Aleja, una muy tierna abeja,

volaba desde un árbol a una

flor.
Estaba triste, descontenta.
Buscaba miel y su dulzor.

Grumble Bumble Bee

Was sad and unhappy
As she flew from flower to
tree
Making her sweet honey.
Se detuvo después de un giro
y pensó junto a un rosado
rosal:
«¿Por qué lloro y suspiro?
¡La verdad es que puedo
volar!

Then she stopped to think,

On a rose that was pink,
“Why should I cry, and sigh
When indeed I can fly!
 No estaré triste en mi
colmena.
Mejor estaré contenta.
¡Puedo ver cosas lindas!
Soy una abeja con alitas».

Why I should be glad,

And not so terribly sad.
I can see pretty things!
And I’m a bee with wings.”

Para ver mas cuentos bilingües para niños, visite: www.freekidstories.com

Poema original en inglés: Koriane Qui . Ilustraciones: Agnès Lemaire. © La Familia Internacional