Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
27Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Sulalatus Salatin Sebagai Teks Kanon

Sulalatus Salatin Sebagai Teks Kanon

Ratings: (0)|Views: 1,551 |Likes:

More info:

Published by: Khairul Anuar Ibni Ibrahim on Mar 29, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/17/2013

pdf

text

original

 
KhairulAnuarbinIbrahim
SulalatusSalatin:SebuahKanonMelayu
1
1
NANYANG TECHNOLOGICAL UNIVERSITYNATIONAL INSTITUTE OF EDUCATION
DIPLOMA IN EDUCATION(MALAY SPECIALIZATION-PRIMARY)2008
DSF 100CLASSICAL MALAY LITERATURELECTURER: Mdm Kartini Anwar and Dr Azhar IbrahimKhairul Anuar bin Ibrahim080078C24
 
KhairulAnuarbinIbrahim
SulalatusSalatin:SebuahKanonMelayu
2
2
Sulalatus Salatin: Sebuah kanon Melayu1.1 Pengenalan
Sulalatus Salatin adalah nama arab bagi teks sastera sejarah yang ditulis pada abad ke-16 dan terjemahannya yang literal ke dalam Bahasa Melayu adalah Pertuturan Segala Raja-raja. Bagaimanapun, pada hari ini, ramai lebih mengenalinya sebagai Sejarah Melayu keranaia dianggap sebagai satu teks yang bukan sahaja menceritakan susur galur raja-raja, tetapijuga keadaan di sekelilingnya secara sengaja atau tidak. Berapa versi buku ini ada wujud didalam alam Melayu kita ini, dan juga ada versi-versi yang diterjemahkan serta yang disimpandi perpustakaan-perpustakaan serta muzium-muzium bangsa yang pernah menjajahi negerikita ini seperti bangsa Belanda dan bangsa Inggeris. Akan diperdebatkan disini adalah teksSulalatus Salatin sebagai sebuah kanon Melayu. Kanon disini membawa maksud a
list of literary works considered to be permanently established as being of the highest quality
(Oxford University Press, 2008), atau dalam bahasa Melayunya, senarai teks sastera yangdianggap mantap sebagai teks yang unggul secara tetap. Dari itu, keunggulan teks ini dapatdiperlihatkan daripada beberapa aspek. Antaranya ialah:
kepelbagaian versinya
,
cerminania tentang sejarah masyarakat Melayu
dan akhir sekali bahasanya yang indah-sekaligusnilai sastera yang tinggi.
1.2 Pemilihan Teks
Sulalatus Salatin
atau
Sejarah Melayu(SM)
Teks yang lebih kurang diterima sebagai Sulalatus Salatin dan Sejarah Melayu yangbanyak diterima oleh sarjana-sarjana dan pengkaji moden iaitu Sulalatus Salatin yang ditulisA. Samad Ahmad dan juga Sejarah Melayu yang disusun dan diselenggarakan oleh W.G.Shellabear. Walhal, di antara kedua-dua teks ini, terdapat sedikit perbezaan dari segipenghuraian kata- baik dari segi kata nama atau perbendaharaan kata-kata yang lain-lain,kemungkinan besar kerana adaptasi yang berbeza-beza dari kedua-dua penulis ini dari tulisan
 
KhairulAnuarbinIbrahim
SulalatusSalatin:SebuahKanonMelayu
3
3
Jawi. Ini mungkin disebabkan ketidakmampuan untuk membaca huruf Jawi dari manuskripyang asal yang diketemui ataupun kerana penggarapan yang berbeza akan tulisan Jawi. Inimungkin kerana tiada keselarasan atau tiada standard bagi menulis Jawi di masa itu. Satu lagikemungkinan yang menyebabkan perbezaan di dalam teks ialah kehilangan tulisan darimanuskrip asal kerana lapuk dek zaman ataupun juga, penulis-penulis ini menggunakanmanuskrip yang berbeza kerana kepelbagaian versi Sejarah Melayu ataupun Sulalatus Salatin.Contoh-contoh yang ketara adalah nama-nama tokoh-tokoh yang di dalam kedua teks iniseperti berikut:Sulalatus Salatin: A Samad Ahmad Sejarah Melayu: WG Shellabear Sultan Muzaffir Shah Sultan Muzaffar ShahSidi Ali Asma Yaumi’d Din Sidi Ali HisamuddinWalhal, dalam versi yang diterima masyarakat moden, ada perbezaan di antara siapayang menderhaka, Hang Jebat ataupun Hang Kasturi. Di dalam versi Shellabear, cetera yangkeenam belas (Shellabear, 1991), Hang Kasturilah yang menderhaka dan berlaku sumbangdengan dayang istana, tetapi di dalam versi yang lain, iaitu seperti contoh Sulalatus Salatinkarya A. Samad Ahmad, Jebatlah yang berbuat sedemikian. Ini mungkin kerana andaian sayayang ketiga iaitu sumber manuskrip yang berbeza yang dipergunakan oleh lain-lain pelajar.Bagaimanapun, saya akan hanya membincangkan teks Sejarah Melayu tulisanShellabear bagi memudahkan perbincangan. Nama Sejarah Melayu dan Sulalatus Salatinakan dipergunakan selang seli jika membincangkan teks yang pelbagai, dan hanya SejarahMelayu(SM) akan digunakan untuk merujuk kepada karya Shellabear.

Activity (27)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
nurloveflower liked this
cuksam27 liked this
YENA4672 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->