Aks o Naqsh

www.urdudost.
com 1 UrduDost Library
îz@
(·ù»}pCâ ¥gzZ CZ W,@*
Ô óÔ ! Š Z )
"â i
Š‡V
www.urdudost.com 2 UrduDost Library
Y ûZ *™ : t £]
(·ù»}pCâ ¥gzZ CZ W, @*ÔóÔ! Š Z )îz@ : [Â

Š‡Vâ i : '
4D! D*ÔÌ‚Î8 -i ƒ ;{g ** é» : Ø
7431266Ôs6, B24Ô{g ** é»
W,
Ãiz9 Ñ**
Y â2009 y :® á ZÁ‚
)
( Îõ0* ) 500 : Š Z®
9zgB150 : 7
L Ô ezg^ vm,
2D{ hƒÔg7Ä z»Ô51/16Ô¦Z¤ /N* Ze : 8-iì
ÃÃÔW#Ôy—gâ ZÔ 42/1ãˆx^ :
58D @* $zK
d M F,
GY7
( w å5½Ez{g **
é» )¯zk¤Œ Û {g ZŠ Z : x ÈZæLG%i
AKS-O-NAQSH
by
ZAMAN QUASMI
h^ŠjÞ]
)j%{−Zz
! ! yìi
x **
Æ
öíx3, ÅX
/ÅÏ0
~\ðŠ ~š +i
$U*
ðƒ" V ƒ YGb
z
„
6 '¸²
IG $E
á ËZ e
7 ºZ@ x ZzŠ øL ©
9 t f qæ o Î!Š Z ÅŠ‡Vâ i
îz@
12 ,
;-£Zk+wVq
2 -Z Å~q{/gzZ]¬çñ8 -g óg
15 ãˆx^ îz@ïE L 8™
7]æ… ‹ôÓÂ
G½Y7
17 õg @* !Š ZzdÅw å5 Ez{g ** é»
G½Y7
27 ˆÆ~Š Zi WD)** ©!Š Z »w å5 Ez{g ** é»
7^Ú‡ ôÏÞ
43 ~N WWÆó óqZ c* L LD4¡
49 g 2ò!q -Z DwD Z', ™
54 x **
Š»q × z9Dg$
-Z » b Z' +x¶
7^,jÊ… Ñô]…æ]
E
58 gŠ ØZ†œD¦uÿLO ƒ
63 D̈¤q
-ZÔŠ *Zq -ZÔx â Zq
-Z D@Zƒq
66 -ZÅ{g **
,! Š Zë Zq é»DÅ á t Zi°Z†
70 g ó¨Ù²©z
IE
75 ²W¼Ô,Š c* ¼ D~i q Ð Z øÒ7
80 ÐÆzLÆVzŠ c* D Og Zz', ™
84 ,Š c* ¼ D~Š !* W!ZÕ
87 ² á ‡ Zq
-Z DÙ²` Zu
90 W, @*
-Z Dò
q "ª+−Za
7^`Þ Ñô]…æ]
95 ôÂgzZð"ñV{ðñ
99 ~²á zŠgZgzZ ôÂ
105 ö»Vz$AgzZVâ {Wa
11 0 ~h î›PÆôÂ~y*zy
11 3 wq ¬ŠV\W»}²xc* &
+ZwWq -Z
121 × k§ª»wX!f
{²xOZ'
1 26 o]çu
'¸²
$
egL·L ù~Äq -Z~Yâ2001 IÐ kZXì·ù»}p!ŠZgzZ óÔCZW, @*}÷ó î ó z@LL
»"7,™ ÇV¼7akZ ~y WXì lz»«~÷t~yZyÆXì [¾Ðx** Æó ó„g ChZ
Xì ŠH{g™aB‚ÆÏ0 +
iì y†q -Z¸[ZˆÆÙz§Ð# Ö i5ÅJÉì ~gYÌ[ZŸ
Š~^!ÂÃ}pyZ‰‘~]‡zZZXì6,YZgWÅMg‡Æ[ŠZg®Z »kZì tlz»t~÷
ËÃVßZzä™[zï0Ðº´kZ~w @* å**™pôÐŠ',  ŠÆäâiÃyZÑ»ä™
„
X~B;Æ\WêgzZìt‚Æ\W[ÂÔì[x»J -V¹ÒÃt~÷XnïÝzgJ -u
%Z ~¡q-Z **
½Z/_ .»]oÏÆyZì ;gB; »VoX~ öZgWÅÏ0 + i! Š Zz d~÷
Å"_ .ÏZ}pPÎÔ Ì£» » ~g ZŠ- $c*
ŠgzZ åÌn Û ¹ÜZ Z÷**™7~^~k , ’Ã"_ .kZXì
X 5Èƒ%
G
X Mhƒ¯ ) !*»âýL‹ÅaÆMg ‡zŠg Z éSE $ Ð mÆôÂ}p¼ ~[ Â kZ
4¨G
5G
s8Ð ôÂŠ z!* Æäƒbâ s§Å[Š ZçOì Ì` WgzZì ; gm: AZz Z÷Ð ôÂ~ èâ
¯¿â}pógz Z Câ ¥¼6,gîÆËX ;g êŠ .Š6,} i ZzgŠÆ‚få qçñtgzZ e™: m
X ‰ W6, k¤ŒÛ ÄÐ
yˆZX ~Š (F, å I Å™=Iä V2 » ºZ@ á ËZ egzZ yp°Z ç[» Vƒg Z ¦ / ]~
g+ 8 g+ 8
xgzZ wD Z— Ô ö w) ”g Z Ô ö w¾£Z ÔwD ZægpÔwD Z', ™) WZg Z î0Ï)9EÆ ó ó¯z k¤Œ Û L LVƒq
X Zi ZâÐVzgtÆLZgzZ ;ZuÃ}p}÷~VB: ;â Å{g ZŠ ZäV2» ( ~g »Z
á e]5ç}g‚ÆJ -ö6, Ð8-iìäV2 Æb]}÷ÌÒµxgŠ Z',
X 1XÐVE.6, Vzƒe=gzZ
\BW
Ô(y— ñ )w)7â ÔV{ þ Z·Ô[·~ßñÔ£Z iZ Û uÔ¹Zig#Zz [» ~¤ /Z Ïƒ °»Z**
XÑB;]â¥ëZ~~g»Å}p‰Ð¦‚zÅXVz™ZŠ Z:t]» ãˆx^gzZg$ + x¶ÔwDZ', ™
Š‡Vâ i
IG© E
$
x ZzŠ øL
E
kZ Vƒ ; g @* ™wú6,õ˜Å IÐ Z ~ X ì @* Y Hw E Z Â » ] ZM 0Ð VÍß ‰
X ; gt ̈ " ¸ w– w q Z÷J -%²q -Zgz Z ˆµ~ lˆÅò q -Z Ë/q -Z ~÷a
B‚Æzg!uZC Ù gzŠ ~hðVƒ ¸
~ Ã ÚZg ÌZ Vƒ 7 }T
~ VE ZÅXN WÇ í +Z ‰~¬_}÷X e {g 7ì‡6,wì—‚ LZp
ÌQ¶]!* gzZt X ;g * @Y ã½nZ ‹Z Z÷» ðZg W¾I6,]ZMÂkZgzZ ðƒ" $U*ÁyZª qg7
Vâ {Z w.h +zYWz6,xj%~ f *ZXƒ]ZM eƒ7sg ”Ð ¿, Z Ë6,gî CZ f ~
à−Š Å ~² á 1åI H¸2 $u Zh˜ »¯ÆyZ~akZ åeƒ7VðÌ6,yZ ÂtÔ¸Ë~
„ƒÐ ¿,Zq -Z ]‡5 ~÷~ VÎ',~y WÆ~œ¸¦ / Æ™ Z}.Z} .pX å LggzŠ VÎÃÐ }i
» ôÂÔ} Z * Z »zŠg ZÔ# Ö i 5ÅJÔf $¤ /»b‚X c* Š ïa = äT„~]Ü°g ¬ðZ’ZÔ ˆ
-‰
J Ü z kZX zŠ hgÌaÆVzg ëg N‰ëyZy ðÃ G (¹ä ~X kgNÔVZŠNÔ²
é5OŸE á Ô ~h î
XÑ äƒk , +®
5 ) á Z}p~ÆkZ ‹}Š}uzŠC Ù c* Š b§kZ[ZQX ;gg #
9
~ Å ~©´ ‚ ÂV- X c* Š™y ˆ Z Z (,ä kZÆ ™ (Z 6,~g óÅ w X ! f Âõ/GŸF7 s
G
Ö }
# .ÅzŠg Z éSG 5š¢ Zz ä V2 , Z „P Ð ~ y Z1Ïñ Y ï„  z~ha DÅVñ** ~ õg @*
!íX mï7„(~„  zkZÃVzg Z ¦ /#Ö } .‚$ +‰Xƒ Å
+ZŠ VZzÆ ÷p ï
0 GL½Ó)& ¯ ñg
IOE
G X ~Š} Š ] â ã ½ ä Š ‡V â ig é 5"ÃŠ‡Vâ i² á
+
öW ÐOE
C ¾', 5 gî * 9 C Ù
g »Ãà Ÿ Ì[NZ »yZ~]gßÅîz@[ZgzZ‰ µg mZÆ}pÙ Š Ù Š r # ™³
Xì x ** »¿]ZMq -ZŠ‡Vâ iñY½:B‚Æ} úŠ]!* tù >[ZXì
zŠg Z gz Z ôÂÔ ôÂgz Z ðñV { ðñÔ }p ób X ì ·ù » } päÀîz @
GY7
z iÅw å5½E gz Z {g **é» Ô ~ h î›P Æ ôÂ~ y *zy Ôö » Vz$Agz Z V â {Wa Ô ~² á
Ôg ó¨Ù²©z Ô~ N WWÆqZ c* D4¡D : } p~Wg e Ô)** ©! Š Z » {g **é»gz Z õg @* !ŠZ
ÃîÆîz @ÔÆ{ —J Wgz Z j @* g7 gzŠ Ôg 2ò! q -Z : w D Z',™gz Z x ** × z9 :g$
Š»» b Z' +x¶
µš ~ ïzŠg Z Åw X { z Ôì Š Hc* Š ]o» „ ósg jT~ } póX °»aÆä ¯ ò ZzŠ

$Y)ÅKÃg »®gz Z ®Æ kZŠ z !*
» V@Ã: Zg ZŠ + ~z q ] Z W,@*
6,} p~WX ì†ŸZ ë Z
X ì êŠ ð3Š s ™@
ä V2 ÆŠ Z Û Z yZÆ{X #Ïi @* âçLai ZÃøo~g ó]× b gzZ ãÒ 4g Å j @*
g7g
Ì›z ]o• Zy Ã]Z|yZÆ{t X ,Š™#z VŠ H0
+i KZ~ # Ö } ._ß" Å]ÑçgzZ[Š Z
X D™ÌLÃÅ~g ó {gzZ
]g„~k , ’ÅyZakZ ˜Ø" {zXì k ,¦r1-Å ~g »6,z ÏŠ ‚ÅŠ‡Vâ i
Xì wu ¯@* » ~g ózŠg ZÅwX•ZÅkZì Z’Z Å^Tîz@Xì ÝqÑ öL™^lˆÅðZg W
á ËZ e
ºZ@
( Ò»í¯ÔzŠg Zs W¹g 0* $¤
eÔ f / 7 Š)
†
2009~g†B12
o Î! Š ZÅŠ‡Vâ i
J
+ YÃ õg @* ! Š ZgzZdKZÔÄpgzZy!* iKZyÇŠ Z−ŠÆy!* izŠg Zì dþL $Ñ%Zt
u ** {Šñ»[Š Zz y!* iÐ ŠÅX ìg™g¨6,ïZúyQÐ ~ m, gt²ð•Z~V@ÃÅ+ TgzZ
©qZ »Vñ¤ /u ã—gzZ ! Š Z ÅV¸´x ÓyQgzZ ä¯cqçñÃ]×b x ÓyQ~KkZXì Zƒg »u
gzZ y!* i KZ ë Çƒt Â{Z +Ãq -ZÐ kZX ðƒ'!* ÁÁ6,yZ c* „g~ Ø! {Š6,J-[Zì ;g Y H
V¸´~œ /%¼Ðá ZjÆy!* izŠgZì @* ƒ¸J -[Z:gzÐÃ™| # ÙÅVza ÄÅ[Š ZÆkZ
EE
XŠHc* Ñ76, x ¬çL73!ÌLÃVŒzÝZÅkZpì ;g * @YŒ°â »[Š ZÆy!* ikZÃVñ¤ /u!Š Z Å
vßg c* 6,ì y!* i {Š%ÐQ ÂÐäƒf~ò¤ /uÅ[Š Zz y!* izŠg Z6,œ
/Z%yZZ # Zƒt yvÐ kZ
È »«™Åy!* iX D™«™ÅkZ Dƒvß {zƒõÝZÆy!* ip ‰ƒh#
X ñYHwEZ6, gîÆaz~Vñ¤ / u!Š ZgzZdÔ DpKZÐQì ¸
Ã *ŠzŠg QÐx »gzZx ** Æ]†! Š Z ~¬àÈ¼ Ô ä™t‹»ïZú7Q ÌäŠ‡Vâ i[»
m»Š‡Vâ iXì ÅÒÃÅä™7ñZg I{KZ6, VØz»ÅVzg »ðgñ** ¼B‚Æä™sg”
„ì [ƒà { éE M5G
" ½®~œ / %Z # VâŠ yZXì Ð {g ** é»‘´&xŠ%q -ZÆwX!fµÐ „
zŠgZ ÅTÐ‘´(Zq -Z »s6,24à ÑÔ {g ** é»X ˆƒsp~ œ /%ëZÆzŠg Z Và#~ b ZâÆ
kZXì CY@ŠÐ { óÅgŠq -Š 4, ÆÃÿL X3Z ÌˆÆ~Š Zi WgzZ Ì¬Ð ~Š Zi W]â } .Å[Š Zz y!* i
6,gîÆ { Çg¦ /x ¬ yxgŠÆ J egzZ®œ /Z%ë Z zŠÆy ¹æË)ì „g ÌV- ÌZ Å I
¬ ÷Š@{ŠñgzZ‰Š !* W6,Vzg )VâzŠÆ~0 +¯d $Œ Û Ð „^ F, {Š c*
iXì ;g @*
ƒ w EZ
nÆVß ZzzŠg ZX ågu"nÆ°ÅÆJ egzZ^g ZÖB‚ÆVi&giKZÔ åyÎ 0* ¹æ
X ¶]ÒÅVzgzŠ' × á Zz%1~yzŠg ZÆ8 -gzZg ·~VC^ ÅVŒX å6, gîÆ‰Wy¼ƒ t
Ôôx âÔ| ¥ /éH 4H
5G& ÔW#µÐ®X ‰ 0Ì{ ›â WÅVñ¤ / u! Š ZÉ ñƒŠ !* WsÜ: º´t b§ÏZ
GY7
$œ
e / %~T Î äƒ el »[Š Zz y!* izŠg ZgzZ ˆƒg »÷ q-Z ÅVß Zz%1~yzŠg ZJ -{g **é»Ôw å5½E
6,VÍßÆwXË)6, ÆÃÅ~Š !*
x ** WX ðW~p~ó** ©kZˆÆ~Š Zi WX ¶ÝqÃ}²x
™ÈŠ !* íÃg · gzZ 8- ¯ ) !* Æ" $Œ Û ã— ~Š !* W{zX ñƒ W, O¾ º´t ~ËÆ kZ Ô ðWÄW
# X ~ 7,Îòûï
Z GL!ª6,yQÔ¸D™Ýq½aÆy!* iVâzŠ~wjZ „q -ZgzZ ¶ðƒŠ !*WVŒ
ë @*ì ñƒ} h 7QËzÅä{g »Ì` WŠ !* ÆkZX å[w$ + )**
©»Ï0 + i ÂñW6, w©]Ñq
¸x¤ / ugzZwdãZ¼Ð~X ðƒZa ]†ë Z +Z ÌˆÆ~Š Zi WgzZIÐ ~Š Zi W~ê kZ

6,RÅwX! fôÍÅŠ Z¦Z !z ! Š ZgzZ ÏÅyZÉ ñƒ[» º´Æk0* k WsÜ:ÐX
Xì „g CY”ÌC Ù !*
ÐwXgzZ
Vzg 2vŠ ÌVÍŠ ÅyQXì ðâ Û g » ÅkˆZÆÎâÏZ¼ ~ [ÂÃk , i ÅŠ‡Vâ i
VrZX D™7]!* KZ ÌÐá ZjkZ {zZ®ì c* Š hÐðñ7Zä‘ÐôÂX Š»Ð
]¬ÅXì ÒÃÅä™lˆlÝðZ’ZÆVñ¤ /u! Š ZgzZ õg @*
Å{g **
é»~y*AzZ LZ ä
é»ˆÆ~Š Zi WXì ;g=g f » rz Û Æy!* izŠg Z „ {²x~gzŠ k QXì 7kÙzg ~g ‡x ¬»zŠg QÐ
yZ~y*LZ ä Š‡Vâ iXì Zƒ Za g…°»Šz!* Æ]Ñq°)** ~ Ï0 + i! Š ZgzZdÔ YÅ{g **
E+G
[Š Z ÷L g@*zŠg Z ÅwXì™f »V1ÂgzZZ +Z̀zb‚gÔ]†! Š Z +Z +ZXì H™f ŒZ ¯~»Vñ¤ /u
Šñ'!* Û Z,jgzZÆ°»~[ÂkZ Œ6,
Z‚ [Z1ZgeX Ç}™ë Z Û á ZjnÆVß Zzä™x »6,
‰ G ¯Š4}p-6,]†! Š Z +Z¼X ì Y ¯ ¬ZñÃ]Ñq°)** yK̈ZÐ á ZjÆ X
}WëÐ e $ZzgÅ+â{™E +~zŠg ZÝZgŠ}pÆŠ‡Vâ iXÐN â Û IMg ‡ÆzŠg ZÎ
Å b§q -Z~}pÆVâ iŠz!* ÆyÒ¯ Z0 +Z C¬:ZXì 3g™xznä}Wz8 -g: ‘Æ` W&
HƒZa Ì8
Š -g » ¶ KZ}}Xì VZzggzZ&y!* iÅyZXì ~¤ /{ÅgÅógzZ ~W2š M Š ZÔ Ýe
: D™g ÖZ »]ÑìLZ b§kZ¼ÐmÆò ª "+−Zag ówz** -ZÆwXXì
q
À"E
Zg @*
ÔÎ !*÷ªÔ Y‰ gP ê 5E ‰ì „g à{ hZå Š Z®ÅVzg ówz** ~ w XL L
ÅVzg ówz** ~ [Š ZzŠg ZÆw X ÏZìt ] !* Å]ªX {)z w *‚ðZ Ô Y‰ gP ]uÔ Yš ö
Åy ZX ¶] !* ÅÀ´gxŠ~ y ZyÆ~g ówz ** » ò ª+−Za ~ Ý ¬, ZXì „g Áð•ZŠ Z®
E
E
V'Š Z@gz Zƒ H·_], ¸çL7/$ ä V,Z »[Š Z@ì e¹X ¶Ì@B‚B‚ÆzŠg Z y !* i ~gŠ â
Xì ; ggz¢w £Z îG 00½E @Æ[Š ZzŠg ZgzZ [Š Z@ }: }X VƒK wJä V,Z ]Z W,Z}Æ
& ðÃ Ö
ZuzŠ »yZ Z# ~ Y 1â978ˆÆVÎ',&X ðƒ]ªÃVÍß9 Â– ó gó = L Lwz ** ª CZ ä V,Z Z #
ó óX ‰ƒb‡Æ~g ówz** Åy Zvß Âc* Wt ‚Æx Zú™¾ó óÏ0 +i5ó ówz**
ó óVâ i øL½‘ L L}p6,Vzg 2Æs 0 Z Z‰g$ +x¶gzZ wD Z', ™Ô 4¡V˜ ~ [Â kZ
I E
¼ }p6, !
ZÄi Ÿ‰ ~i q Ð Z øÒ7Ô ~Š !*W!Z ÕÔÙ²©z z Ô ‰ ñÑ ~k ,’#Ð yZÄÆ
kZ~zŠg ZXì1» T›ëZ ÅŠ‡Vâ iðñgzZ[Š ZzŠg ZÔ ôÂX D™{ i @* ,Š c* ÅVâŠiZpäZ6,
gÅ!* 7Z[ÂtÔ „¸Âsg ”ÐwÅ² á „lpŠ‡Vâ iX D WÃ„w{w{}pÆi§
X ÏƒðZk , +ÅkZ~Vò! Š ZìyZ=X Ï}™ « ï
5 GG3ÅL=ÌÐwÅg ó
t f qæ
îz@
-ZÅ~q{/gzZ]¬çñ8
wVq -g óg
ÆZ +Z̀z b‚gX ZƒÝqsÑ »sg ¬6,}—ª zŠÆyZÐ Š‡Vâ i[» I¹b ã½
Âðƒ]‡5X åÐ VÎ',t $Z »Ú ŠÐ d $Œ Û gzZYÐ yZX ‰~¬_Ý•~ÄÅyZÐ ‰ Â
X ðƒ~g7zig WÜk , -Z
Šq
X Åg 2+Ì¢q -Z Å ó ó„g Ch Z e$g L L ( Y â2001 ®
) á Z )·ù~ÄAzZ CZ ä V,Z ~ ] ‡5
lˆÅò5~ −F, Åk ˆZz„Ôì ‚ **Lz̈Ô ² á Æ{ ó?r # ™V â iì n²¾Iš
Xì ~² á Å aÎgz Z q–6,gîå~² á Åy ZXì ! p×zg Åy Dg ~ÄÆy Z ! Ô CÅì *¼ Ôì
X Dƒ3 Zg WÐ Vçp{ zÔ D™w EZp ÖZ ÌaÆpg ì‡z ìZŠÃŒ~ÄgzZì ] !* KZ
X } g )J -u °»Ð g Ö Z î0E .Æ ÏŠ%9,gz Z r¦Ô ~Š Z%**
!_ Ôò » ** +
Ôì à Š {0i ~ ~² á Åy Z
~² á KZÐ ÏZgzZì ¿gÃ6,V ƒ U~yÆV‡ZÆã K̈Z‹ §~ ~² á KZ äV,ZÝZgŠ
t Å ~² á Åy ZX D™[ÅÝYb zg {0 + i~ r â Šz wŠ C¤/wŠgzZ k- â X D™ú*Š 5Å
Xì #EÃWgzZÌZÔe $Š ZÐZ~*Š ~Ä¹Z ! p×zg
~ *Š ~ÄÅwX Xì ;g13™Å]àKZÐ VÇ;Š F6,¬ZÆ[Š ZzŠg Zx ** »Š‡Vâ i
×zgÐ x »zx ** ÆyZ}g ZŠ Z (z ! Š Z ò £FXì „ggy W»q=,8 -g!ÅyZgzZx ** »yZ
X Bë ZgzZ ~gz¢ui ZÃqËÅyZ~„  zÅm{‹â½KZgzZ
™7B‚Æ[@* z[W~g76, ó**©Æ[Š Z ó î ó z@L· L ù»}p{z[ZˆÆ·ù~Ä
«e $Š ZÐZÃ¢ A &!KZ är # ™Vâi~´ùkZÆ}pCâ¥gzZ CZW, @*
ÔóÔ!Š ZX ìg
Xì H6,  ogzZVziñwEZ»wÑ+Z¼Ô]**
gîƒ DgòZg¼Ô]!* Š¼ÔÒÃ~gÅ¼aÆä™
t²gzZ[ÔœJÅyZ}pXìïqÅÌZ{Šc* i¹6, Y¯Å]¬çñ8 -góge $ŠÃZÅ}p
Xì@* ƒî6, râŠzwŠW, @*m{q-ZÐT k?ÌÆ~q{/ÅyZÉD™7~iâ„Å~m, g
ÆVZzg øL½‘Xì Š HH„~[Z1Zg eq }pB17Æ]** ZÄZ~ó óîz@L L
G½Y7
Æ~Š Zi W~{g ** é»gzZw å5 EXì HÐ,gŠË™f »œ /Z%zŠg Zm{zŠÆº´LZäV,ZÐx **
! Š ZÆV;zÐTì ÌyÒ»]1'!ÅVzg»¯zŠg ZgzZ[Š ZzŠg ZÔzŠg ZgzZ { ^ ,Y»]ªF, !Š Zzdˆ
ÅzŠg ZgzZ HwEZÃV6&KZ ä Vzg 2X~ º´{Š ëZgzŠ kZXì CƒÏÙzgÐ `ZÃz ]Ñq
gzZ Å=°™wÅwŠ Å öL™^ÅyZgzZì HÐ ›e $.™f »yZÔK sÜizgz‘  ~Vr’! Š Z
$©E
IG
[Â ~Ä,ÎŠ Å4¡[zŠ ÕÔ² á gñ** yZÄk ,iÆóVâ i øL LXì ŒÝzgÅV/Ã]Ì½ZŠ ÅyZ
Xì { ^ ,Y»Vçp~Äz~gzZ ~q{c•Åg$ +x¶gzZwD Z', ™gzZì·_»Íõ~ÄÆóqZ c* L
IÒ7E E
', ™Ô~i q Ð Z ø ÔÙ²©z Ô Å á t Zi°Z†Ô@ZƒqÔgŠ ØZ†œ:¦u ÿL ƒ~ óV§g ¾ZgzZ L
Æ ]) çÔ½´Š Ô„òsZ Ô®z DÈx™ ð‡´‰ò "ª+−ZagzZ Ù² ` ZuÔ ~Š !* W!Z ÕÔ Og Zz
Ñ Ð V¡DpgzZ (Ôk& ZÔò ¸gzZVr’çz Ï(Ô RÔ!Š ZÔdÔVò0* [Š ZzÄzŠg ZÔ Égz}Z
Xìt‹gæF %N»]**Dgz]ÑìgzZ¿z„ÆIzx ¸ÈZg›ZŠ ˜
Ôö » Vz$Agz Z V â {Wa Ô ~² á zŠg Zgz Z ôÂÔ ôÂgz Z ð "ñy { ðñ~ óV .¾ Zgz Z L
OZ' × k§ª»w X ! fgz Z w q ¬Š V\W» {²x c* &
+Z w Wq
-Z Ô ~ h î›PÆôÂ~ y *zy
Å] !* kZ kggzŠ Ó óÅŠ‡V â i6,V ƒ U q–gz Z ZÆ®z„X }p CZ W,@* z óÆx ** {²x
F,[pÐ [pX ì µgz Z ×zg Ô F Û gz Z pŠ Ô tØ »y ZÐ x » ÌÆWz ïì „g™~i â
™? Ø Ð¤ /e ! Š ZX D™ïÃgÅ!Æy Z i Z0 +Z ˆ ! »y Ò z y !*iÔ ~Š OZŠpÅk , ’Ô [Å qçñ
X ì °»aÆƒdzŠ ZŠ { z Ôì è õg @* Åöá Zz ä hvr â Š‰ôÂ ä V,Z
ÃÏi @* ~„gzZ aÎ ~ KZ6,Vzg 0* ®gzZ Vzg »®ò £~ ~g» Å }pLZ ä Š‡Vâ i
ÅVzg ZŠ™M YògzZVñ¤ /uDpzRÔV1Š~Äz! Š Zá ZzäƒÆŠ¤ / Šg Z LZgzZì Œe $œ/%
E E
¢
»¯Èx™XÐŠæ Åp ÖZg Z$ +W‰VZñËÔÚZ F, ÚF, Xì H «( ö-O™ z)Y »p ÖZÃ]¬
ãZ%»t Xì c* ŠÄg™g @*Z6,Ô b§Åk , z£k ,+wŠ ë›x ÓÆ@z ¿Ô{ Ô®ÆyZ Ôì H7 { ^
5 ,Y
G
Xì Å<Šz¹Zä]gŠ¢ A &+4t éSE $ X B74-¹Z
4¨G
5G
{ÒW»}pÆyZVƒ&~gz¢g ÖZ »yZ kZ ñƒïŠŠ !* ug I6,®) á Z Å óîz@L
X ïqÆ]à@¬ Çƒ6, Voz´! Š ZzdyZ·ù
,
;-£Zk+
2
Y â2009~g†B14
îz@ïE
L 8™
~ Tbâ quög Ôã]Z ÉÅe‰ ã% O×zg ÔwV èEG4E O&Å"ŠÔw!* ñƒ Dƒ ~7
¬_rÔ*»jL ñ6, V\WXn"g ëgÔ¡ a§$
+{nX u !* "ÐŸÔu ** VZ2ÔbqÌ~C
Ð<Z ~ [xZ î0ªGÒ7 ÔgzŠ VÎÃÐ z vÑX ÎÅ g D™x »'Ô\~ ïŠ KZ X*u »
E
[Š Z þL ¢Z ªV "â ikÔ~g »ZVâ ²Z‡· \WÔ~g ÎZzmï~szäzÔ ~gZŠ Ãz ñp~]¡Xg
IG© $E
X VZzg øL Æ
Åú~ F^Æ{g** é»gzZ Å]óÐ (8-) ‚ ä xj%?Z†xHZŠ ZŠ ~ tig ¶ˆ
&
ñƒxi¬Æq ÃŠ î0*ÀCxj%Ì‡·x HåLÉZzX B~gZŠ Ãz î0ÏuvV-ÔB~gZŠu6, Y ¯ÅÏŠ™g»hZVZiZˆ
!Š ZX ñƒZæÆÞZØg+−ZzX ñƒZa~{g** é»ÃY 1â948#B4X ñƒxi5~~1RZgg7YZgzZ
œzZ: ¶ K1i¸W »k , PÐ ögD + z kgŠˆÆäƒf $¤ /b‚X 3g EZŠ îG 00_IgÐ−Zz Ô3g Š‡Vâ ix**
KÏ~Y 2â 008X c* WkZg µñ»# Ö } .~c* &
+Zs WJW n~Y 1â973Ôc* ZŠÎ~u »]** JZ CY¨£X iZz6,
X ˆƒ!h +' × gëgÅ¯ïE L ;X\IZÔˆƒï„X ñƒlæF %NgzZVZiZˆñƒlz§Ð}ÇÆzZ
~L³ L ÔZƒZa tØ»+ Yu{Å[ŠZ ï GLÎŠÐ !x»Vc* ú~yJZÆzŠgZ}Z *Z~Y 1â981
ä yp°Z ç]|xHŠ *Z ÔÅ ðâiW TÌ~ ðÍÄX Zƒ Zh +ƒ~ tæ§¶Z ~ ^Å ó ó3g {izg ä
6,Šáî0~E 3!ó ó„g Ch Ze$gL· L ù~Ä~Y â2001 XÑ•Ì² á [ZÔÑà Ÿ ~b‚gz]Zg¶ZX ÅðÉg
!Š Zª1Z™cZg»~e ôZ8Ð;gE-@* ÃÃ~ðÉHgÅaZiZ ³ZX c* g±Z åLE
0* 5_Ð[Š Zz×ƒ!* gZÔc* W
4 £(
6,qçñÏZ ä¿ ´ ÅzŠgZ£1c* Š½8 -g~ ømG=gfÆzŠzK -gzZ ïz lˆX 1 VZ ZÚ»“ W ËZ e
Ygy7Z c* &
+Zs WJwW nXì ƒ 3gÄg »- $;ftèYì ƒ ÎJ -uÅy†ÐôÂX c* Š™ËZeÃ}uzŠ
. 9F
45 ™}Š]â˜Ãpw~«£ÆôÂ
Xì ï»)quk , it~zZgw–ìÝqiZ³Z»äƒ èEGF
ÉgÃ]ZŠ á g ZÆyZgzZ … Y~z‚Ã ¹Zig#ZzgzZ yp°Z ç~ [Š Z ÈÇg ) ,Æº´
VE!* Æ¯z k¤Œ Û {g ZŠ Z ! Š ZX bâ 6,VzgtÆyZaÏZ b‡ÆV6&ÅwD Z', ™X … â
Vx¤ / uÅ\WaÏZ }ZÆVìZzg RgzZ ! Š Zz dX Ð ~ VE¶ KÅ}g ZŠ Z c* ÍÔ Ð ~
Xì ~g »GÅVzg 0* [Š ZgzZ {ÒWXì ~g Y^»¯X gzZ&
E+
Ïìg Cƒ¯§2 + [Š Z þLG3ÒC Ïìg Cƒ¶gÐëÝZ›ZŠzg
ãˆx^
2008cŠB5
G½Y7
! Š ZzdÅw å5 Ez{g **
õg @* é»
GY7
,Zw å5½E z{g** é» µZz+ $YÅwÑ¢ aú:eã½Ð(®.‚) @* ÃÃ ãJ] .ZgÅwX!f
Xì›ÌZRz!ŠZÅyZŠz!* ÆkZXìŒ6, ¡gzŠ' × ¿œe $ÒZÅV˜ º´Q
G½Y7
ÔÁZ b & Z³Z~yZÔì Mr Zu »ŠzÆVzg ZŠ Z ! Š ZX~w å5 Ez {g ** é»IÐ ~Š Zi W
X ™f ÿLE &‡x **ÆÁZŠ !Z³ZgzZ[Š ZÄ) ,Ô[Š ÑZq
Ð x ** ÏZX ¶ðƒ ì‡~s6,äa Ô{g** é»Ô2‹µZz ~h !* Å 7Œ Û gZŠ `¯ÁZ b &Z³Z
¸™^ÐWX åtØ»"7,~ VÍßÆ{g** é»‰ Ü z kZì ¸Ø Ð T¶„g^Ì~k ,$Ñq-Z
~( îÏG &Bg) º´Æg0* øZ ~k ,$ÑÅx** [Š ÑZqX Zƒ" $U* yzç~ä¯gÇi‚cÅ~² á zÄtØ
X ,g ¦ / ÐiZ%Æ"ÌÁÂ ~¼~äâ ikZX å@* ™ZƒxÈZÌ»VB!Š ZVŒX ¶
x **
Æ¸·„  zŠ·Z1Z ** Ññ'ÆT ó xó ;zÑZ ÔL Lð~«Ð {g ** é»ÏZ~Y 1â927
E
E
~ äâ i kZ X ðƒ 3 Zg WÐ T§-i ó ó*Š Å VÍg ) , L L[Â ~uzŠ Å yZ ~ Y 1â933X ðW6,x ¬ çL73!Ð
"“Å ( t Zi°Z†) ó óxßÓ â Z W6,Šáî0~3E
+ŸL LX c* !ó ót c*F,
Ä¯ îG 00_‡ L· L ù~Ä»t "c*
F,
g ZŠut Zi°Z†
™¾Ðx ** Æó ó*0 +Ä¯ L gLzZ ó ó]uz§âîG L ù~ÄzŠ »g ZŠut GZ·Yq~Y 1â932Xì Y 1â933
00_‡ L ´
zDVŒ~ð;Š ¶agzZ ~ŠÅ~œ, C™ª ÑŠ6, ]!* kZ]>x ÓtX ¶¯ ) !* »q=
æWÅ½ Z', Z W, á Š *Z~äâ ikZ§ –6,
Z² äÎX ¶g Çi ‚e $.c!Š Z Å{g ** é»X åel °» »[Š Z
vß ~ W, ZÆ½ Z', Z W,
ZX Î"(, I»Y ZÄzY !* Š ZX ÐärZƒÅVâ Zz6,Š¤ /ÆÓX ðƒ~{g ** é»
½ Z',Z W, ZX ñƒg{Š c* i ~g7 ~i ¸–»ÔQ@ZÔI ß" ; j@Ô~g7 ¦xt Zi°Z†~ yZ ñW
~Vß Zzä™;ƒõ ZÐ~g7yg –zig WX ñƒŠg ZzÐn¾Åx ª~{g ** é» ~g7yg –zig WˆÆ
.W 9 IÒ7E
X¸77m, +Z†Ô è °Z†Ô "
E ø @Y* Z
t Xì ‚ rgÌZ °» {²xk§ÑZz äƒ6,}iuÅ{g ** é»ÃY â1941 #B 3~ c! Š Zg Çi ‚+Z
]gZœÅ}²xg ÇŠ c* kZX ¯ Ìg ZŠ ` @*»}²xAzZÉ Zƒ" $U* {²xg ÇŠ c*sÜ: » {g ** é» {²x
C X åb§kZ¼ b§q^X ¶Åä/Z17 â
~Vƒ7L Þ ‡ì @* g åLÞ ‡
ÆgZ z[Œ Û Xƒ#Zz *Š !Š ZÐx** ÆVßZz ä™• Ñ~}²xkZì @* ƒx¥ƒ o
ZÔ~zBŠ á ** V{@ugIÔy@·œX¸ñƒÀëLG & ÑÌxZ™Y ZÄÆ{hƒgzZ®{z´ÆY ZÄ
á m»Y ZÄx ÓyZX Ô~zBr+−ZÒ·Ô~âÇâûZÔg©Š ZæZ¦Xø

x "**¼·ƒqÔ~g7~i¸3g@
IE
øÒ7@Y *Z Ô~zgWW,
yZX " Z ð·Ô~g7 ¦xt Zi°Z†Ô&œ·Ô~ŠŠ tzgÃÔ̀ "Z m,
+Z†X åÐô
G½Y7
ÏÒúÅw å5 Ea™É0* á }g\ Ô~g7~i¸äX \
{ "Ís²I ß" ; 0@X åÐ{g** é»m»Y ZÄ
X¸ÀëLG & ÑÌ~zhƒwŠ Á[8gzZÛZwÑ~ß{z´ÆyZX¸ìg™
o8 I“
VâzŠ ;Zø** ¦gzZ~g7~i¸CÙ @@Ziì$ Ë ƒ ö-FFwŠ ïL !*]!*taÆVÇZæÆ[ŠZ
S7,~}²xkZX¸}g¦ / D]Ï@ÆãZÅyZXåHÐÂÅ{g** é»ÏZi¸W»Ï0+i!ŠZKZä
E
X 7aÆTï GL¢MÅMg‡gÃZÉÆVßçˆ
E
~ Vƒ 7 À ëL!* { ó [f Y
~ Vƒ 7 . Þ £ Æ yZ [p ì wŠ }Z
„ DW ä Å "á ~Š wZ e yY ~ À
~ Vƒ 7 . Þ ‡ ë gzZ ? ì
"
Å á t Zi°†
~ { Ç O ~ F, ìg \G, VÅÑ
EG
~ Vƒ 7 » i ** üLG3" Â Ë
- g c* ýLÅi kƒ ï
J GL^Š i ZgŠ ƒ VY
~ Vƒ 7 IY Ô Æ ,$‚ B; ~ ÿLE & VzŠ
"t Zi°Z†
x
~ Vƒ 7 wŠ {z Ð ]U* Š q } i°
~ Vƒ 7 b‚ {z ñY ^ß Ð gŠ
—Z ÁV Y ï ~ u { Â zig W } Z
~ Vƒ 7 . Þ ‡ Æ pg ~ wŠ Ã % [Z
~zg WàZð·
Å[Š ÑZqg 0*
øZ •Å[Š Z ÌˆÆkZXnƒ7[ø 7ŠgÃZ åÆ}²xk§kZ
,
X „g[~~k$Ñ
VZÄ ë ? Ï0 +i ƒÂ ë ¸ L
~ V.6, ¾ ZgzZ [Z ì Ë V*ZŠ ~g ø
" Zi q
ä Ð Z
J Ý¬ ÈY kZ ~ Ð ]gß Ë *
- @Y V
Å wŠ }% ì ]‹ t Ô» wŠ }% ì Vâ gZ t
+
*0g ZŠut GZ·Yq
6 wJ ƒ!* ~ Vƒ @*
, 
gå Ð “
ß xs Ý¬ GL.g9
ï Â [Z v
"c*
t F,
g ZŠut Zi°Z†Yq
‰ ¤ / Š ZË Æ JZ ~¾ Ð À
‰ F, 0 gzZ ¸ ñW ë ñƒ ¨
ß" ;j@
I
ì : Xz t', ¶g-
ì : âW » VÉ g e
~i *;y×°Z†
~ *Š ŠgŠ ÿL X3Z ò Ð b§ kZ
Ë ~Šp ~% uZ ~ Vƒ Z} . Vz%
;Zø**
¦
06, Æ V-$
+ + e @ Æ V>
f ` Ö
ce ** Î {P 6, E Æ Ï+0i
á **
Š Z',
Z·
™ ƒ V.6, ýLÅi ) ? Ý¬ ¶zŠ

™ ƒ V!* @* ¸g ¬ W ~ +Š d²
h
"Á~g »ZvZe
$
e $Á
á Zz ä& +ðe Šú Á2 È¶ K
E
9 m BE+G
}Š g i c* Z ýLÅi êL øL
IÒ7E
"
ø @Y* Z
Y
™ NŠ VI ëL E &g wŠ ì * @Y Zƒ Vp
™ NŠ Vc* / Ã M ™ NŠ VZç Ã É
¤
&VB! Š Z6,}iuÅ {g ** é» IÐ ~Š Zi W °»aÆ ä™" $U*Ã]!* kZg ÃZ¿t
B‚B‚ÆY ZÄ~pgg Z Œ Û ',Ã c!Š ZXì ;g @* ƒŠ ZZ »Ôk§)c* VƒÆÎâk§{zì eÔVz²x
Xì ;gBGG ;Z (, Ì»V¡! Š Z
-Go©$
** Ñ~k , ’î0†qZÐZ KI# Ö ª6,Vâ ›~ ^ÅŠ Y: ZgZz‘ Û ~³Æíz êL ~ Y 1â947
*Š 5¡gÅ!* –J 7,» ` X â ZÔ¶gÐx ** Æ{g kH»‰ Ü zkZ Â~6,~½Å{g** é»Xì Â
-VÎ',ä{gGnµªtÅŠ§X å` Zg » L ‹6,
J f õ! Š ZX å[™g0* uuÅy*zy~lˆÅ
XÑ ðÍ~cÐQoÆ~² á zÄX ˆ× P®Š ÅkZC Ù zsp× W× WX „gì‡
c*&
+ZwWq-Z~öÆwjZ ~ÎZ6, zŠgZ ä({g** é»5‹ )IÈâŠ{Xå:âi »Yâ1973D72{zh + á

XåZƒ0* ',
)u°»yZgzŠÆðu Z wçÅ~z‚[`² á y¶XHŠZZ»}²x
ó óÞzg L!
L ‚g)** -ZÐ{g **
{â q é»ÏZ~Y â1952X ‰ ñ¯"µÆ;@* z"¼ yxgŠ ÏZ
à â X¸( ð¸} (, Æ¹Zig#Zz)É0* ÑxÝDÚ6,X¸;Zø** ,
dZk æÆTZƒ~g YÐ x ** Æ
Ö ó ó^z™6ZŠ LyZ>: YZ »IŠ =Äg~á ‚g kZX ¶Åä ( Æ±ÆVx~g p ) /Z Ò- $zç
EE
kZXnW6,x ¬ çL73!}g Ñ&sÜÆkZì x £ »k\ZX ¶µ“ M i Åd6,ÌwçÅ;Zø** Xå
E“ G Y
*) 'ãg7ZŠ Zi WX¸ öŠ ÑZ _ñi +ZX Zƒ Z̀Z »á ‚g ò ** ó ó]Zz L LÐ 5‹w å5½E 7~Y â1960ˆÆ
X ;gïq»ÌZ °»Ì( Y 1â977', Æ ZB29{Â ) {²xc* &
+ZwWx ÈZæLG % i ( {g **
é»Ôg Zi !*
]o» ~i Zâ[Š Z KZÆ™x ÈZ »}²xc* &
+Z wWä ( c7 -â ) œ / %!Š Z~Y â1976ˆÆkZ
Ær # ™[~ßñx OZ » {²xkZ X ;g ¸ {²x½]ZgX¸ ‰ K úæ Y ZÄò Z¤ /ò ** X å c*
Š }Š
X ™f ÿLE &‡x **Æ£ZægpgzZy{t GZÔy‚Z†~g »ñNgÆyZX å6, Vð0 +»
»}²x c* &
+Z wWÐ + $Y Å (8 -[ +‚}wg Ô5‹ ) 'ãg7Z wX ÃY 1â983ðÑB25
Ô¹ÃWÝ¬ŠáÔ×; ÔÔg©²Ô~g»Zò** Ôðf F]|~Y »ÑX¶Åyp°Z ç]gZœXZƒxÈZ
˜gzZ OgZz', ™ÔwDZgâÔ¹Ñx9‰Y ZÄò£¼ {z´Æ~WZÃÔÃgí~C Ù Ôà0* È©Ô[Zâ:%g)H
-VâŠ °»~VE!ŠZX;g¸{²xt½]ZgX¸ìgS!l**
J Zggë~gZŠ)f Å" $ÕX¸ŠñÌ‡vZ
X;gel »}²xkZ
I
k§wÅ¼~yZX ñZ™}²xV†gŠÒ _6, LZ ä({g** é»Ô2‹ )[Š ZzŠgZ èE L jÒ¯
I
g8
Y !*
ºZ e$×Ã#B16X¸ ö+ w¾£Z ~ñhÆ{gZŠ Z kZX Zƒx ÈZ Ì»VBî±¼X k§)Å¼ Ô¶
gZ-ŠÐ+ $YÅ{gZŠ ZkZX å{²xgÇŠ c* -Z »ÎâKZ {²xwXwWÑZz äƒ~öÆwjZ ~g],
q ];
{Â ) {²xwX wWÐ + $Y Å ({g** é»Ô3‹ ) wyZ âX å @* ™Zƒ ù á ¹C Ù ógó ·âL L{h
+̀#
kZ ÂñY¬ŠXìgDƒÌ}²xL ñLg{z´ÆyZXì ‚ rgÌZ °»(KZ Ì(Y 2â 002#B18
E
ÔÌ‚ÎçG .¬ÒG -â Ô5‹wj ~V¡x¤
&zc7 /
uyZX 1z™| m | (,äV¡!Š ZÔVzgZŠ Zò £6,fõ
XìYY1x** »{)zgZi!* *Ô'yz} Z
KZÐ zŠg Z sÜ: b§kZX Hë3ZÃVB! Š ZX ñWt ‚]Z|tzf !* ¼ Ì6,R~Š ZÐZ
"[;ß Z†~ yZX ñƒ"
Ôñ $U* yzçJ -u °»~pggZ Œ Û ',Ã c!Š ZÉ Hë Z Û ]o» 4zŠgzZ›
X ™f ÿLE &‡ZsÑZœgzZ jœZ·ÔwD Z', ™ÔwD ZægpÔg©îÔ+−Z¨
Y
G7
w å5½E Ôo¶KÄ) ,Å{h 0*
ð',
c*
ƒ~k ,$Ñò¸Å{g** é»Xì@* ƒB;Z(, ,
»V-k$Ñ~ä™ïÃc!ŠZ
ò ¸Xì * cJ(,ÃVñ¤ /u!ŠZôZß!* äƒ  yZ Ô~k
,$ÑÁZ b&Z Åèâ åL<X’c* ƒ ~k,$Ñg6Z y±Å
x£»k\ZXå{íf%{YZ »V1ÂXð0* ]§DäkZX¶~k ,$Ñ~(, Ðƒ Ås6, äaI~k ,
$Ñ
XˆƒgD»:âi¶Š¤ /Ì~k ,
$Ñtì
ä^kZX à Z eŠ ã CÅÌ‚ÎåZ {g ** é»äVß Ø¼™? Ø Ð *Š ÅVz²xgzZ ~k , $Ñ
]** JZ CY¨ £X Hx ÈZ »W nT B Ã§{ Å ä™Za /_ .»¨ £gzZ ~g ZË (g0 +ZÆ ]]¤z¥
Ù b»: Z0
{C + g‹P̀KZgzZÐìäZ-ŠÆ[Š Z¼Ð D~VâŠá ZzäWX Zi ZâÐ ]â ÅZX ñZ™
X ÏñîwY8 -g óg~+Æ[Š Z]g Zw! Š ZÅyZXÐ,™
GY7
¸Ø»ŠzÆV¡&Vzg ZŠ Z !Š ZPÌVŒXì ;g&xŠ%°»Ì‘´»w å5½E b§Å{g ** é»
;gt)** g »ëZÐ ƒ  »³Z kZXì M r Zu »}g ZŠ Z Bq -ZÐ x ** ÆÁZŠ !Z³Z~Y 1â932Xì
Y
G7 I I
Ð w å5½E gzZì [ƒsp~ wjZ ~g]], ; Øg î0*g8FwÒZ ° à Z eŠ ãCÅØg î0*g8FQgæ ä kZ
uLZ ˜ Z »ä=•!Š ZgzZHgZ0 +á FÆ#Z]§~èâ ³ZtXì ;g uk\ dÅ GG V¸´µ
Y
G7 -o© $
~g»Z/·~ Ý¬Æ ~¸Z Û Z kZ X c*
ŠÄg™1ÌÃVâ ›Æ w å5½E ägâ Åíz êG L Xì _|0 +!*
{z¬Ð ~ŠZiW )X 3g ñXÃ³Z kZÐ VæÑÆxÈ›!* Ô¸xÎñÐ x** Ær # ™~ñh~ º´
»g» Ng RŒ Û ÆyZ6,µñkZX Š H7,r# ™~ñhx** »yZ/@* Ð mÏZX ‰ ñ¯ ~ñhÆ>›
X ;gB‚åyz¬
Æ³ZkZÌ˜ Z »äZ™{²xgZ0 áq
+ -Z~y—«^WX¶³ZuÃq -ZÌÁZŠ!Z³Z
tX¸~g»Z·1Zã!* ÆTc* W~¿Ìxª»~k ,
$ÑŠZiWq -Z~Y1â968D67Æ³ZkZXìkÈu
!ŠZz dÆ~k ,$ÑXNƒÂ•!ŠZ KñKgFxÈZæLG %iÆ~k ,$ÑŠZiWX¬J -VÎ',JW~k ,
$Ñ
Š-$Ã(ð¸}(, ÆwDZ', ™{Šñ)Š-·Ôãˆ;1ZÃy{vZ;X¹æTÃ~g»Z·1Zäwjâ
X,Šx'Z]â} .!ŠZ„
 Š', ,
iä~k$ÑkZ6,fõ!ŠZXK«x**N]gzp‰w)”gZÃÝ¬gµWz6, gzZ
Y
G7
Xì³»V@ÃœÅVâZâgÅ!* Ô‘ñ7, ]‚Æw å5½E Ìxª»~k , $Ñ&'g6Zy±
~gY~Y1â985!‚gò **
sœ~ãZôÅ{gZŠZÏZXì**™ŠZZ»VE!ŠZx»pìgz¢!ŠZ)x** »}gZŠZ
X ;g À
_Ð~È0*-w‚& Zƒ
J
GY7
²á t0*
—Æ~œ,ìMru +
Z »~h Û L£Z+−ZL{á ²
á °ßq -ZÐmÆwå5½E
~ÛÆ* ZËZ eA $%ÆTì _¾Ì[Âq -Z6, yZÐx ** ÆóL ó UeìLU{nL LX }g¦ /
&
Å~œ,ÞZöZaÅ+−ZL{ á ì ¸ØÐ"kZX (`Ôg»ug·Ô¡î0*ÀCÔË], Z e÷e )
G7 Y
X¸ñW− w å5½E y—ñ{zˆÆàZÐut‚ »\!* Vâ X ¶ðƒ~g7~i ¸ÔN* 7äñ~ð;Š,â
G½Y7
Ô¸D™~gZŠu~ï^ c* &
+ZCZ‰ Ü zkZgZŠuZŒ Û !*
X ;gx ª»yZ~w å5 EJ -VÎ', ænµ
`g ZæÆ¹F, X B# Ö i 5~ïÏZ¹Z~Y 1â9046, lg \Å@Š ZæZ1!* } (,Æ‰ Ü zkZÐ‰ ÂÆyZ
X ãJ-{ÇÆ1!* } (, {zñƒD™ð
ÆÆz£äL£Z+−ZL{ á X `gŠ~+−ZLU {nÐ,]ÑqÆÏ0 + iÅyZ
À&Šx¯U%X èÌBçXì Å ðâ Zi WT6,
C X õ/GŸG {)z~™Ô ˜ Z Ôw1ÔgŠ eÔxsÔC{z´
,gj ~ ] .z wç ` W L " CÇ
~ K }¾ í Å © 7 ì
" $ {z ¸ » ß n pg ® wŠ
ì CW Ãz Ã VÝ ì H yÃ
7 ðW ¹Z J - [Z ZŠ Z Å h e Æ wŠ
7 ðZ[ ä ë V** Y k ,¦ a kZ
Ï ñY µ zg { â } Z Ã Å `gÎ 0 +e
Vc*
ha ãW ™ X zF, Z Ð x !*
GY7
Ô‰ 7L~VEì ¸Ø»² á ,Zq-ZÐh e{ ^ ,Y» õg @* Åw å5½E IÐ~Š Zi W
ðZ’ZX ðƒ~yZ±I{g7Œäñ~Y 1895öZa ÅyZX Og Zz{ á : Z-Šq
-Z¸tXìg~VƒÕ{
»yZX ;g*g ™{Ð`ÔpÑ~g Z]{ Õ{X HÝq;Ð`ò†ZÒtqQgæ~ˆ6, y½
G½Y7 G½Y7
HH®Š~w å5 EgzZ Zƒ~Y 1â957wÙZ »yZXìg}J
XŠ -VÎ', 20D 15ã½,w å5 EX å: Ãg ¬yDg
GY7
ä_g Zzi *D7ëÑÆyZÃx¯xPÆyZXì Zƒ¯ëÜ üL8E %` WÐx ** ÆpÑw å5½E {‚»yZ
E
E
¯ ñgÐ·_Æx¯ÆyZX c* W6, x ¬çL73!™ƒ3 Zg WÐT§-i~Y 1989 ~Š^ÅGU eÆ™ Š
Xì Cƒã)F, ÌÅ]!* .Æ›zGÔ‰
_ Ü ZœzyZZ „B‚Xì ¸Ø» ~Šp§ZuZ
ì M # ì CY ï { Zg
ú { Zg Z
ì M Ø » _Š Ð „ _Š Æ h
9
ì M . Ð „ Ñ Â s õ/GŸF7
Z}
G
ì M Ø » w2 Ð { Zg ýL ¢ Zz
ì» G {7 9Š /Z
¤
Ç } 7, ** ° Ã VY z Ÿ kZ Â
~ À uZ C Ù ì ×zg Å ©Â Ó
¬Š ™ ¯ : Zz6, Ã ]Z f Z # ä ~
E
E
ÔwD Z', ™ÔwD ZægpÔg$ +x¶ }X ñW6,x ¬ çL73!² á zd$Š Z V†gŠÐ ‰ ÂÆ I ó ósœL!L ‚Ig
g+ 8 g8
! Š Z Å VŒ ˆ VÎ', B28 ` WX {)z ~g »Z xÔCg ¸ ægpÔŠ‡Vâ i Ô ö w.h +zY Ô ö+ w) ”g Z
Ìx ÈZ »}²xOZ' × k§q -Z ~ Y 1â987 ãZôæLG % iÆ ~k , $Ñ ÏZ Xì _ƒL~ *Š ! Š Z Ô| #Ù
Xì [0»äB{²xOZ' × k§AzZ6, äe#y*zyÉ wXsÜ:ì [ƒ
yZ ±5X ;g ~zq6,V~fÆVÍßJ -VÎ',ä{gG W, Z »#Ö ª àZz UIˆÆ ~Š ZiWCZ
X ðƒZa Øq -Z Å~gZË!ŠZ~VâZ âX c* Wt ‚™½Z/_ .»ä3Š™¼X Zƒ~g¤y†»"7, ™Ôðƒ
E
E
X 'äW6, x¬çL73!ÁÂQX ZƒZa/_ .»äÖà Ÿ Â¬
G½Y7
]o»Vñ¤ /u! Š Z „ˆÆ( 2â 001)öZa KZ äó ó¯zk¤Œ Û L L^!Š ZØ{Åw å5 Ez {g** é»
ó ów2Øg L LX k§) L Âk§ LÔ'äƒ Â Ò! Š Z B‚Æ ~È0* {â CÙ X c*
Š™ qzÑ bŠ
„â ä wD ZægpXbŠg 2 FÃ *Š ! Š Z ä ¯z k¤Œ Û X¯œ / % »Vñ¤ / u! Š Z ( {—ª zŠ » ~g »Zx)
Y
G7
Åw å5½E 6,R@¬ x »^Z e „
 zŠ zŠg Z X c*Šj@q -ZÃ *Š ! Š Z =g fÆ, MÚIZÆ™ ù á [Â6,~g ó
g+ 8
»VÐyZX ¶ Û{Æó ó„g Ch Z e $gL LŠ‡Vâ iX Å" ó ì ó gl^L Lä ö w¾£ZX ¯¯ ) !* »]à
X HuÃÃVz² á gzZV'Š Z Fä¯zk¤Œ Û nºZXì ;gÐ¯zk¤Œ Ûm
G½Y7
ðÑt ‚ ( ÅV1Â {” ù á )„  z¿q -Z Åw å5 Ez {g** é»6,µñkZì @* ƒx¥ƒ o
Xnƒ{ i Z0 +ZÃq -/»Vñ¤ /u!Š Z ÅVŒÐTñY
$%&'Ä**
A [ÂÄ** ® ) á ZÁ ‚
 zŠ·Z1Z **
·„ Ññ x ;zÑZ Ô Y 1927
 zŠ·Z1Z **
·„ Ññ *Š ÅVÍg ) , Y 1933
"c*
t F, g ZŠut Zi°Z† t c*F,Ä¯ îG 00_‡ Y 1933
t c* F,g ZŠut Zi°Z† xßÓ â Z +Ÿ Y 1933
g ZŠut GZ·Yq ]uz§âîG 00_‡ Y 1934

g ZŠut GZ·Yq *0+ Ä¯ Y 1934
;Zø** ,
kæ ( !‚g ) Þzg Y 195 2
pÑZ_ ( !‚g )]Zz Y 1960
"ª+−Za
ò ( wz**)g= Y 1975
~g7~i ¸g Zi :K M F, ˜Z ñZœ Y 1976
~ôx á yâ g Z
Ù²©z:% ( C)]ZgÅwç Y 1977
~g7g\Ãz
"ª+−Za
ò
"ª+−Za
ò ( wz** +
) Ï0 i5 Y 1978
/ZšWz6, Ô ²Z Y 1978
/ZgU:ñi +Z (C)[xZñZœ Y1980
+x¶:ñi
g$ +Z ( !‚g)sœ Y 1985
+x¶:ñi
g$ +Z ( !‚g)sœ Y 1986
I +x¶:ñi
g$ +Z ( !‚g)sœ Y 1987
g+ 8
ö w¾£Z :% K‹c* W Y 1 9 95
G¬wcZ
wD Zgâ ’i ZzW~÷ Y 1 9 95
+x¶
g$ ]ÑëgŠ4Š Y 1997
~g »ZŠzŠß Z† g ZŠ™»Vâ ›~Yß )gzZb‚ Y 1 99 9
yp°Z ç Œ}÷>~÷ Y 2000
Š‡Vâ i „g Ch Ze$g Y 2001
~g »ZŠzŠß Z† [òZÆÏ0 +â :³‚ÅVâ › Y 2001
,
Ô^ $‚Ô ^
Ã, ,
Ãgâ YÔ^ , +
ÃÔ {06, Y 2002
~g »ZŠzŠß Z† ,
^Ã†Ô ^, ÃTÔ^ , ÃZ Q
wD Zægp „â zŠg Z Y 2002
~g »ZŠzŠß Z† ,xq -ZŠ *Z Y 2003
wD Zægp:ñi +Z ci +Z.$6, :]Ñ» Y 2004
I
g8
ö+ w¾£Z ìgl^ Y 2005
wD Zgâ Š Zi Wë Y 2006
+?³‚ÅVâ ›
~g »ZŠzŠß Z† ©:©:Ï0 Y 2006
yp°Z ç ì m1¯ Y 2007
g$+x¶ ìgw1Ðy*Gë Y 2007
G½Y7
ˆÆ~Š Zi W:)**
©! Š Z »w å5 Ez{g **
é»
D"Ô Ï-â Ôg _ OZ6,¬ZÆ~² á zÄ‰Ü zkZX Zƒi ¸W»gzŠ6 q -Z~y*zyˆÆ~Š Zi W
W, Z6,Y ZÄÆzŠg Z~]ÑqyZX åÝ¬» ~¸Z Û ZÐq -Zs§Vzg eX¸ñƒñYwŠ !* Æ~yZ ** gzZ
Za ]¸g0 +Z LZÔÅäƒâ i WŠÎÐ]ÑqäV,ZX ñƒ7yZ ** pÌñƒÂW, OY ZÄX åk , /**
¦ **7,
X Hg )ëÐ‚5q -ZÔò5q -ZÃ~² á zŠg ZgzZK]!* Š~Ä6 X Å
gz Z ~©´ ‚Ô ~@ á m,z6,Ô ~1Õ‰ Ü z kZ ~ ( ®.‚ ) @* ÃÃ ã J] .Zg Å w X ! f
Ô y p°Z çÔ ~â Z3+e ¤ /‚ Ô ;Zø ** ~ ] ÃpÆ® Z # å ; g w1 ïî » ~² á Å lƒ Z',Z
» ~²
X å 3g™×zg r Zl á ä ¹Zig#Zzgz ZŠ á **
Z',Z Ô ~ôx á yâgZ
z [Œ Û Ýzg Åg f kZX¸ìg™x » »gf ÆÝzg { E +‚Z VâzŠt ~ôx á yâ g ZgzZ yp°Z ç
X ¶„g™x » »^kXZ“R, aÆVâ Z-ŠÆ~² á zÄ ¶„g VJ -V¸´Æg Z
[ëWwÅyZ6, ¬Z! Š ZÆ®]ÃpXì * @YH~{ E +‚ZÆwXg Ñ»yp°Z ç]|
Vz² á Æs6,äaI¹Z6,gîOä£Zt ”Wz6, X ×zg}g *g Ñ"ÐÝzg ÅTì ÏÅ
E
E
~Y â2007gzZ ó óŒ}÷>~÷L L~Y 2â 000X _ W6, x ¬çL73!J
-[ZÁÂzŠ ÅyZXì c* Û g Ñ‚ »
Šg Z Œ
C Xì M]o»òæZgŠ ‡gzZ ~—ÅÃÔéÅ®~x¯ÆyZX ( }póz~W) ó ì ó m1¯L L
1 k] ~âç å ? Ÿ q -Z C Ù
Ð ]oÎ / bzg
§ë¤ -Z
q Ù
C
6, ê : âê Å Vƒ Z} . Æ ‰ Ü z
}C * c ì xiÑ Ã ÏÈ
ñ0* : JZ Ì Ð kZ Â ƒ g U
á VZ VZ¤ / ÓÃ VK̈Z Â ƒ g6
Ð Vƒ 0* ‰ }0 +zg Â Z # v u
}™ H Éu Â : }g ¸Z u
Ñ %$ + }n ~ > Þ Þ
> Â [Z
}™ H òŠ W > 6, òŠ W
yZ ¢ A &ÅÏg ÃgzZ ! ²ÔzŠg ZXì * @Y H~Y ZÄvg ) , Æ{g ** é»gÑ »Å á t Zi°Z†]|
C X ðƒ~ˆ¹zÂÅyZs§ÅVß çX¸˜ {)zà Z ¸Ô~Rr # ™Å á ~qzÑX ¶Å…g0 +ZÆ
n Å c eZ Æ šW Æ Vƒ z$ Ã %
E
 æL:W ï›!* ^ Ð b§ ÏZ Q
‘
ì Ï Å ‰ Ü Û ~ \ðŠ ~š / / uZ
Ð', Æ xÑ Zg f ` W ] Å V|i
p Å á „g : ¹!*ãÑ ~ VZzg T Í
Z 7, v Y † Èâ gZ ðW ]!*Å K z Ä Z #
GY7
}6,x £ ò **
{ h 0* $Œ
{Û d Û Æ Y 1953DY 1952X åx £ m{q -Z » pÑZ _~ Y ZÄÆ w å5½E
ä V,ZX¸g{)zÚgÔ“ "ÃÔx"
 i ¬Ôg"
ûÔ1" Ôï
"¬~T åIZ (,q -Z »VzŠ¤ /á Š¤
/ Šg ZÆyZX¸
GY7
C ì V-Äq -Z »yZX ¶ÅÌ]g ZŠ ZÅ ó ó]ZzL!L ‚gq-ZÐw å5½E
VZ& VëZ ñƒ Ç ¼ Ô VZi° VZi° A B; zŠ
Ý¬ » Ág {z vZ Ô _ " }g @*} 7, Î ¼
C XìµZz~÷Š@¸‰− –{z~ˆX åÐð;Š,^‚Å~œ¸¦ / á **
m»Š Z', Z
+
06, Æ V-$ + f e ` Õ @ Æ V>
ce ** Î ZP 6, E Æ Ï0 +i
öZa “X å@+x ** ÝZ »yZXì YY H~ VzŠ¤ /á m,
³ÆpÑZ _g Ñ » ~z‚Úg
Y
G7
ã½X å~ { h 0*
{ÛÆw å5½E x ªxÐ eÆ # Ö i 5X¸á Zz gÆ‚ Ig Z Â{ á X ¶Y 1933
C x¯U%X ZƒwÙZÃY 2007ÞâB16~/Åw‚B74
¹‚ Æ ! VY gŠ kZ ÁPŠ Å J g }%
¹‚ ì m, _ Z% : e » wŠ Ð T
ì ô ~ õ Z : ~ + ì 4 wŠ :
¹‚ ì & ìˆ [Z c* gŠ » V\W ~%
ÝÐc Æög D + »,! Š ZgzZ Ï(Ô YuÃq
zkgŠXì x ** -Z Å{g **
é» ¹Zig#Zz
-Z X D½xŠ »xcÎ[Z Ô¸ W,
q OÐ ]ÑìÆ zi !* N !*~ qzÑX `ƒ lzŠ %[Z Ô¸
C X yYÅVE! Š ZXì ÑZzênçp T e** hg[ZX ¶**–−hzZ »yZ„  (~äâ i
VZª VZª Ã ÿL X3Z Ô VZ0 + + ¶Z Šy
$  ÿL X3Z
NŠ IY ì ;g x˜ ½ §*Š ñƒ ñ0 +!*
à á Ùp ~g ‚ Å { }÷
à á +
Ï0i 1 3g {0+i
^ d W Æ xŠW e Å Zj ì ~ ³g
Ç Ð¸ ðÃ ù ¾‚ z h ìg xÑ
: â i §ëg ß uzg ? ì e
Ðj uzg ¯ gzZ V!* i Å #Zz
Y
Ð~ m, A &!*
ôZX¸òŠ W¢ $.X¸Š *ZÆ,~Ò»¯gÍëE
e 7gZŠš/ZšWz6,
5ÒE
-Z ÅyZX¸ð¸LgÆyZÙ²©zWz6,
Š ZiWq X¸'Æ( Y 1â978) óÔ ó ²ZL L[ÂàZzä2!²
/
X ~g¦ÐVzÃ~á‚gò ** ó²
ó
á LÐ
L yZÄÆó óL LÄ
ì 7Z} .
{zìgz$ÌÐx1
xŠT ”¶ze Â=
D & +ðe Zg –»xÂ
: ÌZg –»x
N 0*
D & +ðe Zg –A $» Z} .
ì 7Z}.
{zìgz$ÌÐx1
iÎX å1¯ 8CZÃ{g ** íÃ®ˆÆŠ YÆY 1â964X åŠ- ·x **
é»™ÈŠ !* H',
ÝZ » ~zŠ ™
yZGz ŒX¸² á Æ™zTr # ™',
™X¸˜ ÌOg Zz', ™ÃLZ LLX ¶ÚÐ~g7g\
C X åŠH'ag~~² áÅ
ÑZz ¶ze L Ç }½Z : ì Z½Z
ìg NŠ ·f Óe Ò7 ë
g— ˆ W , Å ¾ ì . Þ ? z', Z
ì Ð ÌZ ^', g Z$ +W c
ä ~ å \ x Y uZ 7 J - [Z lƒ
D™ \ izg z ‘  Â á Zz Å W
¬Z! Š Z~Y 1â963Xì ïq »w~i q
g ZŠ%6, Ð Zx **
» ~g7g\Ãz~VzŠ¤ á Æyp°Z ç
/
{Š c*-g ~Š ZÐZ »yZ~ Vß çX ˜ VâzŠ BçgzZ >X HKÒgtÐñy‚Z†~Y Z’ZX ñƒ
i8
C Xƒ±5x¯U%X ˜[p1 ˜ ÁXì @* ½Z
å** N ZŠ Z Å Vß Zz ë Â ÌZ
Ð N W x Z²Z F u Æ Ï0 +i Â ÌZ
HW ~ VƒC Å V† Zƒ YZ
Š
å wZÎ uZ VY îG 00_Ig ~ !Zi Û
\
Ð ð‚Ù êL g {z ì o Z H
ì ‚ rg Œ ? ¸â Æ yT KZ
Ãz zI V˜ Ô dŠ & Ô ƒ Y s§ T
~i ~C Ù i Ô vß ³ # ÔÔŠ V W
w=¹ ,ÅyZ~Vz²xÆ]ÃpX åÐ ð;Š”Ìm» ~² á ÅÙ²`ZuËZ e
kZ Ì]Ziz]»wB‚B‚Æ5ZŠZ ÅpÖZX¸_7, ~X åiZ0 +ZŠ»q -Z »"7, wçÆyZX ¶
C X¸DY0œ /%»zÂÅVÍß¸D™b§
ˆ | (, ðË ƒ } 9~ ƒ ¾
ˆ | (, ðÓ C c* ì 7 pÎ c*
~ { Zg Å › ö t õ/GÍG 5Ÿ² # Ö
ì Â z', W 1 Å Ë z', W ƒ
á aÎ t Ù² Â Ç ¾ Â ]!* s
Ï ñW ðË ~ { }¾ Æ }Š á
/
ˆÔÅg (Z ~Š¤ á Å ~ôx á yâg Z wzZX ñƒŠg Zz~Y 1â960~yZyÆ~² á zÄ ãÃ²wŠ
E
C X n pgÃ~6, ~² á èE
L ¢Xì !°»{@x»yZX ‰ƒï á ~{èˆÆyp°Z ç~
ñY ½ wç +Z uZ Vƒ øÎ ~
ñY ” Ð á Zj Æ Vì¿
@Š Ô Z # ~ V\W Å ]Zg¦
à™ ÉŠp Æ Z< Í ä wì }%
H x** Ô x ½w
H Ã ¯ Z0 +Z DY w$+
„g 7, ,
6, Vz
H ^ ðÃ ì 7gŠ }
á yâg ZX ñƒg ZŠ%~Y â19626,¬ZÆ~²
ÒgtÐ ~g7 ~i ¸g ZigzZ ~ôx á zŠg Z ~gO
cgÍsg ¬
C X ¶]g „Ð}Wz8 -gI¹F, gzZ m¯~² á ÅyZX HK
å ƒ Ô ¶ cŠ Ô å [ZCZ Ô ¶ ]‹
å : ¼ ~ › à {z´ Æ kZ
6, ~g ZŠ k0* ~÷ N ì — Ì ÌZ
a Æ Ùp ~ F, ä ~ ì c* Zr Vj
H 0 ß Â sg ¬ ~ à Æ Vzß
Š
}™ » H z x á ðÃ [Z Æ 0 xñ
¹Z ² á ‚lp~VsyZ ¹Ñx9X ðƒ~Y 1â965Y Z’Z Å ~² á Å ¹Ñx9ËZ e
i Z ³ZgzZ ~g7 yÎò** Ôyp°Z çÔ ~Š !* á yâg Z X 5 µñ » Dƒõ Z Ð ®Ò E
W·x̀Ô ~ôx +‚Z F
wçX ÅÄc* i !*
Å ãU*n~[Š ZzŠg Z™É!£ ó6,~<%Z—Z ä V,Zìt)** g » Z (,»yZX aZ
C X Tg ‘W“ M iÅb‚gz]Zg ¶Z Ì}p! Š ZÆyZ {z´Æ
g ZD Ù ´ â ? }i ~ F,
= gZŒ Û [Z ì Lg 7 > Þ Ì Ë
^ Ä¤ / Z‡ cg ~ C Ù Š Ó Çg »
7 @* ƒ ZŠ Z h » Ï0 +i Ð - "
wì » À ƒZŠ W ce ~ W
ìg ¹!* - á Ô ( K Z s %Z
}Š wN* Ð ) Ì Ã 9 Æ ÔŠ
}Š wV +Z Å T ¾Zè LZ
Ù ª~Y â19726,¬Z ! Š ZX ˜ ò \ ÃLZò \ ‡Ð 9
C L oÏZXì @* ƒÞ\ »‰ Ü zLZ² á
Ï0 + i ñZ',[Š Z~ ~² á X ˜ V*¹gzZ }pÔäYZX ~ VzŠ¤ /á Æ~ôx á yâg ZX ñƒ
C X b‡Æ
= Ï0 +i } Z ? x £ ¾ Â ðÑ
= Ùp C Ù Ð •e Æ 0 v**
]ñ ì îŠ S ~ > Þ uZ ì H yÃ
Ã í {0 + i Ðƒ 0* Ô tgz ÐwZ Ì Z #
ì 4 [Zp » dZ tØ §c* Š
ì 4 [Â kl {n q -Z C Ù
½ÑÐ Ò„g z Z y p° Z çÔ ~ôx á y â g ZX ²á Í Äq -Z ~ V s 9w D Z g â
’ i Z z W ~÷ X ì Q ~ ñ Zc t 9 Ï ? Å wj â z ] Ñ q ~ V ¸Å y Z X ì Ýq ’
~÷Ô { çO' i zg ~ V ¸X _ƒ ù á ó ó **
L L L>Å V”g z Z ( Y â20 0 6 ) Š Z i Wë Ô ( 1 9 9 5 )
X ÁW,O¯Z÷Ô x ** Æ V zR, z z Ô ’i Z z W
ë ìg Q { Zg çLa Æ á r Zl 
? ƒ V¹ É0 +W } Z Å à }g ø
a Y KZ Ã w2 Zâ ë }g ‚ }÷
H {g @*
Š ™ W 6, ]Z f C Ù - ~
*
@Yƒ M Ì ~ Â ï @* ¯
*
@Yƒ c Â Lg ? g Z' × Ë
IE
{°‡!*
X H;ïE á yâg ZgzZä@i q
L i±Ð ~ôx Ð Z−Zz LZX B~Xgz ~² á Ã~i q
Ð Z øÒ7
IE
ÅVo‚X ðƒ Za ÝzgzZ ]g0 + ~ Vß çÅ øÒ7: L Æäƒ Wz·_X ZƒÐ Y 1â972i ¸W » ~² á
C XŠ Hƒlñ{aÆåå{z Z¤ /H `gÎ»]U* Š q6,² á kZá ZzäZ—b§
[Â kl q -Z Å V† Â ë
‰ 0 g ¶Z » ` W ~ kƒ çLX=\I
• : Z-Š î0È** Ô • wZjZ » wŠ
• : YZ ~ gzŠ kZ ì › Û Ã ¾
aÎ #Ö Å VÂó Ô ì c gzŠ t
Ç }Š™ { (zg " „ ¯§ t
b§ Å V* Å ò Â @W ~¾
ñY ZgD » wŠ V¹ Ð V\W ~¾
KZ wÒZ ° X à b & ZÐ yp°Z ç]|~ Z’Z X ñƒ§ZÆ wçýLÅi~ Y 1â974W, Z ÷-
C X D™Qz½6, Ë
ñƒ … Y t ì x̀ Ì Ü1 h
ì Š% i mY ¿ ì m1 h
b‡ 7 ~ » ]à Ô Ç VdŠ Æ Ä6,
7 ì }Z » Ã z „ ¿ { z
Ï Vƒ Vc* Š !*
W 5 Ô Ð B$ + { Zg g«
Ï Vƒ V´p ~(, ~ ' Æ *Š ÌZ
yTµ Z ÅyZ~ƒÅVz² á Xì * /
@Y H~ VzŠ¤ á 6fÆ~ôx á yâg Zg Ñ »wD Z',™
&
z iñgÆ®Xì @* )uÅ ðÌr â Š Z® } a
™x »Ð ® Ð íŠÆðî0*ÀC ~eÆ# Ö i 5X ì
Æ¯zk¤Œ Û wÒZ °XìghZzÐV¡!Š Z F~èâ Xì r{@xz·_X n pgÃ~6,]ï

KZ ` ÉÌ}ûgzZ }pÔäYZ {z´ÆVß çX ìg™~g ÒWÅV~f yZ âgzZ gœ
Y¶
GY7
X ` 0“ M iÅw å5½E ]Ñ»gzZŠ éE5E
4˜Š8-gÔ { hƒ.ŠÔ®Ôz]mZÔ®
[pÃwD Z', ™®t ÔN Y F, Z~»ñ¦ ** ™Za|@* {z~ yZ ÔbŠ‚Zc»V/ÃV1_ .
C Xì @*W
H Î ] (Z Ð Vb gZŠŠp Æ kg7
Š
+G
H Î ¹ » Û
Š A gzZ Š H g ; WZ ÷L Ã
Cƒ 7 ã‚W Â ƒ ã™ ]!* Ð [Š Z
Cƒ 7 ãâ ð ì [v âZ wç
ä ! ~(, 7 œ ~ wq Ì Ë
Ë ~ yZ0 +0* ¶ ª zŠ Ï yÃ äY :
ðƒ ]!* H Â c* Zë ? á ¿â
}Š™ b‡ Ð ]!*Â ì Z # Â ]!*
¶ ]!* ðÃ Â } F, Z ? }i ðÃ
{ ~ y W „ LZ ì ¿ q -Z C Ù
Ðƒ  X åZƒ Z½™^Ã^Ã/_ .» ~Š OZŠpg0+ZÆkZ ðWt ‚± ÅY ZÄÆˆÆY â1970
5p¸g DÆ? Ø Z<
Í ~A çÆ® )á ZY ZÄÆIâ X ²g @* ZÃ}Š ]Æ~²µˆZ äkZ Â¬
E
E
Ô'“W“ M iÅb‚gz]Zg ¶ ZÔ]& Zƒt³X ¶Se** Ñ6,x ¬ çL73!Ug ¯ÐZÔ¶„g™kC¼ ±
X¸g DÆ.lpvß¼gzZ¶O~Š OZŠpÅVÍß¼ Š Ht¬Š~ˆ
g‚ {t~yZ ñƒgZŠ%6, nZ !Š Z ZÄ~ckZX ¶_0IgÇi‚J -u~I(,c!ŠZJ -Y â1980
-+GÍ‘ g+ 8 g+ 8
ñkHx** Æ ö VzgzZwDZ—Ô~g»ZxÔºZh +zYzZpX ö w)”gZÔ ö w¾£ZÔwDZægpÔŠ‡Vâi
c!Š Z Å®X Îäƒel »[Š ZzÄ6,RÅ, MÚZX†ÐWgzZxŠq -ZÐY ZÄÆIâ ZÄtX M hY
~Š ÅkZ¶** ZÂâZ iZzWt ÅKzÄX Î ä™§ZÃVßŠÆVÍßzŠY »iZzWX Î ðÍx** »]Ãp~
X ÐäY”6, äe#y*zy
$g L Lä V,Z ñZg ÅaZ i Z ³ZWz6,
e ì &4{Š c* iÐ™¼ ~}g!* LZg ‚ {t
X ñY~Š™7Ô ¶~Š6, Y 2â 001(·ù»Vß ç) ó ó„gCh Z
ÆVíœÔ ñ (, A~º´gzŠ' × Xì !fYgzZg ZËgÅÏ(»Š‡Vâ i L L
Ôg ZŠ)f q -ZÉ 7¾ç È*ZŠ ÅyZ â}„" Ë~² á ÅyZ X #ZzÐ ŠgŠÄŠ
… Y** ™yÒ~p ÖZ}Š ‚ñ¦]!* KZ {zXì hv»Vz@xgzZV1ŠÆyK̈Z¿§
ó Xó D 3Š7A $™ »VØX
X ¶b§kZ¼ ñZgÅ ºZ@ á ËZ e
Y™ Â§{{ßÐZXŠ q ðÃÔ§ZzðÃX }â 7g ;{zXì² á »]mZÆÏ0 +iŠ‡Vâ i L L
Ã~²á ÅkZq¸gzZì Le]mZ »g ·~8 -gCÙ b§Å̈¸ {z‰‰‰‰‰‰‰‰‰7k-â 1ì
ó Xó ì C™ «g ±Z î0<EgŠ
X `0“ M iÅb‚gz]Zg¶ZZ ‘Ì}p!ŠZgzZ>{z´ÆVßçäg‚ {
@* ƒ 7 Z (, 7 -eZ ðÃ ~ V˜
á Zz y¿‚ A $ ~ \ðŠ ¥
Ï ñW : Šæ ðÃ Ð yW [Z
6 Ì µ% ` W u ì ** ™ Ã …
7 5 ä ë **g; ,j
~ g J KZ ìg Ï ÄÑ
D™ 7 „  zŠ } Z ë -6, Å VK̈Z
I Z} . Ã VzÈ CZ 7 g2Š
E
E
ÔK>Ô‘}p³‚gzZÁÂÏgŠ~qzÑX ðW6, x ¬çL73!~Y 1â980~² á ÅwD Zægp
ð; ³ZX ÁW, O{gt»]Ïk-â Ô0?Ô[Ôû` @* *uZÔ Ï0 + i~V¸Xì 6,Vß çy·Š[Z
íÑ yW„B‚X ~ñhÆ ¯z k¤Œ Û {g ZŠ Z X ìg}Š x 'Z øZ Û Æ7 â Š ~g7 ug!* wjZ
Y
G7
$.X ñƒñ¯~½*ŠyTÅw å5½E
e 6, R@¬=g fÆ( Šp{zñi +ZÆT) ó ó]Ñ» L L+G̃
C X ¿wd
c*Š Äg Æ ™ n » g ±Z LZ u
c*
Š Äg Æ ™ ¯ Ã s ä ¯ L Ñ
;g 7 ZŠ6, » o ôZ ? V–
;g 7 ZP » r â Š [Z ? wŠ kZ
´g ™ we ~ wŠ xZp C½
´g ™ w0* Ã Vz0 +gŠ ì Ì Z (,
ì @* F,Z {z Vƒ 0* "Š ]Zg q -Z C Ù
™ 0 ã0 +e ~ ‰W Æ wì }%
E
VE¹&V â Y Z@ X ì Ð w D Z',™’½ÑX ñƒg ZŠ%6,~² á þL ¢Z~Y 1â98 1 ~g »Zx
} —ªzŠ Æ ¹Z Ò! Š Z : ; â Å ¯z k¤Œ Û XK Ì}û6,V1Â ! Š Z X H7 ÌÀF, zŠg Z »
X +$O h~ìt { z Z® CƒÂ6,( w2Øg )

D W ? D gz K ƒ 
I y » [Š Z Ã y }÷
D™ H gU Ì Ã wŠ ~
á Zz äâ i „  zŠ } Z ŠgŠ " Ä
ì ãá$+ ~ V\W Å 
ƒ
ì ãZ H Ì ãZ t
x
" Æ i i Ð ƒ  õ/GÍ$
ì :âi » `W R
EE IE
µ ZÐƒ  gzZ ñW6,x ¬çL73!! Š Z~Y 1â983X ;g—ux ** »wD Z—~VzŠ¤ á Æ~i q
/ Ð Z øÒ7
C X HÝqi qÐ Z »™wç~pŠg
ˆ , - ~ VÅÑ {z g » { á k, ¦
ì kZŠ Z ^ Æ Kzg % ~ T
ñYƒ Šu Ì `gÎ » §
}Š Äg Vâ ~÷ šW ? u
Ã v W Å ƒ ì B Zƒ Ð Q
- gzŠ gzŠ VZðŠ ~ V¸ Ç “
J
IE -Í‘
gzZ äYZ {z´ÆVß çX „gÚÐ ~i q Ð Z øÒ7X ñƒg ZŠ%6,¬Z ! Š Z~Y 1â985 ö+GVz£Z
B‚B‚ÆV”X ÝÐc Æög D + zkgŠX c*
ÑŠ kˆZ »ÏŠñKZ~[Š Z™ÉÌ}p! Š Z
\
C Xì tØ»ìwç~£ÿL <X X n pg/_ .»ägJ‡ÌÃ ( ï á g7Ôå~X)Vz(,
Ï ñY „ ï w2
Äg ~g Y KZ ÒÃ
» Vzd ì Ÿ J - gzŠ
@* W 7 Ã t‚ Ì Q
Ð Vœ : Äg yZ ðÃ
!*
!* VZ Šp Â CI Z ú1
EE g 8
6,¢ $ ; f K Z & ð W6,x ¬ çL73!~ h Å y Zg ZŠ',öI+ ~ ð ; Š , â Å ~œ,
A &g z Z - I
g+ 8 g+ 8

E - g ™ƒ zyu~ y JZ Æ W BCS X B]à { Š c* i Ã ö w ¾£ Z ~ y Zg ZŠ',ö X åQz½ Zg7
ì gl^ gz Z ( Y â1 9 9 5 ) K‹ c* WXã J - }ÇÆ ( w X ! f # Ö Ó ] Mg Z £ ) W W
w ¾£ Z ~ wX ‰ } i Z âÐ eg Z- Z Ôz ] m Z X ÅL| # Ù K Z ~ *Š ! Š Z= g fÆ ( Y 2â 00 6I )
g+ 8
X h Z z , y Z ° »Ð ö
Q 7 L ~— Ã ¿ Ì Ë
g Z-Š z gŠ ¤ /Z 6, u : D è ¹Z
ñƒ a ]” Å k\ ~ ;g –
™ h +y
 g« Zg ‚ {z Š H á gzZ
ì u{ Ì •Z Ì Z’Z
ì » è ^ u Z ì H ai
- ìg 4 @ ~ gzŠ C Ù
H c*
Š Š H Ã h +m, ~ gzŠ C Ù
}9 g» Ì j
ß ñW ™ ™ aI Î I
$©E
IG g+ 8 g8
yJZÆWBCS ™^6,xŠ øL Æð¸} (,X ð¸LgÆ ö w¾£Z Ô ö+ w)”g Z
V¸B‚ÆVß çX ñƒ ñVZ Vc* $@÷eB‚B‚ÆB.D.O.X ñƒ[x»~
gZŠ)f Åf
C X >à Zzä™W, Oƒ Wk0*}%?Ô { kCZÔ7g ÙZg Z F,~X Tg D™ðâ i WTÌ6,
‰ − º Â Æ Ãz − ®
‰ − 3 ni
ä Â A ê N*
\ðŠ ~hð ¶ !â Ì ä ~ a kZ sÜ
= Z 7, Â _ Ð Å `gÎ
Ð u ì @* Î Æ Ö @ ; CZ
;g 7 ÔŠ » kZ å Z (, Ð ƒ 
Š !*
W!Z {z lçn(pì gz¢Ð {g ** é»mX ñƒg ZŠ%~Y 1â9856,¬Z ~ÄºZh +zYzZp
{²xJw–gzZ _7,wçÐ ßF, Xì „g™ðwi oÆ]à z ~² á ÅyZgzZ `ƒ v
C X f e^ß
Ð ,Š™ yY ~÷ {z ~ ¥ ¶ H ¸
Ð ,Š™ yÎ WZz Æ yŠ q -Z Ì =
ˆ ¬ ™ Z¤ / d x Ó S0 +W
5 7 y Z% Ã kZ ¬$ +
ë h +zY á Zz g Æ {g ** é»
Ð wX !f m Ì Zg ø ì
EE
B{ ZgÄÃVzgt(ÆV2zŠ² á gzZÐ¾zf LZX ñW6, x ¬çL73!~Y 1â986Cg ¸ægp
C Xì x ª~g7Zi%ÐeÆ# Ö i 5X
Vƒ äg Ã ~— Å Ýzg ~
**™ Ö
# g OZ Z% áe c* Š
¶ \ðŠ ! ~(, Â å ~ 5 Zg ~
H Y Ì wŠ !* Â |
Š # gŠ … r c* 0*
„e $.~VzŠ¤ / á Æw D Z',™X c* Wt ‚™½Z~ V Bã ; â Å¯z k¤Œ Û x **»¿ Z ˜
X ~g ¦/ Ð VzÃw çq -Z~} g ÑÆY 2â 004#] Ñ»X Š¤ /á q]Š X
} 7, ¤ / Æ Z6 g] H » .ñ
' å „ (Z ? gî ÓÃ { {z
~ ºœ Æ Y ¬Š Vƒ ¯ x ³ ¼Zl 
= }Š u Å VÃî Ë H wW
@*g â w2?w2{z§{Å| # ÙI ! Š Z KZX ;g ¸VZzg »q -Z Ì»Vzg óµ ZÐ¶‡ÆY ZÄ
g+ 8
Ô jœZ·Ô ~g»ZŠzŠß Z†Ô ö w.h +zYÔg$ +x¶Ôò ª+−ZaÔÝ¬gµ·ËZ eX ;g k(, s§ÅÐWZƒ
ï á ~ VZzg » kZ X M hY ñ k HVŒ x ** ÆŸg [-ZgzZ ~g »Z Vâ ²Zæ·Ô /Zg UÔ×; vZx
g ‡z!* Æzkzuê wÒZ ° ) Ý¬gµËZ e Xì Å3Š wzZC Ù ~ VZzg » kZ wÅÝ¬gµX
GY7
Ð x ** Æw) ”g ZX ¶ 'ÆV1Â ÏgŠ FX ð0* lgz6,~ Zƒz [WÅw å5½E ä ( ^,Ã6,}Ç
V{Zk„Wz6, L LX NƒgÁÂ FÅyZ6,]ÒŠ Z Ïg ÃX ñƒzá+ $Y Å~ˆX‘ ÌgÃZ
EE G{E I
X Tg D W6, x ¬çL73!ì Çì Ç}pdgzZ óÆyZX ÌA $%Æó óï B\gzZ®:Š 6
! Š Z KZÆ™" ( wz** +
) Ï0 i 5~ Y 1â978gzZ wz** ógó =L L~ Y 1â975 ä ò ª+−Za
ò **
Xì YYc* Û g Ñ‚ ZuzŠ¹Z »VZzg »ÆVzgóX Åì‡|
Šg Z Œ #Ù
Ð y *Gë L L~ Y â2007gz Z ó ó] ÑëgŠ 4Š L L~ Y â1 9 97 X O y Zy » b Z' × z 9ä g$ +x¶
X c* A & ~k
Zë ; ß »¢ ,’K ZX ÅLci7 K Z ~ [Š ZÆ™" ó ó ì g w1
»]¬çñLZ {zÐ wj â Æ7zŠ¤ /LZXì CY ð0* ÌqØB‚ÆÏŠ ‚~k , +x¶
’Åg$
Æ æÔ ywÍÔ/% » Va Va Ô Z– » ãß » X D 3Š V*Ñ Å ¯LZ ~ ÏZ gzZ D™[NZ
X }pgÆyZwì î0ÈŠ nÔ}Z +Ã
³‚ÆyZX ìg™†ŸZ', Z',~ [Š ZÆV”=g fÆ}p³‚ LZ ~g »ZŠzŠß Z†
X ` {g 'Æ V1Â ( 0Ð b‚) ÏgŠ V†gŠ X Tg ‘ W“ M i Å b‚g Z}p
©:©Ï0 +â : ³‚ ÅVâ ›Ô ( Y 2â 003) ^ , Ãgâ Y ( Y â1999) [òZÆ Ï0 +â : ³‚ ÅVâ ›

õ»ä™ÏÒúÅ# Ö Ó~ VßjZ ZX _ƒ Ìw=™ W6,Šáî0~E 3!ÁÂ Câ ¥Ü( Y 2â 006)
wX ! fwÒZ ° Ô ìg SVc* g ZŠ)f Å±6, I~ ‹ƒ IÀà ** ÔÒ»“R, kåXì Ýq¹Z Ì
g+ 8
ÆyZX ìgÉV*¹gzZäYZÐY 1â982ö w.h +zYX ìg™x »6, !£ÆY 2â 008[Š Z ³‚~
»ç8Ô ð5ÔgZ-Š~Vâ YZ {ÒúX ` 0“ M iÅ®Y ¶ KZgzZ *Š5Ôyò0* ÔwGÔâ !*
Ô½Ä\ äYZ
wjZÚZÆ Y â2003)Zg e ò **
ó óÂg L LÉ ` 0 “ M i Å nZ ÌóZg e &zŠÆ yZ Xì YY 1x **
Xì [0Ìg Z,»x ÅZ¬~«£
I
X åÆk%»~wjZ ~g]], ; Øg î0*g8FXì Ð ( {g ** é» )c7 -â m» jœZ·
E
-E
4˜
Å õJ/BEŠ Ô~Š¤
/{ è@¬Å(‰b)ñƒ RX `ÉÌ[Âq -Z~}g !* ÆšM F,z ½ÅV”
t¿X `W~ ]Zg ¶Z }p6,ÌZ Åy!* i ~gŠ â ~ ½~Š ã CÔVY ~gz¢½ÅVY±Ô´M
X ñƒÑ ~ä™ßÃ}iÅ[Š Z ï GLI
i±
‹ÑqX Hå~ ãZôÅy‚Z†ËZ e ó· ó _ C¬çñ » äYZ zŠg Z L L!£ CZ ä ×; vZ x
FÆ yZ X D™7™ ¯ y)F,»[Š Z ~)ÃLZgzZ D™ð: YZ CZ {z ~©:Æ {¢q
ÆyZÐBÀg!* ÎÔni »Š OZÔuuñZœÔ¤zÔVâ ~g Z.X ` 0“ M iÅb‚gz]Zg¶ Z äYZ
X äYZg
ó ótæ§¶Z L L¬ Xì H)øe ~Äôä V,ZX ZƒÐ +â: YZ i ¸W » Ï0 +i ! Š Z Å /Zg U
¬ VÎ',X ìg S!pz ½Vc* g ZŠ)f DôgzZ ñi  ~ ó óZg –t»Zg L L[Z Ô¸ hZzÐ
+Z ƒ
}û6,V1ÂÔ r}p!Š ZB‚B‚ÆV¸Š Zi WX åZg*Ð VzÃy*q -Z »yZ~t ÜÑZd $
Xì ï á ~tØÔ* *™
eg » !ÙÔyÃZ'Ô„  zŠ&Ô ð¸zŠ~VE¹X ìgÉäYZÐ Y 1â979~g»ZVâ ²Zæ
gzZœX ˜ V*¹ÌaÆV”X ˜ ÌV*¹*{z´ÆkZX _0“ M i Åtæ§¶ Z
X Tg ßŸ ~b‚gz]Zg ¶Z Ì}pMì Çì ÇX _ƒw=°»äs ¸çzŠÔë
IÒ7E
ø L LÔ ó ®ó z ,:¦uL L}pÆ yZ Xì Zƒ~ yZyÆg ÖZ » V6& Å Ÿg [-Z
E
’
³ Zy*~y HHI°»~Vò! Š ZÃ ó²
W»yZX Š ó á »]§ êL :Ù²©zL gLzZ ó óÛ Óq Ð Z
-Z {z :~i q
â ¸ ´ â Ôg“YqÔ[& +E
+~ Vâ YZXì Hï á ~ ó ówzZzD!X ñZÄL L[Â óKZ ä ~g »Z
eƒ7g ÖZg7½J -ÌZ »kZpìŠñ¢ A &hZÅ~g óg0 +ZÆŸg[-ZX ™f ÿLE &‡I\@* 6,
Xì
gzZ Vâ YZ ÔV¸ÔVß çKZ ä Tì ðWt ‚D5q -Z ÅV'Š ZgzZ Vz² á ˆÆ Y 2â 000
ŸgÔ@£ZzZpÔŒZûZ Ô ~g »Z [;ß Z†Xì c* ÑŠ kˆZ » ÏŠñKZ~ yZy!Š Z=g fÆ}p
á g\iz9gzZ W,
ÏZ „ Ãiz9 ÔºZiÎÔ~æg åG a£ZÔ;×zgÔ(@*
5š!Ô—Z ²Ô¡ çÐÔë á @ZÔ ~E
îJ -ZgŠÆg±ZXì ÂI¼Ð t Nz~}g !* ÆË~ƒkZ ÅVñ** X g ZzZa ÅD
}™ „‰ Ü z ÑZz äWê »kZx »Š
á yÃgzZ Çƒx » **
yÃXì Cƒ]gz¢JÅqc* ggzZœaÆ
kZ~ VÎ',zŠ¸¦ /X ÇƒghÐ ãZ%»y† » ~æg åG Ë Y ½B‚Æ¢]!*
5š!ì $ -Z ë @*
q XÇ
Xì ~g YÌÌZ^! Š Z »Y !*
Š ZzY ZÄXì ŠHH~ .Z³t6,Y ¯ÅkZì ðÎ–D !Š ZÜä
WWÆó óqZ c*
~N L L:4¡
tgz Å ó óqZ c* -ZX ”iZ Ì~h îÐ mÆökZXì I¾= ö» ôÂ
L LyŠq
C X VZxÑÐÙpwŠ Â~ 7, Ã6,Äq -Z ñƒD™ ãZŠ¤ /
Zg Ï N W ò Â wa t N Y – 
• 7 y ðÃ :gz a Æ ,i Û
gz¢N~Š ã Ct » ôÂÐ ¯¿âÆ yZ ÔVƒ: c* Vƒ#ZzÐ VÃg !* Åör # ™4¡
| (,pŠ ~÷ÐVß çÅr # ™¡ˆÆ"7,ÃÄkZXì @* Ù ªÃpŠ ÅyZÐ kZgzZì c*
™C Wt ‚
á Zzpgg JŠ ÅV‹z $Ôg Z$ +WcpA 7Âg ÃZvŠ 0Ð ôÂX Zƒ qzÑ·_ » ó óqZ c* L LX ˆ
C X ‰ Wt ‚ÆVƒó™0g ZŒÔgÃZV†gŠ
á Zz ä VZ i ** } F, NŠ Ï0+i
f e VZ g ZŒ Â ñYW ? u
z™ ! Ã wç Ô ¡ " ! Ã ¯
Ð ä* " *Š Ï ñW i !* :
B Û
â — }2 \W
´g 7 n Ã ¡ u
Å Vßç 3¾ Sm Ô ¡ " ¾ t Æ VzÄ
ì H V‹ z c Ô ƒ ë ~ Ÿ T ?
s§ uZ ® z ª Ô s§ uZ k¤Œ Û z bß
7 ){ Ô ì $ Ì ~ B; }÷ gzZ
ƒ á 6,yŠ¤ /ìe DY Ì ~ }> ë
D Y 0 { 2 „ Šp Ã pg ™zZ u CZ
Å b g ƒ ]i YZ Ì Ã í ì k ,Š H
Ññ }% J - © z x ** Î äW sw
y ¾ÅVß çÔ ** ™: nÃut ‚Æ} 2Ô ¢ 8V Zg ZŒ~ Vð; 6,ä 7,]gz¢Ô **
V Z i ** +i
ÆÏ0
™z ZÃuÔ **™Ô]i Y Z Å b g6,ä Wsw6,©z x ** Ô **
™] !*
ÅV ‹zcÔ ** `¾Æ VzÄ™ J m 
Ä¶ÈB‚Æâ¯§q -ZÃ} p, ZX {)z ¢ 8w e $(Å¯~ Vð; Ô ** Y0{ 2Šp§{Åpg

X ï Š wÅ} i ZzgŠ 6Æ„r # ™¡™Ñ~
ä˜É C™7x ª6,œ / -Z Ë„‹ ¸Åy Z X º} g JŠ FÆ aÎ~ w çÅ4¡
%q
Æ y Z Ôƒ ] !* Å w ¡Z Ùç c* ŠŸzƒ ÔÅìZ Ï( X ì C™© q Z » ] ¬çñ6 - $gz Zì Sg
» °g ¬Š á x HŠ * ZÆ y Z6,[|Zt 9Æ 4¡ìt Â s X ì M } W »gZm{ q -Z ~g Ã Z
^!C Z { z ~ Ýzg ÅTì ÏÅg â Òg f q -Z wÅ °g ¬Š áq-Š 4, Æ4¡X ì Z F,Z 3a 8 -g
t 9X ì ê Š Z™y T ÅVß çÅy ZÐ gzŠ Ô åz » °g ¬Š á gZ „z Ô i Z0
+Z ¡„z X D ™ð
~ Å] ïz iñgÆkZgz Z nz²®Ôgˆ6,y Ò z y !* ipì ®Âq -Z *
*™C Ù ªÃw ì L Z~ ñ Zc
C X ì ê Š ¯ —g ÿLE&‡ÃVzk
,’Å4¡ÔgÅC»] c* Zzg Åw çÔ ’ W
m ñ (, c* M Ð š
ƒg D™ [ZŠ W Ã g«
ì $ Ë h — yi Z Â Ô ì Zƒ Zƒ
p ë ~ g= ƒ ? ~ ƒ ** p¤ /Z
**
e 1â }g\ Å '!*H Ð VÃî
ì c* Š Ö@ Ã i‚ c*ì 3g ~z¤ / Ã c* gŠ
~ à vß F Ñ %1 s
~ ä{ { 5 „g JZ ,g Z-Š
Ã U» ]Zg ¶ !â Ýzg Ï Zg f
Z% ÑZ e 7 -Y „ y ¥ ãZ r Zl 
X ˜ {zXì –ägzu£ZwWÂ7»Tì·ùVZÎŠ »4¡ËZ e ó óqZ c* LL
ó Xó ¶{Š c*
i^»Å9VŒÆŠ á ì Ú Zt
Û Xì @*
Wgz¢wì» °g ¬Š á ÂÛ 7, ÄÆ4¡L L
X ‰_ƒ3 Zg WÐT§-iÁÂsf `gŠ ÅyZIÐkZ
y!* iÅ ã0* Y 1967
Bç± Y 1968
m, g@ Y 1 969
)** ,
k Ü Y 1973
vZg3 Š Y 1974
*/* Y 1979
gÒƒ
swêL Y 1980
ÌÌYÁ 1981
»K{Š6, Y 1986
Ð "7,ÃVß çÅqZ c* Xì 7]!* ~(,Át Xì ðW6,Šáî0~E 3![Âq -ZˆÆk',zŠC Ù c*
Í
Ð Y ZÄ}uzŠ¹Z ôÍ¸Xì ôÍÅŸg ZŠ^»B‚B‚Æð** Z Â~gÃZÆ4¡ì @* +Z
ƒ{ i Z0
D™ ãi $gzZ ~i Z0+Z¾~ KÒŠ6,Ô ë 7Är # ™¡Xì C¯ ÌŠ»¹ZgzZì C™Ìi Ÿ
t ]!* m{X C7,7]gz¢ÅäŒgzZKÃ~g ‡ì @* ƒgzŠÐ ãÒ tŠ ZgzZ ãZz Ú Z [|Z »yZX
™cZ cZ ãç6 6 Ô t'6,‰‰Xì CƒŠ !* -Z ÅpÌ~g ÃZ ãZzgzZ s ™ì
W *Šq
C Xì * @Yƒgë¤ /~HÐq -Z™| 7, ÃVß çÅyZ Ì~g ‡ÌŠ Z 6í»[Š ZX Tg D Wt ‚
Ð ¶Œ Û Zg f p Ù $
d Û
D Y w$ + 7 } 2 Ð ðÎ g—
6, 3E
V ðG 4G
5_W r ZŠ Æ yp
6, Vl Æ ¹Z 7 gzZ
W, Z ß ~ ¬Š Å Vâ ì Î äƒ
H ò g
Š C Ô ì ù ~ y Â e
ðÃ ÄW {z ñW á : ? Â ~g ‚
& ì @* š izg Z0 + Ó Ã Ô ì yÃ
}Š ã0* { Zg F Z¾ ì V¹
™ : k B Ð Vz¤ /zŠ Y Â ì 7 ¡
Ã í ¡ ì c* 2 ä < Ø è }÷
Å äƒ 7 ]¬zÑ Ð í Å k B
» ~Š¤/á äV,ZV˜™É[Â6, ®gzZ,Å °g¬Š á Xì x** xq -Z »wçzŠgZh+]
.4¡
XìB bg]gwmºìCƒÌçW~Šq -ZÅ² á Xì c* Š Ì]o»]ù~WKZ zÔìH ZŠZ h
Ýzg ÏZgf Ô3Z »VzgZ-Š ÅVZ0 +i6,%1s Ôì ÷ [Š™? Ø Ð Rò ZúÃ]U* Šqz ]uZzáZz äƒ~ *Š
X %{»¯§ziÆ4¡]Ñì‰{)zxgD™[ZŠWÃg«ÔbŠh—yiZÂ» ZƒÔ** YV»Vâk6, `â
yK̈ZCÙ ì @* W~}%iÆ~0 + .`**
zZ} ƒTVziñ»² á Xì C™<Šz¾¼Ãg2]gŠ
¸/ ¦:%»T) D™ ã)F, ÅŸgZŠ^»gzZy!* i±ÅyZ¤ /Zs§q -ZgÃZÆ4¡X @* ƒ7xÃ
C X N â Û ±5gÃZgzZ¼X D™ëZ Û Ì]o»]ù!ÅyZs§~uzŠ Â( `NŠ6, ],
D™ g & 5 Zg Ð V)W LZ ë
ì C¤ / gZ bN Û µ ¸ 6, Vƒ 0* }g ø
9
/ŸF
ì z » V¹ L t õG 7 :
ì z » VY z Ÿ }% y!* i ~7
& ì @* W **
¾ VŒ ì * @Y [ze
& ì * @Y a c* gŠ ¶ ƒ ** L {z
~ Vƒ @*
gå qZ c* qZ c*
ÑZz äg â ¾ ðÃ ì
qZ ì z° g ZŒ ~ B; yi {È
qZ ì z° g çLa', 9 Š
7 Å yp } F, Ã y$ + }% ~ #q
~ yJZ Z F, å ;g á „  zŠ } Z
Xì g¯ éCZ(C Ù ›ÔKgz÷Z c* ƒd$¾z ÍXìzq -Z »Ï0 + i ~g øÌ›z yâ zg
kZÔì @*
ƒ´ â »‚f kˆ² á X 7}ì @* ƒg ÖZ}ì ]!* µ ZtX sg @* ÆkZ~wŠC Ù
C X ,™lˆ}Wãâ zg~VzÄÆ4¡ WX 7Z çE O.(Ð
º ¾ 6, wŠ Â ì © 8 NŠ Ý ª { z
ì C¤ / g ZŒ 6, g ZŒ Â ñÓ ,
/ Æ x **} F, ? ±Ö wY ‰ Á
Š¤
ù ~ ', i z k ,i ¯ ì @* ™ ³g
îŠ Zœ Ð Vƒ Ü Ã í Úz
ù ~ 6, ˆ 7, {¤ / Å é t
à é k , ¦ ¸ ìg Z— {z
à é îi Å ‰ Ü z ä ë ]Zg À
Ã wŠ ì mÓZ m{ {z Ì ™ ƒ x ¬ e $.
ë 7 ~Š ZP Ã kZ T e ë &
ïŠ K g 2 + Å kZ \ CZ ¡ ` W
c* Û « Ä H H ~ V\W „ V\W ä T
â
D™~g ZŠk0*
Å]c* ZzgÅwçÔƒÌðÃyZyX D WÃµ ZÐVzuzŠr # ™¡ÌVŒ
Xì w¾ Z (,Ðƒ »yZ¸Vƒ&~gzZì à ï™? Ø Ðƒ  { ZgKZäV,Z ñƒ
( KZ ]c* Zzg Å wç
( KZ ]!* ~7 ~g ø
-Z :wD Z',
g 2ò!q ™
GY7 IG
Ð w å5½EX Hy´Z »«£ÆVß çk§~}g ÑÆY 1â994LZ ä ( ‹Š ) óZ e ÉøL $ W
IG
~}g ÑŒ Z Z # ˆ½·X ~Š Ÿk 0* ÆÉøL $ Wk, æÐ uZ egzZ èwç6,b§ˆ~Š ä wD Z', ™
È1;ZX ¶ð0* Û wçÅwD Z',
gZŒ ™g ZŠ h»x ÅZwzZX I’@WÅÃÿL X3Z ÂZƒù á x ** § x ÅZ
»Vß ZzÝ
GY7
;WXì [Û A ¨ £»KzÄ6,äec* &
+ZwW²á yZ âq
-Z » º´ÆyZ¶]!* ÅõtaÆw å5½E
GY7
ÃwçCc* x ÅZÐ + $Y ÅWZg ZÆ~k ,$Ñg 6Z y±X ŠHHx ÈZ »HDLZ q -Z6,w å5½EU0g ;Ã
', ™6,Rò Zú å µñªt X ‰ ñzg ; ÆVßY¹ZX Š HH7ÃwD Z', Û ]gzp
~ *
™™ a
C XÑ ä Yñ ; RÅIò ZúgzZ ðƒg )ëÐVzØÅª
0g ÃZ6, 2zgŠ~² á ÅwD Z
Zg c* Ã † å : t Ô VÑT 0* @* ™ =
Zg â ä V¼ Zp = CZ xÝ ~
x v', z É „ 3I *g Àg
Zg ; CZ Šz {z Ô N* g Ð 8 Ì
| Å @ A Â e µ ƒ Ã
Zg 0* á1 1 øL F $ ¼ V ¹ sW ¾
ðZ§ \W }™ w2 Æ i Z{
Zg ZÍ Zg f uZ N VkZ ï GLÎŠ g { ƒ
™ ° ÏZ% Â }½Z wŠ ½zw :
Zg DW wq ƒ à Z e Ÿ Ä Zg ÐZ
ugI Ã äâ i ƒ fg I z t
Zg \ ì Š CZ = Üi æLG % i Vƒ ¤ /Z ~
u % Äg Ã u ñƒ ¸ Å èE LG4$Z
Zg ¸Z u g ZŠ çLa ì ä G ¾zf }%
g« uZ » V\ ì ', " ™ ai ëL ]Iu t
Zg ) •Z ì ? Ô Ð g= Z’Z ì
( Y â1995K‹c* WÔ 129:™)
( } ÀÔ ~×Ô]Zg-i ) yâ ‚vŠX Zƒ§Zz » ~ga yÆwD Z', ™VâŠ -Zìt ]!* Åk\Z
E
,
'™Ì` WX åÐ {z¤ /! Š Z Ëm»Vzgaì @* ƒkC(ZX ‰ á VZ ëG 5rÒgzZ)** k3gaB‚Æ
KZ 6,g ZÜZÆ V2zŠ X Ãƒ: ® ) á Z ÒqÑBçÅ yZì : L ¸ Xì { i @* nit 6,wŠ Æ wD Z
X ñƒÑ ~ä™ ÜÃVß ç&V¸KZ}g –Æ“  ZŠŠ c*
x **-Z Ôì H†Ÿ Z V c*
q ú~[Š ZÆw X! fä V2~ Vz² á , Z~] ÃpÆ®
G½Ó®
ïEL i±Ð ®Ò E +‚ Z‰ ~@ á m,z6,Ô ~ ð3 ™ á Ô ~Š !*W·x̀ä r # ™y â g Z X ì Ì» ~ôx á yâgZ
är # ™y â g ZÃY 1â992mB 9 X àJ -w D Z',™ Zƒ @* ƒ vÐ ~ôx á y â g Z ;ïE L i±¸ X å H;
X J (,ÐWÃ ðÉg Ð¾z f X B 0 +ñ@WÔ¸ ìg ™ð^ ~Ä CZ r # ™',™~ 46, u ÅX
Y
G7
ç6,VE! Š Z Åw å5½E z {g **é»~ ä â i kZX c* Š kgŠ »fÄ ³ä} Š Zg ZzÈ Ôó åz i !* ä y Z].z
W,Z ÷- gz Z ò \ ‡X ¸ ñƒ ñ Y w D ZgâÔ ¹Ñx9Ô ã Ã²wŠ Ô ~g7 g\ Ãz Ô ¹ Zig #Zz Ô y p°Z
X å; g ZØ_6,»Šzg !* gâ Zgz Z ~Š !*W! Z£ZÕ~y ZyÆðÍwD Ù X g Zz Za ÅgzŠ ÏZ Ì
G½Y7
w å5 EöZa Xì wD Z', ™x ** NgzZZ', ™x ** +{X ñƒg ZŠ%6,¬Z !Š ZwD Z',
ãZ0 ™~Y 1â978
y*zy Ë)X¸ ,AŠ q -Z Å‰ Ü z LZ ~g »Z/·−Zz Xì Y 1â954~g†B2öZa “Xì Å
Ô‰ äYÐ x ** Ær # ™ ~ñh/~g ‚Ô‰ ñ¯ H~ñhÆ >›Ð yn,  g7 ug !*
ze ƒ ~
èaX xi 5~ åH 5H -Êv×ð3E
4)G 4&7e ;¼ZÃZwXÆzwÒZ °Xì ( 8 -) ‚ízð!* WX ‰ }g å
G GG
Xì @* ™x »Ð® )ub§ÅðÌr â ŠakZì mÐYÆð
E
! Š Z F~èâ Xì c* Š™rÌgzZ ä {@xz·_X n pgÃ~6,]ïz iñgÆ~² á èE
L¢
GY7
ÅV~f yZ âgzZ gœÆó ó¯z k¤Œ Û L L^! Š Z Åw å5½E z {g **
é»wÒZ °X ` {ghZzÐ Vzg ZŠ Z
Ã]!* KZX ìg SÌVc* g ZŠ)f Åk , æT $** ~ó ó]Ñ» L L+G̃zŠgZíÑyW„B‚X ìg™~g ÒW
C X BZ eÃ6, g ÃZ¼ÆyZØWXì @* W¹ZD»ì~i Z0 +ZŠ»
ì B b6, H H Vc* iz ŠÎ w z g ‡z
Cƒ 7 ãZ-Š ` W Ü ¬ ›
×zg ~ ‚f ? Æ ]Z@x
ì Q Ð Ð wŠ 7 „ V- V
¶ ]!* ðÃ Â } F, Z ? }i ðÃ
{ ~ y W „ LZ ì ¿ q -Z C Ù
ä ! ~(, 7 œ ~ wq Ì Ë
Ë ~ yZ0 +0* ¶ ª zŠ Ï yÃ äY :
H Î ] (Z Ð Vb gZŠŠp Æ kg7
Š
H Î ¹ » Û
Š A gzZ Š H g ; WZ <Ã
*
@W[pÃr # ™', ™ÔN Y F, Z ~ »ñ¦ ** ™ Za |@* ~ yZ Ô bŠ ‚Zc »V/ÃV1_ .
Ðg ZŒ»]!* ÏwYÔ ** ƒë Z {Š c*iÐg Z-Š »t‚~\ðŠÔ „ WÃwÅ[8** ƒqlƒ»›` WXì
Ï À 0* ~Vß ì6,äƒï á ~ÀÆVzn@Ô** Y¤ / Ðg £»VÍßñƒD™WÔ ** /VZ¤
g¦ /{Š c*
i
',™ {)z Ô xg lñ{ » N WWÔ ** 3Š w¾ »}g 0* 1 øL F $ Ô–i Zg »@6,äƒeµÆÃÔ** ƒ yZh »
X wVÅ~iz Û Z]ùgzZbzg: ‡ÜÆr #™
ì [ [p À Â Vƒ ï á }n ?
Cƒ 7 ãâ ZŠ u 0* {z 1 ~ Vß ì
ðƒ ]!* H Â c* Zë ðE X( á ¿â
B:F
}Š™ b‡ Ð ]!*Â ì Z # Â ]!*
Ì Ð g ëg Å ‰ Ü z ¼ B Ï] Á
Ì Ð g ZuZ Æ Ÿ {z ì g6 Â ¼
Cƒ 7 ã‚W Â ƒ ã™ ]!* Ð [Š Z
¯yTµ Z ÅyZX c* Š™µ Z¹Z~ƒÅVz² á äTì ‚ **¼ Ô µ Z¼i Z0 +Z »wD Z', ™
C X ~Š
~ Vâg Z Æ H åLG &Š å 4 B J - ‰ ]Zg
H ^ I Cg Cg ¬Š I8
Š -g » ð p
I g ± E
’
ÅVñ{~ ]Z f KZ ¹Z Xì YY H{@x »]§ øL ½) gzZ ]Z f êL ~ ~² á ÅwD Z', ™
× »„
` Z'  (gzZ ÙW** Ð ` Z' × ÆŠ Yà{zèa Xì C™ «Ñ¹Zq¸gzZì kˆZ »ÏŠñ
Xì CYV¨Zgg åzmgzZŠ c* Û ÅyZ Z®ì [ƒwŠð•ZVâŠyZ

C X N â Û ±5:%Xì c* Wt ‚™½Z8 -g ~Š ZÐZ »yZ Ì~kZX ‘ Ì]†äwD Z', ™
A KZ ¼ ƒ
Ù  Ô zŠ Zz zŠ Y Ô > a e
$i 0* ì ¿ ~
d á Š g e Â ìg ~½
ñYƒ ~g ¸ ð ™ VZ ú1 » Ù A à{
L W ” Ô a Ð wY Ô ~ç Ï 0
Â +e
~ Y 1â977 ó ó3Zz ÅkˆZ L L: Y » yZ X Ì}pÔ‘ ÌäYZ ä wD Z', ™ {z´Æ Vß ç
EEE
"
~®Y ¶ KZgzZ ŠH–6,ó óV˜ úL 3 L L[Â Å 9gâ Z y*»yZ X ¯ “ M i Å}g ÑÆ#Æ( ‹Š ) ! zg
Xì ‚rgzgŠ »g ±Zaz!* Æ´ Û Z W,ZgzZV}ÜæLZì »Îâ~Š ZÐZy*ì { ZÍÔÖ
5E
]mZÔ( Š éE -gÔ ( { hƒ).ŠJ
4˜Š )8 -[Z}ûÆyZX‘ Ì}û6,V1Â! Š Z äwD Z', ™
GY7
X `™wßzdzŠ ZŠÐNg‡gzZ ` ¾~( w å5½E )]Ñ»Ô ( ® )Y ¶ KZÔ ( ® ) Ôz
"7, {ûŠ HH6, ógó «ÄL·L ùÆV¸Æ,ÜŸg T kZ6»~Vzû‰‘V†gŠ
Xƒ±5yÒ¯ Z0 +ZXì ‚ rgmÐ
„Ô ±~Vß ìÔì CYÐVð;V Vgze§gÅ/ì |¹ÃWq -ZtL L
ZÎgzZ¼ õWÅgÅ Â D F, Z á ÇÆ s',6,VzuXì @* WgŠ [³~ ®gzZ ð** Z ÂÅ
ógó «ÄD[NZ »V¸Å Ÿg T kZ6»ì 7~‰ Ü ZœÅ} úŠ kZXì CYƒ
( ôµk, æÔ5D.Š :311D™)
-ZXì îŠ™g~½äâ iÐZ™ 0*
»g ó: YZ q ák
zgŠ »g ‚ ,¦„ q -Z ÅgqËb§T
wD Z',™Xì B bg {0 +iwç„q-ZÅkZÃ² áq
-ZXì êŠ ¯h +zYz{0+iÐZ: YZ „q -Z Zƒ–Ð}°‡
C Xì °»„Äq -Z »yZaÆpg {0 +i~[Š ZÃ² á‰
Cƒ 7 ã‚W Â ƒ ã™ ]!* Ð [Š Z
ì‚rg,j »ä5@WÐ¯ÿL X3Z} (, } (,y*Š H–6, 9gâ Z
êŠ y!*iÃV/t Xì g »®3â Z »ÎâKZg 2tì ÞZ w1 Šp{ûŠ HH6,Ÿg T kZ6»
X ÇƒŠZz þL8»kZ **ƒh+zYz{0
+i »g 2kZ~[Š Z Z®ì
x ** × z9 :g$
-Z » b Z'
Š»q +x¶
X ìgÉÐ Y 1â97 6g$ +x¶X ì ~gz¢e$./Šz {@xaÆ9gz Z - $; faÆb Z'
×
[Š Z èE4J&g ‡™ W6,Šáî0~3E
LG Æó ó] ÑëgŠ 4Š L·
!Ð x ** × z9Æy ZˆÆVÎ',ä ã½
L ùª» b Z'
E
E
kZX ì c* W6,x ¬ çL73!ó ó ìgw1Ð y *Gë L· L ùZuzŠˆÆw ‚kŠX ì [™wßzdzŠ ZŠÐ
Ù ªX ì ð¯ y TKZ Ì6,R@ ¬äV,ZÉì ; guÃsÜ: ¯»y Z y ZgzŠ
:Ð wÚìC
gz Zos Z ‹Z »Tì ðƒ Za ÌðZ#z ðZ~ b Z' × z9Éì ðƒo ¢Ä¤/Åy Z6,®sÜ
Xì H~ V/y Zg Ö Z »] Z W,@* × z9szcX ì Hä®ÿL X3ZÆo ÈzÛ
L Z ä @Wg ó b Z'
{Š c*
iVc* ~kZ Tg~wjâ Tëó Xó Ì]g0
gZû** + á ~bZ'
gzZì Ì- × Æg$
+x¶L L
½Z~yZg$
KggzZ à©yZñOÆk +x¶Xì* /
@Y™g¦gŠQgzZùZÐyZXìÞÃkZòŠ Wx ¬X
Xìw¾ »®ÆyZ¸gzZìCY|(,
pŠÅxZú D™7b§kZt ‚ÆxZúÆ™Z(,
ÃVÂ!*
Kg
-Z§{Åg ‡zgzZg ±Z~[Š Z ë L L
ÅVzqyZ~V!zÁXì Cƒg »gŠ]æq
/ZX§ –6,
¤ A &¤
äÎÂì ¢ /ZXØŠwï!‚gq -Z »zŠg ZÐm{ ïE KZ Âƒ]gz¢
LG38E
ó Xó Ð,Š™Zg7Ã¶kZ™ ÎæY ZÄzY !* Í Âì 7
Š ZX 7]gz¢ÅäZ<
+ÃÆæ )
( }Z
-ZaÆb Z'
ñZg Å9~ÃÿL X3ZX·_»];ãK̈Zì {z Ôì C7,]gz¢ÅqgzZq × z9
.Z1z8
~g ó§ZzX C™~ -gÐá ZjÆ7zŠ¤
/É Cƒ~ a
Ð }isÜ: ,k
, +x¶ì
’Åg$
ñƒ D™~zc Å jœ£Zæg {z LXì *
@Yƒg66,äZ—gzZ© ~g ‡ Dg ¸Z µ% (Z {z~
+ÃÐ[Š ZzÄ
X D VZ {Z
á c*
( ˆÆ~Š á ) óƒ
¬Ð~Š ó { ó]‡Òh+Š=dŠ L L
G
I$E
XÐ~gó§Zz: døñƒº6, xŠøL ©Æ~g gkBLgzZ
/e Å;gE-X 7ZÞÐkZ Ì½£X 7u 0*
» ~ e ÝZ8 ©~¤ +
ÐB™%ðÃ»Ï0i
× z9îSg »¯ÐTì Š
¿ÐLgzŠ~ekZX Y™7Ã½Üg »¯» b Z' Hƒy‚WÌw”
+x¶
X i â»}@xÆg$
( ~Š ÎÅä%oÑ) ó Xó D™}Š%~ e ÝZ86, +

Vz0iL L
/eìg§{ºÅ]!*
Š¼ zÔì „g YnyŠ/yŠ− ÂÅyZV˜Ð„ÅV-¤ tL L
ó Xó ì ;gY@* 
ñgziª» ~zg { Zg"~[Š Zìt!Zy 
ë Z~T „gƒZaÌVÒZy
Hk(,
(‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š n%)
(M%ZÔug c* ,
EÔÝzgkæ) ~&~ Ý‡w–
ó Xó ì @* á ~}pÆg$
ƒg ‡zgzZ- +x¶L L
( 9
× z9{z:gzìk
X ÇñB6 æH¾£F7b Z' ,/**
¦ ÏŠñÅ]:SyZaÆb Z' × z9ÂõG
/ŸF 7s
× Ì~ b Z'
X » wJz [XZ yxgŠÆ ~g ‡gzZg ó b Z' × b§Å b ï ~wOZ>
Ø Yz w–
Ì{zgzZì ÌðSÉì ð¯]!* +x¶X 7k
sÜ: äg$ 2]!* -Z
}™: wJwŠJ# gzZì @*
ƒ7gŠ
C Xì ÞZw17‚"~g‡ b§kZ
ÐW}%fz¾‚ÌZzŠ g
Å
X 7ÁÐ ÝZ ôg ñZzZæ [§î0@+aÆyK̈ZÆgzŠh
+].g ë¤
/~V-È«ÅT
$rgzZb)
{zì ~g (ZÆg ó b Z' × z9q
-Z ]!* Û µZñÆ© ù Zg f ¦¡}g ‚¹ ~ *Š
p D™ë Z
À&Š]t»g$
/ŸG
X õG +x¶X D™ÒÃÅ½weÅ|{ Z ({ Zp Ìvß, Z¼ ?V¹~ù Zg f¦¡
z$
7òúŠ »äƒ[vª Ö ´Åäƒ[v}gøÈ L L
+ÅVÆ¡~¸FÉ #
ó Xó C™
-Z6,VŠƒÆ kZ pgz¢ Ç ñ“™| 7,] Ñ!*
q rg tØ »% 0*
{gÃè Âƒ ‚ /Z [Z
Â ¿ðÃ¤
Ø Z—¸Vƒ&~gzZ ÏƒÌ?
+x¶?
Xì ]o»! x»Åg$ Ø Z—
×
X Vƒ±5ä%gzZPÆ~g ó b Z'
ó Xó ì ÐäƒspÌ½~gzŠ kZÆb‚[ZX ¶Cƒsp½Ð½¬L L
( wì î0ÈŠ n)
( Z–» ãß » ) ó Xó ì @*
7,
à Ù V˜ì @*
CZ–ÃòŠ WpÑC +
WÌx £(Z~Ï0iLL
Xì ˆ™izˆÐVâzŠ!%gzZn%Š Z®ÅyZ[Zp¶CWÃw{w{t‘t¬L L
( ËZ eì Ì{zÎ)
ó4
ó [Z¸_âB;»VY±vß¬ó ó
ó óXì Š
H7, /—~wŠ}÷™NŠ mïgz Z›ÅyZ L L
Ð òŠ Wß—‚ Zg øƒ:ƒ Zg ¦
ó Xó ì ^{Š c*
i™X} ÀyK̈Z » ` WÚÅ¬L L
GY7
íÑ y W ) ó ó] Ñ» L Lgz Z w å5½E ,
( ~k$Ñ g 6 Z y± + G̃: Ñ‚ ) ó ósœL Lg$
+x¶ ~ èâ
GY7
óÆ
ó { L LX Ì/Šgz Zì ÌD» ã',ÃV/¹ZX `™Ì]g ZŠ Z Å ( w å5½E Ô + G̃zŠg Z7
-z¼ Z
× z9‘[p Â‘ Ì
-Z » b Z'
X ì [|ZŠ»q
kBÔávZsÛ ~yZÔØŠx 'Z Vc*
# úñ;g »~yZykZ äVzg2X~~œ,
Ô]Hl»6,Ô;-£Z t ”Ô ~²Â„ÔY ¶
KZ0Z VZi ZˆX gx **
ÆgÁ wÑ:Ô jœ£ZægÔ ~g g
»†ŸZ ~g ‡zÆkZ}g 0*
®ÆXì @*
Wx ** Û ¥Ô ~©´ ‚Ôò**
» {)z 7Œ Š- Ô@W
) !*
X ¶¯
-Z KZ gzZ ì H {Š .Z g7½ ä g$
4Š L LXì ð¯ { Zg µ Z q +x¶ Ð Vß Zz ™ x Ó Ñ!*
{gÃè
~ ó ó ìg w1 Ð y*GëL L´ù}uzŠ Xì *
@Y c*
0* × {Š c*
b Z' iÐ 9VŒ Æ yZ ~ ó ó]ÑëgŠ
Šg ZÔ **
Y c*
0* ,
»qØB‚ÆÏŠ ‚~k HWq!*
’ÅyZXì Š Z (,Ð}gzõû',
gzZwì§ÖZ: ZŠ Zi W6,]†
+
ÁÃ]ÏÍ1ÆÏ0i ãK̈Z Ô**
3Š V*Ñ Å¯ÐgzÆyZgzZ ** /
™[NZ »]¬çñÐ wj â ÆŠ¤
-Z¹Z~6,¯ ÏZXì @*
q +x¶{»äVZ¯Ð ]ZŠ §CZXì x ZŠZ ?q
W[pÃg$ -Zì @*
™
X Vƒ@* × z9Š»
™tg ó b Z'
ƒE
gŠ ØZ†œ¦uÿLO
E4X
e× Zƒ Î ~ ~Š !*
$ WÅs6,äa à Ñ üÒ} g ** é» µZz6,Ä)Å¢ aú:e ã½Ð®
G$
rg ÃÐ VŒ Xì wjZ ** Z6,Ð ƒ  » º´ LZt Xì ‚ rg wÅgâ Òg f q -Z éSE
5G4¨GwjZ ð; Y !*
ºZ
gŠ ØZ†œŠ ã CÅwjZ kZ X ñƒ“ Ìo ÈzÛ gzZ VØÍZÆ y*zy äZz6,Æ D−Z
X¸ÆäB¦u»‰ Ü z LZr# ™œî>XE -I
dšX ¶à Z e är #™
G
Æ®g Ñ » y Z X Çƒ 7Ù W ** éSE » ;Zø **
$ x **
4¨G
5G aÆ Vß Zzpg pŠÐ Äôgz Z [Š Z
yŠ Z i WÔh+].çL¸“Ôy: Z izg] Zg ¶ Z szcÆ®{ z~eÆÄôX å @* ƒ~Y ZÄwGgz Z i Ÿ
X ¸gŠ Ø Z†œ] .â − ZzÆ;Zø ** ÏZX ¸` {g ÝÐ
œX c* W~ [NZD»g ZŠuŠ ðE 3E
4$aÆö;gX ñƒŠgZz {g ** é»gŠ ØZ†œ~Y 1â928 nµ
ÐgzŠ ui ** „¹ ‰ Ü z kZ‘´t X¸T e ** ° ÓÅD~ÂÅ{g ** é» { z X ¸ „ zŠD} (,r #™
»Y â1935t X ¶g çLa',Ð VçzZg »u~ m, ôZX¸ìg ôÍ}ÈÆŠ !* +
{0 i[zZ~ cX å ;gg¦ /
œÔ‰„g ÑrN ]Åg !* Š ZgzZ /i ‚ Åg #Z s§Vzg e Z # ~gzŠ [ØW6,gzZ°)** X å: â i
~g ps²Vx©Z·aÆx »(kZX Hì‡Qgæq -ZÐx **Æó óY !*
ºZe $×L Lär # ™gŠ ØZ†
gzZ ñƒŠpr # ™œkgæ¬ÆQgæ kZX Åe $Á(ä( −ZzÆ£Zi Z Û u7â ) r
# ™·gâgzZ Vx
~ÎZ6,Y !* ºZ e$×™^ÐWQgæ ¸ X ñƒ ( −ZzÆ~g »Z ÌØZ1Z7â ) +−Z x ˆ7â kgæ }uzŠ
Xì ÝqzgŠ »wjZ ~g]], ;` WgzZwçQÔ ¯wjZ
à}.Z Û Ô ~gz6,d $¾Ô ~i Zâ[Š ZÔ 4zŠDg0 +ZÆyZX¸yK̈Zg ZŠ äzgzZ 4„ e $.r # ™œ
ð; Y !*ºZ e$×X ëÑÆ™ÐgiƒW]â } .ÅyZX¸ñƒ}½™^Ã^Ã]!* .Æãà ¬gzZ
_
X Z 7,™ o‚»V-g ZØŠ ~g ‚¹~ä™ì‡ÃwjZkZXì³»VE!*
** Û gzZg ôZÆyZwjZ
Œ
$**
T ³ Z·gzZ‰ ñ¯gœ@Ä®~ßñX Zƒ~Y 1â944D 45[NZ »¶>«ÅwjZ
+−Z [Ôg ZŠud1Z Ôg ZŠuug IX Ià Z e Vc* g ZŠ)f Å’  ~ñh6,Vð0 +»Æ r # ™œX ñƒgœ
E
4? G]
-F
X ‰ ñ¯kZŠ ç {ÒúÆåX ñƒÉM/·gzZ·wŠ YqÔg ZŠu
·gœT $** Æw«X å [ƒ„y*zy ‰ Ü z kZX Zƒ[NZ » w~uzŠaÆY â1945D 48
C Y â1954D56gzZY 1â953D54ÔY 1â952D53ÔY 1â948D52X ;g~g YŸ»“ WÆVˆX¸` YyÎ 0* ©Z
;g k(, ÐW š‡ » D
ìg D Y vß Ô ìg D W vß
KÉ~ñh{z~w5C Ù Xá$ +7r # ™gŠ ØZ†œ1 g Ìr$ +gzZ gÌk 2VÌ

X c*`6, VßßZ LZäV,ZÃ{g ZŠ ZkZJ -VÎ', B16ã½XìgD Y
/$ 6,Y CÆwjZ »Xì @*
+Š Z (, Wx **
» (7 â Š.‚)"a ÷3, x Zg~V¹‚yzçÆˆ
ÆwjZ ~g »Z[-Z·ÐY 1â965X Zg Z’._LZgzZ Å# Ö } .ÅwjZ äV,ZJ -VÎ', J W ã½X å
gzZ H «8 -g @q -ZÃV1ZpÆr # ™œX Å# Ö } .ÅwjZ ä V,Z w‚] ã½gzZ ¶7â Š
X ŒðÁg
` WX åc* ¯( u)Ñ»Ï0 + iKZäV,ZÃmZ°X¸´ âÆ‚f°q -ZgŠ ØZ†œ
ÃVƒó®ÅkZB‚Æ[@* z[W}g7ÉìgZ Œ Û ', sÜ:Xìg Z Œ Û ',~wjZÐb§~g7u°
E
-² I
ÔôYqÔ { h 0* ? wÒZ °X ìgƒ[Z§Ð Dî0*g8FkZIz <
Z çHF Ø èiq Ð Z š aÆ¡C Ù Xì „g™{í
EÍ5G
" GY7
{g **
é» äu k\ KZ DÈQÐ V¸´Æ| ¥ /éH4H
5G& Ôg7 ug !* Ô ãZ3+e Ô { h 0*ö- GÔôx á Ôw å5½EÔg7 ~gÍ
»kZ¸Xì Sg CtCñÆD6,á Zz eC Ù LZ { ÇkgŠtX Tg D™ cg »wjZ ð; Y !* ºZe$×
G
Xì Zƒ;aÆVÍßÆ„ïE Ù ðZŠ »kZX ÌyTÅd
L 3½$C $ÎgzZì ÌU~i q Ð Z
ëyZ ÅXì ÑAzZ ** ™7]o• Zy  Ã,ÜgŠ ØZ†œÐgzÆ y*kZ
Å
rgwÅ ½q
‚ -ZaÆVÍßyZwjZt7u!* ~ìt=X c* W~Šz êL ¬gâÓ gotÐV@Ã
kZÃg ‚ {X TgÑ ~ä™ J¦ß Z CZ™hÐÏ0 + i {%izgÅòŠ Wx ¬gzZ½Ô„  (Ã< Ø èì
Xì HÝq;äkZÐgâÓ g fÏZìõ6, ]!*
YE
3gVð; Æ( wX! f# Ö ÓÔœk , iz)g .IW ~Ñ~Y 1â967Š ã CëL 5_»]g q5ÅwjZ
$×g2
e +L Lä ¯Æ yp°Z ç² á szczgÆ wX ! f b ¶Z » ]g q5ÃY 1â968 #B 24gzZ Š H
C X åc* ŠÀÃ]†PÐyZÄÆó óY !* ºZ
ì ¬Š Ã % Ì xŠ kZ ä ë Y !*ºZ $×
e ÓÇ kgŠ
ì Zk , e Z¾ ? ³ ` W å Z` Z F, Z # 6, ^N*
Z¾ Zƒ Z (, xŠ kZ yâ Y !*
ºZ $×
e ÓÇ kgŠ
YE
Z¾ Z 7, Z # C ëL 5_
Šã Vð; Æ g . I W ~Ñ
Æà { q]z åOE
&~Ñ]g ˆz Åk,izÆwX !fb ¶Z » ó óÆgŠ ØZ†œL LÃY â1991 ðÑB13
]gz¢X c* -Z¹ZgzZ ;ZuÃV@ÃÅr
C( Ideal):%q # ™œäsßñk , iz6,
µñkZX c* W~¿Vð;

• ZyÃbzgÅgŠ ØZ†œ~Vs9i§¸Xá ¯sàW»Ï0 + Ù ÃsàWkZì Å]!*
iKZòŠ WC kZ
X Çƒi§+4»ä™7]o
~â YZ ä ( ¶7 â ŠÆ ÁZ d $¾³Z| ¥ /éH4H
5G& ~ˆ Ôåb‚) ~g»ZØZ†7 â
¹ÆgŠ ØZ†œgzZì [p6, (KZy*tX Hg ÖZ »]!* .àŠ LZ™É ó óÅ IÅMã¹ L L~i Z0

_ +Z
Xì mZ eÝzg6,
VØÍ—}g ‚
„ ¹ ä ( gÐ x ** Æ ¹Ñx9ËZ e ~ *Š ! Š Z ) ~g »Zg BZ†Š *ZÆ zŠg Z£
C Xì H7]o• Zy  xàÃr# ™gŠ ØZ†œÐàeiZ
ì „  Z Û z D œ /
% Õ { Ç øZŠ t
ì e $× Å V'¾ Å kZ t ‚ Æ Ã
gŠ ‡ ]| g ÇŠ c* uZ ì { Ç øZŠ t
ì ]zI Å yZ ¸ Ô Å yZ àŠ c* gŠ ì t
Xì LgVZzŠVZzgs§Åw2KZš‡»wjZ™ƒZc¿6,Tì C™ Zƒe $Zzgq Ù
-Z ÅwjZC
E
E
kZ Xìg D™kCJ -xŠy W{z ]¯Åx Y kZgzZ å 18 x Y »£Z¦uI çL? ä r # ™gŠ ØZ†œ
( xj%) ¹zg ÖZögŠ Z7 â Â=ìgÌ[x»{z~kZgzZ¸T ebŠ™vJ -Vß Zz{g**é»{zÃkˆZ
X H7]o• Zy  Š',
„ iÃyZ™ÉÄq -ZÐyZÄÆógó Š ØZ†œL Lä
(»D
Zâë»[Š Z
åtä»d $ÂgzZ
~ F,
6, - ˜Æ„ez6¬Š äÂ
-Æg ¸7
~9ÌËì x ¸
!@W} Z
>çE L'gÔ¿çOaZƒ×zgQ?%
QgzZ
Ø Ð1z8
™? -gäÂ
1B»x ³
Ð[¢uZQgzZ
H~g Y»D*(ZuZ
{Š ´ »Å‚fVÅÑÐT
x Y»¦uäÂå18
xsÃ%®zD†} Z
ÆŠ !* ug I éSE4¨GG
5G $ ¹zgg ÖZ ögŠ ZaÆ™ Ä+ZXì Š Hc*Š™È ~} iÃÃ c* gŠì HÄ
X
yZyŠzöaLZär # ™œX¸ìg™x » CZ6, kOWz{zX åy*zyZg7g »{], ZŠ »¦u

ä V,Z X ðW~{Æ yZ ãZ%»z ! x»X ‰ µÐ ïŠ ð@Ë~ kZ {zgzZ‘´ » {g ** é»X å O
Ù &ñ h ‚nµ~ ñ‚Æ Tì [ 0|
g ZD # gŠgzÚq
-Z {z ` WÔ å c*
Î ZŠ7 »DIw‚72D70
E
Xì YY¹¦uÿLO ƒ6,gîO¹ZgzZ¸t‚ »£Z¦u{z~Vs9X Tg D uk\ KZDÈQ
hƒ7lz§/@*
XM {zÐTì nŒ Û (Zq-Zt»r # ™œ6, {g **
é»ÈÇ°!*
@Zƒq
D̈¤q
-ZÔŠ *Zq
-ZÔx â Zq
-Z
zŠgZeY~ÚZ F, kZXì Zƒ3g˜Z F, -Z »Y 1â957',
q Æ ZB31Qgñ®h +].çL¸“: Zizgt ‚}÷
wzgC Ù âd
$Š Z~Tì ’„  zq-Z ÅVzg ZzyZá Zz äƒq -Ñ~yJZÆœ /%®Æ| ¥ /Z
z wŠX Ðäƒç£,Š c* ~g ‚¹~‚f „ D 7,Ã6,x ** kZXì `gŠx ** »@ZƒqÆ1002
E E
X ñYc* x ¬çL73!ÃVƒNÆVzŠ c*
Ñ6, 0Ðr # ™ƒqìg ZÜZ »wŠXì ˆãÏÉq -Z~r â Š
*ŠX¸ IÐ}°‡kZ r # ™@ZƒqXŠ *ZQì á CD̈¤¬ òŠ Wìt {°‡x ¬
YÀEkIG
$
-y
J WÄŠaÆw”ÆkZgzZ¸n pgkˆZ »DöL 5 ÌñƒDƒŠ *ZÐ, ZvßÁ¹~
Xì Ì» ( xj%)@Zƒqx ** -Z~VÍß„, ZXìg D™zŠzK
q -
X `gŠ Ìg z Z x **&Æ V zg Z zy ZÆ y JZ ð Z’ Z ~Ú Z F, Ñ !*
{ gÃèÆh +]
.)
~g »Z[;ß Z† 687:wzg
~g »Z /ZÐ· 688:wzg
~g »ZVâ ²Z‡· 689:wzg
LZgzZ å Hg»aÆ Y 1â957 yJZ ðZ’ZÃVzgZyZ VÐyZ ~ ãZôm{ KZ ä r # ™ƒq
Ü zkZX åHÌxª~14D®ÔAxsÑZÆJ
‰ -VâŠ&X¸‰á (œ /%®Æ| ¥ /ZzŠgZeY)B‚
Ù âd
C $Š ZŠpr
# ™ƒq™ è6,Ü/£ÃyZyŠáZzyJZX ¶yxgŠÆw‚kŠÐJW/ÅVÐyZ
Xì ŠH¬Š Á¹/_ .(Z »!1”ÅDX¸ìgÌ[x»Ô³X¸ñƒq -Ñ~yJZÆ
ÃVÍßë~ { ÇyJZ {z Z # 5ÃÚ Š©„z ÌyZgzŠÆyJZÆd $Š Z~Y 1â958û%~uzŠ
ä™Ýq ~¤ /e Åï»d $Š Z D J 7,
_7, b§kZX¸‰ − ~xzg}uzŠaÆï»d $Š ZŠp™ à
X¸ñƒ[x»~
wjZ ð; Y !* $×‰
ºZ e Ü z kZ szAZ ¶ZgXì ]!* ÅY 1â964t X c*
Š ð3ŠˆVÎ', ©tg !*~Š
¶Cƒ‰ Ü z kZ ]ªX¸ f e ª¯ÆÏgÃgzZ zŠg Z r # ™ƒqX åg ZzyZ »FÃ wjZÐ ( {g** é» )
Ö~ k¯ b§ÅD̈¤q -Z ÌŠpr # ™ƒq~i +6,á Zz ~ m, ôZ c*
[ˆˆÆäƒ »k¯Z #
y á ÅvZX ( [xZ vŠ z ~g»Z ÌØZ1Z7â Ô~g »ZVâ ²Z Ò7â Š Z%Ð VÍßë VŒ) ¸ D Y
OÅ! x»gzZ ñƒq -Ñ~yJZkZ Ìr # ™ƒqX ¯wjZ ð;{ h 0* ^¸W n»Y 1â964yJZFÃwjZ
År # ™ƒq b§kZ X c* Š ™ÖB‚Æ¥Ð wÅD̈¤ ä V,Z åyJZ ZŠt X ÅÝq
X ˆƒx HÌgzZ,
ÔBZ' Ôõg @* X å » …ÌCq » yZ X åÝqgˆ6,Vâ !* # ™ƒq
i !²gzZ Ïg Ã ÔzŠg Z Ãr
ÎÔœKZ ä V,Z [ˆgzZ ~ m, ôZX¸ D Wx »~ äâ iÆyJZ¸ f e™¡]!* ZÆb‚
Æ;gE- ®¹Z/_ .¸X ¶îŠ 7á̂Ð u¹Z ¶k\ ÅD'X 56,D1 . Þ ÆtØgzZ
X ñƒg )ëÐ! x»Ì~yJZÆFg W;gE-~6, Há J
XŠ -} i ZzgŠ
OÅ ( Ïg Ã)} Z * Z {z~Y â1986X Š Há J-;gE- gŠ¹Z tØ» ( Ïg Ã)} Z * ZgzZ} Z !
Å!²c* Ïg ÃÔzŠg ZÃ ¶Zg ` WX¸‰ 0wVq -ZaÆVÍßër # ™ƒq~äâ ikZX ‰ } i ZâÐ
äJ 7,"7,Æb§kZ~gzŠŸ#Æ` WXì {x»VèÅr # ™ƒq {zì Ýq$ +”¹~hð
* µZzg ZŠut GZKr # ™ƒq~ ¹Æ ypgŠz!* Æ ]5z^~g ‚âZ ? X V¹Š *Zá Zz
X å**Z6,¹¸g »yZÐKkZX¸D J 7, Ìi úÅ ôzZ F, ¹}g7~{g ** é»g Zi !*
E
X ¶µ : L » äƒŠg Zz {g ** é»Ð ( 8 -) ‚ aÆ@Zƒq lçæL¾¡X å: â i »Y 1â952„¸
Ð x ** ÆgZŠut GZK` W ¶ðZz™yKq -Z ä ( xj%)g ZŠut GZ·YqaÆ{g** é»ÈÇ°!*
ÝÐ ( {g** é» ) wjZ ð; Y !* $×VZi Zˆ X ‰ KgHx â Z r
ºZ e # ™ƒq ~KÏZ Xì g
gzZ D™3 Zg WÐ ½Å+ŠÃV”™Ö~K\W‰ Ü zÆðX ðƒyzŠg Z ¨ ~g½Å\WgzZ ñƒ
á X D Y ñš ÒZ ~ V<Å]§
Å { Ò ~Š å ~DX D™gz {¾Ð ½~z*Š™ Y wjZ ‰ Ü zÆ yŠ
» ]g q5Å wjZ ~g]], ; Y !* $×ÃY 1â968 #B26¸¦
ºZ e /X g å** %Æ • ÑÅ yZ ]â½
X ¶]!* -Z åÌ»r
Åi Z ³Zq # ™@Zƒqx ** -Z~yZ c*
q W~¿Vð;ÆVozŠXb ¶Z
, Z Ì]ñÅr # ™ƒqXì Mk\Z ýL±ÌyW Cƒ +Z 'ñ¼pì h',]ñ
»• w~+R, ñƒD Y‚Ð ö çF .·Z ‹Š { hƒÃY â1988yB 13X 7ÁÐ˜Z Ë ðƒ~]Ñq
ôØg ~Š á ÅÅ±KgKZ r # ™ƒqX ( yâZgDZ ** Zzv** HƒwÙZ »@Zƒq:
Z) Š L ÆäƒÈ
IÑ¼¸ìg Y™á ]Zg-iz~×Ôyâ ‚~gz¢» ~Š á ~V$Åò¤ / X¸`™ð~( Š éE 5E
4˜Š )
x » CZ IÑyxgŠ ÏZ X ‰ƒ lƒ {zX Š HZ6u » yZ Ð ,ðŠÆ f $rgzW¹X ‰ µú Æ yZ
{)z yâ ‚X c* WlƒÃr # ™ƒq~¸X ‰ F, ZIÑ„¬Ð¸™á …gzZ ~×Ô]Zg-iX ‰™
¸ÅwÙZÆr # ™ƒq=g fÆ8 g WY X âgz» ~h ÇX ˆƒÈ»• wX Z 7,{gzŠ »wŠ6,yZ™ 0*
$¸
T
›Å mB™gz»ÃŸ{Š%Ær # ™ƒq „~gz»X Š H{g™ïk\Z ýL±Ô‹ Ìä TX â{g ** é»
Hc*
XŠ Š™®Š~}iuÅgz»Å {åLh8E # ™ƒqÐb§kZX Š
»r Hc* Š™á ZjÆwðOZè_g ZzÑ
zŠgzZu {ÅVŒ¹Z¶¸HX åZg Z ¦ / ~{g **é»z9» m, ’
³çL, KZ ä( xj%) @Zƒq
C Xì CÑg²WÆypmz" ÅyZX Ïƒ:‚Ì}i¦ /
åŠ%Š Zi W=}™]nh
X Tg7™0~{c* xÝÆêË{zXì Cƒã¶ K¸ ÅVzŠ%Š Zi W
á t Zi°Z†
Å
-ZÅ{g **
,! Š ZëZq é»
gzZ ~È{ îŠ {zì * @YWx** »Vâ{ îŠX7‚"6,Vb}gøÔì ÀZ]!* ÅKzÄÌZ #
VzÈ, Û W[zZ LZs§q -Z®Xì òiÑÌ™f » „QgzZŠ!* WxˆÆVâ{ îŠVâzŠyZX ‹ŠÈ{ îŠ
z[ëWÄ äY:Xì ;g%{»V $ZgzRÅkZ ÌKzÄs§~uzŠ Âì ‚ rg]àaÆkz*gzZ
X‰™gëÃ~² á ñ*ŠÐÝzgKZgzZ`ZÐ}iuÅ®[Lâ
KZsÜ: Ôì Â{Š ëZgzŠq -Z ÅwÑÆs6,äaI {g** aú:e ã½Ð®ÏZ
é»gzŠ¢
]!* t ÃVÍßÁ¹ Xì ðƒ µZz&gi ~(,ÌaÆ~gÒWÅ[Š ZzÄÉ ìgaÆÉKz .K
ÂÅ{g** é»ÏZi¸W»Ï0 + i!ŠZ KZ äÔì „YÐx ** Æ~g7~i¸C Ù *Š !Š Z&@@ZiÏƒx¥
¦X ¶ðƒ~{g** é»ÌZ’Z Å~² á Å;Zø** ¦X¸}g¦ /D]Ï@ÆãZ ÅyZgzZ åHÐ
], ; {“6,q-Z `W ¶àZeŠ ã CÅwjZ ð; Y !* ºZ e $×{g** é»äV2ågŠØZ†œx ** »−ZzÆ;Zø**
Ì`W}iuÅ{g** é»Xì ;g uk\ Å[Š ZzDÈQÆgZ z [Œ Û gzZì [ƒsp~ wjZ ~g]
Å á t Zi°Z†]|,!Š ZëZq -Z Å{g** é»Ñ»y*kZXì sz^@!~# Ö }.Å[Š ZzÄ
Xì ** Z™kÙzgÃ*Š!Š ZÐ
Å á kgz Z t Zi°Z†x ** Zg7 »y ZX ì @*ƒ~Y ZÄŠ *ZÆ{g ** é»g Ñ » Å á t Zi°Z†]|
c*Š™uF,r™ á Â Šñ~ *Š ! Š ZÐ ¬ ™ á gz Zø **
`Ø Z # 1¸ D ™k™ á ¬ Xì
X ì Y 1 91 0öZa“gz Zì Å{g ** é»öZa XÑ ™ Å á ÃŠpgz Z
9
-ZÆ‰
q Ü zkZ ÅÝq~ãZôÅr # ™ èE.°W ZÔ ** Ññ~{g** é»Y !*ºZ;Qgæ½ðZ’
x¯ î0”ù c* # ™Å
yZ-Š ðÃ »r á XÅÝqÐ ¹Z ä r # ™Å á ½Å!²gzZ ÏgÃÔzŠgZX¸ Ý¬Ý
E$ ø0 Å]ÑqX–äV,Z Ì¼ X7[ø
[ø 7ŠgÃZ ÌÐ +Šg^z ³XŠ Hƒg2 +ÅV ðG3©G 7Š
XìŠ Hc*Š™Š~y*kZ¹Znƒ
/Å w‚K!* äÝZgŠ X ñƒ§ZÆ V|i Å Kµz²r # ™Å á ~ /Å w‚ä ã½
0ai ñZzæ vzg ðÃ: ðÃXì * @Y „ƒg ë¤ /~ tØË: ËyK̈Z~/kZXì C™„Zƒu ** ç
X ågzi¹ »Vß Zz äÇ à Z ¸gzZ ~R~ {g ** é»VâŠ yZXÆ Î vzg » ~² á Å á ]|ÎXì * @Y „
]Z|wZ ¸XÑ™ à Z ¸&~RgzZ HwJW, Z »wj â är # ™Å á X ¸F gà Z ¸gzZ ~RB‚ÆpŠvß
X D™wßzŠ ZŠ[pgzZ _7, ~VE

Ü zkZX ¶_ƒw‚B30/ÅyZZ
‰ # ðƒwzK~Y 1â940„¸zÂÅr # ™Å á s§ÅVß ç
IÒ7E
el Z (,» ~² á Å1!* yÑgzZ1!*` ZuÔ ø @Y * Z~VzŠ¤ / á Æ~g7yg –zig W]|~{g ** é»
C X ¶ˆ~Š b§X ½wç«6, -’Å[°Z†z+−Zx ˆ7âgzZ ñƒW,
q OÌ{zX å
›ƒëWì x !* ïELÅ
C X ðÎ{¤/äÅ á ]|
*Š Å wŠ ì CY ðƒ gë
›ƒëWì x !* ïELÅ
I E
Å {g ** é» Æ ³Z ÏZ X ¶à Z e Š ã CÅ³Z !Š Z q -Z ä øÒ7@Y * Z X å: â i » Y â1941
Æ{ hƒz®{z´Æb ZâzŠ¤ / ~TåZƒ~DÆg ZŠuŠ ðE 3E
4$ÃY â1941#B 31{²xk§q -Zg !*
«6, }iu
C X ¶ˆ~Š b§X ¶ðâ Û ]g ZœÅ}²xkZär # ™/Z17â X¸ñƒq -ÑÌY ZÄgñ**
~Vƒ7L Þ ‡ì @* g åL Þ ‡
C X å1^ß{²xJw–gzZ S7, wçKZäÅ á ]|~}ikZ
~ ; Æ Z< Í }% Ð O ñZúŠ
~ Vƒ 7 L Þ ‡ ì @* gå L Þ ‡
„ DW ä Å á ~Š wZ e yY ~ À
~ Vƒ 7 . Þ ‡ ë gzZ ? ì
I E
~zgWàZð·gzZxtZi°Z†Ô øÒ71!* @Ôe $Á~g»ZvZ e $ÁÔ;Zø** ¦~}²xkZ
äƒÂ~(‘´»g0* sg)îÏG
&Bg}²x6, -’Å1!*
q Ì‡7âˆÆY1â941X‰S7, BçKZÌä{)z
X¶òiÑ• ÑÅr # ™Å á ~}²xC Ù XÑ
aÄÔNƒãÎ4âXÔ‰}gâvßÄXðƒgZŠ%a[c»ypzv W~LZ~ŠZiWQ
™]óyÎ 0* ²á zd
$ŠZÐ¹~Ý¬Æ~¸Z Û ZkZXì pô~tZgzZÆõg@* [ˆ»kZÔ‰ƒd
Û ',
g ZŒ -VÎ',
J ¼ŸtXåÝ¬»ƒ=s§C Ù ÔŠ!* ',äâWÔyZk , zZXâ ZÂ~6, ~½Å{g**é»X‰
wŠ ÚZ¹Z ä]ÑqXå[ƒ~g¤Š§6,~² á ÅÅ á ]| ÂNƒ3ZgWâçLaiZ•Z # ˆÆkZX;g
{z~}²xc* +ZwWÆYâ1977 å³»V@ÃÅ (xj%) Ù²©ztX¶à™g(Zò˜Í åc*
& Š™¸ZŠ',
EE
Å}²xkZXHwLZ:AZz »yZ ä {g** é»È1;ZXðâ Û ]gZœÅ}²xgzZgzZ ñW6,x¬ çL73!{g!* zŠ
G½Ó®
IÇÐg7Â{z´Æ¹ÃWÝ¬ŠáÔ~ ð3 øZŠÔ×;ÔÐ„X¶Š4Æ~gO cgÍò q]|# Ö Â
# ™Å
r á Xå;g¸J -ðB‚Æ!x»„¹{²xgzZ¶ðJ(, M iÅÀä{)z~g7y',
“ MgzZgâZ
XìV-i»kZ¶S7, wç~}iÅ÷ "ä
E E
‘ æL:W 1 xa î>XE
 -! ä [Ô C þL ‹$
Y
 y
‘ W ¦ ëL E &g e : ƒ 0* ,
k Š
C XØâ Û ±5x¯:%X Å~² á ™Wär # ™Å áZ# å: â i{z¸
ì ë KZ KZ t Ôv H ]¡ )g6
Z7,vY + » Vè Â M ðzg Æ ^Y Z #
p Å á „g : ¹!*ãÑ ~ VZzg üLE 3… Í
Z 7, v Y † Èâ gZ ðW ]!*Å K z Ä Z #
ì öâ i W Â Ð ƒ  Å Ï0 + i ›
ì öâ i W . Þ ‡ Æ h e âiW t 1
lzg Å k ,¼ ì ~™ Ì Z # Æ 0 0
2zŠ ì ZgZ’ Ð V@Ã „ KZ
ì Ï Å ‰ Ü Û ~ \ðŠ ~š / / uZ
Ð', Æ xÑ Zg f ` W ] Å V|i
"
Å á Vƒ * @Y a Ì ~ ® ue œ
Ð Ã §@* {z D™ ¯g Vƒ ù 7
DY ñJà izg C Ù n Æ n ~ äL
Ì ÐW ÐF,Ì `W §{ Å 0 +1 uZ ë p
ËZ eXì @* Wx **
» {)zŠzg !* gâ ZgzZ ãÃ²wŠ ÔÙ²©zÔ Ù²` ZuËZ e~VzŠ¤ / á ÆÅ á ]|
°»~ yZyÆ~² á zÄä Ù²©z X¸ D Y•B‚ÆpŠ ~ Vz²xÆ ]ÃpÙ² ` Zu
L LX ZƒÃY 1â986 ~gz
» VzŠ c* Û B3wÙZ » yZ X å @* ƒg Ñ » yZ ~ VzŠ¤ á m,
/ ³Æ r # ™Å á X ð0* ]à
gzZ®Ù²©z xj%X ~Qw¾A $%Æ Tì _ ¾Ì[Âq -Z6,Ù²©zÐ x ** Æ ó óVZ0
+i
X B]à~yZyÆðÍwD Ù ÃŠzg !* gâ ZX ;gôZß !* m» ãÃ²wŠX¸w=V7(VâzŠ]Ãp
ÅyZp7yxgŠ}g ø{z` WX ZƒwÙZ »r # ™Å á ÃY 1â993~ZB 6~/Åk', B83 ã½
å'!*
X Ï gŠ c*
G½Ó®
X ì ~ ð3 ™ á Š Z%Ð™ á gzZ ;Zø**¦Š Z%Ðø** VŒ 1C :^â
I E
X åZƒw=°»Äq -Z » øÒ71!* @~ekZ ó ó[Š ZÄ) , L Lx ** »³ZkZ 2C
IÒ7E
ø } Z Å [Š Z Ä) , ¯ àZe H ä Â
Hƒ VZp wç ^ uZ C
Š Ù » }g k H»
g ó¨:Ù²©z
t»Ï0 + iXì *
@Y{g™0: YZòŠ W„ DƒÈ@WXì CƒÐXÌã¹ÅÏ0 +iLL
QgzZ ÇƒeÎ¸h á ÌäkZXì @*
+ ƒVYg ZØŠ Ú ZXì @* ƒkCVYsîÚ Z^ ‚¿
y‚W b§¾]ñ e C „ Ú ZgzZ ;g øÎJ -VâŠ {Ša [ ñ3%™ ¯ { ZÍÃ¢',q -Z
ó Xó ì $
Ë ƒ
{É 7„¿Ÿ »^ÆÏ0 + i ÅyZ åx¥7ÌÃÙ²©z Iw‚{g Š HÐ ]ñKZ
-w‚{Ša aÆ]§ÈÃ² Âä ]g J‡XÐN Y {g™0: YZÐ |q
J -Z Ì{zgzZ ÇñYƒ
Ð Ï0 +igzZ 3gDÑÐ ]Ñq LZÃƒ  ëä r # ™©zpHÌÝqDgzZ 3g ñ¯ { ZÍ CZÃ¢',q -Z
/Z Ù²©zX å1 ¯{ ZÍ CZÃ¢',q
¤ -Z Âä]g J‡X 1™ Zg7~]æ +F, ¿ÅVâŠ {Ša^ »J - +ÈÃ²
„YÐwÅ² áq-Z *ŠÃÙ²©zX CYƒy‚WÏ0 + iÅyZ åe¹Âf e¯{ ZÍ »VÅŠ LZÃË
X ~Qw¾A $%ÆTì [ƒ Ìù á Ð x **Æó óyZ0
+ i »VzŠ c*L ù»V¸gzZ Vß çÅyZXì
L·
Ô {g **
é» )g7 íZ3,öZa X ñƒgÐ x ** ÆÙ²©z~Vò! Š Zpå/Z©zzZpx ** Zg7 »Ù²©z
¸ìg „| 7,~ ëŠzgŠ {z ÌZX ðƒ6,y½ðZ’ZX åY â1943cŠB27 öZa ÍX ¶Å ( s6,äa
ð; zŠgZ ä Ô ¶CY ãâ ~k ,$Ñ ~(,Ð ƒ  Ås6,äa ‰ Ü z kZ ( {g** é» ) ~k,$Ñ ò ¸~ Y â1958
FX 3gx Z¤/ z6,»ƒIz c~öÆ~k ,
$ÑX Hy´Z » ( Debate)ƒIq -ZyxgŠÆ¥ÆVßjZ
[-Z·gzZ r # ™ ñÔ ~g»Z Š&~ VŸÆ wÒe kZ X ñƒ ï á ~ x Z¤
/z6,kZ¥Æ VßjZ
kZ ) /Z©zzZp Âc* Wy´Z »ËZ# X ZƒqzÑ¨ £X Š HO6, zyZÄ»c»çñX¸ï á ~g »Z
t GZ·gzZLZuZ·K M n!* 6,}ŠgzZ}uzŠX ñƒ" $U* g Z, »x ÅZwzZ ( ¸7Ù²©zJ -‰Ü z
ì ~gz¢akZ™f »«£kZX¸D̈¤ÆVIIIDk¯~wjZ ð; Øg*VâzŠt X ñWy{
i Z ³Z »qzZ äV,ZŠz!* ÆkZ ås^Z °c»çñgzZ¸D̈¤Æ® ) ),ÎŠ‰ Ü zkZ Ù²©z
yJZÆu¢ a~Y â1959X Zƒbâ s§Å[Š ZyDg »yZÐDgzZì ?Š Å- $;f ÅyZ¸X HÝq
} Z * ZÐ ;gE- ®~Y 1â968X Hk0* yJZ »} Z ! ~Y 1â965gzZ} Z ðW~Y 1â962X ñƒ[x»~
wjZ ð; Y !* ºZ e$×~Y â1966X ¶g Z,Æwz®ÍÆ™Ýqci7 k¯†  Û ~ yJZÆ( zŠg Z )
åZg7 ãZÈ{z~Y 1â975Xìg D™[Z§ÃDÈQJ -w‚{g VZ ã½gzZ ñƒÝÐ {g ** é»
C]g @* LZX¸f ez™| m | (,~Vñ¤ /u! Š ZÅ]ÃpgzZ®r # ™©zX ‰ƒhZzÐÌ‚Î
Vñ¤ / uÏ(gzZ YÔ!Š Z Åäâ ikZgzZ õg @* ãZ6,Å{ h 0* ^¸gzZ {g ** é»äV,Z=g fÆó é ó l» W L L

góc* ²áq -ZsÜ{zX¸³Zq -Z~]Zf KZr # ™©zXì)** g»gŠÿLE -Z éSE
&‡q 4¨GG
5G $ c*
Z™kÙzgÐ
I
ÆyZ V˜bŠg@* 4]ÅvŠ c*
-E
Zî>XG g+Ô̈¸6,Vz•Æ~Çc* ßX¸Ì´ âÆVçpgzZ FÉ¸7„
Åp ÖZŸ#§{Å¥Æk%»{zs§q -ZX å‘%{¹ZÐ uñ zì êŠ]Š ÞÅ~gq¾zf
L ÆVE.6,
: àâ¼X¸ìg™"Å[Âò ** ó®
ó »kZgzZÀF, $Y~uzŠ Â¸ìg™g» ~Ë],
L L+ Ze
E E
E
sXì YÛùÃVE.6, Å® ) á ZÁ2d $Š Z c*² á Zƒ\
d6, ÇÅlçæL¾¡X ÃW:6, x ¬çL73!ÁÂt
J45E
458E
G 9
åZg7ãZÈ: åwjZ ~g]], ;Y !*
ºZe $×x£»yZX¸Genius øG -ZÆÇ}gø{zÂõ/GŸF7
q
X ~Š7ú¹Z ägÇizg¶Š¤ /k\ZX å** gÃV-—5Å[Š Z6, D1. Þ Æ¢ A &KZÉ Ò»Ì‚Î
: Ù²©zì Š°** Ct ~ y*kZX ñY àZe Ýzgg7½6,kZì è¾UC Ù »,ÅÙ²©z
Å: Ãzä/X ¶Šñ?Z î0<Eg$ + +ZÆyZ¢
g0 A &Å~góX¸Ìd $Š ZiZq -ZÉ¸² á ßáq -ZsÜ
ìg oÏ', ,ÎŠ ÅÙ²©zëZ # `WX åYƒ†ŸZ »VZñ¼~ðZŠÆ[Š Z ~ÆwX!f:gz
X ìgàt ‚ÆV\W¿¸âÆ¹ZXì„gWb§"Š c* ÅyZ Â
aÆå ,Š c* ¼Ð Tì * @Y hgÌr ZŠ niC Ù pXì êŠÄg ;M 6,niC Ù ‰Ü zL L
ó Xó CY{g™ÏZ
Æ yÇ0 +â :Æ Ù²Ôì ë% Z (,Ð ƒ  ä‰ Ü z X ñWÃäƒ k',kŠ ñƒ Z] .ÃÙ²©z
0Ð yZXì Å «ä ‰ Ü z A yjùÃ´" kZ ÔñY H HÃ r ZŠ kZpì c* ŠÄg ;M 6,V¿i
Xì 4B;Zuq -Z ñƒD gze ÅVzŠ c* ðƒz ZyZX CY{g™ÏZaÆåÂ,Š c*
! Š n Æ ì ß ðVzg ZD Ù Æ ™1 Ï~ hðë¤ /Z X ì Sg ! Š n å ð C L L
ó óX 7ÅòŠ WÔ Ï†lÑÅ „ È(C Ù ÂB ïÃð Cðƒ
Š YÐ 4Š , - e w ¾ä r # ™©zX ì Š HH¤/Y ZÃ| Šq -Z~ ä YZ ò ** ó ólÑL LkZ
Åsg ðƒ ¿gn6,z Z ì {™E +» lÑ Å È q -Z ~ ä YZ X ì Zg ¸ZÃªà Zz ƒ Ú~©:Æ
zy X ì CYƒ ¦ƒÅVÍß: L Æ 3X ì & +Zu °»~ wj â Ð kZ X ì Š Hv™% Ö @Æ V- ð
kZì w ì » & ÛCÙ X ìgN ŠÐ { óÅî>XE -I
dz —Ã}uzŠ q -Z & Û V âzŠX Š ñƒ  y›
X ì CW~h ÇÅ:7ì ; g^{û~ Vz i Zz Wg ZŠgz iX ì Š Hc* Š N V Œ™g â ÃòŠ WÆ‘ Û „Æ
:kZX ì CY WC Ù !* ™òðCðƒ! ŠX ì @* ƒØ { »Vƒ Z ¯ZX ì Ç lÑÅ È6,äY ñ UÃV- ð
» y Z ó ólÑL L: Y Z » Ù²©z X ì c* Š™w ¾ä r # ™©z ~ äàJ -!¯Ãä YZgz Z äg ¸ZÃ©
É ¶o ¢Ä¤ /Åy Z6,KzÄsÜ:ì c* Š™" $U* ä V,Z=g fÆä YZ kZX ì : YZg ‚ á
ñ ‚',} ôz e ãZÆdzŠ ZŠ6,Vß çÅy Zì ] !* gz Zt X åŠ ñg0 +ZÆy Z Ìg ó: YZ YZ q -Z
-Zq
q -ZÆw çà Zz ä Y S7,~}²x åw ìt »r # ™©zŠpX Z F,Z 7J -xŠy W¹»kZ‰
Tn Zr7ùJ -xŠy W{ zÐ¹Æ~² á ìt ÂsX ì B bg¹»[ ZÑL Þ 1zŠŠ ZŠ à ZzY6,Ä
C X ‰ ë i~y W»w çÌD%D%ìt ]o»
‰ ñ0* : Q ñÅ , Z
‰ ñ‚ Æ [ J - gzŠ
D :N â Û ±5ä%PÆ~g óÅÙ²©z
ÐkZ™áÃÅ { åLh8E Æa {Š%D³Z LZwJ& + Ð§ ¶ˆƒyj6, Ì·(, {zgzZLL
¯q -ZÐy,Z Ë¶¿goÑtÅä™{0 + i{g!* zŠ äkZgzZ¶ðW`â „ÅÏ0 + iÅkZ
óXó mï:u{_q -ZÐZgzZƒZƒ:g)ëÐ]ñðÃVŒÆTñÑu{
` WgzZƒ™f »Ç Îá Zz ä7,V-œ~T å Î b§ÅŒußkZ= „ 0* Zu »yZ L L
ó Xó ñY[ze~ŠgŠ Âq -Zq-Z »kZ Ì
~ ^Åg Ã Z™^Yá íÆwŠÆy Z‰ 4 ( Z Âù 7Ãg Ã ZÆy Z~ Z # LL
ó óX ƒ ˆ{g™•Ì×ÅÏ0 +i w é)J'0*
~ Tgz Z Vƒ‰ W
Œ»wX~‚fÆ'Æy*ZŠgZD Ù @³ ZXì ææF %N~(, }iuÅwXªZzL L
Y Zg WcKZ ä µz 5ñƒÆ~: Ë~ ~ó~œ,â ã½X å;gá V× zŠ YgzZ
ˆÆUßÐwX̈¸X H[NZ »{²zŠÕz@ÅwXaÆó ó~œÚL L~š
t aÆVÍßyZgzZ 5ä!X ì "ÌÃwŠ èE
GLE L !ZŠÆðñXìg D™ñ; ñ; /~g ‚
ó Xó ¸M h7NŠÐZ ˆ0¡q -Z}iu
©z YY¹7t~ÝzgÅyZ HX M hYK776,gîÆä%~]‚½Z Ñ!* {gÃèH
gzZ¼ ~ ðZŠÆ[Š Z ~Æ wX ! fgzZ Dƒ[ø 7Š ä%ÌgzZÆ:gz Å: Ãz ä Ï0 +i ÅÙ²
X @*
ƒ†ŸZ »VZñ
z {g**
é»Ð Ýzg ÅT Š HƒÉ r Zl {z »[Š Zì @* ƒ kC(ZÐ ]ñ‰ Ü z" ÅÙ²©z
GY7
»™gzZ"7,ÆyZX Ìd $Š ZŠ»gzZ¸ Ì² á i ŸÆ±5ÅwX {zX ‰CÝ•! Š Z Åw å5½E
»VZñ7BgzZ¼~ ðZŠÆ[Š ZzŠg Z}g ø ÂCƒ ~Š úgzZ¼ äg Çizg ¶Š¤ /l»X åÑZ3, +Z
i Z0
X åYƒwâ ÑâgzZðZŠ »[Š ZzŠg Z b§kZgzZ åe†ŸZ
IÒ7E
²W¼ ,Š c* Ð Zø
¼ :~i q
IE
X ¶ðƒ] ‡5Ð ~i q Ð Z øÒ7~}²xò £q -Z d$Œ Û ÆY 1â98 0ì @* 7,Š c*
=J -V ˜
Ð à e kZ Ì{ z X å ; g™" $Õ Å}²xkZ y Z â ` Z' × lpÔ ^lpq -Z » w ‚æäa
~B‚B‚Æ ¥‚ ÂS7,w çK Z ä kZÐ ßF, # X ì ëƒ **
Z Z t xÔgz& ðÃ{ z å @* ƒ kC
IÒ7E
−Z rg Ã » ;gE- ®Ô ø ` Ø ã !* i ÅV¹‚¼ ~ˆ X Š H` Cz e ~HÆ i Zz WÅ kZŠp
X ì ; g} Š x 'Z øZ Û ÆåzŠg Z ìN* ^g 0*~ ( {g **
é » ) wjZ ð ; Y !* ºZ e $×X ì f $¤ /†7
» V Â‡5 X ðƒ ] ‡5 ~ Vz²x&V B! Š Z FV Z i Zˆ X ì 5 ~ Pgz Ð Z tz f » ~² á zÄ
IÒ7E
X It'6,Å] Z f Å ø gz Z Š Hk(, Ÿ
IÒ7E
Ð Z−ZzÆkZX ¶ðƒ~½™^Ã^Ã~g ¡~ËX ¶ð0*
iq Ë%¹ä~i q Ð Zø
Ð ®Ò E +‚Z‰~Š !* Wº Z[j¹ZX¸²
WŠ Z%®gzZ ~Š !* á Š *Z wGÔiZq -ZÆ‰ Ü z L Zä"Z
IÒ7E
/
{g œ%É {g Z‘ » d$zŠg Z ‰Å ~{−Zz X 5 ~ V $Zgz Ã ø ~² á ¾zf ¸ X åÝq ’½Ñ
IÒ7E
X åVc* ú6,ø W, Z »VâzŠd $~©gzZš M F, Å{−ZzXì [
G½Y7 IE
“X ðƒ ~s6,äa Ô w å5 EÔ y — ñÔDŒ Û !*
öZa X åÝ ¬ ægpx ** ÝZ » ~i q Ð Z øÒ7
IE
gz Zì Cƒ Å äµÉ Cƒ 7Å ä%/t X ð0* /Åw ‚B43Àä øÒ7X åY 1â95 5 ðÑB 3öZa
IE
ÃV- — 5Å[Š ZX å ** ½Z™[z e ~ V ñX å ** µÌZÃ,gz Z ~² á Å øÒ7X ì Cƒ Åä½Z
IE
Ð Z øÒ7ä Vð; 3g" Æ ]ñ ! ëñ Zz X å **
Ã ~i q )~ Ý ¬ 8 -ZŠg eÃÒpÅg ÃZ X å ** g
C X 1áÐ ë‰ Ü z **
~I Ï0 + i ¯ Zz6, ? lzŠ Æ Ñ
Z) XŠ q Æ 0 0 ~ ? xŠ xŠ
IE
X ZƒÐ Y 1â972i ¸W » ~² á ‚Ÿ!* p¶½~ Y 1â968~/Åw‚B 13sÜwç«ä øÒ7
X à b & Z6, Vß çÐä@i q Ð Z−ZzLZ~Z’Z
C XÎä™gÑ~aÅV†ÿL X3ZÃŠpgzZÅg(Z~Š¤ /á Å~ôx á yâgZ]|~ˆ
3à : Šy  ÿL X3Z ì ]!* gzZ t
Vƒ {h +¦
/ ', Â ~ V† ÿL X3Z Óó
ì lz Û + Ô ì @* +y
h  ²W
» ¼ ¾ 1 ì òŠ W ¿ {z
®ÅVzg *X C™W, Z6, wŠÆkZ„  Zg { Z',
V´pÅäâ iXì @* ƒ´ â »‚f kˆ² á
C Xì CY{g~„wŠ]!* ÅwŠì @* WÌµñ(Z LXì C7, â6, wŠ ÌÐ
à 7 -
J g ÖZ tØ
à 7 J - g ZŠ wŠ t wŠ
~ ‰W Æ y ðÃ Š H , -
à 7 -
J g Zi !* ZŠÎ
Ù Xì ðƒ Z ^R^ßs§Vzg e Xì Ý¬ » ~¸Z
LZ òŠ WC Û Zq
-Z Xì gzŠ ÐgzŠ » ` W
aÆkZXnƒq -Ñ~ŠgŠÄŠÆVzuzŠ {z7› Û âZ k0* ÆkZì Zƒ {ZgŠkZ~ b)
C Xn™~g }§ÅkZÔnwï‰ Ü zZ hð
• : Z-Š î0È** Ô • wZjZ » wŠ
• : YZ ~ gzŠ kZ ì › Û Ã ¾
I7E
]â£iZgŠgzŠXHx» »§ –6, äÎäzŠYÆßF, XˆãxðŠÅ# Ö ÂÅ øÒ c*
WÌ(Z‰ Ü zq
-Z
+WÔg·Ô8-™òÐVzuuÅwX]àÅkZXå[0²
ZO0 á szczgq -Z{z[ZX'äW'úŠÐ
¯:Z-ŠÃVÍßXå;g ›zŠY»ßF, LZ™x˜x˜~o {zX¶_ VJ -{)z‹ŠÔ»Zg'Ô÷Š6, XæÔ÷Š6,
I E
Âc*
Wt‚ßF, » øÒ7[ZX¸gÐ„¬aÆßF, LZgâZIÇÆg7ÂgzZ×;ÔÆ®Xå;g
IÒ7E
kZXågzŠ» `z²Æ~² á Å ø gzŠ¸X¸`0[!ŠZq -ZÐx** Æó ócb `L LVÐt~Vò!ŠZ
C X ìg}ŠiZzW™½ZgÃZ¼6, RÅ‚f‰ Ü zkZXÅ~² á ™Wä
g7 # Ö Å VÂó ì c §zŠ t
Ç }Š™ { (zg " „ ¯§ t
~ yŠ uZ ß S } × Æ izg izg t
Ç }Š™ { áè " ‰ Ü z ? D
ñY Zg ) : † : Ð Vð; `ñ
ñY Zg @* Z ~ Ï Ã yÃî ƒ W
ì @yZZ " ~œ t ì @ yZ ]gzp
ì @ y*zy Ã í $Î ƒ ¤ /Z Å Ë Vâ
H g¦
Š / V- ~% » Ï0 + i w‚ uZ
H F,
Š Z Ð u å ú1 ðÃ c* Í
ì óF,VùuQ? ]ñÅ ¾t 7Â~%e $g/~o}gø
ì I~gø†ì„ÃV ðE -d 7wìðÃ»kZì é~VßŠ

IE
Ð q zÑÃá ‚gC Ù X¸ D Wk0* ÆkZá ‚g}g ‚¹ X å Wz ¹·_ » ~i q Ð Z øÒ7
»…ÌCqX ¶~Š½¢ A &{ C" Å[Š ZzÄg0 +ZÆkZ ä·_WzX å]¡ÅkZ −7,J -yW
ÒZX åWz °»I»V2zŠX åêŠ™g Ziy Z*iÃVEÐ VÓ à ©X ¶4ZŠ~ËÉ!& +X å c* 0*
** ´Ô «~ÀÅV2zŠ y ZX 'ƒV c* g ZŠ§{ÔÓ•Ô Dƒ¦6,{ Çö; g ÅkZ[ xZ„  zŠÃx á
C X Lg H q ZŠß Z™ Z—¹Z { zgz Z Tgá Z e Z= Í CZ T $rz] ÃWX år[8»kZ
H Â Z¤ / `gÎ » ]U* Šq ? ë
ñZ— b§ Å Vo‚ Â Ì ë
²
5.Ë
wZÎÐ \WLZ6,µñq -Z Â=å [ƒgD» ø½ÓF ~‰ Ü zy WLZ² á ÑZz äZ—b§ÅVo‚
C Xì @* ™
IÒ7E
}¾ fÍ D™ ø lñ{ Ã í
7 Ì ¼ ZÎ Æ " $Õ k0* }% H
IE
ä™Ï0 +i6,gîLZX ¶!Z¢qÔ¶É!& +Ô ¶-$;fX å¼¹ÌZÎÆ" $Õk0* Æ øÒ7
ÄZÑÔ¶›Ô åmïk0* ÆkZX ¶~g ZŠk0* Å ** ZÔ¶~gZ2Z~V¤gÔ¶~g c* ÐVzg c* X åàe »
X YY7c* >² á ´ â »Vçp~g ‚âZX ¶~g‚ {Ô¶
IE
VwL L: YZ ª » kZX‘ äYZ VÎC X ñîŠC Ù LZ ä øÒ7Ì~ yZyÆ~gó: YZ
óó : YZ@¬LÆ L ®Y ¶ M iÅ],Æ(‹Š ) ~œ,~Y 1â975: YZ ò **
KZX ¯ “ ó/ó ŠL LX åó² ó WÆ
I E
Å: YZ@¬ó ók]L :L YZ »kZX åÌ» ~iq Ð Z øÒ7x** -Z~ yZÔB(ÃVzgó: YZzŠXÐ wX~
q
Xn0* 7(~}gÑkZgó: YZgñ** Z# ¶]!* ÅiZ³Zt éSE 4¨GG
5G M iÅ}gÑgzZZF,
$ X ¯“ Z Zg76,Kã
= ó ói ZzW{@ L L~ Vâ YZ yZX i ZzW{”ËÔ \Š ÔòŠ W JŠ WX b§kZ¼ x ** ÆVâ YZvŠ
IÒ7E IÒ7E
¼ ÅÏ0 + i KZ Å ø Ô å H: YZX å ‚ rg “ _Ðægpx ** ÝZÆ ø ægz‹ » äYZX c* WI ¾
X ‰ˆƒ¿%6, ],Æ½»™ÒÐ¯¿â‰VJ ¤
IÒ7E
ó ó~çgzZ ~z KL L~T‘ Ì}pOZ' × õ0* g eX ñîÌwYÆb Z' × z9ä ~i q Ð Zø
X ðƒw=°»
I E
æLG% i]&g ‚ á Å ~i q Ð Z øÒ7~ ( ~g »Z ZÜ**:ñi +Z ) ó ó]šLp L 6,ÑZz äƒù á ÐôYq
/
X Zg ¦ÐVzÃy´Zq -ZÐyZÄÆ® )S
(·ù»Vâ YZ ) þÒ‘ð 1
(·ù~Ä) {Š .Z 2
( wz** ) ægòzg 3
IE
X ‰ {gxzøÐ wz ** gz Z Vß çÔ V â Y Z} g ‚ã ZÆ øÒ7ƒ  ëgz Z Å: Ãz ä Ï0
+i ! k\Z
LZd$Š Z ÑZ z ä™ñ Zæ ZÃV Â!* &Vwà ©Ô² á ÑZ z ä ´Úå ~ Ï0 +iìt˜ Z
ðÅY â1 9 9 8 #B 28g »y WX å ; g)Ô å ; g^ I{ zg0
+Z „g0
+ZX å [ ƒg D »V±- â ~ Vw~y W
C X ¶C WÃ^@ÅkZÃƒ  ë~ T Š H^ Is W{ z » Ï0
+i ÅkZ
¶ ]§ öZÎ âZ sÜ Â ~÷
H ) gzZ Š
Š H ^ I å sW uZ
ÐÆzLÆVzŠ c*
:Og Zz',
™
c&
* +Z w Wq
-Z ä Vß Z ázŠg ZÆg Zi !* ~Šg Z 6,x £ ò **ôyP Æ ¯ IX å: â i » Y â197 2 „¸
B‚ÆLZu Z·„  zŠ m, ³LZ Z®X ¶pŠ¾Ð Vz²xÃszAZ ¶ZgVâŠ yZX åHx ÈZ » {²x
Þzg~ ÀkZ x Z™Y ZÄszczgÆ y *zy X Zƒ q zÑW {g Š H] Zg ã½{²xX à YôyP
] ÃpV Zi Zˆ X c* › zŠ Y »ßF,ägâ ZIÇ² á gñƒ ñWÐg7 ÂW| l, ÛZ
e ]ZgX¸ iz
Çñ YƒO² á tˆÆðZuw çÅgâ ZIÇ å6,y !* i ÅVÍß9 X Š HZg å x ** »²á Ãq
-ZÆ
6,g ZÜZÆ¥‚Xì @* ƒg ZŠ%6,nZB‚Æ5zg ‡z k•~ ã Zzèà »gz Z @* ™Ô)Y0* k]îZzg LZ
Ð dzŠ ZŠ X 0Z™öövßg Z0 + á gŠkZ ßF, Xì @* ™i ¸WÐ w çŒ6,pŠg à Zz ó ónvZ L L
»"7,Æ y Z å (ZgzZ Og Zz',™¸t Xì @äƒ öâ Û Å ó gó z Z q
-Z L L ó gó zZ q
-Z L LXì ÞZ ôÍw Z H
C X b§kZÔ ìg W6, y !*i™ÒÐ V- Š ZzÅ‚f‰ Ü zkZg ÃZ¼X i Z0 +Z
å c* W gb z æ L ~ V\W È
n vZ 2 z % Ì ` W yi £
L I /Â : gZÜZ ì » r #™ 9
n vZ Œ /Â ] à » t gzZ
ÆŠ HX å 1Äg', ™kCZ~ > Ø e: AZz Å', ™·Æ±} (,X åŠ- ·x ** ÝZ » Og Zz', ™
E
6 »V¹V¹äYgzZ `',t Ð Ôs³ Ôw ði4]WÔ ŠHX H7x »™W(q -Z Z®å6~Vƒ 0* X¸á Zz g
-xŠy
kZ J WgzZ ñƒ§ZÆV|i ÅKµz²„ ~ `', Ð ~ôÅ {
t á Z].ZzX¸ ñƒŠg Zz {g ** é»™ Î
Xìg D™õ6, ~§Z
VgZiZX ~ 7,µ Zg â Å ( DIR)g WðW~ eÐ6, HW~ ÅŠ Y7
zZX Š - ˜®~ Y â1964
]ÃpX c* 0*
gZŒ Û {g **é» 8† ZX c* Š™g66,h e|0 +!* _ c* g1 ÌÃr # ™', ™ä ]ÑqX ‰ 9ZcÆ
X¸q -Š 4, °»Ð~g7g\iÎ~ÉKp¸gzŠVÎÃÐ~È\z¤ / X ð0* ]à°»~Vz²xÆ
9
× » yZ Âõ/GŸF7 s X å°ÑÌ b
` Z' » ~² á Å yZ Gz ŒX¸² á Æ ™z Tr # ™', ™
g ÃZDçvŠgzZì @* ƒÌÐó ó¡ÅVwL LÄÅyZg ÖZ »T åg á uÐVÂ¯ÅGwŠ »yZX å: °¬
C X ÌÐ
ÑZz ¶ze L Ç }½Z : ì Z½Z
ìg NŠ ·f { e Ò7 ë
Ñ VZ Û
Š ; 4G
î0pIG& {z Zg f ', ™
ìg NŠ y$ + ~ }Š ] Æ ß
D™ Š : e $D : {“ : ë
D™ Zzg ì ¼ ~ G ïE L 4Xè
ß ™ lZ F, ~ xw 9 N =
}I ~gi W Â Vƒ ¯ g c* îL>XG 4]I
-E
g— ˆ W , Å ¾ ì . Þ ? z', Z
I I
\
ì Ð ÌZ ^', g Z$ +W çLG.n.
á vßÆb§C
ï Ù ~[xZ î0ªGÒ7ÆyZX¸Ìg‡z6, „ãZ¸`Z' × lpæ~Ï0 + iKZr# ™', ™
äâiäV,ZX¶7{ðÃÅ›zyXÌd $¾z÷ZXÌgzŠ' × áZzä™x»~VC^ÔÌŠZ Û ZCc*
½X¸
~VzÄLZ„  »zÁ"HkCÔ¬Š¼X;g6, qÅ‰ Ü zåB;XåHÐd $Œ Û ¹{@x»VR.Å
C X Ðb§kZ¼ ìgWgÃZ6, V!*i¿â‰ Ü zkZXñƒ7gDÆÅË{z~AçkZXc* Š™yÒ
ƒ x Íg z g ZŠ Â Vß1 Ì h ~
}I ~', wŠ ¯ Z0 +Z {z ,Š È Ì {z
ìg NŠ ª Æ _Š Zj • ñ ë
ìg NŠ Œ Ì 6, ? Å ‚W
ì 4 g e … Ð Ã ß åXL3Zi
ñY * cJm g ZŠ çLa ì e & {z
ì µ Ð zig WgŠ ¾ ~ ðZŠ Æ òŠ W òŠ W
ì P Ð òŠ W òŠ W ì ïgZ » òŠ W òŠ W
Å]c*Zzg Å ~²á Xì *@Yƒ l0*l0*é W »wŠ6,â ÏZg f Xì @* ƒ ´ â »‚f kˆ² á
C X ~Š(~g ÃZ LZÃ¯‹ZŠg ZzgzZG‹5çäV,Z ñƒD™~g ZŠk0*
ä ~ å \ x Y uZ 7 J - [Z lƒ
D™ \ izg z ‘  Â á Zz Å W
l» Ì Ð í Ïƒ ˆƒ
Çƒ c*
Š™ n² ¬æ
~ª q+ZX ¸ D™ c* Yƒ W,O6,] !*ÏZg fX ¸ ´ â ÆwŠ ui ** zx3,
„¹ r # ™',™
ä^ë à Zz ¶ŠB‚6,hñC Ù Æ Ï0+i~ ð; Š ”Å/X ¶CY| (,ÁPŠ ÅwŠÐ ^z™Å äâ i
HÛÃ¢‚kZ åwŠ „ »r
XŠ # ™',™t X c* Ü g ¢ ¼ ZŠ
Š} Š ‰
^ ë ñY ô Æ ^ x Ç g ezŠ
}Š : XŠ q t Ì Ã ËZ } . ', ™
,
ÅÉk¦[x»Åøo CgŠV˜ ~ ]†sf `gŠX å‘%{¹Z ÌÐ ~g ó]†
C Xì ˆ½Ì]!* ÅsøãK̈ZgzZ]!* .¯ zì ˆ
_
* # gzZ
@Y 7;g Ìf *
@Y 7 ¹ V© i Zg
*
@Y 7–£ » yZ 8Â î>X\
î0%œ Vƒ ©
{ ïY
I
g8F
x » ÌŠ Z » V\ êL x Y ÷ h » V¹
-Er
xá Å |ŠzZ Ôkg¯ ÷L n6,ñuÔ gëñzg
Xì ( ]ZÔiz', )Y â1988ag âB23õg @* Å]ÃzX ¹ÃVZ öL’ZŠ~/Åw‚B70ã½
á !" g Ã ZÆy Z Ô ' !*
C X ì g WŠ c*
# ™',™ ` W
Åy Zp7y xgŠ} g ø r
VÈ ì { Z F,™ {g Ì ~ }Š6, ]‚
Dƒ e {Š6, } {Š6, " ,Z
á ™ Vw ¾', Ô', ™ Ç ìg ', ™
}Š ° VâW Â » kZ ì e g !* Î
{ Zg Å Ï0 +i á z Yi ì g ZØŠ
7 _â ^ §y )È0*
zg c* Ð û ê z™ : ~g !* ß D
zg c* Ð < ðÃ } : 9 V
ì ¸ Ø Ð VÂ!* » yK̈Z sø
zg c* Ð wç » gÎ ì • i Zg
,Š c*
¼ : ~Š !*
W!Z£ZÕ
ñZœ ` WçO ì ï á ~ ]Š ¬ ~÷·_ » óZ e&d6,! Š Z Ë¬ ¼ Ð äÎÃ]Zg
ã½gzZ ÐäQt ‚Æ V\W]gßÅ ~Š !* W!Z £Z Õ** Ñññƒ D™·_Cò ** Y 1â980[xZ
Å **
Ññ‚fgzZÑ äƒ iz Û Z {~ ä{sWÆgÅ™òÐ g¯Z ]uZzÆ¬ k', B30D 25
XŠH`Cze~VzŠ c*
(q -ZaÆåÆb‚~s6, äag7~gÍ µZzwjZ ~ÎZ6, IXå:âi»Yâ1969y {zh + á
é»ÔB¸t„‰çOå@* ™ ;gVZŠ¤/ u~lˆÅ# Ö i5szAZ ¶ZgˆÆä™ÏöZ ! VâŠ yZX¶à{
# ™~ñhX5Ð~g»ZØZ†~ñhÆwjZI~öÅ/ZpÑzZp,YëZq
r -ZÅ{g**
ìg}Š kgŠ »!²&zŠgZÃV”Ïƒ„gw‚ 36D35 ã½/ÅX** -ZXå;g^wjZX‰ á wjZ
Ññq
E
**ÑñXìc* Šàg7~gÍälçæL¾¡X áZz gÆŠ!* Z `ØyZgzŠÆWX¸£ZÕ**
W! Ññ¸X¸
Ðq -Z~,ÅyZX;g…„+ $YÅ ** ÑñhÁwŠp¸ÌgzZå{z´ÆyZXñW7Ð.
-Z~QX;gB‚ » **
q Ññ~wjZJ -¹ge&ã½X¶Ýqk,Š °»6, ÏgÃgzZ !²ÔzŠgZX¶æÏ
HƒÝÐwjZ}uzŠ
XŠ
E
34$~Y â1980g !*
ÃV”{z~KÏZ `Ø X ðƒ]‡5Ð ** Ññ7 -eZ~KÅg ZŠu|Š ðE ~uzŠ
X åw'~ V-g » Å ( zŠg Z )} Z * Z VâŠ yZ szAZ ¶ZgX D™Ì# Ö â ZgzZ ïŠ kgŠ »½´Š
c ! Š Z V[ R~}vÆ yZˆÆ Y (¯ úX BŠæ °»Ð ** Ññ~KÃVß çgzZ V¸ÅwD Z ËZ e
Bç&zŠ~Ü„q -ZgzZ ² á ÍŠziq
-Z **Ññ `Ø A $D ‹ ÌBçKZ ** Ññg rLX ¹
X HW,O°»äðÍæF %NÅyZX D™ 1È
Æ** Ññ å4X ‰ƒhZzÐs6, B24{g**é»c7 -â µZzx‰Z“ M iQgæ {z~Y 1â986D85
y}÷** ÑñyŠkZX å@*ƒyŠ»%~÷yŠ »gZ ÂZX êŠ7ä™x »™W(q -Z¹Z å6 ðÃ~Vzc
~ƒIzcc* WB‚Æ** ÑñX @*ƒwì î0ÈŠn6, {¢q‹ÑqgzZ„  (Ô[ŠZÔ~² á zÄV[ RX DW−
X ¶CZ< Í 7Ç!* Ë
{²x ëLG & ÑÌB‚Æ wD Ù LL{z´Æ Vß çKZB‚Æ ~È0* **Ññ~ Vz²xò £
C X D Yƒ^7^ß ¨¨¥‚XOZ' × QD ‹wç{¤¬X Dƒ
VY ~÷ } Z N » äå ** 3 7 àe
Ñ xŠ ß W » À Ô 0 { i @* Å ` W
ÌZX ŠHc*Yá wõ 7Z¹ZXì ðƒW,Ovg ðÃÅ r â ŠXì Zƒú» ÒÃ6,** ÑñB¸yŠq -ZQ
¹ZˆÆø á ~gz¢ä VzËZ eX ` Wy:Zz ** Ññ`Ø å ;g „ aÎ~}g !* Æ äY ~
X¸ìg}Š ð3Šïg ** Ç!* gzZ¸ìg™kC4ÃŠp{zÐ¬X 56, yXì c* Š™Ág
ãÃñZukZ~/Åw‚¢Xìg7~*Š kZ[Z ** ÑñB¸Z# å·»Y 1â989', +
Æ Z {zh á
~Š !*
W!Z£ZÕ** å³»ø
ÑñX ¶ˆƒg Zvg ðÃÅ r â Š ªZz c* á ßÅVzËZ et7Ø X ‰™ aÃÐ
§{ÅpŠ ÅMg‡¹Z pô~ ~], Z e ~÷g ÃZ¼X Š HƒŠ !*
',Vð; Æ: â i›ZŒZ {z –¼ ä
/
XnƒZŠ Z h¼ »V!Ãg¸¦ÐyZä·ÏZh á Xì „gƒÝqÙp=ñƒD Ñ~k
+ , 3rE
’ûLE
ì ** Z6, g2Š » äJ m  Æ VßY
X å eÎ 7 Â t Ðƒ J m  g{ ?
Ñ äW Ã ]Š È ~÷ {z Z #
E
9
Ñ äZ— wŠ êL i Šl Šp
s§ Å kZ Æ ™ CZ 2zŠ Vƒ J(,
Çƒ H Â bZ Zƒ {z } ¤ /Z
™ ²Š Z ' Æ Vâ ZŠ z Ù A Ç }Š Äg
E
}Š : Z} . o** Ã y† î0E @-#F S-
HW ñ … ? qg " ~¾ Z
Š #
7 _â Ã ‹ Z Z Ð % Q
„ á Š !* ì ðZ¢ ~ F,
EG
„ á ïGLB+ ì Âa t Z F,
zg å = ™ È xÝ
Ç Vz™ H ~ ™ á [æ
¬Š w) Z¾ Ì V˜
yŠ¤ / ~Š q Š6 ~ Zƒ
~g ù » Œ Vƒ Ð wi Z
Ç Vz™ H ~ ™ á [ZN
Å ( s6,
B 24D{g **
é»Ôc7 -â Á‚ )r # ™[~ßñÃszAZ ¶Zgg ÃZ¼ÆÆq -Z Å **
Ññ
X sf `gŠAÐ¦‚z
G
'
H
Šƒ Zg é£+ Ì Ñ c*
Hƒ
Š ZgÑŠ » [g j!*
c Å ¶æ ì @Š ä T
Hƒ
Š {g Â » A
¼ Ã kZ
5. 9
E
Zâ " "
ÿLG Ã ì Æ
Hƒ
Š Zg – » „ Å yZ
ÃÀÐ VÂ!* à ©X¸ ñƒ µZzÆ …ÌÕ!& +X ¶ð0*Ëg · z r !*
~(,ä **
Ññ
ÃVßŠ}gøåŠ c*
X Ïìg Câ ', ÅyZp7yxgŠ}g ø{z` W ! k\ZX¸D™ c* Š ¯g ZiyZ*i
á ‡ Zq
² -Z : Ù²` Zu
kz²»wX X!X È{ îŠì {z Âì YY H™f »y{ îŠ Ë¤ /ZˆÆ‹Š È{ îŠgzZ ~È{ îŠ
kZXì ‚ rg Ì| # Ù! Š Z KZ zÔì ïq »ÌZ ]g @* aÆVñ¤ /u! zZgzZ Cg ˆKZV˜®Š , Z
Ð X‰ ™×zgÃi ñcÅy*zygzZ ñƒ qƒ[Lâ z [ëWgÑ"Æ*Š ! Š Z6,¬ZÆàx
Xì „g îŠ]o» ~&gi! Š Z Ì}iÅ]ÃpÆkZÉ®sÜ:X g Cƒ{í@WÅÃÿL X3Z
}g‚¹Xì„gCƒ~gÒWÅKzÄåV˜ì˜Í{ŠëZgzŠ„(Zq -Z{g**é»~s6, B24I
„J-]ÃpÝzg Å¼gzZ â~äÃäÃÆo™òÐ]ÃpÝzg Å¼Xñƒ×zg}g*8 -g óg
Xå»Ù²ù Z x**-Z~Vz²
q á „,ZXÆ]Ñq„LZ¼gzZñƒgDÆ:âi›ZŒZÂ¼~yZX„gŠzö
tzf YZ »~²á zÄXñƒZaÔìgÐx** Æ{g**é»~ÂÅ]ÃpgzŠ¢ aú:eã½Ð®{z
[»Ð]Z|¯ÿL X3ZÐ¹ÌgzZ{z{z´ÆŠ á **
Xc* -Š
ŠàJ á **Z', Z]|¹ZätzfÏZgzZ¸n pg
]Z iz]»wÔ„¶Âæ~5ZŠZÅpÖZX¸_7, ~XåiZ0 +ZŠ»q -Z»"7, wçÅyZXìgDƒ
{z 56,]!* kZ ñZ°Z IZ~}g!*ÆÙ²X¸DY0œ / % »zÂÅVÍß¸D™ b§kZ¼ Ì
X¸gz¢² á ÆVz²xpX:² á ÆZ +Z̀Á½~g¸
KZäV,ZXåÐl Û c*
}iÉ 7Ð†c* l²¸g» ~² á gzZ,ÅyZpåÙ²k»yZ
äV,ZXc* ¯g"»wìLZÃVzm, 7ÉK7ÉÐVƒ K{+gŠÆl²g°ZÆ~²
gV{ŠëZ 0* á
LpQ7Â~—Å„VŒÆyZXå[™ÐÏ0 + iÅt‘{óæE L°%»yZÉ c* ¯7qçñCZÃðÅÏ0 + i
·_~uuq -Z»VzÄÆyZXyYÅ~² á ÅyZ®) ¤gzZ¶Ï0 + iÅyZY=ZXìQOY~i*"È áÅ
XÅgz¢ã)F, Å]ÏÆ„zg¨áZzäW~Ï0 +i{Ši]HpÅ7Â~² á Å„zg¨äV, Z ì@* Ùª
™C
á aÎ t Ù² Â Ç ¾ ¤ / ]!* s
Ï ñW ðË ~ { }¾ Æ }Š á
¹ g !*ì 6,V²‚ | Å § ~ V¼ ù
¹ g ZŠ wŠ ¸ J - À CZ ðÃ ì 7 ` W
ˆ | (, ðË ƒ } 9 ~ ƒ ¾
ˆ | (, ðÓ C c* ì 7 pÎ c*
é»Xì Š H¹pøÈZ³Ã̈¸~[Š ZzŠg ZX ¶w={Š c* iÐ ~² á ÅyZ,ÅÙ²` Zu
gzZ̈¸szAZ ¶Zg 7Š Z%tÐ äi ZñkZX ¶7ÁÐ pøÈZ³Ì,ÅÙ²` Zu ~{g **

aÆszAZ ¶Zg‰ígzZ Ù²` Zuì e~² á Å̈¸ìt sÜŠ°Xì &? ëÃÙ²` Zu
{zXì ¬Š ä~ÃÙ²` ZuZ # ì ‹ä ~0Ð ̈¸Ôì wZÎ »ÄZøJ -V˜ ÔƒûÿLE &‡**
X åêŠ ¯g ZiyZ*iÃVEÌ{L‚à ©q -Z »yZX¸Õ!& +0*Zu
ÆkZÂƒLe** ™Ék ,¦Å,Å² á ËðÃ¤ /Z ì9ÌtgzZì@* Z™x¯ »kZsg¬»² áË
6, ~g‡~x»tZ®ìYlZF, (»² á Ð^zK M F, Å]**ÒgzZ]‚ˆZÔ]ÑìpÖZñƒ})~yZ-Š
XVƒ;g™ ¶ggÃZÉÆÙ²ù Z 6,gîÆsg¬gzZVƒ@*
hg
ì Â Ã / Ã ^ ›¤ / ÈZzg » uZ
ì Â [ ~ F, Ô lˆ ~ F, ÎC Ù
²
~ { Zg Å › ö t õ/GÍG 5Ÿ # Ö
ì Â z', W 1 Å Ë z', W ƒ
"
Ù ² Zƒ wq t ~ › ñ*Š
ð á Ó „ Šp gzZ á Ó „Šp ë
‰ 0 g { ë Â à Å y!* i ä ë
‰ 0 g ZŠ™ ïE L 8™ {z Æ |Š ‚ g #
i Zg J - “  Ç ìg i Zg
i ZzW ì Ì ~ ß
yZª ì *Š Æ NŠ
i Zz6, Å Ç }÷
8 ™ ÚZ 1 ß Ze ™ u { ™ °
¢
ì öâ i W Å ó }¾ „ ˆ }÷
? ƒ D ¯ gl ~™ Å ƒ 
@*-Š 9 Ì a }÷ Â ¼
5 " " Ç } 7, I ` W
@*
-Š íz " H ä ¾ Ã ë
ì éSE4¨GG
5G $ ¼ : ¼ Â ]!*
CW 7 ½ Â „ V- çW
Y
Ð ]ZZ îLÂE & ~ F, Ð Ø Ø
Ð ]Ñ» ~g ‚ … Ï c c
‰ À ,
Å + ? VŠƒ Æ X
DQ a ]‚', {z ~ V\W KZ
Ä
{z ì gÎ : ´ â » ~Š ƒ ZŠ èE LB
DQ a ]Z| Ã Ù² [» VY
X¸7yŠÆä%ÆyZ ÌZX 1h Â@*
** -gÈ˜kZäÙ²` ZuÃ~gz
CZÐ1z8 Û BJY 1â987
E&
ä&ðeÃÙ²xj%@W~g øÂì CƒÂ{²xÿL ¨BLZ
+ # Ì` WX Iƒg ZÍÎ•! Š ZÅ{g** é»
X @
ì „g W i ZzW Ð {²x Ä) ,
}Š ‹ Q g !* uZ Ù² x¯ CZ
W,
@*
-Z : ò
q "ª+−Za
Z xðŠ Å} h 3ZÆÑ ‰ Ü z kZ~ {g ** é»X å·»x ZAZ xøXì ]!* ÅY â1965D 64

G½Y7
{g **
é» 3‹p¸ä 3} h 3Z ÌÐ w å5 EU0gÔy—ñÔc7 -â ‰º´ÆgZ z[Œ Û X ¶ðƒ
C X ¶]!* ~} h 3ZÆ
ÏÅyæ~ßñV¹]!* {z
Ð: L ÏZX åq -Z»} h 3ZX * @YÑïÐy á ~(, Zh 3Zt~ãZôÅ:7Ã õg@* ,âÅxø
Ô~ÇÔ^´ Ô** !*
X @*ƒ qzÑgzŠ »ÚÓöÐ V;zX * @Y J - ({g** é» ) DïÄZh 3EZ {gÃè¬Ð ƒ 
H "
45E
- G
-‰
J Ü zkZÃr # ™+−Za~öq -Z „,ZX D™p#ÃVÇ á ÓöÆ ö ÔN* 0*
ÔgZŒÔÑ¸Ô¢
X¸ìg™{C Ù b »®LZ {zÐ ~ÚgzZ ¹x¹ X ¬Š D™{C Ù b »^´ ä ~ Ô¸ ¶ 7ò "ª
O°»~ÐökZÆyZX å»…W,
X ZƒW, @* »V\WÔ]Z iz]»wÔCQ±ÅyZ{C Ù bÈZgzŠ
»ñeX¸ìg™ÌÃk , ¦q-Z~-Š:Z ñZ {zX ðƒ]‡5Ð yZ~ôYqÔû%~uzŠ
Ð( ® ) ;gE-Cg ¸gÈZgX Ì Û Z¤/I ¯Ô Ì<g WiZq -Zr # ™+−Za`ØyŠ kZX `gzŠ
yZÐuñ]ÑWÆb§b§Xì Ég¾¹ZÐ uñB¸QX åHÝq â øe~^g WäV,Z
Çg ~g Yx » »Ëg~ yLZX á Zz ä™ nZ)Zg eq -Z {z ðWq :ZˆVâŠ¼Xì Zƒ ={# »
äY:~uyŠq -Z7 -eZX îŠ7á̂Ðu¹Zì bzgu"ðÃg0 +ZÆyZ å4 (ZX ñƒ
kZX¸Šp{zñi +ZÆkZX H Z̀Z » ó óuÃLp L 6, #g Z-Šq -Z6,ì ZgaÆ{g ** é»~gZi !* * c* ZŠÎ H
tX å** ™bâ + $YÅ[Š Z¹ZÔ å** Û ZÈ ÅVß Zz™6ÑX¸ÆîXá Zz™~d6,
™ðZ ‚
X¸Ññ®C Ù {zÐb§q -ZX ñYHÅ~ä{¾Ãr # ™+−Za å7ea}÷'
Å VC^ V˜ Xì ‘´ Q» wX ðƒ ~ {g ** é» ~ Y 1â938 öZa Å ò ª+−Za
K L LKq -ZgzZ Ag ZŠut GZ Ô 2‹Å{g ** é»6,x ** ÆX¸g ZŠut GZ·Yq−ZzÆyZXì ]c
ÃVÇZ',gzZ VÇYZ Å ` ~„‚D ** ÆäƒŠ Û »yZ0 +{g ZŠ }iXì xÎñÐ x ** Æógó ZŠut GZ
Æ ]5z^ÅyZ·_gzZ °Z¤ /I ¯Ô ~gqX ‰3!* i ~gŠ â ÅyZ@ gzZ zŠg Z X 5 µñ YZ » ä™{@x
X¸}g –
x ³»yZt1ìg {6, Ôìg ZØŠ ~(,{ Zgt c*Œä[xZX ZƒÆ² á ¨¼ZŠ »yZ~*Š ! Š Z
C X} 7, ^6, { Zg ~½VŠ»ÏZgzZ c* ŠwN*™|Ã}gtkZ å
IG$E
]!* Å ï» Ë Ù wŠ øL ©
]!* Å Â 7 „ Â ðÃ
Z F, ò ª / ì
¤ L x³
]!* Å i‚ }™ ~ VÃî : VY
*ge L LäV,ZZ # aÆö;gKZX åy)F, »AjzÈÔ¶ã¹Å{Š ZgZzx³ÆyZ«{gÃè
XìgCƒx¥Ã*Š ã¹Å,jzx³ @* c*Ã«kZ~Vzß6,
Ša zZÆ}iZzgŠ ÂðZ´]gqÜó óC
!',8 -g6,nZ yŠ kZX å HxÈZ »}²x c* & -Z ä VßZz 'ãg7ZŠ ZiW~ Y 1â983
+Z wWq
™ffV0zg ãZ¨gZÔåÔŠgiÔV¾Ô!ÔcuÐN !* nZX Zƒt·Z »Ú Š[c»V,zg
gzZN ZŠ6,
«äg‚ {xOZ » b§kZXìg Cƒlg!* -g6,
Ågâz8 kZ Âñ7,x¯ CZZ # ² á åÑX ‰„gW
Ëäg‚ {J - `WX åŠ HH ãZôæLG %iÆò ª+−ZaxOZ Zg‚tX ÌlpÔ¸ÌyZª¥‚X ¬Šû%
C X åZƒg°»Äq -Z»yZ~äâ ikZX ¬Š7`ZâZ@(Z»gâz8 -g~}²xÌ
Y :Zz Ô ¹ ä VŠ» Ð ð0* ¨ W
x¥ H " gzŠ ¹ ì w2 gzŠ
Ù X¸`™g (Z ^Åy@! Š Zq
! Š ZC -Z ò ª+−ZagzZ ~g7 g\ Ãz ÔÙ²©z~ äâ iq -Z
©z~%ÆCkZXì ó ó]Zg ÅwçL C L : Ñ‚g ÇŠ c*
-Z »äâ ikZX ¶k
q ,/**
¦ ÏŠñÅyZ~À
gÐ x ** Æó óY 1â977Dé l» W L LCt ~x ZúX å¸ ï á Ìò ª+−Za {z´Æ~g7 g\Ãz Ô Ù²
X ¶ðƒ ðZk ,+°» Å ÝkZ~ Vò! Š ZX ¶ˆÅyÒ õg @*
5 ðZ’Z Å{ h 0*
^¸gzZ {g **
é»~ kZX Zƒ
]gZœ~ ( {g ** é»ÔwjZ ð; Y !* $×x ®Y 1â981cŠBJ {Â )}²xk§: Ñ‚Æ[Š Z U
ºZ e á»
C X ìg WŠ c* ÄzŠÆwçˆS7, X ¶ÅÙ²©z" $ÕgzZyp°Z ç
[Z { ì xg ¹Z ~ k Å y
7 _â ç z sp Æ g ¦ / {g
k0*}gø N W Ð ƒ  zŠ È t ò "ª
7 _â Ã ß sÜ ~ À
„z ~ { Zg Ô]Ñq Œ,j„z ÌVŒ X ðƒ ~ ð;Š ,^WzÂÅ ò ª+−Za + $Y Å
Ôóåzi !* ä È X c* Wx »Lx ³»yZ Ì6,w2kZX¸} 9Æzg3 ZgŠ Õ3g" „z ÔVc* h ÄgZŠg {
C X ¹™g —ÐVzŠ ÕŒ,jÔ ð°Óä¢Ô ñUŒ »Æ{ Zgäx ³
;g k(, ÐW š‡ » x³
ìg D Y vß ìg D W vß
E
E
kZ Zƒx¥ÃVÍß‰ Ü z kZX c*W6,x ¬ çL73!™ƒ3 Zg WÐ T§-i ógó =L Lwz**ª »yZ~ Y â1975
Xì ZƒÖÌg ówz** YZq -Zg0 +ZÆ² á

L »q=ÅyZ™¾Ðx **
X ¯: Æó óÏ0 + i5L Lwz**ZuzŠ »yZ~Y 1â978#
GY7
YC Ù i L L ã¹*q -Z a Æ g$ +x¶ñi +Z ( Y â1986) ó ósœL L!‚g á Zz äƒ ù á Ð w å5½E
¸{Šgz6, Æ]Ñq: Zg ZŠ# Yò ª+−ZaX ;Zu°»ÐZä[Š Z ÿL X3ZX ¶à Zzä™W, O¾ èó óyK̈Z
}Š[Z s ™s ™6,î>XE -!X¸D™7“  ZŠ', Ã]!* ßÅ³ #X ¶ï á ðÍhgzZ ÏŠ ‚~` Z' ×p
( ì [0
: â i ° )¸7b‡ÆMõc* ÅËX¸ïŠ
ÀE
"5E
Ô Yš öZg @* ÔÎ!* ÷ªÔ Y‰ gP ê ‰ì „g à{ hZå Š Z®ÅVzg ówz ** ~ wX
Áð•ZŠ Z®ÅVzg ówz** ~[Š ZzŠg ZÆw XÏZìt] !* Å]ªX {)zw *‚ðZÔ Y‰gP]u
zŠg Z y !*i ~gŠ â Åy ZX ¶] !* ÅÀ´gxŠ~y ZyÆ~g ówz ** »ò ª+−Za~Ý ¬, ZXì „g
E
E
}Æ V'Š Z@ gzZƒ H·_], ¸ çL7/ $ ä V,Z » [Š Z@ì e¹ X ¶Ì@ B‚B‚Æ
V,Z Z # Xì ;ggz¢w £Z îG 00½E @Æ[Š ZzŠg ZgzZ [Š Z@}: }X VƒK wJä V,Z] Z W,Z
& ðÃ Ö
5ó ówz ** # ~ Y 1â978ˆÆ VÎ',&X ðƒ ]ªÃVÍß9 Â – ó gó = L Lwz**
ZuzŠ » y Z Z ª CZ ä
X ‰ƒb‡Æ~g ówz ** Åy Zvß Âc* Wt ‚Æx Zú™¾ó óÏ0 + i
E
»V ðG3©G$ ø0Åäâ iì ˆÅyÒ¾ç‹§Å ( ð!* Úg ) `Zîq -Z~ wz** ò **ógó = L LkZ
s§~uzŠXì CWòC Ù !*
Ðg=kZ Úg™ 0* Zg –»Vr!* Å|gXì CYú~g= Æ]Ñq™ƒg D
ÏÅ*» ðƒõ~g=ÐVE!* Û Å ð!*
Œ ÚgXì CYƒg D»g Çizg¶Š¤ /Ì( ì ~çÅ|g ) *»
Xì @* ƒz»wz** ì¼ƒ  {zn¾Xì ƒ J m g @* ZÔì !¯Ôì ^ö~ã¹Xì * @Yïi‚Ã
~ wz** kZX¸ T e J -uÅ]o{z&ì x ** Æ Vâ [ ^ OZ » ó óÏ0+ i 5L Lwz** ZuzŠ »yZ
uÅ!Z-Š VâzŠXì Ð yZ0 +{d $¾m»JZ # ì eÅ\!* ÷Z dX <g WVâzŠíz‹z‹
kZ JXì @* ƒ ƒ Z”» R¾~÷ZXì CY0g Z-Š Ö @Æg \ ÆyZ " $¾p T eÃ}uzŠ q -ZJ -
Å dXì © 8¯ ¶‚ » Ï0 +i LZÃÅ±d $¾q -ZgzZì © 8™g (Z Ï0 + i Åò ,gzZ @* 0* Ñ 7[@* Å ƒ Z”
X Dƒá Z3, öÆk , ¼pì CY~Š™ÐÆ±÷Zq -Z ~Š á
ÛZQì Cƒ 4zŠ ~ yZX _7,~ ( Ò»^g W ) Ò» „ q -Z bzgzZ 3 Š aÆVâzŠ
zŠ§{Åg \ ÆbzÅ±KZÔì ´ â ÅŠ ZG YÔª
ª zŠ ËˆÆä%Æ\!* dXì CYw$ +~g \
g Z-Š ÅR¾~÷ZX D Y|È ~gze§gÆ{ Òa6,zŠXì C™ê »äh ÂÃg Z-Š Å• Øz y á gzZ
CYƒ[x»™Re~g \ ÆV”Ðb§kZ›x » ** {zÅ\!* Vâ Xì CƒÛ A Åg \ Xì CYÎ
{Š c*
iÚ/ Åwz** ¬wz** ZuzŠtXì Cƒg ZŠ%ð5ÅÏ0 + iXì CÑx :»›[x» ó óÏ0 + i5L LXì
X ì [ x»
Ô ¶ˆÅÏ?g7½ÅVIz™RgzZVr’5à Zz äƒg0 +ZÆ` ~T ógó ôZ L Lwz** ZŠ»yZ
X eƒ:g hÐw2Å® á Z
)
E
E
XŠ x ¬çL73!ÐyZÄÆóÄ
H{g D WD W6, ó ZgÅVkL·L ùq-Z »Vâ YZ
Ìò ª+−ZaX H73g Ì6,Ù²©zWz6,Ô/ZšWz6,äkZXì Cƒ3g" ~(,]ñ
~ yZyÆ[Š Z¹ZZ# 1 a1Š ä Vã3g"Æ]ñ¹Z~ ‰ Ü z, ZX ¶gD »·g" ÅkZ
X å**™¼¹
"ñV{ðñ
ôÂgzZð
Ô"
tzf² å: â i {z ¸ Xì * @Y H¨Ð gzŠ }¯Æ ~² á zŠgZÃ{ ãxgŠÆ ~œ,ÞZ
ä™·_ » õg @* ÅÇkZX ¶wZzi/zgm ï GLE
3‹Ò]X¸ ‰ƒ ¦~ à Š Y ZÄw¾ !* ‰̈ "¸gzZ ð
"ñ
V{ðñœ} $„  Š',
iq-ZÆàŠ z Ô¶„g«  Z„  (¹ ÎÅ àŠ V˜ s§q -Zì ¸ Ø Ð
E¯6,V¹‚ LZ {zÐ p ÒÆÏz - $;f X¸ ¿g Çizg î0œEE $**
-Z ð
q "ñX ¶„gW ôÂo ÎÅð "ñ
D :ì –~}g !* ÆyZäŠ" Zi W@·~ßñX¸n pg
$.ÆygzZ ¶Sg:¸Å ¥ â z *Š Âä̂ÉZ
e # X ¶Úw¾ÃyZ ÌÐ ôÂL L
ó Xó ¸ npgSŒ Û" Û Ð V{ Z#
$Z Œ Ö Z™§ á gÆ à Š X¸ D Y wÈÌx » ~gz¢
( 23™]§[W )
D : ˜Š" Zi W~ßñ™^ÐW
ëËZÎÆVozŠ~- $;f ÌŠp{zX $ Ë ƒ7p°Å T]z»fgzZ‚f ~!ÅyZL L
ÆŠ" gŠ÷zZpgzZOÆyZ´·zZp}uzŠr # ™©Z ~ßñq -ZX¸D™:tÃ)
`W ~Z Åf (Zìt%Ü»Tìk ,
½Wzq -ZÅV{ @[Zâ~ŸkZX¸ÐZâ
(23™]§[W ) ó Xó ¶® )uÏÅð~‚fÆyZ¬Š7J -
D :¸Ì~Š !* Wíha~ßñs 2Æ- $;f Åð "ñ
D :ì yÒ»{ á ÷Z'Æ]c* Zz°Z÷Z
X¸ D Yá ~i !* V{ðñÂ¸ ÈZ # VâzŠtgzZ¸ È¹ ôÂha~ßñL L
V{ ðñVYQ q SgzZ 6fgŠkZ \W ¹Ð ha~ßñä ̈ "¸ Zi%û%q -Z
]¸KZÐZXì c* ƒq -ZV{ðñ ¹äha~ßñX D Y3]â g !* Ù Ðð
C "ñ
Å‚fÆ kZ ‰ Ü z kZ Â @*
7,~rd¤ /Z X Š Hú~ V]Æ @¬ z GX 7¸Å
( 160™) ó Xó ì òŠ W6fe $."Z °X Cƒx¥|
g Ñ»X¸Ì~Š !* Wíha~ßñs 2Æ- $;f ÅðñìC Ù ªs ™]!* tÐá ZjkZ
X å*@YH~ôÂ+C Ù âÆäâ ikZ
D :ì yÒ»õ1!* x Zg
$Œ
d Û" Û ÐV{Z#
$Z Œ Ö Z™§ á gÆàŠgzZ¶Úw¾ ( ðñ)ÃyZ ÌÐôÂL L
ó Xó c*
¯7lç î0œG $ g f äVrZÃy.gzZÁxx ÓyZ1¸n pg
( [Š ZzŠg Z õg @*
X 305™)
{zÉ ¶pŠsÜ:X ¶pŠ °»ÐôÂÃð "ñV{ðñœìC Ù ªs ™Ð]** ÒÑ!* {gÃè
»¢A &ÅyZ ôÂC Ù â ò Z¤/ò **
X å;g #ïe »äƒ§ á ÆyZ~à ŠX¸n pgÌk,Š °»~ökZ
X¸… â ; ß
ôÂgzZ uñÔèc* gÔïgÔ¥Ô~² á zÄ‰
Ü zà {zX¸UFÆ,Åð "ñV{ðñœ
‚~² á ä VrZX ñY à Z e Ýzg6,UC Ù Ð µ Zì è¾UC Ù »,ÅyZX¸ n pg k,Š6,
É ôÂX åî ÎÐuñX 5ÌxægzZïgäVrZB‚Æ¥X Š Hï~„‚Ì›kgŠÔ -~
X¸µ Zµ Z„  zŠÆ8 -gZX ¶Š Z®à{hZ Å[xZ„  zŠX¸n pgrÌ»
{Š ZPgzZ haÔ§ á V{ Z# Ö Z™X¸ È ôÂÐ yZQ Ô D 2ïggzZ xæÃyZ# 2œ
gzZ„  zŠ 4Ì{z´ÆyZX ¶CYê[p ôÂ~yZX¸§ZÆôÂñuVzget§ "+−Z°g
+ÔV{G·ÔV{vZ ŒZœÔZu¢Ô ð "4~ yZ Ô¸ ŠëÆ]Zg yŠÆyZ ¶‚Ø"
/yŠ yxgŠÆ V2zŠ „ yZ ðñJ
Zg Z ¦ á Ð ðX¸ x™ðŸxÝgzZ ù
-x D z ZxÝÔ3V{ @
X¸È ôÂgzZ D™ƒIzc6, ~² á zÄä̂0ZB‚ÆyZX¸D™
œX ¶Sg[Ì~i!* Å ôÂgzZ¸X: ZizgVâzŠçOX ¶›~(, ÃðñÐV{Z# Ö Z™
izg1¸DY3]â ÐðñÌha~ßñX D™| ôÂÆ½yŠX¸{Š Z−ŠÆôÂÌ¶ "g#2
gzZ È ôÂX¸Ð ~ VØ!* ¢qÆ: {yZ-ŠÆð "ñÌ§ "+−Z°g Zi%{Š ZPX¸ DWÉ ôÂ
yŠX ¶xÄÅ ôÂn¾X¸D Ñk0* ÆðñaÆäZ™i7ZÔDWÆôÂ'Ðe $Ñz
X¸n pgE¯6, V¹‚LZðñÌ~A çÆôÂì¸ØÐÏZX ¶Sgbo Î½
pg 4Š ¿°»~]Mc*
n gðñV{ðñœXì ö»| 7gzZ“  ZŠŠc* -I
$;f î>XE
Ô- dš ôÂ
æ ~ àŠ ‰ Ü z kZì " $U* ]!* tÐ VßZjÑ!*`gŠX„¸ {z Â6fX¶hZ °»Ì“  ZŠŠc* ÅyZX¸
X¸n pg'6,  yZð
ƒ "ñÔ¸ŠñôÂèE LGÙâ
#C
9
45. F
IÐkZXìÐY â1886ÈZ÷X µ¬~œq -Zã½õg@*  èEG
Å’ F ®gz~*Š Å ôÂ
8Û
LZ { z å © A ~i!* ÐV±z7, c*
V2zŠ~º´LZ§ áC Ù X ¶CYê~ª q±)Ç!* ôÂ
9
5. F{”tª» *ŠX åêŠ™qzÑIèEGF
4F 9
45. F
Ögew0* ÆM%Z (X„6, W èEG
gî~g»u))iZ³Z »“ Ã\W
ð6Z ~h î§ á Æc* 7W~ Y 1â896ˆw‚kŠÆkZXì * @YÃ (Paul Charles Morphy) °%
¦ÃŠgzZ wßZ ÉgÆ ôÂÐ DX HÝq [æ »“ W èEGF 45.9F
®gz ª 6,gî~g»uä (Steinitz) 2
ôÂ2ð6ZJ -VÎ', B27 ã½X Š HH «{n*8 -g *._Æäâi {ŠñÃ ôÂX ˆ~Š ^5Ã2
X åÌ]Mc* Ù âq
gC -Z{zX ;g¯z‹» *ŠÅ
Åðñ._Æ£Z Mû%ðñyZ-Š X Ù ŠÃðñV{ ðñœ~øÚkZ ë W[Z
-ZaÆ%$
»áñg Ãq +~~{Ãw‚~ókZXì| 1â268w‚»öZa X ðƒ~/Åw‚B53]Ãz
Xì ~gz¢wEZ
w‚~óD 3<w‚~ó +622=w‚~{
_______
100
ðñJ -/Åw‚B53Xì À _Y 1â852~{w‚ »]Ãz ÅðñV{ðñ6,áñgÃkZÆ[ˆ
XìY 1â799=Y 1853D52w‚»öZaÅyZZ®X¸~]§
±) ôÂ¬Ð kZX µ~Y â1886õg@* Å’  èEG 45.9F@¬ÆôÂì [Y Hn²„¬
F
ÏCÙ ªX¸ ñƒ"ze ~ ôÂ b§~g7 ðñV{ðñJ -Y 1â820X ¶CY êÆÉg Ë%~ª q
«£ÆôÂ{z ÆT¶7+Z^c* {g ZŠ Z ~g »uðÃX¸Dƒ~i Z0 +Z±)öx Ótì ]!*
°g {Š ZPc* "
Vƒ ¶ Ö Z™V{ Z#
g#2Ô# Ö Z™ c* Vƒ ~Š !* Wí ha§ á gÆ à Š X Dƒ q-Ñ~
Åð"ñV{ðñvßx Óì _ƒ" $U* ]!* t ÌÐ Vß ZjZX¸ D 7,~g ¸ð "ñ6,ƒ § "+−Z
Xì CY~hÆð "ñb§Å2ð6Z Ì]!* tX¸C Ù â ÌÆ]Mc* "ñX¸b‡ÆVß e: Z§
gð á
ÆôÂ~ð;Š ~ŠÅ~œ,ÞZð "ñV{ðñÐVƒ+ $Ohë~ä™~ .Z³tZ®
x ÈZ »VŠ CY¨£Ô @*ƒŠz »^c* {g ZŠ Z Ë0Ð ôÂX¸( X„6,gî~g »u)) èEGF 45.9F{”t
X¸Mh™ÝqÌ[æ»7 â & +Z¤/ ÆôÂ~‹Š‰ Ü zkZðñV{ðñÂ@* ƒ
á zŠg ZgzZ ôÂ
~²
yWq -ZXì YYH„~Vâ {} (,zŠ 7Z [ø 7Š ä%ÌæÆVŠ~gzŠ {Šñ
~uzŠ kZX öá ZzäƒÂnÆ¿~~g Z-Šg X}uzŠgzZöá ZzäYr~c?nÆ
gzZ Vî YZg ötì CC … õg @* Xì Ýq w]g @* gzZg ‡z!* -Zµš Ã ôÂ~ VŠÆ n
q
Xì ;gw=¹~Vƒ á Š !*
Xì òZgÐ*ŠUâi~y*zyôÂì ¸Ø»]!* kZÐk , ’Å ãz`Z D:y§ Z ZÆôÂ
0h +m, Xå°»ÐôÂuìZztØ»vs~òsZÇXìCYƒÐðgñÒZ &¤ÅyÒÆãz`Z
EGÅ
b&Š- Ôv!* ç{4h.Z Ô~âçŠúÔæ°Z yñâ gzZæ°Z }ZÆ±VâzŠÆkZgzZægyzg; Ôx÷gzZ <Z†
X¸DYŒ~hîiZgzZ:Ø}G (, ÆôÂ{)z?Z†yÎgzZº Z·+−Zw°Ô#g"Ô+−Z
§+ Å
X¸C Ù âÆökZ {)z ö ZZk ,izÔŠ q0–1ZgzZC Ù i0–1ZÔV', Q~Vzk ,
iz
ÆôÂ{zì * @Y¹~}g !* Æð "ñV{ðñœ² á Š»Æ8 -g LZgzZi§ïE L 8™ÆzŠg Z
ÆV-h îÆôÂgzŠ » { á Z]
.ZzÆ|ŠzZX å @*ƒg Ñ »yZ~ Vz§ á uk , iÆ: â ikZgzZ¸C Ù â } (,
Hë Z Û yâ ‚ »ÕwŠzô¸aLZ~h WÅökZ äVzk ,izgzZVƒ á Š !*ÆgzŠmX ;gg Çi ‚ °»a
X ÅúÅ T¾zf LZÆ™Z9ÃVzOÕz@~Vâ {ÆVz$gzZ
~V/¿6, gîÆšÃ]uZzáZzäW7~Ï0 + iÅ{%izgD:6, ~² á zŠgZgzZ]ZgzõW, Z» ôÂ
gzZ}gzõÐb§kZXì @* gÐTì @*
ƒkââ ˜ÀÑZzG ƒwEZ »VÂz¹gzZVzgzõ6, gîx¬aÆäC
XìSg{0 + i=gfÆwVÑZ[¢c* VzgzõyZÄpzd $”6, V-œX DW~ŠzwVÑZ[¢
y!* izŠgZ}gzõgzZpÖZ}g‚¹~³ÆkZXì„gCYêôÂÐ*Š:âi~o}gø
c*}gzõtwEZ ÿLE &‡ÐV-œXà C{$Ô»weÔbŠ]â Ô** gâ ~i!* Ô*Šî>X\I6, gîÆwVX ` 0z»
X ñWÐöÆôÂ}gzõgzZpÖZt @* ƒ7„kˆ Z ‰ 'agb§kZ~y!* izŠgZpÖZ
Ô} gz õ} g ‚ÄÐ Â ~i !* kZÙ {@x[ Z X ë ~i !* ÃöÆg !* -ZÆ ôÂ
q
X {)z Co ÎÔ ¥ 8Zo ÎÔ[ i !* /~i !*
Ô¤ Ô **
Î ~i !* Ô **
g â ~i !* X ‰ W~ ÔŠ zg Ã Z Ôp ÖZ
C N â Û ±5Ä»̈¸6, [i !*
ÐW }% *Š ì wCZ î0F @+Gi !*
ÐW }% á Ó izg z ‘  ì @* ƒ
ôÂÔ[Š Z Ïg ÃÃ̈¸äVrZX¸Š *Z‚Ÿ!* Æ̈"¸¦·~ßñL L ìg ãZz]!* tVŒ

( Y 2â 006agâ ó óY ¶
KZ L LX 38™) ó Xó c*
Š kgŠ »gzZ
C ìÄ»g f WŠ c* Û ËZ e

¹ Ð ~i !* Å ôÂ ~ F, kZ Ï0 +i
}Š ~ŠZiW Ð ]â z î>X\I Ô ~ Vƒ Š Hë
C ˜ ºZg NVY² á I¹F, szc
ðÃ Ç ò : ì ƒ Ì g !*uZ Ð ë
ÒZ ' â f e 3 Æ yY ë Â V-
: D â Û ~g7v** 7ÛŒ†§² á Š *Z
E
’
H Vƒ Î oÑ Å wŠ êL Ô H Vƒ w tØ ¹ Î ~
‰ ) } $ x Ó {z Ô ¸ t ¤ ~ ½ {Š \
C c* ÍÐt Zm~ŸÆôÂC Ù â ËÒ„
Z o Î ,Š Äg e ë ~ >
™ « Þ uZ
Úg {Š \ CZ Ô ì [W ? Ši î>X\I
o Î Â z Z Zg f Ô ~g Y ì ôÂ ÌZ
Vx ì {Š \ yÃ Ô î>X\I ì yÃ 9 Š
X {)z**
7,
6, W~weXì Ð„öÆôÂó ó»weL L
weÔ **
C ìÄ» W,
"
Ã+z6,
W,
Ã
ñYƒ ]â : ¬ Ð î>X\I
ì á
: Z§ Å w e NŠ
kZ
C ë~i Z0 +Zo Z;"{ á gŠ ·
ce » we ™ ™ Ð ~gâƒ
ì ö ‚ » ôÂ ; Ì *Š §»
C ìgzZ¼8 -g»à Z ç¾Wz6,
,
k á Æ ÏZÔ }Š \ }g‚ Æ ÏZ
iz z {
ì » we Å ÏZ {à ? ai ¹ Î I
g8
C ì ¹Ä{?6, ó ó»weL Lä ö+ w¾£Z
ˆƒ ]â Ã î>X\I gzZ å Z9 g # k , iz
H ^ +Z we {Š \ 6, ai ¹ Î
Š
C ì V-Ä» ( Š‡V "â i )g ‚ {

,
k iz » ÔŠ ì Y W ~ Ši
À&
/ŸG
! õG Š ™ Zh Z Z h˜ » =
X {)z**
ƒ]âÔbŠ]âÔ** 7,î>X\IÔbŠî>X\I} ‰Kq ZºZ}gzõŠ¼Ðó ó]âLgLzZó óî>X\IL LlÂ
C # Ö } .7g ÃZÆY ZÄg¼6, ]âgzZî>X\IkZ
} $ Æ ôÂ ñW y Ð ‚ C Ù
gŠ Z', ]â ÌZ Ô ì î>X\I ÌZ !NŠ t
( „ Õ{¼ ")
» ôÂ uZ ì {$ Ï0 + i
ì ]â Å Ï0 + i ì H ]ñ
( ~Šzg !* "Z )
Ü
ŠzD 
ƒ Æ u¸ 5 Zg
6, î>X\I Å k , iz ì Ì { á
(º "Zš)
ÒZ Å î>X\I Ì Ð }Š \ ì CYƒ ]â
¬ ¬ Ð ]â V "â i ì ¬Š ä ë
( Š‡V "â i )
ì Ìg ÖZ »|Ät»yZXì êŠd $i„Ã4¡Wz6, Ä6, G »wa Ô–yaÆ,i Û
C ÌÑZzh egÃwŠgzZ
Zg Ï N W ò Â wa t N Y – 
• 7 y ðÃ :gz a Æ ,i Û
@*
ƒgzZ ðÃ#VÁ »yZgzZ Dƒ'"èa} $Xì @* ƒ«6,we ÅVz$öZg ‚ » ôÂ
X ZƒÙ{gzõà C{$»Ë~y!* i ~g øakZì
yZ 6,Vƒ Ô J - Z # Æ ôÂ ì ~ ä{
ì 7 Ì » } Â {$ Š H2 $ Z #
( ðÕÕ ")
C ìCY2 $Ð(VzŠ\)Vz$à©,Á½~g¸Ü** Zggëì@* ƒÌ(ZL~*ŠÅ„ (
» „  ( ~ F, *Š ì ö Ð
ñƒ Dƒ k ,iz Vƒ î Ð Vßa ~
C c*
ŠÄg™« ZÃ„o ÎÂäà Z ç¾Wz6,
?Ä § á ¸ ** Y Â yZ o Î Z #
?Ä gŠ ‡ ¸ ? {Š \ z > z Ï
¯{gzõ**
ƒo ÎÐÂkZX ëo ÎÐZÔì CYê ôÂ6, } •gÃaTÆ½» c* }À
C ì HwEZÐCgzp¾ÃÂkZät "zfX ?* ÚZ ¶H„o ÎÅkZ }
@Y™x » Z (,
gã $ + ‰ í ? o Î kZ Ð Vƒ Á
− ~', e $. Î − ë we
+ZÆòŠ W™ 0*
g0 !x»gzZ ¹F,Xì Y^ÌJd(k ,iz),i Û Z# ì ¸J¦{Š \ ~ôÂ
C ì¹ñƒD™{Š .ZÐVß eyZÅVz$äV** {y{°°Z†aÆgÖZÆkZÔìCYW|dc* gz¾
ñYðdðd¡,i Û Ð{Š \
‰‰X~yZyÆ„  (6, gîm{Xì;gƒwEZ~]§£C Ù¤/»É ôÂ~*ŠÅ `W
CZsÜÔC7,7]gz¢ÌÅäwoÎXìÐäYê6, µ%C Ù ôÂÔì;gYk(, tØ»ä™Ýq½
C Dâ Û(
"¼² á vg) ,Xì@*ƒ°» bŠJ(, {$
( ÐW Ì Ã VzŠ \ ì ¬Š ä ~
Ë ƒ 7 ]â Ô VY Vß yâ Ô Ã {
$ á
Š z ¸c »g Ã Z 6,q çñkZ a kZ Z®ì ‘ ° »Ð ôÂèa Ã ( Š‡V â i ) ¶Zg
C ì% Z ~¡ **
W~
~ ôÂ V "â i C Ùâ Ä
À&Š ™
/ŸG
õG ) ~i !* yŠ q -Z
2zŠ Be Å Vz$ ‰ o1% gŠ kZ

Ù
. » g ; KZ Šp Ã í ~{ C
;g ˜}
$ 
‰ 2 ƒ cg z > Ô ,i Û z ï
F^Z ! ùD z ñZz
å ? Vz$ 7Z ì‡ ; ¶ î0E .
!_
Ù ªÐb§kZ {Š Zg Z CZäKg+−ZKg
C ì HC
Z÷ {Š Zg Z ƒ C Ù ª ? ôÂ l»
Z÷ {Š \ ì ª t Ã { á
C BŠi Z0 Û
+Z » ~ƒzg r Z
~ Ši ~% [W Ì { á
NŠ : k ,iz + è Y - Â
$
C ì @*
W~ŠzÄ» b§kZ Âì @* ×Z
™` Z' # »wa Æãˆx^
X g¨ D Y {g cg z > Ô ,i Û z ï F^Z
×
` Z' » wa }÷ x" ^ ì * @ Y™ Z #
C ì ½7ÄÔÄ» ëÃ²
[Z t ‚ Æ VzŠ \ }%
W á k ,iz z { á LZ Â I
g8
C X ïŠ ßF, Ã{Š \ 6,
,
k iz"ö+ w)”g Z
ì ¹!* ¾ Ì uZ \ ¤ /Z Úg : V¾
A +
ì ¹!* k ,
iz /ŸE Â ì
õG {Š \
G7Y
» ( w å5½E "-Z W?á Zzäg ;™ú1yYpÐN Yï}Âá Zzäo¡» ì
) Ÿg[
C Ù Šsø
KZ ]¡ ì ~g ZŠ wŠ gzZ ì {ì Zg ø sø
ì ~g ; ÒZ Æ yY ~i !*Å ôÂ Â ä ë
“gzZ ¢ 8~}= Í Ã~h îpw™}Š î>X\I¬Ð ]â pì @* ƒzòiÑ»«£C Ù Â]â
î+™ Zg ‚ »kZì ZƒÝqx £ Ã ôÂ~[Š ZXì e„~ ôÂsÜ ** ™g6aÆä™wJ
"Å ó ó~h îÆôÂL LäVM g Z,Æî +™kZ ÌP*6,ÒXce NÃ]Z|Y ZÄÆzŠg Z
H E
XA ]â ÅZ F~w ðG34h¢™&¸I], Z eÆ™kZceNî +™ÌÃñZgÛ A ùX Å
ö»Vz$AgzZVâ {Wa
kZ ` WX 7{ðÃÅ±Ô]Z f ÔÔ/~ökZXì ö»|7gzZ“  ZŠŠ c*
Ô- $;f ôÂ
öX gë¤ /Xn¾áZzÉµØHgzZD̈¤HÔ…HÔWz6, H Ô (Artist)<g WH~HÆö
Xì;gw1™|m uÆƒ  yZzŠY»
{Šñ X@ZØÆ]!* kZXì ;gw=gzZ m, +ŠCÙ ~o}gøÐ *ŠUâ iö» ôÂ
»ŠXZ ÅkZgzZì öò Z¸ÑZ Îq -Z `W ôÂX å Š H|~ ~œ,Â‚gzZ ,Xöq -Z/xÐ ôÂ
ökZ ._Æe $Zzgq-ZXì ÂI¼6, gîDÔZƒùgzZ“  `Zzg »ökZXìuÆy*zy˜ Z
Ü z Zg‚ CZ yzZgC
‰ Ù Ø»kZ @* ¶ÅÐÑkZ ä ~gŠzq&ÅyzZgzZgÆ(] d~u{Šñ) ] dŠ XZ Å
$ZzgX ¶Å]¬zÑÅökZ äzziÅŠ O0
e + Û ÆyzZgì Ìt e
i $Zzgq
-ZXn™sÜ:~k B
y*zy(~~œ,Â‚gzZ,X)~*ŠUâ i]¬zÑÅökZì $ Ë Y½ÐtNz]!* tƒÌ¼
−ñ» ôÂ„ y*zyì –~á£ LZaÆÌ‚ÎS -¨Z~ Y 1â790ä ÷ @zuX ðƒ~
'Æ Tì M~ @* ŠÎZz ×¤/]©Æ ~œ,Â‚ {™E +ª Ð ƒ  » kZ ~ [ŠZ ã*zy Xì
XìŠñ{™E +»ökZÐx** Æó 8ó ùÌ~ó ó]l
- lC Ù L L"gÅºy!* X ðÈÎ
Ì~- $;fz=B‚B‚Æô¸~ökZX åö„ áq
-Ztì ¸Ø Ð VÂŠ Þ*Š
Ð9 L oÏZX ¶; gzZBgÔg ZÎh˜Ôwa ª¸ Dƒ ( 8 -Z ){geÆ` ¯~ äâ i *ŠX å @* ƒ†ŸZ
Y
X ì‡6, VßßZÆk B ¼¹Ì2Z ¸ÆkZX Š H¹ ( ö» ` ¯ª) ó ó C1 ëQ E&QçMG.N;F
ML ÃL öá Zz8 -Zg e
r z Û ÆxsZ~«z åL<X’QÔŠ HyZk , Z¬X à~V”tä× W× Wö» ôÂÐ y*zy
]à °»ÃökZ~ÇÆŠ ZDñ#X à~ V”[²6,gîm{´ ˜ÆY ¨Z !fötB‚Æ
~ \zg- X Š H’J -M%Z HÑñƒ DƒŠ ZD ÔyZk ,Z Ôy*zy {], ZŠ »ökZ b§kZX Bq=gzZ
|~ \zg- ! f}g7 öt J -~œ,ƒ¾X y›á Zz äZ™sg”ÃökZ ¬ Ð ƒ 
X ¶_ƒZa ~p¹~hð~2Z ¸ÆökZJ -‰ Ü zkZX åÎäY
gzZ ZƒÐx ** Æ8 -ÂwEZ »kZ~Ïg ÃXì [0x ** ¹ÃWq-ZÂ» ( CHESS) ôÂ` W
X¸ x ** FÆ ôÂ~ èâ X Š H0 ôÂ~ y!* i ! ²ñƒ Dg¦ /Ð µ%Æ 6 g z “ ã—
X¸ë ôÂá Zz kg Ã*ŠX 3g/ZŠx ** »kZ äVCXX ¹ ( Chaturanga) óg úÐZ äVƒzy
C2
ó ó C4s
B L Lx **
Zƒ c*
Š »Vzm,ôZX ¹ ó óÅ C38
-aL LÐZ ä VKX å xgßÃx{ keßx ** » kZ q -Š 4,ÆVëzg
Â » Chess P nƒ 756,]!* kZ ôÂ+C - ` WX ¹C5ëG

Ù âJ B+GZÐZ ä V!Z
5F Û Xå
Â»s B ì $ Ë Y ½6,gîD]!* -Z ë @*
q XÐEchec úZ Û c* ìŠ H1ÐCheck ~ m, ôZ
Ñ16,Ø{Æö{zÃT åÂq -Z ó ó]â˜L Lq -Š 4, ÆVâ ›èaXì Š HH~ .ZÐó˜ ó LÆL Ïg Ã&! ²
» Mateó óóL Lë¤ /ZXì ^ðƒ~™Å]â î>X\IÏZ Â» ó ó Check MateL Lós B ` WX¸D™
Xì *@Y0î>X\IŠ lŠp ó ós B L LÂByâ ó ó]â L LwŠ
XC ZuzŠ Ô { (q -ZX Dƒ} $Æ{)z ~Çá Zz VùgzŠÆwDZ Z~ öÆôÂ
zŠ gzZ >zŠ Ô cgzŠ Ô ( +iÛ )k
, -Z Ô {
iz q á Š !* -Z ~ Vz$!ÎÆ &
q Ûq -Z Xì Cƒ!ÎÔ!ÎŠ Z®Å yZ
Xì @*ƒ6,weÅVz$¹Zg ®Z »ö}g ‚Xì CƒJWŠ Z®ÅVzŠ \ X Dƒ} h˜
ˆ| (, ¹ÌZÅökZÐwÅ“gz& +ZXì Ýq4Š Ñ!* Ãkzg6, ökZÆôÂwÒZ °
ôÂ}°!* ÄÑB30 ã½` W~ Vz°!* Ïzg hz™B21Xì [Y c* Û ö»zgŠ ò ¸ÐZ~ogzZì
Šg Z Œ
szg 3» ~#X ‰ K ]â OZ4ÆökZ~ V-gE- gzZ Vœ»ÔVßjZX ~h îÂ** šÆ
9
45. F
äƒ~6¤',Xì ;g ÝÚÐ VÎ',kŠ ã½` @*  èEGF
»’ ®gz6,uÆÔì Ð kzgm»T
ñƒØŠzÂ~g76,ökZ ` WM%Z ÿL X3ZXì _| (,k Hõ0* ~«£ÆY â1950Š Z®ÅV)£á Zz
Ã *Š ~g7 Ð Vß e: Z§ á KZ~Y â1972ä Tìd! !* „zt X d! !* gzZ ‹» @* ÇwV{0 +i ÅT
. 9
F
5 ®gzÆY â1972pŠ 9ÅVÍßÐ ökZ ÂñY ¬ŠX åc*
4F
ðƒ Za „Ð«£Æ’  èEG Š™g¨
9
45. FÏzgÆ‰ E 8
5F
kg1 èEGF Ü zkZ äd!!* ?-ÍG
çE k%Z~«£kZX åŠ H|6,x £ò ** uz—gÆCõW
XåŠ Hã#Ð«£kZ~ *Š ~g ‚X å c* Š™ »Ã4Š Ñ!* ÅVÎ',æ6,ôÂÅkzg ÿL X3Z™ZC Ù Ãm3Z
Ù ÏàÄÑKVZ ã½~ ´™ ã*zy 7 ¦ùÅX)°Z eg ZD
g ZD Ù ×ÄÑq -Z À~«£kZÃd
G A T A » M%Z ˆ w‚ æ ` WXì eg kg q -Z ~ õg @*Å ôÂ ¸ A ( ì Cƒ 9zg
Federation, International DE ) ó ó FIDE L L^@¬ {ŠñÅ ‹» @ * Ç KAMSKY
4F. 9
F
5 Æ( ECHEC
ìg ãZzgzZ ]!* -Z VŒ Xì ;g™ ½Ã Anatoly Karpov s7g » àî**
q Z èEG
Æ*ŠgzZì ^@¬ ~i Záq -Z Å ôÂÌ( Professional Chess Association) ó ó PCAL L
. 9
F 45.9F
èEG 45 zŠ ‰
F Ü z kZ6,R@¬ c* Í èEG
F ÆkZ wÒZ °Gary Kasparov szg 3» ~#7â & +Z¤
/Cc* ]à
X ~g YlÃÅä™ ŠÃV¡VâzŠszg 3»gzZs7g »X
ò ¸w‚C Ù wÒZ °Xì ðƒwzKˆÆVÎ', b õ0* $YÅökZzÂÅo}g ø
Æ~Š Zi W+
yÃx ** »Ôì ZƒÝqi Z ³Z »“ W7 â & +Z¤ /ª»y*zy q# Wï** ZØz ` WX ìg YKÂ«£
. 9
F
èEG 45 @¬‰
F Ü z kZXì ;g YHt‹Ð |q -g !* »VŠÆyZXì {à»x ** ÆyZ~*Š ~g7X }Y7
G
(
~zg Ô õ/F oŸ+z6,Ôygœ6,+Z K ÔZz',z å5E G 4E" Š ~ V-h îò ¸Xì *
5G @Y 1x ** „ »#WˆÆszg 3» ~#
à{ qB! `gÎ~h îÍÁ6,gîm{X hZz,yZ °»Ãy*zyÐ {)zƒ‚BÔ Zæ`.ÔB
ÆôÂ b§Åx ** LZB`gÎ~VâŠá Zz äWX ðƒ Ð óÅo}g7 É ÅwXsÜ:6,

Xì ¢Z÷(ZÔ ÏN Yƒ0 +a[ óÅVß ZzÚ ŠgzZ Ç`™0`gÎ6, ¬Z
D™Io“gzWúb§ÅwN* bLÆkzg ~h î‰Xì @* +Zµ Zq
ƒi Z0 -Z »ÉÆ§ áC
Ù
ã† ðÃ~ kZ X Z_s ™Ôì @* ƒ »¯ö » m3ZgzZdX È“ o Zb§Åy(zð ‰X
X Cƒ7• w
À5Å
Vz§ áCÙ â }uzŠgzZ èEŸGZÔ2ð6ZÔïš0* »Ô ëG5E
4&k1ÔwN*
G bLÔd!!* ë Âì CW]!* Å ôÂ
gzZ Ï-â g0 +Z}gø%ZX ö 4 7D™p°Å©âŠ¢qgzZ b6Z Ô2ÅöÆyZX ïŠ wVÅ
x** » ~hî ã*zyÌË~VKkZÆôÂ+C Ù âì ¸Ø …Z # ì CY hzŠØq -Z Å ~yZ**
# ~Ý¬,ZXì @*
Z ƒÐ !kˆZ »õèY M h™7õ6,yZp M h™ Âp°ÅyZ ëX 7
VŠ0ZHLZ~Y 1â934äV2¸~hî,Zq -ZÆy*zyË) y{yÎ÷ì ¸Ø…
G
(
Xì * @YwYÐõBZgøÂåZ7, **ƒVùut ‚ÆyZÃVz§ áCÙ âÆ‰ Ü zkZgzZåc* Š Z çO¡Ã[fÿL X3ZÐ
ÅÒÃÅ]!* kZ ä#WB** ZØz6, gîm{V-hî}gø~VÎ', DqXìõò ¸q -Zt~Vs9
X 7jyEZpìðƒgz¢Äg7XnYH—~«£Æ[fÿL X3Zg‡z»o
~ ~Š !* WV1g Z Å *Š ` W Â YÄgŠ c* Be ~g ‚ ~h îC Ù ¤
/Z X 7x ** „ »“  ZŠŠ c* sÜ ôÂ
Ù â X Cƒg u','¸6f ÅyK̈Z~kZXì™| (,
C Ð“  ZŠŠ c* ôÂX Dƒ:§ áC Ù â Î| l, esÜ
Xì $ Ë ƒµá)weC Ù ÅkZìakZC Ù â {zXì øÎ~i Z0 +ZZÐVzuzŠ§ á
ÆVâ Z âöt ¯ ) !* ÆVç» ãKX Æ/ÁÐ w‚M6,gîx ¬~h îC Ù â ÆôÂ
gzZ xg Dg˜V[ RÃo Î Ô ´gŠ c* Ãƒ Jm g @*ZÆöaÆyZX D Y ë¢vß {¦g/Xì a
zŠ Ì§ á +F, 6fXì @* ƒ ÌÁy.6,7„g ZØŠ sÜxg D™g¨6,]** kZÆVß e FF‰ Ü zà
ièYì: YZ¡Ôå © 8aÎ!Be {gG kŠ§ á V# It X YaÎ7ÐW{Š c* iÐ Vß e &
Xì @* 0*™“ ZŠ',Ð ÂyK̈Zì @* 7,gzi ÚZ6,r â Š&‚f „ÐWÎBeg ezŠXì e** (Z6,gî
Xì @½ !qXì * @Y| (,ƒ !*Š » yp~ VŠ CY¨ £ì H/Šä VzËZ e Xì 4™Z r â Š
Xì îŠ™NÃ[¡Z ÌÃ6, ~{œC Ù gzZ ~È0*Å‰ Ü z{z´ÆkZXì CYƒ{°‡"÷‚
gzZVßßZw åOE 5!)PötÐpÒkZb‚XÌFgWgzZì Ìb‚ÂñY¬Šö» ôÂ
X M h™Ä¤ /ÅkZÐj§:Zg2 \WÂ}™tpw»\W¤ / Z ÐpÒkZFgWXìF F6, 2Z¸
9
45. F
ÐQg !* -Z~«£Æ’
q  èEGF @¬á Zz äYr~*̀~Y 2008mä#Wï** ZØz
. 9
F
45 ®gzgzZì 1Zë;ß »V6&KZ
ñƒ D )öCZ~ *Š Å ôÂX `™x ** LZ[æ »’  èEGF
Ð b§kZXì ]!* Åõ¹taÆy*zyXì HÝqi Z ³Z »äƒ èEG 45.9F@¬û%~Šä#W
F
HÑ ÔŠ ZD ÔyZk , Z zŠ Y » ôÂökZá Zz äY r ~ y*zy ~ ~{~œ,Â‚ Ù Š ë
uÆy*zyÐQñƒDƒkzggzZ\zg-ÔM%Z
C ì ;gw1™| m
åP»V˜u {? zâ
V1Ö]çu
Y â1975 ~g†ÔóZ ezŠg Z ( 1)
Y 1â992 ~gz Û Ô Zg –t»Zg ( 2)
Y 1â986 sœ ( 3)
Y 1â991 ', Æ ZÔ‹ŠÔÀ` W ( 4)
Y â1979 y ÔuF, c* ( 5)
(R.L.Mitchel) How to play chess ( 6)
( C.K.Sukul) Three ways of chess ( 7)
~h î›PÆôÂ~y*zy
-²Y
kZì Ýqq =gz Zx £m{q -ZÃ ôÂ~ y Z ò Zg ø gz & .G +Z Ìæ‰ Ü z k Z ~ *Š
$Y Åö0ZHkZ X B
+ bg 7ã U*C Z ~ i Y Ã¢ A & Å kZgz Z y JZÆ ‚f ã K̈Z ôÂa
D Y K Â« £ ò ¸w ‚C Ù w ÒZ ° X ì ~Š zÂg7 ½ˆ VÎ',b õ 0* Æ ~Š Z i Wä o } g ø
:úÐ VzuzŠ Ì{ z @* ì g™lÃÓZ Ì~ h î›{ z ´Æx Z ¸ZvŠ ~ V ) £y ZX
ÌQX ì Š ®J -[ Z { z Ô åc e ** Wt ‚ÃŠ Z®TÅ±5ì @* 7,rB‚Æ k\Zp g
¹6,Š ã
CÅ kZ Ôì Hä V,Z {C Ù b » ÏŠ™g » Ü~ VŠZgz Z ñ Wt ‚™½Z J -[ Z x **
X ì 7Ák- â wì YY
EE
÷Š6,ZO0+Wm»Œ·~ yZX c* W6,x ¬ çL73!x **»ZÜ** gzZ Œ·~ìŠ¬ÆˆÆ~Š Zi W
Ìm»̈¸X 3g—_6, » ôÂä̈¸+−ZÜ** ~ìŠ}uzŠX åÐ÷Š6, F,Zm»ZÜ** gzZÐ
 zux **
„ »g (Z†gzZy{=g~yZ ¶¯ ) !* »gŒZz]³~h î~ìŠ}ŠX åÐ÷Š6, ZO0+W
X åÐ»Zg 'm»g (Z†gzZÐ÷Š6, Xæm»y{=gXì
Ë)sÜ: ä ~h îTIw‚ {Ša {¾Ð ~Š Zi W Ïƒ: à {Ð pŠ Ì]!* t VŒ
kZX åy›q -Z {zÔ ¶~Š èu JŠ KZ6, yZgzZ å1Zë;ß »V6&KZ Ì~{)z\zg- É y*zy
X åy{yÎ÷x ** »
c*
ŠÄg™hŠÃ[fÿL X3ZÐVŠ:qgYgzZ0ZHÔd $ÁŠ LZ~Yâ1934äV2¸y{yÎ÷t
XåZ7, **
ƒVùut‚ÆyÎ÷Ã ôÂ+C Ù âÄäY:‰ Ü zkZXå
Xá™’ÃÝ¬q -ZgzZƒZa ™á ^4Z ÅyÎ÷ðÃÐQì Å]!* kZ]gz¢` W
I
X lñZ Û ÿLE
&‡**
~yZykZ]â} .ÅXì# Ö } 4
F
.øL G& {°g¬»V-hî›gP~sf
VàŠu ‚ÛvÚ
ª » ôÂÐ @·xj%−Zz LZ~/Åw‚b Xì Y 1â927 öZa “Xì ÅŠ !* Wg©öZa
. 9
F
45 ®gzX hZzÐ kgKË
Tigran Petrosian èEGF Û hZ ¡Š !*
Wg©~eÆlçX 1$
+IÆyZÔìgaÆq ÃŠ“ÿLE
X ~h î{h &‡**
LZ
VŠB13ÃŒ·~«£kZX HÝqci7ª™ƒq -Ñ~«£Æ°ZR, { h ZÍ~Y â1976
P6zZ c* &
+ZwWÂ~›w‚~ ZX ðWB;¶gÅ9zgg ZD Ù B4000~x ÅZgzZ ñƒÝqzZ7B9À~
ä ŒŠz!* ÆkZ ¶B320Š Z®ÀÅVß Zz äƒïá ~«£kZX HÝqx £ªÌ~’  èEG45.9F

F
»9zgB5000Vð; ÆbÂg ~ÑgœÆöô»÷Š6,›6,! x»kZXa™ÝqzZ7{g !* ñh ‚
X åi Z ³Z Z (,
¹q -Z 5x ÅZ
Ì»ä™Ýqx £ ZuzŠgzZ ªK M n!* gz) e ½zZP~Y â1977
~ ( yZé) yzjµZgzZ ( **
Xì Ýq¹Zõ
Vo×Â †‘^Þ ‚n‰
ôÂÐæg wŠ ¬ ~/Åw‚äXì Å â1910~ZB15 öZa Xì Ð ( 8 -)gz»m»yZ
X}½Z6, R4c* gg!*«~Y 1â957X -
À
( Mikhail Botvinik) i I1 bL Ô( Alexander Alekhine) èEŸGZg&
5Å 45.9F
5ÅZ èEGF
+æE¾G ®gz
-8F
5.FD~ Y â1967 X §
X HÝqi Z ³Z » äƒ èEG4F á {h
+IÆÜ**
L ÆVŠ ãÃîgzZgzWúLZ
:
x £ª)X åHÝqx £ ZuzŠ~°ZR, { h ZÍÆY 1â976X `á î~O 8~( yZé)9zjµZJ -[Z
XA9zgB3000gîÆx ÅZ¹ZX ( åHÝqäŒ·
VgÖ^Æ àm‚Ö] †‘^Þ
Wg©öZañYXì ÅY â1945~g†B23öZa
XŠ !*
. 9
F
bL7â & +Z¤
/ÔwN*
bL èEG 4F
5 ®gz X¸ ~E} Z } Z uøX Î ~ /Å w‚ {gG å » ôÂ
45.9F
F
èEG } Z DÆ®~Y 1â976X Hï6,°ZR, { h ZÍ~Y 1â975X W,O °»Ð VŠgzWúÆ( I1
Ðx ÅZ ä\z¤ /{g ZÍ6,ä™7ó óö»- $;f L Ls ÜÆygœ6,påVZXx £»yZp¤ /~’
9
45. F6zZx Ç¤
Xì 1¯& CZÃ ôÂä V,Z wÒZ °X HÝqx £ ZŠ~ 4** g I èEGF /~Y 1â977X Zi Zâ
Xìr[8»yZ o Lighting Chess
Vá^ì ÐnÊ… ‚ÛvÚ
ÝÐ cg7g »±ñ~ w0* È~ eÆ # Ö i 5X ñƒ Za ÃY 1â946 ðÑB12~ w0* È
X ¶ôZz»äÑ6, o ÎÅ ôÂr # ™°°Z†7â ŠX
. 9
F
Y 1â976X W,
O¹Ð VŠÆd! !* 45 ®gzX c*
F
èEG Wt ‚™½Zx **»yZ~Y â19756,R4c* g
wßzdzŠ ZŠÐVÇ á ÓñƒD™{C Ù b»VŠ0ZHLZ~ÔåZƒÂ~®’  èEG 45.9FDÆ
F
Ù á Zzpg pŠÐ ôÂ‰
C Ü z kZX Hì‡Ìegkg » äƒ Unbeaten b <)~®X `™
X y{=gX å;g ôÍx ** „q-Z6,y!* iÅ¿
V…^frÖ]‚fÂ
H4
$ª» ôÂÐ−ZzLZ~/Åw‚{g Š HX ñƒZa ~»Zg 'ÔgH ** Ô ö-F$»ÃY 1â949ag âB19
X ÝÐg !* -Z~eÆlçX 1
zg »ÐLgq
L »ä½Z6,
X¯: R4c* g~Yâ1971 åƒ q»Ë+ $YÅÉ ôÂÐ„‚
9
45. FÃZ»Zg 'X I{Š c* 45.9F
~Š !* -gzZ ’
W8  èEGF i ( Bobby Fischer)d! !* F
èEG ®gz
X ì g Ì( Unbeaten) b <){z ~ Y 1â977 X HÝqx £ ª ~ Y 1â977gzZ Y 1â976g @* Î~ Ôðƒ
Xì * *™ Za x **
~ kZgz Z o ôÂÑu Z z » Ï0 +i
&
wq ¬ŠV\W»}²xc*
+ZwWq
-Z
cg »VÍßx Ó` W?HtX á ZztkŠÆ]ZgXì Y 1â983w‚gzZ õg @* ,ÒÅ ðÑ ` W
y ÀÐ + $Y Å 'ãg7Z wX Â]Zg Å „ ` WX c* WŠ c*
[pXì + $Y Å wjZ ð; Y !* $×
ºZ e
X º zÌë]ZgÅ ` WØWXì Š HHx ÈZ »}²x
Æb§C Ù Xì x qŠ j Zq-Z »VÍßXì ;g™7:%dZ » Ï¤gzZg ‡z nZ Zƒ ¯ ~öÆwjZ
}@*-Z »Vß ZzäWX Šñƒ
q  Ì!*È°¬gzZ { (zgÈ^gÔÃÿL 3XZÔkÛZ1X ñƒ}½Ã ¿vß
ÈuJ -V¹{zì e $Dt ÃV¿gzZì [Ô CaÆä™ÝqÜÅÐW¿C Ù Xì Zƒ JÈ
Ì,Z¼X N Y
D Y{g D & +ðe „Y
Xì ;gƒ{û~Vzi ZzW—X ñƒ} r}™E + ÆVz² á Xì wj â »"ZÑzgØs§C Ù
Xì c*Š™g ïZÐ äWä/™ ïX _Ñ p=~Š !* Wg© ïX ñW7r # ™ŸX ‰ W„ ™ KZ Ÿ
X '!* Å b§b§n¾
Æ 9 X „g WlÅVƒÒpx vxv tt X + $Y Å nZt ‚ _(,ÐWgzZ¼ØW
{À§œÿp°Z ç6,nZXì ðƒµgâ î0œG $ ÀÐV
©E $Ñ[kXì ðƒrc~g ‚ÐVßY
àSÈ¶ÆÀ` W ,YuÃÅ {g ** é»Ô ¹Zig#Zz [» + $Y N ZŠÆyZX iz ÛZ
ÆVñŠ W&1 øL F $ Æ{²xì ¸ el 6,gîx ¬1ì ãg7ZwXz»{²x~‹Z ~Š !* X
X ¹Ñx9gzZyp°Z çÔ ¹Zig#Zz {zÔ â Û »B;
[@* z[W}g7 k•~)0* ãZzèk]îZzgÆ² á ì yÃt ~<Æ¹Zig#Zz[»
Å\WX ñÑ p=Ð ×{g!* ðf F[ëWÆKzÄÄ) ,Å `W Â¸ !}gZXì ¤ /{Ð
`W g©²ˆÆyZX ~g»Zò** $Y N !*
+ Æ{²xgœXì „gÎ0 +egeÃ*kZ ,
™{íÃV\W3™ÅX ¤ /{[Lâ }Pz[ëW}PÌgzZX áZz ä™" $ÕÅ}²xÆ
X [Zâ: %g)HgzZ¹ÃWÝ¬ŠáÔ~ßâWKgÔ×;ÔY ZÄy¶ñƒñWÐ„X „g
Ì?Ø ÝÅVzg *Š¤ / Æ[Lâ z[ëWyZX Ãgí~C Ù Ô~WZÃÔà 0*È©~Y ZÄ ãzÛ
aÆG gÃY ZÄy¶LZvßK { Zg¶ Û ÃwŠz {h
+ŠX {)z Og Zz',™Ô‡vZ ˜ÔwD ZgâÔ ¹Ñx9‰ì
X lÍ@!
ò £q-ZXì c* Š™i¸W»}²xä V,ZÐ ]iYZ Å{²xgœXì ãÍiZzWÅëƒ ** -eZ

Z7
‡Xì~Š™Zaò¤ /~À™|7, ~iZ0 +ZC!*
.„e
_ $.ÄKZäV,ZXì;gYZgåx** »‡vZ˜² á vg)
,
KZX ñƒ}96, nZ™áógó zŠ'
× LLÄ~ÂÅVzgzŠ' ×r
# ™gâXìˆ~ŠØiÃwDZgâˆÆr #™
gØÆ{Zz{ZzXìˆÅI¾ógó zŠ' × LLÄXìc* Š|0 VuZ~ÀäV,ZÐiZ0
+!* +ZÆ"7, gzZW,@*
ÆiZzW
C X u Z wçr # ™ÃXìHy´Z»x** ÆÃgí~C Ù äg©²[ZXìVZôÍwZHÐ
/ÍF
õG 7 }g … Œ t Ô ì Œ Ï0 +i
/ÍF
õG 7 }g ) Æ c* gŠ ì ]Zg ã0 +e
C X ìg| (, ÐW{zñƒD ›zŠ Y»i ZzWKZXì „gïŠ ZŠ6, ÄC Ù Xì [pßF, # ™Ã
»r
ù :âi ì @*
VZ yÃî ðÃ
/ÍF
õG 7 }g ø B‚ Ô Zg f Â BŠ Ì ë
6,a
-â g ‡z [»² á y¶ñƒ ñWÐ kZgæ [ZgzZXì _Z ôÍ cÐ VzÈÆdzŠ ZŠ
X Šñ
Çƒ Š HW ™f Z÷ L Z # 4-
Çƒ 1 q u CZ Ð xÑ ä kZ
ì Lg g‡z uZ ~ dÃ Æ „ \W
Çƒ ‹ Â x ** Ôƒ ¬Š : ä \W
Æg©²Qg!* -Za
q -â Xì VZzŠ VZzgs§Åw2Å!x» {²xXì [pßF,»r # ™g‡z
9
!x»Å}²xÂõ/GŸF7sXìB;Z(, ¹»r # ™²~äVZ(TEMPO)E»}²xXì~Vð;
YE
¿g VZ 7Ÿ ðÃÐ s§KZ~ä™g)ëÐ !x»Ã{²xkZ är # ™²gzZì«„6,ë5Ek$ ƒ ** Z
X [x» b§~g7{z~rs§KZzÂÅ¥‚ÐgÃH Z ', gzZV(û', ÔVzLúD LZXì
}iuÅ{g ** é»X ñÑp=Ð w0* Èr# ™©Xì ;g Y Hy´Z »x ** Æà 0* È©³
C X ìg™É©Å]uZz3pÆŠ !* # ™©Xì 9h
WŠ Z%gzZx ‚Wr +æWlp¹Z
I {g „ ìG, N ó Ã ? _
ñƒ Á : }0 +gŠ á Zz äJ e Õ 6,
- ‰ }g â „ vß ÄÑ & zŠ
ñƒ Á ]ZŠ Y ì ‹ k', Æ [Z
HW ~ Vr!* Å Vƒ Ç yj Zg ‚
Š
‰ {g ]ZŠ Y ~ Vt Å Vzà
-Z¹Z äëƒ **
Qg !*
q Z ñƒÙ Št $Z »x ZúXì _Z ôÍÐVzÈÆdzŠ ZŠQg!* -Z c
q
ä ¥‚ÃŒkZXì Åöâ Û Å"7,ó ó?VŒù~L LÄgÅyZÐ yZgzZì H Z9Ñ6,a -â

Ö s¹ZvZX zŠ Yt»i ZzW~~/ÁkZXì c*
X Ç g# Š™w¾ Âär # ™©ªZzXì HI¾
Xì hZ ¹ i ZzWX ñÑp=Ð ‹Š r # ™ÃXì ;gƒy´Z »x ** Æ~WZÃÐ a -â
C Xì 1{ñÃ¥‚äV,Z „Ði
: Zg 2 + a }÷ ì Øi a }¾
**Y b§ Å Òp Ô ** W b§ Å N
C X ìg| 7, Ä† Z {zyxgŠÆVzi ZzWgØ6, á g Zg(Ô { Zz{ Zz
ÅŠ
¸ Çg „ wY ¼~ V1Â Â ä ë
: YZ „ gzZ ¼ ÑZ e ¯ ä *Š
X âÛ p=~}²x}gø{zÌQì1~V\WÅy Z x¥Xì*Ñ»6,
Z ƒ V\WÅ~WZÃ
Å `Wwq¾XÌëƒ ** Z[x»q -ZgzZ Ì² ár
# ™gëXì~ŠiZzWÃ** Zggë[Zär # ™²
C X ìg|7,  o{Šc*
(Çƒƒ iI«°g¬É)«CZ{z~À
**
W + $Y Å wâ 0* ÁŠ ! ƒ zigW
** W + $Y Å w@* 0* L ! â W
** Zg gë x ** Z% G ì x »
**W +$Y Å wX Â ƒ N Ð í
»"7,ÄXì ~Š™g â½Å]†X Dƒx¥~ eñÌr # ™** ZgXì „gïŠ ZŠ { Zp§{
C X ïŠ™¬}nÆVß ZzßF, gzZ _7, ~XìŠ»i Z0 +Z
DÑ 7 ~gZ] Ô wY ÔVà Ô 0 +e Ô }g*
D Ñ 7 ~g × Å C½ L ë ~ wç
D Ñ 7 ~g k gzZ Ïøe Ô æ áp
D Ñ 7 ~g !* gŠ p ÖZ ~ Ä LZ ë
zŠ YDQºkZÆ[³X Šñ6, -â [Zâ: %g)H{²
a á ðƒðÑp=Ð®[ZgzZ
C XÙ±5gZZg fX 7]!* Å'Æƒ  Ék ,
¦Å
xg º ~ \ðŠ ~š / ì5 ä ë
7 Ì ¸g » gzŠ wç ýLÅi } Z Ð %
C XìÝ¬t»~ŠOZŠpÂ=å{ËZpJ -[ZìVZvY~qìµˆZÐVzÈÆdzŠZŠ
» !Z : %g ì g ZØŠ p¤ /
7 Ì ˜} . ðÃ (Z ~ Vƒ Y Z9±
gH **
# ™ò**
r Xì ˆ ã ð~ V$Å¥‚Xì c* Š™y´Z »x ** Æ~g »Zò** ä ëƒ **Z
ªä r # ™ò** Xì CW½Zk , ¦ÅwX! f3, gÍ[–] ³~‚fÐÚ ŠÃyZX ñÑp=Ð
C Xì 1™ï6, r â ŠzwŠÆ¥‚™ r ZŠ „Ä
™ NŠ g !* uZ c* Š™ ä kZ : Z-Š
™ NŠ g @* Î Ì ¼ : n™ ë
C X ‰ƒ^7^ß¥‚6, g ÃZyZÆyZ
VÅg lp Ì Ã \!*} F,B‚ }¾ ~
ì êŠ ð3Š C Ù !* Ð o Î ~%
c*
z Sm  A $ Æ Y K g ZD Ù 9
ì êŠ ð3Š 5 Ã Vzgp x Zw
C X ìg| 7, B‚ÆßF, gzZ ‰ W~eñÌŠp™NŠ eñ»¥‚~g »Zò**
‰ Ë ~ zg Å
Y 9
H( H(
‰ {g çF ?-4£F Æ
G ?-4£F ë
G
çF
I ¾Ãr # ™ò** ä ê X ì „g} Š 7ð ‹ i Z z W~ 7,y »ì ) u Ú Z ÁzgØ Ú Z
X ì g™wßz Š ZŠ [pg z Z ì g| 7,ó ó™# Ö c* - N*
Zh Z8 L LÄK Z { z6,V Uâ Û Åë ƒ **ZX ì H
X D 7,|7 ‚" vß ì g éÚ ZÃ8 - N* Ü z _ 7,L L
Â{ z‰
~ ¯X ñ Ñ p=Ð®r # ™KgX ì ; gƒy ´ Z »x ** Æ~ßâ WKgÐ a -â [Z
C X ì Hi ¸ Wä V,ZÐ«X gá { ÌaÆßF, L Zgz Zì Ìg JŠ
ì @* ƒ W, Z » Iˆ : …³ :
ì @* ƒ OŠ Z » ƒ  cg ƒ Dƒ O] . ?
ì @* ƒ u Ô ì @* ƒ Û Ô ì Cƒ $
ì @* ƒ H z x á V Œ Â ˜Ó t
C X ìg| 7, Ä~ßâ WKg~gØÆdzŠ ZŠ
z™ : À ? ~Šgâ “  Š ~% ?
ì @* ƒ y Ì : Zk ,z Â ñYW kZg
™ : zŠ z K - Ä'Z Ã g ZŠ Á2
ì @* ƒ ^ ¯ ¸W Ð g ZŠ Á2
,ÅyZX ìg}Š i ZzWÃ×; Ôr # ™²Xì ;g ôÍÐ VzÈÆ{ Zz { Zz wZ H Zg7
C X ¹äZ-ŠÆ×;Ôì @* ƒx¥Xì ˆãÏÉ~Vâ Z âX 7sg ¬• Z
Ð Vâ " Y Z” ò¤ ³» } Z
ì : â i » ß Ô Çƒ 7 s »Z
C X ìg|7, gÃZÆwç~uzŠr # ™ÔgzZìˆƒZaò¤ /~{²xQg!*
-Z
q
E
6, ]§ çLX=( ì » V-h +m, {P
ì k\ Å # Ö ª . $ƒ ñƒ ÇÎ
Ð à ÈZ÷Z gzŠ "
Ô cg
ì k!* Å ðZ} . ~ V Ä Å yZ
¥‚B‚Æ yjãZ gzZ Ùñ{ âZ Xì [ VÃ `z²LZ {²xX ìg # zŠÆ ]Zg
ëƒ **Z [x»Æ}²x[x»kZX ;g7î>XE -I
dðÃ~ ! x»Å²x ñƒ L e6,(KZ ]Z|
B‚Æi ZzW~g ¸ {Š c* i ÌÐ kZgzZŸÁ½~g¸ LZ r # ™ŠáXì Hy´Z »x **Æ¹ÃWÝ¬Šáä
hZz`®}g ‚¹Ð]Z f År # ™ŠáXì ˆhzŠ? Ø Z—q-Z6, VŠƒÆ¥‚X Šñ6, -â
a
C X Vƒ±5g ÃZzŠÆyZXì »äƒp#Ðx¯ÆyZÔ7»ä™yÒ`®ÆyZ‰ Ü ztX
~ O g@* Å ]Zg ÌZ ì Zg¦ / yÃ
Ð gŠ z x !* }% ì „g ö ã0 +e
C X \~ïŠKZr # ™ŠágzZ ìg‚', }ôzeÆp°X ìgïŠu¥‚
} N Yƒ : k1 ~i ,g Z-Š Å
Ð', C Ù !* Æ Vƒ Ç ¼ Ð wŠ !* ³ z
C X 6, -â ~Š !*
a W;gØˆÆr# ™Šá
Çƒ ö ¿ ~ } / Æ Vñ
Çƒ Z] . i Z0 +Z » ë Æ ¿ kZ
9
C X# Ö õ/GŸF7'ì „gïŠ ZŠ âZ¹Z6, ÄkZÆwç
¶ ½ Ð í ä Â L ]!* {z
W a Æ äÑŠ kˆZ » ]!* kZ
Ð ×{g !* ðf Fy¶m{Æ ÀÅ ` W{zÔì ;gƒ y´Z »x ** TÐ a-â [ZgzZ
Ô8 I6, uÔãZzèà » îZzgÔ)0*gZŠ ~ha CX ñƒ} 9JZÐ(KZ ðf FX ñÑp=
YÙñ{J -}g)kZÐ}g )kZ~ÀX ìg| (, s§Åa-â {zÐVñŠ¯Xì y!* yWH
C Xì ;gÈ™g åg åŠz»yZgzZ } 96, &âr# ™FXì ˆ
ðW~g !*
~%¹Æx å®[Z
C Xì Hi ¸W»x¯LZäV,ZÐ«
» wßZ ì 7 x ** » y$ + S0 +Ç
H c*
Š Š Z’ Ã wßZ C Ù Æ S0 +Ç
Zƒ 7 ~ œ x ¬ O » S0 +Ç
H H ~ œ uß O » S0
Š +Ç
Äq-Z Ô«ZuzŠˆÆ«q -ZXì HŠ Ìi Z0+Z »"7,Ær # ™ ðf Xì „gïŠ ZŠ [p
ÆTì ;g Y ;Zu¾ ÂÃÄkZ År # ™FXì ;g W7~ äƒ »ìŸq -Z c*
ÍÔÄZuzŠˆÆ
C X w1
H Â7Kzg~÷Š LZì¼ƒ 
ÃËXì ´Šp"gzZ ]k¿C Ù Xì CY Y ªyÒ ÿLE &‡**
-Z „ ä̂Æðf F[»
q
\WÃTì |„q -ZsÜt ‚Xì [0yázëz¼ƒ  ¹!* H{gwìq
Ôì Š -Z'X 7¸ÅË
X [x»u"Ôì [x»{²x» ` Wì {zgzZì HkCäV ðE -dÔäëÔä
X Vƒ{ Zp]gmaÆTnYK7−g ÃZÆY ZÄ¼ D :“  â:
× k§ª»wX! f
{²xOZ'
Ô ~Ô‹Š~èâ Xìk , /**
¦ Š ZZ »Vz²xV;z Š !* Û Zá Zz+ YzŠg Z Ì}V˜~*Š
WŠ Z
Xì _ïÌ]àÐwÅœ / %ÆzŠg ZÃ{)z®gzZŠ !* W”%ÔgàZgÔŠ !*Wg©
®~ äâ i kZXì ;gg ZŠ™ë Z »Y 1â800 Ò»@z ^g ¯~ ¹F, z ózF,
Åy!* izŠgZ~ wX! f
Ì»y*zy7„ »®{²x»Y 1â912ðÑB25pñƒ¹Â}²xX¸œ /Z%ë ZÆzŠg ZŠ !*
W”%gzZ
[ÂÅV "˜íZ3, |™f »}²xkZXì #Zz*ŠzŠg ZÐ,ÅVß çˆS7, ~Tì {²xAzZ
H{™E +» kZ~ ó ó{²xª »zŠgZ ~® L L[Â KZ Ìätg e• ”g „ á Xì M~ ó óV˜ ÈZ-Š L L
X 7OZ' × pågz¢{²xk§t._Æ]â ¥~÷Xì
Æ ó ó+™_e°L Lá ‚gÆ Ù Zg å£E -dgzZ ÜZ ÜËZ e ä @Wg ó b Z' × g~ Y 1â973
X D™Š c* Ì` Wvß& å HŠ ZZ »}²xOZ' × c* &
+Z wWq -Z ~ yZyÆ‹Š Ô°wÑÐ yz¬
X 7k§Ôå{²xOZ' ×q
-ZtìgãZz
X ìg Dƒ}²xk§9z ÒZ V;z ŠñÌ~"ßTÆy*zyVàÅzŠg Z
7 â ~DÆg ZŠuŠ ðE 3E
4$ÃY 1â941 #B3{²xk§ª Ì6,}iuÅ ( wX ! fÔs6,äa I) {g ** é»
C X ¶b§ÅTåZƒ~]g ZœÅ /Z1
~Vƒ7L Þ ‡ì @* g åL Þ ‡
Ù²©z X å 1î~O 8 Ìä ]Z|Y ZÄÆ { hƒ z®{z´Æ ]Ãpz {g ** é»~}²xkZ
X 7OZ' × Ô åk§Ì{²xtX åHÐ,~Cò ** ó ó]ZgÅwçL ™ L f »}²xkZä( xj%)
G½Y7
k§ª »wXÉ w å5 EgzZ {g ** é»sÜ: {²xk§ÑZz äƒÃY 1â987ÞâBJ~©: kZ
zŠgZÐ,Å}²xOZ' × k§AzZÆwX Çƒƒ  oZ®åOZ' × 6, gî´ Çñ0* Û {²xOZ'
gZŒ ×
Å[Š Z ÿL X3Z {zÔ ¶ggÃZ6, ],Æ‚fakZ åq -Ñ~}²xkZŠp‹Z & +g ‚ {tXƒ#Zz*Š
IF
4&aÆ ö-F o8FwŠ
KZV{vZY ¶
ÅY ¶ KZ²á szc[NZ » b§q^X sÑz³ì iZwJ¤ / X # Ö }.øL G
C X åŠ HHÐwç
ÓÎÅgzŠ ~(, ~}ƒ0 +ZÃñ0 +Z
k§kZ Z # Ãyp°Z ç² á Š *Zgq-ZÆ wX ! fìt§Zz™f ÿLE &‡q-Z ~ ekZ
ðYwD Ù >² á {¤»wç7Ø ÌtÃVÃ±yZ ¹7‚" äV,Z Âˆ~Š ]úŠ Å}²xOZ' ×
Ï0+ iäyp°Z ç6, g ZÜZÆ{²xáìt§ZzXì Y™~g » ZŠ ZÅ™ZzãYg ¾~Š HX ÇnÈ
á ïÄ&äË ÂÄzŠ äËX ¶ì" ~Y ZÄMúæJ -y

Wy
WX Ì~y Wh á gzZ ½wD
+ Ù g !*
«~
à VZ ~È0*
ÅwD Ù Z® {¤Y ZÄx ÓÅÌlg Z ¦ /Ðg$ +x¶gœÆ~k , $Ñg 6Zy±äY ZÄ¼X¸
Ð¶Še $¬gäV,ZpB| 7, x¯ ZuzŠ CZ {z~]gßÅäƒ: wD Ù ñY¿ge $¬gtÉX ñY
X å1á ‹gZ (, -Zäg$
q +x¶ éSE4¨GG
5G $¬gÔñYƒx » **
$ X 7ee {²x„@ ¹gzZ c* Š™g ïZs ™
~ÀJ -xŠyW¥‚X ;g ¸J -]g eB‚Æ! x»„e $.gzZ ZƒqzÑ{²x6, §ï GLG
¢z
X Å7ÌŠ !* ugIÃ~k ,$ÑWZg ZˆÆäƒ»{²xgzZìg3
º** TaÆTÄMÅ]Z|Y ZÄIÐ}²x Çƒ7û" Ì{™E +»]!* kZVŒ
ÇggaOgzZgLÔ ( ð‹)gµÔgùZZ # t ‚ÆY ZÄy¶X åÐ9 L oÅB‡Ì{zÔ åŠ HHx ÈZ »
} å§{pÅx ZoZ »B‡Ì~ ä™[NZ » {²x†gzZ àSy¶Xn {g: ¯ ñZ—Ì{z Â‰
Æ]g ZœX ( wD Zgâ² á szc)g" â†gzZ ( Ý¬gµËZ e ÁgÆzkzuê {Šñ)gµWz6,
WZg Z ÌQ å @* 37éÐ 9 L oÅB‡x ** /X ¶ˆ~Š ]úŠ Ã c øB**
tp ¤ ˜gÍwD Ù ga
X ¶à™−KZ ( g˜Ð˜gª)™« ZÃ{¬Æx ** ä~k ,$Ñ
¦½Z Å ~k,$Ñ WZg ZX S7,wD Ù ä jœŠúxÝ¬ Ð ƒ  X Zƒ qzÑ{²xr # ™í
C X ¢qÄX ¶wD Ù
zg c* Ì Ð " $Õ ƒ Ú B‡ ë
ÓÎ Å gâ … ~ á$ + Æ ²
C X ¹äwD Z—² á ñƒD½Z
ÓÎ Å gzŠ L Â ÓÎ Å q -Š 4,
ÓÎ Å g I 6 q -Z = œ C Ù I
g8
C XVZôÍÐVzÈÆdzŠZŠwZHÂJ 7, Ä»$Z # ä ö+ w¾£Z² á w‚VZ
4 Â ñ Y ï Ì ~6 Ô ¹ Ð } Í Z
ÓÎ Å gzŠ ~(, ~ }ƒ0 +Z Ã ñ0 +Z
(, ¥ / L; H ä › YE_ z r% Z #
À 5
ÓÎ Å gÍ â z ö Ã ~ßñ IA $
g+ 8
Šñ{™E +»Y ZÄB43 ã½Æ]Ãp~T ÌA $%Æó óK‹c* W L Lö w¾£Zìg ãZz
²á kZÆ±5~[Š ZzŠg ZÆwX!fXì Zƒ ù á óì ó gl^L· L ù»Vß çÅyZ~ „ wqXì
X hZz]uÂ~g ‚¹Ð
ìg[x»ÌW, Z÷-
À A ~ ¯ ñƒ ñÖ Ã Sh ZŠ
E
ÓÎ Å gùZ çLG.;Š Z # Ì Ã ÷Zz
VY 1 9 Vx ]Š „ sz^
ÓÎ Å gj ¹Z ~ f / kZ
C Xì V-Äq -ZgzZ i»wD Ù ÅŠ‡Vâ ig ‚ {
ÓÎ Å g I Z # … ñè Æ '
ÓÎ Å g7 Z Ô Å RZ Ô Å ò
Ð ¹ ^ 3Z ¸ Â V- a Æ K
ÓÎ Å g7 ðæ Â Å ðæ ¶ éZp
X ì [ƒ ù á ~Y â2001Ðx ** Æó ó„g Ch Ze
$g L· L ùª»Vß çÅg ‚ {
Xì[W6, x ¬©Ðx** Æó’ ó iZzW~÷L· L ù»V¸ÅyZX ¶~g!* Å ({²x† )wDZgâ[Z
ÓÎ Å gzŠ ~(, Ã kZ yŠ Æ { Z 9
E
ÓÎ Å gùZ çLG.;Š ( Å ~h @*
ÚŠ Ï 0 +e a LZ ì @* +
0 ðe {z
ÓÎ Å gj Ì Ã m zŠ ú g–
1x »Ð ãÒ|äV,ZX ˆ~Š K‹úŠÃ¹Zig#Zz ,Yz !Š Z uÃq -Z Å{g** é»
C Xìg[x»¾gzZ
Zq 7 @* ƒ L {®Š „ » g7
ÓÎ Å gzŠ' × Ô ðƒ 0 yZ Ð ´ â
zŠaÆT¾zfÆðg ‡X ¶½wD Ù [ x »e$.äV,ZX Åyp°Z ç² á Š *Z ðW~g !*
[Z
IF
C #Ö } 4&gÃZ
.øL G
Ð y t : ì Â ¶º ) ZÛ Ð V”
ÓÎ Å g I ¹Z Â a ñƒ $ ½
~g Z. ‰ k 2 Â ¶ „( ~ Vß !*
ÓÎ Å gzì Â w!* Z # ñƒ ~0 +e
~÷L· L ù»VEz V¸ÅyZX ¶i âÅ b Z' × øL8gzZ tzf dZÆyZ wD Ù År# ™yp°Z ç
zŠ ZŠÐ x ¬z m{™¾~Y 2â 007 ó ì ó m1¯L· L ù»}p~Wz ógzZ~Y 2â 000ó óŒ}÷>
Xì [™wßzd
,Š c*·C bÅ}²xOZ' × k§kZ Ì` W~ VßŠÆ VÍßp ` g ¦ /w‚ä ã½
¸{™E +»kZ~VE˜ÒZXì ×zg~VßŠÆVÍßÌ` Wx á g ZiðtÅY â1987ÞâBJX Šñ
Xì Lg
+
yÑŠ {0 i L L Xì „g &gi °» Ì}iu ÅŠ !* Wg©a Æ Vz²xÆ b§kZ {™E +−',
]â ¥~÷Xì Sg C™x ÈZ »Vz²xOZ' × 9 z ÒZì ì‡^!Š Z q-Z V;zÐ x ** Æó Šó !*
Wg©
Ìó†ó ÎL L+G̃{Š™ù á » ó Šó !* +
Wg©yÑŠ {0i³Z L LX M7™f »}²xOZ' × k§ËÌV;z._Æ
Xì lñ{~ekZ
»ÎâKZ {²xtë @* ¸7úæx Z™Y ZÄ‹x}uzŠÆwX! f~}²xkZì st
ïî0ÏG5_zaÆ>gzZ Çƒ:g!* 6,
T¾zfÆMg ‡{™E +»kZ Z®Ìk§gzZ ÌOZ'× X å{²x3â Zq -Z
X Ç¶ : L»
ÙZj
Y 1â972ag â X£Zt ” Y ZÄzŠg ZÆwX! f~~œ,
`~ÛÆ* ZËZ eA $% LU eìLU {n
Y â2001 X Š‡Vâ i „g Ch Ze $g
Y 1â991 X ~Qw¾A $% VZ0 + i »VzŠ c*
Y 1â976X ~ôx á yâg ZÔ ~g< I i ¸g Zi :% ˜Z ñZœ
g8
Y â1995X G¬wcZÔ ö w¾£Z :% + K]c* W
Òµ:ñi +Z ( { hƒ) 5C.Š
Y â2008X ( *̀) 7Œ Û g© ·_Ýq
Y 2â 004#X wD Zægp:ñi +Z ]Ñ»
Y 1â975X ò ª+−Za:' ( wz**)g=
Y â1978X ò ª+−Za:' ( wz** ) Ï0+i5
Y â1997Xg$ +x¶:' ]ÑëgŠ4Š
Y â2004~g†X wD Zægp:ñi +Zr ( ci +Z.$6, )]Ñ»
jœZ· ÌZ Åy!*i ~gŠ â ~½~Š ã C
Y 2â 000#X ~gÁg !* ºZ :ñi +Z â„ Š
Y 1â999', Æ ZX ðñŠ á â:ñi +Z VÇ(×
Y 2â 000~g†X ðñŠ á â:ñi +Z VÇ(×
Y 2â 004{g Ñ{D‚X ðñŠ á â:ñi +Z VÇ(×
Y 2â 008X jœx â Zg ŒZ :ñi +Z ²á
+−ZaÔ ~g7g\ÃzÔÙ²©z:% ( C)]ZgÅwç
Y 1â980Xg U/Zg U:ñi +Z ( C)[xZ ñZœ
Y 1â985Xgâ Zi Ÿ:ñi +Z ( C)sW

Y 1â987X ~g »ZÜ** ·:ñi +Z ( C )] š
Y â1987@* Y 1â985Xg$ +x¶:ñi +Z ( C)sœ
1C1{gÑ4C¢X£Zt ”ñi +Z ( ® ) û .\
¹ÃWÝ¬Šá:A $% ÜÛ* ºZ
Y 1â968X wjZ ð;Y !* ºZe $×+G̃wjZ y™
Y 1â986 :ñi +Z ( C)w'Z
E
Y 1â982X à Z ççH¸$ (·ù~Ä)ŠgŠ »Û
Y 1â996X 4¡ (·ù~Ä)qZ c*
Y â1980y Ds6, ZX 1C{g ÑÔ6C¢ *Š Åb‚
Y 2â 005X£Zi q Ð ZÔi ‚@ á :% [Š Z ~z~Ä»wX! f
õ1!* x Zg zŠg Z[Š Z õg @*
Š Zi W@· ]§[W
Y M£Z M ðñyZ-Š
‰»× ðñ
Y â1975~g† óZ ezŠg Z
Y â1991', ÆZ ( ‹Š )À` W
Y 1â998ag â ( ‹Š )À` W
Y 1â992~gz Û B 10 Zg –t»Zg
Y â2002cŠB 3 ®yŠ Zi W
~g »Z³ Z wÍZz!XñZÄ
Y â1957', Æ ZB 31 ( ® )h +]
.)
Y â1985~gz Û B6 ( ® )tæg ¶ Z
IE+
Y 1â981cŠJ ® ( { izg{gG)] G é5kB E
Y 1â979y C(@)uF, c*
-CG!
ÿFsZXg W (R. L. Mitchel) How To Play Chess
I
N
(C. K. Shukul) ÿ¹^XÆX Ï:ñi +Z Three Ways Of Chess
Y â1995X wD Zgâ ’i ZzW~÷
Y â1997Xg$ +x¶ ]ÑëgŠ4Š
I
g8
Y 2â 005X ö+ w¾£Z ìgl^
Y 2â 007Xg$ +x¶ ìgw1Ðy*Gë
jœ£ZI ðñV{ðñ
~Èî‡:ñi +ZXM%Z ( )xâ ) Ýzg
Y â1988cŠ ( ‹Š5) ìZ̀
,
~k  zŠzŠg Z
$Ñ„
 zŠzŠg Z
xÃ^ Z e„
www.urdudost.com
Ãg ZŠ ºg c*
 zŠ ËLZ[Ât
„
<é~ Z

Aks o Naqsh

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aks o Naqsh

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.urdudost.

com 1 UrduDost Library

(·ù»}pCâ ¥gzZ CZ W, @*ÔóÔ! Š Z )îz@ : [Â

µš ~ ïzŠg Z Åw X { z Ôì Š Hc* Š ]o» „ ósg jT~ } póX °»aÆä ¯ ò ZzŠ

¸x¤ / ugzZwdãZ¼Ð~X ðƒZa ]†ë Z +Z ÌˆÆ~Š Zi WgzZIÐ ~Š Zi W~ê kZ

á m»Y ZÄx ÓyZX Ô~zBr+−ZÒ·Ô~âÇâûZÔg©Š ZæZ¦Xø

™ ƒ V.6, ýLÅi ) ? Ý¬ ¶zŠ

g ZŠut GZ·Yq ]uz§âîG 00_‡ Y 1934

Æ¯zk¤Œ Û wÒZ °XìghZzÐV¡!Š Z F~èâ Xì r{@xz·_X n pgÃ~6,]ï

X +$O h~ìt { z Z® CƒÂ6,( w2Øg )

©:©Ï0 +â : ³‚ ÅVâ ›Ô ( Y 2â 003) ^ , Ãgâ Y ( Y â1999) [òZÆ Ï0 +â : ³‚ ÅVâ ›

Ä¶ÈB‚Æâ¯§q -ZÃ} p, ZX {)z ¢ 8w e $(Å¯~ Vð; Ô ** Y0{ 2Šp§{Åpg

( ~Š ÎÅä%oÑ) ó Xó D™}Š%~ e ÝZ86, +

KÉ~ñh{z~w5C Ù Xá$ +7r # ™gŠ ØZ†œ1 g Ìr$ +gzZ gÌk 2VÌ

¹ÆgŠ ØZ†œgzZì [p6, (KZy*tX Hg ÖZ »]!* .àŠ LZ™É ó óÅ IÅMã¹ L L~i Z0

yZyŠzöaLZär # ™œX¸ìg™x » CZ6, kOWz{zX åy*zyZg7g »{], ZŠ »¦u

X D™wßzŠ ZŠ[pgzZ _7, ~VE

Vñ¤ / uÏ(gzZ YÔ!Š Z Åäâ ikZgzZ õg @* ãZ6,Å{ h 0* ^¸gzZ {g ** é»äV,Z=g fÆó é ó l» W L L

ì I~gø†ì„ÃV ðE -d 7wìðÃ»kZì é~VßŠ

gzZ̈¸szAZ ¶Zg 7Š Z%tÐ äi ZñkZX ¶7ÁÐ pøÈZ³Ì,ÅÙ²` Zu ~{g **

Z xðŠ Å} h 3ZÆÑ ‰ Ü z kZ~ {g ** é»X å·»x ZAZ xøXì ]!* ÅY â1965D 64

Xì ZƒÖÌg ówz** YZq -Zg0 +ZÆ² á

ôÂÔ[Š Z Ïg ÃÃ̈¸äVrZX¸Š *Z‚Ÿ!* Æ̈"¸¦·~ßñL L ìg ãZz]!* tVŒ

C ì V-Ä» ( Š‡V "â i )g ‚ {

2zŠ Be Å Vz$ ‰ o1% gŠ kZ

Â » Chess P nƒ 756,]!* kZ ôÂ+C - ` WX ¹C5ëG

ÆôÂ b§Åx ** LZB`gÎ~VâŠá Zz äWX ðƒ Ð óÅo}g7 É ÅwXsÜ:6,

ä ŒŠz!* ÆkZ ¶B320Š Z®ÀÅVß Zz äƒïá ~«£kZX HÝqx £ªÌ~’  èEG45.9F

ò £q-ZXì c* Š™i¸W»}²xä V,ZÐ ]iYZ Å{²xgœXì ãÍiZzWÅëƒ ** -eZ

ä ¥‚ÃŒkZXì Åöâ  Û Å"7,ó ó?VŒù~L LÄgÅyZÐ yZgzZì H Z9Ñ6,a -â

á ïÄ&äË ÂÄzŠ äËX ¶ì" ~Y ZÄMúæJ -y

Y 1â985Xgâ Zi Ÿ:ñi +Z ( C)sW

You might also like

Æ¯zk¤Œ Û wÒZ °XìghZzÐV¡!Š Z F~èâ Xì r{@xz·_X n pgÃ~6,]ï

¹ÆgŠ ØZ†œgzZì [p6, (KZytX Hg ÖZ »]! .àŠ LZ™É ó óÅ IÅMã¹ L L~i Z0

Vñ¤ / uÏ(gzZ YÔ!Š Z Åäâ ikZgzZ õg @* ãZ6,Å{ h 0* ^¸gzZ {g ** é»äV,Z=g fÆó é ó l» W L L

ì I~gø†ì„ÃV ðE -d 7wìðÃ»kZì é~VßŠ

gzZ̈¸szAZ ¶Zg 7Š Z%tÐ äi ZñkZX ¶7ÁÐ pøÈZ³Ì,ÅÙ²` Zu ~{g **

Xì ZƒÖÌg ówz** YZq -Zg0 +ZÆ² á

ôÂÔ[Š Z Ïg ÃÃ̈¸äVrZX¸Š Z‚Ÿ! Æ̈"¸¦·~ßñL L ìg ãZz]!* tVŒ

Â » Chess P nƒ 756,]!* kZ ôÂ+C - ` WX ¹C5ëG

ä ŒŠz!* ÆkZ ¶B320Š Z®ÀÅVß Zz äƒïá ~«£kZX HÝqx £ªÌ~’  èEG45.9F

ä ¥‚ÃŒkZXì Åöâ Û Å"7,ó ó?VŒù~L LÄgÅyZÐ yZgzZì H Z9Ñ6,a -â