Ofício Divino de Laudes e

Vésperas ao longo do ano

segundo o

Livro da Oração Comum e da Administração dos Sacramentos, e outros Ritos e

Cerimónias da Igreja, conforme o Uso da Igreja de Inglaterra

Impresso em Londres no ano 1549 de Nosso Senhor

Traduzido e corrigido de acordo com o uso de Portugal por Duarte Valério

 Ler-se-á mensalmente todo o Saltério; e porque alguns meses são mais longos que outros, cuida-
se conveniente uniformizá-los como segue.
A cada mês, no que diz respeito a este propósito, corresponderão trinta dias apenas. E porque
Janeiro e Março têm mais um dia que o dito número, e Fevereiro, que se acha entre eles, tem apenas
vinte e oito, tomará Fevereiro de cada um dos meses de Janeiro e Março um dia, e assim o Saltério que
se lerá em Fevereiro deverá ser começado no último dia de Janeiro e terminado no primeiro dia de
Março. E porque Maio, Julho, Agosto, Outubro e Dezembro têm trinta e um dias cada, estabelece-se que
no último do mês se lerão os mesmos salmos lidos no dia anterior, por forma a que o Saltério possa ser
recomeçado no primeiro dia do mês seguinte.
E dado que o Salmo 119 se divide em vinte e duas estrofes, e é excessivamente longo para que se
leia de uma só vez, se estabelece que de cada vez se não leiam mais que quatro ou cinco das referidas
estrofes, como se verá nesta Tabela.
E tenha-se também em consideração que, nesta Tabela, e em todas as outras partes do Ofício,
sempre que se designam os Salmos, o número é expresso conforme à numeração do hebraico, que, do
Salmo 9 ao Salmo 148, difere em número da tradução latina da Vulgata.
dia salmos de Laudes salmos de Vésperas
1 1, 2, 3, 4, 5 6, 7, 8
2 9, 10, 11 12, 13, 14
3 15, 16, 17 18
4 19, 20, 21 22, 23
5 24, 25, 26 27, 28, 29
6 30, 31 32, 33, 34
7 35, 36 37
8 38, 39, 40 41, 42, 43
9 44, 45, 46 47, 48, 49
10 50, 51, 52 53, 54, 55
11 56, 57, 58 59, 60, 61
12 62, 63, 64 65, 66, 67
13 68 69, 70
14 71, 72 73, 74
15 75, 76, 77 78
16 79, 80, 81 82, 83, 84, 85
17 86, 87, 88 89
18 90, 91, 92 93, 94
19 95, 96, 97 98, 99, 100, 101
20 102, 103 104
21 105 106
22 107 108, 109
23 110, 111, 112, 113 114, 115
24 116, 117, 118 119 : 1-32
25 119 : 33-72 119 : 73-104
26 119 : 105-144 119 : 145-176
27 120, 121, 122, 123, 124, 125 126, 127, 128, 129, 130, 131
28 132, 133, 134, 135 136, 137, 138
29 139, 140, 141 142, 143
30 144, 145, 146 147, 148, 149, 150
Sempre que se não indicar o começo de alguma Lição, começar-se-á no princípio do capítulo.
Note-se também, no que diz respeito aos anos bissextos, que o dia 25 de Fevereiro, que em tais
anos se conta por dois, não alterará em nenhum deles nem Salmos nem Lições: mas os mesmos Salmos e
Lições que se empregarem no primeiro servirão igualmente para o segundo.
Janeiro Laudes Vésperas
1ª Lição 2ª Lição 1ª Lição 2ª Lição
1 Circuncisão Génesis 17 Romanos 2 Deut. 10 Colossenses 2
2 Génesis 1 Mateus 1 Génesis 2 Romanos 1

2
3 3 2 4 2
4 5 3 6 3
5 7 4 8 4
6 Epifania Isaías 60 Lucas 3 Isaías 49 João 2
7 Génesis 9 Mateus 5 Génesis 11 Romanos 5
8 12 6 13 6
9 14 7 15 7
10 16 8 17 8
11 18 9 19 9
12 20 10 21 10
13 22 11 23 11
14 24 12 25 12
15 26 13 27 13
16 28 14 29 14
17 30 15 31 15
18 32 16 33 16
19 34 17 35 1 Coríntios 1
20 36 18 37 2
21 38 19 39 3
22 40 20 41 4
23 42 21 43 5
24 44 22 45 6
25 Conv. S. Paulo 46 Actos 22 47 Actos 26
26 48 Mateus 23 49 1 Coríntios 7
27 50 24 Êxodo 1 8
28 Êxodo2 25 3 9
29 4 26 5 10
30 6 27 7 11
31 8 28 9 12
Fevereiro Laudes Vésperas
1ª Lição 2ª Lição 1ª Lição 2ª Lição
1 Êxodo 10 Marcos 1 Êxodo 11 1 Coríntios 13
2 Purif. B.V. Maria 12 2 13 14
3 14 3 15 15
4 16 4 17 16
5 18 5 19 2 Coríntios 1
6 20 6 21 2
7 22 7 23 3
8 24 8 32 4
9 33 9 34 5
10 35 10 40 6
11 Levítico 18 11 Levítico 19 7
12 20 12 Números 10 8
13 Números 11 13 12 9
14 13 14 14 10
15 15 15 16 11
16 17 16 18 12
17 19 Lucas 1 : 1-38 20 13
18 21 1 : 39-80 22 Gálatas 1
19 23 2 24 2
20 25 3 26 3
21 27 4 28 4
22 29 5 30 5
23 31 6 32 6

3
24 S. Matias 33 7 34 Efésios 1
25 35 8 36 2
26 Deut. 1 9 Deut. 2 3
27 3 10 4 4
28 5 11 6 5
Março Laudes Vésperas
1ª Lição 2ª Lição 1ª Lição 2ª Lição
1 Deut. 7 Lucas 12 Deut. 8 Efésios 6
2 9 13 10 Filipenses 1
3 11 14 12 2
4 13 15 14 3
5 15 16 16 4
6 17 17 18 Colossenses 1
7 19 18 20 2
8 21 19 22 3
9 23 20 24 4
10 25 21 26 1 Tess. 1
11 27 22 28 2
12 29 23 30 3
13 31 24 32 4
14 33 João 1 24 5
15 Josué 1 2 Josué 2 2 Tess. 1
16 3 3 4 2
17 5 4 6 3
18 7 5 8 1 Timóteo 1
19 9 6 10 2, 3
20 11 7 12 4
21 13 8 14 5
22 15 9 16 6
23 17 10 18 2 Timóteo 1
24 19 11 20 2
25 Anunciação 21 12 22 3
26 23 13 24 4
27 Juízes 1 14 Juízes 2 Tito 1
28 3 15 4 2,3
29 5 16 6 Filémon 1
30 7 17 8 Hebreus 1
31 9 18 10 2
Abril Laudes Vésperas
1ª Lição 2ª Lição 1ª Lição 2ª Lição
1 Juízes 11 João 19 Juízes 12 Hebreus 3
2 13 20 14 4
3 15 21 16 5
4 17 Actos 1 18 6
5 19 2 20 7
6 21 3 Rute 1 8
7 Rute 2 4 3 9
8 4 5 1 Samuel 1 10
9 1 Samuel 2 6 3 11
10 4 7 5 12
11 6 8 7 13
12 8 9 9 Tiago 1
13 10 10 11 2
14 12 11 13 3

4
15 14 12 15 4
16 16 13 17 5
17 18 14 19 1 Pedro 1
18 20 15 21 2
19 22 16 23 3
20 24 17 25 4
21 26 18 27 5
22 28 19 29 2 Pedro 1
23 30 20 31 2
24 2 Samuel 1 21 2 Samuel 2 3
25 S. Marcos 3 22 4 1 João 1
26 5 23 6 2
27 7 24 8 3
28 9 25 10 4
29 11 26 12 5
30 13 27 14 2, 3 João
Maio Laudes Vésperas
1ª Lição 2ª Lição 1ª Lição 2ª Lição
1 Ss. Filipe e Tiago 2 Samuel 15 Actos 8 2 Samuel 16 Judas 1
2 17 28 18 Romanos 1
3 19 Mateus 1 20 2
4 21 2 22 3
5 23 3 24 4
6 1 Reis 1 4 1 Reis 2 5
7 3 5 4 6
8 5 6 6 7
9 7 7 8 8
10 9 8 10 9
11 11 9 12 10
12 13 10 14 11
13 15 11 16 12
14 17 12 18 13
15 19 13 20 14
16 21 14 22 15
17 2 Reis 1 15 2 Reis 2 16
18 3 16 4 1 Coríntios 1
19 5 17 6 2
20 7 18 8 3
21 9 19 10 4
22 11 20 12 5
23 13 21 14 6
24 15 22 16 7
25 17 23 18 8
26 19 24 20 9
27 21 25 22 10
28 23 26 24 11
29 25 27 Esdras 2 12
30 Esdras 2 28 3 13
31 4 Marcos 1 5 14
Junho Laudes Vésperas
1ª Lição 2ª Lição 1ª Lição 2ª Lição
1 Esdras 6 Marcos 2 Esdras 7 1 Coríntios 15
2 8 3 9 16
3 10 4 Neemias 1 2 Coríntios 1

5
4 Neemias 2 5 3 2
5 4 6 5 3
6 6 7 7 4
7 8 8 9 5
8 10 9 11 6
9 12 10 13 7
10 Ester 1 11 Ester 2 8
11 S. Barnabé 3 Actos 14 4 Actos 15
12 5 Marcos 12 6 2 Coríntios 9
13 7 13 8 10
14 9 14 Jó 1 11
15 Jó 2 15 3 12
16 4 16 5 13
17 6 Lucas 1 7 Gálatas 1
18 8 2 9 2
19 10 3 11 3
20 12 4 13 4
21 14 5 15 5
22 16 6 17, 18 6
23 19 7 20 Efésios 1
24 S. João Baptista Malaquias 3 Mateus 3 Malaquias 3 Mateus 14
25 Jó 21 Lucas 8 Jó 22 Efésios2
26 23 9 24, 25 3
27 26, 27 10 28 4
28 29 11 30 5
29 S. Pedro 31 Actos 3 32 Actos 4
30 33 Lucas 12 34 Efésios 6
Julho Laudes Vésperas
1ª Lição 2ª Lição 1ª Lição 2ª Lição
1 Jó 35 Lucas 13 Jó 36 Filipenses 1
2 37 14 38 2
3 39 15 40 3
4 41 16 42 4
5 Provérbios 1 17 Provérbios 2 Colossenses 1
6 3 18 4 2
7 5 19 6 3
8 7 20 8 4
9 9 21 10 1 Tess. 1
10 11 22 12 2
11 13 23 14 3
12 15 24 16 4
13 17 João 1 18 5
14 19 2 20 2 Tess. 1
15 21 3 22 2
16 23 4 24 3
17 25 5 26 1 Timóteo 1
18 27 6 28 2, 3
19 29 7 30 4
20 31 8 Eclesiastes 1 5
21 Eclesiastes 2 9 3 6
22 Sta. Madalena 4 10 5 2 Timóteo 1
23 6 11 7 2
24 8 12 9 3
25 S. Tiago 10 13 11 4

6
26 12 14 Jeremias 1 Tito 1
27 Jeremias 2 15 3 2, 3
28 4 16 5 Filémon 1
29 6 17 7 Hebreus 1
30 8 18 9 2
31 10 19 11 3
Agosto Laudes Vésperas
1ª Lição 2ª Lição 1ª Lição 2ª Lição
1 Jeremias 12 João 20 Jeremias 13 Hebreus 4
2 14 21 15 5
3 16 Actos 1 17 6
4 18 2 19 7
5 20 3 21 8
6 22 4 23 9
7 24 5 25 10
8 26 6 27 11
9 28 7 29 12
10 30 8 31 13
11 32 9 33 Tiago 1
12 34 10 35 2
13 36 11 37 3
14 38 12 39 4
15 40 13 41 5
16 42 14 43 Pedro 1
17 44 15 45, 46 2
18 47 16 48 3
19 49 17 50 4
20 51 18 52 5
21 Lament. 1 19 Lament. 2 2 Pedro 1
22 3 20 4 2
23 5 21 Ezequiel 2 3
24 S. Bartolomeu Ezequiel 3 22 6 1 João 1
25 7 23 13 2
26 14 24 18 3
27 33 25 34 4
28 Daniel 1 26 Daniel 2 5
29 3 27 4 2, 3 João
30 5 28 6 Judas 1
31 7 Mateus 1 8 Romanos 1
Setembro Laudes Vésperas
1ª Lição 2ª Lição 1ª Lição 2ª Lição
1 Daniel 9 Mateus 2 Daniel 10 Romanos 2
2 11 3 12 3
3 13 4 14 4
4 Oseias 1 5 Oseias 2,3 5
5 4 6 5, 6 6
6 7 7 8 7
7 9 8 10 8
8 11 9 12 9
9 13 10 14 10
10 Joel 1 11 Joel 2 11
11 3 12 Amós 1 12
12 Amós 2 13 3 13
13 4 14 5 14

7
14 6 15 7 15
15 8 16 9 16
16 Abdias 1 17 Jonas 1 1 Coríntios 1
17 Jonas 2, 3 18 4 2
18 Miqueias 1 19 Miqueias 2 3
19 3 20 4 4
20 5 21 6 5
21 S. Mateus 7 22 Naum 1 6
22 Naum 2 23 3 7
23 Habacuc 1 24 Habacuc 2 8
24 3 25 Sofonias 1 9
25 Sofonias 2 26 3 10
26 Ageu 1 27 Ageu 2 11
27 Zacarias 1 28 Zacarias 2, 3 12
28 4, 5 Marcos 1 6 13
29 S. Miguel 7 2 8 14
30 9 3 10 15
Outubro Laudes Vésperas
1ª Lição 2ª Lição 1ª Lição 2ª Lição
1 Zacarias 11 Marcos 4 Zacarias 12 1 Coríntios 16
2 13 5 14 2 Coríntios 1
3 Malaquias 1 6 Malaquias 2 2
4 3 7 4 3
5 Tobias 1 8 Tobias 2 4
6 3 9 4 5
7 5 10 6 6
8 7 11 8 7
9 9 12 10 8
10 11 13 12 9
11 13 14 14 10
12 Judite 1 15 Judite 2 11
13 3 16 4 12
14 5 Lucas 1 : 1-38 6 13
15 7 1 : 39-80 8 Gálatas 1
16 9 2 10 2
17 11 3 12 3
18 S. Lucas 13 4 14 4
19 15 5 16 5
20 Sabedoria 1 6 Sabedoria 2 6
21 3 7 4 Efésios 1
22 5 8 6 2
23 7 9 8 3
24 9 10 10 4
25 11 11 12 5
26 13 12 14 6
27 15 13 16 Filipenses 1
28 Ss. Simão e Judas 17 14 18 2
29 19 15 Ben Sirac 1 3
30 Ben Sirac 2 16 3 4
31 4 17 5 Colossenses 1
Novembro Laudes Vésperas
1ª Lição 2ª Lição 1ª Lição 2ª Lição
1 Todos os santos Sabedoria 3 Hebreus 11,12 Sabedoria 5 Apocalipse 19
2 Ben Sirac 6 Lucas 18 Ben Sirac 7 Colossenses 2

8
3 8 19 9 3
4 10 20 11 4
5 12 21 13 1 Tess. 1
6 14 22 15 2
7 16 23 17 3
8 18 24 19 4
9 20 João 1 21 5
10 22 2 23 2 Tess. 1
11 24 3 25 2
12 26 4 27 3
13 28 5 29 1 Timóteo 1
14 30 6 31 2, 3
15 32 7 33 4
16 34 8 35 5
17 36 9 37 6
18 38 10 39 2 Timóteo 1
19 40 11 41 2
20 42 12 43 3
21 44 13 45 4
22 46 14 47 Tito 1
23 48 15 49 2, 3
24 50 16 51 Filémon 1
25 Baruc 1 17 Baruc 2 Hebreus 1
26 3 18 4 2
27 5 19 6 3
28 Isaías 1 20 Isaías 2 4
29 3 21 4 5
30 S. André 5 Actos 1 6 6
Dezembro Laudes Vésperas
1ª Lição 2ª Lição 1ª Lição 2ª Lição
1 Isaías 7 Actos 2 Isaías 8 Hebreus 7
2 9 3 10 8
3 11 4 12 9
4 13 5 14 10
5 15 6 16 11
6 17 di. 7 18 12
7 19 di.7 20, 21 13
8 22 8 23 Tiago 1
9 24 9 25 2
10 26 10 27 3
11 28 11 29 4
12 30 12 31 5
13 32 13 33 1 Pedro 1
14 34 14 35 2
15 36 15 37 3
16 38 16 39 4
17 40 17 41 5
18 42 18 43 2 Pedro 1
19 44 19 45 2
20 46 20 47 3
21 S. Tomé 48 21 49 1 João 1
22 50 22 51 2
23 52 23 53 3
24 54 24 55 4

9
25 Natal do Senhor Isaías 9 Mateus 1 Isaías 7 Tito 3
26 S. Estêvão 56 Actos 6, 7 57 Actos 7
27 S. João 58 Apocalipse 1 59 Apocalipse 22
28 Ss. Inocentes Jeremias 3 Actos 25 60 1 João 5
29 Isaías 61 26 62 2 João 1
30 63 27 64 3 João 1
31 65 28 66 Judas

Ordinário de Laudes ao longo do ano

Estando o sacerdote no coro, começará dizendo:
Abre, Senhor, os meus lábios.
E a minha boca proclamará o teu louvor.
Deus, vem em nosso auxílio.
Senhor, socorre-nos e salva-nos.
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.
Como era no princípio, agora e sempre. Ámen.
E, da Páscoa ao Domingo da Santíssima Trindade:
Aleluia.
Dir-se-á ou cantar-se-á então, sem nenhum Invitatório, este Salmo como se segue:
Salmo 95
Vinde, exultemos de alegria no Senhor, *
aclamemos a Deus, nosso Salvador.
Vamos à sua presença e dêmos graças, *
ao som de cânticos aclamemos o Senhor.
Pois grande Deus é o Senhor, *
Rei maior que todos os deuses.
Em sua mão estão as profundezas da terra *
e pertencem-lhe os cimos das montanhas.
Dele é o mar, foi ele quem o fez, *
dele é a terra firme, que suas mãos criaram.
Vinde, prostremo-nos em terra, *
adoremos o Senhor que nos criou.
Pois ele é o nosso Deus *
e nós o seu povo, ovelhas do seu rebanho.
Quem dera ouvísseis hoje a sua voz: *
«Não endureçais os vossos corações,
como em Meriba, como no dia de Massa no deserto, *
onde vossos pais me tentaram e provocaram, apesar de terem visto as minhas obras.
Durante quarenta anos essa geração me desgostou, *
e eu disse: é um povo de coração transviado, que não atinou com os meus caminhos.
Por isso jurei na minha ira: *
não entrarão no meu repouso.»
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, *
como era no princípio, agora e sempre. Ámen.
Seguir-se-ão então certos Salmos, de acordo com a ordem estabelecida na Tabela respectiva, a
menos que haja Salmos próprios designados para o dia. E no fim de cada Salmo, todo o ano, e de igual
modo no fim do Benedictus, do Benedicte, do Magnificat e do Nunc dimittis se repetirá:
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, *
como era no princípio, agora e sempre. Ámen.
Então se lerão distintamente e em alta voz duas Lições, por forma a que o povo ouça: a primeira,
do Antigo Testamento; a segunda, do Novo; tal como estabelecido no Calendário, a menos que haja

10
Lições próprias estabelecidas para esse dia. O ministro que lê a Lição estará de pé e colocar-se-á do
modo que melhor possa ser ouvido de todos os presentes. E antes de cada Lição, dirá o ministro:
Primeiro, segundo, terceiro, quarto, etc. capítulo do Génesis, ou do Êxodo, ou de Mateus, Marcos, ou do
que estiver designado no Calendário. E no fim de cada capítulo, dirá: Aqui termina tal capítulo de tal
livro.
Após a primeira Lição seguir-se-á o Te Deum, diariamente, todo o ano, salvo na Quaresma,
durante a qual em lugar do Te Deum se cantará o Benedicte, como se segue:
Te Deum
Nós te louvamos, ó Deus, *
nós te bendizemos, Senhor.
Toda a terra te adora, *
Pai eterno e omnipotente.
Os Anjos, os Céus e todas as Potestades, *
os Querubins e os Serafins te aclamam sem cessar:
Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do Universo, *
o céu e a terra proclamam a tua glória.
O coro glorioso dos Apóstolos, *
a falange venerável dos Profetas,
o exército resplandecente dos Mártires *
cantam os teus louvores.
A santa Igreja anuncia por toda a terra *
a glória do teu nome:
Deus de infinita majestade, *
Pai, Filho e Espírito Santo.
Senhor Jesus Cristo, Rei da glória, *
Filho do eterno Pai,
para salvar o homem, tomaste a condição humana *
no seio da virgem Maria.
Tu despedaçaste as cadeias da morte *
e abriste as portas do céu.
Tu estás sentado à direita de Deus, na glória do Pai, *
e de novo hás-de vir para julgar os vivos e os mortos.
Socorre os teus servos, Senhor, *
que remiste com o teu sangue precioso;
e recebe-os na luz da glória, *
na assembleia dos teus Santos.
Salva o teu povo, Senhor, *
e abençoa a tua herança;
sê o seu pastor e guia através dos tempos *
e condu-los às fontes da vida eterna.
Nós te bendiremos todos os dias da nossa vida *
e louvaremos para sempre o teu nome.
Digna-te, Senhor, neste dia, livrar-nos do pecado. *
Tem piedade de nós, Senhor, tem piedade de nós.
Desça sobre nós a tua misericórdia, *
porque em ti esperamos.
Em ti espero, meu Deus, *
não serei confundido eternamente.
Benedicite (Daniel 3 : 57-88)
Obras do Senhor, bendizei o Senhor, *
louvai-o e exaltai-o para sempre.
Céus, bendizei o Senhor, *
Anjos do Senhor, bendizei o Senhor.
Águas que estais sobre os céus, bendizei o Senhor, *

11
 poderes do Senhor, bendizei o Senhor.
Sol e lua, bendizei o Senhor, *
estrelas do céu, bendizei o Senhor.
Chuvas e orvalhos, bendizei o Senhor, *
todos os ventos, bendizei o Senhor.
Fogo e calor, bendizei o Senhor, *
frio e geada, bendizei o Senhor.
Orvalhos e gelos, bendizei o Senhor, *
frios e aragens, bendizei o Senhor.
Gelos e neves, bendizei o Senhor, *
noites e dias, bendizei o Senhor.
Luz e trevas, bendizei o Senhor, *
relâmpagos e nuvens, bendizei o Senhor.
Bendiga a terra o Senhor, *
louve-o e exalte-o para sempre.
Montes e colinas, bendizei o Senhor, *
tudo o que germina na terra bendiga o Senhor.
Fontes, bendizei o Senhor, *
mares e rios, bendizei o Senhor.
Monstros e animais marinhos, bendizei o Senhor, *
aves do céu, bendizei o Senhor.
Animais e rebanhos, bendizei o Senhor, *
homens, bendizei o Senhor.
Bendiga Israel o Senhor, *
louve-o e exalte-o para sempre.
Sacerdotes do Senhor, bendizei o Senhor, *
servos do Senhor, bendizei o Senhor.
Espíritos e almas dos justos, bendizei o Senhor, *
santos e humildes de coração, bendizei o Senhor.
Ananias, Azarias, Misael, bendizei o Senhor, *
louvai-o e exaltai-o para sempre.
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, *
como era no princípio, agora e sempre. Ámen.
E depois da segunda Lição, ao longo todo o ano, se usará o Benedictus, como se segue:
Benedictus (Lucas 1 : 68-79)
Bendito o Senhor Deus de Israel *
que visitou e redimiu o seu povo
e nos deu um Salvador poderoso *
na casa de David, seu servo,
conforme prometeu pela boca dos seus santos, *
os profetas dos tempos antigos,
para nos libertar dos nossos inimigos *
e das mãos daqueles que nos odeiam
para mostrar a sua misericórdia a favor dos nossos pais, *
recordando a sua sagrada aliança
e o juramento que fizera a Abraão, nosso pai, *
que nos havia de conceder esta graça:
de O servirmos um dia, sem temor, *
livres das mãos dos nossos inimigos,
em santidade e justiça, na sua presença, *
todos os dias da nossa vida.
E tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo, *
porque irás à sua frente a preparar os seus caminhos,
para dar a conhecer ao seu povo a salvação *

12
 pela remissão dos seus pecados,
graças ao coração misericordioso do nosso Deus, *
que das alturas nos visita como sol nascente,
para iluminar os que jazem nas trevas e na sombra da morte, *
e dirigir os nossos passos no caminho da paz.
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, *
como era no princípio, agora e sempre. Ámen.
Então se dirão ao longo de todo o ano as preces seguintes, tanto em Laudes como em Vésperas,
estando todos devotamente de joelhos:
Senhor, tem piedade de nós.
Senhor, tem piedade de nós.
Cristo, tem piedade de nós.
Cristo, tem piedade de nós.
Senhor, tem piedade de nós.
Senhor, tem piedade de nós.
Então se dirá o Credo dos Apóstolos:
Creio em Deus, Pai todo-poderoso, criador do céu e da terra,
e em Jesus Cristo, seu único Filho, Nosso Senhor,
que foi concebido pelo poder do Espírito Santo; nasceu da Virgem Maria,
padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado;
desceu à mansão dos mortos; ressuscitou ao terceiro dia;
subiu aos céus; está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso,
donde há de vir a julgar os vivos e os mortos.
Creio no Espírito Santo,
na santa Igreja Católica, na comunhão dos santos,
na remissão dos pecados,
na ressureição da carne,
na vida eterna. Ámen.
Segue-se a oração do Senhor em voz alta:
Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
Venha o teu reino.
Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.
Dá-nos cada dia o pão de que precisamos.
Perdoa-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal. Ámen.
E em seguida:
Manifesta, Senhor, a tua misericórdia.
E dá-nos a tua salvação.
Orienta, Senhor, os nossos governantes.
E ouve-nos, pela tua misericórida, quando clamamos a ti.
Reveste os teus ministros de rectidão.
E alegra o teu povo eleito.
Salva, Senhor o teu povo.
E abençoa a tua herança.
Dá-nos a paz, Senhor, nos nossos dias.
Porque mais ninguém nos defende senão tu, Senhor.
Purifica, Senhor, os nossos corações.
E não afastes de nós o teu Espírito Santo.
O Senhor esteja convosco.
Ele está no meio de nós.

13
 O sacerdote, levantando-se, dirá:
Oremos.
Então se seguirão diariamente três Colectas: a primeira, do dia; a segunda, pela paz; a terceira,
pela graça para viver bem. E as duas últimas Colectas serão ditas diariamente sem alteração.
Segunda Colecta de Laudes, pela paz:
Ó Deus, autor da paz e amante da concórdia: em conhecer-te se acha a nossa vida etena, e no teu
serviço se encontra a liberdade perfeita; defende estes teus humildes servos em todos os ataques
dos nossos inimigos, por forma que, confiando firmemente na tua segurança, possamos não
temer o poder de nenhuns adversários, graças ao poder de Jesus Cristo, nosso Senhor, que é
Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.
Terceira colecta de Laudes, pela graça:
Ó Senhor, nosso Pai celeste, Deus eterno e omnipotente, que nos trouxeste com segurança ao
começo deste dia: defende-nos nele com o teu grande poder, e concede-nos que neste dia não
caiamos em pecado nenhum, nem incorramos em sorte nenhuma de perigo, mas que todas as
nossas obras sejam ordenadas pela tua providência, fazendo sempre o que é recto a teus olhos.
Por nosso Senhor Jesus Cristo, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.
Nas solenidades do Natal, Epifania, Páscoa, Ascensão, Pentecostes e Domingo da Santíssima
Trindade, dir-se-á ou cantar-se-á, em vez do Credo dos Apóstolos, esta confissão da nossa fé cristã:
Quicumque vult
Quem quer que deseje ser salvo, antes de quaisquer obras, deve sustentar a fé católica,
porque quem não a sustentar íntegra e inviolada, sem dúvida perecerá eternamente.
Ora a fé católica é esta: veneramos um Deus na Trindade, e a Trindade na unidade,
nem confundindo as pessoas, nem separando a substância,
porque uma pessoa é o Pai, outra o Filho, e outra o Espírito Santo;
mas o Pai, o Filho e o Espírito santo são uma divindade, com a mesma glória e majestade
eterna.
Qual o Pai, tal o Filho, tal o Espírito Santo:
incriado o Pai, incriado o Filho, incriado o Espírito Santo;
ilimitado o Pai, ilimitado o Filho, ilimitado o Espírito Santo;
eterno o Pai, eterno o Filho, eterno o Espírito Santo;
e contudo não há três eternos, mas um eterno,
e também não há três incriados, nem três ilimitados, mas um incriado, e um ilimintado.
De igual modo, omnipotente o Pai, omnipotente o Filho, omnipotente o Espírito Santo;
e contudo não há três omnipotentes, mas um omnipotente.
Assim, o Pai é Deus, o Filho é Deus, o Espírito Santo é Deus;
e contudo não há três deuses, mas Deus é uno.
Assim, o Pai é Senhor, o Filho é Senhor, o Espírito Santo é Senhor;
e contudo não há três senhores, mas o Senhor é um só.
Porque, do mesmo modo que a verdade cristã nos compele a confessar que cada uma das três
pessoas singularmente é Deus e Senhor, do mesmo modo somos proibidos pela religião católica
de dizer que há três deuses ou três senhores.
O Pai não foi feito por ninguém, nem criado, nem gerado;
o Filho é só do Pai: não feito, nem criado, mas gerado;
o Espírito Santo, do Pai e do Filho: não feito, nem criado, nem gerado, mas procedente.
Um, pois, é o Pai: não há três pais; um é o Filho: não há três filhos; um é o Espírito Santo: não
há três espíritos santos.
E nesta Trindade nenhum é anterior ou posterior, nenhum é maior ou menor: mas todas as três
pessoas são coeternas e coiguais entre si.
Assim, em tudo, como acima ficou dito, seja venerada tanto a unidade na Trindade, como a
Trindade na unidade.
Portanto, quem quiser ser salvo, assim pense da Trindade,
mas também é necessário para a salvação eterna que creia também fielmente na incarnação de
Jesus Cristo, nosso Senhor,

14
pois esta é a fé recta em que cremos e que confessamos: que nosso Senhor Jesus Cristo, Filho de
Deus, é Deus e homem:
é Deus gerado da substância do Pai antes dos séculos, e é homem nascido no século da
substância da mãe;
perfeito Deus, perfeito homem, subsistente da alma racional e da carne humana,
igual ao Pai segundo a divindade, inferior ao Pai segundo a humanidade;
o qual, contudo, embora seja Deus e homem, não é dois, mas um só Cristo.
Ora, é um não pela conversão da divindade em carne, mas por assunção da humanidade por
Deus;
verdadeiramente um, não por confusão das substâncias mas por unidade da pessoa.
Tal como a alma racional e a carne são um ser humano, assim um só é Cristo, Deus e homem,
o qual padeceu pela nossa salvação, desceu à mansão dos mortos, ressuscitou dos mortos ao
terceiro dia,
subiu aos céus, está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso, de onde há-de vir julgar os
vivos e os mortos,
e em cuja vinda todos os homens hão-de ressuscitar com o seu corpo, e hão-de dar conta das
suas acções;
e os que fizeram o bem irão à vida eterna; os que, verdadeiramente, fizeram o mal, ao fogo
eterno.
Esta é a fé católica, sem a qual, firme e fielmente crida, ninguém pode ser salvo. Ámen.
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, como era no princípio, agora e sempre. Ámen.

Ordinário de Vésperas ao longo do ano

Estando o sacerdote no coro, começará dizendo:
Deus, vem em nosso auxílio.
Senhor, socorre-nos e salva-nos.
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.
Como era no princípio, agora e sempre. Ámen.
E, da Páscoa ao Domingo da Santíssima Trindade:
Aleluia.
Seguir-se-ão então certos Salmos, de acordo com a ordem estabelecida na Tabela respectiva, a
menos que haja Salmos próprios designados para o dia. E depois uma Lição do Antigo Testamento,
igualmente como está estabelecido no Calendário, a menos que haja Lições próprias designadas para
esse dia. E depois, o Magnificat, como se segue:
Magnificat (Lucas 1 : 46-55)
A minha alma glorifica ao Senhor *
e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador.
Porque pôs os olhos na humildade da sua serva: *
de hoje em diante me chamarão bem-aventurada todas as gerações.
O Todo-Poderoso fez em mim maravilhas: *
Santo é o seu nome.
A sua misericórdia se estende de geração em geração *
sobre aqueles que o temem.
Manifestou o poder do seu braço *
e dispersou os soberbos.
Derrubou os poderosos de seus tronos *
e exaltou os humildes.
Aos famintos encheu de bens *
e aos ricos despediu de mãos vazias.
Acolheu a Israel, seu servo, *
lembrado da sua misericórdia,
como tinha prometido a nossos pais, *

15
 a Abraão e à sua descendência para sempre.
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, *
como era no princípio, agora e sempre. Ámen.
Então se lerá uma Lição do Novo Testamento, e depois o Nunc dimittis como se segue:
Nunc dimittis (Lucas 2 : 29-32)
Agora, Senhor, segundo a tua palavra, *
deixarás ir em paz o teu servo,
porque meus olhos viram a salvação, *
que ofereceste a todos os povos:
luz para se revelar às nações *
e glória de Israel, teu povo.
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, *
como era no princípio, agora e sempre. Ámen.
Seguir-se-ão as preces atrás determinadas para Laudes, todos ajoelhando de igual modo, com
três Colectas: a primeira, do dia; a segunda, pela paz; a terceira, pela graça para viver bem, como se
segue. E as duas últimas Colectas serão ditas diariamente sem alteração.
Segunda Colecta de Vésperas, pela paz:
Ó Deus, de quem procedem todas as santas afeições, todos os bons conselhos e todas as boas
obras: concede aos teus servos aquela paz que o mundo não pode dar, para que os nossos
corações sejam dirigidos na obediência dos teus mandamentos e para que, defendidos do temor
dos nossos inimigos, possamos passar os nossos dias em paz e descanso, pelos méritos de Jesus
Cristo, nosso Salvador, que é Deus contigo, na unidade do Espírito Santo. Ámen.
Terceira Colecta de Vésperas, pela graça:
Nós te pedimos, Senhor, que ilumines as nossas trevas, e nos defendas, pela tua grande
misericórdia, de todos os perigos e tentações desta noite, por amor do teu Filho Unigénito, Jesus
Cristo, nosso Salvador, que é Deus contigo, na unidade do Espírito Santo. Ámen.

As Colectas, com Salmos e Lições próprios

para vários Dias e Festas
Tenha-se em consideração que sempre que haja Salmos ou Lições designados para alguma festa,
móvel ou imóvel, então se deixarão os Salmos e Lições designados pelo Calendário para esse dia.
Note-se também que a Colecta designada para um Domingo servirá também para toda a semana
subsequente, a menos que nela haja alguma festa que tenha uma própria.

Primeiro Domingo do Advento

Deus omnipotente, dá-nos a graça de rejeitar as obras das trevas e de nos revestirmos das armas
da luz durante os dias da nossa vida mortal, que o teu Filho Jesus Cristo visitou com grande
humildade, por forma que, quando ele voltar no último dia a julgar com a sua gloriosa
majestade os vivos e os mortos, possamos ressuscitar para a vida imortal. Ele, que é Deus
contigo, na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Segundo Domingo do Advento

Senhor, Pai Santo, que fizeste que as Escrituras fossem escritas para nosso ensinamento,
concede-nos que as ouçamos, leiamos, entendamos, aprendamos e intimamente apreendamos de
tal sorte que, pela paciência e conforto da tua Palavra Sagrada, creiamos e firmemente
esperemos a bem-avnturança eterna, que nos deste por intermédio de Jesus Cristo, nosso
Salvador, que é Deus contigo, na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Terceiro Domingo do Advento

Senhor, nós te pedimos que escutes as nossas orações e ilumines, com a graça da tua presença,

16
as trevas do nosso coração. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na
unidade do Espírito Santo. Ámen.

Quarto Domingo do Advento

Senhor, levanta, nós te pedimos, o teu poder, e permanece connosco, e auxilia-nos com o teu
socorro, por forma a que nós, embora encarcerados e estorvados pelos nossos pecados e
concupiscências, possamos ser salvos sem demora pela tua graça, concedida através da
satisfação do teu Filho, nosso Senhor, a quem pertencem a honra e a glória, pelos séculos sem
fim. Ele, que é Deus contigo, na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Natal do Senhor

Laudes

Salmos 19, 45, 85

Primeira Lição: Isaías 9
Segunda Lição: Mateus 1

Senhor nosso Deus, que todos os anos nos alegras com a esperança da salvação, concede-nos a
graça de vermos sem temor vir um dia como juiz aquele que em alegria recebemos como
Redentor, nosso Senhor Jesus Cristo teu Filho. Ele, que é Deus contigo, na unidade do Espírito
Santo. Ámen.

Vésperas

Salmos 89, 110, 132

Primeira Lição: Isaías 7 : 10-25
Segunda Lição: Tito 3 : 4-9

Deus omnipotente, que nos concedeste que o teu Filho Unigénito tomasse a nossa natureza e
nascesse neste dia de uma Virgem imaculada, e nos regeneraste e fizeste por tua graça teus
filhos adoptivos, renova-nos diariamente com o teu Espírito Santo. Por nosso Senhor Jesus
Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Santo Estêvão

Ensina-nos, Senhor, a imitar o que celebramos, amando os nossos inimigos, a exemplo do

primeiro mártir, Santo Estêvão, que soube implorar o perdão para os seus perseguidores. Por
nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.
Seguir-se-á uma das Colectas do Natal.

Laudes

Segunda Lição: Actos 6 : 8 – 7 : 29

Vésperas

Segunda Lição: Actos 7 : 30-60

São João Evangelista

Senhor misericordioso, pedimos-te que derrames a tua fulgente luz sobre a tua Igreja, para que,
iluminada pela doutrina do teu bem-aventurado Apóstolo e Evangelista João, possa alcançar as
tuas dádivas eternas. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade
do Espírito Santo. Ámen.

17
 Laudes

Segunda Lição: Apocalipse 1

Vésperas

Segunda Lição: Apocalipse 22

Santos Inocentes

Senhor nosso Deus, que neste dia foste glorificado não pelas palavras mas pelo sangue dos
Mártires Inocentes, faz que a nossa vida dê testemunho da fé que os nossos lábios professam.
Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo.
Ámen.

Laudes

Primeira Lição: Jeremias 31 : 1-17

Domingo após o Natal

Deus omnipotente, que nos concedeste, etc., como no dia de Natal.

Circuncisão de Cristo

Deus omnipotente, que permitiste que o teu bem-aventurado Filho fosse circuncidado e
obedecesse à Lei enquanto homem, concede-nos a verdadeira circuncisão do teu Espírito, para
que os nossos corações e os nossos membros, mortificados de todas as concupiscências carnais
e mundanas, possam obedecer à tua vontade em todas as coisas. Por nosso Senhor Jesus Cristo,
teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Laudes

Primeira Lição: Génesis 26

Segunda Lição: Romanos 2

Vésperas

Primeira Lição: Deuteronómio 10 : 12-22

Segunda Lição: Colossenses 2
Caso haja um Domingo entre a Epifania e a Circuncisão usar-se-á então a mesma Colecta que se
usou no dia da Circuncisão.

Epifania

Senhor Deus omnipotente, que neste dia revelaste o teu Filho Unigénito aos gentios guiados por
uma estrela, a nós que já te conhecemos pela fé, leva-nos a contemplar face a face a tua glória.
Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo.
Ámen.

Laudes

Primeira Lição: Isaías 60

Segunda Lição: Lucas 3 : 21-38

18
 Vésperas

Primeira Lição: Isaías 49

Segunda Lição: João 2 : 12-25

Primeiro Domingo após a Epifania

Atende, Senhor, as orações do teu povo; dá-lhe luz para conhecer a tua vontade e coragem para
a cumprir fielmente. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do
Espírito Santo. Ámen.

Segundo Domingo após a Epifania

Deus eterno e omnipotente, que governas o céu e a terra, escuta misericordiosamente as súplicas
do teu povo e concede a paz aos nossos dias. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é
Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Terceiro Domingo após a Epifania

Deus eterno e omnipotente, olha benigno para a nossa fraqueza e protege-nos com o poder do
teu braço. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito
Santo. Ámen.

Quarto Domingo após a Epifania

Ó Deus, que bem sabes que nos achamos no meio de tantos e tão grandes perigos, que por
nossas fraquezas nem sempre conseguimos emendar-nos: concede-nos a saúde do corpo e da
alma, por forma que possamos, com o teu auxílio, viver e ultrapassar tudo o que sofremos pelos
nossos pecados. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do
Espírito Santo. Ámen.

Quinto Domingo após a Epifania

Senhor, nós te pedimos que mantenhas continuamente a tua Igreja e os teus servos na verdadeira
religião, para que aqueles que confiam apenas na esperança da tua celeste graça possam ser
defendidos em todas as ocasiões pelo teu imenso poder. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu
Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Domingo da Septuagésima

Senhor, pedimos-te que atendas favoravelmente as orações do povo, para que nós, que
justamente somos punidos pelas nossas ofensas, possamos ser misericordiosamente salvos pela
tua bondade, para glória do teu nome. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus
contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Domingo da Sexagésima

Senhor Deus, que vês que não colocamos a nossa confiança em nada do que fazemos, concede-
nos misericordiosamente que pelo teu poder sejamos defendidos de toda a adversidade. Por
nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Domingo da Quinquagésima

Senhor, que nos ensinaste que todas as nossas obras, sem caridade, de nada valem: envia o teu
Espírito Santo, e derrama nos nossos corações essa excelente dádiva de caridade, e verdadeiro
penhor de paz e de todas as virtudes, sem a qual tudo o que vive se acha como se tivesse

19
perecido perante os teus olhos. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na
unidade do Espírito Santo. Ámen.

Quarta-feira de Cinzas

Deus eterno e omnipotente, que não aborreces nenhuma das tuas obras, e perdoas os pecados de
todos os que fazem penitência, cria e mantém em nós corações novos e contritos, por forma que
nós, lamentando justamente os nossos pecados, e conhecendo as nossas impedades, obtenhamos
de ti, Deus de toda a misericórdia, a sua remissão perfeita e o perdão. Por nosso Senhor Jesus
Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Primeiro Domingo da Quaresma

Senhor, que em nosso favor jejuaste quarenta dias e quarenta noites, dá-nos a graça de praticar a
abstinência de tal modo que, subjugando-se a nossa carne ao nosso espírito, possamos sempre
obedecer às tuas divinas moções em rectidão e verdadeira santidade, para tua honra e glória. Tu,
que és Deus com o Pai, na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Segundo Domingo da Quaresma

Deus omnipotente, que vês não termos poder de nos defendermos a nós mesmos, sustém-nos
tanto exteriormente nos nossos corpos como interiormente nas nossas almas, para que possamos
ser defendidos de todas as adversidades que possam sobrevir ao corpo e de todos os maus
pensamentos que possam tentar e ferir a alma. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é
Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Terceiro Domingo da Quaresma

Deus omnipotente, nós te pedimos que voltes o teu olhar para os desejos dos corações dos teus
humildes servos e estendas a dextra da tua majestade para seres a nossa defesa contra todos os
nossos inimigos. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do
Espírito Santo. Ámen.

Quarto Domingo da Quaresma

Deus omnipotente, nós te pedimos que nos concedas que nós, justamente castigados pelas
nossas más acções, possamos ser misericordiosamente refrigerados pelo conforto da tua graça.
Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo.
Ámen.

Quinto Domingo da Quaresma

Nós te pedimos, Deus omnipotente, que olhes misericordiosamente para o teu povo, por forma
que possa, pela tua grande bondade, ser governado e preservado eternamente no corpo e na
alma. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito
Santo. Ámen.

Domingo de Ramos

Deus eterno e omnipotente, que, para dar aos homens um exemplo de humildade, quiseste que o
nosso Salvador se fizesse homem e padecesse o suplício da cruz, faz que sigamos os
ensinamentos da sua paixão, para merecermos tomar parte na glória da sua ressurreição. Ele,
que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

20
 Quarta-feira Santa

Vésperas

Primeira Lição: Lamentações 1

Quinta-feira Santa

Laudes

Primeira Lição: Lamentações 2

Vésperas

Primeira Lição: Lamentações 3

Sexta-feira Santa

Olha benignamente, Senhor, para esta tua família, pela qual nosso Senhor Jesus Cristo se
entregou às mãos dos seus inimigos e sofreu o suplício da cruz. Ele, que é Deus contigo na
unidade do Espírito Santo. Ámen.
Dir-se-ão ainda as duas colectas seguintes:
Deus eterno e omnipotente, por cujo Espírito todo o corpo da Igreja é governado e santificado,
acolhe as nossas súplicas e orações, que te oferecemos por todos os estados de pessoas na tua
santa congregação, por forma que cada membro da mesma, na sua vocação e ministério, possa
firme e fielmente seguir-te. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na
unidade do Espírito Santo. Ámen.

Deus misericordioso, que fizeste toda a humanidade, e não aborreces nenhuma das obras das
tuas mãos, nem desejas a morte do pecador, mas antes que se converta e viva, tem misericórdia
de todos os judeus, muçulmanos, infiéis e hereges, e afasta deles a ignorância, a dureza do
coração e o desprezao pela tua palavra, e trá-los assim a tua casa, ó Senhor bendito, ao teu
rebanho, para que possam ser salvos juntamente com o resto dos verdadeiros Israelitas e tornar-
se num só rebanho sob um só pastor, Jesus Cristo, nosso Senhor, que é Deus contigo na unidade
do Espírito Santo. Ámen.

Laudes

Primeira Lição: Génesis 22

Vésperas

Primeira Lição: Isaías 53

Sábado Santo

Laudes

Primeira Lição: Lamentações 4, 5

Páscoa da Ressurreição

De manhã, antes de Laudes, estando o povo congregado na Igreja, dir-se-ão ou cantar-se-ão

primeiro solenemente as seguintes Antífonas:
Uma vez ressuscitado dos mortos, Cristo já não pode morrer; a morte já não tem domínio sobre
ele. Porque, na morte que sofreu, Cristo morreu pelo pecado de uma vez para sempre; mas a sua

21
vida é uma vida para Deus. Assim vós, também, considerai-vos mortos para o pecado e vivos
para Deus, em Jesus Cristo nosso Senhor. Aleluia, aleluia!

Cristo ressuscitou dos mortos, como primícias dos que morreram. Uma vez que a morte veio por
um homem, também por um homem veio a ressurreição dos mortos; porque assim como em
Adão todos morrem, assim também em Cristo todos serão restituídos à vida. Aleluia!

Anunciai às nações a glória de Deus.

E entre todos os povos as suas maravilhas.

Oremos.
Deus, que para a nossa redenção entregaste o teu Filho Unigénito à morte na cruz, e pela sua
ressurreição nos livraste do poder do inimigo, concede-nos que morramos diariamente para o
pecado, para podermos viver eternamente com ele na alegria da sua ressurreição. Ele que é Deus
contigo, na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Laudes

Salmos 2, 57, 111

Primeira Lição: Êxodo 12
Segunda Lição: Romanos 6

Deus omnipotente, que, neste dia, pelo teu Filho Unigénito, Jesus Cristo, vencedor da morte,
nos abriste as portas da eternidade, humildemente te pedimos que, do mesmo modo que pela tua
divina graça semeias em nossas mentes bons propósitos antes de to pedirmos, também pela tua
ininterrupta ajuda possamos levá-los a bom efeito. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que
é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Vésperas

Salmos 113, 114, 118

Segunda Lição: Actos 2

Pai omnipotente, que entregaste o teu Filho Unigénito à morte pelos nossos pecados e o
ressuscitaste para nossa justificação, concede-nos que afastemos de nós o fermento da malícia e
da maldade, por forma que possamos sempre servir-te em pureza de vida e em verdade. Por
nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Segunda-feira da oitava da Páscoa

Deus omnipotente, que, neste dia, pelo teu Filho Unigénito, Jesus Cristo, vencedor da morte,
nos abriste as portas da eternidade, humildemente te pedimos que, do mesmo modo que pela tua
divina graça semeias em nossas mentes bons propósitos antes de to pedirmos, também pela tua
ininterrupta ajuda possamos levá-los a bom efeito. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que
é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Laudes

Segunda Lição: Mateus 28

Vésperas

Segunda Lição: Actos 3

22
 Terça-feira da oitava da Páscoa

Pai omnipotente, que entregaste o teu Filho Unigénito à morte pelos nossos pecados e o
ressuscitaste para nossa justificação, concede-nos que afastemos de nós o fermento da malícia e
da maldade, por forma que possamos sempre servir-te em pureza de vida e em verdade. Por
nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Laudes

Segunda Lição: Lucas 24 : 1-12

Vésperas

Segunda Lição: 1 Coríntios 15

Segundo Domingo da Páscoa

Pai omnipotente, etc., como no Domingo de Páscoa.

Terceiro Domingo da Páscoa

Deus omnipotente, que entregaste o teu Santo Filho para que fosse para nós tanto um sacrifício
pelo pecado como um exemplo de vida recta, dá-nos a graça de receber sempre em acção de
graças os seus inestimáveis benefícios e de diariamente nos comprometermos a seguir os bem-
aventurados passos da sua vida santíssima. Ele, que é Deus contigo na unidade do Espírito
Santo. Ámen.

Quarto Domingo da Páscoa

Senhor nosso Deus, que mostras aos errantes a luz da tua verdade para poderem voltar ao bom
caminho, concede a quantos se declaram cristãos que, rejeitando tudo o que é indigno deste
nome, sigam fielmente as exigências da sua fé. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é
Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Quinto Domingo da Páscoa

Senhor Deus, que unes os corações dos fiéis num único desejo, faz que o teu povo ame o que
mandas e espere o que prometes, para que, no meio da instabilidade deste mundo, fixemos os
nossos corações onde se encontram as verdadeiras alegrias. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu
Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Sexto Domingo da Páscoa

Deus, fonte de todo o bem, ensina-nos com a tua inspiração a pensar o que é recto e ajuda-nos
com a tua providência a pô-lo em prática. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus
contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Ascensão

Nós te pedimos, Deus omnipotente, que do mesmo modo que cremos que o teu Filho Unigénito,
nosso Senhor, subiu aos céus, também aí ascendamos em coração e mente e com ele
eternamente permaneçamos. Ele, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Laudes

Salmos 8, 15, 21

23
Segunda Lição: João 14

Vésperas

Salmos 24, 68, 148

Segunda Lição: Efésios 4

Domingo após a Ascensão

Ó Deus, rei da glória, que exaltaste o teu Filho Unigénito com grande triunfo até ao Reino dos
Céus, não nos deixes, nós te pedimos, sem conforto, mas envia-nos o Espírito Santo Paráclito, e
exalta-nos até onde Cristo, nosso Salvador, já se encontra. Ele, que é Deus contigo na unidade
do Espírito Santo. Ámen.

Pentecostes

Deus, que neste dia ensinaste os corações dos teus fiéis enviando-lhes a luz do teu Espírito
Santo, concede-nos que pelo mesmo Espírito tenhamos um julgamento correcto de todas as
coisas e sempre nos regozijemos no seu santo conforto, por intermédio dos méritos de Jesus
Cristo, nosso Salvador, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Laudes

Salmos 48, 67, 145

Segunda Lição: Actos 10 : 34-48

Vésperas

Salmos 104, 145

Segunda Lição: Actos 19 : 1-20

Domingo da Santíssima Trindade

Deus eterno e omnipotente, que deste aos teus servos a graça de reconhecer a glória da eterna
Trindade pela confissão da verdadeira fé e de adorar a sua unidade no poder da divina
majestade: nós te pedimos que sejamos sempre defendidos de toda a adversidade pela firmeza
nesta fé. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito
Santo. Ámen.

Laudes

Primeira Lição: Génesis 18

Segunda Lição: Mateus 3

Primeiro Domingo após a Santíssima Trindade

Deus misericordioso, fortaleza dos que esperam em ti, atende propício as nossas súplicas; e,
como sem ti nada pode a fraqueza humana, concede-nos sempre o auxílio da tua graça, para que
as nossas vontades e acções te sejam agradáveis no cumprimento fiel dos teus mandamentos.
Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo.
Ámen.

Segundo Domingo após a Santíssima Trindade

Senhor, faz-nos viver a cada instante no temor e no amor do teu santo nome, porque nunca a tua
providência abandona aqueles que formas solidamente no teu amor. Por nosso Senhor Jesus

24
Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Terceiro Domingo após a Santíssima Trindade

Senhor, nós te pedimos que nos ouças misericordiosamente, e que defendas com o teu poderoso
auxílio aqueles a quem concedeste um desejo profundo de te orar. Por nosso Senhor Jesus
Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Quarto Domingo após a Santíssima Trindade

Deus, protector dos que em ti esperam: sem ti nada tem valor, nada é santo. Multiplica sobre
nós a tua misericórdia, para que, conduzidos por ti, usemos de tal modo os bens temporais que
possamos aderir desde já aos bens eternos. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus
contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Quinto Domingo após a Santíssima Trindade

Faz, Senhor, que os acontecimentos do mundo decorram para nós segundo os teus desígnios de
paz e a Igreja te possa servir na tranquilidade e na alegria. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu
Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Sexto Domingo após a Santíssima Trindade

Deus de bondade infinita, que preparaste bens invisíveis para aqueles que te amam, infunde em
nós o teu amor, para que, amando-te em tudo e acima de tudo, alcancemos as tuas promessas,
que excedem todo o desejo. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na
unidade do Espírito Santo. Ámen.

Sétimo Domingo após a Santíssima Trindade

Deus do universo, de quem procede todo o dom perfeito, infundi em nossos corações o amor do
vosso nome e, estreitando a nossa união convosco, dai vida ao que em nós é bom e protegei com
solicitude esta vida nova. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na
unidade do Espírito Santo. Ámen.

Oitavo Domingo após a Santíssima Trindade

Deus todo-poderoso e eterno, cuja providência não se engana em seus decretos, humildemente
te suplicamos: afasta de nós todos os males e concede-nos todos os bens. Por nosso Senhor
Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Nono Domingo após a Santíssima Trindade

Concede-nos, Senhor, te pedimos, disposição para pensar e fazer sempre o que é recto, por
forma que nós, que nada podemos sem ti, possamos viver conformes à tua vontade. Por nosso
Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Décimo Domingo após a Santíssima Trindade

Acolham misericordiosamente os teus ouvidos, Senhor, as súplicas dos teus humildes servos; e,
para que possam alcançar o que desejam, faz com que desejem o que te apraz. Por nosso Senhor
Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Décimo primeiro Domingo após a Santíssima Trindade

Senhor, que dás a maior prova do teu poder quando perdoas e te compadeces, infunde sobre nós

25
a tua graça, para que, correndo prontamente para os bens prometidos, nos tornemos um dia
participantes da felicidade celeste. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo
na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Décimo segundo Domingo após a Santíssima Trindade

Deus eterno e omnipotente, que, no teu amor infinito, cumulas de bens os que te imploram
muito além dos seus méritos e desejos, pela tua misericórdia, liberta a nossa consciência de toda
a inquietação e dá-nos o que nem sequer ousamos pedir. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu
Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Décimo terceiro Domingo após a Santíssima Trindade

Deus omnipotente e misericordioso, de quem procede a graça de te servirmos fiel e dignamente,

faz-nos caminhar sem obstáculos para os bens por ti prometidos. Por nosso Senhor Jesus Cristo,
teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Décimo quarto Domingo após a Santíssima Trindade

Deus eterno e omnipotente, aumenta em nós a fé, a esperança e a caridade; e para merecermos
alcançar o que prometes, faz-nos amar o que mandas. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho,
que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Décimo quinto Domingo após a Santíssima Trindade

Nós te pedimos, Senhor, que sustenhas a tua Igreja com a tua perpétua bondade; e, porque a
fraqueza humana sem ti não pode deixar de falhar, sustém-nos sempre com o teu auxílio e
dirige-nos às coisas que aproveitam à nossa salvação. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho,
que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Décimo sexto Domingo após a Santíssima Trindade

Nós te pedimos, Senhor, que a tua infinda misericórdia purifique e defenda a tua congregação,
eternamente presenvada pelo teu auxílio e pela tua bondade, porque não pode permanecer em
segurança sem o teu auxílio. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na
unidade do Espírito Santo. Ámen.

Décimo sétimo Domingo após a Santíssima Trindade

Nós te pedimos, Senhor, que a tua graça preceda e acompanhe sempre as nossas acções e nos
torne cada vez mais atentos à prática das boas obras. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho,
que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Décimo oitavo Domingo após a Santíssima Trindade

Deus eterno e omnipotente, dá-nos a graça de consagrarmos sempre ao teu serviço a dedicação
da nossa vontade e a sinceridade do nosso coração. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho,
que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Décimo nono Domingo após a Santíssima Trindade

Ó Deus, visto que sem o teu auxílio somos incapazes de te agradar, concede-nos que o fruto da
tua misericórdia possa em todas as circunstâncias dirigir e governar os nossos corações. Por
nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

26
 Vigésimo Domingo após a Santíssima Trindade

Deus eterno e misericordioso, afasta de nós toda a adversidade, para que, sem obstáculos do
corpo ou do espírito, possamos livremente cumprir a tua vontade. Por nosso Senhor Jesus
Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Vigésimo primeiro Domingo após a Santíssima Trindade

Concede, Senhor misericordioso, te pedimos, perdão e paz ao teu povo fiel, para que possamos
ser libertos de todos os nossos pecados e servir-te de mente purificada. Por nosso Senhor Jesus
Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Vigésimo segundo Domingo após a Santíssima Trindade

Nós te pedimos, Senhor, que mantenhas a Igreja, tua família, em perpétua piedade, por forma
que possa pela tua protecção ser livre de todas as adversidades e entregar-se devotamente ao teu
serviço em boas obras para glória do teu nome. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é
Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Vigésimo terceiro Domingo após a Santíssima Trindade

Deus, nosso refúgio e nossa força, autor de toda a bondade, escuta prontamente as devotas
orações da tua Igreja, e concede que recebamos eficazmente aquilo que com fé te pedimos. Por
nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Vigésimo quarto Domingo após a Santíssima Trindade

Senhor, nós te pedimos que libertes o teu povo das suas ofensas, para que pela tua infinita
bondade sejamos livres da culpa de todos os pecados que pela nossa fraqueza cometemos. Por
nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Vigésimo quinto Domingo após a Santíssima Trindade

Deus todo-poderoso e eterno, dirige a nossa vida segundo a tua vontade, para que mereçamos
produzir abundantes frutos de boas obras, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que é Deus
contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Santo André Apóstolo

Deus omnipotente, que concedeste tal graça ao teu Apóstolo Santo André que ele teve a dura e
atroz morte na cruz por grande honra e inestimável glória, concede-nos que acolhamos e
estimemos todos os escolhos e adversidades que nos sobrevenham por tua causa como coisas de
préstimo para nós a fim de alcançarmos a vida eterna. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho,
que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

São Tomé Apóstolo

Deus eterno e omnipotente, que para aumento da confirmação da fé sofreste que o Santo
Apóstolo Tomé duvidasse da ressurreição do teu Filho, concede-nos que nele creiamos tão
perfeita e indubitavelmente que a nossa fé jamais seja reprovada a teus olhos. Por nosso Senhor
Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Conversão de São Paulo

Senhor Deus, que instruíste o mundo inteiro com a palavra do Apóstolo São Paulo, concede a
quantos celebramos hoje a sua conversão a graça de caminharmos para ti, como ele, dando

27
testemunho da tua verdade no mundo. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus
contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Laudes

Segunda Lição: Actos 22 : 1-22

Vésperas

Segunda Lição: Actos 26

Purificação da Virgem Santa Maria

Deus eterno e omnipotente, humildemente te suplicamos que, assim como o teu Filho Unigénito
foi neste dia apresentado no templo, revestido da natureza humana, assim também, de alma
purificada, nos apresentemos diante de ti. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus
contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

São Matias Apóstolo

Deus omnipotente, que em lugar do traidor Judas escolheste o teu fiel servo Matias para ser
contado no número dos teus doze Apóstolos, concede-nos que a tua Igreja seja sempre
preservada dos falsos apóstolos e possa ser ordenada e guiada por pastores fiéis e verdadeiros.
Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo.
Ámen.

Anunciação da Virgem Maria

Infunde, Senhor, a tua graça em nossas almas, para que nós, que pela anunciação do Anjo
conhecemos a encarnação do teu Filho, pela sua paixão e morte na cruz alcancemos a glória da
ressurreição. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do
Espírito Santo. Ámen.

São Marcos Evangelista

Deus omnipotente, que instruíste a tua santa Igreja com a celeste doutrina do teu Evangelista
São Marcos, dá-nos a graça de nos firmarmos de tal modo no teu santo Evangelho que não
sejamos, quais meninos, levados por qualquer sopro de vã doutrina. Por nosso Senhor Jesus
Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

São Filipe e São Tiago

Deus omnipotente, em conhecer-te verdadeiramente acha-se a vida eterna: concede-nos que

conheçamos perfeitamente que o teu Filho Jesus Cristo é o caminho, a verdade e a vida, como
ensinaste a Filipe e aos outros Apóstolos. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus
contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Laudes

Segunda Lição: Actos 8 : 1-13

São Barnabé Apóstolo

Senhor omnipotente, que revestiste o teu Santo Apóstolo Barnabé com singulares dons do teu
Espírito Santo, não nos deixes destituídos dos teus multiformes dons, nem da graça para sempre
os empregar para tua honra e glória. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus

28
contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Laudes

Segunda Lição: Actos 14

Vésperas

Segunda Lição: Actos 15 : 1-35

São João Baptista

Deus omnipotente, por cuja providência o teu servo João Baptista maravilhosamente nasceu e
foi enviado a preparar os caminhos do teu Filho, nosso Salvador, pregando a penitência, faz-nos
seguir de tal modo a sua doutrina e a sua vida que possamos arrepender-nos verdadeiramente
conforme ele pregou, e falar constantemente a verdade, rejeitar ousadamente o vício, e sofrer
pacientemente por amor da verdade, seguindo o seu exemplo. Por nosso Senhor Jesus Cristo,
teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Laudes

Primeira Lição: Malaquias 3

Segunda Lição: Mateus 3

Vésperas

Primeira Lição: Malaquias 3

Segunda Lição: Mateus 14 : 1-12

São Pedro Apóstolo

Deus omnipotente, que pelo teu Filho Jesus Cristo concedeste ao teu Apóstolo São Pedro muitos
dons excelentes e lhe ordenaste que alimentasse abnegadamente o reu rebanho, nós te pedimos
que faças que todos os bispos e pastores preguem diligentemente a tua santa palavra e que o
povo os siga obedientemente, por forma que possamos receber a coroa da glória eterna. Por
nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Laudes

Segunda Lição: Actos 3

Vésperas

Segunda Lição: Actos 4

Santa Maria Madalena

Pai misericordioso, concede-nos a graça de nunca pecarmos pelo exemplo de alguma criatura,
mas de, se nalguma ocasião porventura ofendermos a tua divina majestade, nos arrependermos
verdadeiramente e o lamentarmos, seguindo o exemplo de Maria Madalena, e de obtermos por
meio de uma fé viva a remissão dos pecados, graças apenas aos méritos do teu Filho Jesus
Cristo, nosso Salvador. Ele, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

São Tiago Apóstolo

Concede, Deus misericordioso, que tal como o teu Santo Apóstolo Tiago, deixando pai e mãe e

29
tudo o que tinha, sem demora obedeceu ao chamamento do teu Filho Jesus Cristo e o seguiu,
assim nós, esquecendo todas as afeições mundanas e carnais, possamos sempre estar prontos a
seguir os teus mandamentos. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na
unidade do Espírito Santo. Ámen.

São Bartolomeu Apóstolo

Deus eterno e omnipotente, que deste ao teu Apóstolo Bartolomeu a graça de crer
verdadeiramente e de anunciar a tua palavra, nós te pedimos que concedas à tua Igreja que ame
o que ele creu e que pregue o que ele ensinou. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é
Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

São Mateus Apóstolo e Evangelista

Deus omnipotente, que por intermédio do teu amado Filho chamaste Mateus do telónio para ser
Apóstolo e Evangelista, concede-nos a graça de esquecer todos os desejos concupiscentes e o
amor desordenado das riquezas e de seguir o teu Filho Jesus Cristo. Ele, que é Deus contigo na
unidade do Espírito Santo. Ámen.

São Miguel e todos os Anjos

Senhor Deus do universo, que estabeleces com admirável providência as funções dos Anjos e
dos homens, concede, propício, que a nossa vida seja protegida na terra por aqueles que
eternamente te assistem e servem no céu. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus
contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

São Lucas Evangelista

Deus omnipotente, que chamaste Lucas, médico, cujo louvor é o Evangelho, para ser médico
das almas, cura, propício, todas as doenças das nossas almas pelo remédio da sua doutrina. Por
nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

São Simão e São Judas Apóstolos

Deus omnipotente, que edificaste a tua Igreja sobre os alicerces dos Apóstolos e profetas, sendo
o próprio Jesus Cristo a pedra angular, concede-nos que nos unamos de tal modo em espírito
pela sua doutrina que sejamos tornados um templo santo aceitável a teus olhos. Por nosso
Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Todos os Santos

Deus omnipotente, que reuniste todos os teus eleitos numa só congregação e comunhão, no
corpo místico do teu Filho, Cristo, nosso Senhor, concede-nos a graça de seguir os teus Santos,
em todas as virtudes e rectidão de vida, de tal sorte que possamos alcançar as inefáveis alegrias
que preparaste para todos os que te amam sem desfalecer. Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu
Filho, que é Deus contigo na unidade do Espírito Santo. Ámen.

Laudes

Primeira Lição: Sabedoria 3 : 1-13

Segunda Lição: Hebreus 11 : 33 – 12 : 7

Vésperas

Primeira Lição: Sabedoria 5 : 1-17

Segunda Lição: Apocalipse 19 : 1-17

30