Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
pronombres personales_bengali y espanol

pronombres personales_bengali y espanol

Ratings: (0)|Views: 321 |Likes:
Published by Imran Hossain

More info:

Published by: Imran Hossain on Mar 31, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/31/2011

pdf

text

original

 
Md. Imran HossainUniversidad de BarcelonaMáster Experto en Español Lengua Extranjera en Ámbito Profesionales
Pronombres personales: bengalí y español
1)
 
Oposición de pronombres personales entre bengalí y español:
Persona NúmeroEspañolBengalí Formulas detratamiento
Masculino Femenino Neutro
Singular yo yo
Avwg 
(ami)
-
Plural nosotros nosotras
-Avgiv 
(amra)
 -
Singulartú, vos tú, vos
-Zz&
(tui)
 
Inferior/intimo
 Zzwg 
(tumi)
 
O
rdinario
 
usted usted
-Avcwb 
(apni)
 
H
onorífico
 
Pluralvosotros vosotras
-‡Zviv 
(tora)
 
Inferior/intimo
 ‡Zvgiv 
(tomra)
 
O
rdinario
 
ustedes
-Avcbviv 
(apnara)
 
H
onorífico
 
Singularél ella
-I
(o)
 
Inferior/intimo
 ‡m 
(she)
 
O
rdinario
 wZwb 
(tini)/
Dwb 
(uni)
H
onorífico
 
- - ello
 GUv 
(eta)
 -
Plural ellos ellas
-Iiv 
(ora)
 
Inferior/intimo
 Zviv 
(tara)
 
O
rdinario
 Zviv 
(tara)/
Dbviv 
(unara)
 
H
onorífico
 
2)
 
La oposición de caso:
2.1) Bengalí:
Nominativo Objetivo Posesivo
 
Avwg 
(ami) [yo]
Avgv‡K 
(amake) [me]
Avgvi 
(amar) [mi]
Avgiv 
(amra)
[
nosotros
] Avgv‡`i‡K 
(amaderke) [nos]
Avgv‡`i 
(amader) [nuestro/a(s)]
 
Zz&
(tui) [tú]
†Zv‡K 
(toke) [te]
‡Zvi 
(tor) [tu]
 Zzwg 
(tumi) [tú]
‡Zvgv‡K 
(tomake) [te]
‡Zvgvi 
(tomar) [tu]
 Avcwb 
(apni) [Usted]
Avcbv‡K 
(apnake) [lo/a, le]
Avcbvi 
(apnar) [su]
 ‡Zviv 
(tora) [vosotros/as]
†Zv‡`i‡K 
(toderke) [os]
‡Zv‡`i 
(toder) [vuestro/a(s)]
 ‡Zvgiv 
(tomra) [vosotros/as]
†Zvgv‡`i‡K 
(tomaderke) [os]
†Zvgv‡`i(
tomader) [vuestro/a(s)]
Avcbviv 
(apnara) [ustedes]
Avcbv‡`i‡K 
(apnaderke) [los/as, les]
Avcbv‡`i 
(apnader) [su]
I
(o) [él/ ella]
I‡K 
(oke) [lo/a, le]
Ii 
(or) [su]
 ‡m 
(she) [él/ella]
Zv‡K 
(take) [lo/a, le]
Zvi 
(tar) [su]
 wZwb 
(tini)/
Dwb 
(uni) [él/ella]
Dbv‡K 
(unake) [lo/a, le]
Dbvi 
(unar)[su]
G
(e) [ello]
 G‡K 
(eke) [lo/a, le]
Gi 
(er)[su]
Iiv 
(ora) [ellos/as]
I‡`i‡K 
(oderke) [lo/a, le]
I‡`i 
(oder)[su]
Zviv 
(tara) [ellos/as]
Zv‡`i‡K 
(taderke) [lo/a, le]
Zv‡`i 
(tader)[su]
Dbviv 
(unara) [ellos/as]
Dbv‡`i‡K 
(unaderke) [lo/a, le]
Dbv‡`i 
(unader)[su]
 
Md. Imran HossainUniversidad de BarcelonaMáster Experto en Español Lengua Extranjera en Ámbito Profesionales
2.2) Español:
Nominativo Acusativo Dativo Preposicional Genitivo
Yo me me mi(-s)te te ti tu(-s)él, ella, ello lo, la, lo, (le) le, se, (la) él, ella, ello, su(-s)nosotros(-as) nos nos nosotros(as) nuestro(-a,-os,-as)vosotros(-as) os os vosotros(-as) vuestro(-a,-os,-as)ellos, ellas los, las, (les) les, se, (las) ellos, ellas, su(-s)
3. Oposición de género en español:
Masculino Femenino Neutro
Nominativo Acusativo Prepositivo Posesivo Nominativo Acusativo Prepositivo Posesivo Nominativo Acusativo Prepositivo 
él lo Él ella la ella ello lo ellonosotros Nosotros Nuestro(s)nosotras nosotras nosotras Nuestra(s)vosotros Vosotros Vuestro(s)vuestras vosotras Vuestra(s)ellos los Ellos

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->