Bedienen_u_Beobachten_S7_200_sp.fm Seite 1 Dienstag, 1.

März 2005 4:13 16

Manejo y visualización,
simples y económicos
... óptimos para los SIMATIC S7-200

Sinopsis · Información preliminar

Bedienen_u_Beobachten_S7_200_sp_TD.fm Seite 1 Freitag, 4. März 2005 1:41 13

A destacar Paneles Visualización basada en PC

TD 100C
■
■
Pantalla LC, 4 líneas
Hasta 14 teclas de libre configuración
Configuración individual de la presen-
Pantalla
TD 100C Z
N
Cristal líquido (LC) (refectante)
TD 200
Cristal líquido (LC)
TD 200C
Cristal líquido (LC)
OP 73micro
LC-Display 1)
Z
N TP 177micro Z
N
Cristal líquido (LC), STN, Blue
WinCC flexible
Descripción Innovador software HMI a pie
■ Mode, 4 niveles de azul 1) de máquina para una configu-
tación y el tamaño de las teclas Líneas 4 2 2 − − ración homogénea de equi-
pos SIMATIC HMI, desde el
■ Lámina frontal personalizable Caracteres por línea (máx.) 10/16 (ASCII/cirílico), 20 (ASCII/cirílico), 20 (ASCII/cirílico), − − más pequeño Micro Panel
8 (chino) 10 (chino) 10 (chino) hasta las soluciones basadas
Altura de los caracteres 3,34 mm 5 mm 5mm − − en PC
TD 200 Tamaño (en pulgadas) − − − 3" 5,7" Configuraciones · Sistema monopuesto, fre-
■ Pantalla LC con retroiluminación LED, Resolución − − − 160 x 48 píxeles 320 x 240 píxeles (240 x 320 cuentemente basado en PC
2 líneas píxeles con configuración vertical) · Compatible con paneles de
■ 8 teclas de función Elementos de mando Teclado de membrana Teclado de membrana Teclado de membrana Teclado de membrana Pantalla táctil operador descentralizados
de libre programación Teclas de función (programables) 14de libre configuración 8 20 de libre configuración 4 −
· Innovador servicio técnico
con e-mail, telecontrol,
■ Visualización de textos de aviso Teclas del sistema 5 8 − televigilancia y teleadminis-
■ Acceso al programa de control Memoria , integrada Datos de usuario en la CPU Datos de usuario en la CPU Datos de usuario en la CPU Flash 128 kbytes Flash 256 kbytes tración vía intranet/Internet
(utilizable para datos de usuario)
■ Forzado de entradas y salidas
Interfaces (puertos) 1 PPI (RS485); para crear una red 1 PPI (RS485); para crear una red 1 PPI (RS485); para crear una red 1 x RS 485 1 x RS 485 Ingeniería · Soluciones homogéneas
de 126 estaciones como de 126 estaciones como de 126 estaciones como
máximo (S7-200, OP, TP, TBP, máximo (S7-200, OP, TP, TBP, máximo (S7-200, OP, TP, TBP, · Configuración rápida (obje-
TD 200C PG/PC); velocidad de transmisión PG/PC); velocidad de transmisión PG/PC); velocidad de transmisión tos predeterminados, face-
de 9,6/19,2/187,5 kbits/s de 9,6/19,2/187,5 kbits/s de 9,6/19,2/187,5 kbits/s plates vinculables a tags)
■ Pantalla LC con retroiluminación LED, · Editores de tablas para un pro-
2 líneas Funcionalidad
cesamiento eficiente de datos
■ Hasta 20 teclas de libre configuración Alarmas 40 80 80 250 500 · Herramientas inteligentes
(clases de avisos definibles) (asistente para proyectos,
■ Configuración individual de la presen- Búfer de avisos (nº de entradas) − − − 128 (sin respaldo por pila) 128 (sin respaldo por pila) compilación y transforma-
tación y el tamaño de las teclas ción automáticas)
Sinópticos del proceso 32 64 64 250 250
■ Lámina frontal personalizable
Variables 288 864 864 500 250
· 5 idiomas del sistema (más
4 asiáticos)
Objetos gráficos − − Iconos Bitmaps/iconos/ Bitmaps/iconos/ Funciones runtime
fondos de pantalla fondos de pantalla · Imágenes del proceso •
OP 73micro
Teclado numérico/alfanumérico •/− •/− •/− •/• •/• · Módulos de pantalla •
■ Pantalla gráfica de 3"
Contraseña • • • • • · Tendencias •
■ Sistema de alarmas con clases de avi- · Mensajes •
sos libremente definibles Idiomas online 1 5 5 5 5
· Informes •
Barras (gráficas) − • • • •
■ Con conectividad de red · Recetas • (Opción: Recetas)
Grado de protección (frontal / IP65, NEMA4 / IP20 IP65, NEMA4 / IP20 IP65, NEMA4 / IP20 IP65 (panel ya montado), NEMA IP65 (panel ya montado), NEMA • (Opción: Recetas)
■ 5 idiomas online incl. ideogramas post.) 4, NEMA 4x, NEMA 12 / IP20 4, NEMA 4x, NEMA 12 / IP20 · Registros históricos
asiáticos y caracteres cirílicos · Base de datos • (Opción: base datos ODBC
Dimensiones · Administración de usuarios ext.)
Panel frontal A x A en mm 90 x 76 148 x 76 148 x 76 154 x 84 212 x 156 · Diagnóstico •
TP 177micro Profundidad en mm 36 (máx. 44 con fijación) 27 27 27 42 · Idiomas de runtime • (Opción)
■ Panel económico dar el salto a la gama Recorte en el panel A x A en mm 82 x 69,5 138 x 68 138 x 68 138 x 68 198 x 142 Datos técnicos
táctil Certificación CE, cULus, ATEX, C-Tick, FM CE, cULus, ATEX, C-Tick, FM CE, cULus, ATEX, C-Tick, FM en prep.: FM, cULus, CE, en prep.:FM, cULus, CE, C-Tick, · Número de powertags 128 / 512 / 2048
■ Pantalla gráfica de 5,7" C-Tick, construcción naval zona Ex 2/22, construcción naval · Número de tags de archivo 100
Tensión de alimentación 24V DC (del S7-200) DC 24V DC 24V 24 V DC 24 V DC · Número de mensajes 4.000
■ Posible uso en vertical
· Número de idiomas online 16
(240 x 320 píxeles) Consumo típ. tip. 25 mA 120 mA 120 mA 100 mA 240 mA
■ Más posibilidades gráficas: Condiciones ambientales Carácter abierto · Soluciones personalizadas
Gráficos vectoriales Temperatura en servicio basadas en rutinas de con-
· Montaje vertical 0 °C a 60 °C 0 °C a 60 °C 0 °C a 60 °C 0 °C a 50 °C 0 °C a 50 °C trol ActiveX (OPP)
■ Sistema de alarmas con clases de avi-
sos libremente definibles e histórico · máx. ángulo de inclinación 0 °C a 60 °C 0 °C a 60 °C 0 °C a 60 °C 0 °C a 40 °C 0 °C a 40 °C · Acceso a objetos de pantalla
runtime con scripts VB
de mensajes Temp. en transporte/almacenamiento -20 °C a 70°C -20 °C a 70°C -20 °C a 70°C -20 °C a 70°C -20 °C a 60°C
· OPC DA
■ Con capacidad de red Peso 0,12 kg 0,19 kg 0,2 kg 0,3 kg 0,7 kg
Configuración / Programación Micro/WIN V4.0 SP2 Micro/WIN V4.0 Micro/WIN 4.0 WinCC flexible Micro o superior WinCC flexible Micro o superior Para más información, visite la web:
■ 5 idiomas online incl. ideogramas www.siemens.com/wincc-flexible
asiáticos y caracteres cirílicos Suministro a partir de 2º trimestre de2005

1) MTBF de la retroiluminación (a 25 °C): • posible

OP 73micro: aprox. 100.000 h, TP 177micro: aprox. 50.000 h Otros productos de la gama
− no posible SIMATIC HMI para PLCs
2 SIMATIC en Internet: 3
www.siemens.com/
panels
Bedienen_u_Beobachten_S7_200_sp.fm Seite 2 Dienstag, 1. März 2005 4:13 16

Conexión y configuración rápidas y sencillas

Posibilidades de conexión
Los SIMATIC Micro Panels se conec-
tan fácilmente al S7-200 con un
cable MPI estándar o
un cable PROFIBUS-DP.
También se puede implementar una
comunicación multimaestro; es
decir:
· integración en redes
· conexión adicional con la
CPU maestra PPI
· velocidad de transmisión de
hasta 187,5 kbits/s

Programación y configuración
supersencillas
SIMATIC STEP7-Micro/WIN
Los datos de la configuración del
TD 200, TD 100C y TD 200C están
almacenados en la CPU del S7-200.
Los textos de aviso y los parámetros
de la configuración se editan con el
software de programación STEP 7-
Micro/WIN. No se precisa ningún TD 100C y TD 200C ofrecen la posibilidad de personalizar la lámina frontal.
otro software de parametrización.
La CPU del S7-200 tiene reservadas
unas áreas de datos especiales para SIMATIC WinCC flexible Configuración rápida y sencilla con
el intercambio de información con Para configurar el OP 73micro y una interfaz comprensible, objetos
el TD 200, TD 100C y TD 200C. TP 177micro con WinCC flexible, se gráficos predeterminados, herra-
Desde dichas áreas de datos, el TD desarrolló un paquete de ingeniería mientas inteligentes para la configu-
200, TD 100C y TD 200C accede propio, a un precio muy económico: ración gráfica (p. ej. creación de un
directamente a las funciones y datos WinCC flexible Micro. vínculo de imagen por el método de
de la CPU que necesita en cada caso. "arrastrar y colocar") y configuracio-
Naturalmente, también existe la nes en varios idiomas.
Por lo tanto, toda la configuración se posibilidad de utilizar las variantes
encuentra en la memoria de datos Compact/Standard/Advanced que Para descargar la configuración, se
de la CPU. La lámina frontal del TD permiten configurar otros paneles necesita un cable adaptador PC/PPI.
200C se configura con un asistente de operador de la gama HMI, hasta
(TD Keypad Designer) de Micro/WIN PCs.
V4.0.

Este prospecto contiene descripciones o pres-
taciones que en el caso de aplicación concreto
pueden no coincidir exactamente con lo des-
crito, o bien haber sido modificadas como con-
secuencia de un ulterior desarrollo del
producto.
Por ello, la presencia de las prestaciones de-
seadas sólo será vinculante si se ha estipulado
expresamente al concluir el contrato. Reserva-
da la posibilidad de suministro y modificacio-
nes técnicas.

Siemens AG www.siemens.com/S7-200 © Siemens AG 2005

Automation and Drives Sujeto a cambios sin previo aviso
Referencia 6ZB5370-1CR04-0BA2 Todas las designaciones de productos pueden ser mar-
Postfach 4848 Impreso en la República Federal de Alemania cas o nombres de productos de Siemens AG o subcon-
90327 NÜRNBERG 09403/501375 KB 0305 ROT 2.0 Es tratistas suyos, cuyo uso por terceros puede violar los
REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA derechos de sus titulares.