3)#)/)

66 ½

'/$½&3 *$.3%'43 ($&#' &') )*).+ '&+%)#$5 ',.3&/$4$ $ $ /3( 0) ' 4.3/%.)4)2.3
'('+'/$½&$1*$.3%'4)4#-$ 3' 4.3/%.)4)2.3$+43)4)2.3%$&)',.3&/)&'.$' ()/#)('
$ /3( 0) ' 4.3/%.)4)2.3 3 2)%)0$ $ '* /'½$) ($&#' &') $ ) /'.$ 3 $0 '3%3*)%) $
&'2*320'#) ! ( 0)+0$() 2$$ '%'). $ (.3-/32' .3 2) '&#3/2'. ' '4$2$ /)&'
#$½4#-32' + '%+&#+2$ #)( *) 3 ('3 '&#3/)/$ + 4$( #)46$() ;%$&) &= '&#3/%.$4' /
'3%3*)%) .3 43'() 4)2) ' ',$2)5 .3# 3 0)14)%.+.+$ /'(3 4.3/%' 2$ 0#)6$5 &'.$ *'$#+ $0
#)0%$½$/$1 4.3/%' 2$1 $04'#)5 ('3+ &'#$ 2$.3 +'/#$.3,$/$ + 6$%.+ ' 4.3/%.)4)2.) #3)#)/)
3%3*)%'.3'&#+3%'52).3*2'. /#)2$#)42'5)2) +#'/2'.+*+,%.32'#$&'#$-32.+ 4.3/%' /$
) +*)%.32$1 4.3/%' 2$1 $04'#) ;*2342) 4.3/%' /= +'/#3,%.)4) 3 #)42) /#)2) '3%3*)%)5 ) +
%+½).+*).3 4.3/%' 2$$04'#,%$0+;4.3-/)½&) 4.3/%' /=+'/#3,%.)4) 3+*+,%.32) /#)2)'3%3*)%)
cc
x( x#D 32)%)0$$0(3 + ($&#' &' &'3 /'½$)$ '3%3*)%);%$&) %=)3#) 32.3$0
4$-3 '½$4) &'.) 32)%)03+0).3*2$½&'(# /32+ '2*320'#7+2&6$'2$-3 &)' ),$#2' '½$4'
'('+2.33) 3 ',.3&)/ ' 4.3/%.)4)-$#$( 4.3/%' 2$( 2''(233'-/' ,$ /' ,$'$2)½3 %+½).
&)*),$ 4.3/%' /*'%)0$%) )(' ) '3%3*)%)5-/'.3 '*' 3,2'302)½).) &)*) 3 #)*$ ) 43%$&$(
+43)2.$()#+3$(#$.3½$()5',.3&)/3,$/$#' 4$.3/%.32$2/320$42$.'( 4.3/%'-+233'-/',$
,$'+$ /$(+ %'4$() )&' ,$ 4.3/%' /*'%)0$%) )(' )'3%3*)%) '2*320'# 3 ('3 +-/)/$ $
'*$0)/$ '('+ 0)4#/2.) ;%$&) (= '*$0)2.3( &'2*320'#) 4.3/%' / 3 '.)½)4)5 )
+-/)2.3( 3 ()2.+.3 3&$ ($&#' &'$ $().+ &'2*320'# /)&' ('2/$#)2 *) 35 ' $( +
43#/$&)%2'(5('3'($.3#)/$$+1'#$0'2/)%2'(#)46+
*'2.3( *$.3%+ &'2*320'#) (.3-/32) .3 D)(*D!' ;%$&) 2= '('+ 2.3 3
'*3-)4) &'%$½$2) 4.3/%' /$ &'.'( 3 ' 4.3/%.)4) ',.3&)/ &'.$ ' ()/#)('
#$ "*$.)7#)3() .3
)3#) 32) '* 4333 ,#'.) '%+&#+2$15 ½3%$½2$1
.+ $6) &'.3 35 '('+ .3*23 '%+335
&+%.).+$%$-$#3$2)/).2)½$2 /4)#).++$$%$-$#$'/4'#0)#'%)0 4.3/%' /$
" & ;%$&)3= +()2.3$%$4$-3 %'32$ $ /3($632/#$#)2$1 '½$4)&'.) 32)%)03+
&#)/&'(6$%$2*#+;
=) 4'(3'#2.3(*$.3%+6$%$2*)#$()2)4'.3'('+&'.$1 3+4#3+
%3$-/3 2) #34'%43#+ ) ',.3&/$4+ .3 +#30)2) ,#'.&) &'.) '02)½)4) &'%$&' +/) *)/$ ',.3&/$4
+43)4) %$& ' ()/#)2'3 ',.3&/) '½$4) + ',.3&/$4+ + %)2&'243& 2) ;#)42'$ +½32)=
)42'( /#)2'( + '&#32+/) ',.3&/+5 ) $ +½32'( #3() '&+ * &4)%$/3/) ',.3&/$4)
+3%)42'(0)4$ $$&4)%$/3/%$&)',.3&/)&'.$' ()/#)('
,.3&/$4 *).3 /4)#)25 +43)2 $ ',#2+/ %$& 4)&$ ',.3&/$4 &)#)&/3#$-3 2.33'4) ('
#)0*4).)2.)57'&+ 2'#) /'.)2.3$+43)2.3%),$.$',.3&/$4$$().+4337'&+ 2'#) /'.)2.39*'
((5).)½$ *' (( '#)0*4).)2.) ',.3&/$4).3 2.33'4) ' ',2' /*)*).3 %$&3*43
(3 + ',2',%$ &3/)½&3#)0*4'.32'
'*2' +2)2)½$2+'/#3,3',.3&/$4$('3+,$/$ +4$$$(3#0$'2$$" & +'2$
$0(3 + ½$.$1 3 7#'2/)%2$1 '½$4) $ #3)#)/) 2)%)0$ 4)0*+1 ;
$&) %$.34'= ' + ',.3&/$4$
()2.$1+43)2.)9 5>?>?>
' D#x" & +'2$½$.3 37#'2/)%2' '½$4'('#)'/'$/$+&)/3½2' /$;4'*)$%$
&3*#'4' +%.3= &'.) 3 2)%)0$ 2) #3)#)/+ $02)* ',.3&/) &'.$ ' ()/#)(' ;
$&) *3 2'=
(3#0$'2$',.3&/$4$ +43$1+43)2.);>5>=

ñ 3()#3 .3&) +4'3',.3&/$4)$#3)#)/);%$.34'=$$(3#0$'2'3

;*3 2'="7#'2/)%2' '½$4'',.3&/$4)"'&#'42' /)&)%63"#3*(3/2' /)&)%63

4)%$/3/ ($&#' &' &3 %$&3 0)4$ $5 $0(3 + ' /)%'35 $ '* &'%$½$23 4.3/%' 2$1 0#)&) &'.$
+%)03 + ',.3&/$4 '/#3,'( $(3#0$'2$1 ',.3&/$4)5 + '*2' + 2) +435 #$ ' /)%$( .3*2)&$(
+ %'4$()5' /$3 3+%)0)&4333,#'.) 4.3/%' 2$10#)&)+',.3&/$4)$(35 4.3/%' 2$0#)6$#$
cc
+'/#3,$ +4$1 ',.3&/$4) #'%)03 &#'0 $ /3(9 /)&%) ;#3*(3/2) %'½)= " 4)0*+1 " /)&%)
;7#'2/)%2' '½$4' ',.3&/$4)= %.3* #)0%$½$/'3 $2*3& ) #3%)()2.) '.3*$2$1 #3*$2) ; /)&%)9
5 ? 4)0*+19 9= *'%)0$ *' 02)/2'3 #) $)2.) 4.3/%' 2$1 0#)&) ) ()2.) &'%$½$2) 4.3/%' /$
+%)0$+',.3&/$4;%$&) %$.34'=
#$+'/#3,$$(3#0$'2'3 ',.3&/$4) 4.3/%' 2$0#)6$#'%)03 &#'0 $ /3(9 /)&%';#3*(3/2)
%'½)="/3½2' /;&3*#'4'+%.3=" /)&%';7#'2/)%2' '½$4'$(3#0$'2'3',.3&/$4)='-/'.3$2*3&
#3%)()2.) /)&%)5 )&3*#'4'3+%.)55 4.3/%' 2$0#)6$#'%)03&#'0 #3*$23#$,%$2'$ /$1
$2*3& ) #3%)()2.)5 /3 .3 #) $)2.3 02)/2' +()2.32' ,'3 /'3) + ',.3&/$4 +%)0$ (2'3' 4$-3
&'#$ 2$1 4.3/%' 2$10#)&);%$&) *3 2'=233'-/'.3/' %+½).&'* +4$1',.3&/$4)5)/$(3 3+
02)/2'. (.3#$ ','%.-)4) $ &4)%$/3/ ($&#' &' &3 %$&3 #3,) 2)'(32+/$ *) + $(3#0$'2$
',.3&/$4$ 36$.)%2' 3#) 32$ ) 3 0)/' )(' '2$ ('3+ +/))/$ + &) /3½2' /$ 2) #3)#)/+
$(+%.)2$1$(3#0$'2$1',.3&/$4)' /'.3$/)&4$&'.$ 3+/)).++&)%.$6+4'*3
3-/'.3*2' /)42$.3'*',.3&/$4) )3#) 32$ + '&+%)#$.$1('3('+'#3*$/$ )%+'(
&+%)#$ 32)%)032)3'#2.3(*$.3%+/+,+ );%$&)1=$2) 4)&'(.3+$ )2,#'.;!>5>5>=
&'.$ '02)½)4) 2.33'4+ (' +43)2.) $&#' &'$ &'.$ $().+ .3*)2 '&+%)# 3 2)0$4).+
('2'&+%)#2$5 ) '2$ &'.$ $().+ *4) '&+%)#) ,$2'&+%)#2$ ' /'.3 $ ($&#' &'$ ) *4' /#+&$(
'&+%)#$() &'.$ + 2)(.3-/32$ + 1'#$0'2/)%2'. 6$.34$ /)&' *) *4$.3 ' ',3 ('3+ $ /'4#3(32'
' ()/#)/$#3)#)/

30'%+6$.)$%$(' #)0*4).)2.) ($&#' &') ('3*) 37'#(+%$-3 2) %3*3$2)½$29/'.3
43%$½$2)2).()2.33*$.)(3/#)½3 /$63&'.+.) 2'4$*$('$%$2).()2.3#) /'.)2.3$0(3 +*43%$2$.3
&'.3 ('3(' '*4'.32' 4$*.3/$ + ($&#' &'+ ' #)0*4).)2.) 0)4$ $ '* 2+(3#$½&3 )3#/+#3
',.3&/$4)5 /)%) 23 *+$23 4.3/%' /$ $ +3%) '* &'.$( 4.3/%' / )*) &'%$&' .3 2+(3#$½&)
)3#/+#)43)5/)%) 2)*+$2) 4.3/%' /$()2.)$' 4.3/%.32.3&' '5('#)0*4).)2.).3,'%.)
+(3#$½&) )3#/+#) .3 (.3#) 0) (' #)0*4).)2.) ',.3&/$4) $ '02)½32) .3 2) )('(
',.3&/$4+ .323 4#$.3*2' /$ 3 &#3+ '* 5 *' 5 )0*4'.2) (' ',.3&/$4) 3 $0#)½+2)4)
/)&' -/' 3 /)%) 2) *+$2) 4.3/%' /$ #$ &'.'. ' ()/#)(' '*$.3%$ ) 4#$.3*2'-+ 2+(3#$½&3
)3#/+#3#)&'.3/)%) 2)*+$2) 4.3/%' /$2(5)2+(3#$½&))3#/+#)5#)0*4'.2)('
.32('02)½$*)/).',.3&/$4#)0*4).)$½$2$4$*%.$4$(*4)',.3&/)&'.) +2)(3 + ',2'.
+*)%.32' /$'*2(
3*2) '* ' 2'42$1 &)#)&/3#$ /$&) ($&#' &') .3 2.33'4' '-/3 +43)2.3 -/3 +43)2.3
($&#' &'); (='*#3 +.3 3&)'#'$04'*+43)2.)',.3&/$4); ',=$+43)2.)'&+%)#); '&=5
)$0#))4) 37'#(+%'(9

(@ ' , > ' &

&'',.3&/$4+43)4)%$&' ()/#)2'3',.3&/)>5)'&+%)#>5/)*)3'-/3+43)2.3
($&#' &') $02' $/$ > '/#3,'( '&+%)#) 4333 +43)2.) ;>= 233 3 *',$/$ ,'%.$
&4)%$/3/ %$&3 ' ()/#)2'3 ',.3&/)5 .3# (' #3-%$ 3#)2$6+ /04 &'#$ 2'3 +43)2.) ($&#' &')
0#)½+2)/' .3 *) &'#$ 2' +43)2.3 ($&#' &') 2$.3 433 '* *' +/) ' /)4%.) 3
$/)2.3 &)&' $0),#)/$ '&+%)# ()& $()%2'3 +43)2.) + '&4$#+ &'#$ 2'3 +43)2.) ($&#' &')
#3/' /)4$(' *) #)*$(' ) ',.3&/$4'( > ½$.$ .3 )3#/+#2$ +3)' 5 '#$ 2' +43)2.3 .3
> 5 @ > )*) &'#$ 2' +43)2.3 '*$.3%$(' +43)2.3( ',.3&/$4) &'.$ &'#$ /$('
;>=*',$3('()& $()%2'&'#$ 2'+43)2.3'&+%)#)5+*)/'(#$(.3#+>'#$-32.3.)½$1
'&+%)#)233)/$42',$+/$6)%'2)&4)%$/3/%$&)5.3# 3.)4%.)*$7#)&6$.) 43/%' /$
c´c

è

#$ #)*+ ) ($&#' &''( ' 3,2+ )2.+ /#3,) ',#)/$/$ 2) #32'-32.3 ($&#' &')
$&#' &' 3$ &%.+½$4'#32' $$%$'($.3#)2)/).2)½$2-/' 3.3*2'(#+&'(*#$0)#+½$6+5)
*#+3'(0)' /'%.3
)' -/' .3 43 #)2$.3 2)'(32+/' '* &4)%$/3/) '/$½&$1 *$.3%'4) ($&#' &') 0)4$ $ $
&4)%$/3/%$&) ',.3&/)&'.$*',$.)('5)#3()/'(3 '&+%)#3$ ',.3&/$43/#3,)' 3,2' ½+4)/$$
2.33'4)/$.$1'4) '½$4)/#3,)*) ++4$.3&½$ /))'½3/&+$2)&#).+#)*)5)''/#3,$$+
/'&+ #)*)5 '½$4) /#3,) '½$ /$/$ (3&'(5 $ 0) /+ 4#1+ 36$.)%2' 2)#)4%.32'( ½3/&$6'( $%$
(3&'( &#'( &'.) 23 ' /)4%.)/#)3'43 &'%$&' 3#)-$2)2)%)0$ )+2+/#)-2.3 /#)23 '½$4)
'2' 3 '*4#23 $ 2) $ /$ 2)½$2 '½$ /$5 2' '4+ #)*2.+ ,'%.3 .3 #3+ /$/$ 36$.)%$0'4)2$(
#)*$'2$6)() ½

#$ ($&#' &'$#)2.+ 3 ½3 /' 2) (3/)%2$( *$.3%'4$() ($&#' &') &'2*320+.3 4'*32)
)#);+ %.3**$ )2.)=&'.+/#3,)+&%'2$/$,#$ )2.3(
' 0)4#-32'( ($&#' &'$#)2.+ ()&#'(3/)# &$( 0)4#/2.3( '*$$ /+,+ ($&#' &') $
+&%'2$/$ #3)#)/5 '&#3/)2.3( #34'%43#) + '/$½&+ ' + *'43 /$ 2).()2.$ ',.3&/$45 ) 43
(31)2$½&3$'/$½&3*$.3%'43',#$ )/$$($&#' &'4#)/$/$+&+/$.+
½
$ /' 2)#'½$/' '* #)-$235 /'%'/35
23' #3*2'3*.3%'4)2.) +2½343 4.3/%' /$54%)33$$ )#32.)#)02$113($&)%$.)

+, x+' x #$ ($&#' &'$#)2.+ 3 ('3+ &'#$ /$/$ *2342) *$7+02) $%$ 4.3-/)½&)
4.3/%' /
)&' .3 *2342) 4.3/%' / 43'() #$.)/2) 0) #)*5 #$ *+'. +'/#3,$ ($&#' &')
#3*2' /$()4.3-/)½&) 4.3/%' /
$ $2) /'%)$ /'%$63/#3,)*),+*3/)&4)*)' ()/#)½('3*+34#3(32)+*',2' $,30
2)#30)2.)*)#)*$
#3*'½3/)&#)*)($&#' &' 3$04)*$$0&+/$.35' /)4$2)#)*2'(.3 /'$(3&'(&#'(
)%.$4''½$ /$'*#)-$23
' %$.30)4#-32'3($&#' &'$#)2.)#3)#)/ 3 &$*) ) /'½$)5+' + 3' /)4%.)2).()2.$
',.3&/$45 ($&#' &' 3 ',#$-3 $ )%.$4'5 *#3$ 3) .3*2'( #+&'( 0) #+½$6+ ) *#+3'( 0)
' /'%.35 /)4%.)+&+/$.+
0$()2.3 $ #32'-32.3 ($&#' &') 4#-$ 3 $ &%.+½$4' *#)2.3( 0) #+½$6+ $ ' /'%.3
$ /'4#3(32'
$&#' &' 3 ' /)4%.) /)&' *) '3%3*)%' ,+*3 +4$.3& '&#32+/' 4.3/%' 2'( $04'#+5 )
#+½$6)($&#' &')' ()/#)½+
x " & $ +½&$ $ '&D&+ " )*) ($&#' &' /)4$(' 2) #)*2'
(.3 /'*'4'*$('',.3&/$42).()2.33+43)2.)+'/$½&+' +($&#' &'),.3&/$4 3*'4'*$+
'/$½&+' +($&#' &')'&#3/)2.3('&#3/2'3*$.3%)#34'%43#))#34'%43#+ 35#3() 4)&'(
',.3&/$4+5 2)%)0$ $ +½32.3 ) 0)#30'( )*)5 '&#3+$ #34'%43#5 + 0)#30 2) 2.3(+ +)*23
3#63&'.3 32)%)0$2)7$& $#)2'(*$.3%+#34'%43#)$ '*/+,+ )5½+.3 3&)#)&/3#$ /$½)204+&5-/'
.302)&*) 3*)/$',.3&/$42)%)0$+'/$½&'.' $($&#' &')
D x (x! + '&D&+ )*) (' ',.3&/$4 2).()2.33 +43)2.) ' /)4$%$ +
'/$½&+ ' + ($&#' &') #$ /+)(' /#)32.+ 4$*2'3 '%.) $&#' &'$#) 3 +4$.3& %$.34$(
'&'(5 ) *3 2' .3 '/4'#32' 4' .3 2)#'½$/' 4)2' #$ 6#/)2.+ #3)#)/) ) &'%$&' /3-&')
cc
/)&)42)½$2#)*)+'½3/&+,+*3$0)0$4)'54#3(32'( 3+4.3,)#3()/'(35.3*2''*#)4$%)
#$ ($&#' &'$#)2.+ .3 *) + ',) '&) '/4'#32) )&' 35 /#3,) $ /)$ *) 3 ($&#' &'$#) ,30
2)'½)#)5' $()&'.3' ()/#)½.)&'&#)/&'4$*
#)32.34$*2'3'%.)4#-$ 3 2) %3*3$2)½$29 3%3*).+$ &#'0 '&+%)#'&#33(' '3%3*)%'
#3() 4.3/%' 2'( $04'#+ 43 *'/%3 *'& 23 +3%3*)(' #)42'(.3#2' &#+2' 4$*2' '%.3
($&#' &')#'2)%) &'(4$*2'3'%.)($&#' &'.3#$#3(%.320)#)*) 34#-$7'&+ $#)2.3
&$Dx ) /'½$ ($&#' &') /)4$/$ #3)#)/ $ #$ /+$/$ /#)32.+ .) 2'3 %$&)
',.3&/) &'.$ 3%$(' *) #'+½)4)(' #3)#)/ 3 /)4%.) 2) /'½$ /)&' *) 3 ',.3&)/ 2)-33
$ $/$4)2.) 2)%)0$ #3&' '/4'#) /'½$) $5 '* #$%$&35 $ '* '½$4) ',.3&/$4) %3*).+$ &#'0
'&+%)# )%.$4' '($.3#)(' #3)#)/ 43 *'& 3 + 4$*2'( '%.+ 23 '.)4$ $.32&) )*)
#3)#)/4$-323'($.3#)('43'('+()&#'(3/)# &'30)4#/2.))%.$4''*$3('/+,+ 43
*'/%3*'&23+3%3*)('.) )2%$&',.3&/)&'.$' ()/#)('#$'4'(3/04()%'(+43)2.+;'2'
3 &#33 '* > *' >= #33%3*)(' #3)#)/5 +'½$(' 2.33'43 ' 2'423 &)#)&/3#$ /$&35
2)6#/)(' -3(+ $ $0),3#3(' 2).'3'*2$.3 (.3 /' 0) *3/)%.2$.3 #'+½)4)2.3 3#) 3 #$ 433(
+43)2.+ )/$(5 23 '($.3#).+$ #3)#)/5 '&#3/)2.3( #34'%43#) *'4'*$(' + '/$½&+ ' +
($&#' &')',.3&/$44333+43)2.);>5>='('+($&#'(3/)# &'30)4#/2.)$0'-/#$('%$&
',.3&/) &'.$ ' ()/#)(' 3*2' '* ' 2'42$1 #)4$%) 7'&+ $#)2.) .3 *) 3 /+,+ #$ #)*+ )
()%$( +43)2.3( #4' + /$ 2) 5 6( '* #3)#)/)5 -/' 3 ' ()/#) ) /#)235 ) 0)/$(
3%3*).+$ &#'0 '&+%)#5 /+,+ 3 '*$3 43 *'& 3 23 '.)4$ %$& ',.3&/) + 4$*2'( '%.+
($&#' &') '&+ $#) 3 +4$.3& '*'0*' 2) 3'#3'&#3/)2.3 /+,+ ) #$ +'/#3,$ ',.3&/$4)
()2.$1 +43)2.) 4#-$ 3 +4$.3& ()&#)(3/)# &$( 0)4#/2.3(5 ) #$ #)*+ ) ',.3&/$4$() 43$1
+43)2.)$ &%.+½$4' 3&'#$ /$($&#'(3/)# &$0)4#/)2.0)7'&+ $#)2.3

#$+'/#3,$' D#x-" & ' /+)&.3 %3*3$9

'('+',.3&/$4)()2.33+43)2.)#'2)$%$&',.3&/)
'*$$/+,+ /'%$&'*)*'2.)$4$6)',.3&/$4),+*3+*)%.32)'&'6('*#3)#)/)
2)#3)#)/ /)4$/$&)$(3#0$'2'3+%.);&3*#'4'+%.3=
'&#3/)2.3(#34'%43#)*'43 /$+'/$½&+' +($&#' &')$(3#0$'2$',.3&/$4
3%3*).+$ ) /#)235'%)&'$43'())%$$4' +-/)/$/+,+ 43*'& 3 '½$4'
$(3#0$'2'3',.3&/$4)23+/'$+&3*#'4'+%.3
! +-/)/$ ',.3&/$4 43 *'& 23 *' 3 + 23' #3*2+ ,%$0$2+ #3)#)/)5 ) 0)/$(
7'&+ $#)/$3%3*).+$&#'0'&+%)#
' %$.3 #)*) $(3#0$'2$ ',.3&/$4 '*()1 '½$ /$/$ '* +%.) (3&'( %)232'( &#'(
&'.+#3/1'*2'/#3,)
)&'2)/'$/$& $%'%'(5$%$.'-,'%.35(3*$6$2 &$(,320$2'(
,+*+$*)& $%'%2)3#$0) '½$4)',.3&/$4) )½$-32.3 32$&)*)23+'/#3,%.)4)
)%&'1'%A ' %$.3 ½$-32.) .'- .3*2'( ',#$ )/$ ',.3&/$4 (3&'( $ +4'( &#'( $
' /)4$/$3)2)(.3 /'

3%$½$2) 3%$.35 '*#3 323 3%$. &3 &'('232/3 $%$ ½$/)4'3 '#3)2$0() ;)&' .3 #$.3½ '
'#3)2$0($() ($&#' &' &$1 #)0(.3#)= 3 ('3 '*#3*$/$ '('+ '&+%)#"($&#'(3/#) &'.$ 3
' /)4%.)2) 4.3/%' 2$($&#' &'
&+%)#"($&#'(3/)# ;%$&) = .3 ',$½2' '&#+3%' /)&%' &'.3 3 ('3 +(3/2+/$ + '&+%)#
($&#' &') ) 2.3(+ 3 2)%)0$ &)%) &'.) .3 2).½3-3 *+$23 5 (( $ $0*$.3%.32) .3 2)
c c
'*$'&) #$.3*2' / .3*2'3 '*$'&) 2) '&+%)#"($&#'(3/#+ 3 '*#3 +.3 '('+ ',.3&/$4"
($&#'(3/#)
,.3&/$4"($&#'(3/)#;%$&)=$()$03%3*#3*(3/2'3 /)&)%6)2)&'(.3+3#) 32) &)%)
*+$23 5 ((5 )'*$.3%.32).3 2)*$.3%'4)#3()/'(35#) /'.)2.3$0(3 +*4)'*$'&)
$02' $5(($%$5($&#'(3/)#)
#$.3*2' / '*$'&) 2) '&+%)#2'( ($&#'(3/#+ 3 '*#3 +.3 /)&' -/' 3 '&+%)#2$
($&#'(3/)# ' /)4$ + '&+%)#5 ) ',.3&/$42$ 2) /'½$ ($&#' &') '*3-)4)2.3 ',.3&/$42'3
($&#'(3/#) 3 4#-$ /)&' -/' 3 #4) %$.34) 6#/) 2) 2.3(+ ;'02)½32) ) = '&%'$ ) #4'(
%$.34'(6#/'(2)'&+%)#"($&#'(3/#+;/)&' 3'02)½32) )=)/$( 3 &)%3#)/3+*3 2'*'&
323#'2) 3(.3 /'3*.3 3'&%))'*$'&',.3&/$4 )'*$'&'('&+%)#"($&#'(3/#)
0,#'.$
3,#'.'*$'&)$'-/' 302)*)4#$.3*2' /.3*2'3'*$'&)2)',.3&/$4"($&#'(3/#+$02' $5
((5$0#)½+2) 34#$.3*2' /.3*2'3'*$'&)2)'&+%)#"($&#'(3/#+)#$(.3#5)&' 3'&%'$
½3/4#/$ '*$'& 2) ',.3&/$4"($&#'(3/#+ $ -3 2)3 /$ '*$'& 2) '&+%)#"($&#'(3/#+5 4#$.3*2' /
.3*2'3'*$'&)'&+%)#($&#'(3/#)$02' $95>B@5(($%$5($&#'(3/)#))*)
3 *',$.3 4#$.3*2' / .3*2'3 '*$'&) 2) '&+%)# ($&#'(3/#+ 2) /'½$ ($&#' &') 3 /)4$
#3)#)/$$0(.3#$43%$½$2)' ()/#)2'3',.3&/)

m

ñ

è3 /' 3+ ,$'%'-&$(%),'#)/'#$.)()#$#3().+#$4#3(32$ ($&#' &' &$#3)#)/$ &'.$
3 &'#$ /3 &#)/)& 4#3(32 &$ 3#$'*5 2)&'2 ½33) *'%)0$ *' 2.$1'4'3 $ +-$4)2.) $ *37'#()6$.3
' ()/#)2'3()/3#$.)%)

'*'.('(($&#' &' &3/312$&3'*#)0+($.34) 3'$ ' /+)&)&'.$.3#$($.32.325
&)&'#$23' #3*2'(' ()/#)2.+$4'3()/3#$.)%)5/)&'$(3/'*3#$#3()2.)#$4#3(32$1$
/#).2$1#3)#)/)
,#)*+ ()/3#$.)%)$#)4%.32.3 ($&#' &' &$1#3)#)/) ('3+3.3'*$.3%$/$+23&'%$&'
#)*2$1 7)0)9 +,$.)2.3 $ 7$& $#)2.35 $ $#)2.35 $.3½32.3 ; %','*2'( #+&'( $%$ ($&#'/'('(=5
,'.32.35 $2&%+0$.) + ()/3#$.+ + &'.'. ('3 *) 3 )½+4) *+3 4#3(32) 43 '23 0).3*2' ½$23
.3*$2 /432 ' /+)& ½$.$ .3 &#).2.$ 6$%. *',$.)2.3 #$4#3(32'3 $%$ /#).2'3 ($&#' &' &'3
#3)#)/)
#$.3 233' -/' 3 #$ /+$ #)4%.32.+ #3)#)/) 23'1'*2' .3 $04#-$/$ #3/1'*2)
'#$.32/)6$'2) ' ()/#)2.) 2) $4'( ()/3#$.)%+ + 6$%.+ #'4.3#)4)2.) '*',2' /$ ()/3#$.)%) +
430$ )' /)4%.32$(0)*)/&'(5 '*#3 $4)2.) 2).'3'*2$.337$& )/$4)$+ /)2'4%.)4)2.) &)#)&/3#)
/&$4) '* &'.$1 .3 '#3)2 )3#) 325 .3# '* 433) /'3) 0)4$ $ #$(.32) '*3'4)#).+$1
($&#'/312$½&$1 ' /+)&) $( /'3)5 #'+½)4)2.) 2) $4'( ()/3#$.)%+ )() ' 3,$ +
43'() 02)½).2)5 ½3 /' $ 230)(.32.$4) ;2) #$(.3#9 &#3/)2.) 6$/'%)0(3=5 $ 0)/'5 &)* 3'* .3 /'
('3+35/#3,)4#-$/$)#)%3%2'#'+½)4)2.32)$4'($7$& $#)2'(()/3#$.)%+43*43(3/'*3
3+0).)(2'*'+2.+.+5)2$&)&'.3*2)*#+3+23$ &%.+½+.+

c c
)4#3(32'. ($&#' &' &'. /312$6$5 ' 3,2' #$ #'+½)4)2.+ #'63 ) 3%$. &3 *$',35
'*#3 $4)2.+ ,#'.) 1#'('0'() $ )2)%$0$ &)#$'/$'4)5 #$(.32.+.3 3 /312$&) #)4%.32.) &4'-
#3)#)/) ;323%3 &$9 +) 1 " 32.3½$/$5 %.3 &)/$= &4'- #3)#)/$ + ' 4'(3 &)#)&/3#+
2).½3-3 #$4#3(32$5 )%$ $ '2$ 3 ('3+ ' 3,2$( ' /+&'( #343 /$ + /#).23 2'42)
&)#)&/3#$ /$&) &4' #3)#)/).3*) 3()/3#$.)%' %$.37$& $#)2.)5$ $#)2.)$,'.32.)()63#$#)$
2)($&#' &'+' ()/#)$)2)%$0$#)+ /4)#$()63#$#)2'/&$4'
',0$#'( 2) -$#'&+ #$(.32+ '43 (3/'*3 ' /'.$ 2$0 36$7$½2$1 ' /+)&) + 4$(
2)43*32$(7)0)()#)*)

ñ 6

&4'- #3)#)/$ 3 #)43 '* (%)*$1 ,$%.2$1 '#3)2) ½$.3 3 3%$.3 2)%)03 + 7)0$
$2/320$423 *3',3;4#1'4$ &'#.32)5(%)*$#)-2$6$5 (%)*$ &'%3'/$%$$(%)*$%$ /'4$= )/3#$.)% 3
½3 /'#$.37$& $#)2.)('#).'-$ 36$.)%2'',#)*$/$5' 3,2')&' 3.)4%.).+/3-&'3#$,#'.)2.+
1#'('0'() ).½3-$ #3)&/$4$ &'.$ 3 + /+ 4#1+ +'/#3,%.)4).+ + 1%'#)%1$*#)/5 &'%1$6$25
)#)*$1%'#,320'%5 "1$*#'& $1$2'%$2 $ + ' %3*2.3 4#$.3(3 320$($ ;6$/)0)= #$ #)*+ ) '4$(
#3)&/$4$()2+2'.30)-/$/$/$#+&33+(32$(#+&)4$6)()

)&'#$ /$+4$*+5 *'84'*32'3#) /4'#) '4'(#3)&/$4+()/3#$.)% 3
*#$ )/5 ) 0)/$( 3 $ /' /'%$&' *+3' $ $#) + 4'*'4'*2'. 4'*$ $ .'- *' )/) ' /)4%.) +
4%)2'. &'('#$5 ) /3& '2*) 7$& $#) %'#)%1$*#)/ 3 &'#$ /$ + 6$%.+ ' /$0)2.) &#)$4)2.)
1#'('0'()

#$.3 7$& $#)2.) ()/3#$.)%5 2) &'(3 3%$(' *) $ $/+.3(' ,#'.5 #) '#3* $ 3#) +
1#'('0'()5',#) +.3 35"58#) /4'#'( +/#).)2.+'* )/)

) $32 #) /4'#
3 /)&' 3 &'#$ /$ &)' #3* /4' + #3/1'*2'. ',#)*$
4#1'4) &'#.32½$) ) $32 #) /4'# *',$.) 3 #) /4)#)2.3( *' 3#)() &#$ /)%)
)#)*$1%'#,320'%) + (% *3 /$%'4)23 4'*3 4). #) /4'# 3 + 0)/4'#32'. ' +*$ ' /)4%.) +
/3#(' /)/+*' )/$2)/3(3#)/+#$'*< '4)&'#$#3(%.32'(#) /4'#+()/3#$.)% )
*#$*' )/)#$.37$& $#)2.)$/'2)/3(3#)/+#$$0(3*+$<
"
3 +'/#3,%.)4) &)' 5 #) /4'# #$ /3(3#)/+#$ '* *' <
)/3#$.)%+2.3(+#'4'*$ )/)$' %$.3$ $#)2.)+4'*'4'*2'.4'*$ 37$& $#)

) &4'- #3)#)/3 ()/3#$.)% 3 2).½3-3 7$& $#) + 3%)6$.)%2'. $#3/2'. &$ 3%$2$ $
) '%+/2'( )%&'1'%+ + '*2' + 9 $%$ + 7$& )/$4+ )#2') #$.3(3 &'.3 ()/3#$.)% #'4'*$ +
7$& )/$4+'*#3 32'.3$0,'#'(7$& )/$4)$&)#)&/3#$ /$&)() )('3()/3#$.)%))&'2)#$(.3#+
7$& )/$4+)#2')()/3#$.)%' /).3*' )/$ 0)4$ 2' /$'*#$#'*3()/3#$.)%)5+2)43*32$(
3#)2$6)()5 '*#3 +.3 3 4#$.3(3 7$& $#)2.) )/3#$.)% 2) &'(3 3%$(' *) ,#'.$(' 1#'('0'(3
7$& $#) 32)2$$(/3(3#)/+#)()&'.3 3&#3+$0(3*+C$C <
' %$.37$& $#)2.)',.3&/$ 3$ $#).++!8)%&'1'%+ '4'()%&'1'%+()/3#$.)%('3$%$
*) 3&'203#4$#)$
$ 3$02.33)'*()1*)%.3 #'4'*$
,.3&/$ 3 ' %$.3 $ $#)2.) ()63#$#).+ )63#$#)2.3 3 ',)4%.) 2) 4$-3 2)½$2)9
#'&+1)4)2.3( + ,'.$5 8 3%)6$.)%2'( &$ 3%$2'(5 "8 #'$'2 &'( &$ 3%$2'(5 + 2
'2'. &$ 3%$2$ %3*3) 7)0) + #)4%.32.+ &4'- #3)#)/) .3 ,'.32.3 ) ,'.32.3 3 &'#$ /$ 4$-3
,'.)9)63/'&)#($25)63/'# 3$25)63/'%)&('$*$(3/$%32 &'%)4'

c c

# *' 3# &)#($2) #) /4'#$/$ + (% 3%)6$.)%23 $#3/23 &$ 3%$23 $ (%
*3 /$%'4)234'*3) /4'#,'.3+)#)4)/$ *'($2+/))*) 3'1%)*$/)(2'6#432$#) /4'#
&)#($2) 3#'7$%/#$#)$' /)4%.)+*',#'0)/4'#32'.' +*$ 43*'+'/#3,3

# 3# '# 3$2) #) /4'#$/$ + (% 4#3%3 $#3/23 &$ 3%$23 $ ' /)4$/$ *) 3 '1%)*$
)*) 3 #) /4'# '1%)*$ *'*)/$ (% *3 /$%'4)23 4'*35 *',#' $0($.3-)/$5 #'7$%/#$#)/$ $ ,'.) .3
#3(2)0)+'/#3,+

#
3# %)&('$*) #) /4'#$/$ + (% 8 $#3/23 &$ 3%$23 $ +)#)4)/$ *'
+43 + /)263 ;'&' )/)= )*) 3 0)4#-$ +)#)4)2.35 '2'4' *'*)/$ $#3/2+ &$ 3%$2+ *'
2$4')0)#3($232)'½3/&++)#)4)2.)#$.3+'/#3,3,'.) 37$%/#$#)

*' (3 (3/$%32 &'3 %)4'3 #) /4'#$/$ + (% *3 /$%'4)23
4'*3' %$.37$%/#$#)2.),'.) 3('3&'#$ /$/$

0 ,'.3 3 ()/3#$.)% #32' $ 2) #3*(3/2' /)&)%63 + &) 8 $#3/23 &$ 3%$23 $
$ +
1%'#)%1$*#)/ ; 3# 1%'#)%1$*#)/) #) /4'#$/$ + (% *3 /$%'4)23 4'*3=5 #3&#$4) 3 '&#'42$(
/)&)%63( $ #$/$-3 #$/$ &)2.3 3 4#-$ #3&' 7$%/3# )$#)5 2).,'%.3 ',$½2'( 3+($6'( 0)
,#$ )2.3 #$/$ )& /#3,) *) ,+*3 /)&43 .)½$23 *) 3 '* 2.33'4$( *3. /4'( /&$4) #)0*4'.3 2)
'.3*$2)½233%$.35)*) 3#$/'(323#)0,$.3 /)&)%63)'4).2)½$22)#)4%.32.3#$4#3(32$
&4'-#3)#)/

6$%.+.) 2$.33 )3%3*)4)2.)#)4%.32.) &4'-#3)#)/)2)43-3('.3*2+ '* 4333,#'.)
-3()&'.3 3&'#$ /3+($&#' &' &'./312$6$9

93%)6$.)%2) $#3/2)&$ 3%$2)") '%+/2$)%&'1'%; 9=+/#).)2.+'* )/)
9+!8)%&'1'%+; 43*'& 3' .3)($#$ $#3/23&$ 3%$23=+4'*$
9 + 2 '2'. &$ 3%$2$ 2) < 23&'%$&' 3&+2*$ $%$ ($2+/)5 $%$ )('
#'&+1)4)2.3+,'.$
9,'.32.3+)63/'&)#($2+5)63/'# 3$2+$)63/'%)&('$*+/#).3 *'($2+/)
#$,'.32.+ 3()/3#$.)%0)3#$.)4))*) 3()63#$#)2.34#-$+,'.$'2*)'2)/#3,)
4$-3 +/) *) #'&%.+½)5 ) /' 3 ' /$3 #$($6)2.3( $ '*($6)2.3( 3#+43/3
%)(32+-$#$/+ 23%)(3
9 ()/3#$.)% 3 #32' $ 2) #3*(3/2' /)&%' + &) 8 $#3/23
&$ 3%$23$
$1%'#)%1$*#)/)5'&#$4) 3'&#'42$( /)&%'(5#$/$-3$ #3()2.30)
($&#' &' &+)2)%$0+

*#$4#3(32$15('3+3.3' 3,2$(' /+&'(*',$/$/#).)2 &4'-#3)#)/3*)2'*
2)½$2) 0) #)4%.32.3 /)&4$1 #3)#)/) #3*%'$%$ + Ã $ ½$
5 ) ) /'.$ 3 + %3*33(9
#$4#3(32$ &4'-#3)#)/' /)4%.) 32)'4#-$2+)#½3/) +4'3%3*)*'5($2+/))/$(
323&$($2 /#+(32/'(+*)%.$'&#'42' /)&)%635)2)#3*(3/2'(' /).30)%$.3%.32()/3#$.)%
4)&'#$#3(%.32#3)#)/*)%.3 3 #'4'*$ &#'08 )%&'1'%5 ) '%+/2$ )%&'1'%5 ) '%+/2$
)%&'1'%"& $%'% + '*2' + 9 5 & $%'% $ 2) &#).+ 3 #3&' ()/3#$.)%) /)4%.) &)2)*) ,)%0)( $
c c
'&#$4) 3½$ /$('&#'42$( /)&)%63( 4)&'('*2)43*32$1)332) )#3)#)/$' /).+*'
($2+/)

+*+$ *) + + + /$() /)%2' #$ +/23 #) /4'#323 1#)2.$43 ()/3#$.3 $ $/2$ &'()*$$
1#)235 &)' $ /),$%2$+ %'4$ 4%)2' /$ $ /3(3#)/+#35 + 2)-+%.$2) #3* /)4%.) 43'() '4'%.2'
/)2$-/30)#) /#)0%$½$/$1 4# /) ($&#'''#3)2$0)() + 3 ('3+2)$ ,#'.23 ,)&/3#$.3 $0#'*'4)
% 5 #'/'0'3 &)' -/' .3 M !!5 3%.$4$63
º

#! %$/*

) #$#3(+ #3)#)/) ) ($&#''#3)2$0($() $0 + /) ()/3#$.)% 3 ('3 +03/$ /#+3)2.3(
%)&) )'4#-$230+,)5 )'4#-$23*3 2$5 ) %+0'&'3',#)0)$/*+*+$*) 32) 4)&'('*
'4$1($&#' /)2$-/)#)0%$&+.++ %'4$$4'/)5$($&#''#3)2$0($&'.$$12) /)2.+.+3,$/$#)0%$½$/$
)&' 35 ,%)3$( /#+3)2.3( ½)½&)%$6'( %+0'&'3 ',#)0) ('3 3 *',$/$ ()/3#$.)% 0)
' ()/#)2.33%$.) %+02$63',#)0)

â #3*(3/2' /)&)%635
â +2032'4%)(32$&$%$-$#$/+ 2)%)()5
â 4)/)5
â !8)%&'1'%5
â /3#$%2)½)½&)%$6)5
â ,)&/3#$'%'-&)30)5
â ()#&3#5
â -/$)%.&);2$.3',)4302)=

/3#$%$ )/$#)*2+'4#-$2+!8)%&'1'%'(5+03/$½$ /' /)&)%63$'02)½$/$3)()#&3#'(
%)(,$#)/$30+2)%)(32+*'+ $.)2.)5 )½3&)/$*) 3'1%)*$$#32$.3/$3/%.'(303*4$.3
&)%.$634'*32) #3*$2+#3*(3/2'3 /)&)%6)
03/$ /3#$%2+½)½&)%$6+$2.'(0)14)/$/$()%+&'%$½$2+()/3#$.)%)&'.$ 32)%)0$$0(3 +
0+,)
)14)32$()/3#$.)%#32$.3/$+&)4'*32) /)&)%6+5*$ 3#3'4)/$3)$2)#)4$/$#)0()0

&'#$-/32+½)½&)%$6+,)6$/$+&)2/+0) (33
/)4$/$#3)#)/*) 3' +-$5)0)/$(3)7$& $#)/$2)%)(32$&+
! ),$ 3($&#''#3)2$0($$0+ /)('3%$%)&-3+'½$/$'3%.2'$1.3','.$/$-)7#)2$2'($%$
&#$ /)% 4$'%3/ ,'.'( '/#3,2' .3 #3%$/$ #)0()0 .3*2'( '* '4$1 ,'.) $ )½3&)/$
3&+2*$*)*.3%+.3
)/$( 3,'.)$0%$.3$$ 3#3*3 /$%'4)2'(4'*'(
#3)#)/ ' +-$/$ 2) 4)0*+1+$%$ 3) #$ %'2$/$ 2) 7$%/3# )$# $&)&' 3 23 ($.3 ,#$ )/$
7$%/3#)$#'(A
4)&'#$#3(%.32#3)#)/ 3' ()/#)'*$(3#0$'2$(',.3&/$4'(

(3#0$'2$',.3&/$4$()43+('+43)2.)'*&%) $½2'3',.3&/$4))#3)#)/ 3 /)4$&)%.$6)

&3*#'4'3+%.)+&'.+ 30)/$(+#)2.)',.3&/$4
0'-/#)4)2.3 %$&3 34#-$($&#'4$.&'(*) 323,$
c c
%'($%' /)&)%63)*$%)&-33+'½)4)2.)($&#''#3)2$0)()'/#3,2'.3*)' 4.3/%.32.3#3)#)/)
,+*3 ()& $()%2' $ &'2*320'# ($&#' &') +-/32 &' .3 #3)#)/ *',#' #$#3(%.32 2)
2.3(+ 3('3++'½$/$($&#''#3)2$0($#)0%$½$/$1',%$&)

) #'+½)4)2.3 $4$1 3%$.) 7$/'%)2&/'2)5 0''%)2&/'2) $ *#+3$1 ($&#'"'#3)2$0)()5 /.
2.$1'4'3 #)0(2')4)2.)5 '&#3/%.$4' /$5 '#+%)6$.3 $/*5 &)' $ 0) $0'%)6$.+ ($&#'''#3)2$0)()5
&'#$ /$ 3 #3)#)/ 4$ 3) &) ) #$#3(+ '4)&4$1 #3)#)/) '/#3,2) + 36$.)%2)
#3*(3/2) /)&)%6)&'.)$().++*+,%.32.3+ #3*$2$

&'+*+,%.32.)#3*(3/2'3 /)&)%6)2)()0)/$/)2)& %'.4)03%$2);%$&))=
) 632/)# '&#'42'3 /)&)%6) 2)2$.3/$ + 320$.+ ($&#''#3)2$0)() &' 3
($&#''#3)2$0($ 2)2' 3 $0 /3½23 &+%/+#3 '2*) 3 )(' /3#$%2'( 30'( +0(3 &)
&+%/+#3 $ ' /)4$ 2) /)&)%63 ;%$&) ,= &' 3 ($&#''#3)2$0($ +0$().+ ) ½4# /3
'*%'33 '2*) 3 2) '&#'42' /)&)%63 #4' /)4$ &) 7$0$'%'-&'3 #) /4'#)5 ) 0)/$( 3
/3#$%2'( 30'( 0)14)/$ ()%' &+%/+#3 $ #)0(+/$ + 2)23 32'. &)%.$6$ +*+$ *) 3
23','.32$ ($&#''#3)2$0($ ',$½2' 43'() %),' 4$*3 '* 4.3/%' 2$( ($&#' &''(5
½3 /'.323'1'"*2'2)'&#'42' /)&)%63*'*)/$$&)(3/$%32 &'3%)4'3'.)('#)
,$/$ #)0,%)32) +/) *) 23 ,$ +,$%) ($&#''#3)2$0(3 3/$%32 &' %)4' 3
#$#3() /)&' -/' 3 #) /4'#$ 5 3 ,'.3 + 5 (% 8 3/)2'%) $ *'*) 3 (%
*3 /$%'4)23 4'*3 4)&' #$#3(%.32+ ,'.+ /#3,) #)0,%)$/$ +/) ($.3-)2.3(
5(%,'.3$(%*3 /$%'4)234'*3)#)0,%)32'3(3/$%32 &'%)4'3 3$0($.3-)
) + 320$.'(($&#''#3)2$0)()2)'&#'42'( /)&)%6+
#3*(3/2' /)&)%63'&#32+/$$#$/$ 2+/$2)'&#'42' /)&)%63/)&'*)&) )&+%/+#'(
($&#''#3)2$0)()' /)23+632/#++*+,%.32.);%$&)6=
)/$( #3*(3/2' /)&)%63 )%.$4' '&#32+/$ /)&' *) &) ) &+%/+#'( ' /)23 4$ $/$ 2)
'&#'42'( /)&)%6+$02)*+*+,%.32.)#3*(3/2'3 /)&)%6)
#$/$ 2+/$$4$63'&#'42'3 /)&)%6)*) 3*',#'0)%$.330)4)03%$2;%$&)*=
4)&' #$#3(%.32 #3)#)/ ' ()/#)/$ '* 43%$&$( +43)2.3( ($&#' &') $%$ +
$(3#0$.$' ()/#) 3$4$6)&)%.$63+0)/)(2.32'(4$*2'('%.+

©

3*2'(#$#3(%.32#$4#3(32$#3)#)/ 3('3&'#$ /$/$ )('&#)/)&4#3(32 &$3#$'*5
,+*+$*)43'(),#0'*'%)0$*'2.33'4'3$ +-$4)2.)$*37'#($ )2.)' ()/#)2'3()/3#$.)%))
,$#3)#)/,$'+'/#3,%.$4*+$4#3(32 &$3#$'*5)$23&'%$&'3'*$2)5'/#3,2'.3#$($.32$/$
2$()%'.3*2' /)4)22$0' /+)&)0)#$#3(+/#).2$1#3)#)/)

#4)$43'()4)2)7)0)+',#)*$()/3#$.)%).3 /3+,$.)2.3$7$& $#)2.3 ,$.)2.3$7$& $#)2.3
()/3#$.)$)',$½2' 34#-$$ /$()332 $()$%.7$& $#)2.).323 )('*) 3+,$.3',.3&)/543*) 3
,#0$($#)42'(.3#2$(#'*$#)2.3(5$/'+-/'&#)3(4#3(32+5#3&$2+$4'/2$#'63 $5)*) 3
c c
#$/'(33'/'4'2$-/)5$%$-/'.3('3+3()2.3$0($.32$',.3&)/5/)&'*)'4).$&) 2$.3'&)0+.3
+2)./)2)2$.$(*3/)%.$()$ /+3#) +&'.+.3$()'*'&.3,$'$4
3*)2 '* ' 2'42$1 #3*+ %'4) + .3-2'3 7$& $#)2.) .3 /)2.3 )('3 ()/3#$.)%) $ 0)/' 3)
+4$.3& /#3,) 7$& $#)/$ *'& .3 .'- 4.3 ).,'%.3 .3 *) 3 '4) 7)0) #$#3()2.) #3)#)/) 4#-$
'*()1 2)&'2 -/' .3+03/ ()/3#$.)% ;2# )&' .3 #$.3½ ' ,$%.2'( ()/3#$.)%+ 2) )('( (.3 /+
3*.3,$%.&)#) /3= .317$& $#)2.)0)4$ $.'-$ '*,#0$23#'*$#)2.)7$& )/$4)5)'2)'3/0)4$ $
'* #$#'*3 $ 43%$½$23 ()/3#$.)%) &'.$ 3 7$& $#) $/2$.$ ',.3&/$ 7$& $#).+ 3 6$.3%$5 ) &#+2$.$ ;+
%+½).+,$%.2'3()/3#$.)%)&'#$.325 /),%'5%$ /$/*= 3 $.3&+2)()2.3*$.3%'4343%$½$23'*5*'
5 6( #$ $.3½32.+ &#+2$.$1 ,$%.2$1 '#3)2) 2) ()2.3*$.3%'43 4'*$ 3 #)½+2) ' '#$.32/)6$.$
)&'2)#$(.3#6$%$2*#$½2$'#3)2$ 3 $.3&+'#3½2'5)%$ /2'#()%2'2)632/#)%2$23#4
$& $#)2.3 3 4#-$ + '*3'4)#).+$( /)&%32$( +*'4$() &)' -/' +9 3#+43/35 /33%$635
(.3#2$ +*'4$ $ %$½2' '-/' 3 ) /)4 7$& )/$4) /'&'( 4#3(32) ($.32.) '/#3,2' .3 #$
7$& $#)2.+ &'#$ /$/$ 02)/2' 43+ &'%$½$2+ 7$& )/$4) + '*2' + 2) 0)#3($2+ ',.3&/) &'.$
#3)#+.3('3*2'(+'/#3,%.327$& )/$44$-3 323+'/#3,%.)4)&'()/3#$.)%*+34#3(32)
/'.$+23&'(7$& )/$4+57$& )/$4/#3,)'4#3(32'0)($.32$/$ 4.3$(
)/3#$.)%+ &'.$7$& )/$4#'*$#3#)4$%2'5 )/'02)½$ ,#0'$ #)42'(.3#2'5 +,#0')*) 2)
*2'),$ )*'2.3 /#)23',.3&/)7$& )/$4$*)%.3#)42'(.3#2'#'*$#)'52)*2' +*)+&'(3
3 4#-$7$& $#)2.3 /)4%.) 3 4)/)$%$7$%/3#)$# '3 3*3 $/$*) $)&' + 43#$#3(23#)*2.3
*',#' #'43*32323&$',.3&/$23'/'2+543' /).+2)'4#-$2$3*)2'*+0#'&)'43'.)43
('3 *) ,+*3 )() #$#'*) ()/3#$.)%)5 '*2' 2' *) .3 ,'3)/ $2/3#63%+%)#$() &'.$ + +2$
4)0*+1) &'%$&' + /)2'4$(' *) ()/3#$.)% 23 /'23 0)/' -/' .3 $ +2.32 4)0*+1'(5 /#3,) 2)
' +*+ + &'.'. 3 4#-$ 7$& $#)2.3 #$'.$/$ 4)&++( +(+ &'.) 3 4'.$( #)*'( '* /#)2$/$
23'3%.)24)0*+1$'('3+$/$#'*$#)2.37$& )/$4)+ 43*$.3%'43()/3#$.)%)
+* )7$& )/$4'(5'#3*()/3#$.)%)&'.$ 3',#) +.35 /)4%.) 363*+%.);3/$&3/)=43%$½$23
"5 > 6( 2) &'.'. + $ $ )2$ 23'1'*2$ '*)6$ ' ',.3&/+9 $(3 4# /35 *)/+( $ (.3 /'
+0$()2.) ()/3#$.)%)5 2)0$4 '#3)2) &'.$ 3 #3)#+.3 $/* ) 3/$&3/$#)2.3 3 +'/#3,%.)4) ½4#-$
,$.3%$)$#5)2)2.3(+ 3'*)6$$ $ +.+$ &%.+½$4'',$½2'(3#)7$/2'('%'4&'(

© ½

ÿî

8 3/$% )%&'1'% +'/#3,%.)4) 3 &)' 7$& )/$4 )(' 0) ()/3#$.)% &'.$ 3 3 + *)%.3(
' /+&+ $.3$#+&'('('+ $%3/)4).7$& )/$4 323#3'#+½+.30)()/3#$.)%&'.$3,$/$
'*4#32+/ 7$2$.$( )2)%$0)()5 .3# $0)0$4) &'2/#)&6$.+ 6$/)%)0(3 ) ,$ 3 $0,.33%) &'2/#)&6$.)
6$/'%)0(35 ) $ &'#$ /$%) *',#) 4'. /4) )%&'1'%)5 +'/#3,%.)4).+ 3 7$& )/$4$ &'.$ + 3,$ )*#3
3%)6$.)%2+ $#3/2+&$ 3%$2+

Ã &º %'

#$#3() 3' %3*3'.#363/+#$9

'%+/2$)%&'1'%(%
%'#'7'#( (%
%)6$.)%2) $#3/2)&$ 3%$2)(%

c c
4). 7$& )/$4 ,#0' #'*$#3 )/3#$.)% 3 + 2.3(+ 7$& $#) *' )/$5 ) ('3 $ &#)3
#$.3(3 7$& $#)2.) 0)4$ $ '* 43%$½$23 $ #$#'*3 ()/3#$.)%) )&' 2) #$(.3# 0) 4#1'43 &'#.32)
6#2'3 %+&) *'4'%.2' .3 7$& $#)2.3 '* *' ($2+/) ' %$.3 7$& $#)2.) ()/3#$.)% 3 $ $#) +
) '%+/2'( )%&'1'%+ 43*'& 3 ' .3) ($#$ $#3/23 &$ 3%$23 &'%$&' 3+*)%.3(' /+&+
23#$(.32.+.3)#)7$2 &)(3/'*)5()/3#$.)% 3('3½+4)/$;&'203#4$#) 3=+83/$%)%&)1'%+
$& )/$4)#2')2)%)0$-$#'&+#$(.32++6$/'%'-&$($3(,#$'%'-&$($ /#)$4)2.$()

#$#3() 3' %3*3'.#363/+#$9

'%+/2$)%&)1'%(%
%)6$.)%2) $#3/2)&$ 3%$2)(%

)#(3#'47$& )/$4 3+'/#3,%.)4)2)$ /$2)½$2$+$ /3 4#13&)'$7$& )/$4)#2')

# "

#$#3() 3' %3*3'.#363/+#$9

83/$%)%&)1'%(%
$%$8#'*).2$7'#()%$2(%

%&'1'%"7'#()%$2 .3 43'() '3'*)2 0) 7$& $#)2.3 ()/3#$.)%) 2) /3#32+5 .3# $ /'4#3(32'
4#-$$&'203#4)6$.+5/)&'*)+2.3(+',.3&/$('3+*)' /)2+*'&'2)½23',#)*3)'7$& )/$4
&'#$ /$ 3#$)2)/'( &$($ /#)$4)2.$()5)('3*) 3+'/#3,$$0)7$& $#)2.32.32$.33
()/3#$.)%)

#$#3() 3' %3*3'.#363/+#$9

$%$8#'*).2$7'#()%$2""(%
4'*)""(%
"8 7'#()%$2 .3 *',)# 7$& )/$4 0) )%33 $ 3%.$43 )/3#$.)% 3 + 7$& )/$4+ *#$ *' ',#)*3
#$.3 ',#)*3 ()/3#$.)% 3 $ $#) 4'*'(5 .3# )#3 7'#()%$2)5 &'.3 3 $0 23$ #)2'3 ()/3#$.)%)
'*4).).+52)*#)+.+'½$$ %+023'&'$63

(

' Ý½ )

81#'(2)&$ 3%$2)(%
8;#'*).2$=7'#()%$2(%
%)6$.)%2) $#3/2)&$ 3%$2)(%

,= 9

c c
81#'(2)&$ 3%$2)(%
3 /$%'4)2)4'*)!(%
8;#'*).2$=7'#()%$2(%
%)6$.)%2) $#3/2)&$ 3%$2)(%

8 #) /4'# 1#'(23 &$ 3%$23 ('3 3 2)#)4$/$ + 43'. &'%$½$2$5 ) &'(%3/)2 7$& )/$4
23' #3*2' #$.3 +'/#3,3 )/3#$.)% 3 7$& $#) )/)5 0)/$( 3 )%.$4' $ *+3' $ $#)
/3&+'(4'*'(;½)&$*' )/)=)/$( 34#-$*31$*#)/)6$.)&#'0 3#$.+)%&'1'%) 43
433 &'2632/#)6$.3 8 )%&'1'%+ ()/3#$.)% ('3 *) 3 &'203#4$#) $%$ 3 ' /+)&
2) /)4%.) *)%.3 )#)7$2 &'( (3/'*'(5 &'.) 3 *3/)%.2' ,$/$ '$ )2) + *)%.3( /3& /+
4).7$& )/$4'3'*)2.30)7$2$.))2)/'( &)$3(,#$'%'-&)$ /#)$4)2.)

P&P'

8#'*).2$7'#()%$2(%
$&#$2 &)&$ 3%$2);0) $32#) /4'#+!83/$%)%&'1'%+= !(%
%)6$.)%2) $#3/2)&$ 3%$2) (%

$& $#)2.3/#).3 )/)
$#)2.3 34#-$+!8)%&'1'%+ 43*'/%3*'&$0()/3#$.)%)$0%)0$
+/) ,'.) 31$*#)/)6$.+ ',)4$/$ &#'0 3#$.+ )%&'1'%) 43 433 &'2632/#)6$.3 8
)%&'1'%+ ()/3#$.)% 3('3 &'203#4$#)/$5$%$ 3*)%.3 #'4'*$'#$26$$())#)7$2 &3
(3/'*3 '/#3,%.)4) 3+$ /3 4#13&)'$7$& )/$4)4)-$2)

##& "
" '

#$#3() 32) %3*3$2)½$29
!83/$%)%&'1'%(%
8;#'*).2$=7'#()%$2(%
%)6$.)%2) $#3/2)&$ 3%$2)(%

'4'( 7$& )/$4+ ()/3#$.)% ' /).3 )/)5 ) 0)/$( 3 $ $#) + !8 )%&'1'%+ )/
31$*#)/)6$.)$&'203#4$#)2.34#-3 32)$ /$2)½$2&)'$' %$.3+'/#3,3)4)-$2'4'3$
+32'4'37$& )/$4) #%'.3'3'*)27$& )/$40)6$/'%'-&)$ /#)$4)2.)

©6 ½

&' 3 #$#3().+ #3)#)/$ ) ($&#''#3)2$0($() (2'3' .3 .3*2' /)42$.3 $04#-$/$
7$& )6$.+7$0$½&$(5+(.3 /'13($. &$(+/3( $0$½&$ 3#3)#)/$7$& $#).+/'%'/'(/)&'-/' 3
+4$ #)0()0 ,#0' #323 3 $02)* %)(32) *' +/)5 4'*3$ #)½+2) *) ()/3#$.)% 2)
#3*(3/2'( /)&)%6+,+*3'&#32+/2)3'#3#3,)2)'(32+/$*) 32)'4).2)½$2+ (#+.+
)('4333/)/$42$',%$6$($&#''#3)2$0)()5*'& '#3332$' /).+5)/#3,),$/$' 3,2')%.$4
#$#+&'4)2.+ ))/'332$(()/3#$.)%'(

c ´ c
7$& )/$4+()/3#$.)%' /).3&#)3$%$*+34#$.3(3 #$.3(37$& $#)2.).3+4$.3&2)02)½32'
+(3/'*$6$$#)0%$½$/'.30)'.3*$237$& )/$43),$*)%.$($&#'/312$½&$' /+6$('3%$#)4$%2'
*) 3 '*4$.).+ 23'1'*2'.3' %$.37$& $#)2.) ()/3#$.)%*',#'$ #)/$ ½3(+ 3 3$ $#)2.3
',)4$/$ 0)4$ $ '* ) /)4) 7$& )/$4) &' + 2.33'4 ) /)4 +%)0$ )%&'1'% '2*) 3 $ $#)2.3 4#-$
)%&'1'%'( '23 &'2632/)6$.3 &'.).3+'/#3,%.32)$#$#)4%.32.+7$& )/$4) )#$(.3#9 )&'.3
7$& $#)2.34#-32'+7$& )/$4+)#2')5+ ½$.$ ) /)4+%)0$) '%+/2$3/$%)%&'1'%5'2*) 3$ $#)2.3
4#-$ ) '%+/2$( )%&'1'%'(5 *'& 3 ()/3#$.)% 7$& $#)2 + +32'4'( 7$& )/$4+ ,$/$ $ $#)2 !8
)%&'1'%'( &' .3 0) 7$& $#)2.3 &'#$-32 4'*32$ #) /4'# 23&3 ()/3#$.35 $ $#)2.3 3 ',)4%.)
/3&+'(4'*'($/'2).()2.3+4#3(32+'*.3*2'3*'/#$ )/)5)½3 /'$*+3
)..3*2' /)42$.$5 )%$ 23 $ 2).,'%.$5 2)½$2 $ $#)2.) .3 ½3 /) #'(.32) 4'*3 $%$ )%&'1'%) +
/)&%32$(' +*)()+ &'.$() 3()/3#$.)%7$& $#) 2'3'.3 ,'%.3#'2)$ ('3+2' / /)%2'3
#'/$6)2.) 4'*3 #3&' 7$& $#)2'3 ()/3#$.)%) 3*)2 '* *',#$15 )%$ &'(%$&'4)2$.$1 2)½$2)
$ $#)2.).3+'/#3,)))#)/)&'.$#3* /)4%.),)/3#$.+6.34½$6)&'.3 3+4'*3+' +*3+&'.$()
32)%)0$()/3#$.)%&'.$ 3$ $#).34½$63 3+4'*3+' +*3&#'03)0+5&'.'( +'430)/4'#3235
$ *'4'*3 *' *2) +-/)2.3( 4'*3 #3&' #$&%.+½&) 2) %)4$2$ + 4$-3 ' +*) $ /'4#3(32'5
#)42'(.3#2'$ /)%2'#'/$½34'*)'2'%$&'4#3(32)&'%$&'.3#3*4$ 32'*)$ $#)2.3/#).3;'*
*' )/)=
)/3#$.)% 3 ('3 $ $#)/$ $ 2) *#+3$ 2)½$2 $& $#)2$ ',.3&/$ 3 0).3*2' ) 3/$&3/)()
#3,)63+4#3$63'*3)03)#)42'*) 3#$'4'(' /+&+'*#)0+($.34)*) 3()/3#$.)%$$0
#)0%$½$/$1' +*)23($.3-).+43*) 4)&$$() 4'.+4#3$6+4)&+4#3$6+#$4#1+*',#'430)/$
&'263(5/)&'*)$02.$12$-/)23('3$ ) /$4)&'#$#3(%.3234#3$63 /)4%.).+ 3+.3*)2
-$#$ +*+ &'.$ 35 &#'0%$.34)&5+-/)4'*'4'*2)4'*) )/3#$.)%+ 4#3$6)()$ $#) 3 '2'%$&'
4#3(32)&'%$&'.30)'4+7)0+#)*)(3/'*$&'(#3*4$ 32'

'%+/2$ )%&'1'% $ 8 )%&'1'%5 &)' $ 7$& )/$4$ + ½$.$ ) /)4 '2$ +%)03 $ /'4#3(32' $
*31$*#$#).+$&'203#4$#).+()/3#$.)%3 +/$(5)&'.37$& $#)2.3',)4%.32'+23&'('*7$& )/$4)
+ ½$.$ ) /)4 +%)03 )%&'1'%$ 2$3 &'2632/#)6$.35 '2*) 3 ' %$.3 $ $#)2.) *31$*#)/)6$.) 4#-$
' /332' )%&'1'%$() .)½3 &'2632/#)6$.35 ) &'203#4)6$.) 3 ',)4%.) + 8 )%&'1'%+ &'
&'203#4$#)2()/3#$.)%' 4'.'.#$#'*$23 )*#$433&'%$½$234'*3+ 3,$;*$.3%'4$*#432) /$1
,$%.)&)54333/)/$42$'#3)2$& 3#'7$/)$ %$½2'=&'203#4)2 3($.32.).3*)2+/+*43*'/#$3'*$23
%$ )&' 3 &'203#4$#).+ ',.3&/$ ½$.) + /&$4) ,'3)/) 4'*'( '/#3,2) .3 ½3-) #'(.32)
&'203#4)2 )5' 3,2'2)'½3/&+'4'3#'63 )
4#* ()/3#$.)%5 &)' -/' .3 2) #$(.3# *#4'5 ',$½2' 3 ½+4) + 23&'( '* %3*3$1
&'203#4)2 )9

.3*)2*$'83/$%)%&'1'%$.3*)2*$'4'*3
/#$*$.3%)83/$%)%&'1'%)5*4)*$.3%)4'*3$.3*)2*$'3%$63#$2)
.3*)2*$'83/$%)%&'1'%)$.3*)2*$'3%$63#$2)

)*) 3 ()/3#$.)% 7$& $#) + 23&'( '* 4'*32$1 7$& )/$4)5$ $#)2.3 3 4#-$5 &)' -/' .3 43
#)2$.3#3½32'54'*'(5)*')%&'1'%)+&'(33 3½+4)/$;8=*'4'*$ 3' /332'&#'0 3#$.+
)%&'1'%) 43 433 &'2632/#)6$.3 ;#'63 *31$*#)/)6$.3= #$26$+5 2.32$.$ ',.3&/$ 3 ' %$.3
$ $#)2.) + 4'*$ +4'*3 + 8 )%&'1'% $ *)%.3 3 #'4'*3 &#'0 %3*3+ 3#$.+ )%&'1'%)9 8 "
8"8"8"8"!8"8"84# $()/3#$.)% 3+4'*$+ 8)%&'1'%5)*)%.3
#'63 *31$*#)/)6$.3/3½3&#'0 %3*33)%&'1'%398"8"8"8 &'%$&' 323'-/+.3
c c
#$26$ ' /332'3 *31$*#$#)2.) *'$ 35 + %.3* ,#0'3 $04%)½32.) 4'*35 *' #'(.32) 2)
()/3#$.)%+5&'.3 3',$½2'()2$73 /+.+ (3+#)4)2.3(3%$. &$10$*'4)5)%$$2)*#+332)½$23
'.3*$2$ )+/'#$ '*#3 +.+ #)0%$½$/' 4#$.3(3 /).)2.) + #) /4'#$() )%&'1'%)5 (3 +/$(5
0)*'4'%.)4).+$#30+%/)/$' /$+ 3*#)2.3(()/3#$.)%)*' ($2+/)+ 4)&'('*'4) "
#) /4'#))%&'1'%) )%&'1'%$()433&'2632/#)6$.3()/3#$.)%' /).3'*.3*2'3*'*4)2)3 / )/$
#$.3(3*31$*#)/)6$.30)4$ $'*#$#'*3$43%$½$23',.3&/)&'.$ 3/#3/$#)5/)&'*)5+'&4$#+*)/$1
3#)2$6)50) 4)&$',.3&)//#3,)'*#3*$/$2).'3'*2$.34#$.3(3
#'(.32) )%&'1'%) 4#-$ 3 2) 4$-3 2)½$2) ).½3-3 3 )%&'1'%5 + &'(3 .3 ()/3#$.)% 43
/).)' '*#3 32' 4#$.3(35 )%.$4' '*%$.3 $ '*()1 3 +(.3 /' 2.33) $) )%&'1'% '/#3,23
&'2632/#)6$.3 ) 4#$.3(3 #'4' 32.) &#'0 )%&'1'%3 ' +*3 + *',#' 0)/4'#323 $ '/4)#).+ 3
)('#)*$0)(.323)%&'1'%)

m & '

#'63 + *31$*#)/)6$.3 23'1'*2' .3 ()/3#$.)% ' /332' #'4'*$/$ &#'0 3#$.+ 3/$%
)%&'1'%) 43 433 &'2632/#)6$.3 ;"""!" "8= * 8 $%$ 8 )%&'1'%) *',$3('
4)&$*#+3$)%&'1'%2$3&'2632/#)6$.3#$(.32.+.+$ %3*3+/),3%+9

&-. ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
. &-$' !
($' !

),3%)#)4%.32.3)%&'1'%)'*#3 323&'2632/#)6$.3

) /),%$6$ + '02)½323 7'#(+%3 0) )%&'1'%3 #)0%$½$/3 &'2632/#)6$.3 '* *' 8
#'632)/ )%&'1'%) 0) 4)&$ '.3*$2$ %+½). '02)½32 .3 #3*2.$( ,#'.3( + 4)&'. &'%'2$ )
#$(.3#9)&'3%$('*)'*82)#)4$('8)%&'1'%' /+$3('2) %3*3$2)½$2"@
5 ) /' 02)½$ *) /#3,) +03/$ (% *3 /$%'4)23 4'*3 $ (% 8 )%&'1'%) )&' *',$.32$
#) /4'# )*#0$ (% 8 )%&'1'%) #+3$( #$.3½$()5 4)&+ 3%.32+ &'2632/#)6$.+ )%&'1'%)
*',$3(' )&' + (320+#+ $)(' '2'%$&' ($%$%$/)#) 8 )%&'1'%) &'%$&$ #'632)/ 3%$(' *)
2)#)4$('$*'($%$%$/)#)*'%$.3('*3 /$%'4)2+4'*+)#$(.3#93%$('*)2)#)4$(' 8
)%&'1'% (320+#+/#3,) $)/$ (%8 )%&'1'%)$$04#-$/$*'+2+*3 /$%'"4)2'( 4'*'(
*'"/'3'*$'&);*'*)/$! (%4'*3=

'&4$#+ )2)/'( &'3 #)&/$&+() #$.3*)& .3 ()/3#$.)% &'.$ 3 ('3 ' ()/#)/$ '*
($&#' &''(,30#3/1'*2'3 .3½32.))/3#$.)% 3 $.3½3 %','*2'(#+&'('('6+$%3/)$%$
,#$.)½) $ 36$.)%2$( ))#)/'( ($&#'/'('( ) .3½32.3 2) ($&#'/'(+ ',.3&/$ 3 #3/1'*2'
('#).+#$#3($/$#3%)/$42' %'32$(' /+&'(3 +/$(5 .3½32.3($&#'/'('(23'1'*2'
.3#$(.32$/$#$6$/'%'-&$(53(,#$'%'-&$(5)$(2'3$(1$ /'%'-&$($ /#)$4)2.$()$%$)&&)*)
.3 ',.3&)/ /'%$&' $/)2 $ 2.3)2 *) 3) *#+3)½$.3 2$.3 ('3+3 $ .3$ 4$.3 2).½3-3 (3/'*3
#)4%.32.)#3 .3&)0)#3)#)/3.3 +)#)7$2 &)(3/'*)$(3/'*) ) (#02+/$(/&$4'(5&'.33
'-$#2',$/$'$ )23+'3%)4%.$()$!

c c

),$ 3#3)#)/ ('3)' '½+4)/$*+$3#$'*4#-$ 32.33'4)$2&%+0$.)+ &)2)*) ,)%0)(
2&%+0$#)2.3 + &)2)*) ,)%0)( 4#-$ 3 2) /). 2)½$2 -/' 3 2) #3*(3/2' /)&%'5 $04) 32' $0
& $%'%)5 #3&' #3)#)/)5 2)23 3 &) &)2)*) ,)%0)() $ #3 .3& )%.$4' #3&#$.3 '&#'42$(
/)&)%63(#3 .36$&'.$2$ +
$.3%.32$#32' 3 3$0 )1)/2'3 /)&%)+&)&)2)*),)%0)()&'.)
.3 #3/1'*2' 2)2$.3/) 2) ½$ /' #3*(3/2' /)&)%63 #3 .36$ /)4%.32$ + &)2)*) ,)%0)( $
#3&#$432$ '&#'42$( /)&)%63( ' /)4%.).+ 35 0)-/$32$ '* #)-$235 2).()2.3 )/) +
1'#$0'2/)%2'( '%').+ ) /' 4#$.3(35 0)14)%.+.+$ $ )#)4)2.+ & $%'%) + &'(3 .3 &)2)*)
,)%0)( #) /4'#325 %'½$6) #$.)2.) +0 '&#'42' /)&)%63 4$( .3 #3)#)/ 3'/'4 $ ('3 3
/)4$/$+&+/$.+0)#3)#)/3
)&/#3,)2)'(32+/$*)#3)#)/$.'- 2$ +*37$2$/$42' ' +-32$5
)0)/'/#3,) )2.$().'-$04$.3 2'4#$.3(3' /+)/$)%.$4'*) 3%'½$6)23'(.3#$

Æ

4)&' #3*(3/2' /)&)%63 ('#) *) ,+*3 ',$%.332' /. 2+(3#$ )2' +(3#)6$.) 3 4#-$
36$.)%2$( '%'4&)() $%$ ()#&3#$() ½$.$ 3 /#)3 2) /)&%+ 23 ,#$-3 + 4'*$5 )%&'1'%+ $ & $%'%+
4)&43'%'4&3 3('3+2),)4$/$+/#3'4$2)()&'.3#'*).+%),'#)/'#$. &$()/3#$.)% %+½).+
*)*'/)&4$1 '%'4)&) 23 ('3*) 3*' 3#$#3()('/+-&'.$$() 43'/#3,23' ',$23;23
,#$-3 3= /'(6$%.+/#3,)$0($.3-)/$.3*2)&3*$.3%'43/+-)5,.3%)263/)$3%$63#$2)$/'(3*'*)/$
&#$ /)%$ /$('%) $%$ 732'%) #$ +'/#3,$ '4)&' 2)#)4%.32'3 /+-)5 ' %$.3 2+(3#$ )2.)
;',$%.3)4)2.)=5 #3*(3/2' /)&)%63 /#3,) %)&' 0)3#$.)/$5 )%$ )(' 2) (.3 /+ 3*.3 .3 $ $ )2)
'02)&) 4)&' ',$%.332) #3*(3/2) /)&)%6) 233 $03+,$/$ 2+(3#)6$.+ #$ *)%.'. ',#)*$
#3)#)/)
/'4#3(32' ) ',$%.3)4)2.3( #3)#)/) 4'*$ 3 $ 34$*326$.) + ' 3,2'. 43 6$
4$*326$.) /#3,) *) ,+*3 -/' '/+2$.) &)&' ,$ 3 )2)%$0) 3'/'4$1 #3)#)/) ('3%) %)&-3 $
#36$02$.3$04#-$/$
)*)½$/)4' /+)&#)4%.32.)#3)#)/),+*30)4#-32;*3)#)7$2$ )2.35,'.32.35$2&%+0$.)
+ &)2)*) ,)%0)(= 2) #3*(3/2) /)&)%6) %$.3$ 3 3/$&3/) 2) &'.'. + 0),$%.332$ 4$ '/#3,2$
'*)6$&'.$ 3'*2' 32)#3)#)/

î

#$ #'+½)4)2.+ )2)/'( &3 3#) 35 ,$%' 2) #$4#3(32'( $%$ /#).2$( #3)#)/$()5 +
2).433( ,#'.+ %+½).34)54#-$ 3 ,'.32.3) 4)&$ ',.3&)/5+0)4$ 2' /$ '*2.33'43 /#+&/+#3$
6$%.)#)*)5'*),$#) 3'*3'4)#).+$7$& )/$4$,'.)#$#)4%.32.+)2)/'( &$1#3)#)/)2).½3-3
3#$(.32.+.3*$73#326$.)%2','.32.35'*2' 2','.32.3 )4$-3,'.)
#3() 2)½$2+ #)*) ,'.32.3 ('3 ,$/$ #'3#3 $42' $%$ #33#3 $42' #$ #'3#3 $42'(
,'.32.+ #3 .36$ 3 /)4%.).+ + %), #) /4'# ,'.35 /)&' *) 3 4#3(32)( ','.32' / #3)#)/)
'43)4) ) '4). 2)½$2 3 2) #$(.3# ,'.$ 13()/'& $%$2'( è3-3 3 #$(.32.+.3 #33#3 $4)2
2)½$2 ,'.32.)5 #$ ½3(+ 3 #3)#)/$ #4' #3,'.35 ) 0)/$( 3 + /04 #'63 + *$73#326$#)2.)
+&%)2.) 4$-)& ,'.3 43 *'/%3 *'& 3 23 *',$.3 3%.32) 2$.)2 ) $73#326$#)2.3 .35 #3() /'(35
+&%)2.)2.3 4$-&) ,'.3 +/3( $ $#)2.) $73#326$#)2.3 3 4#-$ + #) /4)#)½+ + &'(3 .3 $ ,'.)5
c c
&'.'( 3 #3)#)/ ,'.$5 #) /4'#32)5 ) $2/320$/3/ ','.32' /$ #3)#)/) 3 /)%2' &'2/#'%$-3
($&#' &''(
'.3 3 2).½3-3 +'/#3,%.)4).+ &)' 0) $32$ 4'*32$ $%$ )%&'1'%2$ #) /4'#$ ;2).½3-3
'*3'4)#).+ "8#) /4'#+ ,'.3=5 ()*) 3 23&34#%'%$.3'#) /4)#).++ &)#)27$%$34'(+%.+;2)
#$(.3#'#)25 4$.3/%'03%32'$*#+33=

#3()'#$.3&%+,'.30),'.32.3#3)#)/)('3+,$/$+DD(x $ ,½& #$#'*23,'.3
+ 3& /#)&/$ *',$.32$ $0 ,$%.)&)5 $4'/$2.) $%$ ($23#)%)5 2# &)#($25 -)7#)2$25 %)&(+ 5 '#63$2 $
*#+33 .3-/)½&3 ,'.3 3*',$.).+ $2/3/ &$(+/3($0 &)/#)2)&)(32'3+3%.) +*+$*).3 +
'½3/&+ #)04'.)$2*+ /#$.3 &)/#)2 &$1 ,'.) )2$%$2 %+$' &)'$ 1'*$-2$ ()/3#$.)%5 $2/3/ &3 ,'.3
3.'-2)0$4).+$)2$%$2 &$(,'.)()'.3 3&++.++/#3'4$2)()$2)%)03 3+ ½4# /'( /)2.+5
2).½3-3+',%$&+&#$ /)%)$%$+#)1+) /4'# 3('3#$#3($/$#3()/04*$#3&/2'(2)½$2+5
&)*) 3 ,'.) #) /4)#) *$#3&/2' + *3 /$%'4)2'. 4'*$5 $%$ $2*$#3&/2'( 2)½$2+5 &)*) 3 #4'
#$#3($0) $32$)%&'1'%2$#) /4'#,'.3'.3()/$½2$#) /4'#'*&'3 3' %$.3#)4$#)0,%)32$
#) /4'# ,'.3 + *3 /$%'4)2'. 4'*$ '*32$ #) /4'#$ + ()2.3 ' /'.)2$ ) .3 #3'#+½%.$4'
#$#3($/$()/$½2$#) /4'#&'.$('3*+3 /).)/$5)'*2.33) 3%)&'#$#3()#)4$#) /4'#0)
,'.32.3 )/$½2$ #) /4'# 3 #)4$ + 8 )%&'1'%+ /)&' -/' 3 + '*#3 32+ &'%$½$2+ )%&'1'%)
' /332'*'*).3,'.)*'& 323'.)4$/)%'3&'.$ 3*)%.323#) /4)#)) /4'# 3' /)4$" *)2)
+/3#(' /)/+2) <5)0)/$( 3#3()'/#3,$#)4$#) /4'#0),'.32.3

)(%*3 /$%'4)234'*3*'*).3 3()/$½2'3#) /4'#)9

D +& $2 (%
D 326$)24$'%3/"(%
D 3/$%32 &'%)4'" (%

'.3 0) ,'.32.3 #3)#)/) + 6$&%$½2) .3*$2.32.) &'.) + ' 2'4$ )*#3 ,320'%'4 # /32
;%$&)=0)&'.$ +430)231#'('7'#2)$)+ &'1#'(2)3#+)#'('7'#2)3#+).3'*3'4'#2)
0) ','.32' /5 ) )+& '1#'(2) 3#+) '('3++.3 430)2.3 .3*$2.32.) ) ('%3&+%$() 3%$.3 ;2#
$&#$2 &) &$ 3%$2) $() +/+ ,'.+.3# )*#$ 1#'('7'#2+ 2$/#' 3#++ : 5 *'& .30) 2.32'
430$4)2.3 )3%$. &$(('%3&+%$()'*3'4'#2))+& '1#'(2)1$*#'& $%2)3#+)"=
'.3 3+0)4$ 2' /$'*2.$1'4'3'2)-)2.)#$3%3&/#'%$/$½&'.*$ '6$.)6$.$*$.3%32)&$ 3%3$
,)023 $ 3%3 ,'.3 $().+ )7$2$/3/ 0) ,)023 3%$. &3 &'('232/3 .3# )*#3 &)#,'& $%2+ $%$
1$*#'& $%2+ 3#++ &'.3#$*$ '6$.)6$.)6$.$$().+233)/$4)22),'. 43 ,'.3$().+ 43$ )7$2$/3/
#3() 6$/'%)0($ ) 3 .'- 2)0$4).+ $ 6$/'%)0()/ &3 ,'.3 $ +3%)42'( .3 ,'.3 + 6#432' $%$
#+$½) /')#)0%$&+'*2.$15,)023,'.3 )*#3)($2'3#++5&'.)#$*$ '6$.)6$.$$()'0$/$4)2
2),'.5),'.3&$ 3%3 3%$. &3&'('232/35&)'-/'.3.3*#'5+%)4').½3-3&'#$-/323&$ 3%3
,'.3 + 3'0$25 &$ 3%$7+& $25$&#$2 &) &$ 3%$2) $ 3#$/#'0$25 ) '* ,)02$1 ,'.) 3 2).½3-3 &'#$ /3
(3/$%32 &'%)4'5&#$ /)%4$'%3/5,)02$7+& $253326$)24$'%3/$/*

c c

',0$#'( 2) ' /'.)2.3 43%$&'3 ,#'.) ,'.) &'.3 3 #$(.32.+.+ #$%$&'( #)4%.32.)
#3)#)/)5'$ )3('#)4%.32.3$+'/#3,+ )(''2$1,'.)&'.3 32).½3-3+'/#3,%.)4).+

î ñ

.3 ,'.) ,$%.2'3'#$.3&%)5)*',$.) 3$0*#43/)/#' &3 ,$%.&3 )3()/'>E%'2
6)(361$)2+(),'.32.3 3&'#$ /$#'*+&/'& $*)6$.313()/'& $%$2)13()/3$2',0$#'(*)
' /'.$ 4$-3 2)½$2) 0) #$#3()2.3 '43 ,'.35 '$ )3(' #$#3(+ 3%)7$%*'4'3 $
).*321).2'4'313()/'& $%$2)

" )#)4$/$ 0) $32 #) /4'# )('2$.+( )%)+2) + 4'*$ ;)('2$.+( )%)+2 @ )%+($2$.+(
)('2$.+( +%7)/@)%+(32)(('2$+(?7'#(+%)9
;=C=
"3#13()/'& $%$2)#) /4'#$/$+(%) '%+/2'3)%&'1'%) (%0) $32'3#) /4'#)
)('2$.+( )%)+2) + 4'*$ *'*)/$ &) ' &) 13()/'& $%$2) #) /4'#32'3 + )%&'1'%+
4)&' #$#3(%.32) ,'.) /'.$ 2) 4.3/%' /$ ! *)2) + ,'6$ &'.) .3 0)/4'#32) 4)/'(
' %$.3!*)2)#) /4'# 3#'7$%/#$#)$*'*).3(+ 3(%13($. &$½$ /'33%$63#$2)$
(% (3/$% )%&'1'%) #'0 )/) ;#) /4'# /#3,) *) '/)(2$= '2'4' 3 4#-$ 7$%/#$#)2.3
#'7$%/#'4)2),'.) 3 $)+ ,'6+ &'.+'/'(/#3,)*',#'0)+-$/$$$0%'$/$*.3%'4)2.+
4.3/%' /$23()2.3'*(.3 36)3&/)*).3,'.) #3(2)0)+'/#3,+

2'3$ #)&/$½)#$ #3'#+½+.+ *) 3 '4)&' 2)#)4%.32) ,'.) #$.3 +'/#3,3 #)0,%)$ ;2)
(%*3 /$%'4)234'*3*'*)/$ (%#$#3(%.323 ,'.3= 4)&'#)0,%)32$(#) /4'#'(,'.3
#3)#)/$ 323-/'*+3,'.35)%$.3('3+3$043 /$#36$02$.3,'.32.33%)7$%*'413()/'& $%$2.3
4#%'' /'.)2),'.)#3()'*)6$()&'.32)4'*$ è3#2,3#%32;1)(,3#%)$255=,$%).3
+'/#3,%.32)$*)%)&)#)&/3#$ /$½2+#3)&6$.+,'.) /)#)3'*$2)
+$2),'.32.);4#$.3(3,'.32.)='4'(,'.'(#)0%$½$/'.30)'.3*$23#3)#)/35)4)#$#)
'* *' ($2+/)&'.3 ()/3#$.)%' %$.37$& $#)2.)*',#'$ #)2 ) ,'.32.3(23 ($.3 ,$/$
#',%3())#'½$/'*',#'/#3,)$ #)/$()/3#$.)%)&'.37$& )/$4 )*#)'23&+&$ 3%$2+

0 ,'.3 #3)#)/$ 3 #32' 3 + /3&++ 4'*+ $ *',#' 3 $ 3#+ ) )#)7$2 &3 #3 .3&3
$ $#)2.3 /#).3 *' ($2+/)5 ) 0) *3,%.3 #3)#)/3 ; .3½323 #+&'(= *' ($2+/) #$
$ $#)2.+4'*) 3($.32.) 43*'& 3+2.'.'.)4%.+.+$2).()2.$02)&'4$/#)3'4),'.3
04'*3 3
#3)#)/$ #3,)6+.+ + )%&'1'%3 43 .)½3 &'2632/#)6$.3 ;4$*$9 *31$*#)/)6$.)=$ 2) &#).+ 3 #3&'
& $%'%)$2&%+0$#).++&)2)*),)%0)(
#$ #3,)6$4)2.+ $0 4'*3 + )%&'1'% 2) #3)#)/$() 3 ('3 ',#)0'4)/$ /)%'3 )%'3 3
'* /#)2.+.3#'4' 32.3(#3)#)/)&#'00)&$ 3%.32$)%&'1'%&'.$ 3#$#3()/)&'-/' 32)
(%!8)%&'1'%)*'*)*'&)$ '23&$ 3%$23;%=
0'4'3)%&'1'%)#3)#)/$ 3#32' 3+
½$ /!8)%&'1'%+&'(3/#3,)*)#'($.323,'.+"'*6#432&) /3*)' /)2++#+#2$'-/'
3 #32'-32.3( $0 0)&$ 3%.32'3 )%&'1'%) + ½$ / +4$.3& #323 + $ ()%3 &'%$½$23 &$ 3%$23
#3'#+½+.3 3$
$ 4$-3&#)/2'$ $#)2.3+ ½$ /'( !8 )%&'1'%+$%$ 3+ !8 )%&'1'%*'*) &)
)('2$.)&) &'.$ 23+/#)%$-3 *3. /4' &$ 3%$23 3*2) '* ½3-3 +'/#3,%.)4)2$1 -3() 0) ,'.32.3
3%)7$%*'4$(13()/'& $%$2'(.3 %3*3)9

c c
D '.32.3;$04'*35 8$%$8)%&'1'%)= *' ($2
D
$#)2.3+/3&+'.4'*$9
â 0))#)7$2 &3#3 .3&3*'($2
â 0)#3 .3&3$%3/'( *' ($2
D 31$*#)/)6$.)9 8)%&'1'%($2+/)
D 8)%&'1'%($2+/)
D !8 0)&$ 3%.32$ )%&'1'% ;+ '4'( )%&'1'%+ 4#-$ 3 *$73#326$#)2.3 &'.3 3#)/$
'*($&#' &''(=
D !8)%&'1'%;230)&$ 3%.32=#3)#)/3$ #)/$4$-3+/)
D 8)%&'1'% ($2+/)
D 8)%&'1'% ($2+/)
D 8)%&'1'% ($2+/)
D 8)%&'1'%$& $%'%+'*2' +9($2+/)
D & $%'% ($2+/)
D $2&%+0$.)+&)2)*),)%0)(

â &'.3' %$.3$ $#)2.)+4'*$#3)#)/,%$.3*'','.32/#3,)3)'2'4'4#)/$/$+
,'.+
â &'+0)&$ 3%.32'()%&'1'%+,'.),#0',%$.3*$;0)*' 3&+2*$=/#3,) ()2.$/$
&'%$½$2+&$ 3%$23
â è$( 3 ,'.) + !8 )%&'1'%+ '½23 ($.32.)/$ '* 6#432&) /3 + +#+#2+5 *)%.$
/'&#)*)&'2/#'%$ )/$'*($&#' &''(&' 3&'2 /)/+.3*).3#3)#)/ %),'','.32
/#3,)3)'2'4'4#)/$/$+,'.+5))&'.3#3,'.32+0)&$ 3%.32$)%&'1'%

2&%+0$#)2.3+&)2)*),)%0)(4#-$ 32)/).2)½$2-/' 32)#3*(3/2' /)&%'5$04) 32'$0
& $%'%)5 #3&' #3)#)/)5 2)23 3 &) &)2)*) ,)%0)() $ #3 .3& )%.$4' #3&#$.3 '&#'42$(
/)&)%63(#3 .36$&'.$2$ +
$.3%.32$#32' 3 3$0 )1)/2'3 /)&%)+&)&)2)*),)%0)()&'.)
.3 #3/1'*2' 2)2$.3/) 2) ½$ /' #3*(3/2' /)&)%63 #3 .36$ /)4%.32$ + &)2)*) ,)%0)( $
#3&#$432$ '&#'42$( /)&)%63( ' /)4%.).+ 35 0)-/$32$ '* #)-$235 2).()2.3 )/) +
1'#$0'2/)%2'( '%').+ ) /' 4#$.3(35 0)14)%.+.+$ $ )#)4)2.+ & $%'%) + &'(3 .3 &)2)*)
,)%0)(#) /4'#325%'½$6)#$.)2.)+0'&#'42' /)&)%634$(.3/#).2$#3)#)/3'/'4$('3 3
/)4$/$+&+/$.+0)#3)#)/3
)&/#3,)2)'(32+/$*)#3)#)/$.'- 2$ +*37$2$/$42' ' +-32$5
)0)/'/#3,) )2.$().'-$04$.3 2'4#$.3(3' /+)/$)%.$4'*) 3%'½$6)23'(.3#$

!

4+,'.+.33'*$23+/312$&+#)4%.32.)#3)#)/)+43').*321).2;)$*321)$2=
$*'*)2) .3' /)%).3*2)'*' 2'42$1,'.)#$#)4%.32.+#3)#)/)),'.32.3''4'.(3/'*$
#$#3().+ 3*4)#) /4'#)&'.$ 32$&)*)23($.3-).+"8"84'*32$#) /4'#73#$)('2$+(
+%7)/) " 58 4'*32$ $%$ )%&'1'%2$ #) /4'# 13()/'& $%$2) ) /4'# 73#$)('2$+( +%7)/) 23
,'.$ #3)#)/35 43 )(' %+$ &)' -/)4$%'5 /. #$#3() #3)#)/3 *) ,'%.3 #$(3 ,'.+ 4).
#) /4'# 3 ('3 +'/#3,$/$ ½$( 3 &#$ /)%$ 73#$)('2$+( +%7)/) #) /4'#35 ) '*#)4) 3 '&'
(.3 36) #$#3()2.3 13()/'& $%$2) 3# 13()/'& $%$2) #) /4'#$/$ + ($%$%$/)#) 8 3/$%
)%&'1'%) $ *'*)/$ (% *3 /$%'4)23 4'*3 +* 0)/4'#$/$ 4)/'( $ ' /)4$/$ 2) 4.3/%' /$ *'
23*.3%.3 *) ,'.) )0#$ #$.3 +'/#3,3 ,'.) 3 #)0,%)$ *3 /$%'4)2'( 4'*'( ;9=5 /)&' *) 3
*',$.358#) /4'#13()/'& $%$2)
c c
#'63 )0#$.34)2.)('3*) 3+,#0)0)3#$.)4)2.3( /'( %+½).+3#)(13()/'& $%$2)
/)4%.) 3+(%*3 /$%'4)234'*3$0)3#$.)4) 3 43*'#) /4)#)2.)&#$ /)%),'.34).#) /4'#
4$-3+/)('#)*) 37$%/#$#)$&)*) 3'1%)*$('3*) 3+'/#$.3,$0),'.32.3
) ,$ 3 #$.3½$%' #)04$3 ($&#''#3)2$0)() + ,'.+ 3 *'*).3 &#$ /)%$ /$('%)
).*321).2'413()/'& $%$234' )('3*) 3+'/#$.3,$4$-3+/)0),'.32.35)%$ 3#$/'(3
('#))0$/$*) 3+2.33)23+23 373#$)('2$+( +%7)/)3) $4)2.3,'.373#$)('2$+( +%7)/'(
+'½)4) 3%)&'5.3#13()/'& $%$2'½$2.3*)/)(2$
'.) ('3 *) 3 +'/#3,%.)4) *+3 4#3(32) ;*' 23*.3%.)5 )%$ '4#3(32' ('#) *) 3
#'7$%/#$#)$*) 3$04#-$#',)*)
$.3.'-+43&+'/#3,%.$4)#',)$ #)42' /$,'.34#-$ 3/)&'
-/' 3 + /)&%32$ +* /)4$ 23&'%$&' &)$ 13()/'& $%$2) ½$.+ +'/#3,%.$4' / $ $/+.3('5 $
#3%$.3(' $1 4'*'4'*2'( 4'*'( &' 3 4'*) ','.$
.+,$½) /' 13()/'& $%$2 .3 .'- +4$.3&
+'/#3,%.$45))&','.)4'*3,+*3+/)$%$#%.)4'
.+,$½) /)/#3,)#)4$/$2'4+,'.+

+,, '" x( x-x'- '&x'! /

#3)#)/3 /)4$/$+873#$)('2$( +%7)/ *' )/$
',#' $ #)/$ /3&+'( 4'*'( ($2+/) $%$5 )&' 3 $ $#)2.3 23 4#-$
/3&+'(4'*'(54'*+($.32.)/$4$-3+/);*'+/)=
#32$.3/$#3)#)/3+13()/'& $%$2*' )/$

#)/$#3)#)/3/3&+'(4'*'(
$73#326$#)2.3 + 8 73#$)('2$+( +%7)/+ $73#326$#)/$ 4)&$ #3)#)/'.3*$2)½2' +
3/#$ &+/$.$ $ &'2/#'%$ )/$ '* ($&#' &''( '*+0$()2.3 4$-&) ,'.3 )*) .3*#) ,+*+
.) 2'4$*%.$4)#3)#)/3#32$.3/$+ +* )#'/'½2'(4'*'(B )/)*' )/
31$*#)/)6$.) 3 4#-$ &#'0 3#$.+' /+2'.)½$1 )%&'1'%)'½34-$ '* 80)&%.+½2' )
) '%+/2$()/$( 3#3&')%&'1'%"& $%'%)$½$ /'3& $%'%)#3)#)/$$2&%+0$#).++&)2)*)
,)%0)(

)' -/' 3 4$*$ '$ )2$ 2)½$2 ,'.32.) 0)1/$.34) 23-/' 4$-3 4#3(32) 3 +/$(5 )&'
#3)#)/'#$023&$1#)0%'3)/#3,),#3*)#)*$('3 3#3'#+½$/$ %3*3$' /+)&9#3)#)/3
&'.$ 3 2)%)03 + 8 73#$)('2$( +%7)/+ /)4$/$ *' ($2+/) + /3#(' /)/ 2) /3(3#)/+#+
< *' < )/$( $1 $ #)/$ &)' + #3/1'*2' '$ )2'( ' /+&+ $ +43 /$ $1 +
13()/'& $%$2 '.32.3 4#-$/$ /)&' 3 + /3#(' /)/+ #$ $ /'. /3(3#)/+#$ $ $ /' 4#$.3(3 &)' $
-/)4%.32.3 $73#326$#)2.3 3 ',)4%.) + 8 73#$)('2$+( +%7)/+5 ) *31$*#)/)6$.) &)' -/' .3
'$ )2)+'-/'.-3($

,#0'$%$.3','.$63%+%'0233%$. &30$*'435 %+0$56$/'%)0(+$.3*#)
.+,$½) /'
$ .)4%.) 3 &)' .3*2) '* -$#'&' #$(.32.$4)2$1 ,'.) + )2)/'( &$(5 3(,#$'%'-&$( $ 6$/'%'-&$(
$ /#)$4)2.$() #$ *4'.2'( ,'.32.+ *).3 %$.33 &'(,$2)6$.3 ) -)7#)2$2'( ;&'.$ ,'.$
'*#432.3230$*'43&'*,$%.2$1#3)#)/)6#432'=

.3 ' 2'42) + /)26) 13()/'& $%$2) '* &'.3 + /4)#$ $ '/$½3 &)#)&/3#$ /$½2)
,'.) '-/' .3 13($. &$ ) /)4 13()/3$2) '02)/5 '2) 3 $2*+ /#$. &$ #'$04'*$ &)' $2/3/$½&)
,'.)$+'/+2' /$0)(.32.+.313()/'& $%$25 ,'.+&'.) 3*',$.) 3& /#)&6$.'($0*#43/) ,$%.&3
)3()/'>E%'26)(361$)2+(

5(%13()/3$2)#) /4'#$+(%8)%&'1'%)5)0)/$(
.3'/#3,2'+03/$3#)() /$ 3;%;=5>=$#) /4'#$/$.3+(%4'*3'.$/$
c c
#) /4'# /$ 3 )#$#3(%.32'(,'.'($()%'0)3#$.)/$*) 3 /$ )#) /4'#$)*) 3'4).#) /4'#
'1%)*$,'.).3 #3(2)0)+'/#3,+

¬.3,'.)&'.)*).3*',#3#30+%/)/3)&' 3&)'7$& )/$4+'/#3,$)%&'1'%$%$23&$'*
7$& )/$4)&'.$ )*#$1#'(2+&$ 3%$2+
'.) 3 +'/#3,%.)4) &)' 8 4'*32$ $%$5 ½3-35 )%&'1'%2$ #) /4'#5 ) #$#3() 3 '
%3*33(#363/+9

D )7#)2$23#
D 83/$%)%&'1'%(%
D 4'*)(%

)#)7$2 &$#3)#)/$' %$.3*3)#)7$2$ )2.)+,'.+ 3#32' 3$08)%&'1'%)5)#3 .36$
2)#)4%.32$'* 4.333()/3#$.)%)#4' 3 /)4%.).++8)%&'1'%B )/)5) 30)/$(#32' 3
+ ,'.+ #3 .36$ #)4%.32$ %','*2'( #+&'( '* ()/3#$.)%) 7$& $#)2'3 + )%&'1'%+ *$#3&/2' 3
#32' 3+,'.+&'.3()/3#$.)%,$'7$& $#)2+)%&'1'%"7'#()%$2+#3 .36$ 3#4' #'43*+&#'0
8)%&'1'%;($2+/)=5) 3/3&' %$.3/'3),'.3 #$.3(3,'.32.)4)#$#)'*($2+/)*'
)/)5)0)4$ $'*&)#)&/3#$ /$&)/&$4)&'.3#'+½)4)('&' 3#)*$',$%.2$(#3)#)/$()('3
3 #3$ *) ()/3#$.)% + &'(3 .3 /332 '*#432.32' /$ ;%$32$7$&)6$.3= ()2.3 $0#)32 /#3,) ,'.$/$
*+3

$73#326$#)2.3 34#-$'*($&#' &''(+8)%&'1'%+&' +#3 .36$#3,'.32$5)/'
302)2)' 2'4+4#3(32)'/#3,2'30)*$73#326$#)2.3;0)*'($2+/)23*',$.3 33%.32$
/'2 ,'.3=5 /#3,) + (% )%&'1'%)5 + &'(3 3 4#-$ *$73#326$#)2.3 *'*)/$ *' &)$ '23
&$ 3%$23 ;%= ' %$.3 +'/#3,3 0)&$ 3%.32'3 )%&'1'%) #3)#)/35 $
$ #3 .3&35 *',#' $ #)/$
½$ /$( 8 )%&'1'%'( /)&' *) 3 &$ 3%$2) '/+2' '* /#)2$ 31$*#)/)6$.) 3 4#-$ 2) 43
'$ )2$2)½$25&#'0 3#$.+)%&'1'%) 43.)½$1&'2632/#)6$.)'½34'*!8*'85)+ 4)&'(
' /).+'($2+/)#$.3$2&%+0$.3+&)2)*),)%0)(#3)#)/$$
$#3 .36$#'%)03
&#'0& $%'%")%&'1'%;9=$½$ /& $%'%;'($2+/)+ 4)&'(=#$*4'.2'(,'.32.+-)7#)2$2*).3
%$.33&'(,$2)6$.3 )13()/'& $%$2 &$(,'.)()5'#)25 4$.3/%'03%32$(54'*32$(%)4$($/*

01 D"$2 +'/#3,%.)4) 3+4$*+84'*32'3#) /4'#)5)%$%.3-32$.)2 3
%)43 ,'.3 '4) ,'.)*).3 )&' 3#$#3($2) %3*3$2)½$29 )#)4$/$0) $32 #) /4'#$&#$2 &3
&$ 3%$23 ; != + 8 )%&'1'%+ '4). #) /4'# ' /332' 3 *'*).+ &#$ /)%$ ,'.3
4'*32'%)4'3 43*'/%3*'& 323*',$.33%.32)2$.)2 )%)43,'.3'.)('3*) 32)#)4$$
/)&'-/' 3,'.)#) /4'#$+8)%&'1'%+$/3&/)*)/#3,)' /332'*'*)4)/$#) /4'#$&#$2 &3
&$ 3%$23 43*'/%3*'& 323*',$.33
.32)2$.)2 )%)43,).34'(,'.'( 3,'.34#%',#0'50)
3&+2*$*'($2+/)563%+%'02$,$%.2$3%$. &$0$*'4$$73#326$#)2.3$*31$*#)/)6$.)4#-3 3+
8)%&'1'%+#$*4'.2'(,'.32.+*).3%$.33&'(,$2)6$.3 )-)7#)2$2'($1#$0'$*$2'(

* 3+'/#3,%.)4)&)'84'*32$$
$)%&'1'%2$#) /4'#5)('3*) 3#$#3($$&)'
0) $32 #) /4'# + &)#)27$%$ &'( +%.+ ; 3# ,'.3 2) (% &)#)27$%$ &'3 +%.) #$,%$2'
'*3'4)#)0) $32'(#) /4'#+=%&'1'%2$#) /4'#'43,'.3#)4$ 3+) '%+/2'()%&'1'%+'.$
63%+%'023,$%.23 0$*'43++/'
#3)#)/$$04'*3#32' 3 3+4'*32$#) /4'#,'.35)$0) '%+/2'3)%&'1'%)+)%&'1'%2$
#) /4'# $
$ + 0) $32$ #) /4'# ,'.3 + &)#)27$%$ &'(+%.+ '.32.3 ) '#)2 .3 &#)/&'5 '&'
($2+/)$73#326$#)2.3 34#-$+'2'()332 ++&'(3.3,'.)#) /4'#32)#)2.3'3'*2)
,'.)0)#)*#$*4'.2'($
$/#'.2'(,'.32.+$*).3*',#3&'2/#) /3 )
c c
-)7#)2$2'(

,'.$'*#432.3230$*'43+/'5)+'/#3,%.)4) 3&)'"84'*32$#) /4'# #$.3(3
,'.32.)&#33 3'**'($2+/)).3*',#3&'2/#) /3 ) 4$.3/%'03%32$(

4),'.) 3#) /4)#)+4'*$5)%&'1'%+$&)#)27$%$ &'(+%.+ #%',#0','.$
63%+%'0230$*'4350)($2+/5$*).3%$.33&'(,$2)6$.3 )-)7#)2$2'().½3-3 3+'/#3,%.)4)
&)'58$%$8#) /4'#+8$
$!8)%&'1'%+).%.3-32$.)2 303%323,'.3*',$.).+ 3&)*)
3#) /4'#$+&)#)27$%$ &'(+%.+
#3)#)/$ 3 + ,'.+ +4'*3 $%$ $0 4'*35 $%$ $0 85 '*2' 2' !8 )%&'1'%) &' .3 ,'.)
#) /4'#32) + &)#)27$%$ &'( +%.+5 #3)#)/$ $%$ #3 .36$ 3 + ,'.+ #32' 3 ' %$.3 ) '%+/2'3
)%&'1'%)'.32.3/#).3 *' ($2+/)5 )*$73#326$"#)2.3 34#-$+ &)#)27$%$ &'( +%.+' %$.3
#'4' 32.)&#'0& $%'%") '%+/2$)%&'1'%;9=$½$ /& $%'%$2&%+0$#).+ 3+&)2)*),)%0)(

î ñ 6

#3)#)/$ 3 ('3+ ,'.$/$ .3*2'( '* '*),#)2$1 ,'.) &'.'( 3 $ /$½3 23&$*3/)%. + 3#) $
#'+½)4)2$1 '#3)2)5 /&$4) $%$ 3$$.) 3 +/$(5 ½3-3 3 #$ $0#)*$ )2)/'( &$1 #3)#)/)
#$(.32.+.3(3/'*)&'(,$2'4)2.),'.);*$73#326$.)%2','.32.3=5 )3%.'(*) 3.) 2$.3$ /)&2+
#)0%$&3+3#) $)#$(.3#5)&'3%$('*)+'02)('3#) +#'4'*2$1 2'$)$0),#)3('*43
,'.3'*&'.$13.3*2),'.$/$& $%3( &$)*#+3)7%'3( &$*$'&' 3'*%+½$('0)&'(,$2'4)2'
,'.32.3#3)#)/)('#)('4'*$/$#)½+2)*)*#+3),'.)½3 /'+/$½32)#3/1'*2'+'/#3,%.32+
,'.+#$'4'(2)½$2+#)*)23'1'*)2.3 /#%.$4$)%.$4' /+)&#$&'(3/#3,) 4)&$*3/)%.
&#$/$½&$'6$.32$/$5&)&',$ 3+'½$%$ 4$+0#'6$&'.$,$53432/+)%2'5*'43%$*'230)*'4'%.)4).+33
#30+%/)/)

¬

#$#3($/$-)7#)2$2$','.$/$#3)#)/3&)'-/'.343'$ )2'
)/$( $04#-$/$ *31$*#)/)6$.+ *' '2'3 )%&'1'%) + &'(3 .3 #) /4)#32) ,'.)
4$.3/%' 03%32' ;!8 $%$ 8 )%&'1'%= ' ) '%+/2'3 )%&)1'%) #3)#)/$ 3 *'4'*3 $
&)*).3,'.) 4$.3/%'03%32'#) /4'#32)+&)#)27$%$ &'(+%.+
' %$.3 *$73#326$#)2.) #3)#)/$ 3 #' 43/%.)4).+ + & $%'%+ $ $2&%+0$#).+ +
&)2)*),)%0)(
4$.3/%' 03%32' ,'.$ 63%+%'023 0$*'43 03%32'5 ) -)7#)2$2 '*#432.3235 &+/$2$0$#)23 $ '%+/2.)%3
6#432'

#$(.3#.3*23'-/3-3(3#)*)0))#)7$2 &3#3)#)/3'**3)#)7$2$ )2.)*' +&%.+½$4)2.)
+&)2)*),)%0)($03%3*)',$'4)&'9

& $%'%($2
& $%'%") '%+/2$)%&'1'%($2
) '%+/2$)%&'1'%($2
8)%&'1'%($2
8)%&'1'%($2
!8")%&'1'%($2
! 8)%&'1'%($2 )7#)2$2
c c
8)%&'1'%;*$73#326$#)2.3=
!8)%&'1'%($2
8)%&'1'%($2
) '%+/2$)%&'1'%($2
4$.3/%'03%32'+&)#)27$%$ &'(+%.+
&)#)27$%$ &'+%.3;*$73#326$#)2.3=
& $%'%") '%+/2$)%&'1'%($2
& $%'%($2
&)2)*),)%0)(

) '4). 2)½$2 ('3+ *) 3 ,'.3 $ #3)#)/$ .3½32$ %','*2'( #+&'( '* 4.333 $%$
7$& $#)2'3()/3#$.)%)5 )('.3+/'( %+½).+#'63 23-/' &#)32.3# 3$ &%.+½+.3#4)7)0)#)*)
;*3)#)7$2$ )2.3=$'½$2.3 3$%$'*8)%&'1'%)$%$'*8)%&'1'%)

&' 3'*%+½$/30)'4+&'(,$2)6$.+,'.)'2*) 3#3)#)/$5' %$.3*3)#)7$2$ )2.)5#4'
,'.3 13()/'& $%$2'( ;4$*$ 3%)7$%*'4 13()/'& $%$2=5 ) 0)/$( 3 $ 3#+ 4'*'( $ #32' 3 +
-)7#)2$2)%.$/'&#'63 )/3½32)43'$ )22)½$2;*31$*#)/)6$.)5$2&%+0$.)+&)2)*),)%0)(=
4$23'*#432.32$3%3(32/$13()/'& $%$2'( 3,'.3
.+,$½) /'5)'*#432.32$-)7#)2$2'(6#432'

î ñ ñ

# 4) (3/'*) 3 /#)*$6$'2)%2' &'#$ /$ 0) ,'.32.3 430$42'3 /&$4) '%)332) 4%)&2)5
,)0)%23(3(,#)23$(+6$2 3,'.3%)4'5.3*#)6#432'5)($-$$$3#$/#'6$/$2)#)2*) /'"6#432'

Ú
& ' ' /'.$ 43%$&$ ,#'. /#$1#'(2$1 (3/'*) + &'.$() 3
&'#$ /3 &'(,$2)6$.3 /#$ #)0%$½$/3 ,'.3 #)*$ 36$7$½2'3 ,'.32.) $ #)0%$&'4)2.) 430$42'3 /&$4) '*
*#+3$1/&$4);($-$)=3*#)$*#+33,)0'7$%23 /#+&/+#3 3,'.3%)4'5&'%)33203%32'$%$%)4';+
0)4$ 2' /$'*4)#$.)2/3,'.32.)=5)6$/'%)0()3%$.)5($-$$$3#$/#'6$/$.) 2'6#432'

#
&
"' ) #$&)0$4)2.3 +3%.32$1 1$*#)/) ;3%$&'3325
3%$&'#'/3$2$=+/&$4+&'#$ /$ 3

-- '& ' ( )0$#) 3 2) '& $*)/$42'( *3. /4+ 3#.'*23 &$ 3%$235 #$
½3(+ 3 /4)#).+ )%*31$*23 3#+35 0) &'.3 3 430+.3 ,30,'.2$ $7'4 #3)332 &'.$ 2)&'2 /'3)
' /).3 #+$½) /3 ,'.3 4'( (3/'*'( 3 3%3&/$42' ,'.3 ,)0)%23 (3(,#)235 3%$&'332 $
#)0%$½$/$3%$. &$ 3&#3/$3%$&'#'/3$2 &3#$#'*3

P 4) (3/'*) 3 &'#$ /$ 0) 3%3&/$42' ,'.32.3 3%$&'332) + /&$4+ ' 3,2)
)2.) 3',#))7$& )6$.$;1%)*2$)%&'1'%2$7$& )/$4$=5'-/' 33%$&'332#) /4)#)+4'*$$ )($(
/$( 3+/'&+#+/$2 &37$& )6$.3$ $#)$0/&$4)

# %6$)2 %)4' 3 +'/#3,%.)4) 0) #$&)0$4)2.3 3%$&'0)($23%$&)2) $
#'/3'3%$&)2)5 ) ½3 /' 3 #$(.32.+.3 + &'(,$2)6$.$ ) *#+3$( ,'.)() &'(,$2)6$.$ )
/312$&'(4)2$3 '22)43*323 + /)263 3,'.303%32'

c ´ c
* 4)/312$&) )*)+ 3#++ (3/'*) &'.$() 3,'.$ 430$42' /&$4'.'(3 3
&'%)332 ,'.$ 6#432'5 ) ($-$2' /&$4' $ 3#$/#'6$/$ +/'
'4) (3/'*) 3 ½3 /' &'#$ /$ +
&'(,$2)6$.$ )*#+3$((3/'*)()

" 43 (3/'*3 3 &'#$ /3 0) 3%3&/$42' ,'.32.3 3%) /$½2$1 4%)&)2)5 )
2).½3-3 3&'#$ /3+&'(,$2)6$.$ )*#+3$((3/'*)()

%"*
+
,* '#$ /$ 3 0) ,'.32.3 #)0()0) &#4$ $ &'-/)23 #$ ) /'.$ 3 $0
&'(,$2)6$.3,)02$1$&$ 3%$1,'.);3'0$25)0+#5(3/$%32%)4'=5) 3.3*#),'.3/)(2'
%)4'*'%.+,$½) /'56$/'%)0() 4$.3/%'%)4'5)3#$/#'6$/$#+$½) /'

' /'.$ 43%$&$ ,#'. (3/'*) + &'.$() 3 +'/#3,%.)4).+ #)0%$½$/) .3*$2.32.) #3,#)
).½3-3 3 &'#$ /3 0) #$&)0$4)2.3 23+#'2) $ 23+#'3%$. &$1 3%$.)5 )%$ $ 0) ,'.32.3 23#42$1
4%)&)2)$*#+3$1 /#+&/+#) 0)4$ 2' /$'*#$($.32.323(3/'*354$*%.$4$/)%'3.36#235,#)'2$%$
0%)/23,'.3) /4'# #3,#) 3&'#$ /$$+&'(,$2)6$.$ )13& )(3/$%32/3/#)($2'(;(3/32)($2"
#3,#'=0)#$&)0$4)2.3,)0)%2$1%)($2)5)%$$0),'.32.3'%+/)2&$1$ .3½)&)

'#3* /'3) -/' 3 &'#$ /$ &)' 7$& )/$4 + 3%3&/#'2 &'. ($&#' &'$.$5
' ($.+( /3/#'& $* 35 0)14)%.+.+$ ' ',$2$ *) ,'.$ %$$*35 ½3 /' +'/#3,%.)4) 0) ,'.32.3
($.3%$2 &'3'('/)½)5$%$%$$*2$1&)%.$6)+ 4.3/%' 2'.($&#' &'$.$

Ú
43 ,)023 ,'.3 32).½3-3&'#$ /30) ,'.32.3'%+/)2&$1 3'& $
$ .3½)&)5 )%$ $ 0) #$&)0$4)2.3 (3/)1#'()0$.3 ;() /'6$/$= 2) &%) $½2$( )#)7$2 &$( $ .3½6$()
'3+ 3&'#$ /$/$$+&'(,$2)6$.$ ))0+#'(

P

4)&$#3 .3&5,30',0$#)*)
$.32)#)4%.32$%3/'(5 .3½322)($&#'/'(+'* 4.333$%$
7$& $#)2)3 ()/3#$.)%)5 $%$ .3 2)#)4%.32 $0 )#)7$2 &'3 &)%+)5 ('3+3 .3 ','.$/$ $ 2)#)4$/$
#$4#3(32$$%$/#).2$#3)#)/
#3 .36$ 2)#)4%.32$ %','*2'( #+&'( +0 '(' $%3/) $%$ 2) ($&#'/'(+ '* 4.333$%$
7$& $#)2'3 ()/3#$.)%) #'4'*3 3 &#'0 )%&'1'%3 $ ,'.3 $
$ 2) #3*(3/2'( /)&)%6+ ;)&' .3 +
$/)2.+ " #3)#)/)= $%$ + )1)/2$( /)&%$() ;)&' $1 .3 4$-3= )&' #'63 #)*) 0)1/$.34) *)
#3 .36$#'%)03&#'0 3#$.3)%&'1'%)$,'.+/' 32)(33$/)2.3&)&'$1#32' $/$$0 +*)+ +*5
) *) 3#$ /'(3 23 '-/3/3 $%$ 23 ' +-3 4). *$' ' %) 4#-$ 3 2) 4$-3 2)½$2)5 ) '4*3 3 ,$/$
'$ )2)*4)2)..3*2' /)42$.)

#3 .36$ 37$2'( ½3/&$6'(#3,)6+.+$0.3*2'3+ *#+3' )1)/2' /)&%') '4). 2)½$2
#)*) /#3,) #$#3($/$ '2'%$&' )1)/2$1 /)&)%) $%$ *#+3$1 '*3'4)#).+$1 +*'4) &#'0
&'%$&' #)0%$½$/$1 )332) ) ()/3#$.)% #'%)0$ *' &'2)½2'3 +4' 32.) + &)2)*) ,)%0)( $%$
23&+*#+3+()/3#$.+
/'&+ #)*) #3 .36$ ('3+ ' /)/$ + .3*2'( +*+ ;23 #3,)6+.+ 3=5 ) '*%$4)2.3( $%$
$3/$#)2.3( $04%)½$ 3 #3)332 + &'(3 + /).)%$ ' %$.3 $ $#)2.) ;½$ /'( '#6$.'(
#3)332 )+&'(3 +,$%$=*'*).3 32'4)5 4.3)'#6$.)'*3'4)#).+33#3)332 )

3*2)'*½3 /$1&'(,$2)6$.),'.)&'.) 3#$'4'(2)½$2+#)*)+'/#3,%.)4).3-)7#)2$2"
4'*32' %)4' $ 0)/' 3 2) .3*2'( #$(.3#+ +#)4' ) '4$( ,'.)() ,$/$ '$ )2 2)½$2 #)*)
c c
#3 .36$ 2)#)4%.32$ '* 7$& $#)2'3 ()/3#$.)%) '*()1 3 /)4%.).+ + -)7#)2$2 + &'(3 2).½3-3
' /).+" ($2+/)5)'23&)*$ )/))*) 3$04)*3$0-)7#)2$2)#3 .36$ 3*$73#326$#).++
8 )%&'1'%+ $ #32' 3 + ,'.+ 4'*32' %)4' /'. ,'.$ ' /).+ *' ($2+/)5 ) 0)/$( 3
#32' 3+8)%&'1'%&' +#3 .36$#3,'.32$*$73#326$#)2.34#-$/$+0)&$ 3%.32'()%&'1'%+
;+(%8)%&'1'%)*'*)/$&)"*43 '23&$ 3%$23=$&)*) 3' /$323'*3'4)#).+$/'2,'.3
#3 .3&5 #$.3 *)%.33 #'4' 32.)5 4$-3 +/) $ #)/$ ½$ /$( ;230)&$ 3%.32$(= 8 )%&'1'%'(
$73#326$#)2.3 34#-$ 43*'& 3)%&'1'%,'.$5'*2' 2'*'& 323+&%'2$4$-)&,'.3$23$ '%.3
.) 23 #)0%$&3 + ','.32' /$ /&$4) 4) '*#432.32) /&$4) -)7#)2$2 3 ','.$/$ 6#432'5 ) 63%+%'02$ $
*#+3$23'*#432.32$0$*'4$,$3%)4$'*,'.34'*32'%)4'
31$*#)/)6$.)#3 .3&)4#-$ 3+) '%+/2'()%&'1'%+&'.$ 3#$/'(34$-3+/)($.32.)
31$*#)/)6$.) ('#)*) ,+*3'/+2)5 $2)½33 3 #3 .36$#$#32'-32.+ + & $%'%5-/'.3*)%.$
&'#)&+'4'(' %+50)(+/$/$ & $%'%+#3 .36$' /).+*'($2+/)
0& $%'%) 3#32' 32)
#3*(3/2+ %'½+ + &)2)*) ,)%0)(5 #3&#$4).+ 3 '&#'42$( /)&)%63( $ ' %$.3 +-32.) '*
23&'%$&'*)2)/#).2$#3)#)/.33'/'4

è

#$ #'+½)4)2.+ '.3*$2$1 /#+&/+#) 23&$1 ,$%.2$1 '#3)2) ½3 /' .3 '/#3,2' #$($.32$/$
23&+'*(3/'*)0)#' 4.3/%.)4)2.3)'4).2)½$2('3+3.3' ()/#)/$523#)43$#3 .3&35
3$*3#($ 5 /'(3+3$*3#($ +5*%)&35)$ /'4#3(32'$'*#3*$/$*+$2+23#4)/+#3;$0#)½+2)4) 3
2) .3*$2$6$ '4#-$23 %$ /)=5 0)/$( ,#'. /'() $ %$½2' ).½3-3 +'/#3,%.)4)2$ #3)332 $ 0)
#' 4.3/%.)4)2.3 + %3*3$9

%'#)%1$*#)/ (%;('3$(%=
'*)(%

4).#3)332 3&'#$ /$0)#' 4.3/%.)4)2.3*3,3%$1#3 .3&)3)332 1%'#)%1$*#)/ 3('3
+'/#$.3,$/$1%)*)25)%$$0)3#$.)2*'&%.+½)2.))*) 3+'/#3,%.)4)0)3#$..)2,#3#' 4.3/%.)4)5
)%$$$0)0$4),+,#32.33%$. &$10$*'4)

Ã

)%$.+("1$*#'& $*;=3#
'*)$%$83/$%)%&'1'%(%

.3%+.3 $ /' &)' $ 1%'#)%1$*#)/ #3'#+½+.3 3 0) #' 4.3/%.)4)2.3 13#,)#$0'4)2'3
()/3#$.)%)

Æ

) /4'#9
%'#2$&#3½ 3#
'*)(%

c c
) /4'#9
3#
'*)(%

%'#2$&#3½ 3#)0(+/$+4'*$$' /)4$*)'* /'.$*'&#$#3()('*#+3$#) /4'#;#) /4'#
=)/$( 3',)#) /4'#)$0($.3-).+$' /)43*) /'.323&'%$&' )/$' %$.3/'34#3(32)*',$.32$
#) /4'# 3 #'7$%/#$#) $ +'/#3,%.)4) &)' #3)332 0) #' 4.3/%.)4)2.3 Æ)43%'4) 4'*) ('3 *) 3
2)#)4$+43'.&'%$½$2$è+4) 3+*',#'0)/4'#32'./)(2'.,'6$$2)0)(#)½32)((.3 /+
)/3#$.)% &'.$ 3 #' 4.3/%.)4) #4' /'.$ + 8 )%&'1'%+ 43 *'/%3 *'& 23 ',$.3%$5
'*2' 2'$03+,$03%32+ ,'.+)/$( 3#32' $+ Æ)43%'4+ 4'*++&'.'. 3#'63 $0,.3%.$4)2.)
*'4#-)4)Æ)43%'4)4'*).3*',)##3)332 0)#' 4.3/%.)4)2.3$2)#'½$/'.337$&) 2)&)*)*.3%+.3
2) 4.3/%' /$ '* 2.32$( *3. /4'( 3 #)0)#).+ 6$/'%)0() $ 1%'%'%) /$ $ 0)/' .3 '3'*2) 0)
#' 4.3/%.)4)2.3,$%.2$1',.3&)/)+&'.$()3%$('*',#'*)4$*$('3%$. &30$*'43

0 Æ)%3%'43 4'*3 ()/3#$.)% 3 ,#0' #32' $ + /3&++ 4'*+ $ + 2.'. 3 23&'%$&' ($2+/)
$ $#) 4)&' #$#3(%.32 ()/3#$.)% ' ()/#) 3 + 4'*$ $%$ 3%$63#$2+ &' 3%$(' *) ()/3#$.)%
)½+4)('*+34#3(32)' /332' 3*'4'*$*'!8)%&'1'%)$+2.3(+ 3&'203#4$#)

*

%$63#$2 *$'
'*)*$'

'/#3,%.)4) 3&)'(3*$.+(+&'(3 3' ()/#).+#3 .36$'3*) 3+'/#$.3,$$½$ /
3%$63#$2
#' 4.3/%.)4)2.3&#+2$.$1',.3&)/) 34#-$+4)/#' /)%2'( +*+/)4%.).+ 3+ /)&%32$ +*
;3#+43/)=.)%.$4' 3&+4).++8)%&'1'%+ 43*'& 3$02.$1$0*4).).+(.31+#$$4)0*+1)
)/$( 3+3#+43/+ /)4%.)53#% )*) 3'4) '#) /4'#$*'*)/$.'-23&'%$&'&)$ '23
&$ 3%$23;%=43 30).3*2'#'(+&)$' /)4$2)*2342'. 4.3/%' /$è)& 3#3'#+½+.3*) 3
$0%'$ *.3%'4)2.+ *$#3&/23 +2½343 4.3/%' /$ #$.3(3 3& '0$6$.3 3 &#335 + 0)4$ 2' /$ '*
#$#'*3()/3#$.)%)5'*($2+/)*'*)2)

3 .3 #)2$.3 2)'(32+/' *) 3 2) #3)#)/$() .3½32$( %','*2'( #+&'( 23 ('3+
4#-$/$ (2'33 )2)%$035 ' 3,2' )2)%$03 7$2$.$1 /#+&/+#) 3%$. &3 3#) 3 #$ 6$/'%'-&$(5
3(,#$'%'-&$( ) $ )2)/'( &$( #'+½)4)2.$() ½3 /' .3 $ /#)$4)½ #$2+ 32 *) #3 .3&3 #)4$
' 3,2$( ))#)/'( ($&#'/'('(
/' /)&'5 #$ )2)%$0)() 3#) 3 $/2$1 ',.3&)/)5 $%$ &)*) .3
'/#3,2'5 + 6$%.+ #.3-)4)2.) ' /)4%.32'3 #',%3()5 *',$/$ 3#$.+ #3)#)/) + 2$0+ .3*)2 0)
*#+3$(5/)&' 3 3#$(.32.+.3 .3½32.3($#&'/'2'(

,.3&/$&'.$ 3 $.3&+($&#'/'2'(('#).+ 3#3/1'*2'5' 3,2$(2)½$2'(5#$#3($/$
' /+)& #$#3()2.) ',.3&)/) 0) .3½32.3 ($&#'/'2'( .3 *' /) %'32 $5 3323#)%2' #3½32'5
) /'.$ 3 + /'(3 *) 3 + 7$& $#)23 $ *31$*#$#)23 ',.3&/3 +43*3 '*#3 32) ()/3#$.)5 + &'.'. 3
' %$.3,$/$$0)%$432$ '4+ 4#1+2).½3-3 3+'/#3,%.)4))#)7$25)#.3 363%'$*$2' )#)7$2+
+&'.$ 3$2&%+0$#).+',.3&/$'4)(3/'*).3*',$%)$(3
)#)7$2 &)(3/'*)
c c
è4# /$',.3&/$('3+ 3$*$#3&/2'5,30$2&%+0$#)2.)+)#)7$25 .3$($&#'/'('(/'(
' /+&+,$3#$.3½$&) 2$.3

),$()/3#$.)%&'.$ 3#3)#+.3('3)',$/$+43*32+)#)7$2'/#3,2'3).3#3/1'*2'
7$& $#)/$5 $ #)/$ $ 4#%' )%.$4'5 #'4'*3$ 3) &#'0 3#$.+ )%&'1'%)5 *31$*#$#)/$ ) +4' 32.3 +
)#)7$2 *31$*#)/)6$.) ()/3#$.)%) ('#) *) $*3 $ *)%.3 '* '23 &'.) .3 '$ )2) + '3%)4%.+
F31$*#)/)6$.)$&'203#4)6$.)()/3#$.)%)F)$(35()/3#$.)%/#3,)*)' /)23+8)%&'1'%+23
()2.3 '* *' )/)5 ) 0)/$( 3 #3,)6+.3 + ) '%+/2$ )%&'1'% ) '%+/2'( )%&'1'%+

()/3#$.)% /'.$23()2.3'*.3*2'3 )/)5)0)/$( 3#3,)6+.3+2'4$) '%+/2$)%&'1'%;

"
) '%+/2$)%&'1'%
=$/2$',.3&/$$+

' /).+ )/5)&#+2$.$('3+$*)#32'3

) ,$ 3 '('3+$%' 2)/))2.3 ()/3#$.)%) )#)7$2'( '/#3,2' .3 )332 &'.$( 3 4#-$%)
*31$*#)/)6$.) ;
= 0)($.32$/$ )332 '( &'.$ 23 )*#$ 4'*+5 ) + &'(3 3 )#)7$2 #) /4)#)
)&4$1 /3½2' /$ $() 4$-39 &3*#'4' +%.35 /3#32/$25 ,320'%5 /'%+'%5 1%'#'7'#(5 )%$ 3 2).½3-3
+'/#3,%.)4) & $%'% ;GE=
0 ) '%+/2'3 )%&'1'%) ()/3#$.)% 3 ' /332' #34'*$ + 23&$ '*
2)43*32$1 )332) )5 ) #$ /'( #'63 + $ /'4#3(32' *'%)0$ $ *' #' 4.3/%.)4)2.) ()/3#$.)%)
#' 4.3/%.)4)2.3 .3 02)½).)2 #'63 5 .3#'&)0+.3 *) .3 )%&'1'% 0)(.32.32 )332 '( + &'(3 3
)#)7$2#) /4)#)$*) 3('3'½3/$ )$2&%+0$.'(;+4' 32.3(=)#)7$2)
)#' 4.3/%.)4)2.3$0)(.32+ )%&'1'%) &'#$ /3 3()2.3 &'%$½$23 )332 )5/'%$&' &'%$&'.3
'/#3,2' *) 3 #3&#$.3 ()/3#$.)% &'.$ 3 #'4'*$ ' /+)& &'.$ 3 #$ /'(3 #$(.32.+.3
2).½3-3.3 %3*3$9

*$'& $%'%)$ *$.3%)) '%+/2'3)%&'1'%) )/*$'& $%'%)$
*$') '%+/2'3)%&'1'%) )/ *$.3%)& $%'%)$
*$') '%+/2'3)%&'1'%) )/
½$ /& $%'%
)/'*2' 2'*'#' 4.3/%.)4)2.)(3/3#$.)%)5)('3$*)#32'$
½$ /& $%'%%% )/

#$.3(3*#)2.)()/3#$.)%)+ 4)&'('*'4$1#) /4'#)0)4$ $'*#$#'*3$43%$½$23',.3&/)5
)%$2$.3()2.3'*2)43*32'34#3(32)
+*'43 ) ()/3#$.)%'(5 &'.$ .3 *'43*32 *' ½$ /'3 & $%'%)5 +,)6$/$ ()%' 2) /#+3)2'3
)#)7$2)#3'#+½%.$4'.3*) 3+ $/2.32;$ .36&)2$%$2) /#+3)2=)#)7$2 /)4$+4#3$63'*3)035)
'23 '/'3 + & $%'% /)&' *) 23 *'*$#+.+ ()/3#$.)% ) /). 2)½$2 #3½)4).+ 3 (31)2$½&3
'4#3*3 ()/3#$.)%) *' &'.$1 ,$ ('3%' *) *' 3 '* *$#3&/2' +,)½32$1 &'()*$) )#)7$2)
' +*3 )()/3#$.)%'(#4' 3 /)4%.).++4'*32'&+)/$%'5*) 3)#)7$2,#3#) /4'#$5)0)/$(
3'/4'#3$#32' 3+/3#(' /)/3(3#)/+#)+/3#(' /)/+/#3,)*),+*30)*' <4$-)'*
/)½&3/'%.32.))#)7$2)&'.3)#)7$2'/+2'#) /4'#32+ & $%'%+5$%$ &)*)*'/'3)*' 35 +
+*'43 ) ()/3#$.)%'( /#3,) *'%$/$ .' ½$ /'35 '/'%.32'3 )#)7$2) & $%'%")#)7$2+ ()/3#$.)%
/'.$+/3#(' /)/+ )/)' %$.3'4'34#3(32)& $%'%")#)7$2 30)(.32.+.3½$ /$(#) /'%.32$(
)#)7$2'( 0)/'' 3,2'$0*4'.32+$',$%.332+' +*+/#3,)'*%$/$& $%'%")#)7$25)+(.3 /'
2.33)+ +*'43 )()/3#$.)%'(2)%$/$½$ /'/'%.32)#)7$2½$.) 3/)½&)/'%.32.)&#33'**'
!< '4'( )#)7$2+()/3#$.)%' /).3+'/4'#32$( +*'4$()! )/)5)2)&'2/'34#3(32)
$0%$.34).+ 3 &)%+$ 0)4$ 2' /$ '* /4#*'3 ()/3#$.)%) +'/#3,%.)4) 3 )#)7$2 #)0%$½$/3 /)½&3
/'%.$4' /$ 2).433(,#'.+ %+½).34)0))2)/'( &3)2)%$030)*'4'%.)4).+3#30+%/)/3*)3#)*
))#)7$2'(½$.) 3/)½&)/'%.32.)&#33'**'<4# $',.3&/$ 3$2&%+0$#).++½4#-$
)#)7$2/.+)#)7$2½$.).3/)½&)/'%.32.)*'!<
c c

',0$#'(*).3'02)4)2.3/)½&3/'%.32.)4))2'*)/)&5'$ )3('.3*2' /)4)22)½$2
2.32'3'*#3 $4)2.) /)&%32$&)$%)#2)%$/$#) /'%.32)#)7$2)*) 3)#)7$2 /3323&)$%)#
#$½4# /$/$ 0) /3#('(3/)# $ 0).3*2' $1 /)4$/$ + +* ) 1%)*2'( 4'*'( '*) 3 ' /332'
0)3#$.)4)5 ) $ /'4#3(32' 3 ' ()/#) #$ &'.'. 3 3 /3(3#)/+#$ )#)7$2 + &)$%)#2'. 6.34½$6$
#) /'$/$ ½$/)2) /3(3#)/+#) .3 /)½&) /'%.32.) )#)7$2) &' 3 )#)7$2 #$ .3½32.+ 2)
($&#'/'(+&#+2$$%'($/#3,)(+*'*)/$*'#'632)/)4' &)

)/3#$.)%&'.$.3+43*32+)#)7$2$&'.$.3#3*4$ 32'4#$.3(3 /).)'+/3#(' /)/+&)%+$
3+'#63%)2 &$(' +*)();' +*30))#32.3=53/#$&+/$.)()5 )1)/2$( /)&%$()$%$*#+3$(
'*3'4)#).+$(' +*)()#$&)%+%.32.+.34)2'*) 3+'/#3,$' +*)+&'.'.3 3)#)7$2
,#0' /30)/$&' 3+0$()23&)4# /) /)&%32$1 +*'4)5#$.3$0%$4)2.))#)7$2) )()/3#$.)%'(+
2.$1 /#3,) $1 *',#' '#)/$ )+2$6'( $ /'%'( 4'*'(5 ) 0)/$( $1 2)()0)/$ 3%$63#$2'(
)%+%.32.3 3 4#-$'#3*/3#(' /)/)5)#$.3233'-/' 3#$ /+$'4'(' %+/#3,)#$#3($/$5
' $(' +*)0)$0%$.34)2.3)#)7$2 &$1&)%+)5.'--$#$/+ 2+%)(+5*43)2)/'( &3$3%35$263/+
$' +*+ )1%)*2'(4'*'('-/' 3' +*3 )()/3#$.)%'(+#) /'%.32'()#)7$2+2)%)03+
/3#(' /)/+5 43-/'.3'/#3,2'0)$0%$.34)2.3&)%+)/#3,)#) '#3*$/$2)#)*2'.'4#-$2$$ #3*
/3#(' /)/)5/)&'*) 3+2).&#)3(4#3(32%+('3$0%$/$*',)#&)%+*#3 32),#0$2)#$#)*+
'/#3,2).30)/'-/' 3)#)7$2,#0' /332) ',2'./3(3#)/+#$

#$&)%+%.32.+#)*$ 3 %3*3$(#3*' %$.3*'(9
#$#3($/$' +*30)$0%$.34)2.3)#)7$2 &$1&)%+)
)%$/$-$#$/+ 2+%)(+

04)*$/$' +*+ )()/3#$.)%'($0/3#(' /)/)
02.3,#0'$04+$$263/'(3/$&3/+
$ /)4$/$.3+0&#).' +*3+&'.+ 3$0%$.34)&)%+
3#$.)2'($3%'()%.$4'#'($.3-)/$#) /'%.32$)#)7$25/)&'*) 3',.3&/$
'*$32+ )*2)5)%$*) 3#$/'(323 /4'#3(.31+#$$4)0*+1)+)#)7$2+
)3%' $0%$/$ )#)7$2 ) ()/3#$.)%'( + ' +*+ 0) &)%+%.32.3 4$ #3)#'4)2$
',.3&/$ /#3,) *) 3 2)%)03 + ' +*$ 0) &)%+%.32.3 &' .3 23&$ *$' ()/3#$.)%)
' /)'+ +*+&'.$.3,$'+/3#(' /)/++3#$.)2'($3%'(3)#$.323/$+' +*+0)
&)%+%.32.3+&'.'. 3)#)7$2.'-2$.3 /33)'
! 3#$.)2$( $3%)() #)0(.3 /$/$ ',.3&/3 + )#)7$2+ /)&' *) ,+*+ #)42'(.3#2'
#) '#3 32$ ' 6$.3%'. '4#-$2$ ' +*35 *) 3 2)%)03 2) *'4'%.2'( #) /'.)2.+
.3*)2'**#+3'35$'#$.32/$ )/$$1+2).'4'%.2$.$'%').0) .3½32.3#$.32/)6$.)
',.3&)/) .3 4))2 *$' #'63 ) &)%+%.32.)5 .3# &)*) 3 &)%+ /3323 $ &)*) +
2.3(+ ('3(' )('2)0$#)/$ ',.3&/3 &'.3 3%$(' *) $.3½3('5 ('#)('/)½2'
02)/$+&'( 3'%').+'2$2)%)03
)%.$4' #32' $(' ' +*+ ) $0%$432$( )#)7$2'( 2) '4#-$2+ 1%)*23 4'*3
' +*) ) 4'*'( .3 #)2$.3 #$#3(%.32) )*) .3 )#)7$2 *'4'%.2' '½4# 2+'
'/))('' +*+ )&)%+'(+4'*+#0'#) 1%) $4)2.3)#)7$2)'/#3,2'.3
*) ,$ 3 &) 2$.3 )#)7$2 ('3)' *',#' *) $.3½3 &' 3 *'+ /$ *) 3 )#)7$2
#) 1%) +.3 '%)&'5 *'%)0$ *' 2.33'43 &#$ /)%$0)6$.35 ) /)&)4 )#)7$2 $0)0$4)
'*#3 323/3-&'3#$ .3½32.+

c c
&'.3 43*',#'+#) 32'5&)*) 3)#)7$2'/+2''1%)*$$'½4# 235&)%+,$/#3,)%'*)
)($ %$4)$0' +*30)&)%+%.32.35$%$,)#*) 3'*4'.$2)%)&*'*$# &)%3%'(&'3)('#)('
4)*$/$ &)%3%'(5 $3%'( $%$ 23&$( *#+3$( #3*(3/'(5 '2*) &)%+ 0)14)/$(' 2) 23&'%$&'
(.3 /) ) /#)23$'%)&' 3)'*4'.$(' '* +*) )#)42'5#$/'(' %+ 23 ($.3*)*' 3 *'
+6)2.) &)%+) &' 3 $0 ,$%' &'3 #)0%'3) &)%+ '&4)#$5 .3*2' /)42' 3) /#3,) '3/ 4#)/$/$ +
/3#(' /)/$'2'4$/$6$.3%$' /+)&&)*) 3)#)7$2#) /'$
)*) 3&)%+$$04)*35' +*30)&)%+%.32.3 3'3#+/'%'(4'*'($ )+2$6'(5))&'
2)2.$()$()*.3%$))#)7$2)5#$.3#)2.)$1/#3,)'* /#)2$/$4)/'(2)/'%.32'(+& $%'%+$%%
23&'( *#+3'( #) /4)#)½+ )#)7$2) ' +*3 3 0)/$( *',#' ',#$-+ 4)/'( 2)/'%.32'( +
) '%+/2'()%&'1'%+$$ +-3 +4'(&#'(
)#)7$2 &$( &)%+$()5 &'.$ $().+ ',%$& +*) + &'(3 + $0%$432$5 4$*3 3 +&)%+%.32$
',.3&/$ )#)7$2+ ',.3&/$ ('3+ *) ' /)2+ 23'3#)2$½32' *+3' 4#$.3(35 $%$ 3 )& '*()1
$.3&+

3 .3 #3½32' *) )#)7$2 &$ &)%+ $() ',%$& +*) + &'.3( .3 /3½)2 )#)7$2 $0%$432 )
*)%.+',#)*+'/#3,2'.3$0)#)7$2 &'3&)%+)$ .3$)#)7$2 &3,%'&'43+&'.$()3 32)%)0$/$
()/3#$.)%&'.$.3&)%+%.32)#)4%.32$,%'&'4$ 3%$.330)*#43232' )½3&'.$ 3#$½4#-+.++
'*#3 32$*$'($&#'/'()$#$ /+) 3 .3½32.+#3)#)/)
&'%$&' 3()/3#$.)%'*()123 $.3½3)#)7$2 &$,%'&'4$ 3½+4).++&3 $6)()2)&'.$()
3 $ $-+ 4$ '*)6$ 23'1'*2$ 0) $*32/$7$&'4)2.3 ()/3#$.)%) $ *)%.+ ',#)*+ ;4# /)5 '#3)25
7$& )/$45*)/+($*#+3'=3&$)+/'#$#3'#+½+.+*) 3)#)7$2 &$,%'&'4$23&'%$&'*)2);*'
= #$.3 .3½32.) '/'3 $
$ + 4'*+ $%$ + )332 &'.$ )*#$ (% 0) $32'3 #) /4'#) $&#$2 &3
&$ 3%$23$(%3%)6$.)%23 $#3/23&$ 3%$23
'-/' 3',.3&/$+)#)7$2 &'(&)%++4$*3;()&)#&)' $%+3/3#3() 4.3/%' 2'($04'#+=
/#3,) '&' 2.$1$ .3$)#)7$2 /)&'*) '&' ',.3&/) ' /)23 "(()#)7$2)$2) /).2)½$2 3 3
*',$/$)#)7$2 &$,%'&'4$ )',.3&/$()+2.$())#)7$2 &$,%'&'4$ 3 $.3&+/)&'*).3+2.$()
()/3#$.)%2).'4'%.2$.3'#$.32/$ )20) .3½32.3) #)(23 /#)23
,%'&'4)('#).+,$/$(3 + ',2')#)%3%23
%'&'4$ ) )#)7$2'( 3 %$.33 0) *#4323 2' )½3 &'.$ 3 ',$½2' #)43 '* 1#) /'4$235
,+&'4$235,#30'4$23$%$23&'3*#+3'3 ½4# /'3*#43/) 3%$½$2)*#432$12' )½).3#)0%$½$/)5)%$,$
3&)'#$&%)*2)('3%)#3'#+½$/$ %3*3)>>56()()2.+'4#-$2+#$#3(%.32'3
2' )½)-)/+%'( 32)2' $#) /'%.32)#)7$2$+ 2.33) 35*'&.3.'- #) /'%.32;$%$*'& 3.'-
2$.3 /33)'= '/)) )#)7$2 &$ ,%'& %'& 3 %$.3$ + '2'( '%').+ #$ &'(3.3 ()/3#$.)%
'#$.32/$ )20) .3½32.3'-/' 3)#)7$2,#0' /33,%'&3,$/$0)%$.3%.32½$( 3)#)7$2'1%)*$
) ,$ ,$%$ $3+#2$ *) .3 ,%'& *',#' #$½4#-32 2) 2' )½+5 /#3,) 3) .'- ) 4$1 /#)2) 0)%$/$
#) /'%.32$()#)7$2'(' %$.3'43#)*2.3*#432$*#)½0).3*2' ))#)7$2 &$(,%'&'('/))
3 + 4'*+ *) )#)7$2 ,#3 '½4# 23 4)&' #$#3(%.32 &)%+ #3()2 .3 0) .3½32.3 2)
($&#'/'(+

#$.3233'-/'#$ /+$('#)4%.32.+#3 .3&)'/#3,2'.35,$%'*) 3#)*$'#$4#3(32$(
$
$/#).2$(#3)#)/$()5*) 3#$#3(3#3*(3/2)$'&#'42) /)&)%6)#3*(3/2)$'&#'42)
/)&)%6) ('#).+ ,$/$ ,3 #3&'#2' ½$ /) &' + /)&)%6) 2'4) *'4'%.2' $1 .3 '#)/$ /'%'(
c c
4'*'( $ ',#$ )/$ %)232'( $%$ 23&'( *#+3'( &#'( &'.) 23 ' /)4%.)/#)3'43 ;*%)½$63= #$
#)2.+5,#$ )2.+5$+'-/3#$+0$()2.+#3*(3/2$1$'&#'42$1 /)&)%6)('#) 34'*$/$#)½+2)
*) 3+4$.3&*#3 ) /#)23$0(3 +)%6)$&)$# /)&' +#3*(3/2)$'&#'42) /)&)%6),$%)
#)2$.3+'/#3,%.)4)2)5$%$$1#$#3()('0)/#).23#3)#)/35('#)('$1'#)/$/'%'(4'*'($
)+2$6'( )&'2 /'3) $1 $ $#)(' /3&+'( 4'*'( $ '/))(' + '2+ &$ 3%$2+ ;
=
'2'. &$ 3%$2$ ' /).+ )/) (.3 /' '23 &$ 3%$23 ('3+ 3 +'/#$.3,$/$ $ *#+3$ #) /4)#)½$
3*)2'*2.$1.3 %3*3$9

â *3 /$%'4)2)4'*) 66
â )%$.+(,$1#'()/ 3#" *)2)
â /312$½&) +('#2)&$ 3%$2) 66

'4'( #) /4)#)½+ #3*(3/2) $ '&#'42) /)&%) ' /).+ *' *)2) ' %$.3 /).)2.) +
#) /4)#)½+ /#3,) $1 $ #)/$ #4' /3&+'(5 ) 0)/$( $ *3 /$%'4)2'( 4'*'( $ '/'$/$ + 8
)%&'1'% )%&'1'%+ ' /).+ 43 *' +'/#3,3 #$.3 +'/#3,3 #3*(3/2) $ '&#'42) /)&)%6)
$263/'( 34)*3$0)%&'1'%)$ +-35$
$*',#'$ #)2'(&#'(&'.)23' /)4%.)/#)3'435$
$2)
%)(32+-$#$/+ 23%)(3 (.3 /'+)%&'1'%+#3*(3/2)$'&#'42) /)&)%6) 3('3+½+4)/$$
+*3 /$%'4)2'.4'*$5)%$#3*2' /*).3(')%&'1'%+

#36$0)2 %),'#)/'#$. &$ ))#)/ &'.$ %+$ 0) *',$.)2.3 7$2$1 #3 .3&) 0'43 3 ($&#'/'(

)&'' /'.3#)0%$½$/$/$'4$($&#'/'()2).½3-3 3+'/#3,%.)4).+&%$03$$ #'/)6$'2$ 2'42)
#)0%$&) $0(3*+ '4) *4) /$) ($&#'/'() .3 + %3*33( '* #'/)6$'2'3 ($&#'/'() 2' .3
23'&#3/)25)'43#/$&)%$ 3&#33($&#'/'( &$ /'½$'*&%$0333($&#'/'().3',#2+/'9#$
.3½32.+#3)#)/) /'½$.323'&#3/)25)2' 3'&#33
$%''&'(($&#'/'(+*).3#$.3½ /'½$($&#'/'().3+4$.3&'430)2 )($&#'(3/)# &$(
0)4#/2.3($#$ 4)&'('&#3/+2'))+/'()/ &$ 3'*$30)'*#3 32+3%.32+4$ $2+)/).
2)½$2*',$.).+ 3#3 .36$+4$.3&'*#3 323*3,%.$233,%.$2)#3 .3&) 3$2)½3('3'*3-)4)/$5
)0)4$ $'*()/3#$.)%)&'.$ 3 $.3½3$6$%.)#)*)
#$#3(%.32 *#432$ 2' )½ ) )#)7$2 &$( ,%'&'( + &'(3 .3 ()/3#$.)%5 #$½4#-+.3 3
$0(3 + *43 (3/)%23 %'½3 + /'½$ &%$0333 ($&#'/'() $&#'/'( &$ /'½$ .3 $2)½3
&'2 /#+$ )2/)&'*)'('+ #)0%$½$/$10)4#/)2.) ('3*) ($.32.)'%'). ½$(3 3 '('3+)4)
23'1'*2' *'/.3#$4)2.3 '#$.32/)6$.3 ',.3&/) &'.$ ) $.3½3 )*) 3 ',.3&/ '#$.32/$-35 ) #$.3
233'-/' 3'½23 ) .3½32.3(5 4$0)4#/2.$ ('#).+ ,$/$ /332+/$5) )($(/$($ /'½$/' /).3
'/+2'23'&#3/)2$&#'/'( &$2'$() 4'.3%3$-/32)($&#'/'(++&'.3 3 /)4%.) $
#$½4#-+.3 '('+ *4) 0)4#/2.) )( 2' .35 #3() /'(3 23'&#3/2' #$½4#-325 ) &'*
&%$03$1 ($&#'/'()5 &'.$ + $2)½3 ½3-3 + +'/#3,$5 2' )½ 2') %','*2' &%$0$ ' %$.3,+ 2)
/$.3%+ ($&#'/'() Æ%$.3, ('#)5 &)' + ' /)%'( $ 4$ *#+3$ *$.3%'4$ ($&#'/'()5 *) ,+*3 ½$ / $
*',#''*()0)2&)&',$ 32' )½2')'2.3(+%)&'$#)42'(.3#2'&#3/)'
#$#)4%.32.+#3 .3&)'*()/3#$.)%)&'.$.3&)%+%.32+)#)7$2+2' 3' /)4%.)/)&'*)
2.33'4)'-/#$6),+*3)#)%3%2)$4$6$)#)7$2 &'3,%'&))($&#'/'(+2'('3*) 3' /)4$$
&' '#3(),%'&+&'.$ 3 $.3½35)%$/)&)4'%)).2') 3#3'#+½+.3)&' +',.3&/$&)%+%.32$
+ 63%'$*$25 $%$ )&' 3 $.3½3 ()/3#$.)% &'.$ +'-/3 2$.3 &)%+%.32 ;½4#-) /&$4) &'.) ('3('
*$#3&/2' #$½4# /$/$ + /'½$ ($&#'/'()= ) '4). 2)½$2 35 $ ,30 #3/1'*2'3 +4' 32.) +
)#)7$25 '* 4.333 $%$ 7$& $#)2'3 ()/3#$.)%) ('3+ *',$/$ #3 .36$ 2) ($&#'/'(+ #$ '4)&4'(
#)4%.32.+#3 .3&)23 ($.3 3$03+,$/$$04$*)*)#3 .36$23 ($.+*) 3' +-3$0)/'5)&' 3#)*$
c c
) 4.3$( ()/3#$.)%'(5 $ 2' $ '4#-$2+ #3 .3&) /#3,) /)%2' &4) $/$ 4'*'(5 ) )&' 3
+'/#3,%.)4)()/3#$.)%$07$& )/$4)4%)$ 3!8)%&'1'%'(',$.32$#3 .36$ 3#32' 3+4'*+
$%$ )%&'1'% &'.$ 3 2)%)03 + )1)/2'( /)&%+ 3,%.$2) #3 .3&) &'.$ 3 2) '4). 2)½$2 *',$.3
',$½2' 3&#33$0(3 +$($&#'2)5)('3+*),+*+$*3,%.$
$&#'/'( &$ 2'34$ + 43'() 4))2 *$' ($&#'/'() * 2.$1'4'3 &4)%$/3/) $ '-/#$23
0)4$ $3 $ &4)%$/3/ #3 .3&) $&#'/'( &$ 2'34$ 3 ' ',%$&+#)0%$&+.+
() 2'34) &'.$ + )
.3*23 /#)23 #)42$ ) ) *#+33 +32+/$5 $
$ ('3+ ,$/$ ) ',3 /#)23 +32+/$ )42'"+32+/$
+'/#3,%.)4).+ 3 0) .3½32.3 ',.3&)/) $2&%+0$#)2$1 + )#)7$25 ) *4' /#)2' +32+/ 0) .3½32.3
',.3&)/)&'.$ 3/3-&' $.3&+5$%$0)'23&'.$ 3 $.3&+2)($&#'/'(+ )+#3 ).3(0) (#0)4)2.3
;' 3,)2/$($&#'/'()=
',0$#'( 2) 02)½). ($&#'/'( &$1 2'34) #$ #)*+ 23'1'*2' .3 *) 3 '2$ )%.$4'
½+4).+ $ '*#)4).$+ 4' 3 ' 3,2' '*2' $ 2) 2.$1'4' .3½$4' &'.3 .3 4#%' ' .3/%.$4' 2)
2).()2.$+*)#'23&$½4#-$#3*(3/' %$.3+'/#3,32' 3'½$ /$4)/'(2)('½32'(+& $%'%
)/).2)½$2 3'/&%)2.).+$' %3*2.$' /)6$)#)7$2)&'.$ + 353432/+)%2'2)2.3(+0)*#)%$
)/$( 32'',#$-3 +4'(&#'($ /)4%.)+&+/$.+0)2'343&' 32'*+34#3(32)233
+'/#3,$.)4)/$/#3,)3)&'203#4$#)/$/)2&$( %'.3(+%.)$%$ 36$.)%23() /$5½$(3.30)-/$32'*
&'#'0$.3
.3½$4' 2') 3 ('#) '4#3(32' 2)'-/#$/$ -/#32.3 2') 3 4#-$ $%$ #+½2$( '-/#)½3(
($&#'/'( &$12'34)$%$)+/'()/ &$('-/#)½3(5)&'2/#'%)&4)%$/3/) .3½$4) 34#-$%+'($%$2)
($&#' &'+ #$ +43)2.+ '* +/) ' .3 *',#' 2)'-/#32 $ #3()2 0) #)* &)*) 2)
2.33'4'( .3½$4+23()0+,)6)
) *',$.)2.3 *',#'3 #3 .3&) '/#3,2' .35 ' $( 43 2)43*32$1 ' /+)&)5 .'- $ 2'
#)4$%2' 2)(.3 /$/$ 2) ($&#'/'(+5 '*2' 2' '*3 $/$ '*3'4)#).+$ +3)' 2') #3() '4#-$2$
)#)7$2 &'3 ,%'&) 2'3$ )+/'#$ ()/#).+ *) .3 2' *',#' ' /)4%.32 &)*) .3 2.33'4) *'2.)
7) 3/))#)%3%2)'4#-$2$#30)2.)

#$.3233'-/' 3#$ /+$#)4%.32.+#3 .3&)($&#'/'(/#3,))%.$4''½$ /$/$'*#)-$23$
' /)/)&))#)7$2)% /'/)&'5 4$'&#3/2$*$.3%'4$2)($&#'/'(++4$.3&('#).+,$/$'*()0)2$
)'()0$4' 3&'#$ /$ 36$.)%2'+%.30)($&#'/'(35$%$)&'2.33)23()*',#'.3$+%.30)-$4)3
()-$23
)'½$-32$'*()0)2($&#'/'( /)4%.) 32'5'*3-)4) 32.33'4+3)'#3()',.3&/+
;7) 3/))#)%3%2)'4#-$2$',.3&/)5)+#)42)2)#)4)6&#3/)2.)2')=)4#$.3(3#)*)$' %$.3
0)4#-32'3 ' %) 2' 3 ½$ /$ '* ' /)/)&) )#)7$2) &#'( 2)('½32'( + 23&$ '* #) /4)#)½)
)#)7$2);& $%'%5,320$2$*#=$*',#'$ +-$½$ /'( +4'(&#'(
)*) .3 2' ' /)4%.325 + /'½$ ($&#'/'() 3 /)4%.) *#432$ 2' )½ )#)7$2 &'3 ,%'&) $
½4# /' 0)4#/2.3( #$/3323 #$ /'(3 3 4'*$ #)½+2) ' #)4$%2'. '#$.32/)6$.$ ()/3#$.)%) )*) .3
43 2) '$ )2 2)½$2 #$#3(%.32' '%)&' 3 2' #$4%)½$ )#)7$2 &'( ,%'&+5 ) $ /'4#3(32'
&)*) 32'2)%)0$+0 )(,%'&5'('+0)4#/2.) 3'*3-)4)4$ $2),%'&)#3()2'+'-/'.3
,%'& +4$.3& /)&' .3½32 *) 3 $02)* ',.3&/) 2)%)0$ .' " (( )#)7$2)5 %)3)2$( '*$0)2.3(
/'½$) $ $ /'4#3(32' '* $.36)2.3( ;($&#'/'( &$( 2'3(= 4$-&) )#)7$2)5 *'%)0$(' *'
',.3&/) '2'4' 7$& $#)(' /'½$ $ 2) ($&#'(3/)# &'. &)%$ '*#3*$(' *3,%.$2+ #3 .3&)
3,%.$2) #3 .3&) 3 '*#3 +.3 .3*2' /)42$( ' /+&'( '($.3#)2.) &%$0333 *$.3%) 2)
($&#'(3/)# &'. &)%$ *' 3%.32'3 (.3 /) $&#'(3/)# &) &)%) .3 '*$.3%.32) 2) '*$'&3
'02)½323 ,#'.34$() '* *' ' /)4%.)2.3( &%$0333*$.3%) 2) .3*)2'* '*$'&)5 '*2' 2'
,#'.34)5$#$/30)2.3(2)/'((.3 /+5'*#3*$%$ ('$*3,%.$2+#3 .3&)&'.33(' .3$#+3$(
c c
#$.3½$()5 )&' '02)&+ ' /)4$(' $ +½4# /$(' 2) ,# 4)&$( '&#3/'( 2')5 &'.$ ('#) *)
*' 3*'($&#'(3/)# &3 &)%3$*).33+#23*'&#).)5 /'½$ 3'*$3230).3*2' )',.3&/'(0)
($&#'2)5)#$'4%)½32.+2')#3() 3,$*',$.) 3#3 .3&+#)4'/3*3,%.$23)*2.) 3
'2)4%.)$/)&' 3*',$.)3%.32$,#'.#3 .3&)'*#3 323*3,%.$23*#3 $4)2.3*3,%.$23#3 .3&)
0)4$ $3'* )('3',.3&/)&)'$'*6$%.)$ /#)$4)2.)))2)/'( &)$ $/$4)2.),$%.2'3()/3#$.)%)
0)*'4'%.)4).+3 #30+%/)/3 *).+ #3 .36$ *3,%.$23 *' ($&#'2)5 ) 0) )2$()%2$ $ 1+()2$
()/3#$.)%#3 .36$ +02)/2'/)2.$5$*'($&#'2)
&' + +#'/23 /#)23)#)7$2 &'3,%'&)+&'(3.3',.3&)/&'.$ $.3½3(')#)%3%235#$
'*3'4)#).+'. ',2'. /3(3#)/+#$ $ 2)3$,+ 2')5 2) 2'+ ' /).+ #3 .36$ + ',%$&+ /#)&3
#3 .36$ 3 )2') &$*).+(3&'($2)&4)-32'(½3/&$6'($ /)4%.).+2)' 3,2'#$#3(%.32'
#3*(3/2' /)&%' #$ /)4%.)2.+ #3 .3&) 2) #3*(3/2' /)&%' ('#) 3 4'*$/$ #)½+2) '
'#$.32/)6$.$)#)7$2 &$1/#)&)$%$'.3*$2)½2$1#3 .3&)5)&' 3'2$&)'/)&4$#)43'2$.3/3-&'
.3# 3 3'#2.) $ *'2.) /#)2) )#)7$2 &$1 #3 .3&) #)0%$&+.+ '2.) /#)2) .3 3%)/&) $ 4$.3/%)5 )
3'#2.).3()/#3 .36$ 3+4$.3&*'2.'(53%)/&'( /#)2'( /)4%.).+2)#3*(3/2' /)&%'&'
3' /)43 +#'/2'5+*)%.3(' /+&+3 3'*%.3%.$4)/$

!
è

#$#)4%.32.+#3 .3&)½3 /' 3.)4%.).+(2'33/3-&'3'*&'.$13('2),#'.)/$2).½3-35
+&)0)/$2)+0#'&3&'.$*'2.$1*'4'*35&)'$2)2)½$2&)&'*)$1'/&%)2$('

' '4'3) ',$½2' *'%)0$ )&' .3 + #)*2'. #' /'#$.$ 4$ '&)
/3(3#)/+#) &'.) #'+0#'&+.3 '(3&-)4)2.3 )#)7$2) $%$ .3 &)%+%.32.3 $04#-32' +
23'*3'4)#).+3( )#)7$2+5 '*2' 2' + )#)7$2+ 2$ &3 /)½&3 /'%.32.) 4) /3-&') + #)*+ 3
'/&%)2.) 2$)4)2.3( ',23 /3(3#)/+#35 #) 1%) $4)2.3( ;'('+ &'6&$6) %3*)= )#)7$2 &'3
,%'&)$2')5 ) )&'.3+$/)2.+)#)7$25 &)%+3/#3,)#3/'$/$5 ) ',.3&/3'2'4' +&)%+$/$ +
)#)7$24$-3/)½&3/'%.32.);/4# $)#)7$2=

''.)43&#+2.32.)#3 .3&)*'%)0$$%$+ %.3*2$ &3 ',23/3(3#)/+#3$%$
+ %.3* &)%+%.32.) + 23'*3'4)#).+33( ;/4#*'(= )#)7$2+ 0#'& ('3 *) ,+*3 $ %)3)2'
1%) 32.3#$$0%$.34)2.+&)%+)

p

'.)4)'4)&4$1#3 .3&)02)½$*)2'4$-3
2$.3*',)#5*) 32)2.3(+2)%)030+,6$5$%$*).3#%.)4&'.32'/+/#3,)3)'3/2)'-/#$/$5
$%$ 3) ,)# '(.3#$/$ 0) -$#$2+ '-/332'3 ;0+½) /'3= *$.3%)5 ) )&' .3 #%.)4 /#3,) 3) '½$ /$/$ '
'.)4) ,#)0*) $ #) &$*)2.) *'4'*3 $ *#+3$ +0#'6$5 &)' 2# 23½$ / )#)7$2 $%$ #$#'*) )('3
',.3&/) &' .3 )#)7$2 23½$ / /#3,) 3) #'7$%/#$#)/$5 ) )&' 3 &)' +0#'& '4'. '.)4$ + /)2'4$
#$ + /4'&#$ /)%) $%$6$.+(*$'& $*)5/#3,)$04#-/$/$*3 $%$7$&)6$.+#$.3+4' 32.)+)#)7$2

$ /#)23 ,%'&) 2$ + )#)%3%235 $4$6) ,%'&) 2$.3 )#)%3%2) ) $4$6'( 2')
Æ$%3/'( #)4$%2' ',%$&'4)/$ ,%'& #$ .3½32.+ ($&#'/'( F#3 &)½3F $ *',$.).+ 3 #3 .36$
23.3*2)&3 *3,%.$23 ' .3 ' /)4%.32 '* +4$-3 &' $( +3%'( '*3 $/$ +3)' '* &'.$( 2'
/'.$ + '*2' + 2))#)7$2 &$ ,%'& 3&$ -)#)7$ + 03%','4$() ($&#'/'( &'3 /'½$) $%$ *#)½)
2')2$ +*'4'%.2'0)/332+/$#3,)#3&'2/#'%$ )/$ 430)4#/2.3$#$/332+/$'23&'.$ +%),)4$
$&#'/'(2$.3'*()0)2#3,)3)'½$ /$/$$'*()0)/$

c c
0#'6$ ('3+ ,$/$ #)0%$½$/$9 2' +4$-3 /+5 ',)
#3/'%)5)#)7$2(3&)25()%$2)3$,2')5#%.)42''#3*'-/#32.)2')5'*3-)4)2.) ',23
/3(3#)/+#351%) 32.))#)7$2)5'*3-)4)2.) 2)3$,) 2')$ 2.33'43 ½$ /'35#$'.)4$'4)&4$1
#3 .3&) #3'#+½%.$4' .3 #$.3 .3½32.) '/'$/$ ,%'& )/5 *4) $%$ #3&' 2'$ + 4'*+ $%$ 8
3%$63#$2+8)%&'1'%+

9
)/3#$.)% 2$.3 *'4'%.2' *31$*#'4)2 $
$ 2$.3
'/+2'#' 4$.3/%.325)%&'1'%2$.3'/+2'0)($.32.32#3)332 '(0)#' 43/%.)4)2.35()/3#$.)%
.3' /)'&#/+#3)332 +0)#' 4.3/%.)4)2.35/&$4' +4$-3/4#*'0)&)%+%.32.3+)#)7$2+&'.3
+0#'& 2)43*32'. '.)4$ 23*'4'%.2' )21$*#'4)2 $ 23'/+2' #' 4$.3/%.32 ()/3#$.)%5 '('$
23()5('#) 3'2'4''½3/$'*7$& $#)2.)&' 3&)'#3)332 0)#' 4.3/%.)4)2.3&'#$ /$& $%'%
$ ()/3#$.)% + 2.3(+ ' /)23 #34$-3 &#/5 /)&' *) 3 23 ('3 .3$5 +(.3 /' & $%'%) /#3,)
+'/#$.3,$/$/'%+'%$%$(.3-)4$2+/'%+'%)$&3*#'4'3+%.)&'.3/&$4' +4$-3/4#*'0)&)%+%.32.3
+)#)7$2+5+(.3 /'+)#)7$2+4'*$ 3+23&+*#+3+'*3'4)#).++()/3#$.+

3%$&$2)3$,2')?/+2'5 ',)#3/'%)$%$)#)7$2(3&)2

)/3#$.)% 2$.3 *',#' 0)%$432 + )#)7$2 #3/'$/$ &)%+3 #3 .36$ %3/3 $
%$.33 30)*$.3%'43 ($&#'/'()0)/'-/' 3#$ .3½32.+ /4)#) /)/$½&$ 3%3&/#$6$/3/ 4' ',$½2'
2) /).3&)*).34)0*+1$0+03/2' +1 %)2' /4)0*+1) 3+#)*2'.#' /'#$.$('3'43)/$
' /)4%.)2.3( +*) )4'*'(

)%$.3%.32.3)#)7$2 &$1#3. 3&)&'#$ /3 3) '%+/2'½$ /)#3*(3/2) /)&)%6))
$ +
#3*(3/2) /)&)%6) *',#' '#)2) #'4.3#)4) 3 /)&' -/' 3 2) ½$ /' #3*(3/2' /)&)%63 /)4$
23&'%$&' &)$ 4'*3 &' 3 4'*) ' 2.3(+ %)&' #)0%$.34) /)&%' .3 *',#' '#)2'5 ) )&' 3
&+%.)02)½$*)2)%'½$$()() 2'3)23½$ /3%'½3#3)#)/$ 3'*%.3%.+.+$0)/''4'.7)0$
#)*)/#3,)#$ /+$/$'0,$%.2')&'%$&'2)( 3 /)&)%6)½$2$%)½$ /$(/#3,)#'43 /$&'(%3/)2
#)63 #)2.) *) 23 ,$ (' *'$4.3%$ 23#$.)/2' $0232) 32.35 /. *) 3 ' %$.3 7$& $#)2.)5
*31$*#$#)2.)5 &)%+%.32.) $ .3½32.)5 #3)#)/$5 0,'3 23()#2' /$5 '*%$.33 $ *) 3 ('#) ½$/)4
#'63 0)'½$2.)/$'*'½3/&)#3()23&$()+/'#$()#3 .36$ 3('3+%$.3$/$*$#3&/2'2)½$ /)
#3*(3/2) /)&)%6)5)%$)&'2$ (' $3+#2$*) 3 3 ,30+'/#3,3).3#'4'3$%$23&'3*#+3'3
%.3$%)#3)#)/$'*#)/$5' %$.3#)2.)$ +-32.)2)#3*(3/2) /)&)%6)/#3,)2)2$.3/$%.3$%'

!

0 4.333 .).3/) #)0*4'.$/$ ,.3%)263 '* +()263/) .3%)263 $)/$ + (320+#+ $ 2) 2.33)
*'*)/$ $ /+ &'%$½$2+ 3%$63#$2) .3%)263 $ 3%$63#$2 *',#' $0(.3-)/$5 /'. (.3 $ *'*)/$ &#$ /)%$
732'%)$%$/$('%);&'203#4)2 =$7$%/#$#)/$'-/'7$%/#)6$.)/3½3 '#';23&'%$&'*)2)=%$.34)&/#3,)
'&#$/$ +* )7$%/#)/'(/#3,)+,)6$/$&#$ /)%$732'%)$%$/$('%)
#3*(3/2) /)&)%6) 2) &'.) 3 2)2' $ ).3#'4' $%$ 23&' *#+3' %.3$%' ('#).+ ,$/$
) '%+/2'½$ /)5.3#3 3+#'/$42'(#3)#)/$+*)%.3(' /+&+'*%.3%.$4)/$)½$ /'$ +1'
#3*(3/2' /)&)%63&))%.&'( 32)2' $&)).3#'4'3%.3$%))2$.3/+&)#)42'(.3#2'$+
/)2&'( %'.+#) /#%.)/$''4#-$2$ /)&%) /#%.)4)/$ 43*'/%3*'&&)$# /23'½23*)0)$2.3
' '4#-$2+ /)&%) #3*(3/2' /)&)%63 3 #$ '4'( ' /+&+ *#$ %$.34'( #+&'( ) /#)23
c ´ c
$0(3 +&)$# /)$)%6))#$#3(%.32+'4#-$2+#3*(3/2'3 /)&)%6) /)4$ 323&'%$&'&)$
*3 /$%'4)234'*3$2)2.32+'4#-$2+' /)4%.).+ 3)#)7$2 &$#3 .36$2$ 3 )($&#'/'( &'3
2')#32' 34%)2'(½3/&$6'($%$23&$($2 /#+(32/'(5)#$/'(3 34'*$#)½+2)*)*'2.)
/#)2)#3 .3&);3%)/&) /#)2)=%3$2)'4#-$2$4'*3#$#)4%.32.+ 3#$. &$1#3)#)/)/)&' 3 3
('#)4'*$/$#)½+2)'#3*' %$.3*+' /)4%.)2.)
#'.#3 .3&)&'.$ 3 /)4%.).+2).3*2'#3*(3/2' /)&%'0)4$ $3'*2)(.323#)4%.32.)
#3)#)/)5 )%$ $ /' /)&' $ '* 43%$½$23 '&#'42'3 /)&)%6) &'.$( 3 #3 .36$ &) 2$.3 #3&#$4).+
&' 3 +'/#3,%.)4).+ '&#'42) /)&)%6) #)0%$½$/$1 *$(320$.) ;> ((5 > ((5 >
((= #3'#+½+.3(' *) 3 &'2/+#3 4)&3 '* 2)43*32$1 *$(320$.) %'½$6) 2)6#/).+ 2) 23&+
/4#*+5/)(2$.+'*%'3+$/)&'*',$.3()#&3#0)#) '#3 $4)2.3#3 .3&)#3 .36$ 3#) '#3 +.+
)(' +2+/)# &'2/+#) ()#&3#) )*) 3 #3 .36$ #)4$%2' #) '#3*3 $ '#$.32/$-+ #$ /+) 3
#)04%)½32.+$ %$ $ #)4%.)2.+ )#)7$2 &$1 #3 .3&) ) %$.3%.32.3 #3 .3&) &'#$ /3 3 $ *#+33
()/3#$.3$*#+3)½$.$' /+6$5(3 +/$('4).'$ )2$2)½$2.32).#) #' /#)2.32$.$$2).*' /+2$.$5
)*).3*',#3#30+%/)/3

è

' %$.3 .3½32.) )#)7$2 &$ #3 .36$ 3 #)04%)½3 $%$ $ #)4%.).+ ' /+)& $ #)4%.)2.)
)#)7$2 &$1#3 .3&)',)4%.) 32)4$-32)½$2)
)*) 3 #3 .36$ ' %$.3 .3½32.) #323 + 2) #3*(3/2' /)&)%63 $ #) '#3*3
('3+ 3 #)04%)½$/$ $%$ 2) %)(32+ -$#$/+ 23 %)(3 $%$2) 36$.)%2'
&'2 /#+$ )2'( /'½$+;%$&)!=#$#)04%)½32.+2)%)(32+#3*(3/2' /)&)%63
3 ,#0$( '&#3/$() #32' $ #3&' %)(32) 43 *'& 3 #3 .36$ 23 $ #)43 #$
'4'( ' /+&+ ' ',) &'.) #)4$ #3)#)/ ('#) ,$/$ $0+03/2' )%.$4) *) 23
#33#$.3#3 .3&3$*)23*'04'%$*) 3)#)7$2'/'$2)½$5#3 .36$ 3$ #)4%.).+
$ '* /)½&3 /'%.32.) )#)7$2) &' 3 #)04%)½32.3 )#)7$2 &$1 #3 .3&) 4#-$ 2)
36$.)%2'( /3#(' /'½$+ '2*) 3 /3(3#)/+#) 3#3.23 %'½3 #33+%$-3 '('+
#3&%'2'3*+3(3/)/)&'*)+4$.3&,+*323-/'2$)'*/3(3#)/+#32)&'.'. 3
+'/#3,%.32)#)7$2/'$
$ )2$ ' /+6$ #$(.32.+.+ 3 0) $ #)4%.)2.3 &)&' 3#$. &$1 /)&' $
'.3*$2)½2$1#3 .3&)#$#)04%)½32.+('#) 3 /)%2'4'*$/$#)½+2)*)4'*)2)
#3*(3/2'( /)&)%6++&'.'. 32)%)03#3 .36$23$ )#$''/#3,$$3/'( 3
('3 4'*)$ 2)&2)*2'*'*)4)/$3& &)*) +#3 .36$$ #)4%.32$ 4$-)& 4'*3 3
'* /#)2.+.37$%/3#)$#'(

- ½ ½

c c
6 2'3$#)&/$½)#$#$(.32.+.+' /+)&#)04%)½32.))#)7$2 &$1#3 .3&)2)
/'%'.4'*$3(3#)/+#)4'*3('#)*) 3'*#)4)0)23&'%$&' /332$2$3'*
/)½&3/'%.32.))#)7$2);/3(3#)/+#) 3 /)%2'&'2/#'%$-3/3#('(3/#'(=
#3 .36$ 3 )2')#32' 32)'4#-$2+4'*3
+'4'( %+½).+('#)*) 34'*$
#)½+2)''#$.32/)6$.$#3 .3&)'2.)53%)/&) /#)2)#3 .3&)%3$2)4'*$)*) 3
$ #)43#3 .36$ 3#32' 32)#3*(3/2' /)&)%63/)&'-/' 3$ '*#3 .3&)+
4'*+&' '0)()½3#3*(3/2' /)&)%63$%)3)2$('&#3/'($04%)½$#$/'(3
#3 .3&' /).30)%$.3%.322) /)&%+4).2)½$2$ #)4%.)2.)'3'*2$.$.30)
'.3*$2)½23#3 .3&35)%$.30) 3#$. &3'4'%.2$.3#)04%)½32.32)%)(32+$%$2)
/3#(' /'½$+
' %$.3#)04%)½32.)#3*(3/2) /)&)%6)#32' 3 32)()#&3#;/)(2)'4#-$2)2)
&'.'. +'02)½323&'2/+#3'&#'42$1 /)&)%)6)=$4#-$ 3#) '#3 $4)2.3#3 .3&)
2)43'$ )22)½$2
)04+½32$$#) '#3 32$#3 .36$/#3,)*) 3' +-3+-32.3#3 .3&) 3',$½2'
4#-$2) ',2'./3(3#)/+#$$/'2)/).2)½$2-/' 3#3*(3/2) /)&)%6) )
#3 .36$()' /)4%.).+;0)-/$323'*#)-$23=23&'%$&'*)2)$0%'32)*.3%'4)2.+
',23/3(3#)/+#3)/$( 3',$%.3)4).+$ /)4%.).++&+/$.3
3&$#3)#)/$0)1/$.34).+ +-32.3+/3#(' /)/+5"*)2)52)/3(3#)/+#$'*
#$,%$2' "<#3()%$/3#)/+#2$('*)6$()2)'4).2)½$2 3$ &%.+½+.3
('3+2' /'*%.3%.$4)2.)#3 .3&)#$*)%.3(#)*+

'.32.+ #3)#)/) #3/1'*$ #'63 *3)#)7$2$ )2.) " ' %',) )2.) #3 .3&) '* )#)7$2)
3)#)7$2$ )2.3 34#-$+' 3,2$( /)&%32$(' +*)():&$43/)()'',%$&+$43%$½$2$&$43/3
('3+ ,$/$ #)0%$½$/3 #3*(3/2) /)&)%6) 3 /)4%.).+5 .3*2) ' .3*2) $%$ + )#'4$()5 +
'*3'4)#).+3%.3,'43+&$43/)()&' 3*3)#)7$2$-+5)&) 2$.3$,'.3+)#'4$()5 /)&)%6) 3
/)4%.).+F
3 )+%3 )F5/.)#)7$2 &$#3 .36$ +'&#32+/$ '%.)
3)#)7$2$ )2.3 3 4#-$ & $%'%'(5 ) /#).35 + 0)4$ 2' /$ '* *3,%.$23 #3 .3&)5 *'
($2+/) '%$½$2) & $%'%) &'.) $ +2.)4) .3*2+ &$43/+ *'4'%.2) .3 0) *3)#)7$2$ )2.3 *' /'
#3*(3/2$1 /)&)%)6) 2) &'.$() 3 2)%)03 )#)7$2 &$ #3 .36$ #$ *3)#)7$2$ )2.+ 4$ #3 .36$
('#).+,$/$'/+2''/'%.32$+& $%'%5&)'+' /)%'($+ 43#) /4'#3&#'0&'.3#3)#)/
#'%)0$

0& $%'%)#3*(3/2) /)&%) 3$263/'(#32' 3+ %3*3+&$43/++&'.'. 3+4$.3&2)%)0$
) '%+/2$3/$%)%&'1'%$& $%'%+.3*2)&$(*$.3%'4$() & $%'%")%&'1'%+#3)#)/$' /).+*'
($2+/)#32'-32.3#3)#)/)$0.3*23&$43/3+*#+3+',)4%.) 3,#0'&)&',$ 3$0,.33%' +-32.3
#3 .3&) ' /'.$ .'- .3*)2 2)½$2 #'(.323 #3)332) )9 '*%$4)2.3 +'/#3,%.32'35 #$ ½3(+ 3
#3)#)/$#$*#)4).+$263/'(5$,#0'2)%$4)2.3 %3*333#3)332 )$%'*) 3#$(.32.+.3.3*)2
$%$ *#+3$ 2)½$256$%. #)*) .3 *) 3 4#-$ #'4' 32.3 #3)#)/) &#'0 3#$.+ )%&'1'%) 43 2$3
&'2632/#)6$.35)&'.3'/#3,2' 43*'4'*3 4)&'()%&'1'%+#3)#)/$' /).+'($2+/)
3()/ &$/).#'63 3('3#3* /)4$/$2) %3*3$2)½$29
GE"GEC
"
"8/"8
"8
"!8
"8
" 8
"8
"4'*)

'-/' 3 $0 '43 7)03 #)*) #3%)0$ 2) ,'.32.35 ) ,'.3 3 #) /4)#).+ + )%&'1'%+ #)0%$½$/3
&'2632/#)6$.3;2)#$(.3#8$%$!8)%&'1'%+=$%$+4'*$5/'3+#)4'/).#) /4)#)½$+/$6)/$+
&'(/#32+/&+ 3#3)#)/$0 2)43*323 3#$.3 )%&'1'%),$/$#3,)½32 + ,'.+ #+3$( #$.3½$()5
)&' 3&'#$ /$4'*32$#) /4'#,'.3'2*)#3)#)/3 #'4'*$('*'4'*3;&#'06$.3%+ 3#$.+=)$1
c c
/3&/)*),'.$('&' 3)&+'/#3,%.)4))%&'1'%2$#) /4'#,'.352)#$(.3#,'.).3#) /4)#32)+
8 )%&'1'%+5 '2*) 3 #3)#)/$5 #$ #'4' 32.+ &#'0 3#$.+ )%&'1'%)5 + ,'.+ +4'*3 $0 8
)%&'1'%) &' .3 ,'.) #) /4'#32) + ) '%+/2'( )%&'1'%+5 '2*) 3 #3)#)/$ '*()1 $0 2.33)
#32' 3+,'.+$/*

X

) ,$ 3 #$.3½$%' '-/332.3 '*#3 32$1 3%$. &$1 &'('232/$ &'.3 ('3 2) /)/$
#$(.32'()#)7$2 &3/312$&3$*),$ (' )½+4)%$' .3/%.$43('%3&+%3++0'#&+5/&$4'('3('
'*4#32+/$,#0'(0)(#0)4)2.+52).½3-3+/3½2'()0'/+(#02+/'/&$4'/)&'' /).3*'4'%.2'
/4#*' *) 3 '('+ ($&#'/'() + 1%)*2'. &'('#$ ('3+ *',$/$ /)2&$ $ .3½6$ ; *'
($&#'(3/)#)=5 &'.$ 3 0)/$( ('3+ *$#3&/2' ,'.$/$ ,30 $0%)3)2.) '#3)2 &$( #) /4)#)½$() $%$
)%&'1'%+ 4) (3/'*) 3 #$(.32.+.3 &'* ,#'.2$1 1$ /'13($. &$1 $ $(+2'1$ /'13($. &$1
(3/'*)0)*3('2 /#)6$.+320$()$%$' .3/%.$4$1('%3&+%)3 +/$(5 )('#7'%'-&3/)½&33%3*$-/)
/&$4'.302)/2' %),$.3 )½+4)2' ',0$#'(*) 3$ .3½)& ('3' ()/#)/$'* ($&#' &''(
43 ' %$.3 *' ($2+/) '* *',$.32'3 +0'#&)5 '4) /312$&) 3 -$#'&' #$(.32.+.3 + /'&+
'3#)/$42$1 0)14)/) ;,$' $.) H3>/3('#3=#)*$ *',$.)2.) ,#03 *$.)32'03 $ 2) /)4&) 1$#+#-&3
#'63*+#3
)2) 3 #)43 $ 36$.)%2) #) 1%)*2) &+)/$%)5 &'.) 3 '43+ ) ($&#'/'('( $
'('3+)4).+ .3½32.3 /&$4) 2) 2$ &$( /3(3#)/+#)()5 )%$ 23 /'%$&' 2$ &$( &)' #$ .3½32.+
/&$4) 0)(#02+/'3 + /3½2'( )0'/+ ) 1%)*2) &+)/$%) ',$½2' '('3+)4).+ 2$)4)2.3
/3(3#)/+#3 /&$4) 2) : *' : 5 ½$(3 /&$4' ' /).3 *'4'%.2' /4#*'*) ,$ 3 ('3%' .3$
($&#'/'('(4).#'63 .302)/2',#$'*#)4%.32.))#)7$2 &$1&)%+)5)%$ +/)&' 33%$.3
('#7'%'-&$ %),$.3'½+4)23

è

'#3* /)2*)#*2$1 (3/'*) #)4%.32.) #$4#3(32$1 $ /#).2$1 #3)#)/)5 ½3 /' 3 +
%),'#)/'#$.$#$(.32.+.3$.3*)2'* %3*3$1' /+)&)9

23&$( %+½).34$()#$%$&'(#)4%.32.)#3)#)/)'/#3,2'.3$0*4'.$/$'.3*$233%$. &3
&'('232/33*)2'*2)½$2)2)&'.$ 3/'('3' /$$.3 /3632/#$7+3$#)2.3#$43%$&'(,#'.+
',#/).) ' /'.$ 43%$&$ ,#'. #)0%$½$/$1 ('*3%) 632/#$7+3) &'.$ 3 (3 + ',2' #)0%$&+.+ ' ,#'.+
',#/).)+($2+/$5)/$(3$'43%$½$2$#)04$.323632/#$7+3)%23 $%3$4# /$'3'2))2).43$,#'.
'/#3,) *',#' ('3 ' %+$/$ 4)&$ ('*3% 3%3&/#$½23 632/#$7+33 &'.$ ('3 ' /$$ ,#0$2+ '*
*'',#/).)+($2+/$'*#)*) )632/#$7+3'(('#) 34'*$/$#)½+2)' %3*33(9
D #+43/3 )/3½2'-+&'.) 3632/#$7+3$#)('#).+,$/$ +#)42'/3323
D '&%')6632/#$7+33('#),$/$0)/4'#32#$.3'½3/&)#)*) 632/#$7+335)'/4)#) 3
/3&&)*)H3%)4)632/#$7+33#3 /)23*) 3'&#33
D #0$2) ',#/).) 3 ('#) ' /332' '43)4)/$5 ) $ /' /)&'5 ' $ /3&+ '*#3 32'3
4#3(32)5 ' /332' ()2.$4)/$ +&'%$&' 3 632/#$7+3) 23 $ &%.+½+.3 )+/'()/ &$ )3%)
#'(.32) ,#0$23 '#3* ' /)%'3 *'4'*$ *' '/#3 )2.) /)%'3)5 ) /$(3 $ *' '2'42'3
0)(+32.) 3½2' / $02)* /)%'3) 3 ('3 '*%$/$ ;*3&)/2$#)/$= $%$ '*4'.$/$ $3/'(5 )
c c
' /)/)&/3½2' /$ 3+&%)2.)$04#/)2.3(3#+43/32)7$%/3#)$#+&'%$&'/'*'04'%.)4)4# /)
/)%'3)

)63#)6$.) #3* /)4%.) #$#'*2' $%$ 4.3-/)½&' #)0%)3)2.3 (3 +3%$. &3 + /)263 )'
#30+%/)/ ()63#)6$.3 *'%)0$ *' #)0*4).)2.) 3%$.) .3-/)½&) ()63#)6$.) 3 4#-$ + 6$%.+ *',$.)2.)
'.3*$2)½2$1 3%$.) '*#3 32)3 /&$4) ) '4). 2)½$2 ('3+) + *3/)%.2$.) $ $/$4)2.) ',%$&) $
43%$½$233%$.)&)'$7$2$.)$ $/$4)2.)3%$. &'30$*)
' /'.$4$-32)½$2)0)()63#$#)2.3/&$4)5)&'.$'*2.$13('#$($.32$/$0)4$ $'* )('3
/&$4)&'.3 3()63#$#)
.32)/&$4) 3()63#$#).+&+4)2.3(+&%.+½)%'.4'*$
)63#)6$.) 2.3$2$1 /&$4) 4#-$ 3 $ + #)0%$½$/$( &'2632/#)6$.)() ;"
8= '2632/#)6$.) 3 '*#3 +.3 #3() ½4# /$2$ ()/3#$.)%) &'.$ 3
()63#$#) &'%$&' .3 ()/3#$.)% /4# $5 +'/#3,%.)4) 3 .)6) &'2632/#)6$.)
' %$.3()63#)6$.35)#$.3' ()/#)2.)5()/3#$.)% 3$ $#)4'*'(
).'3)*2$.$(3/'*0)()63#$#)2.3/&$4)03%.) /$1,$%.)&).3(3/'*)23)5
) ) /'.$ 3 + %3*363(9 $.3%'4$ ,$%.&3 3 /)4%.).+ + 0)&$ 3%.32+ 4'*+ $%$
0)&$ 3%.32$)%&'1'%;2) "*$.3%'4)8)%&'1'%)*$' '23&$ 3%$23
=
'4'(#) /4'#+' /).+ )/) *)%.'.7)0$',#)*3()/3#$.)% 3#32' $+
8 #) /4'# )('2$.)&) + &'(3 ' /).3 )/) &'%$&' 3%$(' *) #'63
+,#0)('5 ()/3#$.)%/#3,) &+1)/$ + 8 )('2$.)&+ )/ )*) 3$04)*3$0
)('2$.)&) *$.3%'4$ ,$%.&3 /#3,) *) 35 2) %)& *'*$# $263/'(5 #) )*2+ 2)
3%$.3 &'%$&' .3 ()63#)6$.) %),) /#3,) '43)/$ &'2632/#)6$.+ )('2$.)&)
*' 85 ) '23&)* 3 ('3 +'/#$.3,$/$ $ 23#)0,%)32$ )('2$.)&
)63#)6$.) ' (3/'*+ )23) $() /+ #3*2' / -/' 3 + /'&+ #'63 ) 23
#)0)#) )*#).+3%$.)()
#4'$43'()½4# /$*$.3%'4$,$%.&35&)'-/'.332*'&)#&)*'#)1);%.+ &)=5
4#%' *',#' 3 ()63#$#).+ +%63'4'( (.3-'( #$%$&'( '4'3 2)½$2)
()63#$#)2.) ',)4302' .3 *) 3 #)* '*4$.) + *$33 /'#+ $%$ 2) '/4'#32'(
#' /'#+.3# 3$0*4).).+)#3)0'/23&$ 3%$23&'.3 +'/#'423$.3%'4$*#43/)
3 /)432)*2'3#+43/3$#3&'2.$1 32) 3,3#/'%3/'4) ';
=5/)&'
*) #3&#$.3 ()/3#$.)% &'.$ 3 ()63#$#) #3&' '%$ 3 )%.$4' $) 23&'%$&'
&)$ )0'/23 &$ 3%$23 ; = #$ %)&'( 0)3#$.)4)2.+5 ) 23&)* $ ,30
0)3#$.)4)2.)5*)%)0$*',+#23#3)&6$.3#$&'.'. 3+'½3/&+$0*4).).+(#&3
)#3 )0)/2'3 '& $*)5 ) 0)/$( ,$.3%) )#) 1%'#) )*) &%.+½)2.3 #3 /)23 $
&)*) *$.3%'4$ *#43/) ' /)2+ ,$.3%$5 )*#). 3#+43/3 3 $0%$.34) + +* )
4'*'($23&)%$&'+/) 3$ $#))#)42'5#$/'(3 3)0$*) )4'*'(23
'*3$()63#$#)2$()/3#$.)%4)&'#$#3(%.32$()/3#$.)% 3½+4)+)%&'1'%+
*'+'/#3,3

)63#$#$)2$ ()/3#$.)% 3 ('3 ,'.$/$ 3'0$2'(5 -)7#)2$2'( $ 3%)7$%*'4$(
13()/'& $%$2'(5 ) ' ()/#) 3 + 8 $#3/2'. &$ 3%$2$ $%$ + 3%$63#$2+ $( #$4#3(32$1
#3)#)/) ('3+3 .3 2)#)4$/$ $ /#).235 )(' #3/1'*2' ()/3#$.)% /#3,) *) #' 3 &#'0 3#$.+
)%&'1'%)*),$(+ 3 '*+03%)4'*);+',$½).32($&#'/312$½&$' /+)&=
c c

"Æ

)* 3'* ' /'.$ '/#3,) *) 3 ,#0' 2)#)43 /#).2$ #3)#)/$ '* 4.333 ()/3#$.)%)5 ,30
#'4' 32.) &#'0 )%&'1'%35 #)43 3 3%$63#$2"3%)/$2 &$ #3)#)/$ 3%$63#$2"3%)/$2 ',$½2' 3
/)4%.).+ 23','.32$ #3)#)/$5 .3# + 2.3(+ ,'.3 ,#0' $0,%$.3*35 ' $( 23&$1 &'.3 + 23-/'
' /'.)2$.3;2)#$(.3#(3/$%32 &'%)4'=

!" (% *3 /$%'4)23 4'*35 &'.) 3 $) + 4)/#' /)%2+ ' +*+5
*'*)/$3#)(3%)/$2)Æ3%)/$2+*3 /$%'4)2'.4'*$' /).323&'%$&' )/$$0)/'4#$.3(3'2,+,#$
' %$.3'4'34#3(32)+' +*+ 3.'-*'%$.34)!(%13($. &$½$ /'33%$63#$2)$+,)6+.3&#$ /)%$
)2/$ 3/$&);/$('%5732'%=)/$( 3' +*)#32' $+4'*32'&+)/$%'$0)3#$.)4)#'0$04$.3 2'
4#$.3(3 )*#). + 4)/#' /)%2'.' +*$ 3 3 '/'$/$ ) 4#$.3(3 '/))2.) '/#3,2' .3 4$-3 +/)
/)&%32$(-/)$3(#'($.3-)/$ )*#).+' +*$' %$.3'/))2.)$1'('332$0'4)2.)3%$63#$2"
3%)/$2',)4302'/#3,)#'7$%/#$#)/$&#'0%$.34)&+&'(3 32)%)0$ /)&%32)4)/))'4).2)½$2 3
'* /#)2.+.+23'3%.23#$(.3 3&'.$1+4$.3&$()+3%)/$2+ $%/#$#)2.3 34#-$+/3#(' /)/+5.3#
32)',$½2'./3(3#)/+#$3%$63#$2"3%)/$2 /334)&'#$#3(%.32'%.3$%' 3½+4)+7#$$*3#+$
43'().3' /'.)2'
#$&'#$-32.+3%$63#$2"3%)/$2)'/#3,2'.3 /)&%32+' +*+5+&'.'. 32)%)0$5' /332'
0)3#$.)4)/$ + 4'*$ 43 *'/%3 *'& 3 '2 23 '/'$ /)&%32$( -/)$3( 3 &) 3%$63#$2"3%)/$2)
#32' $ 2) #3*(3/2' /)&)%63 $ + 2.+ 3 +/)).+ 2)#)4%.32$ #3 .36$ )/$( 3 #3 .36$
#3&#$4).+'&#'42$( /)&)%63($&#'0$04$.3 2'4#$.3(35&)*) 33%$63#$2"3%)/$2 /33235*',$.)
3/#).)2#3)#)/

ÿ è

'* 3%3&/#'7'#30'( 3 '*#)0+($.34) &#3/)2.3 ½3 /$6) ) 3%3&/#$½2$( 2),'.3( +
3%3&/#$½2'( '%.+ #0$2) &#3/)2.) '4$1 ½3 /$6) .3 #''#6$'2)%2) .)½$2$ 3%3&/#$½2'3 '%.)5 )
0)4$ $'*3%3&/#$½2'32),'.)543%$½$23$',%$&)½3 /$6)' /'.3/#$/$)3%3&/#'7'#3039
%','*2)3%3&/#'7'#30)&'.) 34#-$+2)#'½$/'( /)&%32'( +*+:3%$.$+',%$&+ %'4)
H 5 + &'.+ 3 /)4%.) 3#+( $%$ %)0()5 #)0,%)32$ '*#3 32$( +73# &$( #) /4'#'(5
'*#3 32'3$'*#3 323.'2 &3.)½$23%3&/#'7'#3/ &)3%$.).3+&'2/)&/+ ) +*'(
&'.$.3$ +2.32$ /$(+73# &$(#) /4'#'(&)'$3%$.)5)+2.33) +0)32.+#3233%3&/#'*3
&'.3 ++430$ )$04'#'(&'2 /)2/23 /#+.3'*#3 32'32)'2)$.)½$23
'2 &)3%3&/#'7'#30) 34#-$2) ½4# /'.'*%'0$&)'-/' +7$%/3#")$#5)63/)/2)63%+%'0)5
)3)#"33%$ &#',2$33%

(+2'3%3&/#'7'#30)&'.) %+$0)*'&)0$4)2.3('%3&+%),.3%)2½34$2)2)' 2'4+2.$1'4$1
)2/$332$1' ',$2)
)2) 32).½3-3#$(.32.+.30'2 &)3%3&/#'7'#30)

2)%$0)&4)2/$/3/)$&4)%$/3/)$0'%'4)23332'( &3$%)0($*23 34#-$)3)#'02'(33%
3%3&/#'7'#30'(,'.32'(3/$*$.+(,#'($*'(3)#'0).3'%$ )1)#$*½$.+' 2'42+.3*$2$6+½$2$
*$ )1)#$* )3#',$'0) )&'2 #) /4)#)2.)5 &+4)2.) $ %)3)2'3 1%) 32.)5 )3)#'0) 7'#($#) 3+ /+
(#3+ ) '#)() &'.3 4)#$#).+ '* *' 2(5 + 0)4$ 2' /$ '* &'2632/#)6$.3 #) /4'#)
)3)#'03
c c
3%3&/#$½2'( '%.+5 + ,%)3' )%&)%2'( +73#+5 ('%3&+%$ 3 3 &#3/)/$ &#'0 '4).
()/#$& 5 '* &)/'*3 &) )2'*$ ; ('%3&+% .3 $2)½3 233)/$42' 2),$.32=5 #$ ½3(+ ,#0$2)
&#3/)2.)('%3&+%)0)4$ $'*2.$1'4343%$½$235'*43%$½$23'#)+)3)#'02'(()/#$& +5/.
'* 2.33'43 3+ /$235 0)/$( '* #$($.32.323 3%3&/#$½23 /#+.3;4'%/))= $ *#+3$1 )#)(3/)#) &)'
-/' +/3(3#)/+#)5+73# &$ $ /3(;.'2 &).)½$2)=$*#
'#3 32.3(,#0$23&#3/)2.)('%3&+%)&'.$$ $/+.3(' ),#0$2'(&#3/)2.)('%3&+%)
'02)/3 43%$½$23 ;/04 ()#&3#$=5 3%3&/#'7'#30'( ('3(' #'6$.32$/$ 43%$½$2+
*',$.32'37#)3(32/)('%3&+%$ 3 3)#$-+2)' 2'4+43%$½$23/)&'-/'()2.$('3+
*) 3 &#3+ &#'0 '#3 33%) ,#3 '* '2$1 43$1 323#)%2'5 2) 3+-$( 33%'4$() ,'%.3 3
#)0*4).).+7#)3(32/$()%3('%3&+% &3/3$235*'&#.3 $33%'4$ %+30)#)0*4).)2.343%$&$1
7#)3(32/)
) #$#3(+ )3)#'02'3 33%) $ 3%3&/#'7'#3/ &+ )2)%$0+ &'#$ /$ 3 23&$ '* /)2*)#*2$1
+73#) 0) 3%3&/#'7'#30+5 2# ;3%)6$.)%2) $#3/2) &$ 3%$2)=5 ;,'#2) &$ 3%$2)=5
;7' 7'#2) &$ 3%$2)=? )*#3 #$ &)' *3/3#*32/ /3 )" 0) *32)/+#)6$.+5 ) #)0%$&+.+ 3 +
&'2632/#)6$.$5/.+.)½$2$3)#'02$33% 3#$#3()2) %3*3$2)½$29
/)&%32+,'6+$%$3#%32().3#;0)#3($23"+/)433'*0)#3"($2333%)&'.$
3%$('*)2)#)4$('=+ +/$3%.32+0)#3($2++73#)43#)0,%)32'3*'7$2)%23
&'2632/#)6$.3;5G$%$G=
'*)/$ '*3'4)#).++ &'%$½$2+ #3/1'*2' $0(.3#32'3 )3)#'02'3 #)1) $
(+&)2.3('('3+$/$*$ 3#0$.+)3)#'03++73#+

0(.3#$/$+&+2+() + +*)5+73#)$)3)#'03$#3&#$/$%) /$½2'(7'%$.'(*),$
3 ()2.$' 3+,$/)& /3½2' /$ $ )#)4)2.3( ) 7'%$.$ #',+-$/$ $3%'( 23&'%$&'
#+$6)
)3#$.)/$ + ($&#'/)%) 2'. #3#2$ ;2) 2).43'. 2)0$ 0) 2$ &'"#'" 632/23 33%'435
'*2' 2' 2) #3*2.'. 2)0$0) 33%'43&'2632/#)6$.3 I8=$%$+&%.+½)%'.4'*$5*'&
3 + #) /4'#+ )3)#'03 23 '.)43 (.31+#$$
04)*$/$ 3#%32().3# $ %)3)2' 3)
#'(+&)/$
x/ DD !D# x&x x # '&Dx D Dx ' +D&'
'$ &x((x+D&$½ #+ x+D ""+D #x
'2'4'0)3#$.)/$#) /4'#)3)#'035'4'3+/)*'&%.+½)2.)5$+ /$/$3)*)&%.+½)'&'
($"2+/5'*2' 2'*'& 3 4))3)#'0)23#) /4'#$

0(.3#$/$ +* ))3)#'0'('2'4'2)4)3$$*'%$/$4#+3*3 /$%'4")234'*3*'& 3
23*',$.3#4',$/2'$0(.3#32)() );$0&'#)&) '4'3#'/'&'%)=
! 1%)*$/$#) /4'#*'/3(3#)/+#3'*"<
) /)4$/$&)%+0)2)%$4)2.333%)$' /)4$/$½3-)%.2)'*3'4)#).+3(3 /'5)03$*)
0+,$$ ½3-%.) 23 *'*$#+.+ *2' &)%+) ) /4'# )3)#'03 $)/$ + &)%+ /)&' *) 3
*',$.333%*3,%.$23'&' (($' /)4$/$2) ',2'./3(3#)/+#$/'&'( ($2+/)
*) 3' /332''1%)*$$'½4# 23 '#($#)233% 3('3½+4)/$*'*)252).,'%.3
+7#$$*3#+5+('/)2+%) /$½2+#) /33%.$4+7'%$.+
3%5 0).3*2' ) %) /$½2$( 2' )½3(5 /)4$/$ + &)*$6+ 0) 3%3&/#'" 7'#30+ $ *'%$/$
+73#/)&'*)#3&#$.333% "((;'#$ /$/$$ /$+73#$+$ /'.&'2632/#)6$.$&)'0)
#$#3(+ 33%)=
04)*$/$ ½3-)%. $ #3 2)%$4)2.) +0'#)&) 3432/+)%2'5 +&'%$&' .3
'/#3,2'5+&%'2$/$) /3#'4'($3/'($0,+2)#$)&'()*$3'/&$2+/'333%)

0'#6$ &'.3 3%$(' *) )2)%$0$#)(' #3/1'*2' 3 '($.3-).+ ) +73#'( 0) 2)%$4)2.3
+0'#)&)&'.$ %+3*)'43).+3+ /$2++0'#&)½$(3 3'('3++.3*)$0+0'#&))*232)
*2' ,+2)#$) )/$( 3 +0'#)& ,'.$ ½$(3 3 '%)&-)4) 2.33'4' 2)%$4)2.3 + 33% $ '%)&-)4) 3
c c
#)32.3 3%3&/#'7'#303 .3# 3 ,'.3 + 3%3&/#$½2'( '%.+ &#3+ '*#3 32'( ,#0$2'( + (.3#+
#3())2'*$
).½3-3 3 &'#$ /3 3%$63#'% &$ $%$ )1)#'02$ +73#$ ) 33% 3 ',$½2' 2)2' $ "
2)2'3#)() -/' 0)4$ $ '* 43%$½$23 7#)3(32)/) + (.3 $ ;*) ,$ 3 ('3%$ 4$*.3/$ 43$
7#)3(32/$'/#3,2'.3 /)4$/$4$-3=
',$½).32' 3 &'#$ /$ /#+.) &'2 /)2/2'3 $2/320$/3/) '* B6( ;#) /'.)2.3 $0(3 +
3%3&/#'*)= #3.)&) /#+.) 3 *'43 /$ *' ,#33 #')*)2.) +73# &'3 $ /3() -/' 3 '3%3*) +
#3&'(.3#2'(3#$.)2.++73#)5/'%.32.+33%)$*$7+0$.$/#)&)+33%+'*$7+0$.3('%3&+%)
+33%+ 3*'$$ )&' 3#$(.32.+.3 /#+.)#34$-3 2$ &'3$2/320$/3/)) 4$0+3%$0)6$.+ ('%3&+%)
+ 33%+5 2).½3-3 3 &'#$ /$ 3/$*$.+( ,#'($*5 + /)26) &'.) 3 J+(33 $0(3 + %)2)6)
('%3&+%)$&'.)7%'+#3 6$#)&)*) 3' 4$.3/%$ 4.3/%'(/$*$.+(,#'($* 3('3 /)4$/$
+ 33% #$%$&'( #$#3(35 ('3 3 /)4$/$ + +73# 0) 3%3&/#'7'#30+ $%$ 3 ('3 *'*)/$ 2)&'2
3%3&/#'7'#303 #) /4'#32 + *3 /$%'4)2'. 4'*$ ;3/$*$.+( ,#'($* .3 &)263#'332 ) .3 23'1'*2'
2' $/$3+(323#+&)4$63#$%$&'(()2$+%)6$.32.$(3=
#).2$ 0)$ #30+%/)/) 3%3&/#'7'#3/ &3 )2)%$03 + )3)#'02'( 33%+ ('3 3*',$/$
7'/'3#)7$ )2.3(33%)$0%'32'3 4.3/%+;7'/'3#)7$ )2.3 3',)4%.)+(#)&+=
)&'2 ,'.32.) ('3+3 .3 4$0+3%2' +'½$/$ *' 23 43%$½$23 *' &, )..) 2$.)
/#)&)2)33%+ 34$*$&'*'&'237#)3(32/)

2)%$0) # 3 4#-$ *32)/+#$-+'( )3)#'02'( 3%3&/#'7'#30'( ,'.32'( 3/$*$.+(
,#'($*'())2)%$0+$0'%'4)2$1'3%.2).3*32)/+#$-+))3)#'02)3%3&/#'7'#30)0)/'-/'
43$2) 7'#($#) 3&+2*)#2+ /#+&/+#+ 2) ' 2'4+ $2/#)('%3&+% &'3 )#$4)2.) ,)0) -/'
('3 #$.3½$/$*) 3&#'033%&#33#)4$%2'#''#6$'2)%2'*+$2$7#)3(32/)

#$#3()33%)9

0)3#$.)/$3)3)#'03+!(%4'*3*'& 323#) /4'#$$'2*)'1%)*$/$2)'
*'*)/$ (% +73#) ;5 5 !? 5 ) )63/)/)? 5
+(% !87'#()%*31$*);5 =
$0%$/$ 33% &'#$ /3$ J½3-)%. &'.$ 3 7'#($#)/$ J,+2)#$3+ &'.3 3 3 /)4$/$
+0'#6$
33% &'.$ 3 2)%)0$ + &)*$6$ #3%$.3 3 +73#'( + 4$ $2$ '* 23&'%$&' (( $ '2*)
+&%'2$/$J½3-)%.

)(+0'#)&*'*).3 3 '*#3 32) &'%$½$2)7'#()%*31$*) + 4#1+*32)/+#)6$.35/.
2)#+-)4)2.) 3&+2*)#23 /#+&/+#3 %$.3*$ 2) /)4)& *32)/+#)6$.3 2) /3(3#)/+#$ '* "
!'+/#).)2.+'*"($2 &%.+½$/$3%3&/#'7'#30+2)" B6(.3/)&' 3233)/$42'
2)3%3&/#$ )2)$+23+/#)%2'('&#+32.+;+3%3&/#$½2'('%.+=&#3/)3 3&)&)/'*$
) ,'.32.3 3 &'#$ /$ 3/$*$.+( ,#'($* &'.$ 3*'*)+7'#()%*31$*30+%/)/$ 3%3/#'7'#303
4$*%.$4$ + '* 4.3/%'( #3/)2.3 ('%3&+%) + 33%+ 0)4$ $3 '* ('%3&+% &3 43%$½$23
;433('%3&+%3&#3+ 3 '#$.3=5&'27'#()6$.3; 3&+2*)#2) /#+&/+#)=5.)½$23 /#+.35
,)02'3 ) /)4)54# /3+73#)5,'.35/$)))#)/)0)3%3&/#'7'#30+$/*$3#)6$.)7#)3(32)/)$
$+)3)#'02'(33%+',#2+/'.3#''#6$'2)%2)%'32.$1'43('%3&+% &3/3$23

c c

%3&/#'7'#3/ &' $ $/$4)2.3 #'/3$2 &$1 7#)&6$.) &#42'3 3#+() *)2) $() -$#'&+ #$(.32+
',0$#'( *) #'/3$2$ &#42'3 3#+() 2$ + 1'('332$ 43 3 #)0%$&+.+ ' 43%$½$2$5 ',%$&+ $
3%3&/#$½2'(2),'.+5('3+ 3'4'((3/'*'('*4'.$/$.3*2$'**#+3$1).½3-3 3#$(.32.+.3
0'2 &) 3%3&/#'7'#30) 2) 7$%/3#")$#+ )#)/ 0) 3%3&/#'7'#30+ 2) )$#+ 3 ) /'.$ '* $04'#)
&'2 /)2/23 /#+.3 ;$ #)4%.)½)= $ 4%)23 &'('#3 %)2) &'('#) .3 &)*) > 6( '*
'6$2&'4)2'3 %$() $%$ 23&3 %) /$½23 ()/3#$.35 2) ½$.$( ,'½2$( /#)2)() 3 2)%)0$ ' .3*)2
'/4'#0)#'%)0 3%3&/#'*) '&#$432).3'&#3/2'( /)&%32'(%'½'( +2+/#)-2.' /$ 4%)23
&'('#3 2)%)03 3 ½3/$#$ +*) 0) +73#5 *$(320$.) !> 6( '%.)-2.3 +*'43 + +#'2.323
3%3&/#'*3&'.3 +'430)23 )$04'#'(&'2 /)2/23 /#+.3)'$04'# /#+.3 3&'#$ /$$ #)4%.)½ )
/),$%$0)/'#'( &'.$ '('3++.3 $0,'# 3%.32'3 2)'2) ,) +73# &) +*) + (3 + ',2'
'430)2)5 ',$½2' 7$%/3#")$#'( ) 3%3&/#'7'#30+ 2) )$#+ 3 +'/#3,%.)4) 36$.)%2$ 7$%/3#
)$#;K1)/()2'
5+2&/3%%'561%3$613#$61+%%' =))$#2+3%3&/#'7'#30+
+'/#3,2$ %3*3$#3)332 $9

+73# 3#'2)%"2)/#$.+(5.'2 &3.)½$235;#$#3() 3'*5
3#)() 43#'2)%"2)/#$.+()5 5 3 2)/#$.+()63/)/)5 ! (% 5 ('%B%
%5*' (%#3*3 /$%'4)234'*3
'.),#'("732'%%)4'$%$)($*'6#2' ;3,'.35(%3%)6$.)%23 $#3/23
&$ 3%$2353 +,%$()/)*'%$/#34'*3=
) /4'# 5 (('%B% $#3/23&$ 3%$230)$ $#)2.3/#)&)
) /4'#5('%B%)0)3%+$#)2.3/#)&)

9

4)&$ +*0)+73#+ +/$'(% 4.332)#)4%.32'3+73#))$ .3½32+/#)&+7$%/3#
)$#) *$(320$.) !> 6( /)4$/$ ($&#'$3/'( 5 (% 3#+()5 ) '/'( /#)&+ '&4) $/$
+73#'($0+034(.3 /)3*.3.3 /)4%.32 3#+(3#+( 32)2' $"6('*&#).)/#)&3$/).&#). 3
' /)4%.)#3() &)/'*$'&4)-32)/#)&) 3)%.$4'0)/3323$0(3 +*4)+2+/#)-2.) +*)5/)&'
*) 2.32$ &#).34$ %33 + +73#+ ' %$.3 ' /)4%.)2.) /#)&) 3%3&/#'*3 3 *'43*+ + &'2/)&/ )
$04'#'( /#+.3'*#3 3234'%/)3'-/' +/#)&3' /)4%.3235&)*) 3'&#$4) /)&%32'(%'½'(
*),$ 3$0,.33%'23'3%.2'$ )#)4)2.3 6$%.+'*#)4)2.) /)%234%)2' /$&'('#35$ '*/#)&)
3 ' /)4$ 3/#$.34&) )*3 /$%'4)2'( 4'*'( 4)&' ' /)4%.323 /#)&3 /'.3 " )/$5 2)&'2
½33) 3 &$*).+$ +-32) ',2'./3(3#)/+#$
+-323 /#)&3 3 ,'.3 /)&' -/' 3 + +* 0) ,'.32.3 $) ,#'( 732'%%)4' $ ' /)43 3
*3 3/)& ($2+/) *) ,'.) *.3%+.3 )&'2 /'3) /#)&3 3 4)*3 $ +4$-)& ,'.3 3 +&%)2.)
'*,'.)4)2.3( /#$ +/) ' ($2 + 5 (('%B% $#3 &$ 3%$2$ )(' 3*.3 2) /#)6$ 23()
,.3%)2½34$2)5#$'*,'.)4)2.+/#)&) 3'/+2'',30,'.$#)&3 30)/$('2'4' +-32) ',2'.
/3(3#)/+#$

)*) 3 /#)&) ' +-$5 ,'.) 3 '.)½) )#'( )('2$.)&) ) 3 /#)&) $ $.3½3 2) '.3*$23
7#)&6$.34)&)7#)&6$.) 3' 3,2'$ .36&)$ /)4$+,'½$6++&'.+ 32)%$.3'(%5('%B%
) $' /)4$ ($2+/)' %$.3/'3) 3$2/320$/3/,'.) ½$/)2)7'/'(3/#+ )03%32$(7$%/#'(
/)%) 23*+$232(
0*',$.3233& /$2&6$.3 3$0#)½+2)4)#3%)/$42)4#$.3*2' /
'.3*$2$17#)&6$.)&)'-/'.3*)/'2)#$(.3#+9

c c
& /$2&6$.)0))%,+($23
& /$2&$6$.)0)3%',+%$23
& /$2&$6$.)0) 3%',+%$23
& /$2&$6$.)0) 3%',+%$23
& /$2&$6$.)0)3%',+%$23
&+2'

3%)/$4)2'*2' '.3*$2$17#)&6$.) 3$0#)½+2)4)$0#''#6$.39
&+2)3& /$2&6$.)9@3& /$2&6$.)7#)&6$.39G
9 @ 9 G
G@ 5

)&' 3+'4'(#$(.3#+0))%,+($23*',$.3#3%)/$2)4#$.3*2' / 584)&' 3$0#)½+2)$0)
43' /)%37#)&6$.35)0,$##3%)/$42$14#$.3*2' /$('#)$02' $/$8
c c

Rad U Biološkoj Laboratoriji-Praktikum

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rad U Biološkoj Laboratoriji-Praktikum

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Æ

ñ 3()#3 .3&) +4'3',.3&/$4)$#3)#)/);%$.34'=$$(3#0$'2'3

(3#0$'2$',.3&/$4$()43+('+43)2.)'*&%) $½2'3',.3&/$4))#3)#)/ 3 /)4$&)%.$6)

' /).+ )/5)&#+2$.$('3+$*)#32'3

You might also like

Rad U Biološkoj Laboratoriji-Praktikum

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rad U Biološkoj Laboratoriji-Praktikum

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Æ

 ñ 3()#3 .3&) +4'3',.3&/$4)$#3)#)/);%$.34'=$$(3#0$'2'3

(3#0$'2$',.3&/$4$()43+('+43)2.)'*&%) $½2'3',.3&/$4))#3)#)/ 3 /)4$&)%.$6)

' /).+ )/5)&#+2$.$('3+$*)#32'3

You might also like

ñ 3()#3 .3&) +4'3',.3&/$4)$#3)#)/);%$.34'=$$(3#0$'2'3

(3#0$'2$',.3&/$4$()43+('+43)2.)'*&%) $½2'3',.3&/$4))#3)#)/ 3 /)4$&)%.$6)

' /).+ )/5)&#+2$.$('3+$*)#32'3