Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
22Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Las Formas Del Tiempo y El Cronotopo en La Novela - Bajtin

Las Formas Del Tiempo y El Cronotopo en La Novela - Bajtin

Ratings: (0)|Views: 2,071|Likes:
Teoría y estética de la novela - Mijail Bajtin
Teoría y estética de la novela - Mijail Bajtin

More info:

Published by: Juan Sebastián Cruz Camacho on Mar 31, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/04/2013

pdf

text

original

 
gistro,aunregistrosuperior.Asi,latradicionalfiguracornicadelavaroayudaalaapariciondelanuevafiguradelcapitalista,ele-vandosehastalafiguratragicadeDombey.Tieneespecialimportancialareacentuaciondelaimagenpoe-tica,quepasaalaimagenenprosayviceversa.As!aparecioenlaEdadMedialaeticaparodica,quejugaunpapelesencialenlapreparaciondelanoveladelasegundalinea(suparaleloapogeoclasicofuealcanzadoporAriosto).Lareacentuaciondelasima-genestienetambienunagranimportanciacuandoseproducesupasodelaliteraturaaotrasartes:drama,opera,pintura.Unejern-ploclasicoeslaconsiderablereacentuacionde
EugenioOneguin
porChaikovski;estaejerciounafuerteinfluenciaenlapercep-cionpequefioburguesadelasimagenesdedichanovela,dismi-nuyendosucaracterparodico'".As!eselprocesodereecentuacion.Hayquereconocerleunagranimportanciaproductivaenlahistoriadelaliteratura.Enlascondicionesdeunestudioobjetivoestilisticodelasnovelasdeepocaslejanas,hayquetenerencuentaconstantementeestepro-cesodeinterrelacionarestrictamenteelestiloestudiadoconsutransfondodialogizantedelplurilinguismodelaepocarespectiva.Almismotiempo,latomaenconsideraciondetodaslasreacen-tuacionesposterioresdelasf'igurasdelanoveladada-porejem-plo,laFiguradeDonQuijote-tieneunagranimportanciaheu-ristica,profundizayensanchasucornprensionarusnco-ideclosica,porque,repetimos,lasgrandesimageriesnovelescastambiensi-guenaumentandoydesarrollandosedespuesde.sucreacion,enespecial,mediantesutransrormacioncreativaenepocasmuyale-jadasdeldfaylahoradesugenesisinicial.
LASFORMASDELTIEMPOYDELCRONOTOPOENLANOVELAEnsayosdepoeticahistorica
1934-1935.~lp:o~e~odeasimilacionenlaliteraturadeltiernpoydeles-paciohistoricorealydelhombrehistoricoreal,quesedescubreenelmarcodeestos,hasidounprocesocomplicadoydisconti-nuo.Sehanasimiladociertosaspectosdeltiempoydelespacioaccesiblesenelrespectivoestadodeevolucionhistoricadelahu-manidad;sehanelaborado,tambien,loscorrespondientesmete-dosdelosgenerosdereflexionyrealizacionartisticadelosaspec-tosasimiladosdelarealidad..Va~lOsaHamar
cronotopo
(10
queentraduccionliteralsigni-fica«tiempo-espaci)alaconexionesencialderelacionestern-poralesyespacialesasimiladasartisticamenteenlaliteratura.Estet~rminoseutilizaenlascienciasmaternaticasyhasidointrodu-
Cl?O
yfundamentadoatravesdelateonadelarelatividad(Eins-tein).Anosotrosnonosinteresaelsentidoespecialquetieneeltermin.oenla~eoriadelarelatividad;
10
vamosatrasladaraqui,alateonadelahteratura,casicomounametafora(casi,peronodeltodo);esimportariteparanosotroselhechodequeexpresaelca-racterindisolubledelespacioyeltiempo
(e1
tiempocomolacuartadimensiondelespacio).Entendemoselcronotopocomounaca-tegoriadelaformayelcontenidoenlaliteratura(nonosreferi-mosaquialafunciondelcronotopoenotrasesferasdelacul-tura)'.Enelcronotopoartisticoliterariotienelugarlauniondeloselementosespacialesytemporalesenuntodointeligibleycon-
66
EsenormementeinteresanteelproblemadeLapalabraparodicaeironicabi-vocal(masexactamente,desusanalogos)enLaopera,enLa
rnusica,
enlacoreogra-fia(losbailesparodicos).
I
EIa.utordeestaslineasasistio,enelveranode1925,alaconferenciadeA.A.~JLomsklsobreelcronotopoenLabiologia;enesaconferenciaseabordarontam-bienproblemasdeestetica.
__236--237-
 
creto.Eltiernposecondensaaqui,secomprime,seconvierteenvisibledesdeelpuntodevistaartfstico;
Y
elespacio,asuvez,seintensifica,penetraenelmovimientodeltiernpo,delargumento.delahistoria.Loselementosdetiemposerevelanenelespacio,yelespacioesentendidoymedidoatravesdeltiernpo.Laintersec-ciondelasseriesyunionesdeesoselementosconstituyelacarac-teristicadelcronotopoartistico.Enlaliteraturaelcronotopotieneunaimportanciaesencialparalos
generos.
Puedeaf'irmarsedecididamentequeelgeneroysusvariantessedeterminanprecisamenteporelcronotopo;ade-mas,eltiempo,enlaliteratura,constituyeelprincipiobasicodelcronotopO.Elcronotopo,comocategoriadelaformayelconte-nidodeterminatambien(enunamedidaconsiderable)laimagendelhombreenlaliteratura;estaimagenessiempreesencialmente
2
cronotopica."Comohernosdicho,laasimilaciondelcronotoponistoricorealenlaliteraturahadiscurridodemaneracomplicadaydisconti-nua:seasimilabanciertosaspectosdelcronotopo,accesiblesenlasrespectivascondicioneshistoricas:seelaborabansolodetermina-dasformasderef1ejoarusticodelcronotoporeal.Esasforrnasdegenero,productivasalcomienzo,eranconsolidadasporlatrad~-ciony,enlaevolucionposterior,continuabanexistiendoobsti-nadamenteinc1usocuandoyahabianperdidodefinitivamentesusignificaci6nrealmenteproductivayadecuada.Deahf,l~coexis-tenciaenlaliteraturadefenornenosprofundamentedistintosencuantoaltiempo,
10
quecomplicaextremadamenteelprocesohistoricoliterario.Enlospresentesensayosdepoeticahistorica,vamosaintentarmostrareseprocesosobrelabasedelmaterialproporcionadoporlaevoluciondelasdiversasvariantesdelanovelaeuropea,em-pezandoporlaHamada«novelagriega»yterminandoporlano-veladeRabelais,Laestabilidadtipotogicarelativadeloscrono-toposnovelescoselaboradosenesosperiodos,nosvaapermitir
,
2
Ensu
Esteticatranscendental
(unadelaspartesprincipalesdela
Criticadefa
razon
pllra),
Kantdefineelespacio
y
eltiempocomoforrnasindispensablesparatodoconocimiento,cmpezandoperlaspercepciones
y
representacioneseJementa-
les,
Nosotrosaccptamoslavaloraci6nquehaeeKantdelasignificaci6ndeesasfor-masenelprocesodeconocimiento;perc,adiferenciadeKant,nolasconsideramos«transcendentale,sinoformasdelaorealidadmasautentica.lntentaremosrevelarelpapeldeesasforrnasenelprocesodelconocimientoartistico(delavisionartis-tica)concretaenlascondicionesdelgeneronovelesco.
-238-
echaruna.ojeadaaaIgunasdelasvariantesdelanovelaenperio-dospostenores..~opretendemosquenuestrasformulacionesydefinicionesteoncasseancompletasyexactas.Hastahacepoconohacomen-za~o,tantoent~enosotroscomoenelextranjero,unaactividadsena~nelestudiodelasformasdeltiempoydelespacioenelarteyl~bterat,ura.Talactividad,ensudesarrolloposterior,cornple-tar~~,posiblernente,corregirademanerafundamental,lascarac-tensh.casdeloscronotoposnovelescospresentadasenelpresenteestudio.
1.
LANOVELAGRIEGA
.Yaenlaantiguedadfueroncreadostrestiposesencialesdeu~ldadnovele.sc~
Y'.
por
10
tanto,trescorrespondientesprocedi-~lentosdeasimilaciondeltiempoydelespacioenlanovela,
0
~lchoconI?ayorbrevedad,trescronotoposnovelescos.Esostres
hPO~
deunidadhanmostr~doserextremadamenteproductivosyflexibles,yenmuchasocasioneshandeterminadolaevoluciondelanoveladeaventurashastalamitaddelsiglo
XVlll.
Poreso,ha-bremos,decomenzarporelmasminuciosoanalisisdelostresti-posantiguos,paradesarrollarluego,sucesivamente,susvariantesenlanovelaeuropeayrevelarlosnuevoselementoscreadosenterrenoeuropeo...Entodoslosanalisisquesiguenvamosacentrarnuestraaten-
cron
enelpr~blemadeltiempo(eseprincipioesencialdelcrono-t~po)y,principalyexclusivamente,entodo
10
quetienerelaciondlre~~aconeseproblema.Todoslosproblemasdeordenhistorico-geneuco.Iosdejamosdeladocaslporcompleto.~I.pnmertipodenovelaantigua(primero,noensentid
0
cro-nologico)
10
lJamaremosconvencionalmente«noveladeaven-turasyde.l~prueba».Inc1l1:imosaquilaHamada«novelagrie-gas
0
«softstica»queseconfiguredurantelossiglos
II-IV
denues-traera.CitarealgunosejemplosquehanUegadohastanosotrosenfo~m~completa~.d~losqueexistetraduccionenruso:la
Novelaetl6p_lca
0
Las
ettopicas,
deHeliodoro;
LasaventurasdeLeucipo
4
y
Chl%nte:
~eAquilesTacio;
LasaventurasdeQuerea
y
Cali-rroe,
deCanton;
Lasefesiacas,
deJenofontedeEfeso;y
Dafnis
y
-239-
 
Cloe,
deLongo.AlgunoscaracteristicosejemploshanllegadohastanosotrosenfragmentosYporreferencias
3
Enesasnovelasencontramoseltipode
tiempodelaaventura,
claboradocuidadosamenteYsutilmente,contodassuscaracteris-ticasymaticesespecificos.Laelaboraciondeestetiempodelaaventuraylatecnicadeutilizaciondelmismoenlanovelasontanperfectos,quelaevolucionposteriordelanovela
pura
deaventuras,nohaanadidonadaimportantehastanuestrosdias.Poreso,lascaracteristicasespecificasdeltiernpodelaaventuraseevi-dencianmejorsobrelabasedelmaterialdedichasnovelas.Lastramasdetodasellas(aligualquelasdesussucesorasdirectasmascercanas:lasnovelasbizantinas),revelanungranparecidoysecomponen,enesencia,delosmismoselementos(motivos);lacantidaddetaleselementos,supesoespecificoeneltododelatramaYsuscombinaciones,difierendeunanovelaaotra.EsfacildecomponerunesquematipicogeneraldelatramarevelandolasdesviacionesYvariacionesaisladasmasimportantes.Heaquieseesquema:Unjovenyunajovenenedad
decasarse.
Suorigenes
desco-nocido,misterioso
(nosiernpre;esteelemento,porejemplo,noexisteenTacio).Poseenuna
bellezaextraordinaria.
Tambiensonextraordinariamente
castos.
Seencuentran
inesperadamente,
ge-neralmenteenuna
fiesta
solemne.Invadeaambosunapasionre-ciproca,
violentae
msiontanea.
irresistiblecomolafatalidad,comounaenfermedadincurable.Sinembargo,susnupciasnopuedentenerlugardeinmediato.Ensucaminoaparecenobstaculosquelas
retrasan,
lasimpiden.Losenamoradosson
separados,sebus-can
unoalotro,
sereencuentran:
denuevo
sepierden
ydenuevoseencuentran.LQsobstaculosYlasperipeciascorrientesdelosenamoradosson:elraptodelanoviaantesdelaboda,el
desa-cuerdodelospadres
(siestosexisten),quedestinanalosenamo-radosotronovioyotranovia
(parejasfalsas),
fugadelosena-morados,suviaje,tempestadenelmar,
naufragio,
salvacionmilagrosa,ataquedelos
piratas,cautiverio
y
prision,
atentadocontralacastidaddelheroeydelaheroina,sehacedelaheromaunavictimapropiciatoria,guerras,batallas,
ventaenesclavitud,
muertes[icticias,disfraces,
reconocimiento-desconocimiento,traicionesficticias,tentacionesdecastidadyfidelidad,falsasin-
J
LasincreiblesavenlurasdelotroladodeTule,
deAntoniosDi6genes,lanovelasobreNina,lanovelasobrelaprincesaChione,etc,
,I
II
-240-
cul~aci,onesdecrimenes,procesos,pruebasenjuiciodecastidady~l,dehda~delosenamorados.Losheroesencuentranasusfa-miliares(sinolesconocian~ntes).Jueganunpapelmuyimpor-tan~e.l?sencuentro~c?namrgos0conenemigosinesperados,losVa~IC1ll10S,las,vredlcclOnes,lossuenosreveladores,lospresenti-ml:ntos,los,flltro.ssoporiferos.LanovelafinalizaCOnlaunionfelizenmatr~m~lllodelosenamorados.Esteeselesquemadeloselementosprincipalesdelatrarna,Laacci.ondel~tramasedesarrollaenuntrasfondogeograficomuyamphoyvanado:gen,eralmenteentretresycincopaisesse-pa!ad?sporelmar(Grecia,Persia,Fenicia,Egipto,Babilonia,Etiopia,
et~,).,
Sedanenlanovela,algunasvecesConmuchode-t~Ue,descripcionesacercadeparticularidadesde
parses
ciudadesdiferentesconstrucciones,obrasdearte(porejempl~,decua:dros),d~costumbresdelapoblacion,dediversosanimalesexoti-co~ymilagrosos,ydeotrascuriosidadesyrarezas.Juntoconestoseintroducenenla,novelareflexiones(algunasvecesbastanteex:t~nsa~).acercadediversostemasreligiosos,filosoficos,politicosycientificos(s?breeldestino,lospresagios,sobreelpoderdeErossobrelaspasioneshumanas,sobrelaslagrimas,etc.),Tienenen
la
novelaungranpesoespecif'ico,losdiscursosdelospersonajesd,e.defens~,yot,ros-,construidosseguntodaslasreglasdelar~tonca.tardla.~Sl,lan?velagriegatiende,porsuestructura,ha-CIaunciertoenciclopedismo,propioengeneral,deestegenero.Absolutamentetodosloselementosdelanovelaenumeradospor~OS?tros(ensuformaabstracta),tantoargumentalescomo~escnphvosyretoricos,nosonnuevosenmodoaIguno:hanexis-hd~ysehand~sarrolladobienenotrosgenerosdelaliteraturaant1~ua:losmotrvosamorosos(elprimerencuentro,lapasionins-t~ntanea,laangustia)hansidodesarrolladosenlapoesiahelenis-ticaamorosa:otrosmotivos(tempestades,naufragios,guerras,raptos)h,an,sideelabo!adosenlaeticaantigua;algunosmotivos(reC?nOClmle~to~hanjugadounpapelesencialenlatragedia:los~OtIvos.descriptivoshansid?de~arroll~dosenlanovelageogra-ficaantiguayen~asobrashistoriograficas(porejernploenHe-rodo~o);lasre~I~xlOnesylosdiscursoshansidodesarroliadosenlos.generosr~toncos.Enelprocesodegenesisdelanovelagriegalal~portancladelaelegiaamorosa,delanovelageografica,de
1~
retonca,del~rama,delgenerohistoriograf'ico,puedeservalorada
4
d~man:rad~ferente;peronopuedenegarselaexistenciadeunciertosmcretismodeloselementosdeestosgeneros,Lanovela
-241-

Activity (22)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Macue De Zan liked this
Forista liked this
Arnaldo Donoso liked this
Noemi Miramontes liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->