Cuprins

Capitolul I. Logarea in Medallion

Capitolul II. Rezervari
Capitolul III. Profile agentii de turism si companii
Capitolul IV. Rapoarte
Capitolul V. Modulul “Folios”
Capitolul VI. Procedura De Night Audit
 Capitolul I. Logarea in Medallion

Prima fereastra este “The Login Screen”. Tastati numele utilizatorului si parola, (acestea sunt create de
administrator) inainte de a accesa sistemul. Fereastra de logare in sistem va este afisata alaturat in fig. 1.

Fig. 1 – Fereastra de logare in sistem

Apasand tasta “Enter” sau efectuand un click de mouse, dupa tastarea utilizatorului si parolei, puteti sa
va logati in sistem.

Programul se deschide in Modulul Plan (Fig 2.)

Dupa deschiderea programului verificati data sistemului si data business.

Datele ar trebui sa fie aceleasi. Daca aceastea nu sunt aceleasi, verificati daca s-a efectuat inchiderea
de zi.

NOTA: EFECTUATI ZILNIC PROCEDURA ”END OF DAY”. ACEASTA PROCEDURA VA FI EXPLICATA PE

LARG INTR-UN CAPITOL ULTERIOR.

Fig. 2 – Room Plan

 Fig. 3 – Room Plan (detaliu)

1. Menu Bar – meniul; navigarea se efectueaza apasand butonul din stanga al mouse-ului;
2. Speed Bar – meniu de functii rapide; se selecteaza apasand butonul din stanga al mouse-ului. Icoanele sunt
disponibile in functie de modulul in care lucram.
3. System Date – Data sistemului; Arata data curenta, comuna cu cea a computerului.
4. Business Date – Data business; Arata data in care se efetueaza tranzactiile, aceasta fiind definita de
inchiderea de zi.
5. Folder Tabs – Module de navigare. Se selecteaza apasand butonul din stanga al mouse-ului.
6. View Options – Functie care deschide moduri diferite de vizualizare a planului camerelor. Se deschide
apasand butonul din stanga al mouse-ului.
7. Display Options – Utilizatorii pot defini 2 moduri de vizualizare a planului camerelor cu numar diferit de zile
sau camera incluse.
8. Status Panel – Arata starea diferitelor functii ale sistemului.
9. Tape Chart – Plan camere.
10. Room Filters – Arata informatii despre tipul camerelor. (ex: camere double, sigle).
11. Room Numbers & Types – Arata informatii despre fiecare camera in parte.
12. Occupancy – Arata gradul de ocupare al proprietatii.
13. Calendar – Arata luna, respectiv anul in Tape Chart.
14. Room Attributes – Filtre in functie de atributele camerelor (ex: cu dus, cu cada sau camere pentru
fumatori, nefumatori).
15. Time Period Display
Fig. 4: Time Display
Sagetile duble ( ) ne pozitioneaza cu cate o luna inainte sau in urma, sagetile simple ( )ne
pozitioneaza cu cate o saptamana inainte sau inapoi; ceasul ( ) ne pozitioneaza pe data curenta;

16. Cosul de gunoi – Functioneaza similar cu Recycle Bin. Rezervarile sterse, anulate, sau No Show, pot fi
regasite aici. De asemenea cu aceasta functie se pot reface rezervarile anulate.

Capitolul II. Rezervari

Crearea unei rezervari

1. Pozitionam mouse-ul pe data de inceput a rezervarii si tragem, mentinand apasat butonul stanga al
mouse-ului, pana la data de final a rezervarii. Eliberand butonul mouse-ului, se deschide fereastra de
rezervare, ca in fig. 5.

Fig. 5 – Crearea unei rezervari

 Fig. 6 - Fereastra de rezervare

Dupa introducerea tuturor informatiilor, apasam butonul al ferestrei.

 Fig. 7 – Crearea unei rezervare noi

Efectuand click dreapta in dreptul unei rezervari, deschidem meniul optiuni rezervare, conform fig. 8.

Fig. 8. Apasand butonul din dreapta a mouse-ului

obtinem urmatoarea lista.
Schimbarea statusului unei camere

Fig. 9. – Apasand butonul din dreapta sau stanga al mouse-lui pe zona Room Numbers & Types, conform fig. 3,
obtinem urmatoarele:

Fig. 10 - Profile oaspeti si companii

Modulul „Profiles” contine informatii despre clientii cazati in unitatea hoteliera, despre companii sau
despre agentiile de turism colaboratoare.

Modulul „Folio” – contine notele de plata ale rezervarii. Cazarea si celelalte servicii sunt postate, fie
automat, fie manual pe aceste note de plata. Fiecare rezervare poate avea pana la 6 note de plata asociate,
fiecare cu un numar de ordine unic.
 Fig. 11. Modulul Folio

Modulul “Additional Charges” permite incarcarea automata a unor servicii prestabilite. Acestea pot fi
postate automat zilnic sau la date prestabilite.

Fig. 12. Modulul Additional Charges

Modulul “Change Log” arata toate actiunile din timpul crearii rezervarii.
 Rezervarile pot fi individuale – rezervari facute sub un singur nume, rezervari de familie – o colectie de
rezervari individuale, care sosesc si pleaca impreuna, rezervari de grup – mai multe rezervari care pot sosi sau
pleca in perioade diferite de timp, walk-in – cazari fara rezervare prealabila in camerele disponibile.

In momentul crearii unei rezervari programul Medallion ne ofera posibilitatea de a accesa informatiile
colectate in History.

Fereastra rezervarii

Numele clientului
Numele companiei (daca e cazul )
Numele agentiei de turism (daca rezervarea
este efectuata prin agentie de turism)

Nationalitatea
Numarul persoanelor cazate in camera
Segmentul de piata (ex: turist etc.)
Source of business (companie, ag. de turism)
Limita creditului

Numarul rezervarii
Data cazarii si data plecarii
Statusul rezervarii

Numarul camerei
Tipul camerei
Data sosirii
Data plecarii
Note speciale pentru plecare sau sosire
 Selectarea tipului de pensiune dorit (ex: mic
dejun)
Selectarea tarifului dorit
Pachete de servicii
Servicii speciale (ex: flori in camera)

Tariful camerei
Tariful pensiunii (dupa caz)
Tarif extraservicii
Total tarif pe noapte

Alocarea unei rezervari

Fig. 13. Alocarea unei rezervari

Apasand butonul obtinem lista tuturor camerelor disponibile din perioada in care este facuta
rezervarea (Fig. 14). Alegem un tip de camera si un numar, in functie de cerinte, apoi efectuam
modificarea apasand OK.

Fig. 14.
Rezervari individuale

- Alocarea unei camere

- Folio – Deschide modulul „Folio”

- Istoric clienti

- Move (se efectua schimbarea tipului de camera, a numarului camerei si a perioadei rezervarii)

- Imprimarea unei confirmari

Atasarea unei companii sau a unei agentii de turism de o rezervare

Fig. 15 - Atasarea unei agentii de turism de o rezervare (atasarea unei companii)

Rezervari de grup

Rezervarile de grup se efectueaza din modulul Groups.

Fig. 16 – Modulul Groups

Apasand butonul New Group ( ), de deschide fereastra rezervarii de grup din fig. 17.

Fig. 17 – Rezervare de grup

Cazarea unei rezervari (Check -in)

Cazarea se efectueaza de la butonul check in ( ) din rezervare.

Fig. 18 – Check in-ul

Check-out-ul

Fig. 19. Check-out-ul

 Capitolul III. Profile agentii de turism si companii

Crearea profilului unei agentii de turism

Profilul unei agentii de turism se creeaza efectuand un click pe butonul din modulul Travel Agent.

Fig. 20. New Travel Agent

Crearea profilului unei companii

Profilul unei companii se creeaza efectuand un click pe butonul din modulul Profile,
selectand Modulul Company, similar cu modulul Travel Agent.
 Capitolul IV. Rapoarte

Fig. 21. – Modul Reports

NOTA: MODULUL „REPORTS” ESTE STRUCTURAT IN RAPOARTE ZILNICE (Daily Payment

Detail, Arrival List) , RAPOARTE LUNARE (Monthly Payment Summary), STATISTICI
(Occupancy Statistics Report).
 Capitolul V. Modulul “Folios”

Exista diverse metode pentru a accesa modulul Folios:

• Click pe icoana Folios din modulul Room Plan;

• Din fiecare categorie de rezervare: Individuala, De Familie, Client si Walk-In;

• Dintr-o rezervare afisata pe Plan sau in Tabelul de Rezervari (Rezervation Table).

Modulul Folios ofera accesul asupra notelor de plata asociate unei rezervari.Toate serviciile sunt postate
(incarcate) pe notele de plata, fie automat ca urmare a procedurii de Inchidere de Zi ori prin intermediul
interfetelor, fie manual, la cerere. Fiecare rezervare poate avea asociate pana la sase note de plata.

Navigare si Operatiuni

In Modulul Folio, multiple operatiuni specifice sunt disponibile utilizatorului. Tabelul de mai jos ne prezinta
imaginea icoanelor si o scurta definire a operatiunilor aferente acestora:
Fig. 22.

Icoane din Modulul Folios

Imagine Definitie

Cautare Client

Cautare Master De Grup

Cautare House Account

Cautare nota conform numarului

Creare House Account nou

Deschide si afiseaza doua note de plata fata in fata;

actioneaza schimband succesiv deschis/inchis.

Tipareste nota de plata

Reimprospateaza pagina; reafiseaza datele in

pagina.

Navigarea se efectuaza utilizand tasta Tab pentru mutarea de pe un camp pe altul, ca in orice pagina a
sistemului Medallion.
Functiile de cautare in Folios

Deschizand Modulul Folios pentru prima data, acesta afiseaza o nota care nu contine nici o informatie.
Din aceasta pagina puteti vizualiza o nota introducand numarul de camera in primul camp de cautare sau
utilizand icoanele disponibile in acest modul, dupa cum urmeaza:
Fig. 23. Modulul Folios – Introduceti numarul camerei

Totodata, puteti cauta conform diferitelor categorii prezentate mai jos:

• Client

• Master de Grup

• House Account

• Numarul Notei
Utilizarea functiilor de cautare pentru aceste categorii se poate realiza prin mai multe metode, dupa cum
urmeaza:

1. Meniul Folio

Meniul Folio

2. Imagineaurmatoare prezinta pagina si functiile de cautare disponibile in momentul in care Modulul Folio se
deschide pentru prima data:
Fig. 24. – Modulul Folio - cautare

NOTA: DUPA UTILIZAREA FUNCTIILOR DE CAUTARE SI DESCHIDEREA UNEI NOTE, MODULUL

FOLIOS SE VA DESCHIDE PREZENTAND ULTIMA PAGINA VIZUALIZATA.
Incarcarea serviciilor pe nota de plata

Serviciile sunt postate (incarcate) pe notele de plata, fie automat ca urmare a procedurii de Inchidere de Zi ori
prin intermediul interfetelor, fie manual.

Incarcarea manuala a serviciilor pe nota se poate realiza fie din modulul Folios, fie direct din pagina de
rezervare, asa cum este prezentat in imaginea urmatoare:

Fig. 25. Pagina folios a unei rezervari - Incarcarea unui serviciu pe nota de plata

Pt clientii care doresc sa achite anticipat serviciile de cazare, dupa ceck-in, se foloseste functia “Posting
Adjustment” - care incarca pe nota clientului, planul tarifar corespunzator pana la data incheierii sejurului.

Aceasta functie poate fi folosita numai din pagina folios a unei rezervari, nefiind disponibila in modulul Folios.
 Fig. 26. Pagina folios a unei rezervari – Postare in avans

Efectuarea platilor

Asemenea incarcarii serviciilor, efectuarea platilor se poate efectua fie din modulul Folios, fie direct din pagina
folios a unei rezervari:

Fig. 27. Efectuarea platilor - Efectuare plata tip virament

Gruparea si transferul serviciilor

In vederea emiterii notei de plata si a facturii fiscale, la cerinta clientului, serviciile se pot grupa, a.i. pe
nota sa apara o singura linie de servicii (fig. 28), se pot transfera pe note separate ale aceluiasi client (fig. 29),
pe nota unui client cazat in alta camera (fig. 30), sau pe un House Account (fig. 31).

Fig. 28. Pagina folios a unei rezervari – Grupare servicii

 Fig. 29. Pagina folios a unei rezervari – Transfer servicii

Fig. 30. Pagina folios a unei rezervari – Transfer servicii intre doua camere (clienti diferiti)
 Fig. 31. Modulul Folio – Transfer Client
House Account

NOTA: TRANSFERUL SERVICIILOR INTRE NOTELE DE PLATA ALE ACELUIASI CLIENT SE POATE
EFECTUA ATAT DIN MODULUL FOLIOS CAT SI DIN PAGINA FOLIOS A REZERVARII.

TRANSFERUL SERVICIILOR INTRE DOUA CAMERE, CLIENTI DIFERITI SAU HOUSE ACCOUNTURI SE
REALIZEAZA NUMAI DIN MODULUL FOLIOS.

TRANSFERUL SE POATE REALIZA PROCENTUAL, CANTITATIV SAU VALORIC.

 Capitolul VI. Procedura De Night Audit

Inchiderea de zi se face de pe statia din receptie.

Procedura de Night Audit se efectueaza de pe o singura statie de lucru, celelalte statii se vor scoate din
aplicatie.

Se verifica House Accounturile Lost Calls, Telefoane Receptie, Telefoane Sala Conferinta – balanta
acestora trebuie sa fie zero la sfarsitul zilei.

1. Din modulul Reports/Cashier Reports/Daily Reports se vor lista urmatoarele rapoarte:

1.Cash List (Verificarea numerarului, se face monetarul).

2.Daily Payment Summary Report ( Verificarea platilor, se noteaza cursul EUR si USD pentru
ziua respectiva).

Din modulul Reports/Front Office Report:

3.Arrangement – se verifica tarifele camerelor.

4. Se verifica Arrival Report, Departs Report– pentru ziua care se inchide.

Se intra in program cu ID Night

Password NA

2. Din meniul Management se executa functiile:

1.Database Backup

2.Room Posting – Se incarca pe fiecare camera cazarea din noaptea respectiva.

3.End of Day – Se verifica daca exista inregistrari in cele trei ferestre care vor fi afisate:

Not Allocated – Daca au ramas rezervari nealocate pentru ziua respectiva vor fi afisate in aceasta
fereastra; pot fi alocate camere sau se modifica sejurul.

Not Checked–In – daca au ramas rezervari alocate pentru ziua in curs vor fi afisate si se pot modifica
dupa caz: se trec in No show, se modifica sejurul sau se face Check-In.

Not Checked-Out – Daca nu s-au executat toate plecarile pentru ziua respectiva vor fi afisate in
aceasta fereastra din care se poate modifica sejurul sau se poate face Check-Out, dupa caz.

Dupa terminarea procedurii End of Day se apasa butonul EXIT!

NICIODATA nu se executa procedura End of Day de doua ori!!!

3. Se vor lista pentru ziua anterioara din Report/Management Report/Daily Report rapoartele:
1.eDaily Management

2. sDaily Hotel Activity

din Report/Cashier Report/Daily Reports rapoartele:

2.eDaily Payment Summary

3.eDaily Revenue Summary

1 Se listeaza pentru restaurant raportul de Mic Dejun din modulul Reports/Front Office Reports – Guest in
House pt ziua curenta!!!
2 Se vor scoate raportele sosirilor/plecarilor de a doua zi pentru receptie si raportul
Arrival/Stopover/Departure pentru house keeping.
3 Se schimba cursul valutar daca este cazul.

Fig. 32. – Procedura de inchidere de zi; Pasul 1. Database backup, Pasul 2. Room Posting (postarea automata a
cazarii pe fiecare camera, Pasul 3. Inchiderea de zi)