١٣٨٧ ﺎﻣﻮﺮﻬﺷ ﻢﺘﻔﻫ ﺎﻣﺎﺳ ﺪﻌﺳ گﻼﺑ

!ﻦﻳYﺮـﻛÁY { ½ﺎﺟﻰـﺋY{

Y {ﻮﺧ ﺮﻴﺧY Yﺪﻳ{ { ،ﺪﻨﺒﻴﻠﻴﻣ ﺪﻳﻮﻳ{ .ﺪﻴــﺸﻛ ½Áﺮﻴﺑ cﻮﻜــﺳ Õ{YÁ Y Y ½ﺎﺘــﺴﻠﮕﻧY Õﺮﮔﺎﻛ ﺖﻟÁ{ ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧ ½ﺎﺘــﺴﺟﺮﮔ ½Yﺮﺤﺑ{ ÕÁ ﻪﻛ ﺪﻨﻛﻰﻣ ½Yﻮﻨﻋ ﺪﻨﺒﻴﻠﻴﻣ µﻮﻗ Y «ﻰﺳﻰﺑﻰﺑ» .{Y{ Y ﻪﻴﺳÁ Ç{ﺮﺘﺴﮔ Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﺑ {ﻮﺧﺮﺑ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ {Y{ ½ﺎﺸﻧ ﻦﻳYﺮﻛÁY{ﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧM ﺎﺗ ﻪﺘﺒﻟY !Ãﺪﺷ ½ﺎﺘﺴﺟﺮﮔ ﻪﺑ ﻪﻴﺳÁ «cYÁﺎﺠﺗ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ { ﻰﻠﻠﻤﻟYﻦﻴﺑ ¥ﻼﺘﺋY» ﻚﻳ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺎﺘــﺳYﻮﺧ «ﻒﻴﻛ» ﺮﻬــﺷﻪﭼ ﺪﻴﺳﺮﭘ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ !ﺪﻨﻛ ½ﺎﻴﺑ Y {ﻮﺧ ﺖﻳﺎﺿ ¹ﺪﻋ ﻞﻛﺮﻣ ﻼﺠﻧM ﺎﻳ Á Õﻮﻛﺮﺳ ½ﺎﺑ Y {Y{ﻰﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺮﺘﺸﻴﭘ ½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY ﺖﻟÁ{ ﻢﻳY{ﺦﺳﺎﭘ ½Yﻮﺗﻰﻣ ﻰﺑﻮﭼﺎﭼ { ﻂﻘﻓ µYﻮﺌﺳ ﻦﻳY ﻪﺑ ؟Ã{ﺮﻛ ﻪﻴﺳÁ ﺎﺑ ﻰﺳﺎﻴﺳ cﻼﺑﺎﻘﺗ ﺔﻨﺤﺻ {YÁ Y {ﻮﺧ ﺎﺒﺟﻻﺎﺑ ½ﺎﺘــﺴﻠﮕﻧY ﻪﻛ ÃﺪــﺷÃﺮﻴﺗ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ Y [ﺮﻏ Yﻮﺨﺘﻔﻧ ﻞﻓﺎﺤﻣ ÕﺎﻫﻰﻧYﺮﮕﻧ Á ½ﺎﺘﺴﻛﺎﭘ { Ã{ﺮﺘﺴﮔ ﻰــﺳﺎﻴﺳ ½Yﺮﺤﺑ ،½ﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓY { ﺮﻴﺧY cﻻﻮﺤﺗ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ .{ﻮﺷ ﻮﻈﻨﻣ «ﻮﻛﻮﺑﺎﻧ» ﺔﻟﻮﻟ ﻂﺧ ﺎﺗ Á

{ ﻮﺸﻛ ﻦﻳY ﺶﺗY ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﻛ ﻰﻄﻳYﺮﺷ ،Õﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻂﻳYﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ { ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺒﺠﻣ ﻪﻛ {ﺮﻛﻰﻤﻧ ﺮﻜﻓ ﺖﻗﻮﭽﻴﻫ ﺪﻳﺎــﺷ ½ﺎﺘــﺴﻠﮕﻧYﺮﺑ ﺰﻴﻧ ÕYﻪﻧﺎﻤﺼﺧ ﻊﺿYﻮﻣ ،Ã{ﺮﻛ ﺎﻫ «ﺖﻴﻧﻮﺧ» ½Yﺪﻨﭼ ﻪﻧ ﺪﻳﺎﺷ Á «ﺎﻨﺷﺎﻧ» ﻰﺋﺎﻫﺖــﺳ{ {ًﻼﻤﻋ Y ©Yﺮﻋ [ﻮﻨﺟ Á ½ﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓY{ﻮﺧ ﺎﺗ {Áﻰﻣ ½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓY { ﻪــﺴﻧYﺮﻓ ﺶﺗY ﺪﺿ ﺮﺑ ﺮﻴﺧY «cﻼﻤﺣ» Y ﻪﺘــﺳﺎﺧﺮﺑ ½Yﺮﺤﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧM Y ﻰﻟÁ .ﺪﻨﻛ ﺎﻴﺘﺧY ﻪﻴــﺳÁ ﻪﻴﻠﻋﺖﺳﺎﻴﺳ ﻚﻳ {ﺮﺒﺸﻴﭘ ÕYﺮﺑ ﺮﮕﻳ{ ÃﺰﻴﻟY wﺎﻛ Õﺎﻫﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ،{ﻮﺷ Õﻮﻛﺮﺳ ÕYﺮﺑ «ﻰﺳﺎﻴﺳ ÇﺪﻨﻧﺎﺷﺎﭘÁﺮﻓ µﺎﻳﺮﺳ» ﻚﻳ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗÕﺎﻤﻌﺘﺳY cﺪﻣY{ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ ﻼﺗ Á ،Yﺬﻛ ﺔﻟﻮﻟ ﻂﺧ ﺎﻨﻛ { ½ﺎﺘــﺴﻠﮕﻧY ﻢﻴﻘﺘــﺴﻣ ﻮﻀﺣ Á ،ﺪﻨﻛﻰﻤﻧ ﺖﻳﺎﻔﻛ Ã{ﺮﺘــﺴﮔ .Ãﺪﺷ ÕﺎﺒﺟY ﺎﻳﻮﮔ ½ﺎﺘﺴﻛﺎﭘ { ﺲﻴﻠﮕﻧYÕﺎﻫÁﺮﻴﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻤﺟﺎﻬﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻰﻣﺎﻈﻧ ﺎﻬﭼ ﺎﻳﻮﮔ ،ﻮﺸﻛ ﻦﻳY ÕﺎﻫﻪﻣﺎﻧÁ ﺔﺘﻔﮔ ﻪﺑ !ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﻪــﺴﻧYﺮﻓ ½Yﺮﺤﺑ {ﻮﻣ { ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﺖــﺴﺨﻧﺶﺗY Á ﺖﻟÁ{ ﻰﻟÁ !ﺪﻨــﺳﻰﻣ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﻰﺗﺪﻣ Y ﺲﭘ ﻰﻣﺎﻈﻧ ﺎﻬﭼ ﻦﻳY Á .ﺪﻧ{ﻮﺑ Ãﺪــﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ½ﺎﮔÁﺮﮔ ﻪﺑ ½ﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓY { ÕﻮــﺴﻧYﺮﻓÕ{ﺮﺴﻧﻮﺧ µﺎﻤﻛ { ﺖﻟÁ{ ﻪﻜﻨﻳY .Ã{Áﺎﻴﻧ ½ﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻰﻤﺳ cﺎﺷYﺰﮔ ﺎﻳ Á cﺎﻋﻮﺒﻄﻣ { ﻰﻨﺨــﺳ ﭻﻴﻫ Õﺮﻴﮔ½ﺎﮔÁﺮﮔ ﻦﻳY Y ﻪــﺴﻧYﺮﻓﺎﻜﻓY { ﺎﻫﺪﻘﻧM ،ﺪﻨﻛﻰﻣ { ﻰﻠﻴﺒﺳ ﺮﻳ ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ «ﺖــﺴﻳÁﺮﺗ» ﻪﻜﻴﻧﺎﺴﻛ ﻂــﺳﻮﺗ Y ﻮــﺸﻛ ﻦﻳY ½ﺎﻴﻣﺎﻈﻧ ﻦﺘﻓ ½ﺎﮔÁﺮﮔ ﻪﺑﻪﻠﻤﺟ Y ﻒﻠﺘﺨﻣ ÕﺎﻫﻪﻣﺎﻧÁ { ﻰﻤــﺳ cﻮﺻ ﻪﺑ ﻚﻨﻳY cﺎﺷYﺰﮔ ﻦﻳY .ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷY{ ﻰﻣﺎﺣ Á ﻊﻓYﺪﻣ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﻪــﺴﻧYﺮﻓ ﻰﻣﻮﻤﻋﺖﻟÁ{ ﻰﻧﻮﮕﻧﺮﺳ ﻰﺘﺣ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ½Yﺮﺤﺑ ﻦﻳY .Ã{ﺮﻜﻧ }ﺎﺨﺗY ﻰﻌﺿﻮﻣ ½M ﺮﺑYﺮﺑ { ﺖﻟÁ{ ﻮﻨﻫ Á {ﻮﺧﻰﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ «Áﺎﮕﻴﻓ» Á «ﺪﻧﻮﻣﻮﻟ».{ÁM ÃYﺮﻤﻫ ﻪﺑ Y ÕﻮﻛﺮﺳﻪﻴﺳÁ cYÁﺎﺠﺗ ﺎﺑ «ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ» ﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺳ{ {ﻮﺧ ﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ،ﻰﻣﻮﻤﻋ ﺎﻜﻓY ﺮﺑYﺮﺑ { Õﻮﻛﺮﺳ ﺖﻟÁ{ ﺪﻳﺪﺷ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳYﺪﻨﺒﻴﻠﻴﻣ ﺮﻔﺳ .ﺪﺸﻧ [ﺎﺨﺘﻧY ÕﺮﮕﻧÃﺪﻨﻳM ÕÁ Y ﺎﻫﺪﻘﻧM ﺰﻴﻧ ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﭙﻳ{ {ﻮﺧﺮﺑ ﻦﻳY ﻦﻳﺎﻏM ﺔﻄﻘﻧ ﻪﻛ {ﺮﻛ µﻮﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﻰﻟÁ !Ãﺪﺷ،ﻢﻳ{ÁM ﺶﻴﭘ Á ﺪﻨﭼ ﺐﻠﻄﻣ { ½M ÇﮋﻳÁ ﻰﺘﻴﻌﻤﺟ ﻞﺋﺎــﺴﻣ Á ﻮﺸﻛ ﻦﻳY ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘــﺳY ﺖﻴﻌﺿÁ {ﻮﻣ { ﻪﻛ ﻰﺣﺮــﺷ ﺎﺑ «ﻒﻴﻛ» ﻪﺑÕﺎﻳ{ ﺔﻘﻄﻨﻣ { ﺪﻧYﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻰﻄﻳYﺮﺷ { «ﻒﻴﻛ» !ﻪﻧﺎﻨﻴﺑﻦﺷÁ ﻰﻌﺿYﻮﻣ }ﺎﺨﺗY ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻣﻰﻣ ﻰﺳﺎﻴﺳ «ﻰﺸﻛ{ﻮﺧ» ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑﺪﻨﺒﻴﻠﻴﻣ ﺮﻴﺧY ﺮﻔﺳ ،ﻞﻤﻋ { !ﺪﻫ{ Yﺮﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ {ﻮﻣ Y ½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY ﺐﻧﺎﺟ Y ﻰﺳÁﺪﺿ ﻊﺿYﻮﻣ ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ ﻰﻫﺎﮔﻪﻴﻜﺗ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،Ãﺎﻴﺳ!ÃﺪﻨﻳM Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﻴﺴﻣ { ﻦﺷÁ ÕYÕﺰﻳﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺗ ،ﺖﺳY ½ﺪﻨﻟ «ﺖﻳﺎﺿ ¹ﺪﻋ» Y ½ﺎﺸﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ÕÁ cYﺎﻬﻇY Á ﻮﺸﻛ ﻦﻳY ﻪﺑﻰﻃ ﻪﻛ ﻰﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧY { ﻮﺸﻛ ﻦﻳY .ﺖﺳY ءﻼﺧ ﻰﻋﻮﻧ { ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺖﺳﺎﻴﺳ ½{ﺎﺘﻓY Áﺮﻓ ،Ãﺪﺷ {ﺎﺠﻳY ﻰﻠﻌﻓ ﻂﻳYﺮﺷ { ﻪﻛ Õﺮﮕﻳ{ ﻞﻜﺸﻣﻰﻟÁ ؛{Yﺬﮔ ½Áﺮﻴﺑ Õﺎﭘ ﺎﻫ½ﺎﻛﻮﺌﻧ ﺖﻣﻮﻜﺣ ÕﺎــﺴﻔﻧYÁ ÇÁ{ Y ﺎﺗ {Áﻰﻣ ،{ ﺪﻫYﻮﺧ ﻢﻗ Y ﺖﻟÁ{ ﺖﺌﻴﻫ ﺖــﺷﻮﻧﺮﺳ ÃﺪﻨﻳM Ãﺎﻣ ﺪﻨﭼ.{ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺧ «ﻰﺒﻠﻃYÁﺰﻧY» ﻰﻋﻮﻧ ﺮﺘــﺸﻴﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ،ﻦﻴﻛﻚﻣ ﻪﭼ Á {Yﺬﮔ ﺶﻴﭘ Õﺎﭘ cYﺮﻜﻣ{ [ﺰﺣ ﻪﭼ ،ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺮﺘــﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫﻢﺴﻴﻧﻮﻤﻛ ﻮﻘﺳ ؛ﺪﻨﻛ ﺎﻄﻋY ﺰﻴﻧ µﻮﻤﺸﻧﺎﻬﺟ ﻰﺷY {ﻮﺧ ﻰﻧﺎﻬﺟ Õﺎﻫﺖــﺳﺎﻴﺳ ﻪﺑ «{ﺮــﺳﮓﻨﺟ» ½YÁ{ ½ﻮﭽﻤﻫ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺎﻜﻳﺮﻣM ﺖﺒﺤﺻ Õﺎﻫ¥ﺮﻃ ﺮﮕﻳ{ Á ،Ã{ﺮﺑ µYﻮﺌــﺳ ﺮﻳ ﻪﺑ Y ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄــﺳ { ﺪﻨﻤﺗﺪﻗ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﻚﻳ Õ{ﻮﺟÁ ﺔﻔــﺴﻠﻓ ﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣﻪﺘﺷﺬﮔ ﺔﺘﻔﻫ ﺪﻨﭼ ﻰﻃ .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ،{ﻮﺷﻰﻣ ﻰﺣYﺮﻃ ½ﻮﮔﺎﺘﻨﭘ ﺖــﺳ{ ﻪﺑًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﻦﺘﮕﻨــﺷYÁ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﻊﺿYﻮﻣ µﻮﺒﻗ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣﺎﻜﻳﺮﻣM .ﻢﻳ{ﺮﻛ Ãﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑ ـ ﺖﻔﻧ ﺖﻤﻴﻗ ½ﺪﻧﺎﺷﺎﭘÁﺮﻓ ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺖﺳY ﺮﺘﻬﺑ ـ ﺖﻔﻧ ﺖﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ { Y cYﺮﻜﻣ{ [ﺰﺣ ﺖﺴﻜﺷ½ﺪﻨﻟ ﻪﻛ ﺖــﺳY ﻰﻄﻳYﺮــﺷ ﻦﻴﻨﭼ { Á ؛{YﺪﻧY ﮓﻨﭼ ﻪﺘــﺷﺬﮔ ½ﻮﭽﻤﻫ ﻰﻧﺎﻬﺟ ÕژﺮﻧY Yﺎﺑ ﺮﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟﻚﻳ ﻰﺗﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﺮﮕﻳ{!Ã{Yﺬﮔ ﻮﻜﺴﻣ ﺎﺑ «Ãﺎﺒﻣ» ½Yﺪﻴﻣ { Õﺎﭘ ﺎﺒﺟﻻﺎﺑÕﻮﺗYﺮﭙﻣY ﻦﻳY { ÕﺎﮔÁ Á ÕÁ ﺮﮔY .ﺖــﺴﻴﻧ ﻢﺘﺴﻴﺑ ½ﺮﻗ Õﺎﻫﻪﻫ{ ﻦﻴﺘــﺴﺨﻧ ﺪﻨﻤﺗﺪﻗ ÕﻮﺗYﺮﭙﻣY ½M ﺮﮕﻳ{ ﺰﻴﻧ ½ﺎﺘــﺴﻠﮕﻧY ﻰﻟÁﻖﻠﻄﻣ ﻰﻜﻳﺎﺗ { ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ½ﺎﺘــﺴﻠﮕﻧY Y Õ{ﺎﻤﺘﻣ ﻰﺗﺎﻋﺎــﺳ Á ﻪﻧﺎﺒــﺷ ﺮﻫ ﻰﻃ ،ﺎﻣ ﺎﮔÁ { ،{ﺮﻛﻰﻤﻧ [Áﺮﻏ Ãﺎﮕﭽﻴﻫ ﺪﻴــﺷﻮﺧﺖﺸﺣÁ Y ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻂﻘﻓ ½ﺪﻨﻟ ؛ﻪﺴﻧYﺮﻓ ﻪﻧ Á ﺖﺳﺎﻜﻳﺮﻣM ﻪﻧ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ،ﻰﻠﻌﻓ ﻂﻳYﺮﺷ { ﺲﻴﻠﮕﻧY ﻰﻠﺻY Ãﺎﮔﻪﻴﻜﺗ .ﺪﻧYﺬﮕﺑﺔﻴــﺳÁ ﻚﻳ µﺎﮕﻨﭼ ﻪﺑ ÃﺎﺑÁ{ ½{ﺎﺘﻓYÁﺮﻓ Y ﺖــﺸﺣÁ ،ﺪﻨﻛ ÕY{ﺮﺑÃﺮﻬﺑ ﻰﻗﺮــﺷ ÕﺎﭘÁY Õﺎﻫﺖﻠﻣ ½ﺎﻴﻣ Á ﺎﻫﻦﻴﻣﺮــﺳ { ÃﺪﻨﻳYﺰﻓﻚﻳ ﻞﻴﻜﺸﺗ Y ﻦﺨﺳ ﺪﻨﺒﻴﻠﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻬﺟﻰﺑ Á ؛ﺖﺳY ÕY{ﺮﺑÃﺮﻬﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻴﺴﺑ ﻰﺨﻳﺎﺗ ﺮﻈﻧ Y ﺖﺸﺣÁ ﻦﻳY .«ﺐﻠﻃﺮﺘﺴﮔ»µÁ{ ﺶﻴﭘ ﺎﻫµﺎــﺳ Y ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻮﺻ ﻪﺑ ،cÁﺎﻔﺘﻣ «Õﺎﻫ¥ﻼﺘﺋY» ﺮﺿﺎﺣ µﺎﺣ { ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ !Ã{ÁM ½ﺎﻴﻣ ﻪﺑ «ﻰــﻠﻠﻤﻟYﻦﻴﺑ ¥ﻼــﺘﺋY»ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ﺪﻨﺒﻴﻠﻴﻣ ﻪﻛ «ﻰﻨﻳﻮﻧ ¥ﻼﺘﺋY» ﺎﻬﻨﺗ Á ،Ã{ﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘﺳY Á -ﺮﺘﺸﻣ ﻰﻓYﺪﻫY Õﺮﻴﮕﻴﭘ { Y ﻰﺑﺮﻏ Õﺎﻫﻮﺸﻛ { ﻰﺋYﻮﺷًﺎﻘﺑﺎﺳ Õﺎﻫﻮﺸﻛ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﻰﻗﺮﺷ ÕﺎﭘÁY Õﺎﻫﻮﺸﻛ Y ﺪﺤﺘﻣ ÕYﻪﺒﻬﺟ ﻞﻴﻜﺸﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷY{ ÃﺎﺷY ½M ﻪﺑ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻳY {

،ﺮﮕﻳ{ Õﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ !ﺖﺳY ﻪﻴﺳÁ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ { Á ،ﻰﻟﺎﻤﺷ ﻚﻴﺘﻧﻼﺗM ½ﺎﻣﺎﺳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ cﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﻬﺒﺟ ﻦﻳY ½{Y{ Yﺮﻗ Á ،ﺎﭘÁY ©ﺮﺷ!{Áﺎﻴﺑ ﻪﻴﺳÁ Õﺎﻫﺮﻣ ﻪﺑ Y «ﮓﻨﺟ» {Y{ ﺪﺼﻗ ﺪﻨﺒﻴﻠﻴﻣﺪﻧYﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺳY «ﻪﻧYYÁﺮﭘﺪﻨﻠﺑ» ½M Y ﺶﻴﺑ ﺮﺿﺎﺣ µﺎﺣ { ،ﺪﻳﺎﻤﻧﻰﻣ ﻪﻧﺎﻛﺮﻳ ﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،«ÃژÁﺮﭘ» ﻦﻳY ﻪﻛ ﺖﺷY{ ½ﺎﻋ}Y ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ!ﻪﻴﺳÁ ﻦﻳY ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﻰﻋﺎﻤﺟY ﻢﻬﻧM ،{Y{ ﺎﻴﺴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﻰﺳﺎﻴﺳ ﺎﻤﺟY ﺎﺑ ،[ﺮﻏ { ﻢﻫ Á ©ﺮﺷ { ﻢﻫ ،ﺎﭘÁY Çﺎﻗ ÁﺮﻣY .ﺪﺑﺎﻳ ﻖﻘﺤﺗÁ ،ﺎﮔ ﻢﻫ Á {Y{ ﺖﻔﻧ ﻢﻫ ﻪﻴــﺳÁ ﻦﻳY !½ﺎﻬﺟ ÕY Çﺮﻴﺧ} ﻦﻴﻣﻮﺳ ﺐﺣﺎﺻ ﻢﻫ Á ،ﺖــﺳY ÕY{ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﻢﻫ ﻪﻴــﺳÁ ﻦﻳY ﻪﻛ Yﺮﭼ،ﻰﻤﻠﻋ ،ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻈﻧ Y ﻪﻴﺳÁ ﻦﻳY }ﻮﻔﻧ .Ãﺪﺸﻧ ﺮﺗﻒﻴﻌﺿ ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺎﻫﻚﻳﻮــﺸﻠﺑ ½YÁ{ Yًﺎﻤﻠــﺴﻣ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﻈﻧ ÕÁﺮﻴﻧ ﻚﻳ ﻢﻫ{ ﻪﻴﺳÁ ﺎﺑ ﺎﺒﺗY { ... Á ﻰﻜﻧﺎﺑ ،ﻰﻟﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ Õﺎﻫ{ﺎﻴﻨﺑ Á ،Ã{ﺮﻛ Yﺪﻴﭘ {YﺪﺘﻣY ÁﺮﻣY ﻰﺑﺮﻏ ÕﺎﭘÁY Õﺎﻫﻮﺸﻛ ﻖﻤﻋ ﺎﺗ ... Á ﻪﻧYÁﺎﻨﻓﻰﺘﻌﻨﺻ ،ﻰﻟﺎﻣ Õﺎﻫ{ﺎﻴﻨﺑ ﺮﺑ ﻰﻜﺘﻣ ÕYﻪﻬﺒﺟ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻢﺴﻴﻟﻮﭘﻮﭘ Á «Õﺰﻴﺘﺳﻖﻄﻨﻣ» ﻰﻋﻮﻧ ﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY !ﺪﻧYµﻮﺤﺗ µﺎﺣﻪﻛ {ﻮﺑ ÕYﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳY ،ÃﺪﻣM ﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﭘÁY { ﺮﮕﻳ{ «ﺎﻫÕﺰﻴﺘــﺳﻖﻄﻨﻣ» ﻮﻧ ﻦﻳY ½YÁ{ ﻰﻟÁ !{ﺎــﺴﺑ ﻪﻴــﺳÁ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﺎﭘÁY { ﻰﻜﻧﺎﺑ ÁÇﺎﻗ ﻖﻤﻋ { ﻢﺴﻴﺷﺎﻓ Á ﻢﺴﻴﻟﻮﭘﻮﭘ ﺮﺘﺴﮔ !ﺪﻧﺪﻧYﺬﮔ ﺮﺳ Y ﻢﺴﻳYﻦﻴﻟﺎﺘﺳY ﺎﺑ ¥ﺎﺼﻣ { Á ﺮﻠﺘﻴﻫ ﻒﻟÁ{M ½YÁ{ { ﻰﺑﺮﻏ Õﺎﻫﻚﻧﺎﺑ.ﺖﺳY Á{ ﻪﺑ ﻰﻨﻴﺑﻊﻗYÁ Yًﻼﻣﺎﻛ ÁﺮﻣY ﻪﻛ ﺖﺷYﺬﮔ ﺪﻫYﻮﺨﻧ ﻰﻗﺎﺑ ﺦﻳﺎﺗ { ﻰﻜﻴﻧ¹ﺎﻧ ﺪﻨﺒﻴﻠﻴﻣ ÕYﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻰﻗﺮﺷ ÕﺎﭘÁYﺪﻫYﻮﺧ ﺎﻴﻧ «½ﺎﻣ» Y{ ½ﺎﻴﻟﺎﺳ ﻪﺑ ½M ½{ﺮﻛ ﻰﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻬﺟ ،{ﻮﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻧYﻮﺘﺑ «ÕYﻪﻬﺒﺟ» ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔY ،µﺎﺤﻣ ﺮﻓ ﻪﺑ ،ﻰﻧﺎﺛ {ﻦﻳY !{ﻮﺷ Ã{ ﻢﻗ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﺎﻫÁ ﻦﻴﻤﻫ { ﻪﻛ ÃﺪﻨﻳM Õﺎﻫµﺎﺳ ﻰﻃ ﻪﻧ ﻪﺴﻧYﺮﻓ Á ½ﺎﻤﻟM ،½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY ﻰﻌﻗYÁ Õﺎﻫﺎﻴﻧ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ { ،{ﻮﺑ.ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺸﻴﭘ ﺮﺒﺻ Y{ Õﺎﻫµﺎﺳ ﺪﻨﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ {ﻮﺧ ﻰﺘﺧﻮﺳ Õﺎﻫﺎﻴﻧ ½{ÁMﺮﺑ { ﺎﻫﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳ{ ﻪﻛ ،ﻪﺘــﺴﻜﺷ Y {ﻮﺧ cﻮﻜــﺳ ﻞﻴﻟ{ ﻦﻳY ﻪﺑ ½ﺎﺘــﺴﻠﮕﻧY ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ½Yﻮﺗﻰﻣ ﻂﻘﻓ ،ﺪﻣM ﻻﺎﺑ { ﻪﭽﻧM ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ { ﺎﺑءﺎﻘﻟY ﻦﻴﻨﭼ {ﻮﺧ ﻰﻠﺤﻣ ½Yﺪﺤﺘﻣ ﻪﺑ ﺎﻫÕﺮﻴﮔﻊﺿﻮﻣ ﻦﻳY ﻖﻳﺮﻃ Y ½ﺪﻨﻟ !ﺪﻨﻛ «cﻮﻜﺳ» ﻰﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄــﺳ { ﻦﻳY Y ﺶﻴﺑ ﻪﺘــﺴﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ.ﺖــﺴﻴﻧ Y{ﻮﺧﺮﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻰــﺳﺎﺳY Á ﻪﻳﺎﭘ Y ﺪﻨﺒﻴﻠﻴﻣ «½ﺎﻨﺨــﺳ» ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ ﻰﻟÁ !ﺖــﺳY ¹ﺎﮕﻤﻫ ½ﺎﻧM cﺎﻣﺎﻬﻟY ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛﻰﻣÕﺎﻫﻰﺒﻠﻃﺮﺘﺴﮔ» ،ﻰﻠﻳﻮﺷﺎﻛﺎﺳ ﺎﺑ Õ{ﺎﻳ ﺎﺒﺗY ،ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ ﺎﻧﺮﻛ Á ©ﻮﺑ { ½Yﺎﺑﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﭽﻧM ¥ﻼﺧ ﺮﺑ ،ﻰﺑﺮﻏ ÕﺎﭘÁY ﻰﻠﻌﻓ ﻊﺿYﻮﻣﺎﻫﻰﺑﺮﻏ «ÕYﻮﺨﺘﻔﻧ» ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺰﻴﻧ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .{Yﺪﻧ «ﺐﻳﺮﻔﻣ{ﺮﻣ» Õﺎﻫﺎﻌﺷ ﺮﮕﻳ{ Á ﺎﻫﺖﻠﻣ ©ﻮﻘﺣ Á ﻖﺣ ،«ﻪﻴﺳÁﻮﻘــﺳ ﺖﻔﻧ ﺖﻤﻴﻗ ÁﺮﻣY ،Ã{ﻮﺑ ¹Oﻮﺗ ﺖﻔﻧ Õﻻﺎﺑ ÕﺎﻫÕﺎــﺳﺖﻤﻴﻗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﻻﻮﻃ ÇÁ{ ﻚﻳ ﺖــﺷﺬﮔ Y ﺲﭘ ﻪﻛ ،ﺪﻨﻛﻰﻣ [ﺎﺠﻳY!ﺪﻨﻛ ﮓﻨﺟ ﻰﻃ Ãﺪﺷ ¹ﺎﺠﻧY ÕﺎﻫµÁﺎﭙﭼ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ،ﻰﻠﺧY{ Õﺎﺳﺎﺑ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ {Y{ ﺪﻫYﻮﺧ ½ﺎﻜﻣY [ﺮﻏ {ﺎﺼﺘﻗY ﻪﺑ ﻞﻤﻋ { ﻮﻘﺳ ﻦﻳYﻦﻳY ﻖﻳﺮﻃ Y Ãﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧY Õﺎﻫµﻮﭘ .{ﺪﻨﺒﺑ ﺖﻤﻫ ﺮﻤﻛ ،ﻰﺘﻌﻨﺻ Õﺎﻫﻮﺸﻛ { ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻘﺒﻃ Ç{ﺮﺘــﺴﮔ cﺎﻏ Á ½ﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓY ،©Yﺮﻋ«ﺎﮔﺪﻧﺎﻣ» ﻰﺋﺎﻫﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،Ãﺪﺷ ﺮﻳYﺮﺳ ... Á ،ﻰﻜﻧﺎﺑ ﻮﻣY ،cﺎﻣﺪﺧ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳY ﻞﻴﺒﻗ Y ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺮﮕﻳ{ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﻚﻨﻳY ﺎﻫµÁﺎﭙﭼﻰﻠﻛ ﻞﺻY ﻚﻳ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ Yﺮﻗ {ﻮﺧ Õﺎﺟ { ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﺮﮔY Õﺪﻨﺒﺗﻮﺻ ﻦﻳY { ﻰﻟÁ !{ﻮﺷ [ﺮﻏ ﻰﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ Á ﻰﺘﻌﻨﺻ {ﺎﺼﺘﻗY ﻦﻄﺑ {!{Yﺪﻧ ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ Õﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻳY !«ﻪﻴﺳÁ ﻊﻓﺎﻨﻣ» :Ãﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ { ﻊﻳﺎﻨﺻ ،ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY Õﺎﻫﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﻪﺑ ﺎﻫﻰﮕﻨﻳﺪﻘﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﻬﺟ Á ،ﺪﻧﻰﻣ ﺎﭘ Á ﺖــﺳ{ ÕYﻮﺧﺖﻧY {ﺎﺼﺘﻗY ﻚﻳ ﻖﻤﻋ { ﻮﻨﻫ ﻪﻴــﺳÁ{ﻮﻤﻨﻳY { [ﺮﻏ {ﺎﺼﺘﻗY ﻪﻛ {ﺮﻛ µﻮﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﺮﮕﻳ{ ¥ﺮﻃ Y Á ،ﺖﺴﻴﻧ Y{ﻮﺧﺮﺑ ÕÁﺮﺿ Õﺎﻫﺎﺘﺧﺎﺳ Y ... Á ،cﺎﻣﺪﺧ ،ﻰﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏﺖﺳ{ Y Õﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻴﺳÁ ÕYﺮﺑ ﺖﻔﻧ ﺖﻤﻴﻗ ﻮﻘﺳ ،ﻂﻳYﺮﺷ ﻦﻳY { .{Y{ ﺪﻫYﻮﺨﻧ Yﺮﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ {ﻮﻣ ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ Y ﻪﻴﺳÁﺪﻨﻣﺎﻴﻧ ½M ﻪﺑ {ﻮﺧ ﻰﻠﺧY{ Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ µﺎﻤﻋY ﺖﻬﺟ Á .{ÁMﻰﻣ ﺖﺳ{ ﻪﺑ ¹ﺎﺧ ﺖﻔﻧ Áﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ Y ﺖﻟÁ{ ﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﺋﺎﻫﺖﻧY ½{Y{½ﺪﻧﺎﺷﺎﭘÁﺮﻓ { [ﺮﻏ ،ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ !ﺖﺧYﺪﻧY ﺪﻫYﻮﺧ ﺮﻄﺧ ﻪﺑًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ Y ﻪﻴﺳÁ ﺖﻴﻨﻣY ﺎﻫﺖﻧY ﻦﻳY ﻦﺘﻓ ﺖﺳ{ Y ؛ﺖﺳY[ﺮﻏ ½YYﺪﻣﺖﺳﺎﻴﺳ ،µﺎﺣ .{Áﺎﻴﻧ ﺖﺳ{ ﻪﺑ ﻰﻧYﺪﻨﭼ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻳ{ Á ،{ﺮﻛ ﺎﻴــﺴﺑ ﻼﺗ ﻪﺘــﺷﺬﮔ Á ﺪﻨﭼ ﻰﻃ ﺖﻔﻧ ﺖﻤﻴﻗﻚﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﻢﻬﻧM ؛ﺪــﻧYÃ{ ﻰﺘﻴﻨﻣY Á ﻰﻣﺎﻈﻧ ﺪــﻳﺪﻬﺗ ﻪﺑ ﺖــﺳ{ ﻰﮕــﺸﻴﻤﻫ c{ﺎﻋ ﻪﺑ ،{ﻮﺧ Õ{ﺎﺼﺘﻗY Õﺎﻫﺎﻴﻧ ½{ﺮﺑ ﺶــﻴﭘ ﺖــﻬﺟÁ ﮓﻨﺟ ﺮﮔY ÁﺮﻣY .{YﺪﻧYﻰﻣ Ãﺪﻨﺧ ﻪﺑ ﻢﻫ Y ﻪﺘﺨﭘ ¡ﺮﻣ ﻰﺘﺣ ﻰﺗYﺪﻳﺪﻬﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻰﻄﻳYﺮــﺷ {ًﺎﺻﻮﺼﺧ Á ،ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻰﻣﺎﻈﻧ cﺪﻗ