Buddhist Era 2548 Ill Full Moon - Friday November 26, 2004
t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ pvY‰ »z£{ rƒ… {p‰»p‰ R¥õ?
Ãùtl‰»[£h Íj£pp‰n ƒŒñ
r±|‰px - ~ˆ{£òp‰ {ƒp‰~, t¨ã »Y»pYª »z£{f þ»K ryv£Mmx YªvY‰n?
r‹…‹lªy - ~Kv£ ~Kt¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ pvY‰ »K »z£{f Œ{p‰»p‰ WYv WY
ryv£MmxÃp‰. A ryv£Mmx lvõ alªy£Mx ~l³ oMvx R{»t¤o »p£Y… ~l‰-
{x£f alªy£Mx ~l³ oMvx R{»t¤o »Y£f ~~y ãÃp‰ W»ly Yyþvf. »K
Yy¥j© »YlyK ãyf r¥ƒ¥n™z‹n Ãx»l£l‰ t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ r…v¨{¥ë oMv
»nŠ|p£{ {p oKvaY‰Y r{l‰lp ~¬¬l²x »nŠ|p£»N nŸ Up‰{ƒp‰»~ˆ »nŠ|p£ Y»…ˆ
alªy£Mx ~l³ oMvxõ. ƒ¥t¥õ A alªy£Mx ~l³
oMvxf Up‰{ƒp‰»~ˆ r£ýDÇ Y…£ ý»|‰} {apxY‰.
A lvõ oMv aY²x. r…v¨ oMv »nŠ|p£{ R{~p‰
{§j£f r~ˆ»~ˆ »K »r£»…£{ {£~š »ný{y¥p‰ »[‰ Sqz£
RYëf£ »r£…{ {£~š »nN{y¥ nƒK »]¤}£ r¥{¥l‰-
{«{£. »K u£[³{lªp‰ {ƒp‰»~ˆ ý~‹p‰ tyj¥~ S~‹r-
l£p£y£v»xˆ nŸ oKvaY‰Yx r{l‰{p znŸ. Wx
»z¤Y»xˆ |²vjxYªf »ƒ¤ »nýxYªf »ƒ¤ tv¨jYªf
»ƒ¤ v£yxYªf »ƒ¤ Ã~‹{Yªf »ƒ¤ p¥{l »{p~ˆ Y…
»p£ƒ¥Ã t{õ. WƒŒ nŸ Rp¨l‰ly {« oKvaY‰Yx »z~
ƒ¥q™p‰{«»xˆ alªy£Mx ~l³ oMvxfõ.
A alªy£Mx ~l³ oMvx A R£Y£y»xp‰ v r±{Mo-
px Yyp |²£{Y»xY‰ ~‹Ñx£. A lvõ ~£ùr§l‰l vƒ
yƒlp‰ {ƒp‰»~ˆ. Up‰{ƒp‰»~ˆ nƒK »~»pý »z~
t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆv ƒ¼ãp‰{£ nŸ Üt¨j£. Wxf
»ƒ‰lª{ lvõ ~£ùr§l‰l vƒ yƒlp‰ {ƒp‰»~ˆf |²£{-
Yxp‰{ »~£‰l£rp‰p Yyþvf RÜ|õp‰‰v Yª~zl£{-
xÃp‰ x¨Y‰l ë~£. Up‰{ƒp‰»~ˆf A ~qƒ£ ý»|‰} Yª~-
zl£{xY‰ Üt¨j£.
t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ»[‰ »K oKvaY‰Y r±{Mmp
Ãxp‰»p‰ alªy£Mx ~l³ oMvx r±Y£| Ãúvfõ.
alªy£Mx ~l³ oMvx »nŠ|p£ Ãú»vp‰ »Y£j‰-
hdŠd ~ˆ{£òp‰ {ƒp‰»~ˆ r…v¨»{p‰v »~¤l£rp‰p
{§j£. Sp‰ r~¨ A alªy£Mx ~l³ oMvx rùr«Mj{
R{»t¤o Yy [p‰p z¥t¨j£ r~ˆ{[ ~ˆ{£òp‰ {ƒp‰»~ˆz£f. A Rpp‰lzY‰Zp ~¬¬l²
»nŠ|p£»{p‰.
T…`f x~Yªz r§l²x£ r±o£p RëYªl‰ ~ˆ{£òp‰ {ƒp‰»~ˆz£ ƒ¥f pvY‰ yƒlp‰
{ƒp‰»~ˆ {§j£v t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ Yyr§ r±Y£|x lvõ ý»|‰}»xp‰ {¥n-
[l‰ {p‰»p‰. WƒŒ nŸ Up‰{ƒp‰»~ˆ {à»…ˆ, “vƒ»jë, Xtl‰ vvl‰ »K nŸM] ~¹~£»M
Sr»nñp‰ v¥»yñp‰ [vp‰ Y»…ˆ Yy¥j© ~lyY‰ R{»t¤o Yy [p‰pf »p£ƒ¥Ã
þ»vp‰. A lvõ alªy£Mx ~l³ oMvx. A alªy£Mx ~l³ oMvx Rr áp‰ R{»t¤o
Yy »[p »K ~¹~£»yp‰ ñãj£. áp‰ SÜp‰ vƒ»jë, oMv a£ùY£»N {Õp‰p.
»npvY‰ WY v` {Õp‰p Wr£. oMv a£ùY£»N {¥hz£ v¨z, v¥n, R[ Yz³£j {«
vp£ r±Y£|»xp‰ x¨Y‰l {« RMm ~ƒŒl {« r‹ù~‹ã ë{p‰ v` »nŠ|p£ Yyp‰p. »vxõ
t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ uŒY‰}«p‰f Y… Rp¨|£~p£{. yƒlp‰ {ƒp‰»~ˆ ƒ¥f pvf t¨ã-
yc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ {à»…ˆ ~v£c »~ˆ{x Yy Yy xp‰p »p£»N. Up‰{ƒp‰»~ˆ »nŠ|p£
Y»…ˆ Xtl‰ vvl‰ »K ãY‰ ýq™p ~¹~£»yp‰ Rl‰ ñãp£. A alªy£Mx ~l³ oMvx ãY‰
ý¼n™p ~l‰{xp‰f »nŠ|p£ Yyp‰p Ãxz£.
Up‰{ƒp‰»~ˆ WƒŒ nŸ »nŠ|p£ »Y£f Ü»tp{£, “R~ˆ~{p»l¤ oKv~ˆ~ rùx£-
xp‰Ü - uý~ˆ~p‰Ü oKv~ˆ~ RÐl£»y¤” - ~l‰{xp‰f oMvx |²{jx Ãúvf
»p£ƒ¥Ã {§»j£l‰ r‹ùƒŒz£ xp{£. Xt A alªy£Mx ~l³ oMvx »nŠ|p£ Yy»[p
[Œ»x£l‰ alªy£Mx ~l³ oMvx R{»t¤o Yy [p‰p Rx rƒ… »{p{£ Ãxz£.
Wõp‰ Rrf r¥ƒ¥n™z‹{ »r»pp{£ alªy£Mx ~l³ oMv »nŠ|p£ Yy»[p
x¦»vp‰ lvõ »K oMvx R{»t¤o Yy [p‰p r§û{p‰ |²£{Yxp‰ rƒ… {p‰»p‰. Wv
oMvx »nŠ|p£ Y»…ˆ p¥l‰pK R{»t¤o Yy [p‰p ƒ¥Ãx£{ Ü»tp Rxl‰ r‹ùƒŒz£
xp‰p r§z¨{p‰ t{ Up‰{ƒp‰»~ˆ »[‰ r…v¨{p Rp¨|£~p£»{ ~qƒp‰ »{p{£. »vƒŒ
Sl£vl‰ r¥ƒ¥n™z‹ Yy¥j© lvõ t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ »z£{f rƒ… {p‰»p‰ alª-
y£Mx ~l³ oMvx R{»t¤o Yyþv r‹Ú~võ. »{p Ã~‹v »nxYf t¨ãyc£jp‰
{ƒ‰p»~ˆz£ »z£{ rƒ… {p‰»p‰ p¥Ü t{ r¥ƒ¥n™z‹x.
T…`f t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ »nŠ|p£ Y…£ »K ~£~»p‰ lvõ r…v¨, »n{¥ë,
lªp‰{¥ë, ƒly{¥ë |²vjxp‰ ~‹Ñp‰»p‰. t£ƒŒy Rël‰ ~‹xûv ~£~p |²vj-
xp‰»[p‰ ƒŒ~ˆ. |²vj»x¤ p¥ƒ¥ Ãxz£. »vƒŒ r…v¨ |²vjx£ Ã{§»N »~¤l£rp‰p
{« l¥p¥l‰l£fõ. »n{¥ë |²vjx£ »z~ ~qƒp‰ Y»…ˆ ~Yà[£ñ {« l¥p¥l‰l£fõ.
lªp‰{¥ë |²vjx£ Rp£[£ò {« l¥p¥l‰l£õ. ƒly{¥ë |²vjx£ yƒlp‰ {ƒp‰-
»~ˆõ. W»ƒv pK r¥ƒ¥n™z‹õ »K ~‹xû v£M[ sz z¥»tp‰»p‰ alªy£Mx ~l³ oM-
v»xp‰ ýp£ »{p Ã~‹v »nxÃp‰ »p£»N. W»ƒv pK n¥p‰ Rrf r¥ƒ¥n™z‹õ t¨ãy-
c£jp‰ {ƒp‰»~ˆ »Y»pYª »z£{f rƒ… {p‰»p‰ alªy£Mx ~l³ oMvx ãY‰ ýq™p
~l‰{xp‰f »nŠ|p£ Ãúvf rvjõ.
r±|‰px - t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ »z£{ p¥lŒ Y£z{znŸl‰ ~šzx ƒ£ ~v£éx r{Ü-
p{£ »p‰n?
r‹…‹lªy - t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ p¥Ü Y£z{z nŸ ~šzx ƒ£ ~v£éx r{Üp{£ Ãxp
»nŠ ƒŒlp‰p Rv£y¥ »nxY‰. Wxf »ƒ‰lª{ lvõ ~šzx Ãxp‰»p‰ R£Mx v£M[»xˆ
v£M[ R¹[xY‰. ~šzx ~Ktp‰o»xp‰ rùr«M-
j{ t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ rvjõ »nŠ|p£
Yyp‰»p‰. t¨ã{y¥ »z£{ rƒ… þ p¥Ü Y£z{z
nŸ ~šzx ƒ¥Ñxf lŒt¨j »nŠ{zˆ nŸ] ëY£»xˆ
»nŠ|p£{z ~qƒp‰ »{p{£. A lvõ ~‹zˆ
yÃp‰p£ Ãxz£ Ym£ »p£Yy Sp‰p{£. ~vƒy
R¥l‰»l¤ ~šzx yÃp{£ Ãxz£ r‹j‰hr£»l‰
{¥Õxv [¥ïë vN »Y»pY‰ »np àpx, ny¥-
»{Yªf Ãù »np v{Y‰ »np àpx r±ÜY‰»}ˆr
Yyp{£. ~vƒy l¥p¥l‰lp‰ àpx »tnp »[‰
…` ~¨pZ»x£ ~‹ŒÑ»x£l‰ A àpx r‹…‹[p‰»p‰
p¥ƒ¥. »K {»[‰ »nŠ{z‰ lvõ ~šzx Ãxz£
ƒ¼ãp‰{£ ãp‰»p‰. Wõp‰ r¥ƒ¥n™z‹ {p‰»p‰ ~šzx
ƒ¥Ñxf »t£»ƒ¤ ýf Üt¨»j‰ {±¥lõ. Wxf
~šzx Ãxp‰p Rv£y¥xŒ.
t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ »z£{ rƒ… {p ýf
vp£»Y£f ~šzx [¥p np‰p »Y»pY‰{l‰
»z¤Y»xˆ ~‹Ñ»xˆ p¥ƒ¥. Wõp‰ r¥ƒ¥n™z‹õ
Rt¨nŠ»o¤l‰rl‰Ü Y£z{z ~šzx [¥p Ym£
»p£Yyp Y£zxY‰. UàƒyjxY‰ »z~ [l‰-
»l£l‰ t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ»[‰ oMvx r±a£-
yx {p lªy¥ »z£ˆY»xˆ ƒ¥t¦v ~‹zˆ{lªp‰ rƒ…
{¨»j‰ p¥ƒ¥. t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ »z£{ p¥Ü
Y£z{z ~šzx ƒ£ ~v£éx »z£{ r{Üp{£
pK t¨nŠo oMvx p¥Ü yf{z ~šz{p‰l»x¤ ƒ£ ~v£évl‰ ~‹l‰ R¥l‰»l¤ ápfvl‰
Sp‰p Bp. R¥vùY£{, W¹[zp‰lx, cMvëx, Rr²ŒY£{ t¨ã nƒv tz{l‰ »z~ r±a£-
yx »{z£ p¥ƒ¥. W»~ˆ pK A yf{zl‰ t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ»[‰ oMv»xˆ ~qƒp‰
{p ~šz£nŸ [ªj oMv yÃp Rx Sp‰p Bp. A oMvx lª… ~v£éx yÃp r‹ù~ Sp‰p
Bp. W»ƒv Rx [¥p Rrf »l£ylªy¥ p¥ƒ¥. ƒ¥t¥õ Sp‰n™x£{ Tf »{p~ˆ. Sp‰n™-
x£{ lª… xK Ã~‹ ýn™xÃp‰ Çl‰l oMv»xˆ Sp‰p Rx {Mlv£p»xˆ Sp‰p{£. Wx t¨ã
nƒ»K tzr¦v vl ~‹ã {« »nxY‰.
t¨ãc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ»[‰ Y£z»xˆ ý»|‰}l‰{x lvõ t¨nŠ»o¤l‰rl‰Ü Y£zxY‰
»z£{ R¥Üþv. A Y£zx lª… »K »z¤Y»xˆ “ù Yª~z [»N}š - ù ~Da [»N}›”
Ãxz t¨nŠo »Y¤z£ƒzxY‰ {»[‰ »nxY‰ R¥Ü {§j£. ~l³ »v£YY‰n, Yª~zx
»v£YY‰n Ãxz£ l{§~p‰ nƒ~ˆ [jpY‰ [ŒƒŒzˆz£ u£{p£ Yyp‰p rfp‰ [l‰l£.
Rv¨lª rù~yxYˆ R¥lŒ {§j£. pv¨l‰ Rt¨nŠ»o¤l‰r£n Y£z{z Ur~Krà ~šzx ý~ˆ-
ly {p R£Y£yxf ~šz{p‰l»x¤ ;z£{ rƒ… »Ný Ãxz£ ƒŒlp‰p Rv£y¥õ.
A {»[‰v R{»t¤o»xp‰ n~ ~šzx R£yY‰}£ Yyp »Y»pY‰ rƒ… »Ný Ãxz
ƒŒlp‰pl‰ Rv£y¥õ. Rt¨nŠ»o¤l‰r£n Y£z{z W»ƒv ~šz{p‰l»x¤ rƒ… »{p‰p
ShY‰ p¥ƒ¥. rùr«Mj {« ~šzxY‰ [¥p R{»t¤o»xp‰ Ãxz£ »np‰p »Y»pY‰
p¥ƒ¥. Wë~£ Rt¨nŠ»o¤l‰r£n Y£z{z ~v£éx rùr«Mj {|»xp‰ n™x¨j© Y…
l¥p¥l‰lp‰ ~‹Ñ t{ ƒŒlp‰p t¥ƒ¥. t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ rƒ… {« v¨zˆ {Y{£p¨»N
~v£éx n™x¨j© Yyr§ r‹ù~ˆ Sqz£ Ü»xp{£.
A ë~£ r¥ƒ¥n™z‹{ »r»pp{£ ~šzx ƒ£ ~v£éx r{£ »z¤Y»xˆ ƒ¥vàv Ü»xp
WY‰ »p£»N. Wx Rn Sp‰n™x£»N l{§~p‰ Rly{l‰ r±tz ýn™ƒf p¥ƒ¥. »t£»ƒ¤ ýf
l{§~p‰ Rly Rn Ü»tp‰»p‰ vp‰l² ~F„£xp£ Ãúvl‰, tcp‰ ~F„£xp£ Ãúv
ƒ¥yj© ýf ~šzx »z~ r‹…‹[l ƒ¥Ã Ã~‹{Y‰ p¥ƒ¥.
UàƒyjxY‰ »z~ ~qƒp‰ Yyp{£ pK ƒŒv£z»xˆ l{§~p‰ ƒ¥v v£~xYv W»Y£-
»…£~ˆ {¥ëàf n{~ r§y£v Ur{£~»xpˆ Sp‰»p‰. Ãù rvjõ R£ƒ£yxf [p‰»p‰. A
Rx ~zYp‰»p‰ lv£ yÃp ~šzx Wxõ Ãxz£. R{»t¤o»xp‰ ~‹zˆ yÃp r‹ù~ˆ rƒ…
{p‰»p‰ t¨nŠ»o¤l‰rl‰Ü Y£z{z nŸ rvjõ.
Wv ë~£ Rrf Sl£vl‰ r¥ƒ¥n™z‹õ t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ pvY‰ »z£{ rƒ… {«
Y£z{z nŸ ýlyvõ vp¨~ˆ~xYªf ƒ¥t¦v ~‹zˆ{p‰lxYª þvf R{~ˆm£{ Ü»tp‰»p‰.
☞
ƒ¥t¦ »z~ v ~v£éx n™x¨j© Ãú»K R{~ˆm£{ Ü»tp‰»p‰.
vlª ~Ktp‰oõ