Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
4Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Wislawa Szymborska's "Here"

Wislawa Szymborska's "Here"

Ratings: (0)|Views: 185|Likes:

More info:

Published by: Houghton Mifflin Harcourt on Mar 30, 2011
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
This book can be read on up to 6 mobile devices.
See more
See less

12/03/2014

 
translated by
 
Clare Cavanagh & Stanislaw Baraënczak
 
tutaj
Nie wiem jak gdzie,ale tutaj na Ziemi jest sporo wszystkiego.Tutaj wytwarza się krzesła i smutki,nożyczki, skrzypce, czułość, tranzystory,zapory wodne, żarty, fi liżanki.Może gdzie indziej jest wszystkiego więcej,tylko z pewnych powodów brak tam malowideł,kineskopów, pierogów, chusteczek do łez.Jest tutaj co niemiara miejsc z okolicami.Niektóre możesz specjalnie polubić,nazwać je po swojemui chronić od złego.Może gdzie indziej są miejsca podobne,jednak nikt nie uważa ich za piękne.Może jak nigdzie, albo mało gdzie,masz tu osobny tułów,a z nim potrzebne przybory,żeby do dzieci cudzych dodać własne.Poza tym ręce, nogi i zdumioną głowę.Niewiedza tutaj jest zapracowana,ciągle coś liczy, porównuje, mierzy,wyciąga z tego wnioski i pierwiastki.Wiem, wiem, co myślisz.Nic tutaj trwałego,bo od zawsze na zawsze we władzy żywiołów.

Activity (4)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
lalauretta liked this
ehobogus liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->