ထား၀ယ္ေဒသ အထူးျပဳသတင္းစာေစာင္

အမွတ္ - ၈ ၂၀၁၀ ဇူလိုင္ တြင္စတင္ထုတ္ေ၀သည္။ ၂၀၁၁ မတ္

အစိးု ရသစ္ က်မ္းသစၥာ က်ိနမ

္ ည္
စစ္အစိုးရ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးသိန္းစိန္ ေခါင္းေဆာင္ေသာ အစိုးရသစ္သည္ မတ္လ ၃၀ ရက္တြင္ တႏိုင္ငံလုံး၌ တၿပိဳင္တည္း
က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆိုပြဲျပဳလုပ္မည္ဟု လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ေျပာသည္။

မနက္ျဖန္ ၁၀ နာရီအေရာက္လို႔ ဖိတ္စာေပးထားပါတယ္၊ ယေန႔တြင္ျဖဳတ္ခ်ခဲ့ၿပီး ရပ္ကြက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး႐ုံးဟု

ဒါေပမယ့္ က်မ္းက်ိန္ပြဲ လုပ္မယ္ဆိုတာက လြဲၿပီး
ဘယ္အခ်ိန္၊ ဘယ္လုိ ဆိုတာကို ဘာမွေသခ်ာ
မသိရေသးပါဘူး”ဟု ခ်င္းအမ်ဳိးသား ပါတီ၏
ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္တဦးက ဧရာ၀တီကို
ေျပာသည္။
ျပည္နယ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားအား ဖိတ္ၾကားစာ၌
မည္သည့္ အေၾကာင္းအရာမွ ေရးမထားဘဲ နံနက္ ၁၀
နာရီ အေရာက္ အစည္းအေ၀း တက္ေရာက္ရန္ဟုသာ
ေရးသားထားေၾကာင္း သိရသည္။
အစိုးသစ္တာ၀န္ယူေတာ့မည္ျဖစ္၍ ရပ္ကြက္
ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ ဟူေသာ
ဆိုင္းဘုတ္မ်ားကို ရန္ကုန္ ႏွင့္ တျခားေသာ ေဒသမ်ား၌
ဧရာ၀တီအင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာမွ ခင္ဦးသာ ၏သတင္ကုိ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။
ဆိုင္းဘုတ္သစ္မ်ားကို ေျပာင္းလဲ တပ္ဆင္ လိက
ု ္
ေၾကာင္း သိရသည္။
အစိုးရသစ္ က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆိုပြဲ အခမ္းအနားကို
ႏိုင္ငံတကာ၌ ခမ္းနားစြာက်င္းပၿပီး ျပည္တြင္းျပည္ပ
မီဒီယာမ်ား၊ ႐ုပ္သံမ်ားကို ဖိတ္ၾကား၍ ထုတ္လႊင့္ျပသေလ့
ရွိေသာ္လည္း စစ္တပ္မွ သမၼတ စနစ္သို႔ကူးေျပာင္း၍
ဒီမိုကေရစီ လမ္းေၾကာင္းကို သြားမည္ဟု
ေၾကြးေၾကာ္ေနေသာ ျမန္မာစစ္အစိုးသည္
သတင္းမီဒီယာကို အေမွာင္ခ်ထားဦးမည္ဟု ျပည္တြင္း
အေျခစိုက္ ႏိုင္ငံျခား သတင္းဌာန သတင္းေထာက္
တဦးက ဆိုသည္။

အတြင္းတြင္

ေဆာင္းပါး - တုဏွိဘာေ၀ တနသၤာရီအမတ္မ်ား စာ ၃၂ ၊ အထူးစီးပြားေရးဇုန္မ်ား၏ စံျပျမိဳ႕ ရွန္က်န္း

အင္တာဗ်ဴး - “ထိန္းသိမ္းပါ ၊ ျပဳျပင္ပါ ၊ ခ်စ္ပါ” ထား၀ယ္ေဒသခံ တာကေဘာအဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံျခင္း စာ ၂၉

ကဗ်ာ - မိသားစု ၀တၳဳတို - အရိပ္ေမွ်ာ္ေတး စာ - ၅၈

သိမွတ္ဖြယ္ရာ - ထား၀ယ္ေကာလိပ္ ဓာတ္ပံုအက္ေဆး - The Three Gorges ဆည္ၾကီး

Bahtoo Media Page 1

တနသၤာရီတြင္ မုနတ
္ င
ို ္းငယ္ သေႏၶတည္
တနသၤာရီတိုင္းေတာင္ပိုင္းအစြန္း ေရျပင္အနီးကို ဗဟိုျပဳ၍ မုန္တိုင္းငယ္တစ္ခု ျဖစ္လာရန္ စတင္သေႏၶတည္ေနျပီ
ျဖစ္ေၾကာင္း မုိးေလ၀သႏွင့္ ဇလေဗဒပညာရွင္ ေဒါက္တာထြန္းလြင္က မတ္ ၂၉ ရက္ေန႔တြင္ ၎၏အင္တာနက္
၀က္ဘ္ဆုိက္မွတဆင့္ေျပာဆုိထားသည္။

မတ္ ၂၉ ရက္ေန႔နံနက္
တိုင္းတာခ်က္ေတြအရ
မုန္တို္င္းျဖစ္ရန္ ပဏာမ
လိုအပ္သည္ ခရုပတ္
တိမ္စြယ္တန္းမ်ား
စတင္ျဖစ္ေၾကာင္း
၎ကဆုိသည္။

“ေနာက္(၁၂) နာရီအတြင္း
မုန္တုိ္င္းငယ္တစ္ခုျဖစ္လာနို
င္ပါတယ္။ တနသၤာရီ
ကမ္းရိုးတန္းနဲ႕ ကမ္းလြန္
ပင္လယ္ျပင္ေတြ
သတိထားဖို႕လိုပါတယ္”ဟု
ေဒါက္တာထြန္းလြင္၏
အင္တာနက္၀က္ဘ္ဆိုက္
တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

တနသၤာရီကမ္းလြန္ပင္လယ္၊ ကိုကိုးကြ်န္း၊ မြန္ကမ္းလြန္ပင္လယ္ေဒသမ်ား၌လည္း သတိထားရန္ လုိအပ္ျပီး

လက္ရွိအေျခအေနကို ေစာင့္ႀကည္႕(Close Watch) အဆင့္မွ ႏိႈးေဆာ္အဆင့္ (Alert) ကို ျမွင့္တင္လိုက္ျပီျဖစ္ေၾကာင္း
သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။

ထား၀ယ္ တနသၤာရီ ကမ္းရိုးတန္းရွိ ပင္လယ္လုပ္ငန္း တခ်ိဳ႕မွာ ရပ္နားထားျပီး၊ တခ်ိဳ႕မွာ နီးစပ္ရာ ကမ္းမ်ားသို႕

ဆိုက္ကပ္ျပီး မုန္တိုင္းခို လ်က္ရွိေၾကာင္း ထား၀ယ္ေဒသခံ ေရလုပ္သားတစ္ဦးက ဆိုသည္။

ဖစုေရးသားသည္။

ဘ႑ာေရး အခက္အခဲေၾကာင့္ ထား၀ယ္ စီမက

ံ ိန္း ေခတၱရပ္နားဟုဆို
ထုိုင္းႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆုံး ေဆာက္လုပ္ေရးကုမၸဏီ အီတလ်ံ-ထုိင္း ကတည္ေဆာက္ေနေသာ ထား၀ယ္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္
အထူးစီးပြားေရးဇုန္ စီမံကိန္းကို ဘ႑ာေရးအခက္အခဲေၾကာင့္ ရပ္နားထားရေၾကာင္း ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္ အေျခစုိက္
ဥေရာပ စီးပြားေရးသံတမန္တစ္ဦးႏွင့္ ဗထူးမီဒီယာ တုိ႔ေတြ႔ဆုံစဥ္ေျပာၾကားသည္။

Bahtoo Media Page 2

စီမံကိန္းကုိ ေဖေဖာ္၀ါရီလ
ေႏွာင္းပုိင္းတြင္ စတင္ ရပ္နား
ခဲ့ျခင္းျဖစ္ျပီး အီတလ်ံ-ထုိင္း
အေနျဖင့္ ထုိသုိ႔ရပ္နား သည့္
အေၾကာင္းရင္း ကုိသတင္း
ထုတ္ျပန္ျခင္းမရွိသည့္အျပင္
သက္ဆုိင္ရာျမန္မာအစုိးရ
အရာရွိမ်ားကပါ ထုိသုိ႔ ရပ္နား
ျခင္း မဟုတ္မွန္ေၾကာင္း
အသီးသီး ျငင္းဆုိခဲ့သည္။

“ကၽြန္ေတာ္ ကုမၸဏီဆီက ေနၾကားရသေလာက္ေတာ့ သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆုံစဥ္ေျပာၾကားထားေၾကာင္း

ဘ႑ာေရး အခက္အခဲ ေၾကာင့္ နားထားရတယ္လို႔ ျပည္တြင္းသတင္း အခ်ိဳ႕တြင္ေဖာ္ျပထားသည္။
ဆိတ
ု ယ္”ဟု ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕အေျခစိုက္ အီတလ်ံ-ထုိင္း
“နားထားတာေတာ့ ဟုတတ
္ ယ္။
ႏွင့္နီးစပ္ေသာ အမည္မေဖာ္လိုသူ အထက္ပါ ဥေရာပ
ဘာေၾကာင့္လို႔ေတာ့မသိဘူး။ အခ်ိန္လည္း
သံတမန္က ေျပာၾကားသည္။
အကန္႔အသတ္မရွိဘူး”ဟု ထား၀ယ္ၿမိဳ႕မွ
အီတလ်ံ-ထုိင္းတြင္ ဘ႑ာေရးဆုိင္ရာ လုပ္ငန္းရွင္တစ္ဦးကေျပာၾကားသည္။
အခက္အခဲမ်ားရွိေနေၾကာင္း ထား၀ယ္ေဒသ
ဂ်ပန္ကုမၸဏီလုပ္ငန္းစု တစ္ခုက ထား၀ယ္စီမံကိန္း
အာဏာပိုင္တစ္ဦးကို ကိုးကား၍ ျပည္တြင္း
အေျခခံအေဆာက္အဦ တည္ေဆာက္မႈတြင္
သတင္းဂ်ာနယ္အခ်ိဳ႕တြင္လည္း မတ္လဆန္းပိုင္းက
ပူးေပါင္းလုပ္ကုိင္မည္ဟု ေဖေဖာ္၀ါရီလလယ္ခန္႔က
ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
သတင္းထုတ္ျပန္ထားေသာ္လည္း ယခု ကမၻာ့ထိပ္တန္း
ရန္ကုန္အေျခစိုက္ထုတ္ေ၀ေသာ ေမာ္ဒန္သတင္း သတင္းျဖစ္ေနေသာ ဂ်ပန္ငလ်င္ႏွင့္ ဆူနာမီ
ဂ်ာနယ္၏ မတ္ ၇ ရက္သတင္း တြင္ ျမန္မာအစုိးရ ေနာက္ဆက္တြဲ ျဖစ္ရပ္ေနာက္ပိုင္းတြင္မူ မည္သည့္
ဌာနမ်ား လာေရာက္ရုံးထုိင္ရန္ လိုအပ္ေနေသးသည့္ သတင္းမွ် ထုတ္ျပန္ျခင္းမရွိေသးေပ။
အတြက္ ထုိသုိ႔ရပ္နားထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း
ထား၀ယ္ၿမိဳ႔အေျခစိုက္ အက်ိဳးေဆာင္လုပ္ငန္းရွင္
ေဖာ္ျပထားၿပီး Bi Weekly သတင္းဂ်ာနယ္တြင္မူ
တစ္ဦးကမူ လူမေျပာင္းအစိုးရအဖြဲ႔ ကုိလက္လႊဲၿပီး
အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဆုိင္ရာ ေကာ္မတီမ်ား
ေနာက္ပိုင္း လႊတ္ေတာ္မ်ား ေခတၱရပ္နားခ်ိန္
ဖြဲ႕စည္းေနသည့္ အတြက္ရပ္နား ထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း
တြင္ျပန္လည္စတင္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ခန္႔မွန္းသည္။
ေဖာ္ျပထားသည္။
“အခုေတာ့ ရွမ္း (ယိုးဒယား) ေတြ ျပန္ကုန္ျပီ။ ဒါေပမယ့္
စီမံကိန္းတာ၀န္ရွိသူမ်ားကမူ ထုိသုိ႔
ဒီကိုလာၾကည့္၊ လာလည္ေနတဲ့ သူကေတာ့မျပတ္ဘူး”ဟု
ဘ႑ာေရးအခက္အခဲရွိေနသည္မွာ မဟုတ္မွန္ေၾကာင္း
၎ကေျပာသည္။
ျပီးခဲ့ေသာ ေဖေဖာ္၀ါရီလက ရန္ကုန္အေျခစုိက္
ေဖေဖာ္၀ါရီလအထိ စီမံကိန္းတြင္ လမ္းေဖာက္လုပ္ျခင္း၊ အႀကီးစားေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားကိုမူ
ထား၀ယ္ျမစ္ကူးယာယီ တံတား ေဖာက္လုပ္ျခင္းမ်ား ယခုႏွစ္ကုန္ပိုင္းတြင္မွ စတင္ႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း
ေဆာင္ရြက္ေနျပီး

Bahtoo Media Page 3

စီမံကိန္းတာ၀န္ရွိသူအခ်ိဳ႕ကမူ ဇန္န၀ါရီလအတြင္းက
ေျပာဆုိထားသည္။
စီမံကိန္း စတင္ခ်ိန္၌ပင္ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားက
လုပ္ခပုိမုိေတာင္းဆုိ ဆႏၵျပျခင္း၊ ကုမၸဏီပုိင္
စက္ယႏၱယားမ်ား ကုိ ေဒသခံမ်ားက မီး႐ိႈ႕ျခင္း၊
လမ္းေဖာက္လုပ္ခ်ိန္ ဥယ်ဥ္ျခံေျမပုိင္ရွင္မ်ားႏွင့္
ကုမၸဏီတာ၀န္ ရွိသူမ်ားအၾကား အေျခအတင္ျဖစ္ျခင္း
စေသာ အျငင္းပြားဖြယ္ရာ မ်ားစြာျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံ ၏အေအာင္ျမင္ဆုံး ရွန္ဇန္း
အထူးစီးပြားေရးဇုန္ကို အတုယက
ူ ာ ႏိုင္ငံေတာ္
ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ ဥကၠ႒
ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႈႀကီး သန္းေရႊက တည္ေဆာက္ေစသည္
ဆုိထားေသာ ထား၀ယ္စီမံကိန္းကုိ ၁၀
ႏွစ္ၾကာတည္ေဆာက္မည္ျဖစ္ၿပီး ကနဦး
စီမံကိန္းကုန္က်ေငြ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၈.၆
ဘီလီယံရွိလာမည္ ျဖစ္ၿပီး စုစုေပါင္းကုန္က်ေငြ
အေမရိကန္ ၅၈ ဘီလယ
ီ ံ ရွိမည္ျဖစ္သည္။

ဖစု ေရးသားသည္။

တနသၤာရီတြင္ ေက်ာက္မးီ ေသြး ထုတမ

္ ည္ဟဆ
ု ို
ထား၀ယ္စီမံကိန္းတြင္ ပါ၀င္ေသာ မဂၢ၀ပ္ ၄၀၀၀ ထုတ္လုပ္မည့္ ေက်ာက္မီးေသြးသုံး ဓါတ္အားေပးစက္႐ုံအတြက္
ေက်ာက္မီးေသြးမ်ားကို တနသၤာရီျမဳိ႕နယ္ တြင္ထုတ္ယူသြားရန္ရွိေၾကာင္း ထား၀ယ္ျမဳိ႕ခံမ်ားထံမွ သိရသည္။

ယင္းသုိ႔ ထုတ္လုပ္ရန္ အတြက္ လြန္ခဲ့ေသာ ေဖေဖာ္၀ါရီလေႏွာင္းပုိင္းက ကမၻာေက်ာ္

လပိုင္းအတြင္းက ဦးေဌးျမင့္ ပိုင္ ယုဇနကုမၸဏီ ႏွင့္ ျမန္မာ ေက်ာက္မီးေသြးဆန္႔က်င္ေရး အဖြဲ႕ Greenpeace
အစိုးရတုိ႔ၾကား စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆုိခဲ့ျပီးျဖစ္သည္။ အဖြဲ႕ကဦးေဆာင္လႈပ္ရွားခဲ့ေသးသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ထုတ္လုပ္မည့္ ေနရာအတိအက်၊ ပမာဏ၊ ယင္းသုိ႕ေသာ

စတင္ထုတ္လုပ္မည့္အခ်ိန္ တုိ႔ႏွင့္မူကား ဗထူးမီဒီယာက ထုိင္းႏိုင္ငံအတြင္းေက်ာက္မီးေသြးသုံးစက္႐ုံမ်ား
သီးျခားအတည္ျပဳခ်က္မရရွိေသးေပ။ တည္ေဆာက္ျခင္းကို ဆန္႔က်င္ေသာ ရလဒ္အျဖစ္
ေနာက္ဆုံးတြင္ ပတ္၀န္းက်င္ဆုိင္ရာ
အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ အႀကီးဆုံး ေက်ာက္မီးေသြးသုံး
စည္းမ်ည္းစည္းကမ္းမ်ား ေလ်ာ့ရဲသည္ဟု ႏိုင္ငံတကာ
ဓါတ္အားေပးစက္႐ုံျဖစ္လာမည့္ ယင္းစက္ရုံမွ
ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ား ယူဆထားေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ
ထုတ္လုပ္ေသာ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအားကို ထုိင္းႏိုင္ငံႏွင့္
ထား၀ယ္ေဒသ တြင္ ထုိကဲ့သုိ႔ေသာ
ထား၀ယ္အထူးစီးပြားေရး စက္မႈဇုန္ကုိ
စက္႐ုံတည္ေဆာက္ရန္ ျဖစ္လာခဲ့သည္။
လႊတ္ထုတ္ေပးမည္ျဖစ္သည္။
ကုမၸဏီမ်ားကမူ ပတ္၀န္းက်င္မညစ္ညမ္းေစရန္
“ဂတ္စ္ (Gas) ေတြအဲေလာက္ေပါတဲ့ႏိုင္ငံမွာ ဒီလိုမ်ိဳး
၎တုိ႔အေနျဖင့္ ေက်ာက္မီးေသြးသုံး စက္႐ုံမ်ားကို
ဒိတ္ေအာက္ေနၿပီျဖစ္တဲ့ ေက်ာက္မီးေသြးကို သုံးတာ
အဆင့္ျမင့္နည္းပညာသုံး
စဥ္းစားစရာပဲ။ ေက်ာက္မီးေသြးက ပတ္၀န္းက်င္ကို
၍တည္ေဆာက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း
ေတာ္ေတာ္ဒုကၡေပးတာ”ဟု ထား၀ယ္ ၿမိဳ႕ခံ လွ်ပ္စစ္
သတင္းလႊင့္ေလ့ရွိသည္။
အင္ဂ်င္နီယာတစ္ဦးက ေျပာသည္။
ထုိအဆုိကို တန္ျပန္ေသာအေနျဖင့္ “ေခြးေတြ ပ်ံႏိုင္တဲ့
‘ညစ္ေထးစြမ္းအင္’ ဟု တစ္ကမၻာလုံးက
အခ်ိန္က်ရင္ ေက်ာက္မီးေသြးေတြ
သမုတ္ထားေသာ ေက်ာက္မီးေသြးသုံးစက္ရုံမ်ားကို
သန္႔စင္လာပါလိမ့္မယ္”ဟု ထုိင္းတြင္ ေက်ာက္မီးေသြး
ထိုင္းႏိုင္ငံ တစ္၀ွမ္း ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပမႈမ်ားမွာ
ဆန္႔က်င္ေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားက ဆိုေလ့ရွိသည္။

Bahtoo Media Page 4

ထုိင္းႏိုင္ငံေျမာက္ပုိင္းတြင္တည္ရွိေသာ မယ္မုိ႔ (Mae
Moh) ေက်ာက္မီးေသြးစက္႐ုံကို ၁၉၈၇ ခုႏွစ္တြင္ ၇၅
မဂၢါ၀ပ္ စတင္ထုတ္လုပ္ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ၁၉၉၆
ခုႏွစ္တြင္ ၂၆၂၅ မဂၢါ၀ပ္ထုတ္လႈပ္မႈအင္အားသုိ႔
ေရာက္ရွိလာေသာ အေနအထားတြင္မူ
ယင္းစက္႐ုံအနီးေနထုိင္ေသာ လူထအ
ု တြက္
ပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္ က်န္းမာေရးဆုိင္ရာ ျပႆနာမ်ား
တေျဖးေျဖးျဖစ္ပြားလာခဲ့သည္။
မယ္မုိ႔ေဒသရွိ ေဒသခံ ၃၀၀၀၀ ေက်ာ္မွာ
ေရြ႕ေျပာင္းေပးခဲ့ရျပီး ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာမွာ
အသက္ရႈလမ္းေၾကာင္း ဆုိင္ရာ ေရာဂါမ်ားခံစားခဲ့သည္။
ေဒသသီႏွံခင္းမ်ား၊ လယ္ယာဥယ်ာဥ္ျခံေျမမ်ားမွာ စက္ရုံမွ
ထြကေ
္ ပၚလာေသာ မီးခုိးျပာမ်ား ေၾကာင့္ပ်က္စီးျခင္း၊
ထား၀ယ္ပဂ
ု လ
ၢ ိက လွ်ပ္စစ္မီး မီတာခ သက္သာဖို႕ ေမွ်ာ္မွနး္
ထား၀ယ္ျမိဳ႕နဲ႕ အနီးတစ္၀ိႈက္ကို လက္ရွိထက္ သက္သာတဲ့ ဓာတ္အားခနဲ႕ မီးေပးဖို႕ ပုဂၢလိက ကုမၸဏီတစ္ခုက စီစဥ္
ေနေၾကာင္း သိရတယ္။
ထား၀ယ္ျမိဳ႕ ေစ်းေတာင္ဘက္ျခမ္း စတိုးဆိုင္ပိုင္ရွင္
တစ္ဦးက “ ျမန္ျမန္ေပးပါေစ ဆုေတာင္းေနတာ၊ ၂၅၀ နဲ႕
ရရင္ ရတဲ့ ဆီေျပာင္းမွာေပါ့ ၊ ကၽြန္ေတာ္ၾကားတယ္ ။
ရန္ကုန္မွာ မီတာခ တစ္ယူနစ္ ၂၅ က်ပ္ကေန ၅၀
တက္မယ္ၾကားေတာ့ လူေတြ ပူညံပူညံျဖစ္ၾကတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တို႕ ဆီမွာ တစ္ယူနစ္ ၄၃၀ ရွိတယ္။
Bahtoo Media
ဆာလဖာဒိုင္ေအာက္ဆုိက္ ပါ၀င္ေသာ
အက္စစ္မုိးမ်ားရြာသြန္းျခင္း တုိ႔ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း
Greenpeace ၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္အရသိရသည္။
ရန္ကုန္ရွိ စက္မႈဇုန္မ်ားကို လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားေပးေ၀ရန္
ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ေက်ာက္မီးေသြးသုံး
ဓါတ္အားေပးစက္႐ုံကုိ ရန္ကုန္တုိင္း၊
ထန္းတပင္ျမဳိ႕နယ္တြင္ တည္ေဆာက္ရန္
ကုမၸဏီတံဆိပ္အမ်ားစုကို အစိမ္းေရာင္
အသုံးျပဳေလ့ရွိေသာ ဦးေတဇပိုင္ ထူးကုမၸဏီအုပ္စုက
ၾကိဳးပမ္းခဲ့ေသးေသာ္လည္း
ကုန္ၾကမ္းအလြယ္တကူမရရွိဟု ဆုိကာ
ေနာက္ဆုံးတြင္လက္ေလ်ာ့ခဲ့သည္။
ဖစုေရးသားသည္။
ေျပာရင္ယံုမွာ မဟုတ္ဘူး” လုိ႕ ေျပာပါ တယ္။
လက္ရွိထား၀ယ္ျမိဳ႕မွာ ပုဂၢလိက လုပ္ငန္းတစ္ခုက
လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ၂၄ နာရီ ေပးေနျပီး မီတာခက
တစ္ယူနစ္ကို က်ပ္ ၄၃၀ က်သင့္ တယ္လ႕ုိ ဆိုပါတယ္။
ဒီဇယ္နဲ႕ လည္ ပတ္ျပီး မီးေပးတယ္။ ထား၀ယ္ျမိဳ႕အနီးက
အညာဖ်ား ေရအားလွ်ပ္စစ္ (ရွစ္မိုင္) စီမံကိန္းကို Delco
Mining ကုမၸဏီက လုပ္ေနပါတယ္ ။
ထား၀ယ္ျမိဳ႕နဲ႕ အနီးတစ္၀ိုက္ကို
ေရအားလွ်ပ္စစ္နဲ႕ မီးေပးဖို႕ Natural
Energy Wave ( သဘာ၀ စြမး္အင္လိႈင္း )
အမည္နဲ႕ ဆက္လက္
အေကာင္အထည္ေဖာ္မယ္လို႕ သိရ
ပါတယ္။ မီတာခ တစ္ယူနစ္ က်ပ္ ၂၅၀
ေလာက္ပဲ က်မယ္ ဆိတ
ု ဲ့
သတင္းထြက္ေနတာေၾကာင့္ ေဒသခံ ေတြ
စိတ္၀င္စား ေနၾကတာေတြ ရပါတယ္။
Page 5
“၂၅၀ ေလာက္နဲ႕ ဆိုရင္ေတာ့ တို႕ သက္သာသြားမွာေပါ့ ။ ျပီးခဲ့တဲ့ လက ယူနစ္ ၄၀ ေက်ာ္ဆိုေတာ့ မီတာခ

တစ္ေသာင္းရွစ္ေထာင္ ကုန္တယ္။ တစ္ယူနစ္ ၂၅၀ အဖိုးႏႈန္းနဲ႕ မီးေပးဖို႕ လည္းၾကားေၾကာင္း ေဒသခံ

သာဆို တစ္ေသာင္း ၀န္းက်င္ပဲ ကုန္မွာ ၊
တစ္၀က္နီးပါးကို သက္သာသြားမွာပဲ ” လို႕ ထား၀ယ္ျမိဳ႕ ၊
ဇရစ္ရပ္ ၊ ကေလာင့္ေဆြလမ္းမွ အိမ္ေထာင္ဦးစီး
တစ္ဦးက ေျပာတယ္။
သည္ေဒသကို မီးေပးဖို႕ သံုးႏွစ္စီမံကိန္းျဖစ္ေၾကာင္း
သိရပါတယ္။ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ဧရိယာ ထဲမွာ ထား၀ယ္
၊ေလာင္းလံု ၊ ေမာင္းမကန္ ၊ သရက္ေခ်ာင္းနဲ႕ ေရျဖဴ စတဲ့
ျမိဳ႕နယ္ ေတြပါ၀င္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ ကုမၸဏီအသစ္နဲ႕
လက္ရွိ ကုမၸဏီ ပူေပါင္းျပီး လက္ရွိထက္သက္သာတဲ့
တခ်ိဳ႕က ဆိုတယ္။
Delco Mining ကုမၸဏီမွ တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက
“သတ္မွတ္တဲ့ကာလ အတြင္းမွာ ၁၀ မဂၢါ၀ပ္ခ္နဲ႕
မီးေပးႏိုင္ေအာင္ လုပ္ထားတယ္။ ေရအားလွ်ပ္စစ္နဲ႕
ေပးမွာဆိုေတာ့ ေစ်းႏႈန္းေတာ့ အမ်ားၾကီးေလ်ာ့မွာေပါ့ ၊
ဘယ္ေလာက္ဆိုတာေတာ့ မတြက္ခ်က္ရေသးဘူး၊
သက္သက္သာသာနဲ႕ ေတာ့ရမွာပဲ၊ တျခားကုမၸဏီနဲ႕
ပူးေပါင္း၊ မေပါင္းဆိုတာကေတာ့အဲဒီအခ်ိန္ေရာက္မွပဲ
ဘုတ္ထိုင္ျပီး ဆံုးျဖတ္မယ္” လို႕ ေျပာပါတယ္။

ေမာ္ဒန္ဂ်ာနယ္ပါ ျငိမ္းျငိမး္ျပည့္၏ သတင္းကို ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

သံျဖဴဇရပ္-ေရး-ထား၀ယ္ လမ္းပိုင္း အဆင့္ျမွင့္တင္ရန္လို

မြန္ျပည္နယ္ႏွင့္ တနသၤာရီတိုင္းေဒသၾကီး အတြင္းရွိ သံျဖဴဇရပ္-ေရး-ထား၀ယ္ ကားလမ္းပိုင္းအား အနာဂတ္ အတြက္

ရည္ရြယ္၍ အဆင့္ျမွင့္ တင္ေဆာင္ရြက္ရန္ လိုအပ္ လ်က္ရွိေၾကာင္း ေဒသခံ မ်ားႏွင့္ ခရီးသြား ျပည္သူမ်ားကဆိုသည္။

“ သံျဖဴဇရပ္က ထြက္ေတာ့ ကတၱရာပင္မရွိဘဲ ေက်ာက္ခင္း လမ္း ျဖစ္ေနျခင္းႏွင့္

လမ္းပိုင္းခ်ဲ႕ထြင္ေနတာေတြ႕ရေပမယ့္ မိုင္နည္းနည္းပဲ တံတား အမ်ားစုမွာ ျပန္လည္ျပဳျပင္သင့္သည့္
ခ်ဲ႕ထြင္ ထားေသးတယ္။ ေရးနဲ႕ ထား၀ယ္ တံတားမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ထား၀ယ္သားတစ္ဦးက
ကားလမ္းပိုင္းက တနသၤာရီရိုးမ ပတ္ေတာင္ဆင္း ဆိုသည္။
ေတာင္တက္ လမ္းရွိေပမယ့္ လမ္းပိုင္းက
မြန္ျပည္နယ္အတြင္းရွိလမ္းပိုင္း မ်ားအား ပုဂၢလိက
ေတာ္ေတာ္အေျခအေနဆိုးေနျပီ။ တံတားေတြလည္း
ေဆာက္လုပ္ ေရး ကုမၸဏီတစ္ခုမွ တာ၀န္ယူ
ျပဳျပင္ဖို႕ လိုတယ္။
တခ်ိဳ႕တံတားေတြဆို
ေတာ္ေတာ္က်ဥ္းတယ္” ဟု
မြန္ျပည္နယ္မွ
တနသၤာရီတိုင္းေဒသၾကီးသို႕
သြားေရာက္ ခဲ့သည့္
ခရီးသြားတစ္ဦးက ေျပာသည္။

ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းေၾကာင့္
ေနာင္တြင္ အသြားအလာ
မ်ားလာမည့္ ေရး-ထား၀ယ္
ကားလမ္းပိုင္းမွာ လမ္းက်ဥ္းျခင္း၊

Bahtoo Media Page 6

ျပဳျပင္လ်က္ရွိျပီး ထား၀ယ္လမ္း ပိုင္းတြင္ လုပ္ေရး အင္ဂ်င္နီယာ အဖဲြ႕က တာ၀န္ယူေၾကာင္း
အဆိုပါ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား၏
ေဆာက္လုပ္ေရး ၀န္ ၾကီးဌာနမွ ျပည္သူ႕ ေဆာက္
သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရသည္။

ျမန္မာပို႕စ္ဂ်ာနယ္ပါ ၾကယ္စင္(ျမန္မာစာ) ၏ သတင္းကို

ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

သတၱဳလုပ္ငန္း ကုမၸဏီေတြ လုပ္ကြက္ ထပ္ရွာ

သတၱဳရွာတဲ့ေနရာမွာ စက္ယႏၱရားကို ပိုအသံုးျပဳ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလာရေပမဲ့ တရုတ္ဘက္က အဆဲြမ်ားလို႕ သတၱဳရွာေဖြတဲ့

ကုမၸဏီေတြ လုပ္ကြက္ရဖို႕ ၾကိဳးစားးေနတာ ေတြ႕ရတယ္။

ထား၀ယ္ျမိဳ႕ ကံေပါက္ေဒသမွာ သတၱဳရွာေဖြေနတဲ့ သတၱဳ ေစ်းကြက္မွာ တရုတ္ျပည္ကို အဓိက အားထားျပီး

ဒယ္လက
္ ုိ ကုမၸဏီမွ တာ၀န္ရွိသူက “ ကံေပါက္မွာ မူဆယ္လမ္းေၾကာင္း ကေန တင္ပို႕တယ္။ ဒယ္လ္ကို
သတၱဳရွာဖို႕ လုပ္ကြက္ ၂၀၈၇ ဧက ရထားတယ္။ အခု ကုမၸဏီမွ တာ၀န္ရွိသူက ေစ်းနဲ႕တြက္ျပီး ခြင့္ျပဳတဲ့ ေစ်းနဲ႕
ဧက ၅၀ ေလာက္နဲ႕ စလုပ္ေနတယ္ ၊ သတၱဳရွာတဲ့အခါ ေရာင္းတယ္။ အခု ကံေပါက္မွာ စက္ရုံတိုးခ်ဲ႕
အရင္က လူအင္အားနဲ႕လုပ္ရတယ္။ အခု စက္အားနဲ႕ ေဆာက္ေနတယ္”လို႕ ဆိတ
ု ယ္။
လုပ္ေတာ့ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ပိုမ်ားလာတယ္။ စက္မ်ားရင္
သတၱဳရွာေဖြတဲ့ စီမံကိန္းအတြက္ ၀န္ထမ္း အမ်ားစုက
မ်ား သေလာက္ အလုပ္ျပီးတယ္ ” လို႕ ဆိုတယ္။
ေဒသခံေတြျဖစ္တယ္။ ေန႕စားလုပ္သား ၁၂၆ ဦးနဲ႕
သတၱဳ တူးတဲ့အခါမွာ ဒယ္လက
္ ုိ စီမံကိန္းက လုပ္ေဆာင္ေနတာပါ ။ သတၱဳမွာ
အရင္ဆံုးေတာင္ေၾကာအေပၚေျမေတြကို အရင္ ခဲမျဖဴ ၊ အျဖိဳက္နက္ နဲ႕ ေရာရာ
ဖယ္ရတယ္။ သတၱဳေျမရမွ ထရပ္ကားေတြနဲ႕ စက္ရုံကို သတၱဳအၾကီးစားထုတ္လုပ္မႈ လုပ္ကိုင္ေနတာျဖစ္တယ္။
သယ္ျပီး ၾကိတ္ခဲြမႈေတြ လုပ္ရတာ ျဖစ္တယ္။
သတၱဳရရွိမႈ ပမာဏက စာခ်ဴပ္ စတင္ခ်ဴပ္ဆိုတဲ့ ဇန္န၀ါရီ
သတၱဳေျမရွာေဖြတဲ့ ကုမၸဏီေတြက ရရွိတဲ့
လ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ကေန အခုထိ ၄၃၇.၃၇၁၈
သတၱဳေလးရာခိုင္ႏႈန္းကို သတၱဳတြငး္ ဦးစီးဌာနကို
မက္ထရစ္တန္ရွိတယ္လို႕ ေျပာပါတယ္။ စက္ရုံတိုးခ်ဲ႕ရင္
ပို႕ရပါတယ္။ ၃၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို အမွတ(္ ၂) သတၱဳတြင္း
လုပ္သားထပ္မံေခၚယူဖို႕ရွိျပီး ေန႕စားလုပ္သားေတြကို
ဦးစီးဌာနကို ပို႕ ျပီး က်န္တဲ့ သတၱဳေတြကုိ တရုတ္ျပည္ကို
အမ်ိဳးသားတစ္ေန႕ က်ပ္ ၃၀၀၀ ၊ အမ်ိဳးသမီး က်ပ္ ၂၅၀၀
တင္ပို႕တာလို႕ သိရတယ္။
နဲက ေခၚယူတယ္လို႕ သိရတယ္။
သတၱဳ ၀ယ္ယတ
ူ ဲ့ တရုတ္ျပည္ေစ်းကြက္က ၾကီးမားလာျပီး
လက္ရွိမွာ စက္ယႏၱရား သံုးစီးနဲ႕ လုပ္ေဆာင္ေနျပီး
ေစ်းပိုရလာတဲ့ အတြက္ သတၱဳရွာေဖြဖို႕ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈကို
အလုပ္တြင္က်ယ္ဖို႕ စက္ယႏၱရားေတြ
ပိုထည့္လာၾကတယ္။ သတၱဳတစ္ခါတူးရင္ ငါးႏွစ္ျဖစ္ျပီး
ထပ္မံတိုးခ်ဲ႕၀ယ္ယူဖို႕လည္း ရွိတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။
သတၱဳ ရွိေနေသးရင္ သက္တမ္းတိုးျပီး ဆက္တးူ ၾကပါ။

ေမာ္ဒန္ဂ်ာနယ္ပါ ေအးသီရီ၀င္း၏ သတင္းကို ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

Bahtoo Media Page 7

ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း လက္ဦးမႈရဖို႕ ေျခလွမ္းျပင္

ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းတည္ေဆာက္ေရး စတင္ေနျပီျဖစ္လို႕ ျမန္မာလုပ္ငန္းရွင္တခ်ိဳ႕ လက္ဦးမႈ ရေအာင္ စီမံကိန္းကို

လာေရာက္ ေလ့လာေနၾကတာ ေတြ႕ရတယ္။

ျမန္မာကိုင္ဒို ကုမၸဏီ တာ၀န္ရွိသူတစ္ဦးက “ ေျမကြက္က်ယ္က်ယ္ေတြကို လက္ဦးမႈရဖို႕

ကၽြန္ေတာ္တို႕က ေျမသယ္ယာဥ္၊ ကရိန္းေတြ ေရာင္းဖို႕ ေစ်းေကာင္းေပးျပီး ၀ယ္ေနၾကတယ္။ သူတို႕ ၾကိဳက္တဲ့
စီမံကိန္းကို လာေလ့လာတာ၊ ဒီစီမံကိန္းမွာ ျမန္မာ ေနရာက က်ဥ္းေနရင္ ကပ္ရက္ ျခံေတြကိုပါ
ကုမၸဏီေတြ ပါ၀င္တဲ့အပိုင္းကိုလည္းလာေလ့လာတာ ေစ်းေကာင္းေပးျပီး ၀ယ္ၾကတယ္။ ၀ယ္တဲ့သူေတြ
အေသးစိတေ
္ တာ့ မသိရေသးဘူး။ ရခိုင္ဆိပ္ကမ္းမွာလဲ ရန္ကုန္၊ မႏၱေလးနဲ႕ ရွမ္း(ထိုင္း)ေတြ ” လို႕ ေျပာပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တို႕ စက္ေတြ ေရာင္းထားတယ္။ ထား၀ယ္
ေငြေၾကးတတ္ႏိုင္တဲ့ ေဒသခံတခ်ိဳ႕ကလည္း မိမိဘက္က
ဆိပ္ကမ္းမွာ စီမံကိန္း ေတြမ်ားလို႕ စက္ေတြလိုအပ္မွာပဲ”
လို႕ ေျပာပါတယ္။

ဆိပ္ကမ္းမွာ လုပ္သား ေတြ လိုအပ္တဲ့

အခ်ိန္ လုပ္သားေပးႏိုင္ဖို႕ ကုမၸဏီ
တခ်ိဳ႕ကလည္း အခုကတည္း က
ၾကိဳးစားေနၾကပါ တယ္။ ထား၀ယ္က
နယ္ခံတခ်ိဳ႕နဲ႕ ပူးေပါင္းျပီး ဆိပ္ကမ္း
စီမံကိန္းမွာ လိုအပ္ႏိုင္မယ့္ လုပ္သား
အခ်က္အလက္ေတြ စုေဆာင္း ေစတာ
မ်ိဳးပါ။
ရန္ကုန္က ျပည္ တြင္း ျပည္ပ အလုပ္
အကိုင္ ရွာေဖြေရး ေအဂ်င္စီ တစ္ခုနဲ႕
ပူးေပါင္းျပီး ဆိပ္ ကမ္း စီမံကိန္းရဲ႕
တျခားစီးပြားေရးသမားေတြထက္ ေနာက္မက်ေအာင္
လုပ္သား လိုအပ္ခ်က္ေတြ စုေဆာင္း ေပး ေနတဲ့ နယ္ခံ
ဟိုတယ္ေဆာက္လုပ္ေနတာ ေတြရွိပါတယ္။ ဦးထြန္းပိုက
ကိုႏိုင္မ်ိဳး သြင္က “ ရန္ကုန္ က ကုမၸဏီက ကၽြန္ေတာ့္ကို
“ နယ္ခံသူေဌးတစ္ေယာက္က သူ႕ ျခံကို လာ၀ယ္တာ
နယ္ခံ သေဘာမ်ိဳး အခ်က္အလက္ စု ေဆာင္းခိုင္း ထား
မေရာင္းဘဲ သူကိုယ္တိုင္ ဟိုတယ္ေဆာင္ေနျပီ။ ေလးထပ္
တယ္၊ စီမံကိန္းမွာ လုပ္သားေခၚယူျပီဆိုတာနဲ႕ လုပ္သား
ေဆာက္မယ္။ အခုရွီတဲ့ ဟိုတယ္ေတြက နည္း ေသး
ေတြရဲ႕ CV ပို႕ႏိုင္ေအာင္ စီစဥ္ ေနတာ၊ အခု လက္ရွိမွာ
တယ္။ သူက ခပ္ၾကီးၾကီးေလးေဆာက္မွာ” လို႕ ဆိတ
ု ယ္။
ေတာ့ လုပ္သားမေခၚေသးေပမဲ့ လက္ဦးမႈ ရထားေအာင္
ပုဂံမင္းသမီး (Bagan Princess) ေလယာဥ္လက္မွတ္
အခုကတည္းက ျပင္ဆင္ထားတယ္” လို႕ ဆိုပါတယ္။
အေရာင္းကိုယ္စားလွယ္နဲ႕ ခရီးသြားကုမၸဏီမွ တာ၀န္
လုပ္ငန္းရွင္တခ်ိဳ႕ကလည္း သည္စီမံကိန္းေၾကာင့္ ရွိသူက “ထား၀ယ္ ခရီးစဥ္က လူအျမဲျပည့္ တယ္။
စီးပြားေရး အလားအလာ ေကာင္းမြန္ႏိုင္တဲ့ ထား၀ယ္ ေလေၾကာင္းလိုင္းတခ်ိဳ႕ဆိုရင္ ထား၀ယ္ကို ေျပးဆဲြတဲ့
ျမိဳ႕ရဲ႕ အခ်က္အခ်ာ က်တဲ့ ေနရာေတြမွာ ေျမေနရာေတြ ရက္ထပ္တိုးဖို႕ စီစဥ္ေနတယ္” လို႕ ေျပာပါတယ္။
ၾကိဳ၀ယ္ထားၾကတယ္။ထား၀ယ္ျမိဳ႕ရဲ႕ လက္ရွိအေျခ ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကိမး္ စီမံကိန္းက လက္ရွိမွာ အစပ်ိဳး
အေနမွာ ဟိုတယ္ေတြလည္း ေဆာက္ လုပ္ဖို႕ လိုအပ္ တုန္းပဲရွိေသးေပမဲ့ ေရရွည္ အက်ိဳး သက္ေရာက္ မႈကို
ေနတဲအ
့ တြက္ ေျမေနရာေကာင္းေတြ ၾကိဳစုထား ၾကတယ္ ၾကည့္ျပီး အခုကတည္းက ျပင္ဆင္ ထားၾကတာလို႕ သိရ
လို႕ သိရတယ္။ ပါတယ္။

ထား၀ယ္ျမိဳ႕က အိမ္ျခံေျမ အက်ိဳးေဆာင္ ဦးထြန္းပိုက “

ေျမ၀ယ္တဲ့ စီးပြားေရးသမားေတြက ေမာ္ဒန္ဂ်ာနယ္ပါ ေအးသီရိ၀င္း၏ သတင္းကို ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

Bahtoo Media Page 8

ကၽြႏိုပ္တုိ႔စကား

ဖုံခေနာက္သုံးဆုိင္

ေခတ္သစ္ လူမႈသိပၸံပညာရွင္မ်ားက ဒီမိုကေရတစ္ႏိုင္ငံတစ္ရပ္ တုိးတက္ရန္အလုိ႔ငွာ ဖုံခေနာက္ဆုိင္သုံးရပ္ ညီညြတ္ရပ္

လိုေၾကာင္း ဆုိေလ့ရွိသည္။ ထုိ ဖုံခေနာက္ဆုိင္ ၃ ခုမွာ ႏိုင္ငံေတာ္ (State)၊ ေစ်းကြက္ (Market) ႏွင့္ အရပ္ဘက္
လူ႕အဖြဲ႔အစည္း (Civil Society Organization) တုိ႔ျဖစ္သည္။ အခ်ိဳ႕ကလည္း ျမင္း ၃ ေကာင္ ကေသာ ရထားႏွင့္
တင္စားေလ့ရွိသည္။

ထုိ ဖုံခေနာက္ သုံးခု အသီးသီးအခ်ိဳးညီေလေလ ယင္းႏုိင္ငံ၊ သို႔မဟုတ္ လူ႕အဖြဲ႔အစည္း တုိးတက္မႈ ညီညြတမ

္ ႈ အခ်ိဳးညီ
ေလေလ ျဖစ္သည္။ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို တုန္႔ျပန္ေက်ာ္လႊားႏိုင္ေလေလျဖစ္သည္။

ထား၀ယ္ေဒသတြင္ကား အဘယ္သု႔ိနည္း။

ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းတည္းဟူေသာ စိန္ေခၚမႈကုိ တုန္႔ျပန္ေက်ာ္လႊားရန္ ထား၀ယ္တြင္ အရပ္ဘက္အဖြဲ႕အစည္းမ်ား

စုစုစည္းစည္း ရွိေနၾကေၾကာင္း လတ္တေလာ ျပင္ဆင္မႈမ်ားကို သိႏိုင္သည္။ လူမႈေရးလုပ္ငန္းလုပ္ကုိင္သူမ်ားအပါအ၀င္
စီးပြားေရးသမားမ်ားပါ ပါ၀င္လာသည္။ တုန္႔ျပန္ေက်ာ္လႊားရန္ အစီအစဥ္မ်ား ေရးဆြဲသည္။ လက္ဆံု ေခါင္းခ်င္းဆုိင္
ေဆြးေႏြးသည္။ သုိ႔မွာသာ ေပၚလာလတၱံေသာ ဧရာမလိႈင္းလုံးမ်ာကို ေက်ာ္လႊားႏုိင္မည္ျဖစ္သည္။

တနည္းဆုိရေသာ္ ေစ်းကြက္ ႏွင့္ အရပ္ဘက္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွာ ရွိသည့္အားႏွင့္ စုစည္းေနၾကျပီျဖစ္သည္။

ဖုိခေနာက္ဆုိင္ႏွစ္ခုကား အားယူေနျပီ။ ေနာက္ဖုံခေနာက္ဆုိင္ တစ္ခုျဖစ္ေသာ ႏိုင္ငံေတာ္၏ အပုိင္းပုိမုိစုစည္းမိပါက
အတုိင္းအထက္အလြန္ပင္ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံေတာ္အပုိင္းတြင္ ျပင္ဆင္မႈမ်ား ၾကားသင့္သေလာက္ေတာ့ ၾကားေနရသည္။ အထူးစီးပြားေရးဆုိင္ရာ ေကာ္မတီမ်ား

ဖြဲ႕စည္းျခင္း စသည္ျဖင့္။ ႏိုင္ငံေတာ္ တြင္ တစ္စိတ္တပိုင္းပါ၀င္ေသာ ဥပေဒျပဳမ႑ိဳင္မွ လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားကား
အဘယ္သုိ႔နည္း။

ထား၀ယ္ေဒသခံလႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားတြင္ ပညာေရးေနာက္ခံ၊ စီးပြားေရးေနာက္ခံ၊ အစိုးရအရာရွိေနာက္ခံ၊ သမိုင္းႏွင့္

စာေရးဆရာေနာက္ခံမ်ားစြာ ပါ၀င္ရာ အေတာ္အသင့္အားရိွပါသည္။ လႈပ္ဖုိ႔သာလိုသည္။ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား အေနျဖင့္
နုိင္ငံေတာ္တည္းဟူေသာ ဖုိခေနာက္ဆုိင္တြင္ ၀င္ေရာက္ အားညိွျခင္းျဖင့္ မဲဆႏၵရွင္မ်ားကို မူမည္ဟုေမွ်ာ္လင့္ပါ သည္။

အေရးကိစၥမ်ားစြာရွိသည္။ အမတ္မ်ားအေနျဖင့္ မည္သုိ႔ပင္ဆုိေစ မဲဆႏၵရွင္မ်ားကို မ်က္ႏွာသာၾကည့္မည္ျဖစ္ရာ အခ်ိန္တန္

လႈပ္လာမည္ဟု ဗထူးက ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။ ထား၀ယ္ေဒသခံ ျပည္သူလူထုမ်ားသည္လည္း ေမွ်ာ္လင့္ေပမည္။

သုိ႔မွသာ ဖုိခေနာက္ဆုိင္ သုံးခုအခ်ိဳးညီစြာ ေတာ္တန္တည့္မတ္လာမည္ျဖစ္သည္။

သက္ဆိုင္သူမ်ားသို႕
ဗထူးမီဒီယာတြင္ ေဖာ္ျပေသာသတင္း၊ ေဆာင္းပါး အေတာ္မ်ားမ်ားသည္ ျပည္တြင္း ၊ ျပည္ပ မီဒီယာ မ်ားမွ ထုတ္ေ၀
ေဖာ္ျပျပီးသည္မ်ားကို ထပ္မံစုစည္း ေဖာ္ျပျခင္း ျဖစ္သည္။ အက်ိဳးအျမတ္ အလို႕ငွာ ထုတ္ေ၀ ျဖန္႕ခ်ီေနျခင္း မဟုတ္သည့္ အတြက္ မူလ
သတင္း ႏွင့္ ေဆာင္းပါး ပိုင္ရွင္မ်ား အေနျဖင့္ ဗထူး မီဒီယာကို နားလည္ေပးပါရန္ ပန္ၾကားအပ္ပါသည္။
အေျခအေနအရပ္ရပ္ေၾကာင့္ေတ့ေတ့ဆိုင္ဆိုင္ ခြင့္ေတာင္းရန္လည္း မျဖစ္ႏိုင္ေပ ။ ေက်းဇူး အထူးတင္ပါသည္။

Bahtoo Media Page 9

ထား၀ယ္နာေရးကူညီမႈ အလႈရွင္ လိုအပ္

ထား၀ယ္ျမိဳ႕ အခမဲ့ နာေရးကူညီမႈေပးတဲ့ အဖဲြ႕အစည္းမွာ အလႈေငြလိုအပ္ေၾကာင္း သိရတယ္။သည္

ထား၀ယ္နာေရးကူညီမႈက ဆင္းရဲခ်ိဳ႕တဲ့သူ နာေရးေတြ ၊ အေရးေပၚနာေရးေတြကို ကူညီေဆာင္ရြက္ ေပးတာျဖစ္တယ္။

ထား၀ယ္နာေရးကူညီမႈက တာ၀န္ရွိသူ ဦးေအာင္စိန္က “ အခုအထိ ရုပ္အေလာင္းေပါင္း ၃၀၀၀နီးပါး သျဂၤ ဳိ လ္

တစ္ရက္ကို ပ်မ္းမွ် ႏွစ္ေလာင္းခ်ေပးတယ္။ တစ္ခါတေလ
မ်ားရင္ ခုႏွစ္ေလာင္းေလာက္ရွိတယ္။ ကားက
ဆာ့ဖ္တ္တစ္စီးပဲ ရွိတယ္။ ဒီ ထား၀ယ္သေ
ံ ၀ဂယာဥ္ကို
ျပဳျပင္ခ်င္ေပမယ့္ အလႈေငြ နည္းေတာ မျပဳျပင္ႏိုင္ဘူး ”
လို႕ ေျပာပါတယ္။
သည္အဖဲြ႕မွာ အဖဲြ႕၀င္ ၂၆ ဦး ရွိပါတယ္။
အဖဲြ႕၀င္ေတြဆီက ရတဲ့ အလႈေငြနဲ႕ ၀န္ထမ္းေထြကို
လစာေပးတာ အေလာင္းမီးရိႈ႕ဖို႕ ထင္း၀ယ္တာေတြ
ျပဳလုပ္တယ္လို႕ သိရတယ္။ ဦးေအာင္စိန္က “
ကၽြန္ေတာ္တို႕ စလုပ္တဲ့ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဇြန္လက ေန
ေပးျပီး ျပီ ၊ ရတဲ့ အလႈေငြနဲ႕က အေခါင္း၀ယ္တယ္
တစ္ေလာင္းကို ၃၅ မိနစ္ ထင္းနဲ႕ မီးရိႈ႕ေပးတယ္။
ထင္းဖိုးမရွိေတာ့ရင္ မီးျပန္လိုက္ျပီး ရိႈ႕ေပးရတယ္ ”လို႕
ဆိုတယ္။
သည္ထား၀ယ္ နာေရးကူညီမႈ ကို အဓိက ဖဲြ႕စည္းတာက
ထား၀ယ္ျမိဳ႕ရဲ႕ အေက်ာ္အေမာ္ ဆီဆံု ဆရာေတာ္
ဦးေတဇ၀ံသက ဦးေဆာင္ဖဲြ႕စည္းတာျဖစ္ျပီး ၊
သည္တစ္ပတ္တည္းမွာ ဆရာေတာ္ ဦးေတဇ၀ံသ
ပ်ံလြန္ေတာ္မႈ သြားျပီလို႕ သိရပါတယ္။
ကားအစီးေရတိုးႏိုင္ဖို႕ အလွဴရွင္ေတြ လိုအပ္လာပါတယ္။

ေမာ္ဒန္ဂ်ာနယ္ပါ ေအးသီရိ၀င္း၏ သတင္းကို ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

သေဘၤာလိုင္းမ်ား အဆင့္ျမွင့္ရန္လို

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အဓိက ကုန္သြယ္ဖက္ သံုးႏိုင္ငံျဖစ္သည့္ အိႏိၵယ ၊ တရုတ္ႏွင့္ ထိုင္းတို႕၏ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈျဖင့္ ေဆာင္ ရြက္ေန
သည့္ ဆိပ္ကမ္းဇုန္မ်ား ပိုမိုဖံြ႕ျဖိဳး လာမည္ ဆိုပါက သေဘၤာလိုင္းမ်ား၏ လက္ရွိ အေနအထားအား အဆင့္ ျမင့္တင္ရန္
လိုအပ္ေၾကာင္း ပင္လယ္ေရေၾကာင္း စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ ဥပေဒကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ဆိုခဲ့ပါသည္။

လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အဓိက ကုန္သြယ္ဖက္သံုးႏိုင္ငံမွာ ထားရန္မွာ အေရးပါေၾကာင္း ျမန္မာ့ေရေၾကာင္းဆိုင္ရာ

အိႏိၵယ ၊ တရုတ္ႏွင့္ ထိုင္းတို႕ျဖစ္ၾကရာ အဆိုပါ
ႏိုင္ငံၾကီးမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သယံဇာတၾကြယ္၀မႈ ၊
ေဒသတြင္း ကုန္သြယ္မႈ အလားအလာမ်ားကို ေရွးရႈကာ
ႏိုင္ငံ၏ ဆိပ္ကမ္းဖံြ႕ျဖိဳးမႈအတြက္ အဓိက လိုအပ္သည့္
Infrastructure တည္ေဆာက္ရင္းႏွီးမႈပိုင္းမ်ားတြင္
စတင္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလာၾကျခင္းျဖစ္ၾကသည္။
သို႕ရာတြင္ ဆိပ္ကမ္းၾကီးမ်ား ဖံြ႕ျဖိဳးလာသည္ႏွင့္ အမွ်
ကုန္သြယ္ေရေၾကာင္း စီးပြားေရး က႑တြင္ အဓိက
လိုအပ္လာသည့္ သေဘၤာလိုင္းမ်ား၏ ၀န္ေဆာင္မႈ
ေပးႏိုင္ရန္ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အဆင့္မီျဖစ္ရန္ ျပင္ဆင္
လုပ္ငန္းမ်ားဖံြ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရး အသင္းဥကၠဌ
ဦးစန္းခိုင္လွက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
မည္သို႕ပင္ျဖစ္ေစ အိႏိၵယ ၊ တရုတ္ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံတို႕မွ
ဆိပ္ကမ္းၾကီးသံုးခုသို႕ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈရွိလာျခင္းျဖင့္
ေနာင္တြင္ သေဘာၤလိုင္းမ်ား ၊ ေအးဂ်င့္မ်ား ၊ Logistic
Providers မ်ား ၊ Freight Forwarders မ်ား အသီးသီး
၀င္ေရာက္လာႏိုင္ဖြယ္ရွိရာ ႏိုင္ငံတကာ အဆင့္တန္းႏွင့္
ေလ်ာ္ညီေစသည့္ ၀န္ေဆာင္မႈ ျဖစ္လာေစရန္မွာ အေရး
ပါေၾကာင္း ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက သံုးသပ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Bi Weekly Eleven ဂ်ာနယ္ပါ သတင္းကို ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

Bahtoo Media Page 10

ထား၀ယ္ စီမံကိန္း ေအဂ်င္စီမွတဆင့္ အလုပ္သမားရွာ

ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းမွ ျပည္တြင္းအလုပ္အကိုင္ ရွာေဖြေရး ေအဂ်င္စီ အခ်ိဳ႕သို႕ အလုပ္အကိုင္ ေလွ်ာက္ထား

သူမ်ားထဲမွ ေရြးခ်ယ္ခန္႕ထားႏိုင္ရန္ ၀န္ထမ္းေခၚယူႏိုင္ေရးအတြက္ ကမ္းလွမ္းမႈမ်ား ယခုလအတြင္းျပဳလုပ္လာေၾကာင္း
သတင္းရရွိသည္။

“အလယ္အလတ္ပိုင္းအဆင့္နဲ႕ ေအာက္ေျခ ၀န္ထမ္းပိုင္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပည္ပမွ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈျဖင့္ လုပ္ကိုင္ၾက

ကို ကမ္းလွမ္းထားပါတယ္။ ဒီကမး္လွမ္းမႈက ရက္ပိုင္းပဲ
ရွိေသးတာပါ။ အင္ဂ်င္နီယာပိုင္းလည္း ပါသလို
တျခားေသာ ေနရာေတြအတြက္လည္း ပါပါတယ္။
အဓိကကေတာ့ အတတ္ပညာပိုင္းလို႕ ေျပာလို႕ရပါတယ္”
ဟု Device Services Co.,Ltd မွ မန္ေနဂ်င္းဒါရိုက္တာ
ဦးတင္ဇံေက်ာ္က မတ္လ ၅ ရက္ေန႕၌ ေျပာၾကားသည္။
သည့္ စီမံကိန္းမ်ား၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ား၌ သက္ဆိုင္ရာ
ႏိုင္ငံမွ ၀န္ထမ္းမ်ားကို ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား အျဖစ္ေခၚယူ
လာျခင္းျဖစ္မ်ားရွိျပီး ယခုလုပ္ကိုင္ေနသည့္
ထား၀ယ္ေရနက္ ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းတြင္လည္း
ထုိင္းႏိုင္ငံမွ လုပ္သားမ်ားရွိေနကာ ဆက္လက္၌
ထပ္မံေရာက္ရွိ လာရန္လည္း ရွိေနသည္ဟု သိရသည္။

ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းကဲ့သို႕ ေသာ “ ကုမၸဏီမွာ လာျပီး ေလွ်ာက္ထားတဲ့သူေတြထဲကမွ

စီမံကိန္းၾကီးမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လာေရာက္ျပဳလုပ္ေသာ
ယခုႏွစ္၌ အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းသစ္မ်ား
ေပၚေပါက္ႏိုင္ေျခရွိလာျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အဆိုပါ
ေဒသမွ ေဒသခံမ်ား အပါအ၀င္ ျမန္မာလူငယ္လူရြယ္မ်ား
အၾကားတြင္ ေမွ်ာ္လင့္မႈ မ်ားရွိလာခဲ့ၾကသည္။
အသက္ ၊ ဘဲြ႕ ၊ လုပ္ငန္းအေတြ႕အၾကံဳစတာေတြ ၊
သူတို႕ဘက္က လိုခ်င္တဲ့ အရည္အခ်င္းေတြနဲ႕
တိုက္ဆိုင္စစ္ေဆးျပီး အၾကိဳအင္တာဗ်ဴး တစ္ၾကိမ္
လုပ္ဖို႕ရွိပါတယ္။ အခုေတာ့ ထား၀ယ္အတြက္
၀န္ထမ္းေရႊးခ်ယ္ဖို႕ စျပီးလုပ္ေနတုန္းပါ ။
မခန္႕ထားေသးပါဘူး ” ဟု ဦးတင္ဇံေက်ာ္က ဆိုပါသည္။

Bi Weekly Eleven ဂ်ာနယ္ပါ သတင္းကို ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

ဆီအုန္း သိသိသာသာ အထြက္ေလ်ာ့

တနသၤာရီတိုင္း ေဒသၾကီး ၊ ထား၀ယ္ခရိုင္၊ ထား၀ယ္ျမစ္အေနာက္ဘက္ျခမ္းရွိ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္း ေဒသတြင္

ဆီအုန္းႏွင့္ ေရာ္ဘာစုိက္ပ်ိဳးထားသည့္ အစိုးရျခံမ်ားမွာ ဧက ၁၆၀၀ ခန္႕ရွိျပီး ယခုႏွစ္တြင္ ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈေၾကာင့္
ဆီအုန္းထြက္ႏႈန္းမ်ားသိသိသာသာ ေလ်ာ့နည္း ေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားထံမွ သိရသည္။

အစိုးရဆီအုန္းျခံမ်ားတြင္ တစ္ခုအပါအ၀င္ျဖစ္သည့္ ထြက္ႏႈန္းက်ဆင္းမႈႏွင့္ ၾကံဳရေၾကာင္း ဆီအုန္း ျခံမွ

ထား၀ယ္ခရိုင္ ၊ ေရျဖဴျမိဳ႕နယ္၊ ပုေဂါဇြန္းေက်းရြာ ရွိ
အစိုးရ ဆီအုန္း စိုက္ပ်ိဳးေရးျခံအား ႏွစ္ ၂၀ စာခ်ဴပ္
သက္တမ္းျဖင့္ ပုဂၢလိက လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအား ငွားရမ္း
လုပ္ကိုင္ခဲ့စဥ္က သံုးႏွစ္ အတြငး္ တြင္ အျမတ္ ေပၚခဲ့
ေၾကာင္း ၊ ယခုႏွစ္တြင္ ရာသီဥတုေၾကာင့္ ျခံတိုင္း နီးပါး
၀န္ထမ္းတစ္ဦးက ဆိုသည္။
“ အရင္က ဒီျခံကို ႏွစ္ ၂၀ စာခ်ဴပ္နဲ႕ ပုဂၢလိက
ငွားရမ္းလုပ္ကိုင္ခဲ့တာ သံုးႏွစ္နဲ႕ အျမတ္ေပၚခဲ့တယ္။
အခုေတာ့ အစိုးရျခံ ျပန္ျဖစ္သြားပါျပီ။ ဒီႏွစ္ ျခံမွာ
ရာသီေအးလို႕ ထြက္ႏႈန္း ေတာ္ေတာ္က်တယ္။

Bahtoo Media Page 11

 တျခားျခံေတြလည္း ထြက္ႏႈန္းေလ်ာ့တယ္လို႕
သိရတယ္” ဟု ေရျဖဴျမိဳ႕နယ္ ၊ အမွတ္ (၁)
စက္မႈ ၀န္ၾကီး ဌာန၊ ျမန္မာ့ေဆး၀ါးႏွင့္
စားေသာက္ကုန္လုပ္ငန္း ပုေဂါဇြန္း ၊ ဆီအုန္းျခံမွ
၀န္ထမ္းတစ္ဦးက ေျပာသည္။

အဆိုပါ အစိုးရ ဆီအုန္းျခံတြင္ တစ္နာရီ တန္

၈၀ က်စက္ရွိသည့္ အတြက္ တစ္လလံုး
ခုတ္ယူခဲ့သည့္ ဆီသီးမ်ားအား တစ္နာရီ ခန္႕
စက္လည္ပတ္ရုံျဖင့္ ဆီၾကမ္း မ်ားရရွိႏိုင္ေၾကာင္း
၊ ရန္ကုန္တြင္ ဆီေခ်ာျပန္လည္ထုတ္လုပ္
သန္႕စင္ေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာပို႕စ္ ပါ ဗိုဟိန္ (ျမစ္မခ) ၏ သတင္းကုိ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း လမ္းအူေၾကာင္း ေဖာက္လုပ္မႈ အရွိန္အဟုန္ျမွင့္ မီတာ

၂၂၀ ရွိလမ္းမၾကီး ထား၀ယ္ျမိဳ႕တြင္းမွ ျဖတ္မည္

Italian – Thai Development Public Co., Ltd ၏ အၾကီးမားဆံုးေသာ စီမံကိန္းတစ္ခုျဖစ္သည္႕ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၈

ဒႆမ ၆ ဘီလီယံရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမည့္ စတုရန္းမိုင္ ၁၀၀၊ ဧက ၁၆၀၀၀၀ က်ယ္၀န္းေသာ ထား၀ယ္ခရိုင္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း
အေနျဖင့္ လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ လမ္းအူေၾကာင္း အၾကမ္းထ ည္ေဖာက္လုပ္ မႈလုပ္ငန္းမ်ားအား အရိွန္ျမင့္ လုပ္ေဆာင္
လ်က္ရွိေၾကာင္း စီမံကိန္း၀န္ထမ္းတစ္ဦးက ဆိုသည္။

“ ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းက ထိုင္းႏိုင္ငံကို သြားမည့္ ပုဂၢိဳလ္က ဆက္လုပ္ေျပာဆိုသည္။

လမ္းေၾကာင္းနဲ႕ စီမံကိန္း ဒုတိယ လမ္းေၾကာင္းကို
ဦးစားေပး အဓိက ေဖာက္လုပ္ေနတာပါ။ လမ္းအူေၾကာင္း
လုပ္ငန္းေဖာက္လုပ္မႈအတိုင္းအတာအရ
ေတာ္ေတာ္ေလးေတာ့ ျပီးစီးျပီလို႕ ေျပာလို႕ရပါတယ္။
ပိေတာက္ကုန္း- ထား၀ယ္ျမစ္ကူးတံတားဆိုရင္လည္း
ေနာက္လေလာက္ဆိုရင္ အေခ်ာ သပ္လို႕ရျပီ” ဟု
စီမံကိန္းတြင္ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ေနသည့္ ေဒသခံ
ေဆာက္ လုပ္ေရး ၀န္ထမ္းတစ္ဦးက ေျပာသည္။
ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းတြင္ မီတာ ၂၂၀
ရွိသည့္ Road To Thailand လမ္းမၾကီး မွာ
ထား၀ယ္ျမိဳ႕တြင္းမွ ျဖတ္၍ ေဖာက္လုပ္မည္ျဖစ္ျပီး
Secondary Road SS to Dawei Air Port လမ္းမၾကီးမွာ
ထား၀ယ္ျမိဳ႕ ကေျမာကင္း တံတာေဘးမွ ကပ္၍
ေဖာက္လုပ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ လမ္းအက်ယ္ေပမွာ
၃၃ ေပ ခန္႕ရွိေၾကာင္း စီမံကိန္း ေဒသအတြင္း မွ
သိရသည္။

အဆိုပါ ထား၀ယ္ျမစ္ အေရွ႕ ဘက္ျခမ္း ႏွင့္ ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းအတြင္း

အေနာက္ဘက္ျခမ္းအား ဆက္သြယ္ေပး သည့္ က်ေရာက္ေနသည့္ ရြာ ၁၉ ရြာ ရွိေၾကာင္း ၊
ပိေတာက္ကုန္းတံတားမွာ လြန္ခဲ့သည့္ ေလးလ ခန္႕မွ လမ္းအူေၾကာင္း ေဖာက္လုပ္မႈ အတြက္
စတင္ေဆာက္လုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ၊ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ၊ ဧျပီိ္အတြင္း မလြတ္ကင္းသည့္ ဥယ်ာဥ္ျခံမ်ားအား အဖဲြ႕မ်ားျဖင့္
အေခ်ာသပ္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ထင္ေၾကာင္း အဆိုပါ

Bahtoo Media Page 12

လိုက္လံ ၾကည့္ရႈစစ္ေဆးေနေၾကာင္း
ေဒသခံတို႕က ဆိုသည္။

“ အခု ေရျဖဴနဲ႕ ရလိုင္မွာ လမ္းအူေၾကာင္း

ေတြနဲ႕ မလြတ္ကင္းတဲ့ ျခံထဲမွာ ရွိတဲ့
အပင္ေတြကို အဖဲြ႕ေတြနဲ႕ လိုက္လံ
ေရတြက္ ေနပါတယ္” ဟု ထား၀ယ္ခရိုင္
ေရျဖဴျမိဳ႕နယ္ ရလိုင္ ေက်းရြာမွ ေဒသခံ
တစ္ဦးက ေျပာသည ္။
ႏွစ္ရွည္ပင္မ်ားအား လိုက္လံ ေရတြက္
ေနသည့္ အဖဲြ႕မ်ားတြင္ စိုက္ပ်ိဳးေရး၀န္ထမ္း
၊ ႏွစ္ရွည္သီးႏွံ၀န္ထမ္း ၊ ေျမစာရင္း
၀န္ထမ္း Italian – Thai Company
၀န္ထမ္း ျခံရွင္ ႏွင့္ အတူ ေဒသဆိုင္ရာ အၾကီးအကဲမ်ား ၊၀က္ေခ်ာင္း၊ ခေမာက္ေခ်ာင္း ၊ ပုလဲေရွာင္ ၊ ထိန္ၾကီး ၊

ပါ၀င္သည့္ အဖဲြ႕မ်ားက ဖ်က္သိမ္းခံရမည့္ ဥယ်ာဥ္မ်ား ပရခြက္ ၊ မယင္းၾကီးရြာႏွင့္ မူးဒူး၊ ကျမိဳင္ဆဲြ ၊ ပုလဲကူ ၊

သို႕ ေျမပံုျဖင့္ လိုက္လံၾကည့္ရႈေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၊ သေျပဇြန္း ၊၀မ္းဇဲ ၊ ေက်ာက္ေထာင့္ ေက်းရြာ

အဆိုပါ ျခံမ်ားတြင္ ေရာ္ဘာ ၊ ဆီအုန္း ၊ သရက္ ၊ ဒူးရင္း မ်ားျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

ႏွင့္ ႏွစ္ရွည္သီး
ဆယ္စုႏွစ္အတြင္း ျပီးစီးေအာင္ အေကာင္ အထည္

ႏွံပင္မ်ား စိုက္ပ်ိဳးမႈမ်ားေၾကာင္း သိရသည္။ ေဖာ္မည့္ ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းတြင္

ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း၊ စက္မႈဇုန္ႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႕
ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္း အတြင္းက်
တိက
ု ္ ရိုက္ သြားႏိုင္မည့္ ကားလမ္း၊
ေရာက္ေနသည့္ ရြာမ်ားမွာ ထား၀ယ္ျမစ္ အေနာက္
ရထားလမ္းေဖာက္လုပ္ျခင္းစသည့္ စီမံကိန္း သံုးခု
ဘက္ျခမ္းတြင္ ရွိျပီး ၊ ေရျဖဴ၊ မင္းဒပ္ ၊ ပုေဂါဇြန္း ၊ ရလိုင္ ၊
ပါ၀င္ေၾကာင္း သိရသည္။
သစ္တိုေထာင့္ ၊ ေက်ာက္၀ွက္ကုန္း ၊ ပန္းေရွာင္
ျမန္မာပို႕စ္ဂ်ာနယ္ပါ ဗိုဟိန္(ျမစ္မခ)၏ သတင္းကို ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

အဓမၼေစခိုင္းမႈ ပေပ်ာက္ေရး ဆက္လႈပ္ရွားဖို႕ တစ္ႏွစ္ သက္တမ္းတိုး

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အဓမၼခိုင္းေစျခင္းနဲ႕ စပ္လ်ဥ္းျပီး တိုင္ၾကားခြင့္ျပဳတဲ့ ေနာက္ဆက္တဲြ သေဘာတူညီခ်က္တစ္ရပ္ကို တစ္ႏွစ္

သက္တမ္း ထပ္တိုးဖို႕ အစိုးရနဲ႕ သေဘာတူညီခဲ့လို႕ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အလုပ္သမားေရးရာ အဖဲြ႕ အိုင္အယ္လ္အိုထံက
သိရပါတယ္။

“ ခုလာမယ့္ ေနာက္တစ္ပတ္ ဗုဒၶဟူးေန႕မွာ ဆက္သြယ္ညွိႏိႈင္းေရးအရာရွိ မစၥတာ စတိဖ္မာရွယ္လ္က

ေနျပည္ေတာ္သြားျပီး အစိုးရနဲ႕ ေနာက္ဆက္တဲြ စကားျပန္က တစ္ဆင့္ေျပာပါတယ္။
စာခၽြန္လႊာ တစ္ႏွစ္သက္တမ္းတိုးတာကို
အဓမၼခိုင္းေစျခင္း ခံရမႈအတြက္ အိုင္အယ္လ္အို
လက္မွတ္ထိုးမယ္” လို႕ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၇ ရက္ ေန႕မွာ
ထံတိုင္ၾကားမႈ ျပဳလုပ္ႏိုင္တဲ့ စနစ္ကို သေဘာတူညီျပီး
ျမန္မာ ဌာေနကိုယ္စားလွယ္ အိုင္အယ္လ္အို
လုပ္တာ သည္ႏိုင္ငံမွာပဲ ရွိပါတယ္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က စလို႕

Bahtoo Media Page 13

သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိခဲ့ျပီး တစ္ႏွစ္ တစ္ၾကိမ္ ၊ ေက်းရြာ၊ ျမိဳ႕နယ္၊ ခရိုင္အဆင့္ရွိတဲ့ ေဒသခံ
သက္တမ္းတိုးခဲ့ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဂ်နီဗာက အုပ္ခ်ဴပ္ေရးအဖဲြ႕အစည္းေတြကေန တဆင့္
ေရာက္ရွိလာတဲ့ အိုင္အယ္လ္အို အရာရွိနဲက တိုင္ၾကားႏိုင္တယ္။
ကိုယ္စားလွယ္ သံုးဦး၊ ဌာေနကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ
နီးစပ္ရာ တပ္သားစုေဆာင္းေရး စခန္းေတြမွာလည္း
စတိဖ္မာရွယ္လ္ ၊ သက္ဆိုင္ရာ၀န္ၾကီး ဌာနရဲ႕
စံုစမ္းမႈျပဳလုပ္ႏိုင္ပါတယ္။ သည္နည္းလမ္းေတြက
တာ၀န္ရွိသူတို႕က ေနာက္ဆက္တဲြ သေဘာတူ
အဆင္မေျပရင္ အိုင္အယ္လ္အို
စာခၽြန္လႊာမွာ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့တာျဖစ္ျပီး ၊
ဆက္သြယ္ညွိႏိႈင္းေရးအရာရွိ မစၥတာ စတိဖ္ မာရွယ္လ္
အဓမၼခိုင္းေစမႈ ပေပ်ာက္ေရးအတြက္ ၁၂ လလံုး
ထံ ဆက္သြယ္တိုင္ၾကားႏိုင္မွာ ျဖပ္ပါတယ္။
ဆက္လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ေနမွာ ျဖစ္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။
ဆက္သြယ္ညွိႏိႈင္းေရး အရာရွိထံ တယ္လီဖုန္း။ ဖက္စ္၊
အဓမၼခိုင္းေစမႈဆိုတာ လူတစ္ဦး တစ္ေယာက္ကို
အီးေမးလ္၊စာနဲ႕ ရုံးကို သြားေရာက္
အလုပ္တစ္ခု မျဖစ္မေနလုပ္ရမယ္။ မလိုက္နာရင္
ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါတယ္။ ယံုၾကည္ရတဲ့ အသိမိတ္ေဆြ ၊
အျပစ္ေပးခံရမယ္လို႕ ျခိမ္းေျခာက္ျပီး သူ႕ရဲ႕ ဆႏၵမပါဘဲ
ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း ၊ အျခား သက္ဆိုင္တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ အဓၶမ
ဥပေဒနဲ႕ ဆန္႕က်င္ခိုင္းေစတဲ့ အလုပ္မ်ိဳးကို
ေစခိုင္းခံရသူ ကိုယ္တိုင္ဆက္သြယ္တိုင္ၾကားႏိုင္တယ္။
ေခၚတာျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ တည္ဆဲဥပေဒ၊
ဒါမွမဟုတ္ တိုင္စာေရးသားျပီး ယံုၾကည္ရသူက တစ္ဆင့္
အမိန္႕ညႊန္ၾကားခ်က္ေတြအရလည္း အဓမၼခိုင္းေစမႈ
ေပးပို႕ႏိုင္တယ္လို႕ အလုပ္သမား၀န္ၾကီးဌာနနဲ႕
က်င့္သံုးတာ ၊ အသက္ ၁၆ ႏွစ္ေအာက္
အိုင္အယ္လ္အို တို႕ရဲ႕ တရား၀င္ေၾကညာခ်က္အရ
ကေလးသူငယ္ကို တပ္မေတာ္အတြင္း စုေဆာင္းတာေတြ
သိရပါတယ္။
မလုပ္ဖို႕ တားျမစ္ထားေၾကာင္း အလုပ္သမား၀န္ၾကီး
ဌာနနဲက အိုင္အယ္လ္အိုတို႕ရဲ႕ အိုင္အယ္လ္အို ဆက္သြယ္ညွိႏိႈင္းေရးအရာရွိထံ
တရား၀င္ေၾကညာခ်က္အရ သိရပါတယ္။ ဆက္သြယ္ရမယ့္ လိပ္စာက အခန္းအမွတ္ ၁၂၁၂-၁၂၂၀၊
၁၂ ထပ္ ၊ ကုန္သည္ၾကီးမ်ား ဟိတ
ု ယ္ ၊ အမွတ္ ၂၃၃ ၊
ေနာက္ဆက္တဲြ သေဘာတူညီခ်က္တစ္ရပ္ကို
ဆူးေလဘုရားလမ္း ၊ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ ျဖစ္ပါတယ္။ ဖုန္း ၀၁-
သေဘာတူညီထားရွိမႈအရ တိုင္ၾကားႏိုင္တဲ့
၂၄၂၃၉၃၊ ၂၄၂၈၁၁၊ ဖက္စ္က ၀၁-၂၄၂၅၉၄ နဲ႕
နည္းလမ္းေတြ ရွိပါတယ္။ ပဏာမတိုင္ၾကားမႈကို ရပ္ကြက္
အီးေမးလ္က yangon@ilo.org ျဖစ္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။

ေမာ္ဒန္ဂ်ာနယ္ပါ ဇင္ေသာ္၏ သတင္းကို ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

၁၉ ဦးပါ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ေကာ္မတီဖဲြ႕စည္း

အထူးစီးပြားေရးဇုန္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး ေကာ္မတီဖဲြ႕စည္းခဲ့ျပီး ၊ ၀န္ၾကီးဌာနအသီးသီးမွ ၀န္ထမ္းမ်ား၊ အရာရိွမ်ား
ျဖစ္သည့္ ဥကၠဌ၊ အတြင္းေရးမႈး ၊ တဲြဖက္အတြင္းေရးမွဴးႏွင့္ အဖဲြ႕၀င္ ၁၉ ဦး ျဖင့္ ဖဲြ႕စည္း ထားေၾကာင္း သိရသည္။

အထူးစီးပြားေရးဇုန္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး ၂၀၁၀ ျဖင့္ ဖဲြ႕စည္း ခဲ့ျခင္းျဖစ္ျပီး ျပည္ေထာင္စု

ေကာ္မတီကို ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ျပန္တမ္း ၂၀၁၁ခုႏွစ္ ေန႕စဲြျဖင့္
ဖံြ႕ျဖိဳးေရး ေကာင္စီ အမိန္႕ေၾကာ္ျငာစာ အမွတ္ ၄၂/ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

Bahtoo Media Page 14

အထူးစီးပြားေရးဇုန္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး
ေကာ္မတီဥကၠဌမွာ အမ်ိဳးသားစီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရး
ဖံြ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈ ၀န္ၾကီးဌာန ၀န္ၾကီးျဖစ္ျပီး
အတြင္းေရးမႈးမွာ အမ်ိဳးသားစီမံကိန္းႏွင့္ စီးပြားေရး
ဖံြ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈ ၀န္ၾကီးဌာန ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈႏွင့္ ကုမၸဏီမ်ား
ညႊန္ၾကားမႈ ဦးစီးဌာနမွ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ျဖစ္ကာ
တဲြဖက္အတြင္းေရးမွဴးမွာ ေဆာက္လုပ္ေရး ၀န္ၾကီးဌာန
ျမိဳ႕ရြာႏွင့္ အိုးအိမ္ ဖြ႕ံျဖိဳးေရး ဦးစီးဌာန ဒုတိယ
ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဴပ္တို႕ျဖစ္သည္။
အဖဲြ႕၀င္ ၁၉ ဦးထဲတြင္ ပါ၀င္သူမ်ားမွာ အမွတ္(၂)
စက္မႈ၀န္ၾကီးဌာန ၀န္ၾကီး ၊ စီးပြားေရးႏွင့္ ကူးသန္း
ေရာင္း၀ယ္ေရး ၀န္ၾကီး ၊ ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ၾကီးဌာန ၀န္ၾကီး
၊ ျပည္ထဲေရး ၀န္ၾကီးဌာန ၀န္ၾကီး၊ အမွတ္ (၁) လွ်ပ္စစ္
စြမ္းအား ၀န္ၾကီးဌာန ၀န္ၾကီး၊ အမွတ္(၂) လွ်ပ္စစ္
စြမ္းအား ၀န္ၾကီးဌာန ၀န္ၾကီး ၊ ေဆာက္လုပ္ေရး ၀န္ၾကီး
ဌာန၀န္ၾကီး၊ ဆက္သြယ္ေရး စာတိုက္ႏွင့္ ေၾကး နန္း
၀န္ၾကီးဌာန ၀န္ၾကီး၊ စြမ္းအင္ ၀န္ၾကီးဌာန ၀န္ၾကီး၊
ဘ႑ာေရးႏွင့္ အခြန္ ၀န္ၾကီးဌာန ၀န္ၾကီး၊ ေရွ႕ေနခ်ဴပ္
(ေရွ႕ေန ခ်ဴပ္ရုံး)၊ တနသၤာရီ တိုင္းေဒသၾကီး ေအးခ်မ္း
သာယာေရးႏွင့္ ဖံြ႕ျဖိဳးေရးေကာင္စီ ဥကၠဌ ၊ ရခိုင္
ျပည္နယ္ ေအးခ်မ္း သာယာ ေရးႏွင့္ ဖံြ႕ျဖိဳးေရး
ေကာင္စီဥကၠဌ ၊ ေၾကးတိုင္ႏွင့္ ေျမစာရင္း ဦးစီးဌာန
ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဴပ္ ၊ စက္မႈညႊန္ၾကားေရး ဦးစီးဌာန
ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဴပ္တို႕ျဖစ္သည္။
ထို႕ျပင္ အဖဲြ႕၀င္မ်ားထဲတြင္ စက္မႈၾကီးၾကပ္ေရးႏွင့္
စစ္ေဆးေရး ဦးစီးဌာန ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဴပ္ ၊
Bahtoo Media
ႏိုင္ငံျခားစီးပြား ဆက္သြယ္ ေရး ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဴပ္ ၊
ျမန္မာဆိပ္ကမ္း အာဏာပုိင္( ပို႕ေဆာင္ေရး ၀န္ၾကီးဌာန)
ဦးေဆာင္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ၊ ျမိဳ႕ရြာႏွင့္ အိုးအိမ္ ဖြံ႕ျဖိဳးေရး
ဦးစီးဌာန ညႊန္ၾကားေရးမႈးခ်ဴပ္တို႕လည္း ပါ၀င္ေၾကာင္း
သိရသည္။
အထူးစီးပြားေရးဇုန္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး
ေကာ္မတီ၏ လုပ္ငန္းေဆာင္တာမ်ားထဲတြင္
အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဖံြ႕ျဖိဳး တိုးတက္ေရးႏွင့္
စီမံခန္႕ခဲြေရးတို႕အတြက္ စီမံကိန္းႏွင့္ အစီအစဥ္မ်ား
ခ်မွတ္ျခင္း ၊ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ တည္ေထာင္ျခင္း
အတြက္ အဆိုျပဳခ်က္အေပၚ သက္ဆိုင္ရာ အစိုးရ ဌာန
အဖဲြ႕အစည္းမ်ား၏ သေဘာထားရယူ၍ စိစစ္ျပီး
ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အစိုးရ အစိုးရအဖဲြ႕သို႕
တင္ျပျခင္း အထူးစီးပြားေရးဇုန္တြင္ လမ္း ၊ တံတား၊
ေလဆိပ္ ၊ ဆိပ္ကမ္း ၊ ေရေပး ေ၀ေရး ၊ လွ်ပ္စစ္
ဓာတ္အားေပးေရးႏွင့္ စည္ပင္သာယာေရး လုပ္ငန္းမ်ား ၊
သင္တန္းဌာန ၊ တကၠသလ
ုိ ္ ေကာလိပ္ သိပံၸႏွင့္
စာသင္ေက်ာင္း ၊ မူလတန္းၾကိဳေက်ာင္း ၊ ျပဳစု
ေစာင့္ေရွာက္ေရးေဂဟာ ၊ ေဆးရုံ၊ အုပ္ခ်ဴပ္ေရး၊
အေဆာက္အအံု စသည့္ အမ်ားသံုး အေျခခံ အေဆာက္
အအံုမ်ား တည္ေဆာက္လာေစျခင္း ၊ အေျခခံ အေဆာက္
အအံုမ်ား ေဆာက္လုပ္ ထိန္းသိမ္း ရာတြင္ ရင္းႏွီး
တည္ေဆာက္သူက စိုက္ထုတ္ ကုန္က် သည့္ အသံုး
စရိတ္မ်ားအား ၊ ေပးေခ်ႏိုင္ေရးအတြက္ သတ္မွတ္
ထားသည့္ ကာလ အတြင္း ယင္းဇုန္မွ ေကာက္ခံရရွိေသာ
အခြန္ အခမ်ားကို သီးျခားရန္ပံုေငြျဖင့္ ထိန္းသိမ္းထားရွိျပီး
Page 15
ထိုအသံုး စရိတ္မ်ား ေပးေခ်ျခင္း စသည့္ အခ်က္တို႕ ကင္းလြတ္ခြင့္ႏွင့္ သက္သာခြင့္မ်ား ေပးျခင္းႏွင့္
ပါ၀င္ေနပါသည္။ ကင္းလြတ္ခြင့္ကာလႏွင့္ သက္သာခြင့္ ကာလမ်ား
တိုးျမင့္ေပးျခင္း ၊ အထူးစီးပြားေရးဇုန္မ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍
ထို႕ျပင္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ တည္ေထာင္ေရးႏွင့္ စီမံ
အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္မႈ အေျခအေနကို
ခန္႕ခဲြေရးဆိုင္ရာ အဓိက ျပႆနာမ်ား ေျပလည္ေစရန္
ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရအဖဲြ႕သို႕ အစီရင္ခံ
သက္ဆိုင္ရာ အစိုးရဌာန ၊ အဖဲြ႕အစည္းမ်ားႏွင့္
တင္ျပျခင္း ၊ အထူးစီးပြား ေရးဇုန္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍
ဆက္သြယ္ညွိႏိႈင္းေျဖရွင္းေပးျခင္း၊ အထူးစီးပြားေရး
ႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရအဖဲြ႕မွ အခါအားေလ်ာ္စြာ
ဇုန္အလိုက္ လုပ္ကိုင္ခြင့္ ရွိသည့္
ေပးအပ္သည့္ လုပ္ငန္းတာ၀န္မ်ားကို အေကာင္အထည္
ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈလုပ္ငန္းမ်ား သတ္မွတ္ေပးျခင္း၊ ဥပေဒအရ
ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ျခင္းတို႕လည္း ပါ၀င္ေၾကာင္း
စီးၾကပ္ေကာက္ခံရမည့္ အခြန္အခႏွင့္
သိရွိရပါသည္။
ေျမအသံုးျပဳခမ်ားကို ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ
ႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရ အဖဲြ႕ ၏ သေဘာတူညီခ်က္ျဖင့္
Bi Weekly ဂ်ာနယ္ပါ ဟိန္းမင္းလတ္ ၊ မင္းသီဟေဇာ္၏ သတင္းကို ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒ ျပည္ပရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံမႈ ပိုလာႏိုင္ဟုဆို

ႏိုင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရးကို ျမွင့္တင္ဖို႕ ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈကို ပိုဆဲြေဆာင္ႏိုင္ေအာင္ ရည္ရြယ္ျပီး ၊ ျမန္မာ အထူးစီးပြားေရးဇုန္

ဥပေဒထုတ္ျပန္ ေၾကျငာလိုက္တာကို အခုလ ၂၈ ရက္ေန႕ ထုတ္ သတင္းစာမွာေတြ႕ရတယ္။

ဥပေဒမွာ ျမန္မာ အထူးစီးပြားေရး ဇုန္ဆိုင္ရာ

ဗဟိုစီမံခန္႕ခဲြမႈ အဖဲြ႕ ၊ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူရဲ႕ အထူး
အခြင့္အေရးေတြ၊ ေျမအသံုးခ်ျခင္း ၊ ဘဏ္ႏွင့္
ေငြေရး ေၾကးေရး စီမံခန္႕ ခဲြျခင္း ႏွင့္ အာမခံ
လုပ္ငန္း ၊ ေရာဂါကာကြယ္ ေရး၊ အလုပ္ သမား
ေရးရာကိစၥရပ္ စတာေတြနဲ႕ သက္ဆိုင္တဲ့
အခန္း ၁၂ ခန္းနဲ႕ ပါ၀င္ ဖဲြ႕စည္း ထားတယ္။
၂၀၁၀ ေအာက္တို ဘာမွာ ဆိုရင္ ႏိုင္ငံရဲ႕ ႏိုင္
ငံျခား ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံမႈဟာ အေမရိကန္ ေဒၚ လာ
၃၁.၉၅၇ ဘီလ်ံ ရွိျပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရ တယ္။

အခုဆိုရင္ မဲေခါင္ေဒသတြင္းႏိုင္ငံေတြ
သာမက အေရွ႕ ေတာင္အာရွ ႏိုင္ငံေတြၾကား ၊
အေရွ႕အလယ္ ပိုင္း ၊ ဥေရာပနဲ႕ အာဖရိက တိုက္ေတြနဲ႕ပါ အေရွ႕ေတာင္အာရွ မွာ အၾကီးမားဆံုး

ကူးလူး ဆက္သြယ္ ႏိုင္မယ့္ ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းနဲ႕ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ျဖစ္လာမွာ ျဖစ္တယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံက

အထူးစီးပြားေရး ဇုန္ကို စတင္ ျပင္ဆင္ေနျပီ ျဖစ္ပါတယ္။ အၾကီးဆံုး စြမး္အင္ ထုတ္လုပ္သူ PTT နဲ႕ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက
သံမဏီအမ်ားဆံုး ထုတ္လုပ္သူ Nippon

သည္စီမံကိန္းကို ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမယ့္ အီတာလ်ံ-ထိုင္း စတီးလ္ေကာ္ပိုေရးရွင္းတို႕ အပါအ၀င္ ျပည္တြင္းျပည္ပ

ဒီဗေလာ့မန္႕ ပက္ဘလစ္ ကုမၸဏီရဲ႕ အဆိုအရ လုပ္ငန္းရွင္ေတြဟာ သည္အထူးစီးပြားေရးဇုန္ စီမံကိန္းမွာ

ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံဖို႕အတြက္ စိတ္၀င္စားေနေၾကာင္း သိရတယ္။

Bahtoo Media Page 16

လက္ရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ႏိုင္ငံေပါင္း ၃၁ ႏိုင္ငံက စီးပြားေရး
လုပ္ငန္းေပါင္း ၄၃၀ ဆီက လာတဲ့ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံ
မႈေတြကို ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ ဓာတ္ေငြ႕ ၊ လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအား
၊ ထုတ္ကုန္ပစၥည္း ၊ အိမ္ျခံေျမ ၊ ဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြား
လာေရး ၊ ဓာတ္သတၱဳ၊ သယ္ယူ ပုိ႕ေဆာင္ေရးႏွင့္
ဆက္သြယ္ေရး ၊ ေမြးျမဴေရးႏွင့္ ေရလုပ္ငန္း ၊ စက္ရုံ ၊
ေဆာက္လုပ္ေရး ၊ စိုက္ပ်ိဳးေရးနဲ႕ ၀န္ေဆာင္မႈ ဆိတ
ု ဲ့
စီးပြားေရးအခန္း က႑ ၁၂ ခု ထဲမွာ အသီးသီးျဖည့္သြင္း
ထားပါတယ္။
ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းနဲ႕ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ စီမံကိန္း
မွာ ႏိုင္ငံတကာ အဆင့္မီ ဘဏ္ေတြ ၊ ဟိုတယ္ေတြ ၊
ေစ်း၀ယ္စင္တာေတြ ၊ ဆိုင္ ခဲြရုံးခဲြေတြ ဖြင့္လွစ္ဖို႕ အ
တြက္ ျပည္ပ လုပ္ငန္း ရွင္ ေတြနည္းတူ ျပည္တြင္း
လုပ္ငန္းရွင္ အခ်ိဳ႕က အေကာင္အထည္ ေဖာ္စျပဳျပီး
ျဖစ္သလို အခ်ိဳ႕ ေလ့ လာေနၾကျပီ ျဖစ္ပါ တယ္။
လက္ရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ျပည္ပရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံမႈ စာရင္းေတြ
အရ ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ ဓာတ္ေငြ႕ က႑ဟာ အေမရိကန္
ေဒၚလာ ၁၃.၄၄၇ ဘီလ်ံနဲ႕ ဦးေဆာင္ ေနပါ တယ္။
လွ်ပ္စစ္စြမ္းအင္ က႑က အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၁.၃၄၁
ဘီလ်ံ ၊ ဟိုတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလာေရး က႑က အေမရိ
ကန္ေဒၚလာ ၁.၀၆၄ ေဒၚလာ ၊ ဓာတ္သတၱဳက႑က
အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁.၆၆၃ ဘီလ်ံနဲ႕ စိုက္ပ်ိဳးေရး က႑
က အေမရိကန္ေဒၚလာ ၉၆.၃၅၁ မီလ်ံရွိေနျပီျဖစ္ေၾကာင္း
ပီးပဲလ္ေဒးလီး အင္တာနက္ သတင္းမွာ ေဖာ္ျပပါ
ရပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏိုင္ငံရ႕ဲဖံြ႕ျဖိဳးေရးဇုန္ ၂၄ ဇုန္ကို သတ္မတ
ွ ္
ထားျပီး ျဖစ္သလို ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းနဲ႕ အထူး
စီးပြားေရးဇုန္ ၊ စစ္ေတြ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း ၊ ေရႊလီ စီမံ
ကိန္း ၊ ျပင္ဦးလြင္ရတနာပံု ဆိုက္ဘာျမိဳ႕ေတာ္စတဲ့ စီမံ
ကိန္းၾကီးေတြကိုလည္း ေဖာ္ေဆာင္ေနတာေၾကာင့္ ရင္းႏွီး
ျမွဳပ္ႏွံမႈေတြ ပိုျမင့္တက္လာႏိုင္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ စက္မႈ က႑ဟာ ျပည္တြင္းထုတ္ကုန္
စုစုေပါင္း (GDP) ထဲမွာ ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ ပါ၀င္
တယ္။ စက္မႈ က႑ထဲမွာကို ပုဂၢလိက က႑ရဲ႕ ပါ၀င္မႈ
Bahtoo Media
ဟာ ၉၂.၃၆ ရာခုိင္ႏႈန္း ေလာက္မွာ ရိွတယ္။ စက္မႈ
အခန္းက႑ ဖံြ႕ျဖိဳးတိုးတက္ လာေရး အတြက္ စက္မႈ
လုပ္ငန္းေတြ လည္ပတ္ႏိုင္ေအာင္ ပုဂၢလိက က႑ကို
အားေပးဖို႕ ႏိုင္ငံမွာ စက္မႈဇုန္ ၁၈ ဇုန္ကို တည္ေထာင္ျပီး
ျဖစ္ပါတယ္။ အဲသည္ စက္မႈဇုန္ ေတြမွာ ပုဂၢလိက စက္မႈ
လုပ္ငန္းေပါင္း ၉.၅၇၄ခု လည္ပတ္ေနေၾကာင္း သိရသည္။
တည္ေထာင္ျပီး ျပည္တြင္း စက္မႈဇုန္ ၁၈ ခုကေတာ့
လိႈင္သာယာ၊ ေရႊျပည္သာ ၊ ေရႊလင္ပန္း ၊ ေရႊေပါကံၠ ၊
ေျမာက္ဥကၠလာပ ၊ေတာင္ဥကၠလာပ၊ ဒဂံုဆိပ္ကမ္း ၊
အေရွ႕ဒဂံု ၊ ေတာင္ဒဂံု ၊ ေျမာက္ဒဂံု၊ သာေကတ ၊
မဂၤလာဒံု၊ ရန္ကုန္ ၊ ၀ါးတစ္ရာ ၊ ပ်ဥ္းမ ပင္ ၊ သာဓုကန္ ၊
သစ္အေျခခံနဲ႕ ေျမာင္းတကာ စက္မႈဇုန္ တို႕ျဖစ္ၾကတယ္။
သည္စက္မႈဇုန္ေတြမွာ ျပည္တြင္း ၊ျပည္ပ လုပ္ငန္းရွင္
ေတြက ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံထားၾကပါတယ္။
ဥပေဒကေတာ့ ထြက္လာပါျပီ ၊ အခုထိေတာ့ မဖတ္ရေသး
ပါဘူး။ ပံုမွန္ကေတာ့ SEZ (အထူးစီးပြား ေရးဇုန္ ) ေတြ
အကုန္ လံးု ကေတာ့ အတူတူပါပဲ၊ ေယဘုယ်ေတာ့ တူၾက
တယ္။ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ႏိုင္ငံတကာက FDI
(ႏိုင္ငံတကာရင္းႏွီး ျမွဳပ္ႏွံမႈ) ေတြကို ဆဲြေဆာင္ဖို႕ ၊
နည္းပညာရလာဖို႕ ၊ဒီက ေနျပီးေတာ့ တျဖည္းျဖည္းနဲ႕
ပြားသြားႏိုင္ေအာင္ေပါ့ ၊ ရည္ရြယ္ ခ်က္ကေတာ့ တစ္ႏုိင္ငံ
လံုးကို တစ္ျပိဳင္နက္မလုပ္ႏိုင္ေသးတဲ့အခ်ိန္မွာ အထူးဇုန္
တစ္ခု လုပ္ရင္းနဲ႕ တျဖည္းျဖည္း ပ်ံ႕ သြား ႏိုင္ေအာင္ ေပါ့
၊ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ႏိုင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရးဖံြ႕ျဖိဳးမႈအတြက္ တျခား
ႏိုင္ငံေတြမွာ ေအာင္ျမင္ျပီးသား မိုဒယ္ပဲ ၊ အျမဲတမ္းရာ
ႏႈန္းျပည့္ ေအာင္ျမင္တယ္ေတာ့ မဟုတ္ဘူးေလ ၊ သူတို႕
လုပ္ရင္းနဲ႕ ၾကံဳရတဲ့ အခက္အခဲေတြ ၊ ေအာင္ျမင္တဲ့ ဟာ
ေတြရွိေတာ့ အဆင္မေျပတာေလးေတြ ေရွာင္လို႕ရတယ္။
သူမ်ားအေတြ႕အၾကံဳကို ယူလို႕ရတာေပါ့ ။
တစ္ဖက္ကေတာ့ နည္းနည္းေနာက္က်ေကာင္းက်မယ္ ၊
တိုင္းျပည္ရဲ႕ အခု အေျပာင္းအလဲနဲ႕အတူ စီးပြာေရး
ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္မယ့္ကိစၥေပါ့ ” လို႕ ျမန္မာႏိုင္ငံ
ကုန္သည္မ်ားႏွင့္ စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအသင္း
ခ်ဴပ္ ဒုတိယ ဥကၠဌ ဦးေသာင္းတင္က သံုးသပ္ပါတယ္။
ေမာ္ဒန္ဂ်ာနယ္ပါ ျငိမး္ျငိမ္းျပည့္၏ သတင္းကို ကူးယူေဖာ္ျပသည္။
Page 17
ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း အထူးစီးပြားေရးဇုန္ Sub-Contract ကုမၸဏီမ်ား
ဥပေဒအၾကံေပးမ်ား စတင္ဌားရမ္း

ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း တည္ေဆာက္ေရး စီမံကိန္း၏ အထူးစီးပြားေရးဇုန္မ်ား၌ Sub- Contract ရရွိထားေသာ

ကုမၸဏီမ်ား ဥပေဒ အၾကံေပးပညာရွင္ စတင္ ဌားရမ္းလာၾကေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

ယင္းစီးပြားေရးဇုန္၌ ႏိုင္ငံျခား ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈ ကုမၸဏီမ်ား လုပ္ငန္းၾကီးမ်ားတြင္း အၾကံေပးႏိုင္သည့္ ဥပေဒ

ႏွင့္ ပူးတဲြလုပ္ကိုင္ေနေသာ ႏိုင္ငံတြင္းရွိ ကုမၸဏီမ်ားမွ ပညာရွင္မ်ား ရွားပါးေနေၾကာင္းကို ထား၀ယ္ ေရနက္
လုပ္ငန္းၾကီး တစ္ခုအတြင္းလိုအပ္သည့္ ဥပေဒ အၾကံေပး ဆိပ္ကမ္းရွိ တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းခြင္မွ ကုမၸဏီ
မ်ား ငွားရမ္းလာမႈမ်ား ရွိခဲ့ရာ Commercial Law ႏွင့္ အၾကံေပး အရာရွိတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
Bi Weekly ဂ်ာနယ္မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

၁၀ ႏွစ္ ေနထုိင္ခြင့္လက္မွတ္ ထုတ္ေပးသည့္ ထိုင္း၀န္ထမ္းမ်ား လာဘ္စား

ျမန္မာႏုိင္ငံသား ၁၄၀၀၀ ေက်ာ္၏ ထိုင္း ႏုိင္ငံအတြင္း ၁၀ ႏွစ္ သက္တမ္း ေနထုိင္ခြင့္ လက္မွတ္မ်ားကို ျပန္လည္စိစစ္ရန္
ညႊန္ၾကားခ်က္သည္ ထုိင္းႏုိင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း ခ်င္းမိုင္ခ႐ိုင္ ၀င္ဟယ္(Waing Haeng) ၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိ ရြာသူႀကီးႏွင့္
ထုိင္းအစိုးရ ၀န္ထမ္းမ်ား တရားမ၀င္ လာဘ္ေပး လာဘ္ယူ ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ အခြင့္အေရး တခုျဖစ္ေနသည္။

၂၀၀၇ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းႏွင့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေစာပိုင္းတြင္ ၀င္ဟယ္ၿမိဳ႕နယ္႐ုံးက ေသခ်ာ စစ္ေဆးမႈ မျပဳလုပ္ဘဲ ၁၀

၀င္ဟယ္ၿမိဳ႕နယ္႐ုံးမွ ျမန္မာႏုိင္ငံသား ၂၀၀၀၀ နီးပါးကုိ ႏွစ္သက္တမ္းရွိသည့္ ကတ္မ်ားကို ထုတ္ေပးရျခင္းႏွင့္
၁၀ ႏွစ္ သက္တမ္း ေနထုိင္ခြင့္ လက္မွတ္မ်ား ပတ္သက္၍ ေလ့လာသူမ်ားက ေမးခြန္းထုတ္လ်က္
ျပဳလုပ္ေပးခဲ့သည္။ ယင္း၂၀၀၀၀ နီးပါးထဲမွ ၁၄၀၀၀ ရွိသည္။
ေက်ာ္ကို ထပ္မံစိစစ္ခိုင္းျခင္း ျဖစ္သည္။
ျဖစ္ေပၚလာသည့္ ျပႆနာမ်ား အတြက္ အာဏာပိုင္မ်ား
တြင္ တာ၀န္ရွိသည္ ဟုလည္း ဆိုသည္။
ၿမိဳ႕နယ္႐ုံး၏ စိစစ္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားသည္ ယုတၱိ
ကတ္ထုတ္ေပးစဥ္က ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ား၏ ကိုယ္ေရး
မရွိေၾကာင္း၊ အာဏာပိုင္မ်ားအၾကား လာဘ္ေပး
အခ်က္အလက္၊ ဓာတ္ပံု၊ လက္ေဗြ စသည္တို႔ကုိ
လာဘ္ယမ
ူ ႈ မညီမွ်သျဖင့္ ယခု ကဲ့သို႔ ျပႆနာ
ေတာင္းခံခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ေပၚေပါက္လာရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ရွမ္းတိုင္းရင္းသား
တဦးျဖစ္သည့္ ကိုစိုင္းေမာင္ကလည္း ေျပာသည္။
ဧရာ၀တီက ေဒသခံမ်ား၏ လာဘ္ေပး လာဘ္ယူ
“ပိုက္ဆံနဲ႔ လာလုပ္တဲ့ လူေတြပဲ အရင္ရတယ္၊
ျပဳလုပ္မႈရွိသည္ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍
မလုပ္တဲ့လူေတြက ေနာက္မွရတယ္၊
၀င္ဟယ္ၿမိဳ႕နယ္႐ုံးသို႔ ဆက္သြယ္ခဲ့ရာ ၀န္ထမ္း
အေ၀းကလာတဲလ
့ ေ
ူ တြက တိုးတိုး တိတ္ တိတ္
အမ်ဳိးသမီးတဦးက ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
ရြာသူႀကီးနဲ႔ ညိႇႏိႈင္းၿပီး လုပ္တာရွိတယ္၊ ျမန္မာျပည္က
လာတဲ့လူေတြက မိသားစုကို ပိုက္ဆံ ျပန္ေထာက္ပံ့ရ
ေတာ့ သိပ္ မတတ္ႏိုင္ဘူး”ဟု ၎က ဆိုသည္။

ဧရာ၀တီ မီဒီယာ၏ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာမွ သန္းထိုက္ဦး၏ သတင္း ကို ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

Bahtoo Media Page 18

အထူစီးပြားေရးဇုန္အတြင္း ရင္းႏွံးျမဳပ္ႏွံသူသည္ ျပည္ပေရာင္းရေငြ အေပၚ ပထမ
ငါးႏွစ္အတြက္ ၀င္ေငြခြန္ ကင္းလြတ္ခြင့္ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္
အထူးစီးပြားေရးဇုန္အတြင္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံ၍ လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္သည့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူသည္ ထုတ္လုပ္မႈ(သို႕မဟုတ္) ၀န္ေဆာင္မႈ
လုပ္ငန္း စတင္သည့္ေန႕မွ ပထမ ငါးႏွစ္အတြက္ ျပည္ပ ေရာင္းရေငြ အေပၚ ၀င္ေငြခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ ေလ်ာက္ထားႏိုင္သည္
ဟု ျမန္မာ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒတြင္ ပါရွိသည္။
ထို႕အျပင္ ဒုတိယ ငါးႏွစ္အတြက္ ျပင္ပေရာင္းရေငြ
အေပၚတည္ဆဲ ဥပေဒအရ သတ္မွတ္သည့္ ၀င္ေငြခြန္
ႏႈန္းထား၏ ၅၀ ရာခိုင္းႏႈန္း သက္သာခြင့္
ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ေၾကာင္း ဆက္လက္ပါရွိသည္။
ထို႕အျပင္ ဒုတိယ ငါးႏွစ္အတြက္ ျပည္ပ ေရာင္းရေငြ
အေပၚတည္ဆဲဥပေဒအရ သတ္မွတ္သည့္
၀င္ေငြခြန္ႏႈနး္ထား၏ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္း သက္သာခြင့္
ေလွ်ာက္ထားႏို္င္ေၾကာင္း ဆက္လက္ပါရွိသည္။
တတိယ ငါးႏွစ္အတြက္ ျပည္ပ တင္ပို႕ ေရာင္းခ်ျခင္းမွ
ရရွိသည့္ ျမတ္စြန္းေငြကို ျပန္လည္ ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံပါက
ထိုရင္းႏွီး ျမွဳပ္သည့္ ျမတ္စြန္းေငြ အေပၚတည္ဆဲ
ဥပေဒအရ သတ္မွတ္သည့္ ၀င္ေငြခြန္ႏႈန္းထား၏ ၅၀
ရာခိုင္ႏႈန္း သက္သာခြင့္ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္သည္ဟု
ေဖာ္ျပထားသည္။
ျမန္မာ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ဥပေဒပါ ၀င္ေငြခြန္ႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္ အခ်က္မ်ား
အထူးစီးပြားေရးဇုန္အတြင္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလုပ္ကိုင္သည့္
ကုန္ပစၥည္းထုတ္လုပ္မႈလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္
အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ႏွင့္ သက္သာခြင့္
ကာလကုန္ဆံုးျပီးေနာက္ ပို႕ကုန္ပစၥည္းတန္ဖိုး
စုစုေပါင္းထက္ အၾကီးစား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္
၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္းထက္ ေက်ာ္လြန္လွ်င္ လည္းေကာင္း၊
အလတ္စား ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ၆၀
ရာခိုင္ႏႈန္း ထက္ ေက်ာ္လြန္လွ်င္ လည္းေကာင္း၊
ထိုႏွစ္အတြက္ ၀င္ေငြခြန္ သက္သာခြင့္
ေလွ်ာက္ထားႏိုင္သည္။ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူသည္
အထူးစီးပြားေရးဇုန္တြင္ -
Bahtoo Media
ပထမငါးႏွစ္ႏွင့္ ဒုတိယ ငါးႏွစ္ တာကာလတိ႕ု အတြက္
ကင္းလြတ္ခြင့္ႏွင့္ သက္သာခြင့္ကာလ ကုန္ဆံုးျပီး
ေနာက္အထက္ ပါဥပေဒမ်ားအရ
ကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳျခင္းမရွိလွ်င္ တည္ဆဲ ဥပေဒအရ
သတ္မွတ္သည့္ ၀င္ေငြခြန္ ႏႈန္းထားအတိုင္း ထမ္း
ေဆာင္ၾကရမည္ျဖစ္သည္။
ႏိုင္ငံေတာ္ တစ္၀န္းလံုး ဖံြ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေစရန္အတြက္
စီးပြားေရး ဖံြ႕ျဖိဳးမႈ နည္းပါးျပီး ဆက္သြယ္သြားလာေရး
ခက္ခဲေသာ ေဒသမ်ားရွိ အထူးစီးပြားေရးဇုန္မ်ားတြင္
ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ ဗဟိုအဖဲြ႕သည္ အစိုးရ
အဖဲြ႕၏ သေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္ အခန္း ( ၅ )
ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွ႕ံသူမ်ား၏ အထူးအခြင့္အေရးမ်ားတြင္
ပါရွိသည့္ အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ ကာလႏွင့္ သက္သာခြင့္
ကာလမ်ားကို ပိုမိုသတ္မွတ္ေပးႏိုင္ေၾကာင္း
ေဖာ္ျပပါရွိသည္။
(က) ေရရွည္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ လုပ္ငန္း ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေစရန္
အားေပးသည့္ အေနျဖင့္ အေျခ ပစၥည္းကို ေရာင္းခ်ျခင္း ၊
လဲလွယ္ျခင္း သို႕မဟုတ္ အျခားနည္းျဖင့္
လဲႊေျပာင္းျခင္းျပဳလွ်င္ လုပ္ငန္း အမ်ိဳးအစား၊ ရင္းႏွီး
ျမွဳပ္ႏွံမႈ တန္ဖိုး၊ ေရာင္းရသည့္ တန္ဖိုးတို႕
အေပၚမူတည္ျပီး ရရွိေသာ ျမတ္စြန္းေငြ၏ ၅၀
ရာခိုင္ႏႈန္းထက္ မပိုသည့္ ဗဟုိအဖဲြ႕က သတ္မွတ္ေသာ
ေငြပမာဏကို ႏိုင္ငံေတာ္သို႕ ေပးသြင္းရမည္။
(ခ) ပုဒ္မခဲြ (က) အရ ေပးသြင္းျပီး က်န္ရွိသည့္
ျမတ္စြန္းေငြ အေပၚတည္ဆဲ ဥပေဒႏွင့္ အညီ
အခြန္ေပးေဆာင္ရမည္။
Page 19
ျခြင္းခ်က္ ။ ။ ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ ဓာတ္ေငြ႕ က႑ႏွင့္ (က) ခိုင္ေၾကး ၊ အတိုး
ေရနံဓာတု ေဗဒ လုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ကိုမူ ၀င္ေငြ ခြန္ ၊လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ေပးေစျခင္းႏွင့္
ဥပေဒအရ သတ္မွတ္သည့္ ၀င္ေငြခြန္ႏႈန္းထားျဖင့္ ပစၥည္း၀ယ္ယူျခင္းမ်ားအတြက္
ထမ္းေဆာင္ရမည္။ ေပးရမည့္ေငြမ်ားအေပၚတြင္ ၀င္ေငြခြန္ ဥပေဒအရ
သတ္မွတ္သည့္ ၀င္ေငြခြန္ႏႈန္းထားႏွင့္
(ဂ) ပစၥည္းကို ငွားရမ္းျခင္းမွ ၀င္ေငြရရွိလွ်င္ ထိုရရွိသည့္
အညီေငြေပးေခ်သူက ပင္ရင္းမွ ျဖတ္ေတာက္၍
၀င္ေငြအတြက္ တည္ဆဲဥပေဒအရ သတ္မွတ္သည့္
သက္ဆိုင္ရာ သို႕ ေပးသြင္းရမည္။
၀င္ေငြႏႈန္းထားျဖင့္ ထမ္းေဆာင္ရမည္။
(ခ) ငွားရမ္းခႏွင့္ အလားတူ အျခားရေငြမ်ား
(ဃ) ျပည္တြင္းမွ ရရွိေသာ အခြန္ထမ္းေဆာင္ျပီးသည့္
အေပၚတည္ဆဲဥပေဒအရ သတ္မွတ္သည့္
အျမတ္အေပၚခဲြေ၀ေပးသည့္
၀င္ေငြခြန္ႏႈန္းထားျဖင့္ ေငြေပးေခ်သူက ပင္ရင္းမွ
အစုရွယ္ယာ၀င္တစ္ဦးခ်င္း၏ အျမတ္ေ၀စုမ်ားအတြက္
ျဖတ္ေတာက္၍ သက္ဆိုင္ရာ သို႕ ေပးသြင္းရမည္။
၀င္ေငြခြန္ေပးေဆာင္ျခင္းမွ
ကင္းလြတ္ခြင့္ေလွ်ာက္ထားႏိုင္သည္။ အထူးစီးပြားေရးဇုန္အတြင္းရွိ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္
လုပ္ကိုင္သည့္ ျပည္တြင္းျပည္ပမွ ၀န္ထမ္းႏွင့္
ျပည္ပေန ႏိုင္ငံျခားသားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္
အလုပ္သမားမ်ားရရွိသည့္ ေငြေၾကးအမ်ိဳးအစားျဖင့္ လစာ
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းတစ္ခုအျဖစ္ ဖဲြ႕စည္းထူေထာင္ထားျခင္း
၀င္ေငြအေပၚတြင္ ၀င္ေငြခြန္ကို တည္ဆဲဥပေဒအရ
မရွိေသာ္လည္း ပစၥည္းႏွင့္ အသိဥာဏ္ပစၥည္း ဆိုင္ရာ
သတ္မွတ္သည့္ ၀င္ေငြခြန္ ႏႈန္းထားျဖင့္ သက္ဆိုင္ရာ
အခြင့္အေရးတစ္ခုခုအရ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ႏွင့္
ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူက ေကာက္ခံေပးသြင္းရမည္။
ဆက္စပ္၍ လုပ္ငန္း ေဆာင္ရြက္ ခြင့္ရရွိလွ်င္ -

(မွီျငမ္း - ျမန္မာအထူးစီးပြားေရး ဇုန္ဥပေဒ) သစၥာ ဂ်ာနယ္ပါ သူသူေအာင္၏ သတင္းကို ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

ေဆာင္းပါး

ေရနက္ဆပ
ိ ္ကမ္းေၾကာင့္ စမ္းထလာတဲ့ ထား၀ယ္
ယဥ္ယဥ္ခန္႕

ေကာင္းကင္ျပာၾကီး စီးမိုးထားတဲ့ ေအာက္က စိမ္းဖန္႕ျပာေတာက္ေနတဲ့ ပင္လယ္ျပင္ အနားသတ္ ကမ္းစပ္မွာ

လိႈင္းၾကက္ခြပ္ ျဖဴလႊလႊေတြ ဆင္းခ်ည္တက္ခ်ည္ ေျပးေဆာ့ေနတယ္။ ညိဳ၀ါေရာင္ သဲေသာင္ျပင္ေပၚမွာေတာ့ သည္ေနရာနဲ႕
စိမ္းေနေသးတဲ့ သံမဏီ ၊ သံေဘာင္၊ သံပိုက္လံုး အခ်ိဳ႕ ေနရာယူထားတယ္။

ပင္လယ္ျပင္ကို ေက်ာေပးျပီး ကမ္းဘက္ကုိ မၾကာခင္ ထား၀ယ္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းၾကီးရဲ႕

မ်က္ႏွာမူလိုက္ရင္ အဲသည္ သံမဏိ၊ သံေဘာင္ေတြနဲ႕
သံပိုက္လံုးေတြက ဘယ္ဘယ္ျခမ္းမွာ ရွိေနပါတယ္။
တံငါသည္ေတြရဲ႕ တဲတန္းလ်ားေတြက ညာဘက္မွာပါ။
ပင္လယ္ကမ္းစပ္နဲ႕ မနီးမေ၀းမွာ ငါးဖမ္းေလွငယ္
ငါးစီးေလာက္က တစ္ေနရာစီ ရပ္ထားတာ ေတြ႕ရတယ္။
အစိတ္ အပိုင္း တစ္ ခုျဖစ္လာေတာ့မယ့္
ခ်ာခမ္းကမး္ေျခငယ္ေလး တစ္ခုရဲ႕ ျမင္ကြင္းပါ။
ထား၀ယ္ခရိုင္၊ ေရျဖဴျမိဳ႕နယ္၊ နဘုလယ္ေဒသအုပ္စု ၊
ထိန္ၾကီးရြာနဲ႕ သံုးမိုင္ခန္႕ ေ၀းတဲ့ အဲသည္
ကမ္းေျခေလးက ေႏြရာသီဆို ငါးဖမ္း ထြကၾ္ ကတဲ့
တံငါသည္ေတြရဲ႕ အလုပ္စခန္းလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

Bahtoo Media Page 20


“ စီမံကိန္းၾကီး အေကာင္အထည္ေပၚလာရင္
ဒီေနရာကေန ေျပာင္းေပးရေတာ့မယ္။ ငါးဖမ္းဖို႕
မလြယ္ေတာ့ဘူး။ ကိုယ့္တစ္ေယာက္တည္းမွ မဟုတ္တာ။
အမ်ားနဲ႕ဆိုေတာ့ ဘယ္ေျပာင္းလို႕ ဘာဆက္လုပ္ကိုင္
စားေသာက္ရမလဲဆိုတာ ေလာေလာဆယ္
မစဥ္းစားရေသးဘူး။ ငါးဖမ္းဖို႕ အဆင္မေျပေတာ့လို႕
အလုပ္အကိုင္အတြက္ စီစဥ္ေပးမယ္ဆိုရင္ ေကာင္းမယ္ ”
လို႕ ထိန္ၾကီးရြာသား ဦးတင္သိန္း (၃၅ႏွစ္)က သူ႕
ေရွ႕ေရးနဲ႕ ပတ္သက္ျပီး ေျပာျပပါတယ္။
သူ႕ေရွ႕ေရး အတြက္ ဘာမွ မစီစဥ္ရေသးေပမဲ့
သူ႕မ်က္ႏွာမွာ ပူပန္မႈ တခ်ိဳ႕ရွိေနတာ ေတြ႕ရတယ္။
တံငါအလုပ္လုပ္ေနရသူမို႕ သူ႕ အသားအရည္၊
သူ႕မ်က္ႏွာေတြက အသက္အရြယထ
္ က္
ရင့္ေရာ္ေနတယ္။ သူ႕ရဲ႕ ႏွစ္ႏွစ္ ၊ သံုးႏွစ္ အရြယ္
သားသမီး ေတြက အပူအပင္ ကင္းမဲ့ စြာနဲ႕ သဲေပၚမွာ
ေျပးလႊား ေဆာ့ကစား ေနၾကတယ္။ ဇီးကိုင္း တစ္ထပ္ ၊
ထန္း လက္တစ္ထပ္ မိုးထားတဲ့ သူ႕ရဲ႕ ဆိုင္ေလးက ကမ္း
ေျခကို လာၾကည့္တဲ့ သူေတြ အတြက္ အေမာေျပ
ေစတယ္။ တံငါသည္ေတြရဲ႕ တဲတန္း လ်ားေတြထဲမွာ
သူ႕တဲ လည္း တစ္ခု အပါအ၀င္ပါ။ ေရွ႕ ဘက္ကုိ
အဖီခ်ျပီး ေစ်းေရာင္းတယ္။ အဲသည္ဆိုင္မွာ သူ႕
အမ်ိဳးသမီးက ေကာ္ဖီ၊ အေအး၊ အဆာေျပမုန္႕ေတြ
ေရာင္းတယ္။
Bahtoo Media
သူနဲ႕ တစ္ရြာတည္းသား
တံငါအလုပ္ လုပ္ကိုင္ေနသူ
ဦးစံျမင့္ (၄၈ႏွစ္)က “ ဒီေနရာက
ေနေျပာင္းဖို႕ မႏွစ္က
စၾကားတယ္။ လာမယ့္ႏွစ္ဆို
ေျပာင္းရလိမ့္မယ္။
ဘယ္ေျပာင္းရမယ္ဆိုတာ
ၾကိဳမေျပာေတာ့ ၾကိဳျပင္လို႕
မရေသးဘူး။ ကိုယ့္ေဒသ
ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ဖို႕အတြက္ဆိုေတာ့
ဂုဏ္ယူပါတယ္။
ရြာသူရြာသားေတြကေတာ့
ကိုယ့္ေမြးရပ္ကို ကိုယ္စြန္႕ရေတာ့မွာ၊ ေနဖို႕ထိုင္ဖို႕နဲ႕
အလုပ္အကိုင္အတြက္ စီစဥ္ေပးခ်င္တယ္” လို႕
ေျပာပါတယ္။
ထား၀ယ္ျမိဳ႕နဲ႕ မိုင္ ၂၀ ခန္႕ ကြာေ၀းတဲ့ ေမာင္းမကန္
ကမ္းေျခကလည္း စီမံကိန္းၾကီးေပၚေပါက္လာရင္
အခုထက္ ပိုျပီး အဆင့္ျမင့္လာႏိုင္တယ္။
ခရီးသြားဧည့္သည္ေတြလည္း မ်ားလာႏိုင္တယ္လို႕
ေမာင္းမကန္ရြာခံတစ္ဦးက သူ႕အျမင္ကို ရွင္းျပပါတယ္။
အရင္ႏွစ္ေတြက ကမ္းေျခမွာ ဆုိင္ဖြင့္ထားတဲ့သူေတြက
အိမ္ေမြးတိရိစာၦေတြ ေမြးၾကလို႕ ကမ္းေျခအနီး
တစ္၀ိုက္ကို ညစ္ပတ္ေစခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ အရင္က
ရွိခဲ့တဲ့ ဆိုင္ၾကီးေတြက အေပၚဘက္ ကားလမ္းနားကို
ျပန္ေရြ႕ၾကတယ္။ အခုလက္ရွိ ဖြင့္ထားတဲ့ ဆိုင္ေတြက
ယာယီပဲ ဖြင့္ထားၾကျပီး ကမ္းေျခကို
ျပန္အဆင့္ျမွင့္မယ္ဆိုရင္ အေပၚဘက္ကို
ျပန္ေရႊ႕ဖြင့္ရလိမ့္မယ္လို႕ ဆိတ
ု ယ္။
လက္ရွိကမ္းေျခတစ္၀ိုက္မွာ ေရသန္႕ဘူးအခံြ၊ ေဖာ့ဘူးခံြ၊
အမိႈက္သရိုက္ေတြက ရႈပ္ပြေနတာ ေတြ႕ရပါတယ္။
“ စီမံကိန္းၾကီးေပၚလာရင္ ေမာင္းမကန္ကမ္းေျခက
ပိုေကာင္းလာမယ္လို႕ျမင္တယ္။ လူ႕အဆင့္အတန္းလဲ
ျမင့္လာႏိုင္တယ္။ လမ္းပန္း ဆက္သြယေ
္ ရးလဲ
ေကာင္းလာႏိုင္တယ္။ လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရးလဲ
ေကာင္းလာႏိုင္တယ္။ နဘုလယ္ကို သြားရင္
Page 21
အရင္ႏွစ္နာရီ ေမာင္းရတာ ေနာက္ဆို
နာရီ၀က္ေလာက္နဲ႕ သြားႏိုင္မယ္” လို႕
ေမာင္းမကန္ကမ္းေျခမွာ ၁၀ႏွစ္ခန္႕ ဓာတ္ပံုဆရာအျဖစ္
လုပ္ကိုင္ခဲ့တဲ့ စားေသာက္ဆိုင္ပိုင္ရွင္ ဦးေဇာ္ႏိုင္က
ေျပာပါတယ္။
ငါးဖမ္းျပီး ေမာင္းမကန္ကမ္းေျခကို
စက္ေလွစိုက္ကပ္ေလ့ရွိတဲ့ တံငါသည္ဦးျမင့္လိႈင္က “
ေရနက္ဆိပ္ကမ္းလာရင္ ကမ္းရိုးတန္းမွာ
အလုပ္လုပ္ခြင့္ရွိမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး၊
ေမွ်ာ္ရစ္ဘုရားဘက္မွာ သြားထားမယ္လို႕
ၾကားတယ္။ရြာနဲ႕ပိုေ၀းသြားမယ္။စား၀တ္ေနေရးအတြက္
စိုးရိမ္တယ္” လို႕ေျပာပါတယ္။
လက္ရွိ ေမာင္းမကန္ ကမ္းေျခတစ္၀ိုက္မွာ ငါးဖမ္းျပီး
တစ္ၾကိမ္ငါးဖမ္းထြက္ရင္ သံုးရက္ခန္႕ၾကာတယ္လို႕
ဆိုတယ္။ “ ေနာက္ဆို ကမ္းေျခမွာ ဒီလို
ေလွေတြဆိုက္လို႕ရမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး” လို႕
ဦးျမင့္လႈိင္က ေျပာပါတယ္။
ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း၊ စက္မႈဇုန္ေတြနဲ႕
အေ၀းေျပးလမ္းမေတြ တည္ေဆာက္ဖို႕
သေဘာတူညီခ်က္ကို ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ႏို၀င္ဘာ ၂
ရက္ေန႕က ထိုင္းနဲ႕ ျမန္မာ အစိုးရေတြၾကား
သေဘာတူညီ
လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ပါတယ္။
၂၅၀ ရွိပါတယ္။
ထား၀ယ္ဖြံ႕ျဖိဳးေရးစီမံကိန္းမွာ ဇုန္ေျခာက္ခု ပါ၀င္ပါတယ္။
လုပ္ငန္းေတြကို အဆင့္သံုးဆင့္နဲ႕ တည္ေဆာက္မွာ
ျဖစ္ျပီး ၊ စီမံကိန္းကာလက ၁၀ႏွစ္ ျဖစ္ပါတယ္။
ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းနဲ႕ စက္မႈဇုန္ အပါအ၀င္
ထုိင္းႏိုင္ငံ ကန္ခ်နာဘူရီနဲ႕ ထား၀ယ္
ဆက္သယ
ြ ္ေဖာက္လုပ္မယ့္ ရွစ္လမ္းသြား
အေ၀းေျပးလမ္းမ ၊ မီးရထားလမ္း ။ ဓာတ္ေငြ႕နဲ႕
ေရနံပိုက္လိုင္းတို႕ပါ၀င္ ပါမယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။
ေရနက္ဆိပ္ကမ္း ဧရိယာ အတြင္းမွာ ထား၀ယ္ခရိုင္က
ေက်းရြာ အုပ္စု ၁၁အုပ္စု က်ေရာက္ ေနတယ္လို႕
သိရပါတယ္။ ေဒသခံအမ်ားစုက လယ္ယာလုပ္ငန္း ၊
ဥယာဥ္ျခံလုပ္ငန္း ၊ ပင္လယ္ငါးဖမ္းလုပ္ငန္း ေတြနဲ႕
အဓိက အသက္ေမြး၀မး္ေက်ာင္း ျပဳေနၾကပါတယ္။
အခုလက္ရွိ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း နဲ႕ ထိုင္း
ႏိုင္ငံေပါက္တဲ့လမ္းကို အဓိက လုပ္ကိုင္ ေနတာ
ေတြ႕ရပါတယ္။ အပင္မရွိတဲ့ လြင္ျပင္ၾကီးရဲ႕ ညာဘက္ကို
ထိုင္းႏိုင္ငံ ဘက္သြားတဲ့လမ္း ( Road Link To Thailand
) ဘယ္ဘက္ကုိ ေရနက္ ဆိပ္ကမ္းသို႕ သြားတဲ့လမ္း (
Road Link To Deep Sea Port ) ျပီး လမ္းညြန္ဆိုင္း
ဘုတ္ေတြ စိုက္ထူးထားပါတယ္။ စီမံကိန္းေၾကာင့္
ရြာခ်င္းဆက္ လမ္းေတြ ကေျမနီလမး္ေခ်ာ

၎စီမံကိန္းကို ထိုင္းႏုိင္ငံဘန္ေကာင္ျမိဳ႕
အေျခစိုက္ အီတာလ်ံထိုင္းကုမၸဏီက
လုပ္ကိုင္ခြင့္ရရွိခဲ့ပါတယ္။
စီမံကိန္းေဆာက္လုပ္ဖို႕
ေမာင္းမကန္ေဒသေျမာက္ဘက္ရွိ
နဘုလယ္ေဒသကို အဓိက
ဗဟိုျပဳေရြးခ်ယ္ထားပါတယ္။
ထား၀ယ္ခရိုင္ ေရျဖဴျမိဳ႕နယ္
အေနာက္ဘက္ ၁၁ မိုင္ခန္႕အကြာမွာ
ရွိတဲ့ ကပၸလီ ပင္လယ္ကမ္းေျခမွာရွိျပီး
စီမံကိန္းဧရိယာ စတုရန္း ကီလိုမီတာ

Bahtoo Media Page 22

ျဖစ္သြားပါတယ္။ ပန္းတင္အင္းရြာကို ျဖတ္ရတဲ့ ေျမနီလမ္း
ကိုလည္း ျပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းကၽြတ္က ထိုင္းဘက္က
ေဖာက္လုပ္ခဲ့တာလို႕ သိရပါတယ္။ သည္လို လမ္းေတြ
ေဖာက္တဲ့အခါ ေဒသ ခံေတြရဲ႕ သီဟိုဌ္ ျခံ၊ ေရာ္ဘာျခံ ၊
ကြမး္ျခံ ေတြကို ျဖတ္ျပီး ေဖာက္တာေတြရိွ တယ္။
အဲသည္အတြက္ အီတာလ်ံ-ထိုင္း ကုမၸဏီဘက္က ျခံရွင္
ေတြကို ေလ်ာ္ေၾကး ေပးတာမ်ိဳး မရွိေသး ဘူးလို႕
သိရပါတယ္။
အီတာလ်ံ-ထိုင္း ကုမၸဏီရဲ႕ ဥကၠဌ ကိုယ္တိုင္က
ေလ်ာ္ေၾကးေပးမယ္လို႕ အာမခံထားေၾကာင္း
ထား၀ယ္ခရိုင္က ခရိုင္အဆင့္ တာ၀န္ရိွသူတစ္ဦးက
ဆိုပါတယ္။
လမ္းေဖာက္တဲ့ေနရာမွာ မလြတ္တဲ့ျခံ ၊ အပင္ေတြကို
ရွင္းလင္းမယ္ဆိုရင္ ပိုင္ရွင္ သေဘာမတူဘဲ
ေလ်ာ္ေၾကးမေပးရေသးဘဲ မလုပ္ဖို႕ (ခယက) က
ယာယီတားျမစ္ထား ေၾကာင္း သူက ေျပာပါတယ္။
ေဒသခံတခ်ိဳ႕က ေျပာင္းေရႊ႕ရမယ့္ ေနရာနဲ႕ အခ်ိန္
ေတြကို ရွင္းရွင္း လင္းလင္း သိခ်င္ ေနၾကတယ္။
စီမံကိန္ုးၾကီးျပီးဖို႕က ႏွစ္ေတြလိုေသးတာ ေၾကာင့္
တခ်ိဳ႕က ေအးေအးေဆးေဆး ေနလို႕ရေသးတယ္လို႕
ဆိုတယ္။
Bahtoo Media
“ အခုေလာေလာဆယ္ အိမ္ေတြ၊ ရြာေတြကို
ဖယ္ခိုင္းတာမရွိ ေသးပါဘူး။ဖယ္ရွားဖို႕ေတြ လိုဦးမယ္။
စီမံကိန္း ဧရိယာအတြင္း ပါ၀င္တဲ့ အိမ္ျခံ၊ ရြာ၊ဥယ်ာဥ္ျခံ။
မိသားစုစာရင္းေတြေတာ့ ေကာက္တာရွိတယ္၊ ေျပာင္းဖို႕
အခ်ိန္က်ရင္ အခ်က္အလက္ေတြ ေပးႏိုင္ေအာင္လို႕ပါ”
လို႕ ထား၀ယ္ေဒသခံ အရာရွိ တစ္ဦးက ေျပာပါတယ္။
“ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္း လုပ္ဖို႕ ထိုင္း (ေဒသေခၚ
သွ်မ္း) ေတြ လာတာ သံုးႏွစ္ေလာက္ ရွိျပီ။
အဲဒီကတည္းက သီဟိုွဌ္ပင္ ေတြ ေနာက္ ထပ္
မစိုက္ေတာ့ ဘူး။ အခုရွိတဲ့ အပင္ ေတြကုိ ခုတ္ျပီး
မီးေသြးဖုတ္ ေတာ့ လက္ငင္း ေငြရတယ္” လို႕
ဦးတင္သိန္းက ေျပာပါတယ္။
ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံ ကိန္းၾကီး
အေကာင္ အထည္ေပၚလာရင္
ေဒသ ဖံြ႕ျဖိဳးတိုးတက္ မယ္လို႕
ထား၀ယ္ျမိဳ႕ခံ ေတြက ဆိုၾက
တယ္။ စီမံကိန္း ဧရိယာ ျပင္ပမွာ
ရွိတဲ့ ေလာင္းလံုျမိဳ႕နယ္
ေတာရွည္ရြာသားတစ္ဦးက “
စီမံကိန္းၾကီးေပၚလာရင္ ႏြမ္းပါး
တဲ့ သူေတြအတြက္ အေကာင္း
အဆိုးႏွစ္မ်ိဳး ဒြန္တဲြေနလိမ့္မယ္”
လို႕ သူ႕အျမင္ကို ေျပာျပပါ
တယ္။
ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းၾကီး မွာ ပညာနဲ႕ အသက္ေမြး
၀မး္ေက်ာင္းျပဳႏိုင္ဖို႕ ေမွ်ာ္လင့္ထား ၾကသူ တခ်ိဳ႕လည္း
ရွိတယ္။
“ အလုပ္အကိုင္ရဖို႕ တခ်ိဳ႕ အဂၤလိပ္စာ ဘာသာ
စကားသင္တန္းေတြ တက္ေနၾကတယ္။
စက္မႈဇုန္ေတြပါတယ္ဆိုေတာ့ က်မး္မာေရး ထိခိုက္
ႏိုင္မယ္ ေလထုညစ္ညမ္းမႈေတြ ျဖစ္လာႏိုင္မယ္ ”လို႕
ဘီအက္စ္စီ ( သတၱေဗဒ) နဲ႕ ဘဲြ႕ရထားျပီး ကိုယ္ပိုင္
ဥယ်ာဥ္ျခံလုပ္ကိုင္ေနသူ ေတာရွည္ရြာက
မေဟေမာ္ဇင္က ေျပာပါတယ္။
Page 23
စီမံကိန္း ဧရိယာအတြင္းမပါ၀င္တဲ့ သည္ေနရာၾကီးက တစ္ေန႕ စီမံကိန္းၾကီးျဖစ္လာရင္
ထား၀ယ္ျမိဳ႕ထဲမွာေတာ့ သည္စီမံကိန္းေၾကာင့္ သာမာန္လူ လာလို႕ ရခ်င္မွ ရေတာ့မယ္လို႕ ေျပာရင္း
ဘာသာစကား လိုက္စားမႈေတြရွိလာတယ္။ သူ႕အသံက တိမ၀
္ င္သြားတယ္။

လုပ္ငန္းရွင္တခ်ိဳ႕က ထိုင္းဘာသာစကားေတြ ေလ့လာျပီး ဦးတင္သိန္းကေတာ့အခုလို ေျဖသိမ့္စကားဆိုပါတယ္။

လူငယ္တခ်ိဳ႕လည္း ထိုင္းဘာသာစကားေတြ ေလ့လာ
လာၾက တာေၾကာင့္ အဂၤလိပ္စာ
သင္တန္းေက်ာင္းတစ္ခ်ိဳ႕မွာ ထိုင္းဘာသာစကားကို
တိုးခ်ဲ႕ သင္ၾကားေပးရတာမ်ိဳးေတြ ရွိလာ တယ္လို႕
ထား၀ယ္ျမိဳ႕က Art & Language Center မွ
သင္တန္းဆရာ တစ္ဦးက ဆိုပါတယ္။
သည္လို ေျပာေနခ်ိန္မွာပဲ ခ်ာခမ္းကမး္ေျခက တံငါသည္
ဦးစံျမင့္က အားလံုးက ဒီေနရာေလးကိုစြန္႕ခြာၾကရမွာပါ။
ျဖစ္သမွ်အေၾကာင္း အေကာင္းခ်ည္းပဲေပါ့။
ကိုယ္ေမြးတဲ့ေနရာကို ကိုယ္လြမ္းတာေပါ့ ။
ကိုယ့္အရယ္ေဒသ တိုးတက္ဖို႕အတြက္ပဲေလ ။
ခ်ာခန္းကမ္းေျခေလးကေတာ့ သံမဏိ ၊ သံေဘာင္ ၊
သံပိုက္လံုးေတြကလဲြလို႕ ဘာအမိႈက္သရိုက္မွ မရွိဘဲ
လွပျမဲ လွပေနတယ္။ လိႈင္းလံုးေတြရဲ႕ ကမ္းေျခကို
ရိုက္ခတ္သံက စီမံကိန္းအတြက္ ဂုဏ္ယူေနသလို
တ၀ုန္း၀ုနး္ ျမည္ေနပါေတာ့တယ္။

ေမာ္ဒန္ဂ်ာနယ္ပါ ယဥ္ယဥ္ခန္႕၏ ေဆာင္းပါးကို ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

ထား၀ယ္ေရနက္ဆပ
ိ က
္ မ္းက နဘုလယ္စက္ေတာ္ရာသိ႕ု
“ ေနာင္ တစ္ခ်ိန္ ဒီေနရာဟာ အလြန္စည္ကား၀ေျပာတဲ့ ေနရာၾကီး ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႕ ျမတ္စြာဘုရားက ဗ်ာဒိတ္ေတာ္
ထားခဲ့တာေလ၊ ဒါေပမဲ့ ဒီေနရာက အခုျမင္တဲ့အတိုင္းပဲ ၊ ေတာေခါင္တဲ့ ရြာေတြပဲ ရွိတာဆိုေတာ့ အဲဒီလို စည္ကား
လာလိမ့္မယ္လို႕ လူေတြက ဒီေလာက္ၾကီး မထင္ထားဘူးေပါ့ ၊ ဘုရားဗ်ာဒိတ္ဆိုေတာ့ မွန္မယ္ဆိုတာ ယံတ
ု ယ္ ။

ဘယ္ေတာ့ျဖစ္မလဲဆိုတာ မသိၾကတာ ၊ ေဟာ အခုလဲ က်ေရာ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း ဒီမွာ လုပ္ျပီေလ ၊ ဒီေနရာက မၾကာခင္
တကယ္စည္မယ့္ အခ်က္အခ်ာေနရာ ျဖစ္လာေတာ့မွာ ၊ အရမ္းေျပာင္းလဲလာေတာ့မွာ ” လို႕ ထား၀ယ္ေဒသခံ မနီမာ၀င္းက
နဘုလယ္စက္ေတာ္ရာ ဘုရားဖူးရင္ေျပာျပတယ္။

ေျခေတာ္ရာကိုသြားဖူးရင္

နဘုလယ္ရြာ ဟာ ထား၀ယ္ ျမိဳ႕ကနမိုင္ ၂၀

ေက်ာ္ ကြာ ေ၀းျပီး၊ တနသၤာရီ ကမ္းရိုးတန္း
ေဒသ ၊ ကပၸလီ ပင္လယ္ျပင္ ကမ္းနားမွာ
တည္ရွိတယ္။ ေမာ္ေတာ္ ကား လမ္း တစ္
ေလွ်ာက္ ဆိုင္ကယ္နဲ႕ တစ္မ်ိဳး ၊ ကားစီးလံုး
ငွားျပီး တစ္ဖံု သြားႏိုင္သလို လူတစ္ဦး က်ပ္
၁၅၀၀ နဲက ေျပးဆဲြတဲ့ နဘုလယ္-
ထား၀ယ္မွန္လံုယာဥ္နဲ႕လည္း သြားႏိုင္တယ္။
ထား၀ယ္ျမိဳ႕ကေန ေမာင္းမကန္ လမ္းအတိုင္း
ထြက္လို႕ ေလာင္းလံုျမိဳ႕နယ္ထဲ ၀င္ေရာက္တဲ့
အခါ ေလာင္းလံု ျမိဳ႕နယ္ထဲ ၀င္ေရာက္တဲ့ အခါ

Bahtoo Media Page 24

ေလာင္းလံု ဇာတိဖြား ဗိုလ္မွဴးဗထူးရဲ႕ ရုပ္ထုကို ျမင္ေတြ႕ ႏိုင္ ေသးတယ္။ အဲသည္ကေန ဆက္သြားတဲ့ ေျမနီလမ္း
တစ္ေလွ်ာက္မွာေတာ့ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းသို႕ ဆိတ
ု ဲ႕ လမ္းညႊန္ ဆိုင္းဘုတ္ေတြကို မၾကာခဏ ျမင္ရမွာပါ။

ေမာင္းမကန္ရြာကေန ေျမာက္ဘက္တစ္မိုင္ေလာက္ေ၀းတဲ့ ပန္းတင္အင္းရြာ သြား ကားလမ္း၀ဲဘက္ျခမ္းမွာ ေရပူစမ္း ရွိျပီး

ေျမနီလမ္းေၾကာင့္ ကပ္ညွိလာတဲ့ ဖုန္မႈန္႕အညစ္ အညစ္အေၾကးေတြကို ပူေႏြးေနတဲ့ သဘာ၀ ေရၾကည္ေတြနဲ႕
သန္႕စင္ႏိုင္တယ္။

သာေမာဖြယ္ ေမာင္းမကန္ ကမ္းေျခမွာ ခရီးတစ္ေထာက္နားျပီးလို႕ ေနာက္ထပ္ ဆယ္မိုင္ေလာက္ ဆက္သြားလိုက္တဲ့

အခါမွာ ခရီးတစ္ေထာက္နားျပီးလို႕ ေနာက္ထပ္ ဆယ္မိုင္ေလာက္ဆက္သြားလိုက္တဲ့ အခါမွာ ေတာ့ နဘုလယ္စက္ေတာ္ရာ
(ေဒသအေခၚ- ေျခေတာ္ရာ ဘုရားၾကီး ) ကို ေရာက္ရွိဖူးေျမာ္ႏိုင္ျပီ ျဖစ္ပါတယ္။

သာယာေပစြ သဘာ၀

ေျခေတာ္ရာ ဘုရားေျခရင္းကို ေရာက္

တယ္ဆိုရင္ပဲ ေရွ႕ေနာက္ ၀ဲယာက စီးမိုး
ေနတဲ့ စိမ္းညိဳ႕ညိဳ႕ ေတာင္တန္းၾကီး
ေတြနဲ႕ဘုရား တည္ရွိရာ ေတာင္ကုန္း
ျမင့္ရဲ႕ အရိပ္က ေရာက္လာသူေတြရဲ႕
ရင္ကိုၾကည္ႏႈး ေအးခ်မ္းသြားေစပါ
တယ္။ ေျခေတာ္ရာ စံပါယ္ရာ ေနရာ
ကုန္းျမင့္ဆီကို နတ္လမ္း ေစာင္းတန္း
ကေန တက္သြားရင္ ေစာင္းတန္း
နံရံအျမင့္မွာ ေရွးေခတ္ လက္ရာ
ျဖစ္ေတာ္ပံု ပန္းခ်ီကားေလးခု ကို
ေတြ႕ရတယ္။

ေလးဖက္ေလးတန္ကို ဟင္း လင္း ဖြင့္ထားတဲ့ ဘုရားရင္ျပင္ေတာ္ေပၚကေန ပတ္၀န္းက်င္ကို လွမ္းေမွ်ာ္ၾကည့္တဲ့ အခါ

တေမွ်ာ္တေခၚ ေတာင္တန္းေတြ ၊ သီဟိုဌ္ျခံေတြ ၊ ကြင္းျပင္က်ယ္နဲ႕ ထန္းပင္ေတြကို ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။ နတ္လမ္းရဲ႕
၀ဲဘက္ျခမ္းမွာ ေလာကပါလ နတ္မင္းၾကီး ေလးပါး ျဂိဳလ္တိုင္ရွိျပီး ညာဘက္မွာေတာ့ ဒုကၠရစရိယာ က်င့္ေတာ္မႈပံု၊
ဘုရားအျဖစ္သို႕ ေရာက္ေတာ္မူပံုနဲ႕ တရားေရေအး အျမိဳက္ေဆးတိုက္ေကၽြးေနပံု ၊ ဘုရားအျဖစ္သို႕ ေရာက္ေတာ္မူပံုနဲ႕
တရား ေရေအး အျမိဳက္ေဆးတိုက္ေကၽြးေနပံု သြန္း လုပ္ ထားတဲ့ ျမတ္ဘုရားရုပ္ပြားေတာ္ သံုးဆူကို ျမင့္မားလွတဲ့
ေညာင္ပင္ၾကီးရဲ႕ သံုးဖက္ သံုးတန္မွာ ပူေဇာ္ထားပါတယ္။

က်န္တစ္ဖက္ မွာေတာ့ ေတာင္ကမ္းပါး လွ်ိဴငယ္တစ္ခုပါ ။ ၀ဲဘက္ရင္ျပင္ေတာ္ေပၚကေန ေမွ်ာ္ၾကည့္လိုက္မယ္ဆိုရင္

မလွမ္းမကမ္းမွာ သိမ္နဲ႕ ဘုရားရွိတဲ့ ေတာင္ကုန္းျမင့္တစ္ခု ရွိပါတယ္။ ရဟႏၱာသိမ္လို႕ သိၾကျပီး အဲသည္ေတာင္နဲ႕
ေျခေတာ္ရာ ဘုရားေတာင္တို႕ဟာ ဟိုဘက္သည္ဘက္ၾကည့္၇င္ ကို္ယ္ရွိေနတဲ့ ေတာင္က ပို႕ျမင့္တယ္လို႕
ခံစားရေလ့ရွိေၾကာင္း ဆိၾု ကတယ္။ ဘုရား ပရိ၀ဏ
ု ္ အနီးမွာ ေျခတံရွည္ အိမ္ႏွစ္လံုး ၊ သံုးလံုးနဲ႕ မုန္႕ပဲ သေရစာ ေရာင္းခ်တဲ့
အိမ္ဆိုင္ကေလးပဲရွိျပီး တိတဆ
္ တ
ိ ္ ေအးခ်မ္းေနပါတယ္။

Bahtoo Media Page 25

 ေျခေတာ္ရာတစ္ဆူခ်ေတာ္မူ

ေဂါတမ ဗုဒၶလက္ထက္ေတာ္
အခါက ရွင္ေတာ္ ျမတ္စြာ ဟာ
ညီေတာ္ အာနႏၵာနဲ႕ တကြ (ယခု
နဘုလယ္ရြာ အနီး) သု၀ဏဂိရိ
ေတာင္ကုန္းမွာ ရပ္ေတာ္မူရင္း
အနာဂတံ ေရႊဥာဏ္နဲ႕ သိျမင္
ေတာ္မူျပီး ျပံဳးေတာ္မူပါတယ္။
ညီေတာ္အာနႏၵာက ျပံဳးေတာ္
မူပါတယ္။

ညီေတာ္အာနႏၵက ျပဳံးေတာ္မူရင္းအေၾကာင္းကို ေလွ်ာက္တဲ့အခါ “ ခ်စ္သား အာနႏၵာ ဤစကၠပါလ ကၽြဲမင္းသည္ ငါဘုရား၏

အေထာက္အပံ့ကိုရ၍ ငါဘုရားအား ေျမဇာျမက္ျဖင့္ လွဴဒါန္းေသာ အက်ိဳး ေၾကာင့္ နတ္ျပည္၌ စုေတ၍ တဖန္ လူျပည့္၌
ျဖစ္ျပီးလွ်င္ သကၠရာဇ္ ၁၁၃ ခုႏွစ္ တြင္ မင္းအျဖစ္ကို ရလတၱံ၊ ထိုအခါ ငါဘုရား ၏ သာသနာကို ခ်ီးျမွင့္ေတာ္မူလတၱံ၊ ယခု
ငါဘုရားၾကြသြားလွ်င္ ဤကၽြဲမင္းသည္ ႏွလံုးမသက္သာ၍ မၾကာမီ လူ႕ျပည္၌ စုေတလတၱံ ၊ ငါဘုရားအား အာရုံမျပတ္
အမွတ္ရ ေစျခင္းငွာ ဤသန္႕ရွင္းေသာ ေတာင္ကုန္း၌ ေျခေတာ္ရာ တစ္ဆူကို ခ်ထားေတာ္မူအံ့ ”လို႕ မိန္႕ၾကားေတာ္မူျပီး
လက္၀ဲေျခေတာ္ရာတစ္ဆူကို ခ်ထားေတာ္မူခဲ့ျပီး ဘုရားရွင္ ၾကြသြားေတာ္ မူေၾကာင္း စာေရးဆရာၾကီး “ေရႊ၀ယ္ဧ ” ရဲ႕
ထား၀ယ္ရာဇ၀င္ သမိုင္းမွာ ပါရွိတယ္။

နဘုလယ္ဟု ထြင္ေလျပီ

ဘုရားရွင္ ၾကြသြား ေတာ္ မူျပီးေနာက္ စကၠပါလ ကၽြဲမင္းဟာ ဘုရားရွင္ရဲ႕ ေျခေတာ္ရာကို ေန႕စဥ္ ဦးတိုက္ပူေဇာ္ကန္ေတာ့
ေလတယ္။ ဘုရားရွင္ရဲ႕ တရားဓမၼအဆံုးအမကို နာယူျပီး အစာေရစာ မစားေသာက္ဘဲ က်င့္ ေနရာက အဲသည္ေနရာ
ေက်ာက္ထက္မွာ ေနာင္ ကာလရွညၾ္ ကာလတ္ေသာ္ သတိအမွတ္ရေစျခင္းငွာ အဓိဌာန္ျဖင့္ ကၽြဲမင္းေျခရာ ခ်ထားခဲ့ပါတယ္။
ကြယ္လြန္တဲ့အခါ နိမၼာနရတိနတ္ျပည္မွာ ျဖစ္ေလတယ္။ ျမတ္ဘုရား ေျခေတာ္ရာနဲ႕ မနီးမေ၀း ေတာင္ကုန္းေပၚမွာ စကၠပါလ
ကၽြဲမင္းရဲ႕ ေျခရာလည္း အခုထက္ထိ ထင္ရွားရွိေနပါတယ္။

ကၽြဲမင္းဟာ ဘုရားရွင္ကို အၾကိမ္ၾကိမ္ ေျမဇာျမက္နဲ႕ လွည့္လည္ဖူးတာေၾကာင့္“ ဖူးလည္ ” ၊ “ ဖူးလယ္ ” ၊ ေခၚၾကရာကေန

အခုအခါ ပ်က္ျပားျပီး “ နဘုလယ္ရြာ ” လို႕ ေခၚတြင္ ေနျပီ ျဖစ္ပါ တယ္။ စက္ေတာ္ရာ ဘုရား တည္ရွိတဲ့ နဘုလယ္ရြာဟာ
အိမ္ေျခမ်ားျပားတဲ့ ရြာၾကီးတစ္ရြာ ျဖစ္လို႕ ေရွးေခတ္အခါက ျမိဳ႕ပိုင္ရုံးစုိက္တဲ့ ျမိဳ႕ငယ္ေလး တစ္ျမိဳ႕ ျဖစ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။

ေမာ္ဒန္ဂ်ာနယ္ပါ ျငိမ္းျငိမ္းျပည့္၏ ေဆာင္းပါးကို ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

Bahtoo Media Page 26

ထား၀ယ္စီမံကိန္းေၾကာင့္ က်ားစားက်က္မ်ား မပ်က္စီးေရး
WWF တိုက္တြန္း မည္ဟုဆို

ကမာၻ႔က်ားေကာင္ေရ ဒုတိယ အမ်ားဆံုးတည္ရွိေသာ ထိန္းသိမ္းေရးနယ္ေျမျဖစ္သည့္ တနသၤာရီေတာင္တန္းကို

ျဖတ္သန္းတည္ေဆာက္မည့္ ထား၀ယ္စီမံကိန္း အစိတ္အပိုင္းမ်ားတြင္ က်ားစားက်က္မ်ား မထိခိုက္ေရးအတြက္
ကမာၻေတာရိုင္းတိရစာၦန္ ရန္ပံုေငြ အဖဲြ႕ WWF( World Wildlife Fund) က တိုက္တြန္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းအဖဲြ႕မွ
ျမန္မာစီမံခ်က္ ညွိႏိႈင္းေရးမွဴး ဦးတင္သန္းက ေျပာၾကားသည္။

ရန္ကုန္ျမိဳ႕တြင္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ေႏွာင္းပိုင္း၌ ျပဳလုပ္ေသာ ITD သည္ ထား၀ယ္ျမစ္၀ွမ္းႏွင့္ တနသၤာရီ ကမ္းရိုးတန္း

ေတာရိုင္းတိရစာၦန္မ်ား ကာကြယ္ေရးေဆြးေႏြးပဲြအျပီး
The Voice Weekly က ေမးျမန္းရာတြင္ ထိုကဲ့သို႕
ေျပာၾကားျခင္း ျဖစ္သည္။
“ WWF အေနနဲ႕ ဒီကိစၥကို Italian – Thai ( ITD) ကို
တိုက္တြန္းဖို႕ ျပင္ဆင္ေနပါတယ္” ဟု ဦးတင္သန္းက
ေျပာၾကားသည္။
ITD သည္ အက်ယ္မီတာ ၂၀၀ ( ေပ ၆၀၀ ) ရွိေသာ
ယင္းလမ္းေဖာက္လုပ္ရာတြင္ “ အၾကီးစား စီမံခ်က္မ်ား
တည္ေဆာက္ ရာ၌ က်ားတို႕၏ စားက်က္ေျမကို
ထိခိုက္ျခင္း မရွိဘဲ လုပ္ေဆာင္ေသာ ေနာက္ဆံုးေပၚ
Smart Green Infrastructure (SGI) နည္းပညာကို
အသံုးျပဳလုပ္ေဆာင္ရန္ တိုက္တြန္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း
ဦးတင္သန္းက ဆိုသည္။
“ ဒီလမ္းက ( က်ားေတြအတြက္ ) ျခိမ္းေျခာက္မႈတစ္ခု
ျဖစ္ေနတယ္။ ေရကာတာေတြ၊ လမ္းေတြက နဂို
သူတို႕ရဲ႕စားက်က္ ေတြကို ျပန္႕က်ဲသြားေစတယ္” ဟု
တနသာၤရီေဒသတြင္ က်ားႏွင့္ပတ္သက္ျပီး
စစ္တမ္းေကာက္ယူခဲ့သူ ဦးတင္သန္းက ေျပာ သည္။
ITD က စီမံကိန္းေဆာက္လုပ္ရာတြင္ ပတ္၀န္းက်င္
ထိန္းသိမ္းေရး မပ်က္စီးရန္
ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္း ကုမၸဏီ စီမံခ်က္
အင္ဂ်င္နီယာ Suphup Stthatham က
ေဖေဖာ္၀ါရီလဆန္းက စီမံကိန္း ရုံးခန္း၌ ေတြ႕ဆံုစဥ္
ေျပာဆိုသည္။
အၾကားရွိ ၉၇ စတုရန္းမိုင္ တည္ေဆာက္မည္ျဖစ္ျပီး
ထိုင္းႏိုင္ငံသို႕ ဆက္သြယ္မည့္ အေ၀းေျပးလမ္းမ ၊
မီးရထားလမ္း ၊ သဘာ၀ ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္းမ်ား ၊
မဟာဓာတ္အားလိုင္းမ်ား ပါ၀င္ေသာ ေပါင္းစည္း
လမ္းေၾကာင္းတစ္ခု တနသၤာရီေတာင္တန္းကို
ျဖတ္သန္းေဖာက္လုပ္မည္ျဖစ္သည္။
“ ကၽြန္ေတာ္တို႕ အေနနဲ႕ မတၱာပုက အျဖစ္အပ်က္ကို
သင္ခန္းစာယူသြားမွာပါ” ဟုလည္း စီမံကိန္း မန္ေနဂ်ာ
ဆူရင္ဗီခ်ိဳင္းက ဆိုသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ ရေယာင္ ျပည္နယ္ရွိ မတၱာပု ( Ma Ta Put )
စက္မႈဇုန္မွာ ႏိုင္ငံစီးပြား တိုးတက္မႈတြင္ အေရးပါေသာ
စက္မႈျမိဳ႕ ေတာ္ တစ္ခု ျဖစ္ျပီး ယင္း၏ ေနာက္ဆက္တဲြ
ျဖစ္ေပၚလာေသာ ပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္ က်မ္းမာေရး ဆိုင္ရာ
ျပႆနာမ်ားေၾကာင့္ စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ား ထပ္မံတိုးခ်ဲ႕ခြင့္
မျပဳေတာ့ေပ။
တနသၤာရီ ေတာင္တန္းတြင္ က်ားေကာင္ေရ ၃၀ ခန္႕
ရွိႏိုင္သည္ဟု ခန္႕မွန္းျပီး ရုရွားႏိုင္ငံ
ဆိုက္ေဘးရီးယားျပီးလွ်င္ က်ား ေကာင္ေရ ဒုတိယ
အမ်ားဆံုး နယ္ေျမျဖစ္ေၾကာင္း ဦးတင္သန္းက ဆိုသည္။
ေတာခုတ္ျခင္း ၊ မုဆိုးမ်ားေတာလိုက္ျခင္း
စသည္တို႕ေၾကာင့္ ျမန္မာႏွင့္ ကမာၻတစ္၀န္းတြင္
က်ားေကာင္ေရ ေလ်ာ့နည္းျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္လည္း
က်ားေကာင္ေရ ေလ်ာ့နည္းလာမႈ၊ စားက်က္ေျမ
ေလ်ာ့နည္းလာမႈတို႕ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ စိတ္ေခၚမႈမ်ား
ၾကံဳေတြ႕ေနရျပီ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်ားအမ်ား

Bahtoo Media Page 27

ဆံုး ေနထိုင္က်က္စားရာ ေနရာ မ်ားမွာ ႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းရွိ အုပ္စု ဥကၠဌ ေရာဘတ္ ဇိုးလစ္က ယင္း ေဆြးေႏြးပဲြတြင္
ဟူးေကာင္းေတာင္ၾကား ေဒသႏွင့္ ေတာင္ပိုင္းရွိ ေျပာဆိုသည္။
တနသၤာရီေဒသတို႕ ျဖစ္ျပီး ဟူးေကာင္း ေတာင္ၾကားတြင္
က်ားမ်ား ေနထိုင္ က်က္စားရာ တနသၤာရီ သဘာ၀
ဘဂၤလား က်ားမ်ိဳးစိတ္ႏွင့္ တနသၤာရီ ေဒသတြင္မႈ
သစ္ေတာ ၾကိဳး၀ိုင္းသည္ စုစုေပါင္း စတုရန္းမိုင္ ၆၅၃၇
အင္ဒိုနီးရွား က်ားမ်ိဳးစိတ္တို႕ အဓိက က်က္စားသည္။
က်ယ္၀န္းျပီး ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ သတ္မွတ္ ခဲ့သည္။
က်ားတို႕၏ အဓိက စားက်က္ကို ထိခိုက္မႈ ရွိေစမည့္
Italian – Thai Davelopment Pte(ITD) သည္ အေရွ႕
အေျခခံ အေဆာက္အဦး စီမံကိန္းၾကီးမ်ားကို ကမာၻ႕
ေတာင္အာရွတြင္ အၾကီးဆံုး ျဖစ္လာမည္ဆိုေသာ
ဘဏ္က ေငြေၾကး ေထာက္ပံ႕သြားမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း
ထား၀ယ္ေရနက္ ဆိပ္ကမ္းႏွင့္ အထူးစီးပြားေရးစက္မႈဇုန္
၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလအတြင္းက ရုရွားႏိုင္ငံက
စီမံကိန္း တည္ေဆာက္ခြင့္ရရွိထားေသာ ထုိင္းႏိုင္ငံ
စိန္႕ပီတာ စဘတ္ျမိဳ႕တြင္ က်င္းပ ခဲ့ေသာ ပထမဆံုး
ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕ အေျခစိုက္ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္း
ႏိုင္ငံတကာ က်ားဖိုရမ္တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္
ျဖစ္သည္။ WWF မွာ ကမာၻ႕ သဘာ၀ ပတ္၀န္း က်င္ ႏွင့္
ထားခ်က္အရ သိရသည္။
သားရဲ တိရစာၦန္ ထိန္းသိမ္းေရး ရန္ပံုေငြ အဖဲြ႕တစ္ခု
“ ေဂဟစနစ္ကို ထိန္းသိမ္းထားႏိုင္ရုံမက ပိုေကာင္းေစတဲ့ ျဖစ္ျပီး ကမာၻ႕ ႏိုင္ငံ ၁၀၀ ၀န္းက်င္ ခန္႕တြင္ လုပ္ငန္းမာ်း
SGI ဖံြ႕ ျဖိဳးမႈကို အားေပးသြားမွာပါ ” ဟု ကမာၻ႕ဘဏ္ လုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည္။

The Voice ဂ်ာနယ္ပါ သတင္းကိုကူးယူေဖာ္ျပသည္။

သတင္းတုိ
ဧရာ၀တီ အင္တာနက္သတင္းစာမ်က္ႏွာမွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္

ျမန္မာႏွင့္ ဆက္စပ္သည့္ FIFA ဥကၠဌ စစ္ေဆးခံရဖြယ္ရွိ

ျမန္မာေဘာလုံးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဥကၠဌ ဦးေဇာ္ေဇာ္ ၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့ေသာ

ကမၻာ့ေဘာလုံးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (FIFA) ဥကၠဌ မစၥတာ ဆတ္ ဘလတၱာကုိ ဆြစ္ဇာလန္အစုိးရက စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား
ျပဳလုပ္သြားဖြယ္ ရွိေနသည္။ျမန္မာေဘာလုံးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ဥကၠဌ ဦးေဇာ္ေဇာ္သည္ ဆြစ္ဇာလန္အပါအ၀င္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ား၏
စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔အေရးယူခံထားရ သူျဖစ္ေနျခင္းေၾကာင့္ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားရန္ ဆြစ္ဇာလန္အစုိးရက
စဥ္းစားေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ဆြစ္ဇာလန္ မဂၢဇင္း Woz တြင္ ေရးသားထားသည္။

ထိုင္းက ႏုိင္ငံျခားသား အလုပ္သမား ထပ္ေခၚရန္ စီစဥ္ေန

ႏုိင္ငံတြင္း တရား၀င္ လာေရာက္ လုပ္ကိုင္ေနေသာ ျမန္မာ၊ လာအို ႏွင့္ ကေမၻာဒီးယား ႏုိင္ငံမ်ားမွ အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ မလုံ
ေလာက္၍ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွင့္ အင္ဒိုနီးရွား ႏုိင္ငံမ်ားမွ အလုပ္သမားမ်ားေခၚယူရန္ ထိုင္းႏုိင္ငံ အလုပ္သမား ၀န္ႀကီးဌာနက
စီစဥ္ ေနသည္။ အလုပ္သမားဝန္ႀကီးဌာန အၿမဲတန္းအတြင္းဝန္ စုမ္ကိယတ္ ခ်ာရာစီရိဝုန္(Somkiat Chayasriwong) က
ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမားေရးရာ ေကာ္မတီအေနႏွင့္ အလုပ္သမား မွတ္ပံုတင္ ျပဳလုပ္ရန္ပ်က္ကြက္သည့္ ျမန္မာ၊
လာအိုႏွင့္ ကေမၻာဒီးယား အလုပ္သမားမ်ား၏ ေနရာ၌ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အလုပ္သမားမ်ားကို အစားထိုး ေခၚယူလိုသည္ဟု
ေျပာေၾကာင္း ယေန႔ထုတ္ ဘန္ေကာက္ပို႔စ္ သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ႏုိင္ငံတကာသို႔ အလုပ္သမား ၁၀ သန္းခန္႔
သြားေရာက္ လုပ္ကိုင္ ေန ေသာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ထိုင္းသို႔လည္း လာေရာက္လုပ္ကိုင္ရန္ အသင့္ရွိေနေၾကာင္း
သိရသည္။

Bahtoo Media Page 28

အင္တာဗ်ဴး

“ထိန္းသိမ္းပါ၊ ျပဳျပင္ပါ ၊ ခ်စ္ပါ”

“ တာကေပါ ” သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး အဖဲြ႕ အဖဲြ႕ေခါင္းေဆာင္

ထား၀ယ္ေဒသခံ ေဒၚအဲလိစဘတ္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုျခင္း

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္းမွ စတင္ကာ ႏွစ္စဥ္မုန္တိုင္းမ်ား ၀င္ေရာက္ တိုက္ခတ္ခဲ့ျပီး ျပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ၂၀၁၀

ျပည့္ႏွစ္တြင္လည္း အပူလြန္ ၊ အေအးလြန္ရာသီဥတု ေျပာင္းလဲမႈ ဒဏ္ကို ခံစားခဲ့ၾကရသည္။ အေျပာင္းအလဲ ျမန္ရာသီဥတု
မ်ားကို ၾကံဳေတြ႕လာရေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္လည္း
အေပါင္းလကၡဏာဟုပင္ ဆိုရမလို လူငယ္ NGO အဖဲြ႕မ်ားစြာ တက္ၾကြစြာ ပါ၀င္လာသည္ကို ေတြ႕လာရသည္။ ယင္းကဲ႕သို႕
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမး္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ တစ္တပ္တစ္အား ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ ေနေသာ “ တာကေပါ ”
ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးအဖဲြ႕မွ အဖဲြ႕ေခါင္းေဆာင္ ထား၀ယ္ေဒသခံ ေဒၚအဲလိစဘတ္ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု
တုိင္းရင္းသားဥယာဥ္ရွိ လမုေတာ့ ဥယ်ာဥ္တြင္ ယခုလ ၈ ရက္ႏွင့္ ၉ ရက္ေန႕က ျပဳလုပ္သည့္ ဒီေရေတာ သယံဇာတမ်ား
ထိန္းသိမ္းေရးဆိုင္ရာ ပညာေပး အလုပ္ရုံ ေဆြးေႏြးပဲြ၌ ေတြ႕ဆံု ေမးျမန္း ထားသည္မ်ားကို ေကာက္ႏုတ္
ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။

Voice : ဒီ Workshop ကို တက္ျဖစ္တဲ့ အေၾကာင္းေလး အရင္ေျပာေပးပါ ။

ALZB: ဒီ Workshop လုပ္တဲ့ Spectrum Confirm နဲ႕ တက္ျဖစ္တာပါ။ ကၽြန္မအေနနဲ႕ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္
ထိန္းသိမ္းေရး ကို လုပ္ေနေပမယ့္ အဲဒါနဲ႕ သက္ဆိုင္တဲ့သင္တန္းေတြ မတက္ဖူးပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သဘာ၀
ပတ္၀န္းက်င္ သင္တန္းရွိမယ္ဆိုရင္ တက္ႏိုင္ဖို႕ အေၾကာင္းၾကားေပးပါဆိုလို႕ အဲဒက
ီ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ရဲ႕
အသိေပးမႈနဲ႕ တက္ျဖစ္တာပါ။

Voice : အဖဲြ႕အေနနဲ႕ ဘယ္လုိ ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး လႈပ္ရွားမႈေတြ ေဆာင္ရြက္ ပါသလဲ။

ALZB: ကၽြန္မအေနနဲ႕ ေလ့လာတာ သင္ယူတာေတြ လုိအပ္ပါေသးတယ္။ အဲဒီက႑ဟာ အက်ယ္ၾကီးပါ။ ဒါနဲ႕ ပတ္သက္ျပီး

ကၽြန္မ အေနနဲ႕ တတ္ႏိုင္တဲ့ ဘက္က ရွိတဲ့ အသိေလးနဲ႕ ေမာင္းမကန္ ကမ္းေျခမွာ အမိႈက္စေကာက္ျဖစ္တာပါ။
၂၀၀၅ ခုႏွစ္ထဲက စလုပ္ျဖစ္တယ္။ ေမေဒးေန႕မွာ ေပါ့ ။ တစ္ႏွစ္တစ္ၾကိမ္ပါ။

Voice : သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးလုပ္ငန္း ေတြ ထဲက မွ ဘာေၾကာင့္ အမိႈက္ရွင္းလင္း တာကို

ဦးစားေပးလုပ္ျဖစ္တာလဲ။

ALZB: အမိႈက္ေကာက္တယ္ဆိုတာက ပလတ္စတစ္ အမိႈက္ေလ ။ အဲဒီ ပလတ္စတစ္က အရမ္းဆိုးတယ္။

အဲဒီအမိႈက္ေတြနဲ႕ Beach က ၾကည့္လို႕ မလွဘူး။ ၾကည့္ေတာ့ ေျပာက္ေတာက္ၾကီး။ အေနအထားက အရမ္းကို
မေကာင္းဘူး။ ကၽြန္မတို႕ စိတ္ထဲမွာ လုပ္လိုက္ရင္ ေကာင္းမယ္ေပါ့ေနာ္။ တစ္ဦးတည္း တစ္ေယာက္တည္းေတာ့
မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ပလတ္စတစ္အေၾကာင္း ဘယ္လုိ ျပန္လုပ္ထားတယ္။ ဘယ္ေလာက္အထိ ဆိုးက်ိဳးေတြ
ေပးတယ္ဆိုတာေတြကို ေျပာျပတယ္။ ေနာက္ ပလတ္စတစ္ကို သံုးျခင္းအားျဖင့္ ေရသတၱ၀ါေတြ ၊

Bahtoo Media Page 29

 ကုနး္ သတၱ၀ါေတြ ဘယ္ေလာက္ ျပဳန္းတီးကုန္လဲဆိုတာေတြကို အသိေပးတယ္။ အထူးသျဖင့္
လူငယ္ေတြပါလာတယ္။

Voice : ညီမအေနနဲ႕ ပလတ္စတစ္ ဆိုးက်ိဳးအေၾကာင္း ဘယ္လုိ ေလ့လာျဖစ္သလဲ။

ALZB: ပလတ္စတစ္ရဲ႕ ဆိုးက်ိဳးကို သိတာထက္ ေလ့လာျဖစ္တယ္လို႕ ေျပာရမွာပဲ။ ကၽြန္မအေနနဲ႕ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္နဲ႕

ပတ္သက္တဲ့ အေၾကာင္း အရာေတြကို စိတ္၀င္စားတယ္။ အဲဒီမွာလည္း အမ်ားၾကီးရွိတယ္ေပါ့ေနာ္ ။
ဒီလိုမ်ိဳးလုပ္ရင္ ဘယ္လုိ ျဖစ္တယ္။ အဲဒီကေန ဘယ္အထိျဖစ္တယ္။ အဲဒီလိုမ်ိဳး အက်ိဳးဆက္က ကိုယ္နဲ႕
ဘယ္ေလာက္အထိ ပတ္သက္မႈ ဆက္ႏြယ္မႈေတြရွိလဲ ဆိုတာေတြကို စိတ၀
္ င္စားတယ္။ ေလ့လာျဖစ္တယ္
ဆိုပါေတာ့။

Voice : ေမာင္းမကန္ ကမ္းေျခမွာ အမိႈက္ရွင္းတဲ့အခါမွာ ေဒသခံေတြကေရာ စိတ္ပါလက္ပါနဲ႕ တကယ္ ပါ၀င္ၾကရဲ႕လား။

ALZB: ပါၾကပါတယ္။ ပထမဆံုး ကၽြန္မရဲ႕ Dream ကို ေျပာျပတယ္။ လူၾကီးေတြက ေျပာရ အျမဲခက္တယ္။ အဲဒီေတာ့
ကၽြန္မေနတဲ့ ေဘာ္ဒါေက်ာင္းက ကေလးေတြနဲ႕ ကၽြန္မ Group ေလးေတြ လုပ္ျပီး ေဆြးေႏြးတယ္။ ျပီးေတာ့ Feed
Back ျပန္လုပ္ေပးတယ္ ။ အဲလုိ မ်ိဳးလုပ္တဲ့အခါက်ေတာ့ ကၽြန္မတို႕ အရမ္းစိတ္၀င္စားၾကတယ္။ အမ်ားအားျဖင့္
ထား၀ယ္မွာ က်ေတာ့ ပလတ္စတစ္ဟာ မေကာင္းဘူး ။ မေကာင္းတာကိုေတာ့သတ
ိ ယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတို႕ဟာ
ပလတ္စတစ္ရဲ႕ ဆိုးက်ိဳး ဘယ္ေလာက္ရွိတယ္ဆိုတာကို မသိၾကဘူး။ ဒါေတြဟာ ကၽြန္မတို႕ လုပ္ခ်င္တဲ့ သဘာ၀
ပတ္၀န္းက်င္ သန္႕ရွင္းဖို႕ ဆိုတဲ့ အခြင့္အေရးတစ္ရပ္ပဲ ဆိုျပီးေတာ့ သူတို႕ေလးေတြကို စည္းရုံးစုစည္းခဲ့တယ္။
တကယ္က
့ ုိ စိတ္ပါလက္ပါပါပဲ။

Voice : အဖဲြ႕၀င္အင္အားနဲ႕ တခါရွင္းရင္ အမိႈက္ဘယ္ေလာက္ရပါသလဲ။

ALZB: အရြယ္စံုလူစံုပါတယ္။ ေအာက္ထစ္ ၁၀ ေအာင္ေတြေပါ့ ။ တစ္ခါေကာက္ရင္ အဖဲြ႕၀င္ ၇၀ ေက်ာ္ ပါတယ္။

ေျမြေရခြံအိတ္အၾကီးနဲ႕ ၁၈ အိတ္ ၊ ၁၇ အိတ္ ရတယ္။

Voice : ကမ္းေျခေကာ္မတီဆိုတာရွိတယ္ေလ။ သူတို႕နဲ႕ေ၇ာ ဘယ္လိုရွိလဲ။ အဲဒီအမိႈက္ေတြကို ဘယ္လုိ မ်ိဳးရွင္းလဲ။

ALZB: ကၽြန္မတို႕ အမိႈက္သြားေကာက္တဲ့အခါမွာ စည္ပင္တို႕ ၊ သစ္ေတာတို႕ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မတို႕ ထား၀ယ္ဟာ

အဲေလာက္အထိ အခက္အခဲမရွိဘူးလို႕ ယံုၾကည္ထားတယ္။ ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ အခုတက္လာတဲ့သူေတြက
ကၽြန္မတို႕နဲ႕ ေက်ာင္းေနဘက္ေတြပဲ။ နီးစပ္ရာ ကိုယ့္ေဒသကိုယ္ေမြးဖြားရာ ဆိုေတာ့ အခက္အခဲမရွိဘူး။
ထား၀ယ္ျမိဳ႕ေပၚမွာေနျပီး အေကာင္းဆံုး ေမ်ာ္လင့္ထားတဲ့အရာတစ္ခု ဆိုေတာ့ ေျပာျပတယ္။ တိုင္ပင္တယ္။
ႏွီးေႏွာတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႕က လက္မခံဘူးဆိုရင္ေတာ့ နည္းနည္းေတာ့ ေနာက္ဆုတ္ရမွာေပါ့။ ရွင္းျပီးတဲ့
အမိႈက္ေတြနဲ႕ ပတ္သက္လို႕ကေတာ့ အခုနွစ္က စျပီး စည္ပင္နဲ႕ Advocate လုပ္တယ္။ ကၽြန္မတို႕
တစ္ဖဲြ႕တည္းနဲ႕ လုပ္လို႕ အဆင္မေျပဘူး။ ဘယ္ေလာက္ပဲလုပ္လုပ္ ေဒသမွာ ရွိတဲ့ လူေတြကလည္း
လိုက္နာျပီးသိမွ ၊ ထိန္းသိမ္းေပးမွ အဆင္ေျပမယ္။

အစကေန အခုထိ ပလတ္စတစ္အမိႈက္ေကာက္ျပီး ပစ္ဖို႕ရာ တကယ္တမ္းေတာ့ ပတ္စမယ့္ ေနရာ မရွိဘူး။

အစြန္းနားေလးမွာ မီးရိႈ႕လိုက္ရတယ္။ မီးရိႈ႕တယ္ဆိုတာေတာ့ တကယ္တမ္းက် မေကာင္းဘူးေလ။ ဒါေပမဲ့
ဒီလိုပဲလုပ္လိုက္ရတယ္။ ဒီ ၂၀၁၁ က စျပီး ေျမၾကီးတူးျပီး ပစ္ႏိုင္ဖို႕ စည္ပင္နဲ႕ တိုင္ပင္ထားတယ္။ ကၽြန္မတို႕
အဖဲြ႕တစ္ဖဲြ႕တည္း ကမကထလုပ္ဖို႕ အဆင္မေျပဘူး။ ေနာက္ျပီး ကၽြန္မတို႕က ထား၀ယ္ျမိဳ႕မွာ ေနတယ္။

Bahtoo Media Page 30

 ေမာင္းမကန္နဲ႕ ဆို ရွစ္မိုင္ေလာက္ ေ၀းတယ္။ အျမဲတမ္း တစ္ခ်ိန္လံုး ရွိေနႏိုင္တာ မဟုတ္ဘူး။ အဲဒက
ီ
လူေတြကလည္း အရင္ ဦးဆံုးသိဖုိ႕ ၊ ထိန္းသိမ္းေပးဖို႕ လိုပါတယ္။ အဲဒီကမ္းေျခမွာ အဆိုးဆံုးက ကြမ္းယာ ထုပ္တဲ့
ပလတ္စတစ္ေတြက အဆိုးဆံုးပဲ။

Voice : ပလတ္စတစ္နဲ႕ ပတ္သက္ျပီး ေဒသခံေတြကို အသိပညာေပးတဲ့အခါ ၾကံဳေတြ႕ရတဲ့ အခက္အခဲေလးေတြ

ေျပာေပးပါ။ လူငယ္ေတြ အေနနဲ႕ ပလတ္စတစ္ ဆိုးက်ိဳးကို နားလည္တယ္လို႕ ထင္ျပီးလား။

ALZB: အခက္အခဲကေတာ့ ရွိတယ္။ ကၽြန္မတို႕က ထား၀ယ္မွာ Mallinnium Centre Libery ဆိုျပီး ရွိတယ္။ အဲဒီမွာ ရွိတဲ့
အၾကီးအကဲကိုယ္တိုင္က နင္ဘယ္ေလာက္လုပ္လုပ္ လူေတြ ဖ်က္ဆီးပစ္တာမ်ားတယ္။
အဆင္ေျပမွာမဟုတ္ဘူးဆိုျပီး ေျပာလာတယ္။ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္မကေတာ့ မလုပ္တာထက္စာရင္ လုပ္မယ္။
ေျပာျပမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေကာင္းတာေပါ့ လို႕ ဆိုျပီး ၊ ျပန္ေျခပျဖစ္ခဲ့တယ္။ ကၽြန္မတို႕ အမိႈက္ေကာက္တာ
ေျပာခဲ့သလို အရြယ္စံုပဲ။ ေက်ာင္းသားအရြယ္ ကိုးႏွစ္ ၊ ဆယ္ႏွစ္ ကေန ကိုးတန္းအထိ အဆင္ေျပတယ္။ ၁၀
တန္းေအာင္ေတြလည္း ပါတယ္။ အရမ္းကို သူတို႕ကိုယ္သူတို႕ ထိန္းသိမ္းတတ္တယ္။ ကၽြန္မတို႕
ေလ့လာၾကည့္တာေပါ့ေနာ္ ။ ဒါေပမဲ့ တကၠသလ
ုိ တ
္ က္တဲ့ ကေလးေတြေပါ့ေနာ္။ ဘယ္လိုေျပာရမလဲ
ေမာ္ေမာ္ၾကြားၾကြားလိုျဖစ္ေနတယ္။ သူတ႕ုိ အတြကက
္ ေလ ဒါဟာ အေရးမၾကီးဘူး။ ေျပာရင္လည္း
မဆန္းဘူးေပါ့ေနာ္ ။ အဲဒါမ်ိဳးေတာ့ရိွတယ္။

Voice : ထား၀ယ္မွာလုပ္တဲ့အလုပ္က အမိႈက္ေကာက္တာေပါ့ေနာ္။ အခု ဒီ Workshop နဲ႕ ဘယ္လုိ ပတ္သက္တယ္လို႕

ထင္လဲ ။ ဘာေၾကာင့္ လာတက္ရတာလဲ။ ဒီကေန ဘာေတြရမယ္ထင္လဲ။

ALZB: ပထမေျပာခဲ့သလိုပဲ လုပ္ေနတာက ပလတ္စတစ္အမိႈက္ေကာက္တာေပါ့ေနာ္။ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္နဲ႕

ပတ္သက္တဲံ အေၾကာင္းအရာေတြကို စိတ္၀င္စားတယ္လို႕ဆိုရမယ္။ ေနာက္ျပီး ကၽြန္မတို႕ ေနရာမွာလည္း
ဒီေရေတာေတြရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီMangrove အေၾကာင္းကို ပိုသိလာဖို႕ ၊ ကၽြန္မတို႕ ေဒသမွာ
ျပန္ေျပာလို႕ရေအာင္ Capacity ေလးတက္ဖို႕ အတြက္ ဒီ Workshop ကို လာတက္ျဖစ္တာပါ။ ဘာေတြ
ရမလဲဆိုရရင္ ဒီ Managrove ေပါ့ေနာ္ ၊ ဘယ္ေလာက္အထိ သက္ေရာက္မႈရွိလဲ။ သူ႕ရဲ႕အေၾကာင္းေတြေပါ့ေနာ္။
အကိ်ဳးေက်းဇူးေတြ ဘယ္လုိ ရွိမလဲဆိုတာကို ေမ်ာ္လင့္တယ္ေပါ့။

Voice : ဒီက ရတဲ့ အသိေတြကို ဘယ္လိုျပန္အသံုးခ်မလဲ။

ALZB: အမ်ားၾကီးလုပ္ဖုိ႕ ရွိတယ္။ ကၽြန္မတို႕ ေဒသမွာ ပုစြန္ေတြ ဂဏန္းေတြ ေတာ္ေတာ္ျပွဳန္းကုန္ျပီ။

ျပီးေတာ့မီးေတြးလည္းဖုတ္ၾကတယ္။ အဲဒီေတာ့ ဒီေရေတာ ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ကၽြန္မတို႕ ဘယ္လုိ
ထိန္းသိမ္းၾကမလဲ။ အဲဒါေတြကုိ ျပီးေျပာျပခ်င္တယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႕ပါ။

Voice : အဖဲြ႕နာမည္ေလးကို ရွင္းျပေပးပါ။ လူတစ္ေယာက္အေနနဲ႕ အခုလိုမ်ိဳး သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းတဲ့

အလုပ္ေတြမွာ လုပ္တယ္ဆိုေတာ့ ဘာမ်ား ေျပာခ်င္ပါေသးလဲ။

ALZB: “တာကေပါ” ဆိုတာ ကၽြန္မတို႕အဖဲြ႕နာမည္ပါ။ ကရင္လူမ်ိဳးခ်ည္းပဲ မဟုတ္ပါဘူး။ တိုင္းရင္းသားေပါင္း စံုပါတယ္။

သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ နဲ႕ ပတ္သက္ရရင္ ထိန္းသိမ္းပါ။ ျပဳျပင္ပါ၊ ခ်စ္ပါ အဲဒါေလးပါပဲ။ ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ အဲဒီ
သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ေကာင္းရွိမွ ကၽြန္မတို႕ လူသားေတြ အသက္ရွင္ႏိုင္တယ္ေလ။

The Voice ဂ်ာနယ္ပါ မင္းမ်ိဳး ႏွင့္ ေအာင္ေအာင္ထြန္း၏ အင္တာဗ်ဴးကို ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

Bahtoo Media Page 31

ေဆာင္းပါး

တုဏိွဘာေ၀ တနသၤာရီအမတ္မ်ား
ဗေမာင္း

ေရြးေကာက္ပြဲအလြန္ ‘လႈပ္ကြက္’ (Space) အေၾကာင္း အေကာင္းျမင္ ေရာင့္ေရာင့္ရဲရဲ ေျပာၾကမည္ဆိုပါစုိ႔။

ကၽြန္းသားအတိျဖင့္ျပဳလုပ္ထားေသာ လႊတ္ေတာ္ထုိင္ခုံမ်ား၊ စားပြ၀
ဲ ုိင္းမ်ား၊ စင္ျမင့္မ်ား ေပၚ၌ ေမးျမန္း၊ ေျဖၾကား၊
အဆုိတင္သြင္းျခင္း စေသာ ကိစၥရပ္မ်ားအေၾကာင္း ဦးစြာ စားပြ၀
ဲ ုိင္းေပၚေရာက္လာမည္ထင္သည္။

ျပည္ေထာင္စု၊ ျပည္သူ႔၊ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္

အသီးသီးတြင္ သက္ဆုိင္ရာအေရြးခ်ယ္ခံ လႊတ္ေတာ္
အမတ္မ်ား၏ ဇာတိဌာန၊ စိတ္၀င္စားမႈနယ္ပယ္ အလိုက္
ေမးခြန္းမ်ားေမးျမန္းၾကသည္။ အဆုိတင္သြင္းၾကသည္။
ထုိ႔အနက္ အကဲဆးံု ၊ ေမးျမန္းအထူဆုံးမွာ
တုိင္းရင္းသားအမတ္မ်ားျဖစ္သည္ကို ေတြ႔ရသည္။

ထုိအခ်ိန္ ေမးခြန္းမဲ့၊ အဆုိမဲ့ ကြက္လပ္ႀကီးတစ္ခု

က်န္ေနသည္မွာ ေတာင္ပုိင္း အျမီးေသးေသးရွိရာ
တနသၤာရီေဒသကိစၥျဖစ္သည္။ ၅ႏွစ္သား
ျမန္မာျမိဳ႕ေတာ္သစ္ ေနျပည္ေတာ္တြင္အေျခစိုက္သည့္
ႀကီးက်ယ္ခန္နားလွပါသည္ ဆုိေသာ လႊတ္ေတာ္
ခန္းမေဆာင္အသီးသီးတြင္ တနသၤာရီ ေဒသကို
အေျချပဳေသာ ေမးခြန္းမ်ား အဆုိမ်ားကို အစည္းအေ၀း ၂
ပတ္ေက်ာ္ၾကာသည္အထိ စုိးစဥ္မွ် မၾကားရပါ၊

တုိင္းျပည္နယ္စြန္နယ္ျခားျဖစ္ျခင္း၊ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈ ႏႈန္း

ေနာက္က်ျခင္း စစ္တပ္အစုိးရက လမ္းပန္းဆက္
တေျပးညီဖြံ႕ျဖိဳးေအာင္ေဆာင္ရြက္ေနပါသည္ဆုိေသာ္လ
ည္း ေနရာ ကြက္က်န္ခဲ့ျခင္း စသည္တုိ႔က ခ်င္း၊ ရခုိင္၊
ရွမ္း၊ ကခ်င္ကဲ့သုိ႔ေသာ ေနရာမ်ားမွ အမတ္မ်ားအတြက္
ေမးခြန္းမ်ားျဖစ္ေစသည္။ အေျဖမ်ားရရွိသည္။ မိမိတုိ႔အေပၚလက္ရွိ
အာဏာရအစိုးရက မည္သုိ႔စဥ္းစားသည္။
ပါတီအစြဲကုိခ်န္၊ ဦးေႏွာက္ကိုဖြင့္
မည္ေရြ႕ေစတနာရွိသည္ကို ေထာက္ခ်င့္ႏုိင္သည္။
အလုပ္ေပးစဥ္းစားမည္ဆုိပါက ေမးခြန္းမ်ား၊
ျမန္မာႏိုင္ငံပတ္လည္ နယ္စြန္မွ
အဆုိမ်ားေၾကာင့္ ၎တုိ႕ တနည္းနည္းႏွင့္
တုိင္းရင္းသားအမတ္မ်ား၏ အသံမ်ားကို ၾကားရသည္မွာ
အႏိုင္ရလာေသာ မဲဆႏၵနယ္ေန တုိင္းရင္းျပည္သား၊
အားရဖြယ္ရာျဖစ္သည္။
တုိင္းရင္းျပည္သူမ်ားအတြက္ ေစာေက်ာစရာ
သုိ႔ေသာ္ ဘာေၾကာင့္ တနသၤာရီ။ ထား၀ယ္ကား
ကြက္လပ္ျဖစ္ေနရသနည္း။

Bahtoo Media Page 32

တနသၤာရီမွာ တုိင္းမ်ားအနက္
ေဒသအၾကီးဆုံးနယ္ေျမတစ္ခုျဖစ္သည့္အျပင္
နယ္စြန္လည္း အက်ဆုံး ေဒသတစ္ခုျဖစ္သည္။ အာဆီယံ
လမ္းမမ်ား၊ ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းကဲ့သုိ႔ေသာ
နုိင္ငံတြင္းအျပင္ ေဒသတြင္းကုန္သြယ္ေရး၊ ကူးသန္း
ေရာင္း၀ယ္ေရး၊ ကုန္ထုတ္လုပ္ေရးတို႔၌ အေရးပါေသာ
စီမံကိန္းမ်ားရွိသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒုတိယ ပမာဏ
အမ်ားဆုံး ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံထားေသာ ထုိင္းႏုိင္ငံႏွင့္
ရွည္လ်ားေသာ နယ္နိမိတ္ဆက္စပ္မႈရွိသည္။
ကမ္း႐ုိးတန္းတစ္ေလွ်ာက္ ပင္လယ္ငါးဖမ္းလုပ္ငန္း၊
ခရီးသြားလုပ္ငန္းကဲ့သုိ႔ေသာ
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားလည္းရွိသည္။
သမုိငး္ အေထာက္အထားမ်ားအရ
ပုဂံေခတ္ထက္ပင္ေစာသည္ဟုဆုိေသာ ပ်ဴေခတ္
ျမိဳ႕ေဟာင္းမ်ားလည္း ရွိသည္။ သာဂရ၊ ေ၀ဒီ၊ မုတၳီး၊
ဆင္ဆိပ္ စသည္ျဖင့္။
ဆုိလိုသည္မွာ တနသၤာရီ အထူးသျဖင့္ ထား၀ယ္ေဒသကို
ကိုယ္စားျပဳပါသည္ဆုိေသာ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား
အေနျဖင့္ ေမးခြန္းမ်ား ကိုယ္စီရွိအပ္ပါသည္။
အဆုိမ်ားရွိအပ္သည္။ ထုိမွာသာ
ထုိေဒသတြင္ေနထုိင္ေသာ ထား၀ယ္တုိင္းရင္းသား တုိ႔၏
ႏွလုံးၾကားက မဲတစ္ျပားကို တန္ဖုိးထားရာေရာက္မည္။
သုိ႔ေသာ္ အဘယ္ေၾကာင့္ တိတဆ
္ တ
ိ ္ ဆြ႔ံအ
ေနရပါသနည္း။ ကိုယ္က်ိဳးစီးပြားမ်ားေၾကာင့္လား။
အရည္အေသြးျပႆနာ ေၾကာင့္ေလာ။
ထား၀ယ္ကုိ ကုိယ္စားျပဳေသာ အမတ္မ်ားတြင္
တနသၤာရီတုိင္း အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္မဲဆႏၵနယ္ အမွတ္
(၂) မွ ဦးသန္းေဆြ အမည္ခံ ေမာင္သန္းေဆြ(ထား၀ယ္)
ကဲ့သုိ႔ေသာ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား ပါ၀င္သည္။
သမုိင္းသုေတသီ၊ စာေရးဆရာအျဖစ္ ျမန္မာတစ္ႏိုင္ငံလုံး
ေက်ာ္ေစာေသာ ဦးသန္းေဆြမွာ ထား၀ယ္ေဒသတြင္
ရာဘာကဲ့သုိ႔ေသာ လုပ္ငန္းႀကီးမ်ား လုပ္ကုိင္ေနသူ
ျဖစ္သည္။ ဘုုိးဘြားစဥ္ဆက္ ေဇာတိက
မ်ိဳးရိုးမွဆင္းသက္လာၿပီး ‘ဖိုးထူး’ ဟု ထား၀ယ္တြင္
Bahtoo Media
နာမည္ေက်ာ္သည္။ သမိုင္းသုေတသီဆုိေသာ၊ သမုိင္းကို
ခ်စ္သည္ဆုိေသာ ဦးသန္းေဆြအတြက္ လႊတ္ေတာ္တြင္
အစုိးရမင္းမ်ားအတြက္ ထား၀ယ္ေဒသ
သမုိင္းဆုိင္ရာေမးခြန္းမ်ား ရွိအပ္သည္။ သုိ႔ေသာ္
စင္ျမင့္ေပၚသုိ႔ကား ေပၚမလာ။
ထား၀ယ္ေဒသတြင္ သမုိင္းဆုိင္ရာ ေမးခြန္းမ်ားစြာရွိသည္။
ေဆာက္လုပ္ေတာ့မည့္
ထား၀ယ္ေရနက္ဆိမ္ကမ္းစီမံကိန္း ေၾကာင့္
ထား၀ယ္ေဒသရွိ ျမိဳ႕ေဟာင္းအခ်ိဳ႕မွာ
ေပ်ာက္ကြယ္ေတာ့မည့္ စုိးရိမ္ဖြယ္ရာ အေနအထားႏွင့္
ႀကဳံေတြ႕ေနရသည္။ ဗမာတုိ႔အတြက္ ဂုဏ္ယူဖြယ္ရာ
ေရွးေဟာင္းၿမိဳ႕ေတာ္ ပုဂံ ထက္ ႏွစ္ဆယ္ေပါင္းမ်ားစြာ
ေစာသည္ဆုိေသာ ပ်ဴၿမိဳ႕ေဟာင္း သာဂရ
(ယခုေလာင္းလုံးျမိဳ႕နယ္ ျမိဳ႕ေဟာင္းရြာ) မွာ စီမံကိန္း
ဧရိယာ အတြင္းတစ္စိတ္တစ္ပုိင္းတြင္ ပါ၀င္လ်က္ရွိသည္။
မုတၱီးျမိဳ႕ေဟာင္း ၿမိဳ႕႐ိုးအခ်ိဳ႕မွာလည္း ထား၀ယ္-
သရက္ေခ်ာင္း ရထားလမ္းေဖာက္လုပ္ရာတြင္
အပ်က္အစီးရွိခဲ့သည္။ ေဆာက္လုပ္ေတာ့မည္ဆုိေသာ
ထား၀ယ္ယဥ္ေက်းမႈျပတုိက္မွာ
ယခုအထိေပၚမလာေသးပါ။
ျပည္သူ႔လြတ္ေတာ္ပုံမွန္အစည္းအေ၀း ဆ႒မေန႔တြင္
ေျမာက္ဦးမဲဆႏၵနယ္မွ ဦးေအာင္ထြန္းသာက
ေျမာက္ဦးေရွးေဟာင္း ေဒသအား ယူနက္စကို
အသိအမွတ္ျပဳ ကမၻာ႔ေရွးေဟာင္းအေမြအႏွစ္မ်ား
ထိန္းသိမ္းေရး စာရင္း၀င္ေဒသအျဖစ္ သတ္မွတ္ႏိုင္ရန္
လုပ္ေဆာင္ေပးရန္ ရွိမရွိ အစိုးရကုိေမးခြန္းထုတ္ခဲ့သည္။
ဦးေအာင္ထြန္းသာ ကဲ့သုိေမးခြန္းမ်ား ဦးသန္းေဆြ တြင္
အဘယ္ေၾကာင့္ မရွိရသနည္း။
လူထုေဒၚအမာ၏ ေျမးျဖစ္သူ
စာေရးဆရာတစ္ဦးျဖစ္ေသာ ဘုိဘုိလန္းစင္
မွတ္ခ်က္ျပဳသကဲ့သုိ႔ “သမုိင္းပညာရွင္ ဦးသန္းေဆြ
အမတ္ျဖစ္မွပဲ ေရွးေဟာင္းျမိဳ႕ရုိး
ရထားလမ္းမွာပါသြားရတယ္”ဟုကား
ထား၀ယ္ေဒသခံမ်ား ေျပာခ်င္ ဆုိခ်င္ၾကမည္ မဟုတ္ပါ။
Page 33
ေနာက္ထပ္ကိစၥရပ္တစ္ခုမွာ အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္
အႀကီးဆုံးျဖစ္လာမည္ဆုိသည့္
အာရွအင္အားႀကီးႏိုင္ငံမ်ားကပါ မ်က္စိက်ေနေသာ
ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းႏွင့္
အထူးစီးပြားေရးဇုန္ႏွင့္စပ္ဆုိင္သည္။
ယင္းဇုန္ကား ေရျဖဴျမိဳ႕နယ္တြင္ အမ်ားစုပါ၀င္ၿပီး
ေလာင္းလုံျမိဳ႕နယ္တြင္ပုိင္နက္တြင္
အနည္းငယ္ပါ၀င္သည္။ ရြာ ၁၉ ရြာ
ေျပာင္းရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္တြင္းမီဒီယာ အခ်ိဳ႕တြင္
ရြာစာရင္းႏွင့္တကြ ပါရွိျပီးျဖစ္သည္။ ေလ်ာ္ေၾကးကိစၥ၊
ျပန္လည္ေနရာ ခ်ထားေရး ကိစၥမ်ားကို အစုိးရအပါအ၀င္
တည္ေဆာက္မည့္ ထုိင္းကုမၸဏီ အီတလ်ံ-
ထုိင္းဘက္ကပါ တုတ္တုတ္မွ် လူသိနတ္ၾကား
ထုတ္မေျပာ။
ယင္းဧရိယာတြင္ေနထုိင္ေသာ လူဦးေရ ၃၂၀၀၀ ေက်ာ္၏
အနာဂတ္မွာမေရရာ။
ယင္းမဲဆႏၵနယ္မွ အေရြးေကာက္ခံဆုိေသာ အမတ္မ်ားမွာ
အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္မဲဆႏၵနယ္ အမွတ္ (၅) ႏွင့္အမွတ္
(၆) တုိ႕မွ ဦးေမာင္စိန္၊ ဦးတင္ရန္၊ ေရျဖဴျမိဳ႕နယ္
ျပည္သူ႕လႊတ္ မဲဆႏၵနယ္မွ ဦး၀င္းဦးတုိ႔ ျဖစ္သည္။
၎တို႔တြင္လည္း ေမခြန္းမ်ားရွိအပ္သည္။ ေဒသခံမ်ား၏
လယ္ယာေျမမ်ားအတြက္ မည္သုိ႔ေလ်ာ္ေၾကးေပးရန္
ျပင္ဆင္ထားပါသနည္း။ သုိ႔တည္းမဟုတ္ ကုမၸဏီႏွင့္
Bahtoo Media
မည္သုိ႔ သေဘာတူခ်က္ယူထားပါသနည္း။ ဘယ္အခ်ိန္၊
ဘယ္ေနရာကို ေျပာင္းေရြ႕ရမည္နည္း။
ထုိနည္းတူ ပတ္၀န္းက်င္ေရးရာကိစၥရပ္မ်ားလည္းရွိသည္။
စီမံကိန္းအတြင္းတြင္ ေက်ာက္မီးေသြးသုံး
ဓါတ္အားေပးစက္႐ုံ၊ ဓါတ္ေျမၾသဇာစက္႐ုံ၊
ေရနံဓါတုစက္႐ုံမ်ားတည္ေဆာက္မည္ျဖစ္ရာ ေရရွည္တြင္
ပတ္၀န္းက်င္ ေရထု၊ ေလထု၊ ေျမထု ကို
မုခ်ထိခိုက္မည္ျဖစ္သည္။
ထုိကိစၥရပ္မ်ားအတြက္ အစိုးရက
မည္သုိ႔စဥ္းစားထားပါသနည္း။ တည္ေဆာက္မည့္
ကုမၸဏီႏွင့္ မည္သုိ႔ေသာ သေဘာတူညီခ်က္၊ ဂတိက၀တ္
ရရွိထားသနည္း။ ေမးခြန္းမ်ားရွိအပ္သည္။
“ေရြးေကာက္ပြဲတုန္းက ေရနက္ဆိပ္ကမ္း
ေရာက္လာမည္ျဖစ္တဲ့ အတြက္
ေကာင္းစားမယ္လို႔ေျပာျပီး
မဲဆြယ္ခဲ့တယ္”ဟု
ေရျဖဴေဒသခံတစ္ဦးက ေျပာသည္။
လႊတ္ေတာ္အမတ္ဆိုသူမ်ားအေနျဖင့္
အနည္းဆုံး မိမိမဲဆႏၵနယ္မွ
မဲဆႏၵရွင္မ်ားကို တာ၀န္ယူရသည္။
တာ၀န္ခံရသည္။ ကုိယ္စားျပဳရမည္။
ရန္ကုန္တုိင္း မဲဆႏၵနယ္ အမွတ္ (၄) မွ
အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္အမတ္ ေဒါက္တာျမတ္ဥာဏစုိးက
‘စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ၾကီးမ်ား၏ လုပ္ငန္း ခ်ဲ႕ထြင္မႈ
စနစ္မက်၍ေတာင္သူလယ္သမားတို႕၏
လက္ငုပ္လက္ရင္းတုိ႔ ေပ်ာက္ပ်က္ၿပီး ေျမမဲ့ယာမဲ့
ဘ၀ေရာက္ရွိေစမည့္အေရး’
ကိုမည္သုိ႔ေဆာင္ရြက္ေပးမည္နည္းဟု ပထမအၾကိမ္
အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ပုံမွန္ အစည္းအေ၀း သတၱမေန႔တြင္
အစုိးရကုိ ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့သည္။
Page 34
ထုိနည္းတူ ပတ္၀န္းက်င္ေရးရာႏွင့္ပတ္သက္၍
ကခ်င္ျပည္နယ္မဲ ဆႏၵနယ္ အမွတ္ (၈)မွ
အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္အမတ္ ဦးျမအုန္းက
ဖားကန္႔ေက်ာက္စိမ္းလုပ္ကြက္မ်ားေၾကာင့္
ျဖစ္ေပၚလာေသာ ဥ႐ုျမစ္ေၾကာင္း ေရၾကီးမႈ
သဘာ၀ေဘးမွ
ကာကြယ္ရန္မည္သုိ႔ေဆာင္ေပးႏုိင္မည္နည္းဟု ယင္းေန႔
အစည္းအေ၀းတြင္ ေမးခြန္းထုတ္ခဲ့သည္။
အထက္ေဖာ္ျပပါ ေရျဖဴျမိဳ႕နယ္ကို
ကိုယ္စားျပဳသည္ဆုိေသာ ဦး၀င္းဦး၊ ဦးေမာင္စိန္၊
ဦးတင္ရန္ တုိ႔တြင္ ေဒါက္တာျမတ္ဥာဏစိုး၊
ဦးျမအုန္းကဲ့သုိ႔ေသာ ေမးခြန္းမ်ား ရွိအပ္သည္။ သုိ႔ေသာ္
ထြက္ေပၚမလာခဲ့ပါ။
ဦး၀င္းဦးမွာ ထား၀ယ္ျမိဳ႕နယ္
အညာဖ်ားေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း
ကိုတည္ေဆာက္ခြင့္ရရွိထားေသာ Delco ကုမၸဏီ
အၾကီးအကဲျဖစ္သည္။ (၉
မဂၢ၀ပ္လွ်ပ္စစ္ထုတ္လုပ္ႏုိင္မည္ဆုိေသာ
အညာဖ်ားစီမံကိန္းေၾကာင့္ ရြာ ၆
ရြာေရြ႕ေျပာင္းရမည္ျဖစ္သည္) ထား၀ယ္စီမံကိန္းေၾကာင့္
ေျပာင္းေရြ႕ရမည့္ ၁၉ ရြာတြင္ပါ၀င္ေသာ
ေက်ာက္ေထာင့္ရြာ ခ်က္ျမဳပ္ ဦးေမာင္စိန္မွာ
ထား၀ယ္ျမိဳ႕နယ္ တြင္ သတၱဴမိုင္းမ်ားစြာကို
လုပ္ကိုင္ခဲ့သူျဖစ္ၿပီး ဦး၀င္ဦးႏွင့္ ရင္းႏွီးသူျဖစ္သည္။
ဆုိလွ်င္အဘယ္ေၾကာင့္ ဦး၀င္းဦး၊ ဦးေမာင္စိန္တုိ႔ထံမွ
ထား၀ယ္စီမံကိန္းဆုိင္ရာ ေမးခြန္းမ်ား၊ အဆုိမ်ား
မထြက္ေပၚလာ သနည္း။
ေဒသခံမ်ားအတြက္ ေနာက္ထပ္အေရးၾကီးေသာ
ကိစၥရပ္မ်ားရွိေသးသည္။ ေရြ႕ေျပာင္းလုပ္သားကိစၥ၊
နယ္ေ၀း စာသင္ေက်ာင္းမ်ားတြင္ ဆရာ၊ ဆရာမ
အင္အားနည္းမႈကိစၥ၊ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အဆိုးေက်ာ့
သံသရာထဲလည္ေနေသာ ေရး-ထား၀ယ္ ကားလမ္းကိစၥ၊
ငါးအရအမိနည္းလာေသာေၾကာင့္ အေၾကြးသံသရာ
ထဲလည္လာေသာ ေရလုပ္ငန္းမ်ားကိစၥ စသည္ျဖင့္။
Bahtoo Media
ထား၀ယ္တြင္ နာမည္ၾကီးေသာ က်န္လႊတ္ေတာ္
အမတ္မ်ားမွာ ေလာင္းလုံးျမိဳ႕နယ္ ျပည္သူလႊတ္ေတာ္
အမတ္ ေဒါက္တာေက်ာ္ေက်ာ္ေဌး၊ တနသၤာရီ အမွတ္
(၃) မဲဆႏၵနယ္မွ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္အမတ္
ဦးတင္ေမာင္ျမင့္၊ သရက္ေခ်ာင္း ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္
အမတ္ ဦးကင္းစိန္တုိ႔ျဖစ္သည္။
ျမန္မာအစုိးရမွ ခ်ီးျမွင့္ေသာ ပါရဂူဘြဲ႕ရ ေဒါက္တာ
ေက်ာ္ေက်ာ္ေဌးမွာ ထား၀ယ္တကၠသလ
ုိ ္ ပါေမာကၡခ်ဳပ္
ေဟာင္း ထား၀ယ္သားျဖစ္သည္။ ဦးတင္ေမာင္ျမင့္မွာ
ေလာင္းလုံျမိဳ႕နယ္တြင္ လက္ေထာက္ ျမိဳ႕နယ္
ပညာေရးမႈအျဖစ္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တာ၀န္ယူခဲ့ျပီး
ေနာက္ဆုံးတြင္ ေမာင္းမကန္တြဲဖက္ အထက္တန္း
ေက်ာင္းအုပ္ အျဖစ္မွ အျငိမ္းစားယူကာ ေရြးေကာက္ပဲြ
၀င္ခဲ့သည္။ ဦးကင္းစိန္မွာ ထား၀ယ္ျမိဳ႕ခံ နာမည္ေက်ာ္
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ ျဖစ္သည္။
နယ္စြန္နယ္ဖ်ားရွိ ဆုိးရြားလွေသာ လမ္းပန္း
ဆက္သြယ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ခ်င္း၊ ကခ်င္၊ ကယား၊
ရွမ္းစေသာ ျပည္နယ္မ်ား မွ သက္ဆုိင္ရာ လႊတ္ေတာ္
အမတ္မ်ားက ေမးခြန္းမ်ားကိုယ္စီ ထုတ္ခဲ့သည္။
ပညာေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ေမးခြန္းမ်ား
ထုတ္ခဲ့သည္။ ေရလုပ္ငန္းဆုိင္ရာႏွင့္ပတ္သက္၍လည္း
ရခုိင္အမတ္မ်ားက ေမးခြန္းမ်ားထုတ္ခဲ့သည္။
ပညာေရးနယ္ပယ္ ေနာက္ခံမွလာေသာ ေဒါက္တာ
ေက်ာ္ေက်ာ္ေဌး၊ ဦးတင္ေမာင္ျမင့္ထုိ႔တြင္လည္း
ယင္းကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးခြန္းမ်ားရွိအပ္သည္။
ယင္းတုိ႔ေရြးေကာက္ခံ နယ္ေျမမွာ ေလာင္းလုံးျမိဳ႕နယ္။
ယင္းနယ္တြင္ ထုိင္းႏိုင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္လုပ္ကိုင္
ေနေသာ ေရြ႕ေျပာင္းလုပ္သားအမ်ားအျပားရွိသည္။
နယ္၏ အဓိက ၀င္ေငြမွာ ေရလုပ္ငန္းမွရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္
အလွပဆုံးကမ္းေျခမ်ားအနက္တစ္ခုျဖစ္ေသာ
ေမာင္းမကန္တည္ရွိသည္။
ပညာေရး၀န္ထမ္းလုိအပ္ေနေသာ နယ္စြန္ေက်းရြာ
အမ်ားအျပားရွိသည္။ ေမးခြန္း၊ အဆုိ လႊတ္ထုတ္လိုစိတ္
ရွိပါက တပုံတပင္။
Page 35

ခ်င္း၊ ကခ်င္၊ ရခုိင္၊ ရွမ္း၊ ကယားတုိ႔ကဲ့သို႔ ေမးခြန္း
မ်ားစြာရွိအပ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ ၎တုိ႔ထံမွ
ထြက္လာသည္က နတၱိ။ အဘယ္ေၾကာင့္ ခ်င္း၊ ကခ်င္၊
ရခုိင္၊ ရွမ္း၊ ကယားနယ္မွ အမတ္မ်ား ကဲ့သုိ႔ေမးခြန္း
ထြက္ေပၚလာျခင္း မရွိသနည္း။
ေနာက္ထပ္ ေစာေက်ာစရာ အမတ္မ်ားမွာ ျမန္မာအစုိးရ
ခ်ီးျမွင့္ေသာ ၀ဏၰေက်ာ္ထင္ဘြဲ႕ရ ျမိတ္နယ္ခံ
ဦးေဌးျမင့္ႏွင့္ ဦးက်ားေမာင္တုိ႔ျဖစ္သည္။ ႏွစ္ဦး စလုံးမွာ
အေက်ာ္ေဇယ် စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားျဖစ္သည္။
ဦးေဌးျမင့္မွာ ေရ၊ ဟုတ
ိ ယ္၊ စိုက္ပ်ိဳးေရး၊ သစ္ စေသာ
စုံနီနဖာလုပ္ငန္းစုံလုပ္ကိုင္ေသာ ႏိုင္ငံေက်ာ္
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ျဖစ္ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ
ငါးလုပ္ငန္းအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဥကၠ႒လည္းျဖစ္သည္။
ေျမာက္ဖ်ားကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ပီေလာပီနံ စုိက္ပ်ိဳးရန္ဟု
ဆုိကာ လယ္ေျမမ်ားစြာ သိမ္းယူခဲ့သျဖင့္ တရား
ရင္ဆုိင္ရမႈ နည္းနည္းျဖစ္ခဲ့သည္။ တနသၤာရီတြင္
ဆီအုန္းစုိက္ပ်ိဳးရန္ဟုဆုိကာ သစ္ေတာ၊ သစ္ပင္စည္ေ၀
ေသာ ေျမအမ်ားအျပားကို ရယူထားသည္။
ေက်ာက္မီးေသြးကုန္ၾကမ္းထုတ္ယူခြင့္ ရရွိထားသည္။
ကိုယ္က်ိဳးစီးပြားမ်ားစြာရွိေသာ ၎တုိ႔ထံမွ
မည္သုိ႔ေမးခြန္းမ်ားမွ် ထြက္မလာ။ အဆုိကားဗလာ။
မတ္ လကုန္ လႊတ္ေတာ္အသီးသီး၏ ပုံမွန္
အစည္းအေ၀းမ်ား ျပီးစီးသည္ခါနီးတြင္ ထား၀ယ္
နယ္မွအမတ္ ၂ ဦး၏ ေဆြးေႏြးခ်က္ေတြ႔လိုက္ရသည္။
Bahtoo Media
ပထမတစ္ဦးမွာ ေဒါက္ေက်ာ္ေက်ာ္ေဌးျဖစ္သည္။
ျပည္သူ႕လြတ္ေတာ္အမတ္ ဟသၤာတမဲဆႏၵနယ္မွ
ဦးေဌးဦး၏ ‘ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚစီးပြားေရးအရ
ပိတ္ဆုိ႔မႈမ်ားကို ဤလႊတ္ေတာ္က ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း’
အဆုိကုိေထာက္ခံေၾကာင္း ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။
ေနာက္တစ္ဦးမွာ ေရျဖဴမဲဆႏၵနယ္မွ
ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဦး၀င္းဦးျဖစ္သည္။
ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္ပုံမွန္ အစည္းအေ၀း (၁၆)
ရက္ေျမာက္ေန႔တြင္ ေဒါက္တာျမတ္ဥာဏစုိး
တင္သြင္းေသာ ‘ျပည္ပေရြ႕ေျပာင္းလုပ္သားဆုိင္ရာ
ဌာနတစ္ခုကို သင့္ေလ်ာ္သည့္ ၀န္ႀကီးဌာနေအာက္တြင္
ဖြဲ႕စည္းေဆာင္ရြက္ရန္
ႏိုင္ငံေတာ္အစုိးရအားတုိက္တြန္းေၾကာင္း’
အဆုိကုိေဆြးေႏြးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ဦး၀င္းဦးက
‘ႏိုင္ငံေတာ္အစုိးရက ေစတနာအျပည့္ျဖင့္
ျမန္မာျပည္သူျပည္သားအားလုံး၏ အခြင့္အေရးမ်ားကို
ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္လ်က္ရွိျခင္း၊
ျပည္တြင္းအလုပ္သမားမ်ားကို စနစ္တက်
ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပး၍ ျပည္ပသုိ႔သြားေရာက္
လုပ္ကိုင္ေစျခင္း၊ ထုိက္သင့္ေသာ ၀င္ေငြခြန္မ်ားသာ
ႏိုင္ငံေတာ္အားေပးေဆာင္ေစျခင္း . . .’
စသည္တုိ႕ေၾကာင့္ ေဒါက္တာျမတ္ဥာဏစုိး၏
အဆုက
ိ လ
ို က္လက္ ေဆြးေႏြးရန္ မလိုအပ္ဟု
ယူဆေၾကာင္း ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။
လက္ရွိ ထား၀ယ္နယ္တြင္ ႀကဳံေတြ႔ေနေသာ ေရြ႕ေျပာင္း
လုပ္သားမ်ားအေရးကို ပစ္ပယ္ကာ ‘ဤ’ ကို ကၽြဲဟု ဇြတ္
ဖတ္ကာ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္ေလာ။ သုိ႔တည္းမဟုတ္
ေျမျပင္အခ်က္အလက္ အမွန္ မရရွိ၍ေလာ။ Delco
ကဲ့သုိ႔ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းႀကီးတစ္ခုကို
ဦးေဆာင္ေနေသာ ဦး၀င္းဦးအေနျဖင့္ အဘယ္ေၾကာင့္
ထုိသုိ႔ေဆြးေႏြး ခဲ့ရသနည္း။
လက္ရွိ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးသိန္းစိန္ သမၼတ ျဖစ္လာမည့္
အစုးိ ရအဖြဲ႕သစ္ မတ္ ၃၀ တြင္ က်မ္းက်ိန္ဆုိေတာ့မည္။
လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားလည္း က်မ္းက်ိန္ဆုိရေတာ့မည္။
က်ိန္ဆုိရမည့္ က်မ္းတြင္ မည္သည့္အခ်က္မ်ား
Page 36
ပါ၀င္သည္မသိေသး။ က်ိန္ဆုိၿပီးေနာက္ ဤသုိ႔ အဆိုမ်ား၊
ေမးခြန္းမ်ားအတြက္ ဆြံ႕အေနဦးမည္ေလာ။
ဆိတ္ဆိတ္ေနျခင္းသည္ ေထာင္တန္၍ေလာ။
တနသၤာရီ ကိုယ္စားျပဳသည္ဆုိေသာ အမ်ိဳးသား
လႊတ္ေတာ္အမတ္ ၁၂ ဦး၊ ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္အမတ္
၁၀ဦး။ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္တြင္စုစုေပါင္း ၂၂ ဦး။
လႊတ္ေတာ္အစည္းအေ၀းမ်ား ေခတၱအနားယူခ်ိန္
ထုိတနသၤာရီအမတ္မ်ား ကား ဇာတိေျမ ကို
နင္းၾကရေပဦးမည္။ ထုိအခ်ိန္ မဲဆႏၵနယ္မွ
ျပည္သူမ်ားအတြက္ အိမ္အျပန္လက္ေဆာင္
သတင္းစကား မ်ားကား အဘယ္သုိ႔နည္း။
၎တို႔ရင္တြင္းမွ ေမးခြန္းမ်ား အတြက္ ဖင့္ေလး ေနသေရြ႔၊
အဆုိမ်ားဆြံ႕အေနသေရြ႕ မဲဆႏၵရွင္မ်ား အတြက္
ထား၀ယ္ေရးရာ အနာဂတ္သည္ ေ၀၀ါး ေနဦးမည္သာ။

အဆုိ၊ ေမးခြန္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ကို ‘ႏုိး’ေျပာ၊ ခုံမ်ားေပၚတြင္ထုိင္ကာ တုဏိွဘာေ၀ ရွိေနသေရြ႕

ေဆာင္ရြက္ျပီးစီးေၾကာင္း အေၾကာင္းျပ ေနေသာ မဲဆႏၵရွင္ တနသၤာရီနယ္သား၊ ထား၀ယ္သားမ်ားအတြက္
အစုိးရအဖြဲ႔၏ ရွည္ရွည္ေ၀းေ၀းရွင္းျပခ်က္ မ်ားကိုပင္ ‘ဗလာအေျဖ’ မ်ားကို ရရွိေနဦးမည္သာ။
မၾကားၾကရရွာ။

တနသၤာရီကိုယ္စားျပဳသည္ဆုိေသာ အမတ္မ်ားသည္
ဗေမာင္း
အမ်ိဳးသား၀တ္စုံမ်ားကို သစ္သစ္လြင္လြင္
မတ္ - ၂၉ နံနက္ပုိင္း - ၂၀၁၁
ေတာက္ေတာက္ ေျပာင္ေျပာင္၀တ္၊ ကၽြန္းသားအတိ

ဓာတ္ပံု အက္ေဆး

တရုတ္ရဲ႕ အေက်ာ္ ၾကား ဆံုးဆည္မွာ ဟူ ေဘးျပည္နယ္ ယန္ဇီျမစ္တေလွ်ာက္တြင္ တည္ရွိတဲ႔ ေခ်ာက္နက္ သံုးခု အမည္ရ
The Three Gorges ဆည္ၾကီး ျဖစ္သည္။ ကမၻာ႔အံဖြယ္ ၁၀ခုထဲ တစ္ခု ပါ၀င္တဲ႔ တည္ ေဆာက္မွႈ ျဖစ္ သည္။

ေရအား လွ်ပ္စစ္ စက္ရံုမ်ား

တည္ ေဆာက္ႏိုင္မွႈ၊
ေျမဟတ္တာ ေပါင္းမ်ားစြာ
အသံုး ျပဳမွႈ၊
ေက်ာက္တံုးေက်ာက္ခဲ
ဘိလပ္ ေျမမ်ားစြာ စံခ်ိန္တင္
အသံုးျပဳမွႈ၊ ကမၻာ႔
ေရထုတ္လႊတ္အား
အမ်ားဆံုးရွိမွႈ၊ လူ ၁.၁၃
သန္း ေနရာ ေရႊ႕ေျပာင္းပစ္မွႈ
တို႔ေၾကာင္႔ ေက်ာ္ၾကားတဲ႔
အံဖြယ္စီမံကိန္း
ျဖစ္ေနရသည္။

ေဖာ္ျပပါပံုမွာ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ဆည္ၾကီးမွ အၾကီးမားဆံုး ေရထုတ္လႊတ္မွႈျဖစ္ျပီး၊ ဇူလိုင္လထဲတြင္ ေရလႊမ္းမိုးမွႈ ျဖစ္ခဲ႔ရသည္။

Bahtoo Media Page 37

ကဗ်ာ

မိသားစု

အားလံုးစံုစံုညီညီမွဆိုရင္ ေ၀ဒနာေတြ တစ္ေလွၾကီး

ကၽြန္ေတာ္မွာ မိသားစုဘ၀ မရွိဘူး ဒါဏ္ရာေတြ တစ္ေလွၾကီး
“ ရွမ္းကမ္း” “ ရွမ္းကမ္း” နဲ႕
အိမ္မွာလား
အထုပ္ကိုယ္စီဆဲြ တဖဲြဖဲြ ရြာကထြက္
အဖြားရယ္ ၊ ကၽြန္ေတာ္ရယ္ ၊ေအာင္နက္ရယ္
ဘယ္ေတာ့မွန္းမသိတဲ့ အိမ္ျပန္ခ်ိန္နဲ႕
ဖုန္းလာရင္ အေဖနဲ႕ အေမက ငိုသံၾကီးနဲ႕
မိသားစုဘ၀ေလးကို ထုခဲြျပီး ထြက္သြားခဲ့တယ္။
ကၽြန္ေတာ့္ မျမင္ဖူးဘူးတဲ့ ညီေလးက
ကၽြန္ေတာ့္ကို “ ကိုကို ” တဲ့ အခုခ်ိန္ ကၽြန္ေတာ္ကို ေမးရင္
ရြာမွာလား အဖြားေတြရယ္ ေျမးေတြရယ္ေပါ့ “ ရြာဆိုတာလား
မူၾကိဳနဲ႕ ဘိုးဘြားရိပ္သာ ေပါင္းထားတာပါဗ်ာ ” ။
ေျမပံုေပၚမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႕က တစ္ေယာက္ တစ္ေနရာ
ေျမပံုေပၚမွာ မိသားစုေတြ တကဲြတျပား
ေသမွန္းမသိ ရွင္မွန္းမသိေတြလည္း တပံုၾကီး

ကြန္းဂန္

Bahtoo Media Page 38

ေဆာင္းပါး

ထားဝယ္ ေရနက္ဆပ
ိ က
္ မ္း၊ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ စီမံကန
ိ း္ ႏွင့္ စိနေ
္ ခၚမႈမ်ား
ႏိုင္ေက်ာ္
ဧရာ၀တီ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာပါ ေဆာင္းပါးကို ကူးယူေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္သည္။

၂၀၁၁ ခုႏွစ္သို႔ ဝင္ေရာက္လာသည္ႏွင့္ ျပည္တြင္းျပည္ပ လုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊ ကုန္သည္ပြဲစားမ်ား၊ အသိပညာရွင္မ်ား၊

အတတ္ပညာရွင္မ်ား၊ မီဒီယာမ်ားသာမက သာမန္ျပည္သူမ်ားပါ စိတ္၀င္စားေနသည္မွာ ထား၀ယ္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း
စီမံကိန္းကိစၥျဖစ္သည္။ တဆက္တည္းတြင္ အထူးစီပြားေရးဇုန္ စီမံကိန္းလည္း အပါအဝင္ျဖစ္သည္။

ထိုစီမံကိန္းကို အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၈၆၀၀ လုပ္ကိုင္ၾကသည္၊ ရင္းႏွီး ျမဳပ္ႏွံၾကသည္ကိုမူ အထူး

ေက်ာ္ အကုန္အက်ခံကာ
တည္ေဆာက္မည္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္
အႀကီးမားဆံုး ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ ျဖစ္လာမည့္ စီမံကိန္း
ျဖစ္ေသာ္လည္း နအဖ စစ္အစိုးရသည္ ျပည္သူအား
အသိေပးျခင္း လံုးဝ မျပဳလုပ္ခဲ့ေပ။ ၎တို႔
ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ သတင္းဌာန၊ မီဒီယာမ်ားမွလည္း
ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း မရွိေပ။
သတိျပဳရန္ လုိပါသည္။
ေသခ်ာသည္မွာ ထိုေဒသရွိ ေရေျမ သယံဇာတမ်ား
အေျမာက္အမ်ား ေပးဆပ္လိုက္ရေပေတာ့မည္။
ထို႔အတြက္ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္၊ ထိုေဒသရွိ
ျပည္သူမ်ားအတြက္ အက်ိဳး ေက်းဇူး မည္မွ် ရရွိမည္ ကိုမူ
အေသအခ်ာ ဆန္းစစ္ရန္ လိုအပ္ေပလိမ့္မည္။

မည္သူမဆို ကိုယ့္ေဒသ
အမွန္တကယ္ ဖြံ႔ၿဖိဳး
တိုးတက္လာမည္ဆုိလွ်င္
ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ
ႀကိဳဆိုၾကေပလိမ့္မည္။
ဂုဏ္ယူၾကေပလိမ့္မည္။
ထားဝယ္ေဒသရွိ ျပည္သူမ်ား
သည္လည္း ဝမ္းေျမာက္
ဂုဏ္ယူခ်င္ၾက သူမ်ား
ျဖစ္မည္သာ။

သို႔ေသာ္ ထို ဖြံ႔ၿဖိဳး တိုးတက္မႈ

ကို မည္သူေတြက မည္သည့္
ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ျပဳလုပ္ၾက
ေရေျမ သယံဇာတမ်ား အျပင္ ဘာသာစကား၊ ယဥ္
သည္၊ မည္သို႔ေသာ အက်ိဳး အျမတ္မ်ားကို ေမွ်ာ္ကိုး၍
ေက်းမႈ၊ ႐ိုးရာဓေလ့ ထံုးစံ မ်ားကိုပါ ေပးဆပ္ရမည္ ကိုမူ

Bahtoo Media Page 39

မည္သူမွ် သေဘာ တူႏုိင္ မည္မဟုတ္ေပ။
ထားဝယ္ေဒသရွိ ျပည္သူ မ်ားသည္ လည္း သေဘာ
ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္းလုပ္ငန္း အဆင့္ဆင့္ ျပဇယား
ေရေျမသယံဇာတမ်ားနဲ႔ ထားဝယ္ေဒသ
ထားဝယ္ေဒသဆိုသည္မွာ ဟိုးယခင္ ႏွစ္ေပါင္း
မ်ားစြာကတည္းက ေရေျမသယံဇာတ မ်ားစြာ
ပိုင္ဆိုင္သည့္ ေဒသတခု ျဖစ္ေပသည္။
ထားဝယ္ေဒသရွိ ဟိႏၵား၊ ကံေပါက္၊ ဟာျမင္းႀကီး
သတၱဳတြင္းမ်ားသည္ ခဲမျဖဴ၊ အၿဖိဳက္နက္ အမ်ားဆံုး
ထြက္ရွိေသာ နယ္ေျမမ်ားျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္
ေရႊေၾကာမ်ားလည္း ေတြ႔ရွိထားေသာေဒသ ျဖစ္သည္။
ရာဘာၿခံ၊ ကြမ္းၿခံ အေျမာက္အမ်ားရွိသည္။ သဘာဝပုလဲ
အေကာင္းဆံုးထြက္ရွိေသာ ေဒသျဖစ္ၿပီး ေရလုပ္ငန္း
တြင္လည္း ေမြးျမဴေရးစီမံကိန္း အမ်ားအျပားရွိေသာ
ေဒသလည္း ျဖစ္သည္။ ေက်ာက္နီေမာ္ ပုစြန္ေမြးျမဴေရး
လုပ္ငန္းသည္လည္း တနသၤာရီတိုင္းတြင္ အႀကီးဆံုး
ေမြးျမဴေရးစခန္းတခု ျဖစ္သည္။
၁၉၈၇ ခုႏွစ္တြင္ တနသၤာရီကမ္း႐ိုးတန္း ေရလုပ္ငန္း
အားလံုး၏ ဝင္ေငြ ၁၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ရွာေပးမည့္ ေရငန္
ပုစြန္ေမြးျမဴေရး စီမံကိန္းႀကီးတခုကို ေလာင္းလံုၿမိဳ႕နယ္၊
ျပင္ႀကီးကြ်န္းတြင္ စတင္အေကာင္အထည္
ေဖာ္ခဲ့ဖူးသည္။ တကန္လွ်င္ ၁၂၅ ဧကရွိေသာ ကန္ ၆
ကန္ တည္ေဆာက္မည္ျဖစ္ၿပီး ဒီေရအတက္အက်ေပၚ
မူတည္၍ သဘာဝျဖင့္ အလိအ
ု ေလ်ာက္ ေရလဲလွယ္
ေသာစနစ္ကို အသံုးျပဳမည့္ စီမံကိန္းျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ႏုိင္ငံေရး မတည္ၿငိမ္မႈ ေၾကာင့္ အာရွ
ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဘဏ္ (ADB) မွ ေခ်းေငြ ရပ္ဆိုင္း လိုက္သည့္
အတြက္ စီမံကိန္းပ်က္သြားခဲ့ရသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အေကာင္းဆံုး ပင္လယ္ ကမ္းေျခ
ျဖ စ္သည့္ ေမာင္းမကန္ ကမ္းေျခရွိသည့္ ေဒသလည္း
Bahtoo Media
တူႏုိင္ ၾကမည္ မဟုတ္ေပ။
ျဖစ္သည္။ သဲေသာင္ျပင္ က်ယ္ေျပာျခင္း၊ သဲျဖဴျခင္း၊
ၾကည္လင္ေသာ ေရျဖစ္ျခင္း၊ ေျပျပစ္ေသာ
ကမ္းေျချဖစ္ျခင္း၊ ေရခ်ိဳတြင္းမ်ားရွိျခင္း၊
ေရပူစမ္းရွိျခင္းတို႔ေၾကာင့္ အနားယူရန္အေကာင္းဆံုး
ကမ္းေျခအခု၏ သြင္ျပင္လကၡဏာႏွင့္
ျပည့္စံုသည့္ေနရာပင္ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ႏုိင္ငံျခားသားမ်ား သြားလာခြင့္ မျပဳျခင္း၊
ေခတ္မီေသာ အပန္းေျဖစခန္းတခုအျဖစ္ တည္ေဆာက္မႈ
မျပဳျခင္း၊ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈ မရိွျခင္း၊ အာဏာပိုင္မ်ားက
ဘန္ဂလိုပိုင္ရွင္မ်ားအား ျပန္လည္ မြမ္းမံခြင့္ မျပဳခဲ့ျခင္း တို႔
ေၾကာင့္ ေမာင္းမကန္ကမ္းေျခမွာ ထင္ရွားျခင္း မရွိခဲ့ေခ်။
ထားဝယ္ေဒသသည္ မိမိဘာသာစကား သီးသန္႔ျဖင့္
ေျပာဆိုေသာ ေဒသတခုျဖစ္သည္။
ထားဝယ္တိုင္းရင္းသားမ်ားတြင္ ႐ိုးရာအ၀တ္အစား၊
အစားအေသာက္၊ ယဥ္ေက်းမႈ၊ ဓေလ့ထံုးစံမ်ား
သီးျခားရွိၿပီး ေအးခ်မ္းစြာ ေနထိုင္ေသာ လူမ်ိဳးျဖစ္သည္။
အမ်ားစုက ဗုဒၶဘာသာ ကိုးကြယ္ၿပီး တျခားဘာသာ
ကိုးကြယ္သူလည္း အနည္းငယ္ရွိသည္။ ကရင္၊ မြန္၊
ဗမာလူမ်ိဳးမ်ားလည္း ရွိၿပီး တတူတကြ
ပူးေပါင္းေနထိုင္ၾကသည္။
စီးပြားေရးအရ ေရလုပ္ငန္း၊ စိုက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ငန္း၊
ရာဘာၿခံ၊ ကြမ္းၿခံ၊ ဒူးရင္းၿခံမ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ျခင္း၊
သတၱဳတြင္းမ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ျခင္းအျပင္ ထိုင္းႏုိင္ငံႏွင့္
ကူသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားလည္း
လုပ္ကိုင္ၾကသည္။
Page 40
ထားဝယ္ေဒသသည္ သဘာဝက ေပးထားေသာ တခုတည္းအတြက္သာမက ျမန္မာတႏုိင္ငံလုံး ဖြံ႔ၿဖိဳး
အေမြအႏွစ္မ်ား ႂကြယ္ဝသည့္ ေဒသတခုျဖစ္ေသာေၾကာင့္ တုိးတက္ေရးအတြက္ပါ အေရးပါသည့္ အခန္းက႑တြင္
ဉာဏ္အေမွ်ာ္ အျမင္ႀကီးစြာျဖင့္ ရွိေနမည့္ေဒသတခု ျဖစ္ေပသည္။
စီမံေဆာင္ရြက္မည္ဆုိလွ်င္ ထားဝယ္ေဒသ

ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္း

၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ကြ်မ္းက်င္သည့္ ထို႔ေနာက္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ

ပညာရွင္မ်ားက ထားဝယ္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းကို တာဝန္ရွိသူမ်ားအၾကား မူေဘာင္သေဘာတူညီမႈစာခ်ဳပ္
အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏုိင္ရန္ ကနဦးေလ့လာမႈ (Concession signing) ကို ၂၀၀၉ ႏို၀င္ဘာလ ၂
ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္ ရက္ေန႔တြင္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ Italian-Thai Development ကုမၸဏီႏွင့္ တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္း အဆင့္ ၁ ကို ၂၀၁၀ မွ ၂၀၁၄
အထိ ၅
ႏွစ္စီမံကိန္းျဖင့္
လည္းေကာင္း၊
အဆင့္ ၂ ကို ၂၀၁၃
မွ ၂၀၁၇ အထိလည္း
ေကာင္း၊ အဆင့္ ၃
ကို ၂၀၁၅ မွ ၂၀၁၉
ခုႏွစ္
အထိလည္းေကာင္း
အသီးသီး စီမံကိန္းခ်
အေကာင္အထည္
ေဖာ္သြား
ျမန္မာအစိုးရတို႔ နားလည္မႈစာခြ်န္လႊာ လက္မွတ္
မည္ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ စီမံကိန္းမွာ ၂၀၁၀ မွ ၂၀၁၉
ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္။
အထိ ၁၀ ႏွစ္အတြင္း ၿပီးစီး ေအာင္ တည္ ေဆာက္မည့္
စီမံကိန္းျဖစ္သည္။
၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွ စ၍ ကနဦးေလ့လာမႈအဆင့္ (Initial
phase)၊ စမ္းသပ္ကြင္းဆင္းအဆင့္ (Preparation လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရးအေနျဖင့္ ထား၀ယ္ ေရနက္
ဆိပ္ကမ္း၊ စက္မႈဇုန္ နယ္ေျမႏွင့္ ထိုင္းႏုိင္ငံ ကန္ခ်နပူရီသို႔
Phase)ႏွင့္ တည္ေဆာက္မႈ အဆင့္ ၁ (Construction
သြယ္ တန္းေဖာက္လုပ္မည့္ ၁၀၅ မိုင္အရွည္ရွိ ၈
Phase 1)၊ အဆင့္၂ (Construction Phase 2)၊ အဆင့္၃
လမ္းသြား စူပါဟိုင္းေဝးကားလမ္း၊ ရထားလမ္း၊
(Construction Phase 3) ဟူ၍ အဆင့္ ၅ ဆင့္ခြဲ၍
ဓာတ္အားလိုင္းမ်ား၊ ေရနံ၊ သဘာ၀ပိုက္လိုင္းမ်ား ပါ၀င္ၿပီး
စီမံကိန္းေရးဆြဲခဲ့သည္။
နယ္ျခားဝင္ထြက္ဇုန္တို႔ ပါဝင္သည္။

စမ္းသပ္ကြင္းဆင္းအဆင့္သည္ ၂၀၀၈ ဇြန္လ မွ ၂၀၀၉ ထို ဆက္သြယ္ တည္ေဆာက္ေရးဆိုင္ရာ စီမံကိန္းမ်ားကို

ႏွစ္ကုန္အထိ တႏွစ္ခြဲ စီမံကိန္းျဖင့္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ႏွစ္ ၆၀ သက္တမ္းရွိ BOT (တည္ေဆာက္၊ လုပ္ကိုင္၊

Bahtoo Media Page 41

လႊဲေျပာင္း) စနစ္ျဖင့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္မည္ ျဖစ္သည္။

ျဖစ္သည္။ အႀကီးစားစက္မႈလုပ္ငန္းတြင္ သေဘၤာက်င္း၊

ကုန္ေလွာင္႐ံု၊ သံမဏိစက္႐ံု၊
ဓာတ္ေျမၾသဇာစက္႐ံု၊
ေက်ာက္မီးေသြးစက္႐ံုမ်ား
ပါရွိမည္ျဖစ္သည္။

ဇုန္ ဘီ တြင္
ေလာင္စာစြမ္းအင္
ထုတ္လုပ္ေရး စက္႐ံုမ်ားမွာ
ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔
သိုေလွာင္႐ံု၊ ေရနံခ်က္
စက္႐ံု၊ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔
သန္႔စင္စက္႐ံု၊
ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းေရးစက္႐ံု
(combined cycle power
အထူးစီးပြားေရးဇုန္စီမံကိန္း plant) တို႔ ပါ၀င္သည္။

တည္ေဆာက္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား အေနျဖင့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္
ဇြန္လမွ ၂၀၀၉ ေမလအထိ ၂၅၀ စတုရန္း ကီလိုမီတာကို
လႊြမ္းၿခံဳႏုိင္သည့္ ကြင္းဆင္းစမ္းသပ္မႈ (land site
survey) မ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
စက္မႈဇုန္ ဇုန္ ေအ (Zone A) မွ ဇုန္ အက္ဖ္ (Zone F)
အထိ ဇုန္ ၆ ခု သတ္မွတ္ၿပီး တည္ေဆာက္သြားမည္
ျဖစ္သည္။
ဇုန္ ေအ တြင္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း ၂ ခု ႏွင့္ အႀကီးစား
စက္မႈလုပ္ငန္းဇုန္တို႔ ပါဝင္သည္။ ထို ေရနက္ဆိပ္ကမ္း ၂
ခုတြင္ တန္ခ်ိန္ ၂ ေသာင္းမွ ၅ ေသာင္းအထိ တင္ႏိုင္မည့္
သေဘၤာ ၂၅ စီး တၿပိဳင္နက္တည္း ကုန္တင္ကုန္ခ်
လုပ္ႏုိင္မည့္ ဆိပ္ခံတံတား ၂၂ ခု တည္ေဆာက္မည္
ဇုန္ စီ တြင္ ေရနံ ဓာတု ဆုိင္ရာ စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ား
ပါ၀င္သည္။ ဇုန္ ဒီ တြင္ အလတ္စား စက္မႈ လုပ္ငန္းမ်ား
ျဖစ္သည့္ အထည္အလိပ္ စက္႐ံုမ်ား၊ ေဆာက္လုပ္ေရး
ပစၥည္း စက္႐ံုမ်ား၊ ကားတာယာ စက္႐ံု မ်ား စသည္ျဖင့္
ပါ၀င္မည္ျဖစ္သည္။
ဇုန္ အီး တြင္ အေပါ့စား စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားျဖစ္သည့္
အဝတ္အစားစက္႐ံုမ်ား၊ အစားအေသာက္ ထုတ္လုပ္ေရး
စက္႐ံု၊ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းထုတ္စက္႐ံု၊
လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပးစက္႐ံု စသည္ျဖင့္ပါ၀င္သည္။ ဇုန္
အက္ဖ္တြင္ ကုန္တိုက္မ်ား၊ ကုန္သြယ္ေရး
အေဆာက္အဦမ်ား၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အေဆာက္အဦမ်ား၊
ေက်ာင္းမ်ား၊ ေဆး႐ံုမ်ား၊ လူေနအိမ္ရာမ်ား ပါ၀င္သည္။

Bahtoo Media Page 42

စီမံကိန္း၏ အေကာင္း၊ အဆုိး သက္ေရာက္မႈမ်ား
ထားဝယ္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းေၾကာင့္
ထုိေဒသအတြင္း ျဖစ္ေပၚလာမည့္ အေကာင္းအဆုိး
က်ိဳးသက္ေရာက္မႈမ်ားကို က႑မ်ားခြဲ၍ ဓမၼဓိ႒ာန္က်က်
ေလ့လာဆန္းစစ္ၾကည့္ႏိုင္သည္။
(က) ေဒသတြင္းဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈဆုိင္ရာ
ထားဝယ္ေဒသမွ ထိုင္းႏုိင္ငံ ကန္ခ်နပူရီသို႔
သြယ္တန္းေဖာက္လုပ္မည့္ စူပါဟိုင္းေ၀းကားလမ္း၊
ရထားလမ္းမ်ား ေပၚေပါက္ လာသည္အ
့ တြက္ ေဒသထြက္
ကုန္စည္မ်ား စီဆင္းမႈတိုးတက္လာမည္ျဖစ္သည္။
ယခင္က ကုန္ၾကမ္း ပစၥည္းမ်ား ထြက္ရွိေသာ္လည္း
လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရး အခက္အခဲေၾကာင့္ ေစ်းကြက္သို႔
မေရာက္ႏိုင္ဘဲ ျဖစ္ခဲ့ ရာမွ ယခုအခါ ကုန္ၾကမ္းပစၥည္းမ်ား
ေစ်းကြက္သို႔ လွ်င္ျမန္စြာ ေရာက္ရွိႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။
ဥပမာ (ရာဘာ၊ ေရလုပ္ ငန္းႏွင့္ ေမြးျမဴေရးထြက္ကုန္မ်ား၊
Bahtoo Media
စိုက္ပ်ိဳးေရးထြက္ကုန္မ်ား) ေနာက္ အက်ိဳးဆက္
တခုအေနႏွင့္ စီးပြားေရးဇုန္ အနီးတဝုိက္ရွိ ေျမကြက္မ်ား
အဆမတန္ ေစ်းျမင့္တက္လာမည္ ျဖစ္သည္။
ေလွ်ာ္္ေၾကးေငြမ်ား ရရွိႏိုင္မည္။
သို႔ေသာ္လည္း ေျမယာ သိမ္းဆည္း မႈမ်ား၊ ေဒသခံမ်ား
ေမာင္းထုတ္ျခင္းခံ ရျခင္းမ်ား ျဖစ္လာ ဖြယ္ရွိသည္။
ထုိသို႔ေသာ သာဓက မ်ားလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ တြင္
မ်ားစြာရွိခဲ့သည္။ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔၊
ေရနံပိုက္လိုင္းသြားရာ လမ္းတေလွ်ာက္ ေဒသခံ
မ်ားပိုင္ဆိုင္သည့္ ေျမယာ မ်ား၊ ၿခံေျမမ်ား၊ လူေန
အိမ္မ်ားကို ေလွ်ာ္ေၾကး မေပးဘဲ အတင္းအက်ပ္
ဖယ္ခိုင္းျခင္း၊ ေရကာ တာ တည္ေဆာက္ရာတြင္လည္း
ေဒသခံမ်ားအား ေမာင္းထုတ္ျခင္း၊ စက္မႈဇုန္မ်ား၊
ကမ္းေျခမ်ား တည္ေဆာက္ရာတြင္လည္း ထိုသို႔
သိမ္းဆည္းမႈ၊ ေမာင္းထုတ္မႈမ်ား
အေျမာက္အမ်ားရွိခဲ့သည္ကို ေတြ႔ရွိရၿပီးျဖစ္သည္။
ထို႔အျပင္ နအဖ က်င့္သံုးေနသည့္ ေနာက္တနည္းမွာ
လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရး ဆင္ႏႊဲေနသည့္
တိုင္းရင္းသားေဒသ မ်ားကို ထိုးစစ္ဆင္ၿပီး ရြာသားမ်ား
ထြက္ေျပးေစသည့္နည္း ျဖစ္သည္။ ယခု
စီမံကိန္းတြင္လည္း စီမံကိန္းဝင္ ေဒသ တေလွ်ာက္
ရြာအေျမာက္အမ်ားကို ထိုးစစ္ဆင္ၿပီး ရြာမ်ားကို
ဖ်က္ဆီးျခင္း၊ မီးရိႈ႕ျခင္းမ်ား
ျပဳလုပ္ေနသည္ကို
ေတြ႔ရေပမည္။
ထိုထိုးစစ္ေၾကာင့္
ကရင္လူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္
ေဒသခံမ်ား ထိုင္းႏိုင္ငံဘက္သို႔
ထြက္ေျပးၿပီး
ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားႏွင့္
နယ္စပ္ေဒသတြင္ ခိုလႈံ၊
ပုန္းေအာင္ ေနထိုင္ရသည္မွာ
ေသာင္းခ်ီရွိခဲ့သည္။
Page 43
ဤသည္မွာ စီမံကိန္း မျဖစ္ေျမာက္မီ ကနဦး ခံစားရေသာ
ဆုိးက်ိဳးသက္ေရာက္မႈပင္ျဖစ္သည္။ တနည္းအားျဖင့္
ကနဦး ေပးဆပ္ စေတးလုိက္ရေသာ အရင္းအျမစ္မ်ားပင္
ျဖစ္ေပေတာ့သည္။ ထိုေဒသတေလွ်ာက္ရွိ
ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ ဆိုးက်ိဳးမ်ားကိုသာ
ခံစားလိုက္ၾကရသည္။
စီးပြားေရးဇုန္မ်ား သတ္မွတ္လိုက္သည့္အတြက္
႐ုပ္ဝတၳဳအေကာင္အထည္မ်ား
သိသာစြာျမင္ေတြ႔လာရမည္ ျဖစ္သည္။ ေဒသခံမ်ား
မျမင္ဖူးသည့္ သေဘၤာက်င္းမ်ား၊ အေဆာက္အအံုမ်ား၊
စက္႐ံု၊ အလုပ္႐ံုမ်ား၊ ကုန္တိုက္မ်ား၊ ေဆး႐ံုမ်ား၊
စာသင္ေက်ာင္းမ်ား၊ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း သိပၸံမ်ား၊
ေခတ္မီေသာ စက္မႈၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးတခု ႐ုတ္တရက္
လွ်င္ျမန္စြာ ေပၚေပါက္လာသည္ကို
ေတြ႔ျမင္လာၾကရမည္ျဖစ္သည္။
ေဒသခံမ်ားအေနျဖင့္ ထိုသို႔ ေပၚေပါက္လာေသာ
စက္မႈၿမိဳ႕ ေတာ္ႀကီးသို႔ မည္သို႔ခ်ည္းကပ္
ရမည္ဆိုသည္မွာ ပထမဆံုး ႀကံဳေတြ႔ရမည့္ စိန္ေခၚမႈ
တရပ္ပင္ ျဖစ္သည္။
ေဒသဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္လာသည္ႏွင့္အမွ်
လူေနမႈစရိတ္လည္း ျမင့္မား လာမည္ ျဖစ္သည္။
ထိုေဒသအတြင္းေနထိုင္သူမ်ား အလုပ္ အကိုင္ရရွိဖို႔
အခြင့္အလမ္း ေကာင္းမ်ား ရရွိလာမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း
ေဒသခံမ်ား အမ်ားစုသည္ အသိပညာ၊ အတတ္
ပညာရွင္မ်ား မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ လစာနည္း
ေအာက္ေျခသိမ္းအလုပ္၊ အေျခခံအလုပ္မ်ားကိုသာ
ရရွိၾကေပမည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသားတဦး၏ အေျခခံလုပ္အားခမွာ
ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၃၅၀၀ ရရွိေနၾကသည္။ ယေန႔ကုန္ေစ်းႏႈန္း
အရဆိုလွ်င္ လူတေယာက္၏ ေနထိုင္စားေသာက္စရိတ္
ေလာက္ငွ႐ံုသာျဖစ္သည္။ လတ္တေလာကာလတြင္
Bahtoo Media
အလုပ္လုပ္ေနရေသာ ျမန္မာျပည္မ်ားအား
လုပ္ငန္းခြင္အတြင္း အနားယူရန္
ေနရာထိုင္ခင္းမ်ားစီစဥ္ေပးျခင္း၊ ညအိပ္ညေနအတြက္
စီစဥ္ေပးရွိျခင္း၊ သက္ေသာင့္သက္သာ
ဝယ္ယူစားေသာက္ႏုိင္ရန္ စီစဥ္ေပးျခင္း စသည့္
အလုပ္သမားမ်ားအတြက္ လူမႈဖူလုံေရး
အစီအစဥ္မ်ားလည္း မရွိခဲ့ေပ။
စီမံကိန္း ၿပီးစီးပါက လူေနမႈအဆင့္အတန္း (living
standard) ျမင့္တက္လာသည္ႏွင့္အမွ် လူေနမႈ
စရိတ္လည္း ျမင့္မားလာမည္သာျဖစ္သည္။ သို႔အတြက္
အေျခခံ အလုပ္သမားမ်ားအေနျဖင့္ ရရွိေသာ
လုပ္အားခႏွင့္ ထိုျမင့္မားလာေသာ လူေနမႈစရိတ္မ်ားကို
အမီလိုက္ႏိုင္ရန္အတြက္မွာ ႀကီးစြာေသာ စိန္ေခၚမႈတခုပင္
ျဖစ္သည္။
ယခင္က ထိုမွ်ဝင္ေငြမရၾကေသာ္လည္း
မိ႐ိုးဖလာလုပ္ငန္းမ်ား၊ အသားက်ေနၿပီျဖစ္ေသာ
ပံုမွန္လုပ္ငန္းမ်ားျဖင့္ မိသားစု စားဝတ္ေနေရးကို
ေျဖရွင္းခဲ့ၾကသည္။ တခ်ိဳ႕ တံငါလုပ္ငန္းမ်ားျဖင့္
အသက္ေမြးျမဴၾကရာ အစားအေသာက္အတြက္
ပူပင္ေၾကာင့္ၾကရန္ မလိုေပ။ စက္မႈၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီး
ျဖစ္လာေသာအခါ ေရလုပ္ငန္းႏွင့္
ေမြးျမဴေရးုလုပ္ငန္းမ်ားကို ေငြရွင္၊ ေၾကးရွင္မ်ားက
လက္ဝါးႀကီး အုပ္လာမည္သာျဖစ္သည္။ ထိုအခါ
ကိုယ့္ေလွ၊ ကိုယ္က်ားျဖင့္ ငါးဖမ္း၊ က်ားေထာင္ရာမွ
သူတပါး၏
အလုပ္သမားျဖစ္ၾကရေတာ့မည္။ ထိုသို႔ဆိုလွ်င္
ဖြံ႔ၿဖိဳးလာသည့္ အသီးအပြင့္တို႔ကို ေဒသခံမ်ား
မည္မွ်ခံစားရမည္နည္းဆိုသည္မွာ ေမးခြန္းထုတ္စရာ
ျဖစ္လာေတာ့သည္။
(ခ) ပညာေရးက႑
ပညာေရးက႑ကို ၾကည့္လွ်င္လည္း ေပၚေပါက္လာမည့္
မစ္ရွင္ေက်ာင္းမ်ား၊ ေခတ္မီေသာ သက္ေမြးပညာရပ္
Page 44
သင္တန္းေက်ာင္းမ်ားကို ေဒသခံမ်ား၏ ထိခိုက္မည္မွာ အေသအခ်ာျဖစ္သည္။
မည္မွ်ေသာရာခိုင္ႏႈန္းက သင္ယူခြင့္ရရွိၾကည္မည္နည္း။
ဤအခ်က္မွာ အစိုးရအေနျဖင့္ အေလးအနက္ထားရမည့္
ယခင္ႏွင့္ မတူသည့္ ျမင့္မားလွသည့္ ေက်ာင္းစရိတ္မ်ား
ကိစၥတခုျဖစ္ေသာ္လည္း သက္ဆုိင္ရာ အစိုးရႏွင့္
ကာမိေအာင္ မိဘမ်ားက စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ၾကမည္ေလာ။
လုပ္ငန္းရွင္မ်ားအၾကား မည္သို႔ေသာ စီမံကိန္းခ်
ေဆာင္ရြက္ထားသည္၊ မည္သို႔ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား
ေခတ္ႏွင့္အမီ လိုက္ႏိုင္ေလာက္သည့္ ဝင္ေငြရရွိမွသာ
ရွိထားသည္ကိုမူ မည္သည့္ေနရာတြင္မွ မေတြ႔ရေပ။
ထိုပညာရပ္မ်ားကို သင္ၾကားႏုိင္ခြင့္ ရရွိၾကမည္ ျဖစ္သည္။
သဘာဝပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းကာကြယ္ေရး
စီမံကိန္းမ်ားခ်မွတ္ထားျခင္းလည္း အေသအခ်ာ
ထိုသို႔မဟုတ္ပါက ယခင္ကဲ့သို႔ ဘုန္းေတာ္ႀကီး
မရွိေသးေပ။
ပညာသင္ေက်ာင္းမ်ား၊ အစိုးရေက်ာင္းမ်ားတြင္ပင္
ဆက္လက္ ပညာသင္ၾကားရမည္သာျဖစ္သည္။
ဆုိးက်ိဳးမ်ားအေနျဖင့္ ထိုေဒသရွိ
ထိုေက်ာင္းမ်ား ဆက္ရွိလိမ့္မည္ ဟုတ္မဟုတ္ကိုလည္း
သစ္ေတာမ်ားျပဳန္းတီးျခင္းႏွင့္ ျဖစ္ေပၚလာမည့္
မည္သူမွ် မမွန္းဆ ႏိုင္ေသးေပ။ ထိုအခါ ကြာဟလွေသာ
အက်ိဳးဆက္မ်ား၊ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ား တိမ္ေကာမႈ၊
ပညာေရးစနစ္ ၂ ခုအၾကားတြင္ နိမ့္က်သည့္
ရာသီဥတုမမွ်တမႈစသည့္ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္
ပညာေရးကိုပင္ ဆက္လက္ သင္ၾကားရေပမည္။
ပ်က္စီးျခင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္ေပသည္။
အက်ိဳးဆက္အေနျဖင့္ ဝင္ေငြေကာင္းေသာ
အလုပ္ရႏိုင္ရန္ အလွမ္းေဝးေနလိမ့္ဦးမည္။ လတ္တေလာ
ထိုမွတဆင့္ ေဒသခံမ်ား၏ က်န္းမာေရးအတြက္
စားဝတ္ေနေရးေျဖရွင္းရန္အတြက္
အလြန္စိုးရိမ္စရာ ေကာင္းေသာအႏၲရာယ္ႏွင့္
ေအာက္ေျခအလုပ္မ်ားကိုပင္ မျဖစ္မေန
ရင္ဆိုင္ရဖြယ္ရွိသည္။ အထက္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သကဲ့သိ႔ု
လုပ္ၾကရေပေတာ့မည္။
စက္မႈၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီး၏ အဂၤါရပ္ႏွင့္အညီ
က်န္းမာေရးစရိတ္စကလည္း အလြန္အမင္း
ထားဝယ္ ေရနက္ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းက ထိုေဒသခံမ်ား၏
တက္လာမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေဒသခံမ်ား
ပညာေရးျမင့္မားလာေအာင္ ေနာင္ႏွစ္ေပါင္း
ေဆးကုသခြင့္ ရရွိေရးသည္လည္း ႀကီးစြာေသာ စိန္ေခၚမႈ
အေတာ္ၾကာေအာင္ ေစာင့္ခုိင္းေပေတာ့မည္။
တရပ္ပင္ျဖစ္ေတာ့မည္။

(ဂ) သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္
က်န္းမာေရးက႑
သဘာဝ ပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္
က်န္းမာေရးက႑အေနျဖင့္
စက္ရံုႀကီးမ်ားမွ
ထြက္ရွိလာမည့္ မီးခိုးမ်ား၊
စြန္႔ပစ္ ပစၥည္းမ်ားေၾကာင့္
ထိုေဒသတြင္
သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္
အႀကီးအက်ယ္

Bahtoo Media Page 45

(ဃ) လူမႈေရးက႑
လူမႈေရးက႑မွာ အဆိုးရြားဆံုး ရင္ဆိုင္ရမည့္
စိန္ေခၚမႈပင္ျဖစ္သည္။
ကိုယ့္ဘာသာစကား၊ ယဥ္ေက်းမႈ၊ ဓေလ့ထံုးတမ္း
အစဥ္အလာႏွင့္ ႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ အသားက်
ေနၿပီျဖစ္ေသာ ထိုေဒသခံ မ်ားသည္ လူမႈေရးစိန္ေခၚမႈ
အသစ္ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ၾကရ ေပမည္။ စီမံကိန္း
စတင္အေျခခ်သည့္ နဘုလယ္ထိန္ႀကီးရြာသည္
ထားဝယ္ေဒသ၏ ဘာသာစကား၊ ယဥ္ေက်းမႈ အနက္ဆံုး
ေနရာျဖစ္သည္။ ယခုေတာ့ ထိုေဒသကို
ဝါးၿမိဳျခင္းခံရေပေတာ့မည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ
အနယ္နယ္အရပ္ရပ္မွ လာေရာက္မည့္၊ ႏိုင္ငံတကာမွ
အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ မတူကြဲျပားသည့္
လူမ်ိဳးမ်ား လာေရာက္အေျခခ်မည့္
ေဒသျဖစ္လာေတာ့မည္။
ထိုအခါ မည္သည့္ဘာသာစကားျဖင့္
ေျပာဆိုဆက္ဆံၾကမည္နည္း။
ျဖစ္လာမည္မွာ အဓိကအားျဖင့္ ျမန္မာဘာသာစကားႏွင့္
အဂၤလိပ္ဘာသာစကားသည္ လူမ်ိဳးတမ်ိဳးႏွင့္တမ်ိဳး
ဆက္ဆံရာတြင္ လြယ္ကူေသာ ဘာသာစကားမ်ားျဖစ္၍
အသံုးအမ်ားဆံုး ဘာသာစကားမ်ားျဖစ္လာေပမည္။
ေနာင္ႏွစ္ေပါင္း ၾကာလာသည္ႏွင့္အမွ် ေဒသခံ စကား
ျဖစ္သည့္ ထားဝယ္စကား တစတစ မွိန္းမွိန္
လာမည္ကိုေတာ့ စိုးေၾကာက္ ရေပသည္။
ေရွးသာဓကမ်ားအေနႏွင့္ ထား၀ယ္ ေဒသသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕
အေျခခ် လာ ေသာ အစိုးရ အမႈ ထမ္းမ်ား၊ ဌာန ဆိုင္ရာ
အႀကီး အကဲမ်ားသည္ ျမန္မာ ဘာသာျဖင့္သာ ေျပာဆို
သည့္ အတြက္ ထားဝယ္ သားမ်ား အေနျဖင့္ သူတို႔အား
ျမန္မာ ဘာသာျဖင့္သာ ေျပာဆို ဆက္ဆံခဲ့ရသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ႐ံုးမ်ား၊ မိုင္းတြင္းမ်ားတြင္ အမ်ားစုမွာ
ေဒသခံမ်ားျဖစ္သည့္အတြက္ ေျပာင္းေရႊ႕လာေသာ
ဌာနဆိုင္ရာ အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံမႈမွလြဲ၍ မိမိ
ထားဝယ္ ဘာသာစကားျဖင့္သာ
Bahtoo Media
ေျပာဆိုဆက္ဆံၾကသည္။ ယခုအခါ ထိုသို႔
မဆိုစေလာက္ေသာ လူနည္းစု ေျပာင္းေရႊ႕ လာမည္
မဟုတ္ဘဲ၊ အစုလိုက္ အၿပံဳလိုက္ ေျပာင္းေရႊ႕
ေနထိုင္အေျခခ်လာမည္ျဖစ္သည္။ ထိုအခါ
မိမိဘာသာစကား သံုးစြဲမႈမွာ မသိမသာ တျဖည္းျဖည္းႏွင့္
တိမ္ေကာ ေပ်ာက္ကြယ္မွာကို စိုးရိမ္စရာျဖစ္လာသည္။
ထိုနည္းတူစြာ ယဥ္ေက်းမႈ ဓေလ့ ထံုးတမ္းမ်ားတြင္လည္း
အျခားယဥ္ေက်းမႈမ်ား အနည္းႏွင့္ အမ်ားဆိုသလို
ထိုးေဖာက္ ဝင္ေရာက္လာမည္သာျဖစ္သည္။
“ေျမၿမိဳ၍ လူမ်ိဳးမျပဳတ္၊ လူၿမိဳမွ လူမ်ိဳးျပဳတ္မည္” ဟု
ဆိုင္းဘုတ္မ်ား ေရးထားသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ
လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဌာနကို သတိရမိသည္။
ထားဝယ္လူမ်ိဳးမ်ား အၿမိဳခံရေတာ့မည့္ အေရးကိစၥကုိ
ထုိလူဝင္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရးဌာနက မည္သုိ႔မွ် အေရးတယူ
ေဆာင္ရြက္လာတာ မေတြ႔ရေပ။
တျခားလူမႈေရး က႑အေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္
ေခတ္အမီဆံုး ၿမိဳ႕ျပႀကီး ျဖစ္ေပၚလာသည္ႏွင့္အမွ်
တပါတည္း ျဖစ္ေပၚလာမည့္ လူမႈဝန္းက်င္အသစ္လည္း
ထပ္တူ ေပၚေပါက္လာမည္ျဖစ္သည္။ ဟိုတယ္မ်ား၊
မိုတယ္မ်ား၊ အပန္းေျဖစခန္မ်ား၊ အႏွိပ္ခန္းမ်ား၊
ေပ်ာ္ပြဲစား႐ံုမ်ား၊ ဗ်စ္ရည္ဆိုင္မ်ား၊ ပခ်ဳပ္ဆိုင္မ်ား၊
ကာရာအိုေကဆိုင္မ်ား၊ ညကလပ္မ်ား စသျဖင့္
ဇိမ္ခံလူတန္းစားမ်ားအတြက္ အသုံးအေဆာင္အဂၤါရပ္မ်ား
ေပၚေပါက္လာမည္ျဖစ္သည္။ ထုိစားသံုးသူမ်ား၏
လိုအင္ကို ျဖည့္ဆည္းေပးရန္အလုိ႔ငွာ ထိုေနရာမ်ားတြင္
ထားဝယ္၊ ျမန္မာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားစြာ ေပ်ာ္ေတာ္
ဆက္အျဖစ္ ဝင္ေရာက္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ၾကရေပလိမ့္မည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ထိုအေျခအေနကို လိုက္ေလ်ာညီေထြစြာ
လိုက္ပါႏိုင္ရန္ လူမႈေရးေစာင့္ေရွာက္မႈစနစ္ (Social
welfare system) အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးေပ။
ဇိမ္မယ္မ်ားကို ေတြ႔ရွိပါက ဖမ္းဆီးအေရးယူျခင္းမ်ားကို
ျပဳလုပ္ေနေသာ္လည္း ကူညီေစာင့္ေရွာက္မႈေပးရမည္ကိုမူ
လ်စ္လ်ဴရႈထားခဲ့သည္။ ညကလပ္မ်ား၊ အႏွိပ္ခန္းမ်ား၊
Page 46
ကာရာအုိေကဆိုင္မ်ားကိုလည္း
တရားဝင္မွတ္ပံုတင္ျခင္းမဟုတ္ဘဲ နားလည္မႈမ်ားျဖင့္သာ
ဖြင့္ခြင့္ေပးထားခဲ့သည္။
ထိုအျခင္းအရာမ်ားသည္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအား
အလြယ္အကူ ပ်က္စီးေအာင္၊ ကူးစက္ေရာဂါမ်ား
ပိုမိုျပန္႔ပြားေအာင္ အေထာက္အကူေပးသလို
ျဖစ္ေနေပသည္။ ဖြံ႔ၿဖိဳးၿပီးႏိုင္ငံမ်ားတြင္
ထိုအေျခအေနမ်ားကို လိုက္ပါႏိုင္ေအာင္
လူမႈေရးေစာင့္ေရွာက္မႈစနစ္ ျမႇင့္တင္ေပးခဲ့သည္။
ျမႇင့္တင္ေပးရန္လည္း လိုအပ္သည့္
ဓနအင္အားရွိၾကသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္
ဖြံ႔ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံဟုဆိုေသာ္လည္း ကမာၻ႔အဆင္းရဲဆံုး
ႏုိင္ငံအဆင့္မွ တက္ေရာက္ႏုိင္ခဲ့ျခင္း မရွိေသးေခ်။
သို႔အတြက္ မည္သို႔ေသာ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မႈ
စနစ္မ်ား ထားရွိမည္ကိုလည္း ေမးခြန္းထုတ္စရာ
ျဖစ္လာရသည္။ ျမန္မာအမ်ိဳးေကာင္း သားသမီးမ်ား
အတြက္ ရင္ေလးစရာ စီမံကိန္းပင္။
(င) အက်ိဳးအျမတ္မ်ားကုိ ခံစားရာတြင္
ထိုေဒသမွ ရရွိေသာ အက်ိဳးအျမတ္အမ်ားစုကို
ႏုိင္ငံေတာ္မွ ရရွိမည္ျဖစ္သည္။ ႏုိင္ငံေတာ္ဆိုသည္မွာ
ႏုိင္ငံေတာ္ဘ႑ာထဲသို႔ ရာခိုင္ႏႈန္းမည္မွ် ေရာက္ရွိ
သြားမည္ကိုမူ မည္သူမွ် ခန္႔မွန္းႏိုင္မည္ မဟုတ္ေပ။
အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ စစ္အစိုးရႏွင့္ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္
ဆိုထားသည္ျဖစ္ရာ ထုိစီမံကိန္းဆုိင္ရာ ကိစၥအဝဝကုိ
စစ္တပ္မွသာ ကိုင္တြယ္ လိမ့္မည္ဟု သိရွိေနၾကေပ
သည္။
ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းမွေန၍
စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏ အိပ္ကပ္ထဲေရာက္သြားမည့္
ေငြေၾကး ပမာဏမွာ မ်ားစြာရွိေပလိမ့္မည္။
ျဖစ္ေပၚလာသည့္ အစိုးရသစ္ဆုိသည္မွာလည္း
စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ဆက္လက္လြမ္းမိုးေနဦးမည္သာ
Bahtoo Media
ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ထူးျခားေသာ ေျပာင္းလဲကိုင္တြယ္မႈမ်ား
ျဖစ္ေပၚလာမဟုတ္ေပ။
ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းႏွင့္
အထူးစီးပြားေရးဇုန္ စီမံကိန္းမ်ားၿပီးစီးသြားပါက
ရရွိလာမည့္ အက်ိဳးအျမတ္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံေတာ္ႏွင့္
တိုင္းသူျပည္သားမ်ားအတြက္ မည္သို႔ေသာ
အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ား ခံစားရမည္နည္း။
ႏွစ္ေပါင္းမည္မွ်ခံစားရမည္နည္းဆိုသည့္
ေမးခြန္းမ်ား၏အေျဖကို ႏုိင္ငံေတာ္အစိုးရမွ ျပန္ၾကားရန္
တာဝန္ရွိေပသည္။ သို႔ေသာ္ ယေန႔အထိ
ပ်က္ကြက္ေနသည္သာ။
ေလ့လာသူမ်ားအေနျဖင့္ နီးစပ္ရာ အခ်က္အလက္မ်ား
ရွာေဖြ၍ ေဆာင္းပါးမ်ား၊ စစ္တမ္းမ်ား၊ အစီရင္ခံစာမ်ား
ေရးသားေနခဲ့ၾကရသည္။ ဤသည္မွာ တာဝန္ရွိသူ
အစိုးရအေနျဖင့္ အလြန္ ရွက္စရာေကာင္းေသာ
လုပ္ရပ္ျဖစ္သလို တာဝန္မဲ့ရာလည္း က်ေနပါသည္။
ျပန္ၾကားရန္ မျဖစ္ႏိုင္သည့္ လာဘ္စားမႈမ်ား၊
ကိုယ္က်ိဳးစီးပြားမ်ား ရွိေန၍သာ ထိုသို႔ ျပန္ၾကားရန္
ပ်က္ကြက္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ယူဆႏုိင္ေပသည္။
မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ ထားဝယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းႏွင့္
အထူးစီးပြားေရးဇုန္ စီမံကိန္းမ်ား ၿပီးစီးသြား၍ ေပၚေပါက္
လာမည့္ စက္မႈၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးဆုိသည္မွာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္
မိသားစုေဆြမ်ိဳးမ်ားသာ ပုိမုိ ေခတ္မီဖြံ႔ၿဖိဳး တိးု တက္
သြားၿပီး၊ ေဒသခံမ်ားကမူ ပညာေရး၊ လူမႈေရး၊
က်န္းမာေရး၊ ပတ္ဝန္းက်င္ေရးရာ စသည့္ က႑
အသီးသီးတြင္ ဘက္ေပါင္းစုံ ဆုတ္ယုတ္ က်ဆင္းေစမည့္
စိန္ေခၚမႈမ်ားစြာႏွင့္အတိ ျဖစ္ေနပါၿပီ။
ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးစီမံကိန္းမ်ားကို အေကာင္အထည္
ေဖၚမည္ဆုိလွ်င္ ေယဘုယ်အားျဖင့္ေျပာရလွ်င္
ႏုိင္ငံတႏုိင္ငံကုိ ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးစီမံကိန္းမ်ားျဖင့္
အေကာင္အထည္ ေဖာ္သည္မွာ ေကာင္းပါသည္။
သုိ႔ေသာ္ မိမိတုိင္းျပည္အေျခအေနႏွင့္ ကုိက္ညီစြာ
Page 47
အဆင့္ဆင့္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ရေပမည္။
ထုိသုိ႔ အဆင့္ဆင့္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏုိင္ရန္အတြက္
တုိင္းျပည္တျပည္တြင္ တႏုိင္ငံလုံးအတုိင္းအတာႏွင့္
စီးပြားေရးအေျခခံ အေဆာက္အအုံ (Infrastructure)
မ်ား ဦးစြာတည္ေဆာက္ထားရမည္ျဖစ္သည္။
ထုိစီးပြားေရးအေျခခံ အေဆာက္အအုံမ်ားတြင္
ခုိင္မာသည့္ ေငြေၾကးစနစ္ႏွင့္ ဘဏ္စနစ္၊
ႏုိင္ငံေရးတည္ၿငိမ္မႈ၊ ဥပေဒျပဳစနစ္၊ တရားစီရင္ေရးစနစ္၊
အစုိးရယႏၲရား စသည္တုိ႔ ပါဝင္သည့္ အဖြဲ႕အစည္း
ဆုိင္ရာအေျခခံ အေဆာက္အအုံ (Institutional
Infrastructure) မ်ား၊ ေဆး႐ုံႏွင့္ က်န္းမာေရး
ဝန္ေဆာင္မႈ၊ အေျခခံပညာေက်ာင္းမ်ား၊ တကၠသုိလ္
ေကာလိပ္မ်ား၊ လူမႈဖူလုံေရးစနစ္မ်ား စသည့္
လူမႈေရးအေျခခံ အေဆာက္အအုံ (Social
Infrastructure) မ်ား၊ ျပတုိက္မ်ား၊ စာၾကည့္တုိက္မ်ား
ပါဝင္သည့္ ယဥ္ေက်းမႈအေျခခံ အေဆာက္အအုံ
(Cultural Infrastructure) မ်ား ပါဝင္ေပသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကမာၻ႔အဆင္းရဲဆုံးႏုိင္ငံမ်ား စာရင္းတြင္
ပါဝင္ေန႐ုံသာမက စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ရန္အတြက္
ကနဦးလုိအပ္ခ်က္ျဖစ္သည့္ ႏုိင္ငံေရးတည္ၿငိမ္မႈရွိသည့္
ႏုိင္ငံလည္း မဟုတ္သည့္အျပင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည့္
အေျခခံအေဆာက္အအုံမ်ားလည္း မရွိေသးေပ။
ထုိသုိ႔ဆုိလွ်င္ “အလွမး္ က်ယ္ အလယ္လတ္”၊ “ဝမရွိဘဲ ဝိ
လုပ္”၊ “(ဟုိဟာ) မႏုိင္ဘဲ ပဲႀကီးဟင္းစား” ဆုိသည့္
ဆုိ႐ုိးစကားမ်ားအတုိင္း တုိင္းျပည္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးတုိးတက္ေရး
မျဖစ္ဘဲ ေဒသတခုတြင္ စီးပြားေရးဇုန္စီမံကိန္း
ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ ေဒသခံ ျပည္သူမ်ားေရာ၊
ႏုိင္ငံတႏုိင္ငံလုံးပါ ဆုိးက်ိဳးဆုတ္ယုတ္မႈမ်ားကုိ ႐ုိက္ခတ္
ခံစားၾကရေပေတာ့မည္။

ဧရာ၀တီမီဒီယာ၏ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာမွ ႏိုင္ေက်ာ္၏ ေဆာင္းပါးကို ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

သိမွတ္ဖြယ္ရာ

ထား၀ယ္ေကာလိပ္

ထား၀ယ္ေကာလိပ္သည္ တနသၤာရီတိုင္း၏ တိုင္းျမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္ေသာ ထား၀ယ္ျမိဳ႕တြင္ တည္ရွိသည္။

ထား၀ယ္ေကာလိပ္၏ ေျမဧရိယာအက်ယ္အ၀န္းမွာ ၂၈ ဒႆမ ၀၂ ဧကခန္႕ ရွိသည္။

၁၉၂၅ ခုႏွစ္တြင္ ေမာ္ရိုး ကရင္သာသနာျပဳေက်ာင္း ျဖစ္ခဲ့သည္။၁၉၆၂ ခုႏွစ္တြင္ ျပည္သူပိုင္သိမ္းလိုက္စဥ္ကာလ၌

အမွတ္(၄) အစိုးရ အထက္တန္းေက်ာင္းအျဖစ္ အသံုးျပဳခဲ့သည္။

၁၉၇၇ ခုႏွစ္ ေမလ (၂၃) ရက္ေန႕၌ ဤေက်ာင္းကို တနသၤာရီတိုင္းေဒသ ေကာလိပ္အျဖစ္ ဖြင့္လွစ္ ခဲ့ပါသည္။
ေဒသေကာလိပ္မ်ားကို ပညာေရး၀န္ၾကီးဌာန ၊ အဆင့္ျမင့္ပညာေရးဦးစီးဌာန၏ လက္ေအာက္သို႕ လဲြေျပာင္းသည့္အခါ
(၁၉၈၀) ခုႏွစ္ ၊ ဧျပီလတြင္ ထား၀ယ္ေကာလိပ္အျဖစ္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။

၁၉၇၆-၇၇ တြင္ ပထမႏွစ္ သင္တန္း တစ္တန္းတည္းကိုသာ ဖြင့္လွစ္ႏုိင္ခဲ့သည္။ ပထမႏွစ္ႏွင့္ ဒုတိယႏွစ္သင္တန္းမ်ားကို (

၁၉၇၇-၇၈)မွ(၁၉၉၁-၉၂)ထိ ဖြင့္လွစ္ခဲ့ပါသည္။ ၁၉၉၃ ပညာသင္ႏွစ္၌ တတိယႏွစ္သင္တန္းတြင္ ရူပေဗဒ ႏွင့္ သခ်ၤာ
ဘာသာရပ္ႏွစ္ခုကို စတင္ဖြင့္လွစ္ႏိုင္ခဲ့သည္။ (၁၉၉၃-၉၄) ပညာသင္ႏွစ္မွ စျပီး တတိယႏွစ္သင္တန္းတြင္ ၀ိဇၹာႏွင့္
သိပၸံအထူးျပဳဘာသာရပ္မ်ားကို သင္ၾကားႏိုင္ခဲ့သည္။

Bahtoo Media Page 48

ထား၀ယ္ေကာလိပ္တြင္ စာၾကည့္တိုက္တစ္ခုရွိျပီး တနသာၤရီတိုင္း ေဒသေကာလိပ္ဖြင့္လွစ္စဥ္ကပင္ ဖြင့္လွစ္ထားရွိခဲ့ပါသည္။
ဤစာၾကည့္တိုက္တြင္ (၁၅-၉-၉၅) ရက္ေန႕ စာရင္းအရ စာအုပ္အမ်ိဳးအစားေပါင္းစံု ( ၈၁၂၀) အုပ္ရွိျပီး ၊ စာနယ္ဇင္း
စုစုေပါင္း ( ၅၃၄၅ ) အုပ္ရွိပါသည္။

ထား၀ယ္ေကာလိပ္ကို အုပ္ခ်ဴပ္ခဲ့သည့္ ပထမဦးဆံုး ေက်ာင္းအုပ္ၾကီးမွာ ေဒါက္တာသိန္းလြင္ ျဖစ္သည္။

ယင္း ထား၀ယ္ေကာလိပ္ကို (၂၀၀၀ ) ခုႏွစ္မွ စျပီး ထား၀ယ္ပညာေရးေကာလိပ္အျဖစ္သို႕ ေျပာင္းလဲ ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။

ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ စိန္ရတု အထိမ္းအမွတ္ ထုတ္ေ၀သည့္ တကၠသိုလ္ ေကာလိပ္ တိုးတက္မႈ မွတ္တမ္း စာအုပ္မွ ေကာက္ႏုတ္ယူ ေဖာ္ျပသည္။

အထူးစီးပြားေရးဇုန္မ်ား၏ စံျပျမိဳ႕ ရွန္က်န္း

ေရႊႏြယ္
7 day News ဂ်ာနယ္ပါ ေဆာင္းပါးကို ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

ရွန္က်န္း ၏ အဓိပၸါယ္မွာ Deep Drains ျဖစ္သည္။ နက္ေသာ ေရေျမာင္းမ်ားဟု အဓိပၸါယ္ရသည္။ရွန္က်န္းသည္

ေဟာင္ေကာင္ကၽြန္း၏ ေျမာက္ဘက္၌ ကပ္လ်က္ရွိသည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရး တံခါးဖြင့္ ၀ါဒေၾကာင့္
တံငါရြာငယ္ေလးရွန္က်န္းသည္ ကမာၻေပၚတြင္ ေအာင္ျမင္မႈ အရွိဆံုး အထူးစီးပြားေရးဇုန္တစ္ခုအျဖစ္ ထင္ရွားလာသည္။
စင္စစ္ ရွန္က်န္းသည္ တရုတ္ျပည္၏ ပထမဆံုးေသာ အထူး စီးပြားေရး ဇုန္လည္း ျဖစ္သည္။

ယခုအခါ ရွန္က်န္းတြင္ ႏုိင္ငံျခားမွ တိုက္ရိုက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ တန္ဖိုးပမာဏ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၃၀ ဘီလယ

ီ ံ ( တစ္ဘီလီယံ
လွ်င္ သန္း ၁၀၀၀ ) ေက်ာ္ ရွိေနျပီ ျဖစ္၏ ။ႏိုင္ငံတကာ သတင္းမ်ားက ကမာၻေပၚတြင္ စီးပြားေရး တိုးတက္ဖံြ႕ျဖိဳးမႈ အျမန္ဆံုး
ေသာ ျမိဳ႕မ်ားတြင္ ရွန္က်န္းျမိဳ႕လည္း ပါ၀င္သည္ဟု ေရးသားလာၾကသည္။

ရွန္က်န္းသည္ အဆင့္ျမင့္ နည္းပညာကုမၸဏီမ်ားစြာ၏ ဗဟုိရုံးမ်ား ရုံးစိုက္ရာ ျမဳိ႕ျဖစ္သည္။ ထိ႕ု အျပင္ ေဟာင္ေကာင္ ႏွင့္
ရွန္ဟဲျပီးလွ်င္ ရွန္က်န္းသည္ ကြန္တိန္နာ တင္ပို႕မႈ၌ တတိယေနရာယူထားေသာျမိဳ႕လည္း ျဖစ္သည္။

Bahtoo Media Page 49

 သမိုင္းေၾကာင္း

ရွန္က်န္းသည္ စီးပြားေရးအခ်က္အခ်ာက်ေသာ
ေဟာင္ေကာင္ႏွင့္ နီးသည္။ ထိုစဥ္က တရုတ္ႏိုင္ငံ၏
ေခါင္းေဆာင္ တိန္ေရွာင္ဖိန္က ရွန္က်န္းအား
အထူးစီးပြားေရးဇုန္ အျဖစ္ သတ္မွတ္ျပီး
အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ လမ္းညြန္ခဲ့သည္။

အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ( SEZ ) ဟု စတင္ခဲ့စဥ္က

တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ စရုိက္လကၡဏာမ်ားရွိေသာ ဆိုရွယ္လစ္၏
ဦးေဆာင္မႈျဖင့္ ေစ်းကြက္ အရင္းရွင္စနစ္ကို
က်င့္သံုးေဆာင္ရြက္မည့္ စမ္းသပ္ေဒသအျဖစ္
တီထြင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ေဟာင္ေကာင္ႏွင့္ ရွန္က်န္းသည္ နီးသည္ ။

ယဥ္ေက်းမႈ ( Culture ) ခ်င္းလည္း တူသည္။
ထို႕ေၾကာင့္ ေဟာင္ေကာင္သို႕ ေရာက္သြားမည့္
ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ( Foreign Direct Investment-
FDI ) မ်ားကို ရွန္က်န္းသို႕ လာေရာက္ ရင္းႏွီး
ျမွဳပ္ႏွံၾကေစရန္ ဆဲြေဆာင္လိုေသာ ရည္ရြယ္ ခ်က္ျဖင့္
ေဆာင္ရြက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ရွန္က်န္းႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ တီထြင္စမ္းသပ္ခဲ့သည့္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ဆိုင္ရာ သေဘာတရားမွာ ေအာင္ျမင္ခဲ့ရာ

ေနာင္တြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးတံခါးမ်ားကို တစ္ေပါက္ျပီးတစ္ေပါက္ ဆက္တိုက္ဖြင့္ေပးရုံမွ်သာမက တရုတ္ႏိုင္ငံ
တစ္ႏိုင္ငံလံုး၏ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား စဥ္ဆက္ မျပတ္ျပဳလုပ္ေရးအတြက္ပါ မ်ားစြာ အေထာက္အကူ ျပဳႏိုင္ခဲ့သည္။
ရွန္က်န္းအထူးစီးပြားေရးဇုန္ ၏ ေအာင္ျမင္မႈ ေၾကာင့္ ရွန္က်န္းသည္ တရုတ္ႏိုင္ငံ ပုလဲျမစ္၀ွမ္းေဒသတြင္ အၾကီးမားဆံုးေသာ
ျမိဳ႕ေတာ္ၾကီးတစ္ခု ျဖစ္လာရုံသာမက တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးျမိဳ႕ေတာ္ တစ္ခု ၊ ကမာၻ႕ အၾကီးဆံုး စက္မႈကုန္ထုတ္
အေျခစိုက္ေဒသတစ္ခုလည္း ျဖစ္လာသည္။

ရွန္က်န္းသည္ ယခင္က ကြမ္တုန္( Guangdong) ျပည္နယ္၏ ျမိဳ႕တစ္ျမိဳ႕ သာျဖစ္ခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္ ရွန္က်န္း အထူး
စီးပြားေရး ဇုန္၏ ေအာင္ျမင္မႈေၾကာင့္ ၁၉၈၈ ခုႏို၀င္ဘာလတြင္ ျပည္နယ္အဆင့္ျဖင့္ စီးပြားေရးအုပ္ခ်ဴပ္ခြင့္ရေသာ ျမိဳ႕တစ္ျမိဳ႕
အျဖစ္ ရွန္က်န္းကို အဆင့္တိုးျမင့္ သတ္မွတ္ေပးခဲ့သည္။ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ငါးခုတြင္ ရွန္က်န္းသည္ ပထမ
ဦးဆံုး အထူးစီးပြားေရးဇုန္အျဖစ္ သတ္မွတ္ခံရေသာ ေဒသလည္း ျဖစ္သည္။ ထို႕အျပင္ ရွန္က်န္းသည္ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏
စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ေအာင္ျမင္မႈ၏ ျပယုဂ္လည္းျဖစ္သည္။

ပထ၀ီ

ရွန္က်န္းကို ေရာက္စဥ္ လမ္းက်ယ္ၾကီးမ်ား ၊ မိုးေမွ်ာ္တိုက္မ်ား ၊ သန္႕ရွင္းသပ္ရပ္ေသာ ရုံးမ်ား ၊ စက္ရုံမ်ားကို ေတြ႕ခဲ့ရသည္။

စင္စစ္ ရွန္က်န္းသည္ ေတာင္ကုန္းေပါမ်ားရာ တံငါရြာတစ္ခုဘ၀မွ အစျပဳခဲ့သည္။

Bahtoo Media Page 50

ရွန္က်န္း၏ စည္ပင္သာယာနယ္နမိတ္ ဧရိယာမွာ ၇၉၀ စတုရန္းမိုင္ရွိသည္ ။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ သန္းေကာင္ စာရင္း အရ
ရွန္က်န္း၏ လူဦးေရမွာ ၈ သန္း ၆ သိန္းေက်ာ္ရွိသည္။ ထိုလူဦးေရ အနက္ ႏွစ္သန္းေက်ာ္မွာ အျမဲတမ္းေနထိုင္သူမ်ားျဖစ္ရာ
ေရြ႕ေျပာင္း လူဦးေရ ၆ သန္းမွ် ရွိသည့္ စက္မႈ စီးပြားေရး ျမိဳ႕တစ္ျမိဳ႕ ၏ အေျပာင္းအလဲ ျမန္ဆန္မႈကို
ခန္႕မွန္းၾကည့္ႏိုင္ပါသည္။

ရွန္က်န္းကို ေရာက္ခဲ့စဥ္က ျမိဳ႕တြင္ ေတာင္ေပၚေဒသ သံုးခု ခန္႕ရွိသည္ကို မွတ္သားခဲ့ရ၏။ ထိုေဒသမ်ားမွ တက္ၾကည့္လွ်င္

တစ္ျမိဳ႕လံုးကို အေပၚစီးမွ လွပစြာ ခံစားၾကည့္ရႈႏုိင္သည္ဟု ဧည့္လမ္းညြန္က ရွင္းျပခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္ ရွန္က်န္း၌ ရွိသမွ်
ေတာင္မ်ားကို တစ္ေတာင္ျပီး တစ္ေတာင္ ျဖိဳခ်ကာ လူေနတိုက္ အိမ္ေျခသစ္မ်ား လ်င္ျမန္စြာ တည္ေဆာက္ေနရာ
ေတာင္ေပၚေနရာမ်ားလည္း မၾကာမီ ေပ်ာက္ကြယ္သြားႏိုင္သည္ဟု သိခဲ့ရသည္။

၁-၇-၂၀၁၀ ရက္တြင္ ရွန္က်န္း အထူးစီးပြားေရးဇုန္၏ ဧရိယာသည္ မူလ အထူးစီးပြားေရးဇုန္ဧရိယာထက္ ၅ ဆ ပိုက်ယ္

လာခဲ့သည္။ ရွန္က်န္းရွိ ယန္တီယန္ ( Yantion ) သည္ ကြန္တိန္နာမ်ား တင္ပို႕ရာ ေရနက္ဆိပ္ကမ္း ျမိဳ႕တစ္ျမိဳ႕ ျဖစ္ျပီး
ကမာၻ႕ စတုတၳအၾကီးဆံုး ကြန္တိန္နာ ဆိပ္ကမ္းလည္း ျဖစ္သည္။ ထိုျမိဳ႕က Logistics Support လုပ္ငန္းအတြက္
ထင္ရွားသည္။

လူဦးေရ အေျခအေန

ရွန္က်န္းကို အထူးစီးပြားေရးဇုန္ဟု သတ္မွတ္ျပီးကတည္းက ရွန္က်န္း၏ လူဦးေရမွာ အဆမတန္တိုးပြားလာခဲ့သည္။ ၂၀၀၈

ခုႏွစ္ စာရင္းမ်ားအရ ရွန္က်န္း၌ လူဦးေရ ၁၄ သန္းခန္႕ရွိသည္ဟု သိရသည္ ။ သိ႕ု ေသာ္ ရွန္က်န္းေဒသခံမ်ားက သူတို႕
ေဒသရိွ လူဦးေရမွာ ၁၄ သန္းမက ရွိႏိုင္သည္ဟု ဆို၏။

လူဦးေရ တစ္ဟုတ္ထိုးတိုးတက္မႈႏွင့္ အညီ ျပႆနာတစ္ခုပါ တစ္ပါတည္း ပူးတဲြပါလာသည္။ ထိုျပႆနာမွာ Residency

Permit ဟု အဂၤလိပ္လို ေခၚျပီး တရုတ္လို Hukou ဟု ေခၚသည့္ ေနထိုင္ခြင့္ပါမစ္ကိစၥျဖစ္သည္။ ရွန္က်န္းတြင္ ေနထို္င္ခြင့္
ပါမစ္မရွိဘဲ ေနထိုင္သူ ၇၀ ရာခိုင္ႏႈန္းခန္႕ရွိသည္။

ရွန္က်န္းက အထူးစီးပြားေရးဇုန္ျဖစ္သည္ ။ ထို႕ေၾကာင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံ ေဒသအႏွံက လူမ်ား ရွန္က်န္းသို႕ လာေရာက္

အလုပ္လုပ္ၾကသည္။ ထိုအခါ ေဒသခံတို႕အတြက္ အရည္အခ်င္းမရွိလွ်င္ ျပိဳင္၍ မရႏိုင္ေတာ့။

ရွန္က်န္း၌ ေနစဥ္ကာလာအတြင္ ဧည့္လမ္းညြန္၏ အသက္ကုိ ေမးမိသည္။ ထိုစဥ္က သူမက အသက္ ၂၄ ႏွစ္သာရွိေသး

သည္။ ေနာက္ ၂ ႏွစ္ ေလာက္ဆို ကၽြန္မက ရွန္က်န္း “စံ” အရ အိုသြားျပီ ။ အလုပ္မရေတာ့ဘူးဟု ဆိုသည္။
ေကာက္ယူ ထား ေသာ စစ္တမ္းမ်ားအရ ရွန္က်န္းျမိဳ႕သားမ်ားသည္ အသက္ ၃၀ ေအာက္ ျဖစ္၏။ ရွန္က်န္းျမိဳ႕သားမ်ား၏ ၈
ဒႆမ ၄၉ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ အသက္ ၁ ႏွစ္ မွ ၁၄ ႏွစ္အတြင္းရွိၾကသည္။ အသက္ ၁၅ နွစ္မွ ၅၉ နွစ္အတြင္ လူဦးေရ မွာ ၈၈
ဒႆမ ၄၁ ရာခိုင္ႏႈန္းရွိသည္။ လူဦေရ ၏ ၂၀ ရာခုိင္ႏႈန္းမွာ အသက္ ၂၀ မွ ၂၄ ႏွစ္အတြင္း ရွိကာ လူဦးေရ၏ ၁ဒႆမ ၂၂
ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ အသက္ ၆၅ ႏွစ္ အထက္ ၌ ရွိၾကသည္။

ရွန္က်န္း၌ အလုပ္လုပ္ေနသူမ်ားကို ၾကည့္လွ်င္ အစြန္းတရားႏွစ္ခုကို ေတြ႕ရသည္။ တစ္ဖက္၌ အဆင့္ျမင့္ ပညာတတ္

လုပ္သား မ်ားစြာ ရွိျပီး အျခားတစ္ဖက္၌ ပညာရည္ခ်ိဳ႕တဲ့ေသာ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားစြာကို ေတြ႕ရ၏ ။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဇြန္လ
စာရင္းမ်ား အရ တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ ေဒါက္တာ ၊ ပါရဂူ Ph.D ဘဲြ႕ရမ်ား၏ ၂၀ ရာခိုင္ႏႈနး္ သည္ ရွန္က်န္း၌ အလုပ္လုပ္ေနၾက
ေၾကာင္း သိရ၏။

စီးပြားေရး

Bahtoo Media Page 51

၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ရွန္က်န္းအထူးစီးပြားေရးဇုန္၏ စုစုေပါင္း ထုတ္လုပ္မႈ တန္ဖိုးမွာ ယြမ္ေငြဘီလီယံေပါင္း ၈၂၀ ဒႆမ ၁
ဘီလယ
ီ ံ ရွိခဲ့သည္။ ထိုကာလ ရွန္က်န္းေန ျပည္သူတစ္ဦး၏ တစ္ႏွစ္ပ်မ္းမွ် ၀င္ေငြမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁၃၅၈၁ ေဒၚလာ
ျဖစ္သည္။

ရွန္က်န္း အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ေဒသ၏ က႑အလိုက္ ထုတ္လုပ္မႈ အခ်ိဳးအစားကို လယ္ယာ၊ စက္မႈႏွင့္ ၀န္ေဆာင္မႈ

က႑အျဖစ္ ခဲြ၍ ၾကည့္ပါက ၀ ဒႆမ ၁ : ၄၆ ဒႆမ ၇ : ၅၃ ဒႆမ ၂ ရွိသည္။

ထို႕ေၾကာင့္ ရွန္က်န္း၌ လယ္ယာက႑၏ ထုတ္လုပ္မႈမွာ တစ္ရာခုိင္ႏႈန္းပင္ မရွိဘဲ ၀န္ေဆာင္မႈမွာ အမ်ားဆံုးျဖစ္ေနသည္။

၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္းက ရွန္က်န္း၌ တစ္ရက္လွ်င္ မိုးေမ်ာ္တိုက္ၾကီးတစ္လံုးေပၚထြန္းလာျပီး သံုးရက္လွ်င္ လမ္းမက်ယ္ၾကီး
တစ္လမ္းေဆာက္လုပ္ ျပီးစီးသည္ဟု ဆုိစမွတ္ျပဳခဲ့ၾကသည္။ ရွန္က်န္း ျမိဳ႕၌ မီတာ ၂၀၀ အထက္ျမင့္ မိုးထိတုိက္ေပါင္း ၁၃ ခု
ရွိသည္။

တရုတ္ႏိုင္ငံ၏ အဆင့္ျမင့္ နည္းပညာ ကုမၸဏီ မ်ားအနက္ နာမည္ၾကီး ကုမၸဏီ မ်ားျဖစ္သည့္ BYD ,Dingoo , G’ Five ,
Hasee , Huawei, JXD , Konka, Netac, Skyworth , Tencent ႏွင့္ ZTE အစရွိသည့္ ကုမၸဏီအားလံုးသည္
ရွန္က်နး္ေဒသ၌ ရုံးခ်ဴပ္မ်ား ထားရွိ ေဆာင္ရြက္ေနၾကသည္။

ရွန္က်နး္ေဒသ သည္ စီးပြားေရးအရ ထုတ္လုပ္မႈတန္ဖိုးမွာ တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္း၌ စတုတၳေနရာ၌ ရွိသည္။ ေဘဂ်င္း၊ ရွန္ဟဲႏွင့္

ကြမ္က်ိဳးေဒသမ်ားက ျမိဳ႕အလုိက္ ထုတ္လုပ္မႈ၌ ပထမ ၊ ဒုတိယ ႏွင့္ တတိယ ေနရာမ်ားကို ရယူထားၾကသည္။ သို႕ ေသာ္
၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ရွန္က်န္းျမိဳ႕သားတစ္ဦး၏
တစ္ႏွစ္ ပ်မ္းမွ်၀င္ေငြမွာ ယြမ္ေငြ ၉၂၇၇၁
( အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၃၅၈၁ ) ျဖစ္ရာ
တရုတ္ႏုိင္ငံျမိဳ႕ၾကီးမ်ား အနက္
အခ်မ္းသာဆံုး ၀င္ေငြရေသာ ျမိဳ႕တစ္ျမိဳ႕
ျဖစ္သည္။

၁-၇-၂၀၁၀ တြင္
ရွန္က်န္းအထူးစီးပြားေရးဇုန္၏ ဧရိယာ
နယ္နမိတ္ကို ၁၅၃ စတုရန္းမိုင္မွ ၇၅၄
စတုရန္းမိုင္သို႕ ျပင္ဆင္ သတ္မွတ္ခဲ့သလို
ရွန္က်န္းေဒသ တြင္းသို႕ ၀င္ခြင့္ ဗီဇာ ကန္႕သတ္ခ်က္ မ်ားကို လည္း ေလွ်ာ့ေပ့ါေပးခဲ့သည္။

စေတာ့အိတ္ခ်ိန္း

ရွန္က်န္း၌ စေတာ့ရွယ္ယာ အေရာင္း အ၀ယ္လုပ္ေသာ စေတာ့ အိတ္ခ်ိန္း

( Shenzen Stock Exchange – Szse ) ရွိသည္။ Szse တြင္ စာရင္း၀င္ ကုမၸဏီေပါင္း ၅၄၀ ၊ မွတ္ပံုတင္
ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူေပါင္း ၃၅ သန္းႏွင့္ စေတာ့ အိတ္ခ်ိန္း အဖဲြ႕၀င္ေပါင္း ၁၇၇ ဦးရွိသည္။ Szse ကို ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မွ စတင္
ထူေထာင္ခဲ့ရာ ေစ်းကြက္ အရင္းအႏွီးလည္ပတ္မႈမွာ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၂၂ ဘီလီယံရွိျပီး ေန႕စဥ္ အၾကိမ္ေပါင္း ၆ သိန္းမွ်
စေတာ့ရွယ္ရာ အေရာင္းအ၀ယ္ ျဖစ္ေနရာ အေရာင္းအ၀ယ္ျဖစ္မႈ ပမာဏမွာ ေဒၚလာသန္း ၈၀၀ ေက်ာ္ရွိေၾကာင္း သိရ၏။

ရွန္က်န္း ၊ေဟာင္ေကာင္ ဆက္စပ္မႈ

Bahtoo Media Page 52
ရွန္က်န္းႏွင့္ ေဟာင္ေကာင္ တို႕သည္ စီးပြားေရးအရ အထူးတလည္ ဆက္စပ္ ေနၾကသည္ ။ ထိုျမိဳ႕ႏွစ္ခုၾကား နယ္စပ္
ျဖတ္ေက်ာ္ သည့္ ဂိတ္ေျခာက္ခုရွိသည္။ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္က ရွန္က်န္းႏွင့္ ေဟာင္ေကာင္ ၾကား ေန႕စဥ္ ကားေပါင္း ၂၀ မွ ၅၀၀ မွ်
အျပန္ျပန္အလွန္လွန္ ၀င္ထြက္ ကူးလူး သြားလာေနၾကသည္။ ထိုကားမ်ားအနက္ ၆၅ ရာခုိင္ႏႈန္းေသာ ကားမ်ားမွာ ကုန္တင္
ကားၾကီးမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

ရွန္က်န္းႏွင့္ ေဟာင္ေကာင္ ႏွစ္ျမိဳ႕ၾကား ကုန္သြယ္မႈမွာ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ စာရင္းမ်ားအရ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၃၃၃
ဘီလီယံဖိုးရွိေသာ သြင္းကုန္မ်ားကို ရွန္က်န္းက ေဟာင္ေကာင္မွ တင္သြင္းယူခဲ့ျပီး ၂၉၈ ဘီလီယံဖိုးရွိ ေသာ သြင္းကုန္မ်ားကို
ရွန္က်န္းက ေဟာင္ ေကာင္မွ တင္သြင္းယူခဲ့ျပီး ၂၉၈ ဘီလီယံဖိုး ေဟာင္ေကာင္ သို႕ ျပန္လည္တင္ပို႕ ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ရွန္က်န္းႏွင့္ ေဟာင္ေကာင္ ႏွစ္ျမိဳ႕ၾကား ခရီးသည္ ျဖတ္သန္းသြားလာမႈ မွာ ေန႕စဥ္ ခရီးသည္ျဖတ္သန္း သြားလာမႈႏွင့္
ေန႕စဥ္ ခရီးသည္ ဦးေရ ႏွစ္သိန္းမွ် ရွိရာ အမ်ားစု ၆၃ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ ရထားလမ္းကို အသံုးျပဳၾကသည္။

ေဟာင္ေကာင္မွ ရွန္က်န္းသို႕ လာေရာက္ လည္ပတ္ၾကသူမ်ား အမ်ားစု၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ေစ်း၀ယ္( Shopping)

ဖို႕ျဖစ္သည္။ ရွန္က်န္းက ေဟာင္ေကာင္ထက္မ်ားစြာ ေစ်းခ်ိဳသည္။ ထို႕အျပင္ ရွန္းက်န္းတြင္ Second Wives Village
ဒုတိယ မယားရြာလည္း ရွိ ျပီး ထိုရြာ၌ ေဟာင္ေကာင္သားတို႕ က်က္စားၾကသည္ဟု သိရသည္။

သယ္ယူပို႕ေဆာင္ေရး

ရွန္က်န္းျမိဳ႕သို႕ ေလလမ္း၊ ေရ လမ္း ၊ ရထားလမ္း ၊ ကားလမ္းတို႕ျဖင့္ ေရာက္ရွိႏိုင္သည္။ ရွန္က်န္း အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ

ေလဆိပ္မွ တစ္ဆင့္ ျပည္တြင္း ၊ ျပည္ပ သို႕ သြားေရာက္ႏို္င္သည္။ သို႕ေသာ္ ရွန္က်န္းဘူတာရုံၾကီးမွ တစ္ဆင့္
ကြမ္က်ိဳးျမိဳ႕ကိုလည္း သြားႏိုင္သလို တရုတ္ႏိုင္ငံ အရပ္ရပ္ သို႕ ခရီးရွည္ ရထားစီးသြား၍ လည္း ရႏိုင္သည္။ ေဟာင္ေကာင္မွ
ရွန္က်န္းသို႕ ရထားျဖင့္ လာလွ်င္ ၄၃ မွ ၄၅ မိနစ္ ၾကားသာ ၾကာသည္။ ရထားထြက္ခ်ိန္ကလည္း ၆ မိနစ္ သိ႕ု မဟုတ္ ၈
မိနစ္လွ်င္ ရထားတစ္စင္း က်ထြက္ေပးသည္။

ရွန္က်န္းေဒသအတြင္း သြားေရာက္လုိပါက တကၠစီကားကို အသံုးျပဳ၍လည္း သြားႏိုင္သည္။ ထူးျခားသည့္ အခ်က္ မွာ

တကၠစီကား နံပါတ္ျပား အေရာင္ သံုးမ်ိဳးကြဲေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အနီေရာင္ နံပါတ္ျပားရွိ တကၠစီမ်ားသည္
ရွန္က်န္းေဒသအတြင္း မည္သည့္ ေနရာသို႕ မဆိုသြားႏိုင္သည္ ။ အစိမ္းေရာင္ နံပါတ္ပါ တကၠစီမ်ားသည္ SEZ အျပင္
ေဒသအတြင္း၌ သာ ေမာင္းႏွင္ခြင့္ ရွိျပီး အ၀ါေရာင္ နံပါတ္ျပားပါ တကၠစီ မ်ားသည္ ရွန္က်န္း SEZ အျပင္ ေဒသ အတြင္း၌
သာ ေမာင္းႏွင္ခြင့္ ရွိျပီး အ၀ါေရာင္ နံပါတ္ျပားပါ တကၠစီ မ်ားသည္ ရွန္က်န္း SEZ အတြင္းသာ ေမာင္းႏွင္ခြင့္ ရွိသည္။

ရွန္က်န္၏ တိုးတက္မႈက မယံုႏိုင္စရာပင္ ျဖစ္သည္။ သို႕ေသာ္ စီးပြားေရး တိုးတက္ဖံြ႕ျဖိဳးမႈ၏ အျခားဘက္ တစ္မ်က္ႏွာ၌

ေပးဆပ္ရေသာ စရိတ္စကမ်ား ရွိလာသည္။ ထိုစရိတ္စကမ်ားကကနက္ ရွန္က်န္း၏ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္
ယိုယြင္းပ်က္စီးလာျခင္းက အဓိကျဖစ္သည္။ ဤအခ်က္ကို မျပဳျပင္ႏိုင္ခဲ့လွ်င္ ရွန္က်န္း၏ ေရွ႕ေရး ရင္ေလးစရာဟု
ဆုိၾကသည္။

အထူးစီးပြားေရးဇုန္ ထူေထာင္ၾကရာတြင္ ရွန္က်န္းပံုစံကို နမူနာယူျပီး ေဆာင္ရြက္ၾကသည္ ဟု ဆိုၾကသည္။ သိ႕ု ေသာ္

ရွန္က်န္းက ရွန္က်န္းသာျဖစ္သည္။ ရွန္က်နး္အတိုင္းလုိက္လုပ္လို႕ ေအာင္ျမင္မည္ဟု မည္သူကမွ် အာမမခံႏိုင္။

ရွန္က်န္းက ေရနက္ဆိပ္ကမ္းရွိသည္။ လမ္း ၊ ေရ၊ မီး၊ ဆက္သြယ္ေရး စသည့္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ အဆာက္အအံု

ေကာင္းသည္္။ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္မႈတြင္ အခ်က္အခ်ာက်သည့္ ေဟာင္ေကာင္ႏွင့္ နီးကပ္စြာ ဆက္စပ္ေနသည္။
တရုတ္ႏိုင္ငံ တစ္ႏိုင္ငံလံုးမွ လုပ္သားမ်ားကို လုပ္အားခ ေစ်းေပါေပါ ႏွင့္ ရယူႏိုင္သည္။ တစ္ႏိုင္ငံလံုးက အလုပ္သမားမ်ားက

Bahtoo Media Page 53

ရွန္က်န္းသို႕ ရထားလမ္း ၊ ကားလမ္း ။ေလေၾကာင္းလမ္း တို႕ျဖင့္ လြယ္လင့္တကူ လာႏိုင္သည္။ ႏိုင္ငံျခားမွ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ
မ်ား လြယလ
္ င္တ
့ ကူ ၀င္လာႏိုင္ေအာင္စီမံဖန္တီးေပးထားသည္။

ရွန္က်န္းလမ္းေၾကာင္းကို လိုက္ခဲ့သည့္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္မ်ား မည္မွ်အထိ ေအာင္ျမင္ခဲ့ပါသနည္း ။ မည္သည့္

အခက္အခဲမ်ားကို ရင္ဆိုင္ခဲ့ရပါသနည္း ။ မည္ကဲ့သို႕ ေက်ာ္လြားခဲ့ပါသနည္း ၊ မည္ကဲ့သို႕ ေက်ာ္လႊားခဲ့ပါသနည္း ၊
မည္သည့္အတိုင္းအတာအထိ ေအာင္ျမင္ခဲ့ပါသနည္း ။ ရွန္က်န္းႏွင့္ ထား၀ယ္ျမိဳ႕တို႕ မည္သည့္ေနရာတြင္ တူပါသနည္း ။
မည္သည့္ေနရာတြင္ ျခားနားခ်က္ရွိပါသနည္း။

ဟာသ

အစက အေကာင္းသား

ကိုခ်စ္ေအးသည္ မေမဦးကို တုန္ေနေအာင္ခ်စ္သူျဖစ္သည္။

ခ်စ္သူေတြ ဘ၀က ကိုခ်စ္ေအးဆီက ကိုထူး ၾကားေနက်စကားမွ မေမဦး၏ အလွဘဲြ႕မ်ားျဖစ္သည္။

ကိုခ်စ္ေအးသည့္ မေမဦး မ်က္ႏွာေလးက ဘယ္လုိ ခ်စ္စရာေကာင္းေၾကာင္း၊ ဘယ္လုိ လွေၾကာင္း ၊ ႏွာတံေလးက

ဘယ္လိုသြယ္ေၾကာင္း ၊ ကိုယ္လံုးေလးက ဘယ္သို႕ဘယ္ပံု ထုဆစ္ထားသည္ႏွင့္ တူေၾကာင္း နားညည္းေလာက္ေအာင္ပင္
ေျပာတတ္သည္။

သို႕ေသာ္ တရြားလံုးသိၾကသည္မွာ မေမဦးသည္ သူေျပာသေလာက္မလွ ။ ေျခေလးတစ္ဘက္ေတာင္ နိမ့္ ေနေသးသည္။

ဒါကို တရြာလံုးအသိ ။

ခ်စ္သူဘ၀မွာ သည္းသည္းလႈပ္ ခ်စ္ၾကရင္း အိမ္ေထာင္ရက္သားက်ခဲ့ၾကတာ အခုဆိုရင္ ကေလးႏွစ္ေယာက္ေတာင္

ရေနျပီျဖစ္သည္။

တေန႕ေတာ့ ………………..

ကိုထူး ။ ။ ခ်စ္ေအး မင္းဆီက ေမဦးအလွဘဲြ႕ေတြ ဘာေတြ မၾကားရေတာ့ပါလားကြ

ကိုခ်စ္ေအး ။ ။ ဟား ဟား မေနာက္ပါနဲ႕ ငထူးရာ

ကိုထူး ။ ။ ဟ အေကာင္းေျပာတာကြ ။ အရင္က ဆိုရင္ မင္းဆီက နာညီးေလာက္ေအာင္ ၾကားေနရတာပဲဟာ

ကိုခ်စ္ေအး ။ ။ ေအးကြ ငါလည္း အလုပ္ေတြနဲ႕ ဗ်ာမ်ားေနလို႕ ေျပာဖို႕ေမ့ေနတာျဖစ္မွာေပါ့

ကိုထူး။ ။ ခ်စ္ေအး ၊ ေမဦးက ဘာေတြ ေျပာင္းလဲသြားလဲ ။

အရင္လို မင္းကို ၾကင္ၾကင္နာနာရွိရဲ႕လား ။ ဂရုေရာ စိုက္ရဲ႕လား ။

ကိုခ်စ္ေအး။ ။ အင္း ၊ အရင္လိုပါပဲ ။ ေမဦးက တကယ့္ဇနီးေကာင္းပါကြာ ။

ကိုထူး ။ ။ ေအး အဲလုိ ၾကားရလိ႕ု ၀မး္သာတယ္ကြာ

Bahtoo Media Page 54

ထိုစဥ္ ကိုခ်စ္ေအး ေတြးေတြးဆဆနဲက ေျပာလိုက္သည္က

“ တစ္ခုပဲကြ ။ ငါနဲ႕ မညားခင္က အေကာင္းသားပဲ။ ငါနဲ႕ ညားျပီးေတာ့မွ ေျခေလးတစ္ဖက္ နိမ့္လာတယ္ ”

ယာယီႏင
ုိ ္ငက
ံ းူ လက္မွတ၏
္ အေမွာင္ဘက္ျခမ္း
၀င္းႏိုင္ထြန္း

ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ တရားမ၀င္ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားအေရးႏွင့္ အလုပ္သမားအသစ္မ်ား

တရား၀င္ေစလြတ္ေရးတို႕ကို ႏွစ္ႏိုင္ငံေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္မွာ န၀မအၾကိမ္ေျမာက္ရွိေနျပီျဖစ္သည္။

ေနာက္ဆံုးအစည္းအေ၀းျဖစ္ေသာ န၀မအၾကိမ္ အစိုးရက ၾကီးၾကပ္ လုပ္ကိုင္ေနသည့္ ႏိုင္ငံသား စီစစ္မႈ

ေဆြးေႏြးပဲြကုိ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊ဇန္န၀ါရီ ၂၃ရက္ေန႕
ျပင္ဦးလြင္တြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံတာ၀န္ရွိသူမ်ား ေဆြးေႏြး
ခဲ့ၾကသည္။ ထိုေဆြးေႏြးပဲြတြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္
တရားမ၀င္အလုပ္သမားမ်ားအား ယာယီႏိုင္ငံကူး
လက္မွတ္မ်ား ထုတ္ေပးရတြင္ သတ္မွတ္ခ်ိန္အတြင္
အခ်ိန္မီ ျပီးစီးေရး ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္မ်ားအား
MRTP ( Mechine Readable Tampory Passport )
အျဖစ္ ေျပာငး္လဲ ထုတ္ေပးႏိုင္ေရး ၊ Over sea workers
Identification Card အား လက္ရွိ စကၠဴကတ္မွ စမတ္
ကတ္အျဖစ္ ထုတ္ေပးႏိုင္ေရး ၊ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွ
တ္ရရွိျပီးေသာ အလုပ္သမားမ်ား၏ မိသားစု၀င္မ်ားအား
မည္သူမည္၀ါ ျဖစ္ေၾကာင္း သက္ေသခံလက္မွတ္
Certificate of identity – C of I ထုတ္ေပးႏုိင္ေရး
ႏိုင္ငံသား စိစစ္တည္ျပဳမည့္ လုပ္ငန္းစဥ္အား အိုင္တီ
နည္းပညာ အသံုးျပဳ၍ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေရး ကိစၥမ်ား
ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။
ထုိင္းႏိုင္ငံရွိ ကုမၸဏီေပါင္း ၄၆၈ ခုမွ ျမန္မာအလုပ္
သမားအသစ္ ၆၈၀၀၀ ေက်ာ္လိုအပ္ေသာ္လည္း
အလုပ္သမားအသစ္ ၁၁၅၁ ဦးသာ ေပးပို႕ႏိုင္ခဲ့သျဖင့္
လက္ရိွ ေဆာင္ရြက္ေနေသာ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား အျပင္
ကေမာၻဒီးယားႏွင့္ လာအိုႏိုင္ငံမ်ားတြင္
ေဆာင္ရြက္ေနသကဲ့သို႕ ပုဂၢလိက ေအဂ်င္စီမ်ားမွ တဆင့္
အလုပ္သမားေစလြတ္ေရးအတြက္ ထိုင္းႏိုင္ငံဘက္မွ
ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္သို႕ အၾကံျပဳထားသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ
လုပ္ငန္းစဥ္ လုပ္ေဆာင္ေနေသာ္လည္း ထိုင္းရဲအခ်ိဳ႕ႏွင့္
လူ၀င္မႈ ၾကီးၾကပ္ေရး အဖဲြ႕၀င္တခ်ိဳ႕တို႕က
ေရြ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား မ်ားအေပၚ ေငြညွစ္မႈ ၊
မတရားဖမ္းဆီးမႈ ၊ မဟား ဒရား ျပဳက်င့္မႈမ်ား ဆက္လက္
လုပ္ေဆာင္ ေနဆဲ ဆိုသည့္ သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚ
ေနဆဲျဖစ္သည္။
ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ကိုင္ေဆာင္ထားေသာ ျမန္မာ
အလုပ္သမားတစ္ဦးသည္ ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕ အနီးရွိ ။
ပတ္တရား ၊ Jomtian သံုးလမ္းအတြင္းရွိ Good Luck
inn မွ ေရပုလင္း၀ယ္ျပီး ျပန္အထြက္တြင္ ထိုင္းရဲ၏
ဖမ္းဆီးျခင္းခံရသည္။ ၎အား
ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားသည့္ ရဲကားေပၚတြင္ ထိုင္းလူမ်ိဳး
ေျခာက္ဦးႏွင့္ အျခား ျမန္မာ အလုပ္သမား တစ္ဦးလည္း
ပါရွိသည္။ ရဲအခ်ဴပ္ခန္းသို႕ေရာက္သည့္အခါ အရင္
ေရာက္ေနသူ ထိုင္းလူမ်ိဳးေျခာက္ဦးတို႕က ၀ိုင္းထိုး
ၾကသည္။ ယင္းေနာက္ ေဆးစစ္ သည္။
ထိုင္းလူမ်ိဳးမ်ားမွာမႈ မူးယစ္ေဆး သမားမ်ားျဖစ္ၾကသည္။
ထိုသူမ်ားကို ၎တို႕ မိဘမ်ားက ဘတ္တစ္ေသာင္းစီ
ေပးျပီး ေရြးသြားၾကသည္။
သို႕ေသာ္ ျမန္မာအလုပ္သမာမ်ားမွာ ယာယီႏိုင္ငံ
ကူးလက္မတ
ွ ္ မိတၱဴ ျပသေသာ္လည္း ႏွစ္ည
အခ်ဴပ္ခန္းတြင္ ေနရကာ ၎၏ စက္ရုံပိုင္ရွင္
ဘတ္တစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္ျဖင့္ လာေရြးမွ အခ်ဴပ္ခန္း
အျပင္သို႕ ထြက္ခြင့္ရ သည္။ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္

Bahtoo Media Page 55

မိတၱဴသာ ျပသႏိုင္ရျခင္းမွာ အလုပ္လုပ္ခြင့္ ပါမစ္ လုပ္ရန္
ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕သုိ႕ ယာယီႏိုင္ငံ ကူးလက္မွတ္ မူရင္းပို႕
ထားရျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ဖမ္းဆီးခံရျပီးေနာက္
ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕မွ ေဆြးမ်ိဳးမ်ားထံ ဖုန္းဆက္
အေၾကာင္းၾကားခဲ့ရာ ယာယီႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္
လာေရာက္ ျပသရာ သက္ဆိုင္သူႏွင့္ အတူ မရွိဟု
အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ထုိင္းရဲ႕က ဘတ္ေငြ တစ္ေသာင္း
ႏွစ္ေထာင္ ေတာင္းခံခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။
အလုပ္သမား လက္မွ တ္ ( ဘတ္ကဒ္) မရွိသူမ်ား
ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ မရွိသူမ်ားကို ထိုင္းရဲဖမ္း
မိသည့္အခါ ဘတ္ေငြႏွစ္ေထာင္ သံုးေထာင္ေပးပါက
ဖမ္းဆီး ခံရမႈမွ လြတ္ေျမာက္ၾကျပီး ယာယီႏိုင္ငံကူး
လက္မွတ္ရွိသူ အလုပ္လုပ္ခြင့္ပါမစ္ရွိသူမ်ားမွာ ဘတ္ေငြ
တစ္ေသာင္း ႏွစ္ေထာင္ ေပးရသျဖင့္ ယာယီႏိုင္ငံကူး
လက္မွတ္မွာ လက္၀ယ္ရွိသူမ်ားကို ကာကြယ္ေပး
ႏိုင္ျခင္းမရွိဟု ဖမ္းဆီးခံရသူ ျမန္မာအလုပ္ သမားမ်ားက
ေ၀ဖန္လာၾကသည္။
၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာ ၁၆ ရက္ေန႕ ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕
အယ္ကရိုင္ ၉၅ လမ္းအနီးရွိ ဘန္မေကာ္ရွစ္
ေဆးရုံေရွ႕တြင္ ယာယီ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ႏွင့္
အလုပ္လုပ္ခြင့္ ပါမစ္ကိုင္ေဆာင္ထားသူ
ျမန္မာအလုပ္သမားတစ္ဦးထံမွ ထိုင္းနယ္ေျမခံ
ရဲတစ္ဦးက ရိုက္ႏွက္ကာ ဘတ္ေငြ ၆၀၀၀ လုရက္မႈ
ျဖစ္ခဲ့သည္။ ဘန္ေကာက္ အေျခစိုက္ ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္
ျမန္မာ အလုပ္ သမားမ်ား အသင္းမွ ထုိင္းလူမ်ိဳး
အဖဲြ႕အစည္းတစ္ခုႏွင့္ ပူးေပါင္းကာ ဘန္ေဘာ္သံုး
ရဲစခန္းတြင္ အမႈဖြင့္ တိုင္ၾကား ခဲ့သည္။
သို႕ေသာ္ သံုးလ နီးပါးၾကာျမင့္လာသည့္တိုင္
အမႈမွန္ေပၚေပါက္ခဲ့ျခင္း မရွိေသးေပ။ အလားတူ ၂၀၁၁
ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ လယ္က
ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ကိုင္ေဆာင္ထားသူ
ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ား အလုပ္လုပ္ ေနေသာ အယုဒၶယ
ျမိဳ႕မွ အဲယားကြန္းႏွင့္ ေလပိုက္ ထုတ္လုပ္သည့္ စက္ရုံ (
SPB –Engineering 156 M
.4.Thayon.A.WaNgnoi.Ayatthaya )တြင္
Bahtoo Media
ေန႕တြက္လုပ္အားခ ေပးရန္ ေတာင္းဆိုသည့္ အတြက္
အလုပ္ထုတ္ပယ္ခံၾကရသည့္ ျဖစ္စဥ္ရွိခဲ့သည္။
ထုိအလုပ္သမားမ်ားသည္
တစ္ႏွစ္ေက်ာ္အလုပ္လုပ္ခဲ့ရကာ ေန႕တြက္လုပ္အားခ
၁၈၂ ဘတ္ႏႈန္းျဖင့္ ၈ လ ၊ ၁၈၅ ဘတ္ႏႈန္းျဖင့္ ၂ လ ၊
ယခု ၁၉၄ ဘတ္ျဖင့္ လုပ္ကိုင္ေနၾကရသူမ်ားျဖစ္သည္။
ထုိစက္ရုံမွ ျမန္မာအလုပ္သမားဆယ္ဦးသည္
နယ္ေျမအလိုက္ သတ္မွတ္ထားသည့္
ေန႕တြက္လုပ္အားခ တစ္ေန႕လွ်င္ ၂၁၅ ဘတ္ေပးရန္
စက္ရုံမန္ေနဂ်ာထံတြင္ ေတာင္း ဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
စက္ရုံမန္ေနဂ်ာမွ ၎ အလုပ္သမားမ်ား၏
ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္မ်ားသိမ္းဆည္းကာ
ထိုင္းဘာသာ ျဖင့္ ေရးသားထားေသာ စာရြက္ေပၚတြင္
လက္မွတ္ထိုးခိုင္းျပီး ထိုအလုပ္သမားဆယ္ဦးကို
အယုဒၶယ ရဲစခန္းသို႕ ပို႕ေဆာင္ ေပးခဲ့သည္။
ရဲစခန္းေရွ႕အေရာက္ လက္ေထာက္မန္ေနဂ်ာက
ထိုသို႕ေတာင္းဆိုသည့္ အလုပ္သမားေခါင္းေဆာင္း
ေအာင္ဇာနည္ကို ဦးေဆာင္ဦးရြက္ျပဳသည္ဟု ဆိုကာ
ေအာင္ဇာနည္၏ မ်က္ႏွာႏွင့္ လည္ပင္းမ်ားကို
အခ်က္ေပါင္းမ်ားစြာ ကန္ေၾကာက္ထိုးၾကိတ္ခဲ့သည္။
ေနာက္မွ သိရသည္မွာ အလုပ္မွထုတ္ပယ္ျပီး
ရဲစခန္းေရွ႕လာသြန္သည့္အေနအထားျဖစ္သည္။ ရဲမွ
ဖမ္းဆီးျခင္းမျပဳဘဲ လုပ္အားခမ်ား ထိုေန႕ညေနပိုင္းတြင္
စက္ရုံမွ လာရွင္းေပးကာ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္မ်ား
ျပန္ေပးသည။္ ထိုေနာက္ ရဲစခန္းမွ ၎တို႕အား လူ၀င္မႈ
ၾကီးၾကပ္ေရးရုံးသုိ႕လဲြေျပာင္းခံရကာ ေနာက္ဆံုး၌ ျပည္ႏွင္
ခံရေတာ့သည္။
ထိုင္းအလုပ္သမား၀န္ၾကီးဌာနမွာ အလုပ္သမား
အခြင့္အေရးမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး ေျပာဆိုေလ့ရွိသည္မွာ
မည္သည့္ ႏိုင္ငံသားမွ မခဲြျခားပဲ အလုပ္သမား
အခြင့္အေရး တန္းတူရၾကသည့္။ ကာကြယ္ေစာင့္
ေရွာက္ေရး စသည့္ဥပေဒ တစ္မ်ိဳးသာရွိ သည္ဟု
ဆိုၾကသည္။ သို႕ေသာ္ လက္ရွိအျဖစ္အပ်က္မ်ားတြင္မူ
ထိုင္းႏိုင္ငံက သတ္မွတ္ထားေသာ အနိမ့္ဆံုးလုပ္အားခ
ႏႈန္း ထားမ်ားကို အျပည့္အ၀ မရၾကသည္က အမ်ားစု
Page 56
ျဖစ္ေနသည္။
ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္လုပ္ၾကရာတြင္လည္း ပဲြစားမ်ား
ႏွင့္သာ အလုပ္သမားမ်ားလုပ္ၾကရသည့္ အမွနတ
္ ကယ္
ကုန္က်မည့္ ယာယီႏိုင္ငံကူး လက္မွတ္ ဖိုးႏွင့္ ဗီဇာေၾကး
စုစုေပါင္း သည့္ ဘတ္ ၆၀၀ ျဖစ္ျပီး ခရီးစရိတ္ စားစရိတ္
ေပါင္းပါမွ ဘတ္ႏွစ္ေထာင္သာ ကုန္က်မည္ျဖစ္သည္။
သို႕ေသာ္ ပြဲစားမ်ား အက်ိဳးေဆာင္မ်ားျဖင့္ လုပ္ေဆာင္
ေနၾကသည့္အတြက္ ဘတ္ ၅၅၀၀ ေက်ာ္ အနည္းဆံုး
အကုန္ခံေနၾကရသည္။ ထိုကိစၥကို ထိုင္းအစိုးရသို႕
အလုပ္သမားအခြင့္အေရး ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္သူမ်ား
ေမးျမန္းတိုင္း ေခါင္းခံ ရွင္းလင္းေျပာဆိုျခင္းမရွိ ။
၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ အတြငး္ က ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕တြင္
ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ကိုင္ေဆာင္ထားေသာ ျမန္မာ
အလုပ္ သမားအခ်ိဳ႕သည္ ျမ၀တီ သို႕ ေခတၱျပန္လာျပီး
ေနာက္ မဲေဆာက္သို႕ျပန္သြားရာ အဆင္ေျပသလို
နယ္စပ္လမ္းေၾကာင္းမွ ျပန္၀င္သျဖင့္ တရား၀င္ဂတ
ိ မ
္ ွ
မကူးသည့္အတြက္ ထိုင္းအာဏာပိုင္ မ်ား၏ ဖမ္းဆီးျခင္း
ခံၾကရသည္။ ၎ေနာက္ ေနာက္ ထပ္ဗီဇာ သက္တမ္း
ႏွစ္ႏွစ္ကိုပင္ ပယ္ခ်ခံၾကရသူ မ်ားလည္း ရွိလာေနသည္။
မဲေဆာက္တရားရုံးတြင္ လမ္းကူးမ်ားသည့္ အတြက္ ဘတ္
၅၀၀ ဒါဏ္ေငြသာ ရိုက္ခံလိုက္ရေသာ္ လည္း
ထိုင္းလူ၀င္မႈ ၾကီးၾကပ္ေရးရုံးကမႈ ထိုသူတို႕၏ လူ၀င္မႈ
7 Days ဂ်ာနယ္ပါ ၀င္းႏိုင္ထြန္း၏ ေဆာင္းပါးကို ကူးယူေဖာ္ျပသည္။
ကာတြန္း
Bahtoo Media
ၾကီးၾကပ္ေရး လက္မွတ္မ်ားကိုမႈ ထိုင္းဘာသာျဖင့္
မွတ္ခ်က္မ်ားေရးကာ ဗီဇာ သက္တမ္း အဆံုးသတ္ခံ
လိုက္ရေတာ့သည္။ ထို ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္မွာ
ျပန္ရွင္သန္လာေရးအတြက္ ျမန္မာဘက္ျခမ္းတြင္ပင္
ျပန္လုပ္ရမည္ဟု ထုိင္းဘက္မွ ဆိုသည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏
လူ၀င္မႈ ၾကီးၾကပ္ေရး ဥပေဒအရ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ မည္သည့္
ႏိုင္ငံသို ႕ ထြက္ခြာသည္ျဖစ္ေစ ထြက္ခြင့္ တံဆိပ္တံုးႏွင့္
ထိုင္းႏိုင္ငံသို႕ ျပန္လည္ ၀င္ေရာက္ခြင့္ တံဆိပ္တံုး
ရိုက္ႏွိပ္ျပီးမွသာ ထြကခ
္ ြာ ခြင့္ရွိေၾကာင္းႏွင့္ ယင္းသို႕
မျပဳလုပ္ပါက ရရွိထားေသာ ဗီဇာသက္တမ္းမ်ား ေသဆံုး
သည္ဟု ဆိုသည္။
သို႕ေသာ္ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားမွာ Re-entry
တံဆိပ္တံုး ထုရမွန္းမသိၾကသည့္အတြက္ ျပန္၀င္
လာၾကသည့္အခါ ၎တို႕ ရွိျပီးသား ဗီဇာမ်ားမွာ
တရားမ၀င္အျဖစ္ အပယ္ခံရမႈမ်ားရွိေနသည္ ။
ထို႕ေၾကာင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံတာ၀န္ရွိသူမ်ားသည္ ယာယီႏိုင္ငံ
ကူးလက္မတ
ွ ္ ထုတ္ေပးထားမႈ ေနာက္ကြယ္ျဖစ္ရပ္မ်ား၏
ေလ့လာမႈ ေတြ႕ရွိမႈမ်ားကို ဆန္းစစ္ကာ အလုပ္သမား
အခြင့္အေရး အျပည့္အ၀ရရွိၾကေရး ရွင္းလင္းျမင္သာ
မႈရွိသည့္ စိန္ေခၚမႈ အသစ္မ်ားကို ပူးေပါင္း ေျဖရွင္းၾကရ
ဦးမည္ျဖစ္သည္။
Page 57
 ေအာ္ပီက်ယ္၏ ကာတြန္းကို ကူးယူေဖာ္ျပသည္။

က်န္းမာေရး

သားအိမ္ေခါင္းကင္ဆာနဲ႕ သားအိမ္ဥကင္ဆာ ေျပာင္းျပန္ပါ

အမ်ိဳးသမီးအမ်ားစုမွာ သားအိမ္ေခါင္းကင္ဆာနဲ႕ သားအိမ္ဥ ကင္ဆာ ေ၀ဒနာခံစားရတာေတြ မ်ားလာတယ္။ အိမ္ေထာင္

သည္ အမ်ိဳးသမီးေတြမွာ သားအိမ္ေခါင္းကင္ဆာေ၀ဒနာကို ခံစားရျပီး အိမ္ေထာင္မရွိတဲ့ သူေတြမွာ သားဥအိမ္ကင္ဆာ ေ၀ဒ
နာကို ခံစားရေစတယ္။ အိမ္ေထာင္ျပဳရင္ ေရာဂါရႏိုင္သလို အိမ္ေထာင္မျပဳရင္လည္း သားအိမ္နဲ႕ ပတ္သက္တဲ့ ေရာဂါ
ေ၀ဒနာေတြကို ခံစားရေစမွာ ျဖစ္တယ္လို႕ သိရပါတယ္။

“ သားအိမ္ေခါင္းကင္ဆာက ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးေၾကာင့္ ျဖစ္တာ၊ မ်ိဳးရိုးလိုက္တဲ့ ေရာဂါမ်ိဳးမဟုတဘ

္ းူ ။ ေရာဂါရဲ႕ အဆင့္နဲ႕လိုက္ျပီး
ကာကြယ္ကုသလို႕ ရႏိုင္တယ္ ” လို႕ ပန္းဘဲတန္းျမိဳ႕နယ္က သားဖြားမီးယပ္ အထူးကု ဆရာ၀န္ တစ္ဦးက ဆိုပါတယ္။

သားအိမ္ေခါင္းကင္ဆာဆိုတာ အဓိက ကၾကြက္ႏို႕ ျဖစ္ေစတဲ့ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုး အကူးခံရလို႕ ျဖစ္တာ ၊ လိင္ဆက္ဆံ ေဖာ္မ်ား

တဲ့သူေတြမွာ ပိုအျဖစ္မ်ားတယ္။ အိမ္ေထာင္သည္ေတြမွာဆို အမ်ိဳးသမီးက ပံုမွန္ တစ္လင္တစ္မယားစနစ္ က်င့္သံုးေပမဲ့
ခင္ပြန္းသည္က အျပင္မွာ အျခားအမ်ိဳးသမီးနဲ႕ ေဖာက္ျပားတာမ်ားရင္လည္း အိမ္ေထာင္ရွင္ အမ်ိဳးသမီးမွာ ခံစားရႏိုင္တယ္။
အိမ္ေထာင္ေစာေစာက်တဲ့ ငယ္ရြယ္သူေတြလည္း ျဖစ္တတ္တယ္လို႕ သိရပါတယ္။

မိန္းကေလးေတြ ပံုမွန္ ရာသီခ်ိန္ မဟုတ္ဘဲ ေသြးဆင္းရင္ သံသယ ျဖစ္စရာရွိတယ္။ ေနာက္ျပီး လိင္ဆက္ဆံတဲ့အခါ နာက်င္
တာ ၊ ေသြးထြကတ
္ ာေတြ ျဖစ္လာရင္ ပံုမွန္အေနအထား ဟုတ္မဟုတ္ စဥ္းစားသင့္တယ္။ သည္ သားအိမ္ေခါင္းကင္ဆာ
ဟာ အရမ္းငယ္တဲ့ သူေတြမွာ မျဖစ္ဘူး။

အိမ္ေထာင္သားေမြးျပဳႏိုင္တဲ့ အရြယ္ေတြမွာ ပို အျဖစ္မ်ားတယ္။ အသက္ ၄၀ ေအာက္နဲ႕ ၄၀ ၀န္းက်င္ေတြမွာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။

အသက္ ၅၀ အရြယ္ ေရာက္ ေနတဲ့ သက္ၾကီး အမ်ိဳးသမီးေတြလည္း ျဖစ္ႏိုင္တယ္လို႕ သိရပါတယ္။

အေနာက္ႏိုင္ငံေတြမွာဆို သည္ေရာဂါကို မျဖစ္ခင္ကတည္းက ပံုမွန္စစ္ေဆးမႈေတြ ျပဳလုပ္လို႕ ရတယ္။ အသက္အပိုင္း

အျခားအလိုက္ ႏွစ္သတ္မွတ္ျပီး စစ္ေပးတယ္။ အဲသည္လို စစ္ထားရင္ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ႏွစ္အတြင္း အဲသည္ေရာဂါ လံုး၀

Bahtoo Media Page 58

 မျဖစ္ဘူး။ ေရာဂါကုသဖို႕ အတြက္ကေတာ့ သိတဲ့ အခ်ိန္ရယ္ ၊ ေရာဂါရဲ႕ လကၡဏာေပၚမူတည္ျပီး အဆင့္ သတ္မွတ္ခ်က္နဲ႕
ကုသလို႕ ရႏိုင္တယ္။ သားအိမ္ေခါင္းေလးမွာပဲ ကြက္ျဖစ္တာမ်ိဳးေလာက္ဆို သားအိမ္ထုတ္ျပီး ေနထုိင္လို႕ ရႏိုင္တယ္။

သည္သားအိမ္ေခါင္း ကင္ဆာေရာဂါဟာ ယူေကလို ႏိုင္ငံမ်ိဳးမွာေတာင္ တစ္ႏွစ္ကို အမ်ိဳးသမီး ၁၀၀၀ ေလာက္ ေသဆံုးမႈ

ရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သည္ေရာဂါ မခံစားရေအာင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အခုၾကိဳတင္ကာကြယ္မႈေတြ ျပဳလုပ္ႏိုင္ျပီ။ မိန္းကေလးေတြ
အပ်ိဳေဖာ္၀င္ျပီ ဆိုတာနဲ႕ သားအိမ္ေခါင္းကင္ဆာ ကာကြယေ
္ ဆးေတြ ၾကိဳထိုးလို႕ရေနျပီး ျဖစ္တယ္။ သူက သံုးၾကိမ္ ထိုး
ရတာျဖစ္တယ္။ အခ်ိန္ ကန္႕သတ္ခ်က္နဲ႕ တစ္လံုးနဲ႕ တစ္လံုးျခားျပီး ထိုးရတာ ျဖစ္တယ္။ သည္ေရာဂါ မခံစားရေအာင္
ကာကြယ္ေဆး တစ္မ်ိဳးတည္းကသာ ကာကြယမ
္ ႈ ေပးႏိုင္တာလို႕ သိရပါတယ္။

“ သားဥအိမ္ ကင္ဆာက သားအိမ္အလုပ္မလုပ္တဲ့သူေတြမွာျဖစ္တာ ၊ သားအိမ္ေခါင္းကင္ဆာနဲ႕ သူက ေျပာင္းျပန္ ၊

လူလတ္ပိုင္းနဲ႕ နယ္က လူေတြျဖစ္တာ ပိုမ်ားတယ္” လို႕ ၎က ဆက္လက္ဆပ
ုိ ါတယ္။

သားဥအိမ္ ကင္ဆာက မ်ိဳးရိုးထဲမွာ ေရာဂါျဖစ္ဖူးတဲ့သူရွိရင္ ၄၀ ရာခုိင္ႏႈန္းေလာက္ ျဖစ္ႏုိင္ေျခမ်ားတယ္။ လိင္ဆက္ဆံမႈ

မရွိတဲ့သူ၊ ကေလးမေမြးဖူးတဲ့သူ ၊ အသက္ၾကီးမွ
အိမ္ေထာင္က်တဲ့ သူေတြမွာ အျဖစ္မ်ားတယ္။ သားဥေတြက
ေၾကြတာ မ်ားျပီး ရပ္တန္႕မႈ မရွိတဲ့အတြက္ ျဖစ္တယ္။
မ်ိဳးရိုးနဲ႕လည္း ဆိုင္တယ္။ ဗိုက္နဲ႕ ဆီးခံုအေပၚနားမွာ
အလံုးေပၚလာမယ္ ၊ ဗိုက္ခဏ ခဏ ေအာင့္မယ္။ ေနလို႕
ထုိင္လို႕ မရႏိုင္ေအာင္ ေ၀ဒနာမ်ိဳး ခံစားရတယ္လို႕
သိရပါတယ္။ ကုသမႈနဲ႕ သိရွိခ်ိန္ ျမန္ရင္ေတာ့
ေပ်ာက္ကင္းေအာင္ ကုသႏိုင္တယ္လို႕ သိရပါတယ္။

ကုမုျဒာသတင္းဂ်ာနယ္ပါ ေအးျငိမ္းသူ၏ သတင္းကို

ကူယူးေဖာ္ျပသည္။

၀တၳဳတို

အရိပေ
္ မွ်ာ္ေတး
ကြန္းဂန္

မနက္က ဖုန္းလာေတာ့ သမီးနဲ႕ ဖြားဖြား၊ ဦးထူးၾကြယ္

ဆိုင္ကယ္ေနာက္က လိုက္သြားတယ္။

ဦးထူးၾကြယ္က ရြာထဲမွာ ဖုန္းတစ္လုံးနဲ႕ အလုပ္ျဖစ္ေနတာ။ တစ္ခါလာေခၚ ငါးရာ ၊ တစ္ေထာင္ကေတာ့ ေအးေဆးပဲ။ နီးရင္

ငါးရာ ၊ ေ၀းရင္ တစ္ေထာင္ေပါ့။

ဖြားဖြားက သမီးအတြက္ တေန႕ မုန္ဖိုး ငါးဆယ္ပဲေပးတယ္။ ဦးထူးၾကြယ္ကိုဆို အမ်ားၾကီးေပးရတယ္။ သမီးျဖင့္

ႏွေျမာလိုက္တာ။ ဦးထူးၾကြယ္ကို ေပးသေလာက္ဆိုရင္ ၾကီးၾကီးစုတို႕ မုန္႔ဆိုင္ တစ္ဆုိင္လံုးေတာင္ ၀ယ္လို႕ရရင္ ရမွာ ။

ဘာပဲ ေျပာေျပာ ေဖေဖနဲ႕ ေမေမရဲ႕ အသံကို ၾကားရတာေပါ့ေလ။ ေဖေဖနဲ႕ ေမေမက သမီးနဲ႕ အေ၀းၾကီးမွာမွန္း ဖုန္းထဲက
ၾကားတာနဲ႕ သိတယ္။ ဟိုးအေ၀းၾကီးက ေအာ္ေျပာသလို ေျပာတယ္ေလ ။

ဖုန္းထဲမွာ အေဖနဲ႕ အေမက ငိုသံၾကီးနဲ႕။ သမီးလည္း ဘာျပန္ေျပာလို႕ေျပာရမွန္းမသိဘူး။“ ရွင္” တစ္လံုးပဲ ေျပာႏိုင္တယ္။

ေဖေဖ နဲ႕ ေမေမ ေျပာသမွ် “ ရွင္ ” “ ရွင္ ” ပဲ ထပ္ခါထပ္ခါ ေျပာေနမိတယ္။

Bahtoo Media Page 59

“ သမီး ေနေကာင္းလား”

“ရွင္”

“ လိမ္လိမ္မာမာေနေနာ္သမီး ”

“ရွင္ ”

“ေဖေဖနဲ႕ ေမေမကို ဘာမွာဦးမလဲ”

“ အိမ္ျမန္ျမန္ျပန္လာေတာ့”

အဲဒီအခ်ိန္ဆိုရင္ အေမလည္း ငိုသံၾကီးနဲ႕ အိမ္ျမန္ျမန္ျပန္လာ ႏိုင္ဖို႕ ၾကိဳးစားေနတဲ့အေၾကာင္း ၊ ျပန္လာရင္ အိမ္အသစ္ေလး

ေဆာက္ေပးမယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္း အမ်ားၾကီးပါပဲ ။

ျပီးေတာ့ ေနာက္ႏွစ္ ေက်ာင္းသြားရင္ လြယ္လို႕ရေအာင္ ေက်ာပိုး အိတ္လွလွေလးတစ္လံုး ၊ လူၾကံဳနဲ႕

ပို႕ေပးလိုက္မယ္ဆိုတာေရာေပါ့။

တေန႔ ေမေမက သတင္းထူးတစ္ခု ေပးတယ္။ သမီးက အစ္မ ျဖစ္သြားျပီတဲ့။ ေဖေဖနဲ႕ ေမေမက သမီးအတြက္
ေမာင္ေလးတစ္ေယာက္ ေမြးေပးထား တယ္တ။ဲ့ ဒါဆို ……………… ေမာင္ေလးရြာေရာက္လာရင္ ရြာထံုးစံအတုိင္း ရြာက
လူေတြက

“ ရွမး္ကေလး” လို႕ ေခၚၾကဦးမွာေပါ့။ ရြာထဲမွာ “ ရွမး္ကေလး ” ေတြ ေတာ္ေတာ္ ေတာင္ မ်ားေနျပီ ။

(ထား၀ယ္ ေဒသတြင္ ယုိးဒယားကုိ ရွမ္းဟု ေခၚၾကသည္)

ဖြားဖြားနဲ႕ ေမေမကေတာ့ ေျပာလိုက္ရင္ အၾကာၾကီးပဲ။ ၾကားသမွ်ထဲမွာ သမီးနားလည္တာ တစ္ခုပဲ ရွိတယ္။

“ ပိုက္ဆံလႊဲလိုက္ဦး မိစု ” တဲ့ ။ ဖြားဖြားက ေမေမ့ကို မိစုလို႕ ေခၚတယ္ေလ။

ပိုက္ဆံကိုလည္း ဦးထူးၾကြယ္နဲ႕ပဲ့ သြားထုတ္ရတာ။ ပိုက္ဆံထုတ္ရာက ျပန္လာတဲ့ ေန႕ဆိုရင္ ဖြားဖြားက ပန္းသီးေတြ

၀ယ္၀ယ္လာတယ္။

အင္း ……………အဲဒီ ပန္းသီးေတြ ျမင္ရင္ ေဖေဖနဲ႕ ေမေမကို ေတာင္ ေမ့သြားတာပဲ။

ဒါေပမယ့္ ခဏပါပဲ ။ ပန္းသီးစားတုန္းေလး ခဏပါပဲ။

ေဖေဖနဲ႕ေမေမ အတူရိုက္ထားတဲ့ပံုကို ထရံမွာ တုတ္တံေလးနဲ႕ ကလန္႕ထားတယ္။ ဓာတ္ပံုထဲမွာ ေမေမ့ဗိုက္က

ေဖာင္းေဖာင္းေလး။ ဖြားဖြားကေတာ့ ေျပာတယ္။ အဲဒီ ဗိုက္ေဖာင္းေဖာင္းေလးထဲမွာ သမီးရွိတယ္တဲ့။ ၾကည့္တာ ေတြ႕လည္း
ေတြ႕ပါ ဘူး။ အငး္ …..အက်ၤ ီ နဲ႕ ဖံုးထားလို႕ ျဖစ္မွာေပါ့ ။

ဖြားဖြာက ည ညဆို ၾသကာသ သင္ေပးတယ္။ ေဖေဖနဲ႕ ေမေမ့ပံုကိုလည္း ရွိခိုးရတယ္။

Bahtoo Media Page 60

အခုဆို ေတာ္ေတာ္ေတာင္ရေနျပီ ။ သမီး ၾသကာသကို အလြတ္ ဆိုျပႏိုင္တဲ့ေန႕ကို ေဖေဖနဲ႕ ေမေမက အိမ္ျပန္လာမယ္တဲ့။
သမီး က်က္လိုက္ရတာ အသံေတြဘာေတြေတာင္၀င္ေတာ့မယ္။ ေဖေဖနဲ႕ ေမေမ့ကို အိမ္ျပန္လာေစခ်င္လို႕ေပါ့။

ဖြားဖြားနဲ႕ ေနရတာ ေပ်ာ္ပါတယ္ ။ တစ္ခုပဲ ဖြားဖြားျခံထဲသြားရင္ သမီးကို ေခၚမသြားဘူး။ ဘယ္လိုမွ လည္း ဂ်ီက်လို႕မရဘူး။
ဖြားဖြားက လံုး၀ပဲ ။

ဖြားဖြားျခံထဲသြားရင္ သမီးက မလိုက္ရလို႕ ငိုျပီးက်န္ခဲ့ေတာ့တာပဲ။ အၾကာၾကီးမငိုႏိုင္ပါဘူး။ ေမာလာေတာ့

အငိုတိတ္ရေတာ့တာေပါ့။ ျပီးရင္ အိမ္နားက နႏၵာတို႕ ၊ ေမသက္တို႕နဲ႕ ထမင္းခ်က္တမ္းကစားတယ္။
အငး္ ………ညေနပိုင္းေရာက္ခါနီးဆိုရင္ ဖြားဖြားကို ေခ်ာင္းေနရတယ္။ ဖြားဖြား အိမ္နားေရာက္လာတာနဲ႕ ငိုေတာ့တာပဲ။
ဖြားဖြားထားခဲ့ ကတည္းက ငိုေနတယ္လို႕ ထင္ေအာင္လို႕ေလ။

အဲဒီအခ်ိန္ဆိုရင္ ဖြားဖြားက ခါးၾကားထဲက ဓားမကို ခ်၊ ေခါင္းေပၚက ထင္းစည္းကို ၀ုန္းဆို ပစ္ခ်ျပီး

“ တူးတူးမာ နင္က နင့္အေမနဲ႕ အတူတူပ”ဲ တဲ့ ။

ေရမိုးခ်ိဳးျပီးရင္ ျခံထဲမွာ ပန္းေတြ လုိက္ခူးရတယ္။ ဖြားဖြားကေတာ့ အိမ္ေနာက္ေဖးက အိုးေသးေသးေလးနဲ႕

ထမင္းခ်က္ေနေရာ ။

သမီးပန္းပြင့္ေလး ျဖစ္ခ်င္တယ္ ေမေမ ။ ပန္းပြင့္ေလးမွာဆို သူ႕ေဘးမွာ ပန္ုးပြင့္ေလးေတြ ၀ိုင္းလို႕ ။ တစ္ခါ တစ္ေလ

ပ်ားေလးေတြ အလည္လာၾကေသးတယ္။ ျပီးေတာ့ သူတို႕ကို ၾကည့္လိုက္ရင္ လန္းဆန္းေပ်ာ္ရြင္ေနတာပဲ။ သမီးလိုလည္း
ေဖေဖတို႕ ေမေမတို႕ကို လြမ္းလို႕ ငိုမဲ့မဲ့ ညွိဳးညိွဳးႏြမ္းႏြမ္းပံုလည္း မေပါက္ဘူး။

ျခံပတ္ပတ္လည္မွာ ပန္းေတြ ခူးျပီးရင္ ပန္းသီရတာေပါ့။ ပန္းေတြ ခူးရင္း ေမေမေျပာတဲ့ ေမာင္ေလးဆိုတာကို

သြားသတိရမိျပန္ေရာ ။ေမာင္ေလးဆိုတာ ဘယ္လိုမ်ိဳးေလးလဲ ေမေမ။ အခု သမီးသီေနတဲ့ စၾကၤာပန္းပြင့္ ေလးလို
ျဖဴျဖဴေဖြးေဖြးၾကီးလား။

စၾကၤာပန္း အေသးေလးေတြ သီရခက္သလိုမ်ိဳး ေျပာရခက္ရင္ေတာ့ သမီးက ကုတ္ပစ္မွာပဲ။

အိမ္မွာက ပ်င္းေျခာက္ေျခာက္ၾကီး ေမေမ။ ဖြားဖြားက ဘုရားရွိခိုးရင္လည္း အၾကာၾကီးပဲ ရွိခိုးတယ္။ သမီးက ၾသကာသ

ဆိုျပဖို႕ကို အိပ္ငိုက္ငိုက္နဲ႕ ေစာင့္ေနရတယ္။
ဖြားဖြားက ေမေမ့ကို ေျပာျပရဲ႕လား မသိဘူး။ သမီးဆံပင္ ပုခံုးေလာက္ ရွည္ေနျပီ ။ ဖြားဖြားက ဆံပင္တုိတုိ ညွပ္မယ္ေျပာေတာ့
သမီးက ငိုတာေပါ့။ အိမ္ေဘးအိမ္က မမ ခ်စ္စု ကို အားက်လို႕ သမီးက ဆံပင္ရွည္ ထားခ်င္တာကို ။ ဖြားဖြားက ပြစိပြစိ
ေျပာတယ္။ “တူးတူးမာ နင္က နင့္အေမနဲ႕ အတူတူပဲ” တဲ့ ။ အိမ္နားနီးခ်င္း ေဒၚေဒၚေတြက သမီးကို “ အပ်ိဳၾကီး ” တဲ့ ။

အဲလိုေခၚရင္ သမီး တအားစိတ္ဆိုးတာပဲ။ ေနာက္ႏွစ္မွ သူငယ္တန္းတက္ရမယ့္ဟာကို ။ သမီးကို

“ အပ်ိဳၾကီး ” တဲ့ ။ အဲဒီေဒၚေဒၚေတြ မေကာင္းဘူး ေမေမ ။

Bahtoo Media Page 61

မိုးရာသီကို သမီး အရမ္းမုန္းတာပဲ။

ရြာလိုက္ရင္ မိုးကလည္း မစဲဘူး ေမေမ။ ဖြားဖြားကလည္း သမီးကို ျခံထဲေခၚမသြားဘူး ။

အိမ္မွာ သမီးတစ္ေယာက္တည္း ။ လွ်ပ္စီးေတြ လက္ရင္ ၾကက္သးီ ေတြ တျဖန္းျဖန္းထျပီး ေၾကာက္လြန္းလို႕

ထိုင္ငိုေနေတာ့တာပဲ။ မိုးကလည္း တ၀ုန္း၀ုန္းနဲ႕ ။ အဲဒီအခ်ိန္ဆို အိမ္ေအာက္ကို ေခြးေတြ အမ်ားၾကီး ေရာက္လာေရာ။

သမီးေခြးေၾကာက္တာ ေမေမသိတယ္ဟုတ္။

ေခြးေတြ အိမ္ေပၚတက္လာမွာ သမီးအရမ္းေၾကာက္တာပဲ။ ေလွကား တံခါးကို ပိတထ

္ ားေတာ့ ေခြးေတြက ေလွကားရင္းအထိပဲ
တက္ၾကတယ္။ ခုန္ေက်ာ္ျပီး တက္လာရင္လို႕ စိတ္ကူးလိုက္မိျပီး ၊ သမီးအိမ္ထဲ သြားပုန္းေနတာပဲ။

ဒီလိုအခ်ိန္မ်ိဳးဆုိ သမီးဖ်ာလိပ္ေလး ျဖစ္ခ်င္တယ္ ေမေမ။ ဒါမွ ေခြးေတြက သမီးကို သမီးမွန္းမသိမွာ။ သမီးဖ်ာလိပ္ေလး

ျဖစ္သြားရင္ အရမ္းေကာင္းမွာပဲ ေမေမ။ ဖ်ာလိပ္ေလးျဖစ္သြားျပီး တံခါးၾကားထဲမွာ ပုန္းေနရင္ ေခြးေတြ သိမွာမဟုတ္ဘူး။

ဟင့္အင္း ။ သမီး ေသာ့ခေလာက္ ျဖစ္ရင္ ေကာင္းမယ္ ။ အိမ္တံခါးမွာ ေသာ့ခေလာက္မွ မရွိတာ ။ အခုခ်ိန္ သမီး
ေသာ့ခေလာက္ေလး ျဖစ္သြားရင္ အိမ္တံခါးကို ခတ္ျပီး ေခြးေတြ မသိေအာင္ ပုန္းေနမွာေပါ့။

ေခြးေတြက ေသာ့ခေလာက္ကိုေတာ့ မကိုက္ေလာက္ပါဘူး။

အိမ္မွာ ေခါင္မိုးက မလံုေတာ့ဘူး ေမေမ

။ ဒီလို မိုးေတြ သည္းရင္ သမီး
ခြက္ကေလးျဖစ္ခ်င္တယ္ ေမေမ ။

မိုးေရခံလို႕ရေအာင္ေလ။ ဖြားဖြားကေတာ့
ေျပာတယ္။ အျမဲပဲ ။

ထား၀ယ္မိုးက “ ခြက္မေလာက္မိုး ” တဲ။့

ဖြားဖြားေျပာတာမွန္တယ္ ေမေမ ။
အိမ္မွာရွိတဲ့ ခြက္ေတြ ကုန္တဲ့အထိ
မိုးယိုေပါက္က ရွိုတုနး္ ။ ျပီးရင္ မိုးက
ေတာ္ရုံနဲ႕ မတိတ္ေတာ့ ခြက္ျပည့္
ခြက္လွ်ံပဲ ။

သမီးက အိမ္ဘာေၾကာင့္ မမိုးတာလဲ ေမးေတာ့ ဖြားဖြားက ေျပာတယ္ ။

အိမ္မိုးဖို႕ စုထားတဲ့ ပိုက္ဆံေတြကို ေဖေဖ ရွမ္းျပည္မွာ (ယိုဒယားမွာ ) တာမြန္း ( တရားမ၀င္ေနထိုင္မႈျဖင့္ ဖမ္းျခင္း)

အဖမ္းခံရလို႕ လိုက္ထုတ္လိုက္တာ ကုန္သြားတယ္တဲ့။

မိုးရြာရင္ ထရံမွာ ညွပ္ထားတဲ့ ေဖေဖနဲ႕ ေမေမရဲ႕ ပံုကို အျမန္ဆံုးသိမ္းရတယ္။

ဖြားဖြားျပန္လာေတာ့ အိမ္ေဘးအိမ္က ဦးဦး စိုးႏိုင္ကို ေခၚျပီး ပလတ္စတစ္အိမ္ေတြနဲ႕ အိမ္ဖာခိုင္းတယ္ ေမေမ။

ေတာ္ပါေသးလို႕ ။ ဦးဦး စိုးႏိုင္ ဖာေပးလို႕ ။ ႏုိ႕မို႕ဆို ဖြားဖြားနဲ႕ သမီး ဒီေန႕ ည အိပ္ရမွာ မဟုတ္ဘူး။

Bahtoo Media Page 62

ဒီေန႕ သမီး မေဆာ့ရဘူး ေမေမ။ နႏၵာ့ ေဖေဖ ရွမ္းကမ္း မွာ ဓားထိုးခံရလို႕ ဆံုးသြားတယ္တဲ့။ နႏၵာက သူ႕ အန္တီေလးကို
ဖက္ျပီးငိုေနတယ္။

ဖြားဖြားေျပာတာေတာ့ နႏၵာက သူ႕ေဖေဖကို ဓာတ္ပံုပဲ ျမင္ဖူးတာတဲ့။ သူ႕ေမေမမွာ ကိယ

ု ၀
္ န္ရွိကတည္းက သူ႕ေဖေဖက
ရွမး္ကမ္း သြားတာတဲ့ ။ နႏၵာ့လို မျဖစ္ရေအာင္ ေဖေဖနဲ႕ ေမေမကို ေန႕တိုင္း ေမတၱာပို႕ေပးရမယ္တဲ့။

ညေရာက္ေတာ့ ဖြားဖြားက သမီးကို ေမတၱာပို႕ ခ်ေပးတယ္။

“ ေဖေဖ ။ ေမေမ က်န္းမာ ၊ ခ်မ္းသာ ၊ ေဘးရန္ကြာ၍ ၊ လိုရာ ဆႏၵ ျပည့္ပါေစ ” တဲ။့

သမီးက သံုးေခါက္လိုက္ဆိုတယ္။

“ေဖေဖ ၊ ေမေမ က်န္းမာခ်မ္းသာ ေဘးရန္ကြာ၍ လိုရာဆႏၵျပည့္ပါေစ ”

“ေဖေဖ ၊ ေမေမ က်န္းမာခ်မ္းသာ ေဘးရန္ကြာ၍ လိုရာဆႏၵျပည့္ပါေစ ”

“ေဖေဖ ၊ ေမေမ က်န္းမာခ်မ္းသာ ေဘးရန္ကြာ၍ လိုရာဆႏၵျပည့္ပါေစ ”

ဖြားဖြားကို ဒီည သမီးကေျပာတယ္ ေမေမ ။ သမီးၾကီးလာရင္ ေဖေဖနဲ႕ ေမေမတို႕ ဆီလိုက္သြားမယ္လို႕ ။ သမီးကို

ဖြားဖြားကဆူတယ္ေမေမ ။ မသြားရဘူး။ စာၾကိဳးစားရမယ္။ ေက်ာင္းဆရာမေလး ျဖစ္ေအာင္ ၾကိဳးစားရမယ္တဲ့။ ျပီးေတာ့
ေျပာေသးတယ္။

“ တူးတူးမာ နင္ေယာက်ၤားရခ်င္လို႕လား ” တဲ့ ။ ရွမ္းကမ္း ကိုသြားတာနဲ႕ ေယာက်ၤားရတာ ဘာဆိုင္လို႕လဲ ေမေမ။ အဲဒါ

သမီးနားမလည္ဘူး။ အင္း……………ဒီတခါ ေမေမ့ဆီက ဖုန္းလာမွ ေမးေတာ့မယ္ေလ။ ျပီးေတာ့ ဖြားဖြားက သမီးကို
ေမေမ့ဆီလိုက္ခြင့္ မျပဳဘူးဆိုတာကို တုိင္ေျပာဦးမယ္။

အခုတေလာ ရြာထဲမွာ သမီးတို႕ သူငယ္ခ်င္းေတြ ေပ်ာ္ေနၾကတယ္ေမေမ ။ ညေနဆို ထမင္းခ်က္တမ္းကစားရင္းနဲ႕

သူ႕အေမက ဘယ္ေတာ့ျပန္လာေတာ့မယ္ ။ သူ႕အေဖက ဘယ္ေတာ့ ေရာက္ေတာ့မွာ ။ ျပီးတာ့ဘာေတြ ၀ယ္လာေပးမယ္ နဲ႕
ေပ်ာ္ေနၾကတယ္ေမေမ။ သမီးလည္းသူတို႕လို ေျပာခ်င္တာေပါ့ ဘယ္ေတာ့ျပန္လာမယ္လို႕ ။

သမီးေတာ့ ေျပာတယ္။ “ ငါ့ေဖေဖနဲ႕ ေမေမက ငါ ၾသကာသ တစ္ပုဒ္လံုးရရင္ ျပန္လာမွာတဲ့” လို႕။

ဖြားဖြားက ေျပာေတာ့ ေဖေဖက ေရာ္ဘာအေစးလွီးတာတဲ့။ ဒါဆို ရြာမွာလဲ ေရာ္ဘာျခံေတြ ရွိေနတာပဲဟာကုိ ဒီမွာ ဘာေၾကာင့့္
ဟုိးအေ၀းႀကီး ရွမ္းကမ္းမွာမွ သြားလွီးရတာလဲ။ သမီးနားမလည္ဘူးေမေမ။ ျပီးေတာ့ ေမေမက်ေတာ့ ငါးစက္ရုံမွာတဲ့ ။
ဒီမွာလည္း ငါး၀ယ္ေရာင္းလုိ႕ရတာပဲဟာ။ ဖြားဖြားကို ေမးေတာ့ ဖြားဖြားဘာေတြ ေျပာမွန္းမသိဘူး။ သမီး လုိက္မမီဘူး။
သမီးၾကီးလာရင္ သိခ်င္သိမွာေပါ့ ။ ေဖေဖတို႕ ေမေမတို႕ ဘာေၾကာင့္သြားတယ္ဆိုတာ။

Bahtoo Media Page 63

နံရံက ဓာတ္ပံုေလးေတာင္ ေထာင့္စြန္းေလးေတြ
ေဆးပ်က္ခ်င္ေနျပီ။ ေဖေဖရယ္ ၊ေမေမရယ္ ၊
ေမာင္ေလးရယ္ ျပန္လာမွ အားလံုးအတူတူ
ဓာတ္ပံု တစ္ပံုေလာက္ ရိုက္ဦးမယ္။ အခုပံုက
သမီးကို မျမင္ရဘူးေမေမ။ သမီးက
ေမေမ့ဗိုက္ထဲမွာပဲ ရွိေသးတယ္။

ည ည ၾသကာသ ေတြ က်က္ျပီး ဖြားဖြားမွာ

ျပန္ဆိုျပတယ္ ေလးငါးေၾကာင္းေလာက္ပဲ
က်န္ေတာ့တယ္။ အခုတေလာ သမီးက
အိမ္မက္ထဲမွာဘုရားရွိခိုးေနတယ္တဲ့ ။
မနက္မနက္ဆို ဖြားဖြားက ေျပာတယ္။

“ တူးတူးမာ ညက လည္း တညလံးု ၾသကာသ

ေတြ ရြတ္ေနတယ္။ နင္ဟာေလ နင့္အေမ
အတုိင္းပဲ” တဲ့ ။

ဟုတ္လား ေမေမ ။ ေမေမလည္း ငယ္ငယ္က

အိပ္မက္ထဲမွ ဘုရားရွိခုိးလား။

ဒီေန႕ သမီးေပ်ာ္တယ္ ေမေမ ။ ေမသက္ မမ ျပန္လာတာ့ ရွမ္းသၾကားလံုးေတြ ေကၽြးတယ္။ ျပီးေတာ ့ ေဖေဖနဲ႕

ေမေမအေၾကာင္းလဲ ေျပာျပတယ္။ ေမသက္ မမေျပာေတာ့ ေမာင္ေလးက လမ္းမေလွ်ာက္တတ္ ေသးဘူးတဲ့။ ျပီးေတာ့
ေမသက္ မမမွာ ကေလးတစ္ေယာက္ပါလာတယ္ ေမေမ။ ဦးဦးတစ္ေယာက္လည္း လိုက္လာတယ္။

ဖြားဖြားေျပာေတာ့ ေမသက္မမက ေယာက်ၤားရသြားျပီတဲ့။ ေမသက္မမက ျဖဴျဖဴ၀၀ ၾကီး ေမေမ ။ အက်ၤ ီေတြ လည္း
၀တ္လိုက္ရင္ အသစ္ေတြ ခ်ည္းပဲ။ ျပီးေတာ့ ေမသက္အတြက္လည္း ကစားစရာေတြ အမ်ားၾကီးပါလာတယ္။

ေမသက္မမျပန္လာျပီးကတည္းက သမီး ၾသကာသကို အတိုးခ်က်က္ေတာ့တာပဲ။

ေန႕လယ္ဆိုရင္ ရြာထဲ မွာ သြားမေဆာ့ေတာ့ဘူး။ အိမ္ေနာက္က မန္းက်ည္းပင္ေအာက္မွာပဲ ၾသကာသ

ထိုင္က်က္ေနေတာ့တယ္။

မနက္က ရြာလယ္ ဇရပ္မွာ သၾကၤန္ယိမ္း တိက

ု ၾ္ ကတယ္ ေမေမ ။ သမီးလည္း ကဖို႕ ပူဆာေတာ့ ဖြားဖြားက
သြားေျပာေပးတယ္။

ျပီးေတာ့ ထံုးစံအတုိင္း ေျပာေသးတယ္ ။ “ တူးတူးမာ နင္ဟာေလ နင့္အေမနဲ႕ တေထရာတည္းပဲ” တဲ။့

အခုဆိုရင္ ရြာထဲမွာ စည္ေနတယ္ ေမေမ။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက သၾကၤန္ဆိုရင္ ရွမ္းကမ္းကေန ျပန္လာၾကတယ္မဟုတ္လား။

ရြာထဲမွာ စည္ေနတာပဲ ။ ဆုိင္ကယ္၀ယ္သူေတြက ၀ယ္။ ျပီးေတာ့ ရွမး္ကမး္က ျပန္လာတဲ့ အိမ္က သီခ်င္းေတြ အက်ယ္ၾကီး

Bahtoo Media Page 64

ဖြင့္တယ္။ ေမသက္က သူတို႕ အိမ္မွာ တီဗီြလာၾကည့္တဲ့။“ စြမ္း ” နဲ႕ ဘယ္သဆ
ူ လ
ုိ ဲ မသိဘူး။ သမီးသြားမၾကည့္ပါဘူး။
ဖြားဖြားကလည္း မလြတ္ဘူး။ ေမသက္တို႕ အိမ္က တီဗီၾကည့္တဲ့ည ေတြဆို နားတအားညည္းတာပဲ ေမေမ။ မီးစက္သံနဲ႕
ျပီးေတာ့သူတို႕ က ေဆာင္းေဘာက္ၾကီးနဲ႕ ဖြင့္တာေလ။

အဲလုိ ညေတြဆုိ ဖြားဖြားကို ၾသကာသ အက်ယ္ၾကီးဆိုျပရတယ္။

ဒီညလည္း ေမသက္ေျပာတာေတာ“ ဂၽြန္ဂို” ကားတဲ့ ။ တဒိုင္းဒိုင္း နဲ႕ ပစ္လုိက္ ၊ သုိင္းေတြ ခ်လိုက္နဲ႕ ။

ဖြားဖြားက ေျပာေသးတယ္ “ ေရွးလူၾကီးေတြ ေျပာတဲ့ ဇာတ္ပဲြေတြ အိမ္ေပၚေရာက္လာမယ္ဆိုတဲ့

သေဘာင္အေတာ္မွန္တာပဲတဲ့ ” ။

ဘာကို ဆိုလိုမွန္းေတာ့ သမီးလည္း မသိဘူးေမေမ။

ၾသကာသ တစ္ပုဒ္လံုးျပည့္ေအာင္ ဆိုႏိုင္ေတာ့ဖြားဖြားက သမီးကို ဆဲြၾကိဳးတစ္ကံုး ဆုခ်တယ္။

သမီးေပ်ာ္လိုက္တာ တအားပဲ။ ရြာလယ္က ေဒၚပုမ တို႕ ဆိုင္မွာ အမ်ားၾကီးပဲေလ။ ဖြားဖြားကို ပူဆာလို႕ မရလို႕ ေမေမလာမွ
၀ယ္ခိုင္းမယ္ဆိုျပီး အားခဲထားတာ။ ဖြားဖြားကေျပာတယ္ ။ သၾကၤန္မွာ က ရင္ ၀တ္လို႕ရေအာင္ ေသေသခ်ာခ်ာသိမ္းထားတဲ့။
သမီး အိတ္ေလးထဲ ေသေသခ်ာခ်ာ ျပန္ထည့္ျပီး ဘုရားစင္ေပၚမွာ သိမ္းထားလိုက္တယ္ ေမေမ။

“ ေမေမတို႕ ဘယ္ေတာ့ ဖုန္းလာမလဲ ဖြားဖြား” လို႕ ေမးေတာ့ ဆက္ခ်င္တဲ့ အခ်ိန္ဆက္မွာေပါ့တဲ့။

ျမန္ျမန္ဆက္ေတာ့ ေမေမ ။ သမီး ၾသကာသေတြ ျပန္ေမ့သြားရင္ ေမေမတို႕ ျပန္မလာပဲ ေနဦးမယ္။

ငု၀ါပန္းေတြ ေတာင္ ပြင့္ေနျပီ ေမေမ။ အိမ္၀င္းထဲမွ ငု၀ါ ပန္းေတြ ေၾကြက်ေနတာ လွလိုက္တာတစ္အားပဲ။ ညေန ေရမိုးခ်ိဳး ျပီး
သမီး ပန္းခူးေနတုနး္ ဦးထူးၾကြယ့္ဆိုင္ကယ္ အိမ္ေရွ႕မွာ ရပ္လိုက္ေတာ့ ေပ်ာ္လိုက္တယ္။ ေမေမ့ဆီက ဖုန္းလာတယ္ေျပာေတာ့
ဖြားဖြားလည္း ထမီရင္လ်ားၾကီးနဲ႕ သမီးကလည္း ခူးလက္စ ပန္းေတြကို ထားခဲ့ျပီး ဦးထူးၾကြယ့္ ဆိုင္ကယ္ေနာက္ ပါသြားတာ။

ဦးထူးၾကြယ္က ဖြားဖြားနဲ႕ ဘာေတြ ေျပာေနလဲ မသိပါဘူး။ လမ္းကလည္း ခ်ိဳင့္ေတြ ခ်ည္းပဲ ဆိုေတာ့ ဘယ္ထိုး ညာယိမ္း ။
ဆိုင္ကယ္က လည္း အျပင္းေမာင္းေနတယ္ဆိုေတာ့ ။ သိပ္လည္း မၾကားရပါဘူး။

သမီးကေတာ့ ဦးထူးၾကြယ့္ခါးကို ဖက္ထားျပီး တေလာက ရထားတဲ့ ၾသကာသကို စိတ္ထဲ ျပန္ေႏြးေနေတာ့တာပဲ။

Bahtoo Media Page 65

“ ၾသကာသ ၾသကာသ ၾသကာသ ကာယကံ ၀စီကံ မေနာကံ …………..အား ဆုိင္ကယ္က လညး္ ေဆာင့္လိုက္တာ တအားပဲ။
အယ္ ………..ဘယ္နား ေရာက္သြားပါလိမ့္ မေနာကံ ဤကံသံုးပါးတို႕တြင္ တစ္ပါးပါးေသာ ကံျဖင့္ ျပစ္မွားမိသည္ရွိေသာ္
………….”

သမီးက ဖြားဖြားကို ေမးတယ္ေမေမ။ “ သမီး ၾသကာသဆိုျပရင္ ေဖေဖနဲ႕ ေမေမ တကယ္ျပန္လာမွာေနာ္” ဆိုေတာ့ ဖြားဖြားက
ရယ္တယ္။ ျပီးေတာ့ ဦးထူးၾကြယ့္ကိုလည္း ေျပာေသးတယ္။

“ အဲဒါသာၾကည့္ေတာ့ ေမာင္ထူးၾကြယ္ေရ ။တူးတူးမာက သူ႕ အေမအတိုင္းပဲ ။ အစဲြအလမ္း တကယ္ကိုၾကီးတဲ့ကေလး” တဲ့ ။

သမီးနားမလည္ဘူး ေမေမ။
ေမေမတကယ္ျပန္လာမွာလား ေမးတာကို
ဖြားဖြားက ဘာေၾကာင့္ ရယ္တာလဲ။

ေဖေဖနဲ႕ ေမေမ့ကို ၾသကာသ ဆိုျပျပီးရင္

ဖြားဖြား ဘာေၾကာင့္ ရယ္တာလဲလို ႕
ေမးရဦးမယ္။ ျပီးေတာ့ ဖြားဖြားေပးထားတဲ့
ဆဲြၾကိဳးေလး အေၾကာငး္လည္း ၾကြားရဦးမယ္။

ကြန္းဂန္

Bahtoo Media Group

စုအိုဂီး၊ ဖစု၊ ဘညီး၊ ကြန္ငယ္။
ဆက္သြယရ
္ န္- bahtoo.news@gmail.com

Bahtoo Media Page 66