œ`_ï_äWæ ÇU`ô_V Ä_Yæ Ç_ñU`_îV „`_Y`_B œÕ : É_J–Å_ VΩ ‹æi_Xæ
:iûWæÅäA ‚käéV „`TiûWæÅH Õ‰œ ÉV
‰Õ kX `A æœ ÅWæ– xY w†ùO nòW xY –æ iñA zàR c†ñL‰ ĆO -2
‹kM ÇA ÉY`E `C æœ ÅWæ– ÕÅJ ÇEÅC( iYkàA ÕÅH Çû†I ‹kM ÇA ÇäQkT cIÕ
`C ‰ iYœæÕ ÇõW cU`G ÄYæ œÕ )ÕÅëW Ÿ‰kJ `B `Y kùSÕœÕ ÇS iYkàA Çû†I
‰ i†WæÕkTkA džU‰æ cU`G ÇA æœ `B nâI ,i†XÕ „‰k†A æœ nòW ‰ iYœ`ùëA5
.i†XÕ ‚`åWæ „`CkõYÕ Ê`B `A æœ ›ÅQ zùO
~H æœ ‰Õ kX `B xY Ê`E ÇA œ`A ÄYæ ‰ i†ëöA –æœÕ2 ÄYkùC iûW`V -3
Âœ`ùJ5 `C iYkàA ÕÅH Çû†I ‹kM ÇA ‰ iYk†õA æœ `XÅWæ– cIÕ ‰Õ `A i†ûS
.i†WæÕkTkA džU‰æ cU`G ÇA ‰ i†ûS ‡‰ æœ `B ‚æœΩ ‰ iYœ`ùëA
`üäIÕ –æ ÇS ÄYæ „‰iA æœ bF ÊÅWæ– ,1 ÄYkùC c†ñL‰ zãV -4
i†ûS ‹`K æœ ÕÅH ‚Õ–`A `A nâI ,i†ëöA ÕÅH Çû†I ‹kM ÇA iYk†õA xùS
.i†WæÕkTkA džU‰æ cU`G ÇA æœ `B nâI ‰
æ œ ` ü ä IÕ Â i † A æ Å H c ë B Ç A . i J ` A É V ~ ö J Ç A ◊ Å A k V Ä Y k ù C Ä Y æ - 5
i†XæÅH ÉV ÇS ÉU`G œÕ ,i†ûS ~H zöJ iûW`V æœ `X`B i†XÕ œækR ~öJ ʉœ
‰k†W `X`B kA l†W `üäIÕ `A i†XÕ œ`ëQ Ü`A ‹kM ÇA ‰ i†ûS ~H käë†A æœ `X`B
Âœ`A‰Õ nâI ,i†ûS zJ æœ `X`B ÉVæœΩ ÇA ‰ iYœ`ùëA Âœ`ùJ3 `C .i†ûS Õœæ‰
.i†ûS œæköC
.iûXÕ ÀkJ æœ ÉJ–œ‰ ƒ`ûYkùC ‚`åWæ ÊækA ‚–Ü ƒ`öW -1
ÕœÕkùS „`VœÕ ÇA ◊ÅAkV ÂiJ kSŒ ÉJ–œ‰ ƒ`ûYkùC -2
.iûXÕ ‚`åWæ ÉäIœÕ ÇA æœ
‘–œ‰ ‚`åWæ ÊækA Êœ‰kL ‰ ‚–Ü ƒ`öW
.iJ`àW „iA Ê`ìOæ cSkG tW`V `C i†JÅâA cGæœ ”`àU -1
.i†XÕ ‚`åWæ )‘kQ ÎÍÖãV( ‹`K gîI ʉœ æœ `X ‘–œ‰ -2
,i†XÕ ‚`åWæ g†éK œÅM ÇA ‰ cùYÖV ‰ ÉVæœΩ ÇA æœ `X ‘–œ‰ -3
g†éK ÇöúA ,iJ iXæÅèW `ùJ ÊÕÅàüA dO`A `üJ–œ‰ „ÕæÕ ‚`åWæ tYkI
.cIæ kDÓÅV `ùJ ÊÕÅàüA œÕ `üWΩ „ÕæÕ ‚`åWæ
ÇçWΩ –æ kä ë†A `X ‘–œ‰ „ÕæÕ ‚`åWæ –æ :‘–œ‰ ‚`åWæ cAÅW ÕæiñC -4
.i†ûS l†XkB ÂiJ ÇäòT
ÕœÕkùS „`VœÕ ÊækA i†òV Ê`X ‘–œ‰
píèäV xJlB `A Î`ùäG `üûYkùC ‚`åWæ ‰ ø`èäWæ œÕ i†ûS ÉñI
ÇA cëB ‰ kùS ÊÕÅàüA œÕ æœ Çå†äW ÄYkäüA ÕÅH œ`S –æ `C ,i†ûS ƒœÅëV
.iYœ‰Ω cIÕ
kX ÇS ÉäR‰ ‰ i†XÕ ‚`åWæ æœ7`C1Âœ`ùJ Ê`üJ–œ‰ ‡‰æ Ê`X–‰œ œÕ
`C `ùJ ÕœÕkùS ‰ ,iYiW`Iœ œ`A12cAÅW kX ‰ cAÅW2Ê–‰œ ÇA æœ ‘–œ‰
xY gàK –‰œ kX æœ12`C8Ê`X ‘–œ‰ œ`A ÄYæ ÕÅA ÂiJ ~S ÉIÅêéV iG
gàK( cAÅW 2Ê–‰œ ÕœÕ „iëW ÇQ`Læ ƒœÅKœÕ‰ i†ûS Ÿ‰kJœ`A ÇI–æ cAÅW
œ`A12 `C æœ `üûYkùC ÉV`ùC )aJ‰ küN,gàK(cAÅW3Ê–‰œÎæiñA‰)kíO‰
.i†ûöW fikC æœ `X ‘–œ‰ lTkX ÕœÕkùS ÊÕÅàüA ƒœÅK œÕ .i†XÕ ‚`åWæ
ʉœ `X`B vS ‰ ÂiJ ~H `XÅWæ– ÇS ÉU`G œÕ i†AæÅèA cëB ÇA -1
i † û S c ò I æ œ ÄI ` A ‰ ~ ö J ƒ Ö ì O , i W æ Ç ä Q k T œ æ k R œ ` û S œ Õ ` ü ä I Õ ‰ Ä † V –
ÇA æœ c†ñL‰ ÄYæ ,i†XÕ œ`ëQ ĆV– ʉœ æœ ÕÅH kùS ‡`G „`ùX œÕ ‰
„iA ƒÖìO ÂÕæÕ ‚`åWæ æœ ‚Õ–`A zùO džW`D6 –æ iñA iYœæÕ ÇõW džW`D6 ƒiV
œÕ džW`D12 ƒiV ÇA iûJ`A ÉV zJ „iA ƒÖìO ÇS ÉU`G œÕ ,i†ûS zJ æœ
.i†ûS œæköC ‡‰æ œ`A –æ nâI ,i†W`ùA ‡`G „`ùX
ÉVæœΩ ÇA  ÇS ÉU`GœÕ,iYœæjõAÕÅHkùS ÇAæœ`üäIÕ zàR c†ñL‰ zãV-10
~H `XÅWæ– ÇS ÄYæ „‰iA æœ ÕÅH Ê`B ‰Õ kX i†ûS ÉV iûúA æœ ÕÅH Çû†I ‰ kI
5 `C cU`G ÄYæ œÕ ,)käV ÉäW`I10 –æiWæ ÇA ( i†ûS iûúA ĆV– ʉœ –æ iWÅJ
.i†WæÕkTkA džU‰æ cU`G ÇA ‰ i†ûS zJ 朠„朠ÉVæœΩ ÇA nâI,iYœ`ùëA Âœ`ùJ
,iYæ ÂÕkS ~H æœ bF ÊÅWæ– ÇS ÉU`G œÕ zàR c†ñL‰ zãV -11
ÄYæ œÕ ,i†ûS nùU cëB –æ æœ bF Ê`B cIæœ cIÕ `A ÇS i†ûS ÉñI
džU‰æ c†ñL‰ ÇA ‰ i†ûS zJ æœ „iA ÉVæœΩ ÇA ‰ iYœ`ùëA Âœ`ùJ3 `C cU`G
.i†XÕ ‚`åWæ æœ ›ÅQ ‘–œ‰ kõYÕ cIÕ ‰ `B `A i†WæÕkTkA
œÕ nâI ,iYk†T œækR `B ‰ cIÕ œ`üF cU`G ÇA kY– zöJ iûW`V -12
cëB ‰ kùS `C iYkàA Ü`A æœ cëB ‰ kùS ”ÅR ÇS i†ûS ÉñI cU`G „`ùX
i † û S É ñ I œ `A Ä Y æ ‰ i † û S ~ S æ œ k ù S ø i é C n â I , i û S æ i † B ø i é C c U ` G
c U ` G x Y ƒæ k ô Q „ Å ä I k ù S c ù ê R œ Õ Ü ` A ‹ k M Ç A Ä I ` A ‰ k I „ Õ œ ‰ Ω ` A
.ÕÅJ Õ`åYæ kñôC
:tA`ûV
cëB ‰ kùS Ê`XÕœÕ ,ÊiüV ,ÉY`ûA œÅêQ‰kB-
x†C`†I ‰ xêYÕ ,ÊiüV ,ÉY`ûA œÅêQ‰kB-
ÉëèA „æÅC ‡ÅKæ ‰ –‰kCœΩ ,ÊiüV ,ÉY`ûA œÅêQkB-
wA`îV iYÕæÕ ‚`åWæ ÂiJ džKÅC ÕæiñC ÇA æœ5 Âœ`ùJ ÄYkùC ÇS ÉäR‰ -6
džúO kA cIÕ `A ‰ iYkàA Ü`A ÂÕkS ‹`K æœ `B xY .iYk†õA œækR kY– zöJ
æœ `B ÉVæœΩ ÇA ‰ iYœ` ùëA Âœ`ùJ3 `C ‡`G ĆùX œÕ ‰ i†ûS Õœæ‰ ‰k†W `B „`ùX
.i†WæÕkTkA džU‰æ cU`G ÇA ‰ i†ûS zJ
xY cIÕ `A ‰ iYk†õA œækR `B ÇåûB ʉœ ÇäêëW Çù†W cU`G ÇA -7
ÉñI iYæ ÂÕkS ~H ÅúE ‹kM ÇA æœ kI ÇS ÉU`G œÕ ‰ iYœæÕ ÇõW æœ ÉUiûK
ÉUiûK –æ ÂÕ`òäIæ „‰ iA æœ ÄYkùC ÄYæ ÎæiñA i†ûS sòG æœ ÕÅH ‡käûS ÇS i†ûS
.)iJ`A ÉV nWÜ`A ‘–œ‰ ,‘–œ‰ ÄYæ( i†XÕ ‚`åWæ i†WæÅC ÉV l†W
æœ `B ‰Õ kX i†AæÅèA cëB ÇA -8
‹kM ÇA æœ bF Ê`B vS ,i†ûS –æœÕ
æœ „Ω ‰ iYœ‰`†A cIæœ Ê`B ÊÅWæ–
nâI ,i†XÕ œækR cIæœ ÊÅWæ– Ê‰œ
~H ÇS æœ bF ÊÅWæ– ‡`G „`ùX œÕ
`C i†ûS ~H cIæœ ‹kM ÇA iJ`A ÉV
bF Ê`B œÕ oëS xY ÇS ÉY`E
æœ bF Ê`B nâI ,i†ûS ”`êGæ
Ê`B `A æœ cU`G ĆùX ‰ i†ûS –æœÕ
.i†XÕ ‚`åWæ bF Ê`B Ê‰œÕÅH cIæœ
œ Õ , i† X Õ œ æ k R „ ` ä ù ö J k Y – x F Å S o U ` A x Y i † A æ Å è A ~ ö J Ê ‰ œ - 9
ÇäQkT œækR `üäIÕ Ê ‰œ ÇW`F ‰ iYæ ÂÕæÕ œækR zöJ wA`îV æœ `X‰–`A ÇS ÉU`G
ʉœ –æ ~öJ ÇS ÄYæ „‰iA ‰ ÕÅJ ~H ÅWæ– ÇS ÄYæ „‰iA æœ bF Ê`B ,cIæ
i†ûS zJ ÉVæœΩ ÇA æœ „iA iYœ`ùëA Âœ`ùJ10`C iYkàA Ü`A ÉVæœΩ ÇA ÕÅJ iûúA ĆV–
.i†XÕ ‚`åWæ cIæœ Ê`B `A æœ ›ÅQ aCækV nâI,i†XÕ œækR ÕÅH Ê`EkI æœ `B ‰