You are on page 1of 41

ÎÊ‘¬ÍÊè

©9(5686ª 96 ©3526$ª


ÍèÌfÒè¬ËfÒÆÌ ÆècΉ ÍÌêÒÊïcfÇÌ­Ì ÒcÇfÒ¬

Ævwévxv  { v é u n  x v l n é   j t q q  q  u j z n é q j s n  }ylv
 nxzknttvmvwévqoknlntq¹xjuwvxninlvxzjzv·tvxsv t€pqvxtvkj
znstv ojwyzjtt€p znuq rzv éjxx·qz€kjs nmv éjoén¡qz k€o€kjnz
lvwvstqznst€n zéyltvxzq k wéquntntqq r qxryxxzky xsvkj cxsq q
uvmyz rvuytqiyl tv éjoyunnzx¹ tn xryswzvéy  rjojzx¹ inx{vé
untt€uqqinxxu€xsntt€uqlnénkvsqivuéjuvézv¹o€rqotj·jstv
wénlxzjks¹nzx¹ xvotjtqí xqxznuvp otj·qu€} {véu Ìt xsy qz ujzn
éqjsvuwvëzq·nxrvmvwévqoknlntq¹qkzv nkénu¹¹ks¹nzx¹nmv}ylv
 nxzknttvp {véuvp rjr ¹o€r tq wénviéjovk€kjp xrvsrv tq wnén
v{véus¹p tq·nmv révun ¹o€rj qo tnmv wvsy·qz tnso¹ Ìltjrv q
xvlné jtqnuwévqoknlntq¹tjwvknéryk€}vlqz¹o€rqkvkxntnqooj
zvmv·zv¹ks¹nzx¹msjkt€uqznuivsnnnlqtxzkntt€umnévnusqznéj
zyé€ tv qooj zvmv ·zv xvlné jtqn wévqoknlntq¹ qx·néw€kjnzx¹ GH
IDFWRxvlné jtqnu¹o€rvk€}{véukxÝ·zvkwévqoknlntqqk€éj ntv
k€éj ntv k nmv ¹o€rn q kxÝ ·zv tn k€éj ntv tn k€éj ntv zv n
ktÝu
êzquvz·jxzqvi~¹xt¹nzx¹wv·nuyxsjmj¹xzq}qy ntnwnékyíz€
x¹·y snz ·nsvkn·nxzkv tn uv nz zvsrvu xrjojz ·nu vtq vzsq·jízx¹
vzwévo€Ðvéujxvlné jtqnqujznéqjskxsvknwnénwsnznt€zjrzn
xtv·zvwévisnuj  x z q } j  q  w é v o €  ¹ks¹íj¹x¹wvxyzqwévisn
uvp vztv¡ntq¹ én·nk€} {véu wvlunt¹nzx¹ q ojznut¹nzx¹ lkyu¹ léy
mquq {ytljuntzjst€uq znvénzqrvxzq}vknl·nxrquq wévisnujuq zjr
 nwvrjtnwvsy·qk¡quqvinwéqotjttvmvylvksnzkvéqznstvmvén¡n
tq¹ vltj qo tq}²ëzv vztv¡ntqn {véu€ r ujznéqjsy qsq ©x z q }
q  ¹ o € rª léymj¹²vztv¡ntqn {véu€ r xvlné jtqí qsq ©x z q }
q  x u € x sª xé‘jwqéjqljsnn êzvxun¡ntqnwévisnu
wévqx}vlqznnqwvzvuy·zvvzsq·qnxzq}jvzwévo€kvutvmq}xsy
·j¹}lnpxzkqznstvtvxqzujznéqjst€pqsqxvlné jznst€p}jéjrzné
wvëzq·nxrqp ¹o€r oj·jxzyí tn xvkwjljnz x wévojq·nxrqu tq wv xv
xzjkytqwvxnujtzqrn
djlvsmyíqxzvéqísqtmkqxzq·nxrvpqxzq}vknl·nxrvpu€xsqi€sq
vwévivkjt€ wvkqlquvuy nlkj sq tn kxn znvénzq·nxrq lvwyxzqu€n
én¡ntq¹wévisnu€©xzq}q¹o€rª²vzujrxqujstvwvstvmvq}vzv

3KLORORJLFDYROð²
 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 lnxzksntq¹ wéq rvzvévu xzq} zéjrzynzx¹ rjr quujtntzt€p ¹o€ry


lv ujrxqujstv wvstvmv éjxwvlvisntq¹ wéq rvzvévu xzq} wénlxzjnz
rjr zkvéquvn tjl ¹o€rvu ©tjxqsqnª êzv tjxqsqn qoknxztvn y n
lénktnp¡quwvëzqrjuwvlquntnu©wvëzq·nxrq}kvstvxznpª OLFHQWLD 
wévznrjnzklky}tjwéjksntq¹}xvltvpxzvévt€tj¹o€rtjrsjl€kj
ízx¹ knéxq{qrj|qvtt€n q xzqsqxzq·nxrqn vméjtq·ntq¹ ësquqtqéyí
qn nmv ©wévojq·tvxzª x léymvp xzvévt€ ¹o€r lvwvst¹nzx¹ xqxzn
uvp©wvëzq·nxrq}ª{véuojwénlnsjuqxzq}jtnyunxzt€}qwéjrzq·n
xrq tnywvzéniqznst€} fju€n éjot€n rvt|nw|qq vztv¡ntqp xzq}j q
¹o€rjkzvu·qxsnkojquvqxrsí·jíqnjzjr nsíi€nkql€rvuwév
uqxxjun lytququvmyzi€zvwéjkljt€kojkqxquvxzqvzwvtqujtq¹
vixy ljnu€} znéuqtvk êzv xwvé v xsvkj} rvzvévuy tn iylnz rvt|j
lvzn}wvéwvrjvwwvtntz€tnk€¹xt¹z·zvqunnzx¹kkqly©tj|qv
tjst€pª ¹o€r k |nsvu krsí·j¹ nmv lqjsnrz€ xv|qvsnrz€ q qlnv
snrz€ qsq zjr tjo€kjnu€p ©nxznxzkntt€pª ¹o€r zv nxz ¹o€r tn
v{q|qjstvmvi€zj qsq©sqznéjzyét€pª¹o€r zvnxz¹o€rv{q|q
jstvmvi€zj qsqi€zuv nz¹o€r}ylv nxzknttvpwévo€ ‘jwqé
 Ënuntnnxynxzknttvqzvxrjrququnttv©xzq}vuªk€¹xt¹
nzxkvqvztv¡ntq¹©¹o€rªxvkxnpsqxqxznuvptj|qvtjstvmvxzq}j
qsqxvwénlnsnttvpxqxznuvpxzq}vxsv ntq¹qsqxrvtrénzt€uéjoun
évuqsqxljttvpxzq}vzkvétvpxzévrvp
Çjr vxzévyutv ojunzqs êlmjéÍv xzq}vxsv ntqn sq¡ ©tj zénz
uv nzx·qzjzx¹wévisnuvp{qsvxv{xrvpqkzvp nunénuv nzéjx
xujzéqkjzx¹ rvuy q rjr ojisjmvéjxxylqzx¹ª zvmlj rjr ©vxzjk¡qnx¹
lknzénzq!vztvx¹zx¹rujznujzqrnª©kvwévx€!éqzujunzéj
q zvuy wvlvit€n wvlljízx¹ zv·tvuy én¡ntqí x wvuví lvrjoj
znsxzkª 3RH D   fyl¹ wv kxnuy vztv¡ntq¹ xzq}j q ¹o€rj
wéqtjlsn jz r wnékvp zénzq lqxryxxqq tj ëzy znuy qtvmlj wvéjoq
znst€uviéjovutjwvuqtjíz{qsvxv{xrqplqxwyzÒjrkxkvnkénu¹
ÉÊÒquv{nnk yzkné ljs iylzv ©tnz tq·nmv k xzq}n ·nmv i€ tn
i€svk¹o€rnª xé ÇvssnmywvwéjkqsÈÆÒvuj¡nk
xrqp wv nmv utntqí ©k ¹o€rn tnz xjuvmv ¹ksntq¹ xzq}jª  
wéqun·­jxwjévk êzjwvsnuqrjkvouv tvinoknlv
ujxjuq} nn y·jxztqrvk kvxwévqokvlqsj rsjxxq·nxryí {véuysy wvsn
uqrqÉnpitq|jxÉvrrvuÍvxsnltqpwvsjmjs·zvtq·nmvtnzkyun
·nmvwén lntni€svi€k·ykxzkj}tj·zvwnék€plvijks¹swvuquv
xjuvmv yuj Òjr  n rjr uqévkvooént·nxrqp xwvé un ly éj|qvtjsq
xzjuq q xntxyjsqxzjuq xwvé v xzq}n q ¹o€rn tnsnmrv éjoén¡qz rv
kxnvinuy ylvkvsxzkqí wvxrvsry én¡ntqn tjwé¹uyí ojkqxqz vz
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

vi~nujqxvlné jtq¹wvt¹zqp²k·jxztvxzqvzzvmvwéqotjÝzx¹qsq
tnz xzq} ¹ksntqnu ¹o€rj xé Ëqrvtvk  ² q lé  Ëv }vz¹
éjoén¡qz kvwévxj tnso¹ nmv uv tv q ty tv xt¹z ©! xrjojk
·zv xzq} ² ëzv vltv qo {ytr|qvtjst€} wév¹ksntqp ¹o€rj !
u€²ojrsí·js Òquv{nnk²yxzéjtqsq i€ xjuyí vxtvky xwvéjª
 
Æ lvrsjlnén|ntoqq tj rtqmy è̉rvixvtj   ¬Êèvuu
wvw€zjsx¹vwévknémtyzrvt|nw|qí©tjxqsq¹ªtjl¹o€rvu©!xzq}
uvm i€ i€z tjxqsqnu tjl ¹o€rvu nxsq i€ k xqxznun ¹o€rj sn j
sj!vltjxqxznujxzq}vxsv ntq¹jwvëz€wqxjsqi€wvléymvpËv
‰rvixvt ! yzkné ljnz ·zv ! ¹o€r tqrjrvp xqxznu€ xzq}j tn
lqrzynzÒvmljtjl·nu ntjxqsqn"ª©!kxnxzqsqxzq·nxrqnxqxzn
u€k}vl¹qnk¹o€réjktvwéjkt€fzq}nxzvltjqozjrq}xqxznu
qzv·zvvtjtnxvkwjljnzxwév·quqtnxyztjxqsqnêzv!xv
xynxzkvkjtqn k ! éjurj} xqxznu€ ¹o€rj ! zjrvn  n tjxqsqn
rjrtjxqsqnnyorvmvryéxqkuvp²Î‘!wnénlu¹mrqutnxsvmv
k€u tjl Ätvéujst€u³ n ¡qévrqu ! Éqiv Ätvéujstvmv³ kqlj
¹o€rj tnz² kxn tvéujst€n Òvmlj tnz q tjxqsqp Éqiv tjxqsqn
nxzÒvmljnxzqtvéujst€pkql­lnvt"Æxwvrvptvuwvknxzkvkj
tqq"Ëvëzvzzqw¹o€rjzjr nviyxsvksntxwvrvpt€uwvknxzkvkjtq
nu rjr léymvp²iyétvp ëu{jovpª >è­¬ÉÊ {  ­ÌÆqtv
ryé  vw  nl }é  s vi ‘jwqé j ² wéq
un·kj²wéqun·@
Ëjwnék€pkoms¹llvkvl€èvuujrj yzx¹·énok€·jptvyinlqzns
t€uq Ënz tq ujsnp¡np kvouv tvxzq lvrjojz mntnzq·nxryí ëkvsí
|qvttyí qsq zqwvsvmq·nxryí wnékq·tvxz tnxzq}vzkvétvp én·q Ì
rjrvu tjxqsqq tjl ¹o€rvu uv nz qlzq én· nxsq xzq} xju ¹ks¹nzx¹
ujtq{nxzj|qnp¹o€rj"Ìltjrvznoqxv¹o€rn·zvtjxqsynzxjuxni¹
xv}éjt¹nz kvwqíyí jixyéltvxz zvsrv wvrj u€ kvviéj jnu ¹o€r
nlqt€u q tnwévzqkvén·qk€u vémjtqouvu kxn ·jxzq q xzvévt€ rvzv
évmv wéni€kjíz k wénlyxzjtvksnttvp mjéuvtqq Ëv xzyqz tju kunxzv
éjomvkvévkvxzq}nq¹o€rnkvvinxvxénlvzv·qzx¹tjréjptq}xsy·j
¹}xzq}vkvpln{véuj|qq¹o€rjqtjxqsqntjl{vtnzqrvpsnrxqrvpq
méjuujzqrvp vrjo€kjnzx¹ ktn xvutntq¹ bnuvtxzéj|qí xjuvywéjkxzkj
xzq}jwéntniénmjínmv¹o€rvk€uqtvéujuqu€tj}vlqutjwéqunéy
ʬttntxrvmvkxvtnzn©Ínénivpéqzujª nmvl€ 
Çjrtqmysvrtq qky·²‰u²
²iyzvusntqvtojzq}
fénluné|jtqpovsvz€}
Ïxzywqkqt€uxvoky·¹u
 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Òvzvkléymwvmvs€uxy·¹u
Íévo€yzéjméjl¡yzq}
Ëjsqxz€knsntnuy·qu
djxzq}vuwvxrj·nzxzq}
Ïotjíkjxisqorqpéjuwn
béymré€sjz€pëwqméjuuÍë²
²vtjzénznmvéjouné
ƀqméjsqy wéquné²
²|jtqyzéjisnltvpsjuwn
Òjt|€tn t€n®quné

Èévxjnzx¹kmsjoj·zvkzén}xsy·j¹}xsvkvqlj nuvé{nujéjovékj
t€ un ly xzévrjuq ¹ui wëvtj uné|jtq Întnn ojunztv vltj
rv·zvkrj lvuqoëzq}xsy·jnkktyzéqxsvkt€pqktyzéquvé{nut€p
HQMDPEHPHQWqunnzvxvi€p}jéjrznéÉnm·nkxnmvkvxwéqtqujnzx¹kzv
évpwnéntvx!béymré€sjz€pëwqméjuuÍë²?²vtjzénz
nmvéjounéêzvwvt¹ztvinoyljétvuyxsvmyxsvkj>w¶ë@xvvzknzxzkynz
vi¹ojznstvinoyljét€pxsvmrsjyoys€ e Ënxrvsrvz¹ nsnnwnén
 qkjnzx¹ wvxsnltqp qo zén} wnéntvxvk ƀ qméjsq y  wéq uné²?
²|jtq ! zjr rjr inoyljét€p xsvm xsvkj >u¶ëé@ wéq}vlqzx¹ tj
unxzv yljétvp rvtxzjtz€ l  Ævwénrq ojrvtju éyxxrvmv ¹o€rj sn
rxnuj tn iyly·q rvuwvoqzvu wvsy·jnz lvwvstqznstvn yljéntqn rv
zvévn wénkvx}vlqz wv xqsn vxtvktvn xu€xsvéjosq·qznstvn Ê tjrv
tn|xvkxnutnylviv·qzjnu€uwvsy·jnzx¹wnék€pHQMDPEHPHQWÇjrtq
mysvrtq qky·²‰u²?²iyzvusntqvtojzq}!dlnx
vz xsvmj vzvékjtj xvmsjxtj¹ {vtnuj j yljéntqn wvstvotj·tvmv xsvkj
>Miu@ wjljnz tj unzéq·nxrq inoyljétvn unxzv e  q wvzvuy wv·zq
jzvtqéynzx¹ xé qky·²‰u²xvoky·¹u 
èvuu xvmsj¡jsx¹ x znu ·zv ©tjxqsqn i€sv i€ lvrjojtv nxsq i€
i€svlvrjojtv·zvësnuntz€¹o€rjkxzq}nln{véuqévkjt€Ëvzvmlj
q}tjlvxtj·jsjwvrjojzktvéujstvukqln¬tvéujstvmvkqljtnz
!n¡qévrvnzv·tvzjr nviyxsvksntvrjrqnyorvnÄméjuujzq
·nxrqn³ësnuntz€²rjrqÄktnméjuujzq·nxrqn³xwvrvptvwvknxzkvkj
znst€pzvtrjrqëu{jzq·nxrqpwévojq·nxrj¹én·rjrqxzq}vzkvé
tj¹ª è­¬ÉÊ{vwnl}ésvi² Çvtn·tvuv
 tv xrjojz ·zv k xsvkn upé|itn wv¹ksntqn yljéntq¹ tj wnékvu
xsvmnlqrzynzx¹nmvunxzvukxzq}ntvyzkné ljz·zvvltvyljétvxz
xsykj tjwévzqk vwénlns¹nzx¹ nmv unxzvu k wévon utn rj nzx¹ tn
wéjkvunétvËnso¹lvrjojz©wnékq·tvxzªqsq©tvéujstvxzªwév
o€wvxéjktntqíxv xzq}vu tv wnékq·tvxz tvéujstvxz vltvyljé
tvp {véu€ xsvkj wv vztv¡ntqí r lky}yljétvp wvlzkné lntqp rjr
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

iylzvi€tnzéniynzÌltvyljétvnxsvkvtnujérqévkjtvkzjrvukqln
vtvk€xzywjnzqkxzq}nqkwévonqkxsvkjénqzvsrvknéxq{qrj
|qvtt€p rvtznrxz yljétj¹ rvtxzjtzj wsíx éq{uj wsíx ktyzéqxsvk
t€p HQMDPEHPHQW  wéqkvlqz r ln{véuj|qq snrxnu€ Èvsnn zvmv ëzj
ln{véuj|q¹ ujsv vzsq·quj vz zvp ·zv u€ wvokvs¹nu xnin k wévon
wévqotvx¹xsvkvwvxsvmju tjwéqunéwéqwnénlj·nvé{vméj{qq upé
|i>t¶M@p tv nxsq k wévon zjrj¹ wévxvlq¹ v|nsntj zv y ¬ttntxrvmv
vtjviyxsvksntjqtn·nutqiyljxzq}vkvprvtxzéyr|qnp xé‰rvi
xvt Æénoyszjznkvolnpxzkq¹xnnxzvévt€xsvkiuvé{nu€
q xsvmq lns¹zx¹ un xzév·t€uq wjyojuq tj jxnujtzq·nxrqn ryxrq
inoyljét€nxsvmqwvsy·jízyljéntq¹jyljét€ntjvivévzq}zné¹íz
ktyzéqxsvkjyljéntq¹wnénunjízx¹xvltvmvxsvmjtjléymvpqzl
xu‘jwqéiwéqun· 
ÆxÝëzvtnlkyxu€xsnttvxkqlnznsxzkynzvzvu·zvësnuntz€¹o€rj
kxzq}nwvlknémjízx¹tjxqsqíËvwéqëzvuwéqtjlsn tvxzr¹o€ry
xv}éjt¹íztnzvsrvln{véuqévkjtt€ntvqln{véuqéyíqnxzéyrzy
é€ Çv utvmv·qxsntt€u y·nt€u wéq·qxs¹íqu xzq} r ¹o€ry j tn
zvsrvrén·q xéÒjéjtvkxrqpwéqun· ¹wéqxvnlqt¹
íx znu v}vztnn ‘jwqé i   ·zv wénréjxtv vzljí xnin vz
·nzzjrj¹rkjsq{qrj|q¹²kvwévxtnlvrjojznsxzkjjxrvénn{qsv
xv{xrvmv xjuv vwénlnsntq¹Ëvwvxrvsryvtvqunnzunxzvu€lvs
 t€wéqtqujzkunxznxtquqkxnnmvsvmq·nxrqnwvxsnlxzkq¹vltv
qorvzvé€}msjxqztnztq·nmvkxzq}n·zvi€svi€kwéqt|qwntnkvo
uv tvk¹o€rnqtnztq·nmvk¹o€rn·zvi€svi€kwéqt|qwntnkvo
uv tvkxzq}n Ínékj¹·jxzyzkné lntq¹wévqxznrjnzqoxrjojttvmv
k€¡n kzvéj¹ rj nzx¹ zéqkqjstvp Ëv rvsq zjr zv tjxqsqn wén
znéwnkjnuvn ësnuntzjuq ¹o€rj k xzq}n }jéjrznéqoynz tn vztv¡ntq¹
un ly xzq}vu q ¹o€rvu tv vztv¡ntq¹ ¹o€rj xzq}vzkvétvmv q ¹o€rj
wévojq·nxrvmvqsqwévnmvkvé¹vztv¡ntq¹xzq}jqwévo€
Ìltjrv lj n wéqotjkj¹ énjstvxz ktyzéqxzq}vk€} ln{véuj|qp
u€tnuv nutnojljkjzx¹kvwévxvuvméjtq|j}zjrvmvtjxqsq¹©cx
sqè‰rvixvt~qwéjk~yzkné lj¹·zvkx¹rj¹wévxvlò¹nxztjxqsòn
tjl~¹o€rvu~tnxs×lynz~oji€kjz·zvk€éj j¹xviéjotvznéw×
tòn¹o€rjkxnzjrqtninoméjtq·tvq·zvtnkx¹rvntjxqsòn¹o€r~uv
 nz~k€znéw×zªÆsíivu©¹o€r×nxzzjrònësnuntz€rvzvé€ntnvi
}vlquvlvs t€i€zzjr~qsqqtj·nqxwvsovkjt€ª·zvi€wévxvlq¹
xzjsj  qotnxwvxvitvp Òéyin|rvp    Ê }vz¹ ËfÒéy
in|rvptnknétvtjunzqswénlns€tjxqsq¹lvwyxzquvmv k xzq}vxsv n
tqqéyxxrvuqsq nwvsxrvu ‘jwqéjwéqun· xju€p
 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

{jrzvméjtq·ntqptnuqtynuvtjrsjl€kjnu€}¹o€rvutjxzq}vxwjéq
kjztnwéq}vlqzx¹ké¹lsqk·jxztvxzqrzvtqiylyxvutqzx¹kzvu
·zvkéyxxrvuxzq}ntnkvouv tjrkjtzqzjzqktj¹unzéqrjtnxuvzé¹tj
zv·zvwvw€zrqnnxrvtxzéyqévkjzi€sq²vzÎnsnzq¹fuvzéq|rvmv
lv¬Òy{jtvkj xé­jxwjévkj ¬ëzvotj·qz·zvtjé¹lyx
tjxqsqnu xzq}j tjl ¹o€rvu inénz xkvq wéjkj q tjxqsqn ¹o€rj tjl
xzq}vu Çjr ¹o€r xznxt¹nz xzq}vzkvé|j sy·¡n wév·q} wvtqujnz zvz
rzvtjwéjrzqrnxzjsrqkjsx¹xwévisnujuq ërkqunzéqq q ërkqéqzuqq
Òéyltvxzq kvotqrjíqn vz xzénusntq¹ xvisíxzq k xzq}vzkvétvu wn
énkvlnéqzuqéjounévéqmqtjsjwévkv|qéyízkvwévxvzvu·nuxzq}
vltvmv¹o€rjvzsq·jnzx¹vzxzq}jléymvmvêzvzkvwévx²krvuwnznt
|qq xéjktqznstvmv xzq}vknlntq¹ wéqokjttvmv k€¹xtqz xrj nu
tjxrvsrv éyxxrqp ¹ui tn wv}v  tj ¹ui ·n¡xrqp qsq ivsmjéxrqp
‰rvixvt    éyxxrqp mnrxjunzé²tj mnrxjunzé mén·nxrqp
qsqsjzqtxrqp ­jxwjévkÉvzujt jéyxxrqplvs
tqr²tjlvstqrjtmsqpxrqpqsqtnun|rqp 7DUOLQVNDMD­jxwj
évki djlj·juqzjrvmvévljwévisnuj©xzq}q¹o€rªqx·néw€
kjnzx¹rtnpvztvxqzx¹zvsrvzv·nmvxzq}tnuv nzwvlnsjzx¹o€
rvu kxÝ tj ·zv xzq} xwvxvint sq¡ vzsq·jnz nmv vz wévo€ xé
-DNREVRQ­jxwjévkj 
Æunxznxznuxvixzknttvujznéqjst€n vzsq·q¹ xzq}j vz wévo€
kxn ino qxrsí·ntq¹ {jryszjzqkt€ Ënz zjrvmv ësnuntzj k xvxzjkn
xzq}vzkvétvmv ¹o€rj rvzvé€p wéq  nsjtqq tnso¹ i€sv i€ zéjtx
wsjtzqévkjz k wévoy vtj rjr qoknxztv i€kjnz unzéq·nxrvp q éq{
uvkjttvp j xzq} k xkví v·nénl yunnz vi}vlqzx¹ q ino unzéj q
ino éq{u€ q ino wév·q} qtxzéyuntzvk ¹ktvmv tjxqsq¹ tjl ¹o€rvu
Òv  n xjuvn uv tv xrjojz q viv kxn} xvixzknttv xvlné jznst€}
vzsq·q¹} xzq}j vz wévo€ síivn vzksn·nttvn xvlné jtqn vz·y ljn
uvnvzxzq}vzkvétvp{véu€ uv nzxzjzlvxzv¹tqnuwévo€éjktvq
tjvivévz tnz zjrvp znu€ uvzqkj ëuv|qq q zl rvzvé€n i€sq i€
ojxzéj}vkjt€vzuqméj|qqqovltvmvzqwjén·qkléymvpfwn|q{q·n
xrqxzq}vk€uqvrj yzx¹sq¡znjxwnrz€xnujtzqrq·zvxk¹ojt€tj
wé¹uyí x ©éjoén¡jínp xwvxvitvxzíª {véu€ wvokvs¹ínp k€éj
oqzkxzq}nzzqmsjktvnzjr·zzqrjrtnkvouv tvk€éjoqzxénl
xzkjuq wévo€ xé ‘jwqé i   Òjrqu viéjovu nxsq méjtq|j
un lyxzq}vuqwévovpxynxzkynzqxrjznnqunnzxu€xsnlqtxzknt
tvkvisjxzq{véu€
fénlqéjosq·t€}wvl}vlvkr{véujstvuyvwénlnsntqíxzq}jtjq
ivs¡qu jkzvéqznzvu wvsoynzx¹ qln¹ nmv ©lkvptvp xnmuntzj|qqª
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

©Éíivpznrxz·sntqzx¹tjxvwvl·qtntt€nxqtzjrxq·nxrqnvzénorqtv
kxzq}vzkvétvuznrxznxëzqu·sntntqnuxv·nzjnzx¹·sntntqntjxzq}v
zkvét€n xzévrq q tj ivsnn réywt€n q unsrqn ·nu xzévrj xzq}vk€n
nlqtxzkj!kzvévn·sntntqnzvxvkwjljnzzvéjx}vlqzx¹xwnék€u
xvoljkj¹ inx·qxsntt€n kvouv tvxzq éqzuqrvxqtzjrxq·nxrq} xvvztv
¡ntqp êzj lkvpxzknttvxz ëzj xvvztnxnttvxz lky} ·sntntqp ²
vxtvktvpwéqotjrxzq}jª Èy}¡zji²xé 9HUKHXO
² q lé  Ív knétvuy tjisílntqí ͬèyltnkj 
² ©rsjxxq·nxrj¹{véuysqévkrjªÈ‰Èy}¡zjijkvx}vlqznn
r ìËҀt¹tvky >y rvzvévmv ojquxzkvkjtv k ·jxztvxzq wvt¹zqn
©xzq}vkvmvnlqtxzkjª ‘jwqéjwéqun· @tvmvkv
éqzvzvu·zvyÈy}¡zjijrvt|nw|q¹Ҁt¹tvkjwvsy·qsj©jlnrkjz
tvn znéuqtvsvmq·nxrvn kvwsvntqnª èyltnk    ¹ i€ kxÝ
zjrqtnén¡qsx¹Ëjqivs¡qnxvutntq¹k€o€kjnz}jéjrznéqxzqrjxzq
}vkvp xnmuntzj|qq rjr ©lkvptvpª bj n wévoj wvuquv xqtzjrxq·n
xrq} qunnz tnujsv léymq} ·sntntqp wéq·nu méjtq|€ otj·qu€} nlq
tq|xvkxnutnkxnmljxvkwjljízxméjtq|juqnlqtq|tnotj·qu€}xsvm
i€kjnz tn éjknt uvé{nun zjrz² snrxnun j rvsvt² xqtzjmun
fzq} zjr n tn viéjoynz xnzq vi¹ojznstv xvwvl·qtntt€} xnmuntzvk
éqzuq·nxrvn nlqtxzkv xzévrj  tn kxnmlj zv lnxzknttv nlqtxzky un
zéq·nxrvuy xéÒvuj¡nkxrqp² Òjrxzvwt€p¹uiyÆv
sv¡qtjéjxwjljnzx¹tjqxzvwt€n¹ui€qlj n}vénq
èjoknéosqxlkjxun ntt€}tv·ímsjoj²
Êié€otysxknzbkjvmtntt€}sy·j
frénxz¹xkkvlnæ
fsv qsqxkmnrxjméjuuy
Ënuvzt€néjolkqtysqxyxzj
Êwvlt¹svxqotnléuvs·jt¹æ
fsvkv
Êxvtu€ly}vkkxw€}tysqvrénxz!
©Íyz¹uqÇjqtjª²

Ëjé¹ly x ëzqu kxzén·jízx¹ ©xsy·jq rvmlj éq{uj éjx}vlqzx¹ x un


zévuª Òvuj¡nkxrqp Ìltvpqosy·¡q}qssíxzéj|qpéjxxv
msjxvkjtq¹ xzq}vk€} ·sntntqp uvmyz xsy qz éq{untt€n q unzéq·n
xrqnHQMDPEHPHQW¶€Èéíxvkj ©ckénpxrqulnky¡rjuª 
Çéjxqk€nlnky¡rqnkénpxrvmvwsnuntq
‰kjxtjisíljsxzjptvplév íkun·zj}
Çjr·nét€nkvsvx€ywéymqtjznuntq
Çjrxzéjtntvmvtkkj¡q}·nét€}oéj·rj}
 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ÆÆjé¡jknqkÆqstnqkojlyu·qkvuÒ¶ÁÒǻû
djkjuq¹lvsmvqméyxztvxsnlqs
Êkxnutnrjojsvxxzénuqznxk€kk¶ÁÒÇ»
£»qoin tvutjlzjptvpinxxunézt€}uvmqs

Ævkzvévpxzév{nxzq}vzkvéntq¹tjwqxjttvmvxzvwt€uju{qiéj}qnu
tn·nzt€nxzévrqrjrwéjkqsvquníztjéjntqntj|noyén wvëztj
unénttv éjou€kjnz unzéq·nxryí méjtq|y xzq}vk wnéntvx¹ éq{uy q
rsjyoysy  qovltvpxzévrqktj·jsvléymvpqznuxju€uwévqokvl¹
viujt·qkvnkwn·jzsntqnwnénunttvpjtjréyx€
cxsq u€ vzrj nux¹ vz wéqt|qwj ©lkvptvp xnmuntzj|qqª znrxzj j
xlnsjzëzvtjukqlquvwéqlnzx¹ ·zv nkzjrvuxsy·jnvxzjtnzx¹
vz vwénlnsntq¹ Èy}¡zjij" Ìxzjtyzx¹ lkj wvsv ntq¹ xvmsjxtv rvzv
é€uxzq}vzsq·jnzx¹vzwévo€kvwnék€}©·sntntqnu!tjxzq}v
zkvét€n xzévrq q tj ivsnn réywt€n q unsrqn ! xzq}vk€n nlqtxz
kjª·nuxzévrjjkvkzvé€}kvouv tvxzíéjx}v lntq¹un lyëzqu
·sntntqnu q xqtzjrxq·nxrqu Ìij znoqxj rxzjzq k€xrjo€kjk¡qnx¹
nnojlvsmvlvÈy}¡zjiju€wvlknémtnuwévknérn·zvi€yxzjtvkqz
q}wéqmvltvxztjévsSULQFLSLLGLYLVLRQLV
fzq}vk€n nlqtxzkj wv éjounéy unt¡qn ·nu xzévrj uvmyz kxzén
·jzx¹qkwévonunzéq·nxrvpqsqéq{uvkjttvpxzq}vk€nnlqtxzkjwv
éjounéyiys¡qn·nuxzévrjkzvéq·t€wvvztv¡ntqírtnpÍnék€p
qoznoqxvkwvxyzqxkvlqzx¹rxsnlyínuyxzq}qvzsq·jízx¹vzwévo€
xjuqulnsntqnutjxzq}q xé+UDEiN² êzvvwénlnsn
tqnxzq}vzkvétvpén·qktj·jsn}mvlvktnojkqxquvléymvzléy
mj wénlsv qsq ÎÎÇntqmxiném    Òvuj¡nkxrqp 
    q Ҁt¹tvk  ² ²  Ënlvxzjzvr q}
ln{qtq|qq²tn k rj ynpx¹ zjkzvsvmq·tvxzq j k tnwvstvzn xu
‘jwqéj u€tnotjnuwvrjk·nuojrsí·jnzx¹xkvnviéjoqn
xzévrq xzq}vzkvétvp wv xéjktntqí x síivp léymvp Ívstnn léymq}
xkvqkoms¹l€tjwéqévlyxzq}vkvmvnlqtxzkjvitjéy qsÒvuj¡nkxrqp
Ìt yxuvzéns VSHFLILFXP xzq}j k nmv éjx·sntnttvxzq tj vzénorq xvvz
tvxqu€n q xvqounéqu€n un ly xvivp xé Òquv{nnk   q lé
­jxwjévk     j  j  xs i  
qlé ©!lévisntqnxzq}vzkvétvpén·qtjÄxzq}q³tjwn
éqvl€okyrvkj¹wvznt|q¹rvzvé€}xéjktqujun lyxvivpjkwévxznp
¡nu xsy·jn ! wévxzv éjktj ! q ¹ks¹nzx¹ ! xwn|q{q·nxrvp
vxvinttvxzíxzq}vzkvétvpén·qª Òvuj¡nkxrqp 
Ìltjrv©xvwvxzjkqu€uqªq©xvqounéqu€uqªuvmyzi€ztnzvsrv
xzq}q tv q wévojq·nxrqn rvsvt€ xé Ín¡rvkxrqp   
qljsnnqljsnnÒquv{nnk²Òvuj¡nkxrqp
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 ² ­qé¡ujt  ²  ² ­jxwjévk 


²j²i²Ënkoms¹lvkj²q
utlé 
Éíiv ms¹tyz x xnénlqt€ btnwéj_tj k€xvrqn mvé€_tj ¡qévrqn symj_tj onsnt€n
snxj_­vé€ zn²tn mvé€_wvlv¡k€ y tq} tnz_ktqoy q} rjr q kkné}y_vxzéj¹
kné¡qtj_q wvl tquq q tjl tquq_k€xvrvn tniv_Òn snxj ·zv xzv¹z tj }vsuj} tn
snxj_zvkvsvx€wvévx¡qn_tjrvxujzvpmvsvknsnxtvmvlnlj_Ívltníkkvlnuvnzx¹
ivévlj_qwvlivévlvíqtjlkvsvxjuq_k€xvrvntniv_Ònsymj²tnsymj_zvonsn
t€pwv¹x_wnénwv¹xjk¡qpwvxnénlqtnréymsvntniv_qkkné}tnpwvsvkqtnqktq tnp
wvsvkqtn_wévmysqkjnzx¹unx¹|
Ë­vmvs©fzéj¡tj¹unxzª

êzvz{éjmuntz|nsqrvuwvxzévntt€ptjwévlyujtt€}wvkzvéj} qé
uytxrqp  ²  ino vxzjzrj ·sntqzx¹ tj  q yljét€n
méyww€ xéjktqu€n un ly xvivp Ê} éqzuq·nxrvn q xqtzjrxq·nxrvn
tnx}vlxzkvtjutvmvunt¡nzvmv·zvkxzén·jnzx¹qtvmljkxzq}j}
Æin jsj ntqtjéjxréjxtnk¡j¹x¹²ojrql€kjnzkvsvx€
djtnpuy ·qt€qléymqn ntqt€
²Ês¹"²êzvvtrvtn·tvvtkwvu¹zvplvrvsntrn
viknzéntt€nnrqw¹zrqkmé¹oqwvwvstns
Ìxzjtvkqsx¹tj}uyéqsx¹
²èj¹"
²Íéqn}jsjklnénktíxsy·jptvyotjsj·zvqk€olnx
fËnslq}nt©Íéjoltqrª

fzévrqëzvmv©wvëuvévujtjªrvtzéjxzqéyízryljxqstnnrvsvtvkmv
mvsnkxrvpwévo€éjot€nxzq}qkunjízvzvltvmvyljéntq¹lvvlqt
tjl|jzqvzlky}xsvmvklvzéql|jzq
Çéqznéqnu xvqounéquvxzq xzévr k xzq}n uvmyz i€z rjr wq¡nz
ÎÉ­jxwjévk xsvkj xsvmq qsq xzvw€ j ² i  
Ëvëzq nunérquv tvqxwvsovkjzwéqxéjktntqqrvsvtvkkwévon
Íénlnsvuxrvkjzuv tvkvoly}qkvl€_qxknztvzni¹tqméjtq|€tq|nwq_
xkvivl€sq¡qztnkvouvmyzqz¹ nxztnxljkqz
Òninzjrlvxzywt€wévxzéjtxzkvqunxzvqkénu¹_Çjr·jxzv nsjí¹xiévxqz
kxíz¹ nxzonutyí_·zvikvstvsnznzojzvivívzuqéjlvuqéj_vzinolt€lv
tnijvzknrjlvknrj_vzxunézqinouvsktvplvxsjlvxztvp qotq_vzxsnolvkvx
zvémvksíikqinxrvtn·tvp
¬Ænszujt©êxrjtlnéª

Çvtn·tvméjtq|€un lyrvsvtjuq wéqzjrvpéjoiqkrn²q
xzvwt€uq uv tvwévknxzqwvléymvuy xéÍn¡rvkxrqp²
Òquv{nnk² tvqxwvsovkjzxzvwykrj·nxzknnlq
tq|€ qounéntq¹ ëzv tn wvun¡jnz Æ zv  n kénu¹ r éjot€u lj n r
 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

xvxnltqu xzq}ju qtvmlj i€kjnz tnso¹ wvlvpzq x vltví viní


unérvp Æxwvutqu xzq}vzkvéntqn Èsvrj ©Ìtj wéq¡sj x uvévojª
 
ÆxÝëzvi€svtnutv rvlvxjltv
Êlvkvstvtnsnwv
Æwév·nuvtjoj}vznsj
ïzvi€¹·qzjsnpkxsy}©Îjripzjª
clkjlvpl¹lvwyo€énponusq
Ìrvzvé€}¹tnuvmymvkvéqzinokvstntq¹
‰ojunzqs·zvvtjzv nkvstynzx¹
Êktqujznstvxuvzéqzkvrtv²

HWFÆëzq}knésqiéj}vltqxzévrqqunízxqssjivzvtq·nxrqpéqzuj
léymqnnmvtnqunízÇjryinlqznstvwévlnuvtxzéqévkjsÆÍèyl
tnk ²xéÌk·jéntrvq
ljsnn  k wnékvp xzévrn xzq}vzkvéntq¹ uv tv kqlnz xzvwt€p ¹ui
>xétj·jsv léymvmv isvrvkxrvmv xzq}vzkvéntq¹ ©Ìtj wéq¡sj x ojrj
zjª  @ xzévrj ïzvi€ ¹ ·qzjs np kxsy} ©Îjripzjª²ëzv
xzvwt€p }vénp >xé y Énéuvtzvkj ! ïzvi k méylq lénujsq
 qotq xqs€?ïzvi l€¡j kol€ujsjx zq}v méyl?ïzvi kxí
tv·knxlntuvpxsy}snsn¹! ©Æ€}v yvlqt¹tjlvévmyª
 yxjuvmvÈsvrj!ïzvily¡jwv·y¹sjxkvivly! ©Ïz
év iéno qz lnt mévoqz tntjxznuª   q lé@ clkj lvpl¹ lv
ÅɽÑÆ»¿½»ÂÁ¾²tnzvsrv{éjonvsvmq·nxrj¹tvqéqzuq·nxrj¹|q
zjzjqoxzvwtvmv¹uij‘nrxwqéjqnmvéyxxrq}wnénkvlvkqzl
clqt€préqznéqpxvqounéquvxzqlsqt€xzq}vzkvét€}xzévruv nz
vzxyzxzkvkjztnzvsrvkxjuvpxkvivltvpxqxznunéyxxrvmvxzq}vxsv
 ntq¹²k knésqién tv q k xjuvp yénmysqévkjttvp zv nxz k xqs
sjivzvtqrn Òjr xv kénunt fyujévrvkj rsjxxq·nxrqp kvst€p ¹ui
lvwyxrjs rvtzéjxztvn xvxnlxzkv xzvwt€} xzq}vk x vltvxsv t€uq
©ÍévxijÎy}qª²nmvl€" 
Çvz
Æmvl
Íéqi€zrjknétvmvtnunt¡nkvnkvl
Çsjlnzxnintjx·nz

Æj tv lj n tn zv ·zv k vltvu qo xzq}vk  xsvmvk j k léymvu²
vlqt kj tv ·zv lkj wnék€} xzq}j u€ uné¹nu xsvmjuq j lkj léy
mq}²xzvwjuqvrjrvpxvqounéquvxzquv nzqlzqén·"Æxzq}néjo
t€nxzévrqtnxzvsrvxéjktqkjízx¹xrvsrvyéjktqkjízx¹
‘nstnrvmljvivo
¬kzvuvivoni€szjrvpwénxzéj¡t€pkvo
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ïzvwnénlwév·quqrjojsx¹vtkvojuq
Çjrquqrj yzx¹xsvt€wénlrvujéjuq
Ënkvoqrqtnkvokvoqnzvkjsqz
Ëv·nuxnpijéqtkvotjiqz"
Íyo€é¹uq
Ê®nutq|né©Ìivoª!

Ænéxq{qrj|qvtt€prvtznrxzwéqéjktqkjnzrxzvwtvuy¹uiyxzvw
t€p }vénp éjolykj¹ nmv éjxz¹mqkj¹ nxsq tn k wévxzéjtxzkn zv kv
kénuntqxsvktvtjiqkj¹éqzuq·nxrquqwyxzvzjuq²xkvnmvévljznuq
©wyo€é¹uqªvrvzvé€}vtwvknxzkynzêzvotj·qz·zvxzq}vzwév
o€ vzsq·jnzx¹ tn éjx·sntnttvxzí tj xéjktqu€n un ly xvivp vzéno
rq tv xwvxvitvxzí xvwvxzjks¹z zv ·zv k wévon tnxvwvxzjkquv q
xvqouné¹z zv ·zv k wévon tnxvqounéquv qt€uq xsvkjuq k xzq}n
wv¹ks¹nzx¹tvkvnlvwvstqznstvn  q o u n é n t q n
Ínék€uvlky}unétvxzqxzq}jxrjojswvkxnpkqlquvxzqÒvuj¡nk
xrqp©!nxsqwévojwévznrjnzsqtnptvzvxzq}nxzén·lky}qo
unéntqpª Æ xzq}n ©lkq ntqn én·q wévqx}vlqz k lky} tjwéjksntq¹}
vz xsvkj r xsvky q vz vltvp éqzuqrvxqtzjrxq·nxrvp ·jxzq xzq}j r
jtjsvmq·tvp ·jxzq xsnlyínmv xzq}jª    wéqun· 
bkq ntqn vz xzq}j r xzq}y Òvuj¡nkxrqp tjokjs ©knézqrjst€uª²
tjlvlyujzwénlxzjks¹¹mvéqovtzjst€u lkq ntqn ©vz xsvkj r xsv
kyª wéqun·xé fzn}wvéxy lntqnv
©lky}qounéntq¹}ª²©mvéqovtzjstvuªq©knézqrjstvuª²i€svwv
kzvéntvtnéjo Ívxwnsvk­jxwjévk²
j  i · ,  j  xs i   j 
­qé¡ujtvkzqxÌésq|rqpqlé tv
tq·nmv xynxzknttvmv lvijksntv wéq ëzvu tn i€sv În ly znu xrj
ojttvn Òvuj¡nkxrqu ty ljnzx¹ k xnénotvu yzv·tntqq wqxuntt€p
znrxz²kxÝéjktvwvëzq·nxrqpqsqwévojq·nxrqp²éjxwvsv nt©tj
wsvxrvxzqªqkëzvuxu€xsnqunnzlknwévxzéjtxzkntt€}rvvélqtjz€
Êounéntq¹xzq}j²tn{qoq·nxrqnqq}ivs¡n·nulkj
Ï xnuqvzqrvk kv¡sv k wéqk€·ry éjxxujzéqkjz wévxzéjtxzkv rjr
znrxz²ls¹ tj¡q} |nsnp wsvlvzkvétnn éjxxujzéqkjz  z n r x z  r j r
w é v x z é j t x z k v Ævxwéqtqujínuyxyi~nrzy©ktn¡tnnªwévxzéjt
xzkvkqlqzx¹©wvsv qznst€uªéjxxzv¹tqnlvsíivpzv·rqktnuk€
éj jnzx¹wvsv qznstvpknsq·qtvpÌzéq|jznst€uvrjo€kjnzx¹wév
xzéjtxzkv ©ktyzénttnnª k zvp qsq qtvp {véun vzéj jínn ktn¡tqp
uqéqxquunzéq·tvnnuyvztvxqznstvvxqkénuntqÌltquqoxwv
xvivk ërxznéqvéqoj|qq ktyzénttnmv rvmtqzqktvmv  wévxzéjtxzkj xsy
 qz znrxz tj ©nxznxzknttvuª ¹o€rn wvlvitv {qoq·nxrvuy uqéy vt
 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

vi€·tvqunnzzéqvézvmvtjst€}qounéntq¹Ínékvnojljtvwévz¹ nt
tvxzí znrxzj vz tj·jsj r rvt|y x qoknxztvp lvsnp yxsvktvxzq ëzy
rvvélqtjzy uv tv tjokjz  é n · n k v p Æzvévn qounéntqn vémjtqoy
nzx¹qnéjé}qnpméjuujzq·nxrq}yévktnp uvé{nutvmvsnrxnutvmvxqt
zjrxq·nxrvmvqlé wjéjssnstvrvzvévpéjokvéj·qkjnzx¹qnéjé}q¹·q
xzv {véujstj¹ lq{{nént|qjst€n wéqotjrq²{vtnu€²xsvmq²
zjrz€²rvsvt€HWF xé%DXGRXLQGH&RXUWHQD\²Èv
lyëtlnÇyézntë²qlé ëzyrvvélqtjzyznrxzj¹
tjokjs i€ xvixzknttv ¹ o € r v k v p dtj·quj¹ q tnotj·quj¹ nlqtq
|€lj ntj}vl¹xkvltvuqzvu nunxznznrxzjtjvltvuqzvu n
qnéjé}q·nxrvuyévktniylyzvi¹ojznstvvzsq·jzx¹wvzénznprvvé
lqtjzn²x n u q v z q · n x r v p síivpotjrktnojkqxquvxzqvzyévk
t¹ ojtqujnz vxvivn wvsv ntqn tj vxq wénlunz²wvt¹zqn zv nxz
yrjo€kjnz qsq tn yrjo€kjnz tj lntvzjz qunnz otj·ntqn qsq tn qun
nz²qzl 
Ælvszén}rvvélqtjzt€}vxnpvéqntzqévkjtjsíij¹wévojkxzq}n
r ëzqu qounéntq¹u wéqijks¹nzx¹ ·nzknézvn²x z q } v k v n éjoyun
nzx¹tqkrvnuxsy·jntnvzunt¹ínnzén}vxzjst€}Çj l€pxzq}
qunnz lsqty méjuujzqry q xnujtzqry rvzvé€n vztíl tn wvstvxzí
wénlvwénlnsnt€nmvén·nk€utjwvstntqnu¬kzvtvuqoj|q¹lsqt€wvë
zq·nxrvpxzévrqxk¹ojtjxnnxzq}vzkvét€uéjounévu¬kzvtvuqoj|q¹
xzq}vkvpméjuujzqrqwév¹ks¹nzx¹kéjotvviéjot€}wjéjssnsqouj}HQ
MDPEHPHQW¶j} k éqzuqrvxqtzjrxq·nxrq} rsq¡n k méjuujzqrjsqoj|qq
qsq lnméjuujzqrjsqoj|qq  éq{u€ q wév· Ëjrvtn| jkzvtvuqoj|q¹
xnujtzqrq xzq}j k€okjtj nmv xwvxvitvxzí wnénljkjz unzéq·nxrqn
otj·ntq¹ q éqzuq·nxrqn xu€xs€ xu ‘jwqé i  ² 
fvxnltqnxzq}qléymvzléymjtnénlrvéjoqznstvvzsq·jízx¹lsqtvp
méjuujzqrvpqsqxnujtzqrvpwvrj lvpqozén}rvvélqtjzvtquvmyz
i€ztnxvwvxzjkqu€tvwv·nzknézvp²rjrxzq}q²éjkt€>qunttv
éjkt€ j tn ©xvvztvxqu€ª q ©xvqounéqu€ª xé Ҁt¹tvk  
Òvuj¡nkxrqp² @
Æ xzq}vzkvétvu znrxzn ·nzknézvn qounéntqn k lvwvstntqn r rkjoq
wévxzéjtxzky{véuqéynz  r k j o q  k é n u ¹ éqzuxzq}jk€znxt¹íqp
q ojunjíqp ©énjstvnª kénu¹ xju tj·qtjnz qméjz évs wvëzq·n
xrvmv kénuntq Çjr wvl·nérqkjs ‰rvixvt ©wévz¹ nttvxz kv kénun
tq²ëzv én¡jíqp {jrzvé k xzéyrzyéqévkjtqq kx¹rvmv unzéj !
Ëvkvuvlt€n wévxzéjtxzkntt€n unzj{vé€ k wéquntntqq r rvtxzqzy
ntzju unzéj mévo¹z qxrjoqz xytvxz xzq}jª -DNREVRQ   
©Òvsrvkwvëoqqmlnénmys¹étvwvkzvé¹ízx¹ërkqkjsntzt€nnlqtq|€
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

kénu¹ én·nkvmv wvzvrj wnén qkjnzx¹ª -DNREVRQ   ‰rvixvt


 ² xé Ҁt¹tvk   Èvtlq   ² 
Íéq ëzvu qunnz otj·ntqn kvkxn tn vi~nrzqktj¹ wévlvs qznstvxz
·zntq¹ qsq qxwvstntq¹ j x wvokvsntq¹ xrjojz ktyzénttnn kénu¹
znrxzj xé ïylvkxrqp   Òvuj¡nkxrqp    xzq}v
zkvétj¹ én· xjuj vyjnzx¹ rjr lsqznstvxz ls¹ qounéntq¹ rvzv
évp xsy jz nlqtq|€ wvëzq·nxrvmv éqzuj xé qéuytxrqp  
²Òvuj¡nkxrqp²‰rvixvt Çj lj¹
zjrj¹ nlqtq|j kvxwéqtqujnuj¹ znwné tjwvuqtjnz vi jtjsvmq·t€}
nlqtq|j}y nvzv¡nl¡q}kwév¡svnqwénlxrjo€kjnzq}wv¹ksntqnk
iylynu©wvëzq·nxrvnkénu¹nxzzqwq·tvn(UZDUWXQJV]HLWª²©wvqx
zn·ntqqvwénlnsnttvmvxévrju€ lnuvwénlnsnttvmvxqmtjsjª ‰rvi
xvt 
Êzjrxzq}²ëzv·nzknézvnqounéntqnznrxzjËvxzjtvkqzx¹vt
tvkvp rvvélqtjzvp tn wvzvuy ·zv ojwqxjt k xzvsiqr²rjr mvkvéqs
èvuu ©wénpxryéjtz zv n éjoiqz tj xzév·rqª ‘jwqé i 
xs  Ënxéjktnttv kj tnn ·zv xzq} tn ¹ks¹nzx¹ nn vltqu yévktnu
¹o€rj }vz¹ i€ k zvu xu€xsn k rvzvévu yévkt¹uq ¹o€rj x·qzjízx¹
snrxqrj qsq xqtzjrxqx Æ wévon nlqtq|€ ivsnn tqorq} yévktnp ino
vxzjzrjk}vl¹zkxvxzjknlqtq|ivsnnk€xvrq}{vtnu€xrsjl€kjízx¹
qolq{{nént|qjst€}wéqotjrvkxsvmq²qo{vtnuzjrz€²qoxsv
mvkrvsvt€²qozjrzvkqzltnqtj·nvixzvqzlnsvxvotj·qu€uq
{véujuq xsvki xvxzv¹z qo uvé{nu wénlsv ntq¹²qo xsvk xkné}
{éjovk€n nlqtxzkj²qo wénlsv ntqp fzq}  n iyly·q kj tnp¡np
rvuwvoq|qvttvp nlqtq|np visjlj¹ yoyjstvp q vrrjoqvtjstvp xn
ujtzqrvpuv nzéjoénoiztj·jxzqnlqtq|€tqo¡q}yévktnpxzq}v
kj¹ méjtq|j tnénlrv wév}vlqz ktyzéq wénlsv ntq¹ xsvkvxv·nzjtq¹
xsvkjuvé{nu€ j qtvmlj ktyzéq zjrzj qsq xsvmj  q k ëzq} xsy·j¹}
tnso¹xrjojz·zvxzq}qotq}©xvxzvqzªËnxsnlynzlyujz·zvwn
éntvxxsvkjuvé{nu€qsqlj nxsvmjqovltvmvxzq}jkléymvp²zj
rj¹ y  tnxs€}jttj¹ énlrvxz Ætyzéqxsvkt€n HQMDPEHPHQW¶€ nxz k
wvëoqq lénktnmén·nxrvp sjzqtxrvp qzjs¹txrvp {éjt|yoxrvp jt
msqpxrvpqzlytjxk;,;kq}wvokvs¹sqxninbnskqmÉnéuvt
zvkqbéy qtqtjk®®këzquwéqnuvuv}vztvwvsovkjsqx¬t
tntxrqp Èéíxvk Çyouqt Îj¹rvkxrqp ‘né¡ntnkq· gknzjnkj
Èévlxrqp q utvmqn utvmqn léymqn Çntqmxiném   ²
wéqun·²‘jwqéi²jqlé 
èjolévisntqn snrxq·nxrvmv uvé{nujzq·nxrvmv qsq xsvmvkvmv |nsv
mvéjxwénlnsntqnnmv©visvurvkªun lylkyu¹éqzuq·nxrquqnlqtxz
 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

kjuq²ëzvréjptnnk€éj ntqnzvpkvouv tvxzqtnxvkwjlntq¹éjot€}
·sntntqpvrvzvévp¡sjén·k€¡nÌltjrvxrjojzkxnmvsq¡vtj
sq·qq zjrvp kvouv tvxzq² otj·qz tn xrjojz tq·nmv Ív xsvkju
Èy}¡zjij ©kzvévn ·sntntqn zv xvkwjljnz zv éjx}vlqzx¹ x wnék€uª
tv tjxrvsrv ·jxzv xvkwjljnz q tjxrvsrv ·jxzv éjx}vlqzx¹ vxzjnzx¹
zvsrvlvmjl€kjzx¹ÍvutntqíÆΐqéuytxrvmvÈʉé}vqsq
‰rvixvtj HQMDPEHPHQW²tn wéjkqsv tv qxrsí·ntqn rvzvé€u wéq
vwénlnsntqqxzq}jsnmrvuv tvwéntnién· ‘jwqéi²
wéqun· Ævzsq·qnvztq}¹yin lnt·zvHQMDPEHPHQW²ëzv
·yzsqtnxjuvn©qtzqutvnªxkvpxzkvwvëzq·nxrvpén·qnlqtxzkntt€p
éqzuq·nxrqp}vlrvzvé€ptqwéqrjrq}yxsvkq¹}tnuv nzi€zjxxq
uqsqévkjtwévovp xéÒquv{nnk Ìinwéqt¹zv·zvxqtzj
rxq·nxrqn q unzéq·nxrqn méjtq|€ xvkwjljíz lvxzjzv·tv ·jxzv²¹
inéytjxni¹xunsvxzyzkné ljz·zvwvznt|qjstvn wévzqkvén
·qn  u n   l y  m é j u u j z q r v p  q  x z q } v u  énjsqovkjtv k wvlj
ks¹ínu ivs¡qtxzkn sqznéjzyétvwvëzq·nxrq} wévqoknlntqp Ìtv
ojrsí·jnzx¹ k éjxxvmsjxvkjttvxzq qnéjé}qq éqzuq·nxrvp q méjuujzq
·nxrvpvltvyévktnk€nxzq}vk€nwvoq|qqxwsv¡qé¹lvuojwvst¹ízx¹
éjotvyévktnk€u méjuujzq·nxrqu ujznéqjsvu q tjvivévz Ív¹xtí tj
wéqunénqoxzq}vzkvéntq¹Íjxznétjrj ©Îjéiyémª 
‰koléjmqkjs>@‰ojmvéjsx¹qmjx>,@
‰zé¹xx¹>@‰xlnsjsxnp·jxwénlsv ntn²>,,@
Ëvwvoltv>@¹xlénp{qs>@qkvzutn²vzrjo>,,,@
Çjr jsnnxsno>@‰xk¹zvmvisj nttnp>,9@
‰k€¡nstjwsvjl>@‰uvmi€zxv·znt>9@
Æzvéq·tvévlqk¡qux¹>@Çj lj¹ujsvxz>9,@
qsjqtnxzjk¹unt¹tqkv·zv>9,,@
Æwévjstvuotj·ntqxkvnuwvl€ujsjx>9,,,@
Ísqzt¹réjxrjs¹sx¹>@qysq|€svi>,;@
Ȁsxuyms>@qtjtnivms¹lnsqxwvlsvi¹>;@
Èys€ tqr>@qknznérjrsvlv·tqrméni>;,@
Ívsq|ju>@ÊkxÝëzvi€sqwvlvi¹>;,,@

Æwnékvpxzév{néqzuqxqtzjrxqxrjriylzvi€xvíotqrqkvkzv
évpqkzénznpxzév{nvtqwéq}vl¹zk¹ktvnwévzqkvivéxzkvËvtj
xjuvu lnsn x zv·rq oéntq¹ éjxxvmsjxvkjttvxzq lky} qnéjé}qp un ly
{éjmuntzjuqxzq}vzkvéntq¹wéqt|qwqjstvmvéjosq·q¹tnzzvsrvéjx
xvmsjxvkjtqn wéqtqujnz k tq} éjot€n {véu€ Òjr k wnékvp xzév{n
rvtn|rj lvmvxzq}jxvkwjljnzxrvt|vuwévxzvmvwénlsv ntq¹vltj
rvtnrj lvnwénlsv ntqnxvkwjljnzxrvt|vuxzq}jvlqtjrvk€nxqt
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

zjrxq·nxrqnwvoq|qqwvéjotvuyv{véusnt€knéxq{qrj|qvttvÆxkví
v·nénl vlqtjrvk€n knéxq{qrj|qvtt€n wvoq|qq xqtzjrxq·nxrq zv n
tn éjkt€ rj l€p rvtn| xzq}j xvkwjljnz x rvt|vu wévxzvmv wénlsv
 ntq¹ tv tn rj l€p²x rvt|vu wnéqvlj tj wqxun vivotj·ntt€u
zv·rvp wnéqvltj·qtjíqpx¹wvxnénlqtnkzvévpxzévrqojkné¡jnzx¹
krvt|nzénznp èjx}v lntqnun lyxzq}vuqméjuujzqrvptnzéyl
tv xlnsjz tjms¹lt€u nxsq wnéntyunévkjz vlqtjrvk€n xqtzjrxq·n
xrqn wvoq|qq tjwéquné jéjixrquq |q{éjuq j vlqtjrvk€n éqzuq·n
xrqn²équxrquq rjr k |qzjzn qo Íjxznétjrj Ívstvn xvkwjlntqn
qnéjé}qqxzq}vk€}qméjuujzq·nxrq}·sntntqpu€kwéjknrvtxzjzqév
kjz sq¡ zju mln é¹lvu x rj lvp jéjixrvp |q{évp iylnz xzv¹z
éjktvotj·tj¹équxrj¹Ëjwévzqksíivntnxvvzknzxzkqnun ly|q{éj
uqnxzxkqlnznsxzkvjkzvtvutvxzqéqzujkxzq}nkvutvmvutnojkq
xquvmv vz méjuujzq·nxrvp xzéyrzyé€ znrxzj xé Çntqmxiném 
+UDEiN‘jwqéj² 
fvkwjlntqnméjuujzq·nxrq}·sntntqpxvxzq}vk€uqwv·zqkxnmljlv
tnrvzvévpxznwntqqssíovétvkrsjxxq·nxrvuxzq}ntnunt¡n·nuk
évujtzq·nxrvu 9ROWDLUH    q k knésqién tn unt¡n ·nu k
éjurj}rjrvmvtqiylxzévmvmvéjounéj xé­jxwjévkj
xsi²­jxwjévkfrysj·nkj 
ntqt€²lky}xwvsvkqtvpjé¡qtt€nryrs€
®v}v·yqniyméqxzvzns€n
ιmrvmyi€nwévoéj·tvmsjo€nojkqzvkvsvx€n
Ëvx¹qnknxnsv nsz€néjxwj¡vtrqqujzvk€nkqxísrqxnémq
Éíi¹qnuvqjszvmvsvx€nwévwvknlqqwsv}qn}vo¹prq²
Ìrjrkvstyízunt¹zjrqn ntqt€
fËnslq}nt©Íéjoltqrª

ènorq}wévzqkvén·qpun lyéqzuvuqxqtzjrxqxvukëzvuvzé€krntn
tjpzq q znu tn untnn lqxwévwvé|qq k q} kojquvvztv¡ntq¹} vitjéy
 qkjízx¹ v·nt i€xzév fqtzjrxq·nxrq zv lnxzkntt€n vltvévlt€n
tnéjxwévxzéjtntt€n vwénlnsntq¹ knéxq{qrj|qvttv léym léymy tn éj
kt€wvxsnvltvmvqotq}tnzxzq}véjolnsjwvxsnkzvévmv²nxzwv
xsn zénznmv² vw¹z tnz q zl Ænéxq{qrj|qvttv zv lnxzkntt€n
xvxnltqnxzq}qtnéjkt€léymléymyxqtzjrxq·nxrqkvltvuqotq}²
lkjvltvévlt€}vwénlnsntq¹kxsnlyínu²wv·nuyzvzéqèjot€n
xzévrq quníz éjotvn xqtzjrxq·nxrvn xvlné jtqn Êtvmlj tj vltv
wévxzvnwénlsv ntqnwéq}vlqzx¹lkjxzq}j
!Ìztq}wj}tnzxju€utnwéq¹zt€uutnojwj}vu
djwj}vuréjxtvpqr進
 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

qtvmljtjvlqtxzq}wéq}vlqzx¹lkjwévxz€}wénlsv ntq¹
Çvmljyotjs¹ëzv¹kv¡nsknnrvutjzy
cntni€svlvuj²¹tnxzjsv qljz!

¬kzvtvutvxz lky} qnéjé}qp tn wvlsn qz xvutntqí lj n zvmlj


rvmljrj lvnqsq©wv·zqrj lvnxsvkvk€tnxntvkvzlnstyí xzév·
ryª ­jxwjévk 
Æ
bvsqtn
Çvmljzv
În·zjznstv
Ínénl
Æjuq
‰²
fzjé€p
byéjr²
Êmé€kjs
Ëj
Îjtlvsqtn
ƀ²
Ætqujsq
fzjéjznstv
¬Èns€p©‘yzrjª 

Êxxsnlvkjznsykné¹nz·zv©xwn|q{q·nxrqxzq}vkvmvtnxvkwjljín
mvx¹o€rvk€u·sntntq¹tjxvqounéqu€nvzénorqolnxtnzrjru€tn
xzjsqi€x·qzjzxzq}juqwévoybvév¡nkq·jqsq‘rsvkxrvmvmlnrj
 lj¹{éjojwn·jzjnzx¹xtvkvpxzévrqzjru€tnuv nux·qzjzxzq
}juq!znrxz€Ènsvmvmlnrj lvnxsvkvwn·jzjnzx¹xtvkvpxzév
rqª ­jxwjévk   xé  ²  fvmsjxqzx¹ x ëzqu
tnwévxzvwvxrvsryxvkwjlntqnéqzuq·nxrq}qméjuujzq·nxrq}xnmunt
zvkyÈnsvmvzvsrvrj ynnx¹Ævwnék€}méjtq|€xzq}vktnkxnmlj
éjktv|ntt€méjuujzq·nxrqzjrwénlsvmxxynxzkqznst€u Æ?bv
sqtn  xk¹ojt znxtnn ·nu vwénlns¹nuvn x vwénlnsntqnu fzjé€p?
byéjr  Ævkzvé€} méjtq|€ xsvk tn kxnmlj éjktv|ntt€ éqzuq·nxrq
vltq xsvkj k€lnsntt€n ryéxqkvu  éq{uyízx¹ léymqn tnz Çévun
zvmv tnrvzvé€n xsvkjxzévrq éjolnsnt€ lvwvstqznst€uq wévinsjuq
tnkxnmljuvzqkqévkjtt€uqxqtzjrxq·nxrqqtnkxnmljwvlrénwsntt€
uq éq{uvp rvzvéj¹ xv xkvnp xzvévt€ tn vi¹ojznstv ksn·nz oj xv
ivpwévinsÆxnëzq{jrzvé€éqzujméjuujzq·nxrqpxzq}vkvp xzév
rq  xnujtzq·nxrqp wévins€  éq{untt€p q lé²xvoljíz myxzyí
xnz wnénrénqkjíq}x¹ jkzvtvut€} ·sntntqp Ê} olnx tn unt¡n
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

·nz€én} kqlvk q kxn révun vltvmv² xwn|q{q·nxrq xzq}vzkvétvp


wéqévl€
Ï nqoëzvmvwéqunéjkqltv·zvéjxxvmsjxvkjttvxzxzq}jqméju
ujzqrq tn vméjtq·qkjnzx¹ rvt|juq xzévr Çjr qoknxztv vtj uv nz
wévtqrjz ktyzé xzévrq j uv nz éjxwévxzéjt¹zx¹ k¡qé oj}kjz€
kj¹ méyww€ xzévr xzév{vql€ xzév{€ q zl xé Çntqmxiném 
 xss Ҁt¹tvk    q lé ‘jwqé j   wéq
un· qéuytxrqpvltjrvtjxzjqkjs·zv©tnzvsrvqxzv
éq·nxrq HQMDPEHPHQW nxz wéqnu éjoéy¡ntq¹ wéqk€·tvmv xvkwjlntq¹
méjtq|wénlsv ntq¹qxzq}jznvénzq·nxrqkrj lvu!xzq}vzkvén
tqq vzlnst€n xsy·jq HQMDPEHPHQW ! rjr i€ ·jxz€ vtq tq i€sq
Äéjoén¡jízx¹³ rjr lqxxvtjtx  k wvxsnlyíq} xsy·j¹} mln rvtn|
wénlsv ntq¹xvkwjljnzxrvt|vuxzq}jª  ²qt€uqxsvkjuq
nxsqkljttvpxzévrnxqtzjrxq·nxrvnqéqzuq·nxrvn·sntntqnwv·nuy
sqivtnxvxz€rvkjt€zvéjtvqsqwvoltvvtqxvxz€ryízx¹kxÝéjktv
kxvxnltnuxzq}n·nénoxzq}qsqljsnnÒnutnuntnnkvwénrqqé
uytxrvuy wévzqkvén·qn un ly éqzuvu q méjuujzqrvp qtvmlj qunnz
unxzv tn zvsrv tj méjtq|n xzq}vk xzév{vqlvk qsq xzév{ tv zjr n
tjméjtq|nwévqoknlntq¹²ktj·jsnnmvqkrvt|n
fvwvxzjkqukëzvp xk¹oq wnékyí xzévry xzq}vzkvéntq¹ ©Ætvk ¹
wvxnzqsª   x wnékvp xzévrvp ©Ívëu€ ino mnév¹ª ©Ívxk¹n
tqnª   Ìij znrxzj tjwqxjt€ vltqu éjounévu²inx|noyét€u
xzvwt€u¹uivuvijtj·qtjízx¹xutvmvzv·q¹xqukvsqoqéyínmvtn
zvsrv vzé€kv·tvxz znrxzj tv q éjxxvmsjxvkjttvxz ·sntntqp Æun
xzn x znu k xnujtzqrn qtq|qjstvmv utvmvzv·q¹ un ly ¬}ujzvkvp q
Íy¡rqt€unxzvyzquvntnx}vlxzkvÏÍy¡rqtjznrxztj·qtjnzx¹x
xnénlqt€xzévrqtvxtj·jsjwénlsv ntq¹
Ætvk¹wvxnzqs
Òvzymvsvronusqmln¹wévkns
Êomtjttqrvulkjmvljtnojunzt€}

Ï ¬}ujzvkvp znrxz tj·qtjnzx¹ x xnénlqt€ wénlsv ntq¹ tv x tj·jsj


xzévrq

jzjrrjrutniyujmqtn}kjzqsv
‰tjzkvnuwq¡y·nétvkqrn
Êkvz·y vnxsvkvwévxzywjnz
Êrjrzvmljxtn qtrjtjéyrn
bvkné·qkvqinoywénrjzjnz

Îtvmvzv·qn y ¬}ujzvkvp ojunjnz tj·jsv wénlsv ntq¹ y Íy¡rq


tj²tj·jsv xzq}j Íéjklj k ©Ívxk¹ntqqª nxz tn zvsrv xqt
 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

zjrxq·nxrj¹ tv q knéxq{qrj|qvttj¹ {éjmuntzjétvxz vivotj·nttj¹


xzévrvp zv·nr  k vzsq·qn vz wy¡rqtxrvmv insvmv ¹uij j}ujzvkxrqp
xzvwtqr²éq{uvkjtt€p zvmlj rjr wnék€p nmv xzq}²}vsvxzvp
Ívëzvuyxzyqzlvijkqz·zvéjx}v lntqnun lyxzq}vuqméjuujzq
rvpkvouv tvlj ntjméjtq|j}wévqoknlntqptjwqxjtt€}éq{uvkjt
t€uq xzév{juq >xé oj·qt xzq}vzkvéntq¹ Èéíxvkj ©q wvrqtyk sí
lnp¹y¡nskzq¡qtyª  @
fqtzjrxq·nxrj¹ tnwvstvzj xzév{€ qsq wévqoknlntq¹ u€xsqzx¹ wv
jtjsvmqq x xqtzjrxq·nxrvp tnwvstvzvp xzévrq q rjr y n mvkvéqsvx
kzvéq·tj wv vztv¡ntqí r tnp kx¹rqp un lyxzév{t€p HQMDPEHPHQW
wvtnkvsn nxz HQMDPEHPHQW un lyxzév·t€p èqzuqrvxqtzjrxq·nxrj¹
lqxmjéuvtq¹ ktyzéq xzq}j zjr n kv utvmvu jtjsvmq·tj wnéntvxju k
rvt|nxzévrq xé‘jwqéjwéqun· 
fvré€z€pun lnénknlkj¹xunslv}tyz
Ëjl¹xtvpksjmví²wvsyivmqt¹méyl
Îsjlyíinsyírjrsninlkvol€ujsj
Êwntyqoksjxvkxzéyník€ qujsj
¬Íy¡rqt©Ënénqljª

gnoyéj vrjo€kjnzx¹ nn vltqu ©otjrvu wénwqtjtq¹ª Òvuj¡nkxrqp


 vtjzéjtx{véuqéynzxqtzjrxqxunt¹¹xu€xskxvvzknzxz
kqqxéqzuvuÎsjlyíinsyírjrsninlkvol€ujsj wvsy·jnzx¹tn
Âméyl insyí rjr sninl¶ j Âkvol€ujsj méyl rjr sninl¶  Ëv
x}vlxzkvéqzuq·nxrq}ë{{nrzvklvxzqmjnu€}tjrsjyoysnqtj|noyén
tn lvs ty ojxsvt¹z rjélqtjstvmv éjosq·q¹ un ly tquq Çjrj¹
|noyéj ·ykxzkynzx¹ xqstnn² xvkwjljíj¹ qsq tn xvkwjljíj¹ x
xqstvp xqtzjrxq·nxrvp wjyovp" féjktqu wnék€n xzévrq lky} xzq}v
zkvéntqp Íy¡rqtj fénlq onsnt€} kvst sviojíq} Òjkéqly !
 dqujïzvlnsjztjuklnénktn"‰kxzén·jí!  
Æv kzvévu xzq}n xqtzjrxqx éjxxvmsjxvkjt x éqzuvu q wvzvuy |noyéj
xsjinn Ëj rsjyoysn vztv¡ntq¹ x méjuujzqrvp xrsjl€kjízx¹ wévzq
kvwvsv t€u viéjovu xqstj¹ xqtzjrxq·nxrj¹ xk¹o un ly wvsyxzq
¡q¹uq kx¹·nxrq ojznut¹nz |noyéy xqstj¹ xqtzjrxq·nxrj¹ xk¹o un
 ly xzq}juq kx¹·nxrq k€xkn·qkjnz rsjyoysy Ëjqivsnn k€lkqtyzj¹
rsjyoysj² zj tj rvzvéyí wéq}vlqzx¹ ktyzéqxsvkt€p HQMDPEHPHQW
ÎÇyouqt©¬zntjqxª 
dvkyzréjxvzry¬zntjqx
Êzjriévknpojsvuk€xvr
tjlmsjovu·zvwvxj nttjqx
rvxvr
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

cxsqxsvkvéjolnsntvrsjyoysvpzvwvin ljnzwvëzqrjjnxsq|n
oyévp² méjuujzqrj xzq} xzjtvkqzx¹ inx|noyét€u ‘jwqé j
²  gnoyéj sq¡ntj zvp wéqtylqznstvxzq rvzvévp visjljnz
rsjyoysj q rvzvéj¹ vltj zvsrv lnsjnz xzq} xzq}vu xvoljkj¹ wvkxn
unxzt€nwénlwvx€srqls¹rvt{sqrzjun lyméjuujzqrvpqéqzuvuÊ
kxÝ  n wéq vwénlnsntqq xzq}j ëzqu vméjtq·qkjzx¹ tnso¹ éjxxvmsj
xvkjtqn jkzvtvut€} qnéjé}qp xnujtzq·nxrq énsnkjtzt€} nlqtq| iy
ly·q l v x z j z v · t € u wéqotjrvuxzq}jkzv nkénu¹tn¹ks¹nzx¹
t n v i } v l q u € u Æ zn} xsy·j¹} rvmlj méjuujzq·nxrqn ·sntntq¹
xunnt€vztvxqznstvéqzuq·nxrq}éjxwvotjzxzq}tnzéyltvtvrjr
vzsq·qz nmv vz wévo€ rvmlj un ly éqzuvu q méjuujzqrvp tqrjrvmv
wévzqkvén·q¹ tnz" Æ ëzq} xsy·j¹} vwénlnsntqn xzq}j x vwvévp tj
©lkvptyíxnmuntzj|qíªtnéjivzjnz
¬ixvsíztvn xvkwjlntqn xzq}vkvp q méjuujzq·nxrvp xnmuntzj|qq
tjisíljnzx¹ qxrsí·qznstv énlrv Ëv y·nxz wévqoknlntq¹ mln éjx
xvmsjxvkjttvxz ·sntntqp kwsvztyí wéqisq jnzx¹ r tysí ty tv kv
·zvi€zvtqxzjsvwvzvuy·zvtjëzq}wéqunéj}rvmljwév·qnwéq
otjrqvzxyzxzkyízuv tvykqlnz·nuxzq}vzwévo€vzsq·jnzx¹wéq
síi€} vixzv¹znsxzkj} êzv zjrqn qxrsí·ntq¹ k rvzvé€} ¹é·n kxnmv
k€éj jnzx¹qxrvu€pojrvt xé+UDEiN²‘jwqé
j²² 
Ínék€pwéquné²tnqxrsí·ntqnjwvsyqxrsí·ntqntnxvkwjlntqn
un ly·sntntq¹uqktnukxÝzjrqojunztv
Ìltjlnkv·rjxrjojsj©mk¹ª
béymj¹lnkv·rjxrjojsj©}{€ª
Òénz¹lnkv·rjxrjojsj©uiéíª
¬céujrvkrjwyxzyqowvlojivéj}é¹wjs}é¹wjsq}é¹wjs
 Æqltvkn·néy ntjxzywjs
Îvzrjxmvktvutjqméjsx¹qxwjzwv¡ns
Îvévxqslv lqr
fkqtqmvév}nsq
èjmvoqtk ntxryíijtíwvlms¹l€kjs
 fntrjtjÎjtrnkné}vuxqlns
Îjtrj nlénujztj·jsj
Ívznutnsvtnivdjisqxzjsqoknol€
Ívlwvsvuré€x€u€¡ryojmé€osq
fwquvpujs·qrqtnwymjpx¹msyw€}xtvk
 ­syw€nxt€vz nsylrj

Æ wéqknlnttvu xzq}vzkvéntqq ®jéuxj   rvt|€ xzévr wv ivs


¡np·jxzqtjrsjl€kjízx¹tjrvt|€wénlsv ntqptvvlqtéjo kp
xzévrn  yrjojttj¹ ojrvtvunétvxz tjéy¡jnzx¹ q y n ëzvmv k wéqt
 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

|qwn }kjzqsv i€ ls¹ zvmv ·zvi€ rvtxzjzqévkjz éjxxvmsjxvkjttvxz


xqtzjrxqxjqxzq}jcxzvltjrvqléymqnwéqunz€q}vztvxqznstvp
tnojkqxquvxzqÆxnméjtq|€xzévrknéxq{qrj|qvttvéjkt€tvtnkxn
méjtq|€wénlsv ntqpéjkt€méjuujzq·nxrqvltqxk¹ojt€xqtzjrxq·n
xrqléymqnwvxu€xsyzénzqtnxk¹ojt€tqrjrÆvounuzéqwnék€}
wénlsv ntq¹ vi vltvkénuntt€} qsq wvxsnlvkjznst€} xvi€zq¹} vtq
wvknxzkyíz" Ìwénlnsnttv vzknzqz tnso¹ Ëv ·nzknézvn wénlsv n
tqn x|nwsnttvn x wénl¡nxzkyíquq wévzqkqznst€u xvíovuj vwq
x€kjnz wév|nxx vltvkénunttvxz rvzvévmv x znu v ·nu xvvijsvx
éjt¡n k vxvivu lvrjojznsxzkn tn ty ljnzx¹ êzj xvvztnxnttvxz
·nzknézvmv wénlsv ntq¹ xéjoy xv kxnuq wénl€lyquq wvl·nértyzj
zévnréjzt€u}é¹wjsrjriylzvcéujrvk©}é¹wjsªrjwyxzykxÝkénu¹
wvryljlnkv·rqmvkvéqsq©mk¹ª©}{€ªq©uiéíª¬nxsqzjrzvwné
k€n zéq wénlsv ntq¹ un ly xviví xk¹ojt€ qtj·n ·nu x ·nzkné
z€u²qzl
Ënxuvzé¹tjëzv}jéuxvkxrqpznrxzyin ljnz·zvwvstvnzv lnxz
kv méjuujzq·nxrvp q éqzuq·nxrvp qnéjé}qq k xzq}n znu tn untnn lv
xzq quvqwvlxrjo€kjnztjrjrvutjwéjksntqqëzvzv lnxzkvuv tv
viénxzq Ëjqivsnn wénlxzjkqznst€ k ëzvu vztv¡ntqq wnék€n zéq
xzévrqéqzuq·nxrvn·sntntqnrvzvé€}kzv·tvxzqxvkwjljnzx¹o€rv
k€uÌtqljíz wv·ykxzkvkjz xkvpxzkv xzq}j tnqounttv vzsq·jínn
nmvvzwévo€lknqnéjé}q·nxrqéjkt€}xzq}vk€}nlqtq|€k€xzywjíz
rjr wénlxzjkqznsq vltvp w j é j l q m u € ² éqzuq·nxrvp éqzuqrv
xqtzjrxq·nxrvpsnrxqrvéqzuqrvxqtzjrxq·nxrvpqzwqkëzvuxkv
nurj·nxzknvtqërkqkjsntzt€léymléymyÍvunénzvmvrjrwévzqkv
én·q¹ un ly méjuujzqrvp q xzq}vu qx·nojíz éjxré€kjnzx¹ wjéjlq
mujzq·nxrqp}jéjrznéxvixzknttvxzq}vk€}·sntntqp·nusy·¡nxvmsj
xvkjt€ méjuujzq·nxrqn q éqzuq·nxrqn xnmuntz€ znu vz·nzsqknn ¹o€
rvkvp qovuvé{qou vltvyévktnk€} ësnuntzvk xzq}j q tjvivévz wv
unén zvmv rjr q} qovuvé{qou vxsjinkjnz yxqsqkjnzx¹ rvt{sqrz x
méjuujzqrvp vlqtjrvk€n éqzuq·nxrqn nlqtq|€ wvsy·jíz éjotvn tj
wvstntqn 
êzj ojkqxquvxz }vév¡v wévxsn qkjnzx¹ k léymvu xzq}vzkvéntqq
®jéuxj  mlnvitj ntjwjéjlqmujzq·nxrj¹xk¹oun lyxzévrj
uq rjrqwénl€lynnëzvwévqoknlntqn¹wéqty lntiylywév|qzq
évkjz|nsqrvu 
ËnrqpÍjtznsnpyljéqsw¹zrvpÊkjtj
ËnrqpÊkjtyljéqsrvsnxvuËjzjsí
Ënrj¹Ëjzjs¹yljéqsjtjuvéltqrvufnuntj
Ënrqpfnuntyljéqsrvé€zvufnsq{jtj
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 Ënrqpfnsq{jtyljéqswvllnkrvpËqrqzy
ËnrqpËqrqzjyljéqslvxrvpèvujtj
ËnrqpèvujtyljéqssvwjzvpÒjz¹ty
Ënrj¹Òjz¹tjyljéqsjryk¡qtvucsnty
Êtj·jsjxléjrj
 csntjiqsjÒjz¹tyojivévu
Òjz¹tjiqsjèvujtjujzéj|vu
èvujtiqsËqrqzy·nuvljtvu
Ëqrqzjiqsfnsq{jtjwvltvxvu
fnsq{jtiqsfnuntjéyrjuq
 fnuntwsnkjsËjzjsnky¡q
Ëjzjs¹ryxjsjÊkjtjojwjsn|
Êkjts¹mjsÍjtznsn¹w¹zrvp
ê}lyujsqu€lnéyzx¹}vév¡qnsílq

Èno ujsnp¡np tjz¹ rq uv tv xrjojz ·zv k ëzvu xzq}vzkvéntqq


méjuujzq·nxrqn·sntntq¹kzv·tvxzqxvvzknzxzkyízxzq}vk€u­éjtq|€
 xzq}vk xvkwjljíz x méjtq|juq  wénlsv ntqpwnéqvlvk fzq}v
zkvéntqn éjxwjljnzx¹ tj éjkt€n ·jxzq wv  xzévr   Æ rj lvp
qotq}wnék€nxzq}vkqunízvlqtjrvkyíéqzuq·nxryíqméjuujzq
·nxryíxzéyrzyéy¹xzévrjwvlkvlqzqzvmwnékvp·jxzq Êtj·jsjx
léjrj ¹xzévrjwvlkvlqzqzvmkxnuyxzq}vzkvéntqí ëzqurxzjzq
©vwéjkl€kjnzx¹ªnnxqtzjrxq·nxrvnvzsq·qnvzvxzjst€}²vtjnlqt
xzknttj¹ojrsí·jnzkxninlkjwévxz€}wénlsv ntq¹ê}lyujsqu€
lnéyzx¹ }vév¡qn sílq  fzq}q xk¹ojt€ nlqtvviéjotv méjuujzq·n
xrqp vi~nrz vltvmv wénlsv ntq¹ xzjtvkqzx¹ méjuujzq·nxrqu xyi~nr
zvuxsnlyínmvÍvé¹lvrxyi~nrzvkqvi~nrzvkkvinq}·jxz¹}viéjz
t€p wvxsnltqp vi~nrz wnékvp ·jxzq kv kzvévp xzjtvkqzx¹ wnék€u
xyi~nrzvuwvxsnltqpxyi~nrzwnékvp·jxzqkvkzvévpxzjtvkqzx¹wné
k€u vi~nrzvu fqtzjmujzq·nxrj¹ xk¹o un ly xzévrjuqwénlsv ntq
¹uqsqivv·nt xsjij sqiv vzxyzxzkynz kvkxn fzq}q xk¹ojt€ xnujt
zq·nxrq j msjktvn²wjéjlqmujzq·nxrq znrxz wvxzévnt rjr qx·qxsn
tqnsnrxqrvéqzuqrvxqtzjrxq·nxrvpwjéjlqmu€nmvrvuwvoq|q¹tjwv
uqtjnz tn xzvsrv wvxsnlvkjznstvxz xsvk xrvsrv wvxsnlvkjzns
tvxz {véu vltvmv xsvkj ‰ xéjktqs i€ wnékyí wvsvkqty xzq}vzkv
éntq¹ x wjéjlqmuvp nlqtxzknttvmv ·qxsj j kzvéyí²x wjéjlqmuvp
utv nxzknttvmv k wnékvp ·jxzq {qmyéqéyíz msjmvs€ xvkné¡nttvmv
kqljxvotj·ntqnuvltvréjztvmvlnpxzkq¹ yljéqsyljéqsjtj·jsjx
>léjrj@  kv kzvévp ·jxzq q} xunt¹íz msjmvs€ tnxvkné¡nttvmv kqlj
yrjo€kjíqn tj lsqznstvxz lnpxzkq¹ iqsj iqs wsnkjs ryxjsj
s¹mjslnéyzx¹ 
Òv·tvnxvvzknzxzkqnméjuujzq·nxrvpqxzq}vkvpxzéyrzyé€kvouv 
tvtnzvsrvkwévqoknlntq¹}rvzvé€nwvlvitv}jéuxvkxrqusq¡nt€
 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

xzévmvmv éjounéj r xsvky kzvévn xzq}vzkvéntqn²tn knésqié kxn


xzévrq x p wv í quníz  ntxrvn vrvt·jtqn  Æ rjrvp xznwntq
éqzuqxqtzjrxqxxwvxvit€rvtzéjxzqévkjzkxkvivltvuxzq}n Èsvr
Ënslq}nt kzjrvp nzv·tvxznwntqvtquvmyzxsqkjzx¹kxqssjiv
zvtqrn
©ÆxÝuvnª²xrjojsvosjzv
©ÆxÝuvnª²xrjojsiysjz
©ÆxÝrywsíª²xrjojsvosjzv
©ÆxÝkvouyª²xrjojsiysjz
¬Íy¡rqt©dvsvzvqiysjzª!

Æëzvuxzq}vzkvéntqqtjwqxjttvuxzvwt€u}vénnuwnékvnqkzvévn
lkyxzq¡qn wénlxzjks¹íz xvivp lkj xvkné¡nttv qovuvé{t€} éqzuqrv
xqtzjrxq·nxrq} wnéqvlj Ìij vtq lns¹zx¹ k xkví v·nénl tj lkn
xquunzéq·t€} ·jxzq méjuujzq·nxrj¹ méjtq|j un ly rvzvé€uq xvkwj
ljnzxrvt|vuxzq}jqk€éj jnzx¹zv·rvpxojw¹zvpÆrj lvuqo·n
z€én} xzq}vk²wv zéq xsvkvéjolnsj wnék€n lkj wvxzv¹tt€ quníz
}jéjrzné|noyé€ qzvsrvzénzqpxsvkvéjolnswvlkq ntqtjéqzuq
·nxrvuyévktnwvl·nérqkjnzéjosq·qn©ovsvzjªq©iysjzjªxsvkvosj
zv xvkwjljnz xv xzvwvp }vén¹ xsvkv iysjz nn én nz tj ·jxzq Æxn
·nz€én xzq}j kvxwéqtqujízx¹ rjr {véu€ nlqtvp snrxqrvéqzuqrv
xqtzjrxq·nxrvpwjéjlqmu€
Íévzqkvwvxzjksntqn xqtzjmujzqrq q wjéjlqmujzqrq²ëzv vltv qo
©yorq}unxzªxvkénunttvpsqtmkqxzq·nxrvpznvéqqËvrjryíi€qt
znéwénzj|qíu€tqwénlwv·sq qozn}·zvy nk€xrjo€kjsqxktjy
rn  xzq} visjljnz wv·zq kxnuq }jéjrznéqxzqrjuq wjéjlqmujzq·nxrvp
xzéyrzy進kxnuqrévunvltvprvzvéj¹rjréjoqvwénlns¹nzxkvn
viéjoqn xzq}vzkvétvp én·q ËÆÇéy¡nkxrqp   q ljsnn
zéjrzvkjswjéjlqmujzq·nxrqnvztv¡ntq¹rjrvztv¡ntq¹©wvx}vlxzkyª
k vzsq·qn vz vztv¡ntqp ©wv xun tvxzqª  Ð ln fvxxíé 6DXVVXUH
 q ljsnn ²rjr vztv¡ntq¹ ©jxxv|qjzqkt€nª k vzsq·qn vz
©xqtzjmujzq·nxrq}ª  Écsuxsnk +MHOPVOHY  ² ² rjr
vztv¡ntq¹ lqo~ítr|qq k vzsq·qn vz vztv¡ntqp rvt~ítr|qq  tv
kxnuq znvénzqrjuq xqtzjmujzq·nxrqn xk¹oq u€xsqsqx LQ SUDHVHQWLD j
wjéjlqmujzq·nxrqn²LQ DEVHQWLD ·snt€ vltvp xqtzjmu€ xvxynxzky
íz·snt€vltvpwjéjlqmu€ léym léymj kojqutv qxrsí·jíz Ê vztv
¡ntq¹©wvx}vlxzkyªyÇéy¡nkxrvmvq©jxxv|qjzqkt€nªvztv¡ntq¹y
fvxxíéj q ©wjéjlqmujzq·nxrqnª vztv¡ntq¹ y csuxsnkj k én·q tn
wénlxzjksnt€ëzvvztv¡ntq¹un ly{véuvprvzvéj¹kznrxznnxzq
znuq {véujuq rvzvé€} k tnu tnz Ëv k xzq}n wjéjlqmujzq·nxrqn
xk¹oq qo xvxzv¹tq¹ LQ DEVHQWLD wnénkvl¹zx¹ k xvxzv¹tqn LQ SUDHVHQWLD
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

wjéjlqmujzq·nxrqn·sntntq¹xzéyrzyéqéyíz·nzknézvnqounéntqnznrxzj
xéÉnxxrqx²qlé 
Èsq n léymq} r wvtqujtqí ëzvp vxvinttvxzq xzq}j wvlv¡ns wv
uvnuy‰rvixvtvxvotjk¡qp©wvëzq·nxryí{ytr|qí¹o€rjªrjrwév
nr|qí©wéqt|qwjërkqkjsntztvxzqxvxqxnsnr|qqtjvxrvuiqtj
|qqª -DNREVRQ Ònéuqtjuq©xqtzjmujzqrjªq©wjéjlqmuj
zqrjª vt wéq ëzvu tn wvsovkjsx¹ tv wvsjmjs q} rjr k€znrjnz qo
léymq} nmv éjivz wvstvxzí xqtvtquq·t€uq wvt¹zq¹u ©xnsnr|qqª q
©rvuiqtj|qqª xu‰rvixvt-DNREVRQ;;,9qlé
Êkjtvk Ívëzvuyznoqx‰rvixvtju€uv nuwnén{véuysq
évkjzzjrkwvëzq·nxrvu¹o€rnxqtzjmujzqrjxzévqzx¹wvojrvtjuwj
éjlqmujzqrqÍéqkxnux}vlxzknëzvmvyzkné lntq¹xznuv·numvkv
éqsvx k€¡n k rj·nxzkn ln{qtq|qq xzq}j vtv qxwvsovkjtv i€z tn
uv nzÊtnylqkqznstvknlktjunéntq¹‰rvixvtjk}vlqsvtnvwén
lnsntqn xzq}j j qoy·ntqn síi€} xquwzvuvk ëxznzq·nxrvp {ytr|qq
¹o€rjtnzvsrvkwvëoqqtvqkwévonkzvu·qxsnktn}ylv nxzknt
tvpÌltjrvvzwéjks¹sx¹kxkvq}éjou€¡sntq¹}‰rvixvtqunttvvzwv
ëoqqqkxqsyëzvmvnmv{véuysqévkrqtnlvxzjzv·t€nls¹xwn|q{qrj
|qqxzq}jwvévpk€}vlqsqxsq¡rvuxqst€uqwvvztv¡ntqírwévon
­sjktvn·nmvtnzy‰rvixvtjq·zvlvs tvi€zkvwénlnsntqqxzq
}j²ëzvyrjojtqntjwv¹ksntqnnnvltvprvvélqtjztvpvxqÆwvë
oqq wq¡nz ‰rvixvt ©ërkqkjsntztvxz xzjtvkqzx¹ rvtxzqzyqéyíqu
uvuntzvuwvxsnlvkjznstvxzqª -DNREVRQ Ëvi€svi€tn
knétvlyujz·zvkxzq}nxqtzjmujzq·nxrj¹wvxsnlvkjznstvxzwévxzv
ujznéqjsqoynzwjéjlqmujzq·nxryíxqxznuy¹o€rjèqzuqxqtzjrxqx²
ëzvlkjjkzvtvut€}qounéntq¹xzq}vzkvétvmvznrxzjvtqvxzjízx¹xj
uquqxvivpktnojkqxquvxzqvzzvmvwévzqkvivéxzkyízqsqkxzywjíz
kxvío xéÇntqmxinémqlé ©êrkqkjsntztvxzªxkvpxz
knttj qxrsí·qznstv nlqtq|ju éjokvéj·qkjíqux¹ klvs ·nzknézvp
rvvélqtjz€²xzq}vkvpwvvxzjst€uqounéntq¹uén·nk€nvzénorqtn
ërkqkjsntzt€ j k sy·¡nu xsy·jn  x}vlt€ bs¹ xzq}j rjr zjrvkvmv
énsnkjtztv tn wvlviqn lsqt€ méjuujzqrq qsq xnujtzqrq xvxnltq}
xzévrjq}²kqoknxztvuvztv¡ntqq²z v   l n x z k v êzvxvkxnu
tn vltv q zv  n²mvkvéqz v ©x}vlxzkn tjrsjl€kjnuvu tj xun 
tvxzª qsq vi ©ërkqkjsntztvxzq tjrsjl€kjnuvp tj wvxsnlvkjzns
tvxzxsvkª -DNREVRQ wnékvnkvouv tvqkwévon
kzvévn²zvsrv k xzq}n Ínéq{éjoqéy¹ ‰rvixvtj xrj nu xzq}²
ëzvwévnr|q¹xvxqzv lnxzkjtjvxéjosq·q¹
Çvtn·tv kx¹rvn zv lnxzkv xynxzkynz sq¡ tj {vtn éjosq·qp j
éjosq·qn²tj {vtn zv lnxzkj k jxwnrzn wjéjlqmujzqrq wv ·nzkné
 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

zvuy qounéntqí  én·nk€n {véu€ vzv lnxzks¹ízx¹ tnxuvzé¹ tj q}


tnrvzvévn tnx}vlxzkv j k jxwnrzn xqtzjmujzqrq²éjosq·jízx¹ tn
xuvzé¹tjvzlnst€nxvkwjlntq¹ïsnt€xqtzjmu€²ëzv·jxzq|nsvmv
j·snt€wjéjlqmu€²uvlq{qrj|qq|nsvmvlkjxsvkjkxqtzjmunéjo
sq·jízx¹ tjwéquné rjr ·snt€ wénlsv ntq¹  lkn xsvkv{véu€ k
wjéjlqmunvzv lnxzks¹ízx¹ tjwéqunérjrwjln t€nkjéqjtz€vltvmv
qzvmv nxsvkj Ívlvit€uviéjovuxsvmqxvxsvmjuqxzvw€xvxzv
wjuqzjrz€xzjrzjuqxzq}qxvxzq}juqxzév{€xvxzév{juqqzl
tnkoqéj¹ tj {jrzq·nxrvn éjosq·qn qtvmlj lvkvstv otj·qznstvn
xvvztvx¹zx¹ rjr kjéqjtz€ nlqtvmv qtkjéqjtzj q znu xju€u vzv ln
xzks¹ízx¹ wv wéqtjlsn tvxzq r vinp éqzuq·nxrvp wjéjlqmun xé
+MHOPVOHYqlé Æxzq}nwévqx}vlqzzv·zv¬kmyxzqt
tjo€kjs ©wéqéjktqkjtqnuª ®vz¹ un ly ·nénlyíquqx¹ knéxq{qrj
|qvtt€uqnlqtq|juq©qxzqttvmvéjkntxzkjªtnzvtqkxÝéjktvwnén
 qkjízx¹rjréjktvotj·t€nqéjktvlsqznst€n©by¡jtj¡j²·yk
xzkvkjs ¬kmyxzqt² yzkné ljnz ·zv tno€isnuvn éjkntxzkv xsvmvk
xynxzkynzª>'H0XVLFD9,² wnéÎÉ­jxwjévkj -DNRE
VRQ   ­qé¡ujt    @ Òju  n mln ërkqkj
sntztvxz ©xzq}vk€} nlqtxzkª tjéy¡ntj xsq¡rvu y  vzrévknttv q}
tnéjkntxzkvvrjo€kjnzx¹éqzuq·nxrqqxnujtzq·nxrqotj·qu€u Èvtlq
² 
Íéquntqznstvr xzq}y rvt|nw|q¹ ‰rvixvtj qunnz q léymvp tnlv
xzjzvr Ìxzjnzx¹ vzré€z€u kvwévx k rjrvp unén wvëzq·nxrj¹ én·
nxz wvxsnlvkjznstvxz ërkqkjsntzt€} xnmuntzvk kx¹ vz tj·jsj lv
rvt|j qsq  n k€ivév·tv unxzjuq Íjéjlqmujzq·nxrqn ·sntntq¹ un
 lyvzénorjuqén·q{qrxqéyízx¹qkunzéq·nxrvpwévontvzjuvtq
{jryszjzqkt€ q qlyz wvkné} xqtzjmujzq·nxrq} Æ xzq}n tjwévzqk
xqtzjmujzq·nxrqnvztv¡ntq¹tjrsjl€kjízx¹tjwjéjlqmujzq·nxrqnrjr
wqxjs­ÌÆqtvryé©ujznéqjs¹o€rjª©wévwyxrjnzx¹qrjri€wév
xnqkjnzx¹ª·néno©unzéq·nxryí{véuyª xé-DNREVRQ
  ­qé¡ujt    Æ vzsq·qn vz wévo€ xzq} xvlné qz
wév}vl¹qn ·néno knx znrxz zv nxz x r k v o t € n wéqtylq
znst€n w j é j l q m u j z q · n x r q n · s n t n t q ¹ Æqoyjstyíwéq
tylqznstvxz qu vinxwn·qkjnz xzq}vkj¹ méj{qrj jryxzq·nxryí ²
xzq}vkj¹ qtzvtj|q¹ Çvmlj xrkvotvmv q wéqtylqznstvmv lnsntq¹ tj
xzq}qtnzwéqxzvsrtvkntqqéqzujqméjuujzqrqkné}vlné qkjnzwv
xsnlt¹¹ Ëj méjtq|n xzq}vk jkzvtvuqoj|q¹ éqzuj lvxzqmjnz xkvnmv
wénlnsjtjwévzqkktyzéqxzq}jzjr nrjrkwévonéqzuxvoljnzx¹
kwnékyív·nénlxénlxzkjuq xjuvp méjuujzqrq Ívëzvuy wnénwqxjk
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

xzq}q wévovp u€ k wévoy q} q wénkéjzqu kxn rsjyoys€ sq¡qk¡qx


wéqtylqznstvmv}jéjrznéjxzjtyztjwvlviqn|noyé
Çsjyoys€tjk¹o€kjízznrxzytnzvsrvqtzvtj|qítvqvé{vëwqí
Ætvkwv¹o€·nxrqoj qotxkvq}lnznpwéqtvxqu·nsvkn·nxrqn nézk€¬ Ҁ
v­vxwvlqҀtnkxzjn¡qounézk€}tjëzvz}éyxzusjlnt·nxrq}rvxznp
Αrjwxrj¹©bjmvkvé¹zª!

ïzntqn©u>¶ë@ézk€}ª kunxzv©u>¶v@ézk€}ª wévojq·nxrvp{véuvptn


uvzqkqévkjttvn©énrvtxzéyqéynzªxzq}q}vz¹kméj{qrnvtqtnljt€
Ívxrvsry kqoyjstyí q jryxzq·nxryí wéqtylqznstvxz xzq}j vinx
wn·qkjízéjot€n{jrzvé€ xé­jxwjévkj wvxzvsryvltjq
zj nwvxsnlvkjznstvxzxsvkq{véuqtvpéjok€ms¹lqzwvéjotvuy
k oky·jtqq q tj wqxun êp}ntijyu  ² Çntqmxiném
²²wéqun· 
Ënojmjxqkvmt¹qzéjk~tnwéqu¹krsjlyztjkxnzjqtxzknttyíunzytvu€q}
·ykxzkynukxvisjotj}ujpxrq}knzéykqk¡nsnxzj}qítxrq}zéjk
Αrjwxrj¹©Ëjxsnlyíququ¹snmqvtª!

Êunttvwévovpzvsrvinoyljéntqpi€sojwqxjtqvwyisqrvkjtëzvz
{éjmuntz rvzvé€p wéq vwénlnsnttvu qxwvstntqq xzjtvkqzx¹ éjotv
xzvwt€u¹uivu
Ënojmjxqkvmt¹qzéik€tnwéqu¹k
Çsjlyztjkxnzjqtxzknttyíunzy
Ëvu€q}·ykxzkynukxvisjotj}ujpxrq}kpzévk
Êk¡nsnxzj}qítxrq}zéjk

Òjrvn ¹ksntqn y ­jxwjévkj tjokjtv ©utquvp wévovpª   xs


i·,,xsixs Ònéuqttnxvkxnu}vév¡znu·zv
xtqujnztnvwénlnsnttvxzwévzqkvén·qnun ly{vtnzqrvpqméj{qrvp
vltvotj·tvén¡jnzx¹kwvsoy{vtnzqrqÉqéq·nxrj¹wévoj‘rjwxrvp
lnpxzkqznstv vrj nzx¹ utquvp nxsq tjwn·jzjttj¹ rjr wévoj iylnz
wévqotnxntjrjrxzq}qu€xsnttvkvxxzjtvksntt€nqk€lnsntt€nxwv
uvíqtzvtj|qqqvé{vëwqq²knév¹ztvqunttvzjr·qzjsjq}xjuj
‘rjwxrj¹ Ëv y tjx nxz ojrvttvn wéjkv voky·qz nn znrxz rjr
wévojq·nxrqp² wéjkv wénlvxzjksnttvn wvëznxxvp ojwqxjk¡np xkvq
©xzq}qªLQFRQWLQXRÌ·nkqltvvlqtqzvz nznrxzuv nzi€zzv
xzq}juqzvwévovp Òquv{nnkqljsnnwéqun·
  xs  tv ·nmv vt tqrjr tn uv nz zjr ëzv i€z xzq}juq q
wévovpvltvkénunttv +UDEiN² 
΀otjnuwéqrjrq}yxsvkq¹} wjéjlqmujzq·nxrqn xk¹oq kvotq
rjíz un ly ësnuntzjuq wévo€ znwné tjlsn qz k€¹xtqz uvmyz sq
 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

x q t z j m u j z q · n x r q n x k ¹ o q yxzjtjksqkjzx¹un lyësnuntzjuq
xzq}jfqtzjmujzqrjlqrzynzwéjkqsjwvrvzvé€u·jxzqxviqéjízx¹k
|nsvn vtj tjrsjl€kjnz vméjtq·ntq¹ tj rvuiqtj|qq ¹o€rvk€} {véu
Êo zvmv ·zv k ljttvu znrxzn lvokvsnt€ ësnuntz€ $ q % nn tn
xsnlynz·zvktnulvokvsnt€síi€n q} xv·nzjtq¹ qsq lj n vltv qo
tq} $$ $% %$ q %% bnpxzkyíz sq jtjsvmq·t€n xqtzjmujzq·nxrqn
vméjtq·ntq¹kxzq}n"Ævinuxsy·jnvzknzuv nzi€zzvsrvvzéq
|jznst€u djrvt€ xzq}j msjkt€u viéjovu tvéuqéyíz ktyzénttnn
yxzévpxzkvësnuntzvkqrvsqlknnlqtq|€vltvmvxzq}vkvmvyévkt¹k
ljttvu znrxzn wéjkvuv·t€ zv xrvénn kxnmv wéjkvuv·tj q xkvivltj¹
q}wnénxzjtvkrj
Òjr k ¹uin tjqunt¡np xzq}vviéjoyínp wjéjlqmujzq·nxrvp nlq
tq|np¹ks¹nzx¹lkyxsv tj¹xzvwjrvzvéj¹kznrxznuv nzk€xzywjzk
tnxrvsrq} éqzuq·nxrq} kjéqjtzj} Èno y·nzj xsvkvéjolnsvk q léymq}
kzvévxznwntt€} {jrzvévk éqzuj zjrq} kjéqjtzvk ·nz€én inoyljét€p
ÊÊ  x yljéntqnu tj kzvévu xsvmn Ên  x yljéntqnu tj wnékvu
xsvmn ænæÊ  q lky}yljét€p ænæn  Æxn kjéqjtz€ znvénzq·nxrq
éjktvwéjkt€ q kojquvojuntqu€ vtq wévqokvstv rvuiqtqéyízx¹ tn
tjéy¡j¹ zénivkjtqp unzéj Æwév·nu oj vltqu qxrsí·ntqnu k rsjx
xq·nxrvpxqssjivzvtqrnyljétvxzrvtn·tvmvqrzjxzénuqzx¹r
zvnxztjunxznwvxsnltnpxzvw€uvmyzxzv¹zzvsrv¹uiqsqxwvt
lnpêzvtjsjmjnztnrvzvé€nxqtzjmujzq·nxrqnvméjtq·ntq¹tjxv·nzj
nuvxz wjéjlqmujzq·nxrq} nlqtq| Ëv kvwnék€} kxn xqtzjmujzq·n
xrqnxk¹oqun lynlqtq|juqxzq}j { j r y s  z j z q k t € xzq}uv nz
vi}vlqzx¹inotq} zv nwéjkqsvyljétvprvtxzjtz€kéyxxrvu¹uin
xwvéjlq·nxrqtjéy¡jnzx¹xrvt|j;9,,,kvxvinttv·jxzvkléjujzq
·nxrvuw¹zqxzvwtqrntvqtvmljqkléymq}éjounéj} Ævkzvé€}kxn
xqtzjmujzq·nxrqn xk¹oq un ly xzq}vk€uq nlqtq|juq ivsnn tqorvmv
yévkt¹ vivéj·qkjízx¹ wjéjlqmujzq·nxrquq xk¹o¹uq tj yévktn ivsnn
k€xvrvu wvxsnlt¹¹ xzvwj éqzuq·nxrq tn zv lnxzknttj wénl€lyqu
xzvwjuzvp nxzévrqtvojzvzv lnxzknttjwvxsnltquxzvwjuxvxnl
tq}xzévrêzqxzévrqxvvztvx¹zx¹léymxléymvurjréjktvwéjkt€nq
kojquvojuntqu€n énwénontzjtz€ nlqtvp éqzuq·nxrvp wjéjlqmu€ k
zén}xzvwtqrn vtj tjx·qz€kjnz  vxtvkt€} {véu€ k ·nz€én}xzvwtq
rn²k|noyévkjttvuw¹zqxzvwtqrn²qzl
Òjrvk ytqknéxjst€p u n } j t q o u w é n k é j  n t q ¹ xqtzj
mujzqrq k w j é j l q m u j z q r y wéqwnén}vlntjxsnlyíqpyév
knt xzq}j nxsq xqtzjmujzq·nxrq xk¹ojt€ xzvw€ wjéjlqmujzq·nxrq
iylyz xk¹ojt€ xzévrq nxsq xqtzjmujzq·nxrq xk¹ojt€ xzévrq wjéjlq
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

mujzq·nxrq iylyz xk¹ojt€ xzév{€ Ìlqt qo xju€} éjxwévxzéjtntt€}


kqlvkxqtzjmujzq·nxrq}vztv¡ntqpkxzq}n²ëzvéq{uj ·jxzvkrywn
xjsznétjtxvu fzq}qxrénwsntt€néq{uvp{ytr|qvtqéyízy ntn
zvsrvrjrkjéqjtz€|nsvmv {véu€ vltvp wjéjlqmu€  tv q rjr ·j
xzq|nsvmv xzév{€qsqxzév{vqlj éq{uyínnxsvkvkrvt|nxzév
rq²tnéq{ujjnnësnuntzÌméjtq·ntq¹rvzvé€néq{ujtjrsjl€
kjnztjxv·nzjtq¹xzq}vkk·nuzvxévltqxqtzjrxq·nxrvuyxvmsjxvkj
tqívméjtq·ntq¹rvzvé€ntjrsjl€kjnzjsznétjtx²k·nuzvxévl
tqywéjksntqíËvxzéy{€xvxzjkt€n·jxzqrvzvé€}xk¹ojt€un ly
xvivpxqtzjmujzq·nxrqtj}vl¹zx¹xxvxnltquqxzév{juqkvztv¡ntq¹}
wjéjlqmujzq·nxrq}ëzvkojquvojuntqu€nkjéqjtz€vltvmvéqzuq·nxrv
mvqtkjéqjtzj
Òéjtx{véuj|q¹ xzq}vkvp xqtzjmujzqrq k wjéjlqmujzqry vz·nzsqkv
kqltjksvmjëlj}Òyzxqtzjmujzq·nxrq xk¹ojt€ tn éqzuq·nxrq j un
zéq·nxrqtnzv lnxzkntt€nnlqtq|€bvwyxzqukxjw{q·nxrvpxzév{n
xvnlqt¹ízx¹ljrzqsqq}vénqtvëzvtnotj·qz·zvvtqéjktvwéjkt€
qkojquvojuntqu€rjrkmnrxjunzénmlnljrzqsq·nxrqnq}vénq·nxrqn
©xzvw€ª wéqxyzxzkyíz k rj·nxzkn éqzuq·nxrq} kjéqjtzvk fv·nzj
nuvxz xzvw k svmjëln wvl·qt¹nzx¹ xzévmqu vméjtq·ntq¹u k ·nuzv
évlxzkntt€u xqtzjrxq·nxrvuy wéqu€rjtqí Ìltjrv wnék€p xzq} xj
w{q·nxrvp xzév{€ rv kzvévuy j kzvévp r zénznuy vztvx¹zx¹ rjr
éjktvwéjkt€n wjéjlqmujzq·nxrqn {véu€ kxn vtq quníz vlqtjrvkyí
unzéq·nxryíxzéyrzyéy }vénp²}vénp²ljrzqs²}vénp²}vénp 
ïnzknéz€pxzq}xwénl€lyquqvw¹zxk¹ojtxqtzjmujzq·nxrqvtqun
nz vxviyí rvt{qmyéj|qí xzvw ljrzqs²}vénp  tv ·nz€én xzévrq
kunxzn xvxzjks¹íz xzév{y rvzvéj¹ kxzywjnz k wjéjlqmujzq·nxrqn vz
tv¡ntq¹xvkxnuqléymquqxjw{q·nxrquqxzév{juqrjrkljttvuxzq
}vzkvéntqqzjrqojnmvwénlnsjuq
Çvmljkxqtzjmujzq·nxrvn|nsvnxrsjl€kjízx¹xzév{€vtqviéjoy
ízxywnéxzév{y ­jxwjévk²i² qsqnn
ivsnn xsv tyí {véuy yxzvp·qkvmv x|nwsntq¹ xzév{ tjwéquné xvtnz
{éjt|yoxrvmvzqwj $E$E$E$E  &&G((G Çjzéntxrj
zéntvuqsqzné|nzxzné|nzvuvi~nlqtnt€ktnutnzvsrvwjéjlqmuj
zq·nxrqrjréqzuq·nxrqnéjotvkqltvxzqvltvpqzvp nxzév{q·nxrvp
{véu€tvqxqtzjmujzq·nxrqwvxrvsryxk¹ojt€vinpéq{uvpÍv
uquv zvmv kxn ·nz€én xzév{€ k€xzéjqkjízx¹ k  nxzryí xqtzjmuj
zq·nxryíwvxsnlvkjznstvxzrjzént²rjzént²zné|nz²zné|nzÊ
kunxzn x znu xjuj tno€isnuvxz ëzvp wvxsnlvkjznstvxzq wénkéjjnz
xqtzjmujzq·nxrvn©xvmsjxvkjtqnª©ywéjksntqnªq©wéqu€rjtqnªxzév{
 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

kqtkjéqjtzuvlq{qrj|qnprvzvévmv¹ks¹nzx¹rj l€pxvtnzvtwjéj
lqmujzq·nxrqxk¹ojtxvkxnuqléymquqxvtnzjuqxvvzknzxzkyínpéq{
uvkrq Éíi€n {véu€ k rvzvé€} kxÝ wévqoknlntqn ¹ks¹nzx¹ wjéjlq
mujzq·nxrvprvtxzjtzvpnxzénovttjo€kjzzknél€uq
Æxk¹oqxwévisnuvpméjtq|€xzq}jqwévo€wnékvxznwntt€pqtzn
énxwénlxzjks¹nzzjrj¹zknélj¹{véujrjruvtvxzq}
Ívrvpx¹uqs€pwéj}lvéjlvxztvmvyzéj

Æëwqzj{qqÇjéjuoqtj  rjrëzv·jxzvi€kjnzkvltvxzq¡q¹}


qnéjé}q¹xzq}vk€}·sntntqpwéjrzq·nxrqtnwévzqkvén·qz xqtzjrxqxy
rvtn| xzq}j xvkwjljnz x rvt|vu wénlsv ntq¹ |noyéj² x xqstvp
xqtzjrxq·nxrvp wjyovp j wév·qn xsvkvéjolns€ wév}vl¹z ktyzéq xzvw
fzq}vu ëzv wévqoknlntqn lnsjnz tn éjxxvmsjxvkjttvxz ·sntntqp j
xqxznujwjéjlqmujzq·nxrq}xk¹onprrvzvévpwvlrsí·jnzx¹znrxzéqz
uq·nxrqqtkjéqjtzt€kxn¹uiq·nxrqnxzvw€ ktnojkqxquvxzqvzlsq
t€ xzévr  kxn jsnrxjtléqpxrqn xzq}q ktn ojkqxquvxzq vz knsq·qt€
wévqoknlntqp  tjrvtn| kxn uvtvxzq}q ktn ojkqxquvxzq vz xzq}v
zkvét€} éjounévk  rjr xvtnz wévlvs jnz i€z xvtnzvu lj n rvmlj
tjwqxjt tn zéjlq|qvtt€u  qsq xzvwt€u ¹uivu j xkné}réjzrquq
vltvxsv t€uq xzévrjuq zjr q uvtvxzq} vxzjnzx¹ uvtvxzq}vu lj n
rvmljtnqunnzunzéjÆÐÎjérvkwéjktjwvuqtj¹vzvu ·zv ©tn
i€kjnzxzq}vkktnxzq}vkvpzéjlq|qqª¹uiq·nxrj¹xzévrj©vyjnzx¹
rjr¹uiq·nxrj¹tnzvsrvtj{vtnléymq}tjwn·jzjtt€}tvqkvviéj
 jnu€}ªfvmvkvérjuquv tvwéqotjzqzv·zvxénlqléymq}©vl
tvxzévrvkxzévrjtnwvl}vl¹j¹tqwvlvlqtqo!éjounévk!
iylnz vyjzx¹ rjr vltvxzév·t€p knésqiéª    Ëv msjk
tvn·zvuvtvxzq}vxvotjnzx¹rjrzjrvkvptj{vtnléymq}vltvxzq¡qp
qxzvéq¹ ëzvp zknélvp {véu€ tjx·qz€kjnz tn vltv z€x¹·nsnzqn Íj
éjlqmujzq·nxrqnxk¹oqvltvxzévrji€kjízzéyltvysvkqu€uqqsqwvl
·jxwéqktvx¹zx¹kvwénrqtjunéntq¹ujkzvéjtvojuqtrqtnqoin t€n
wéq rkjsq{qrj|qq znrxzj rjr xzq}vzkvétvmv qsq wévojq·nxrvmv xyzq
lnsjtnunt¹ízvtuv nzi€zsqivxzq}vusqivwévovpvtuv nz
tn i€z tq xzq}vu tq wévovp xu ‘jwqé   tv vt tn uv nz
i€z·nuzvxénltquun lyxzq}vuqwévovíwévun yzv·t€u
bs¹jlnrkjztvmvwvtqujtq¹xzq}jtjlvwéqt¹zkéjx·nz·zvvméj
tq·ntq¹ tjrsjl€kjnu€n tj xv·nzjnuvxz q kojquvojunt¹nuvxz nlq
tq|uvmyzi€ztnzvsrvxqtzjmujzq·nxrvptvqwjéjlqmujzq·nxrvp
wéqévl€Æëzvutnztq·nmv·zvwévzqkvén·qsvi€xyzqwjéjlqmujzq
·nxrq}vztv¡ntqpÉqtmkqxz€lvxq}wvétnlvmvkvéqsqxk}vl¹zsq
kwjéjlqmuy{véu€rvzvé€nkxzén·jízx¹kvltvpwvoq|qqqsq{vé
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

u€rvzvé€n·nénlyízx¹kojkqxquvxzqvzrvtznrxzjtvwéqëzvuvzv
 lnxzks¹ízx¹ k xvotjtqq csuxsnk y·qs ·zv wjéjlqmuy viéjoyíz
kojquvojuntqu€n nlqtq|€ +MHOPVOHY  ² q lé  tv nmv
kvooéntq¹tjëzvzx·nzi€sqjémyuntzqévkjttvvxwvént€ xuk·jxz
tvxzqÍjtvk²qlé Ìltjrvlj nnxsqvwénlns¹zwjéj
lqmuy·nénowvoq|qvttvn·nénlvkjtqnësnuntzvktnztq·nmvxzéjttvmv
kzvu·zvkxzq}nwjéjlqmujzq·nxrqn{véu€xvxynxzkyízkëzvunmv
vzsq·qnvzwévo€Êwvlvitvzvuyrjrkwévonznvénzq·nxrqkojquv
qxrsí·jíqn ·snt€ uvé{vsvmq·nxrvp wjéjlqmu€ qtvmlj uvmyz kojq
uvojunt¹zx¹ k xzq}n znvénzq·nxrq kojquvojuntqu€n ·snt€ éqzuq
·nxrvp wjéjlqmu€ uvmyz kénu¹ vz kénuntq yzéj·qkjz xkví ërkqkj
sntztvxz
clqtq|€ vltvmv xzq}vkvmv yévkt¹ rjr wéjkqsv kojquvojuntqu€
wvzvuy·zvvtq²{véu€ v l t v p q z v p   n wjéjlqmu€Ëvknl
vtq²é j o t € n {véu€ ëzvp wjéjlqmu€ q zju mln wvl·nérqkjnzx¹
q vi€mé€kjnzx¹ éjotq|j vtq wnénxzjíz i€z ërkqkjsntzt€uq léym
léymyqojtqujízkxzq}vkvprvuwvoq|qqrj lj¹xkvnvxvivnqunttv
np wéqtjlsn jnn unxzv fsy·jnzx¹ ëzv kwév·nu sq¡ zvmlj rvmlj
znrxz wévly|qéynzx¹ rjr wvstj¹ é j o k n é z r j é q z u q · n x r v p
u q r é v w j é j l q m u € Òjrvkvtjwéqunéxzq}vzkvéntqn®vljxnkq·j
©Íëvt q |noyéjª   qoviéj jínn xvkvrywsntqn ojmsjkt€} mn
évnk tn zvsrv xsvkjuq tv q éqzuvu Æ ëzvu wévqoknlntqq xzévrq
rvzvévmv xvxzv¹z qo wnvtj ,, q lky} ¹uivk tjxzvp·qkv zéniyíj¹
©sjxrª |noyéj k wnékvp xzév{n tjlkqmjnzx¹ tj wnvt j kv kzvévp²
vzxzywjnztjojl xuÎjoyéxé­jxwjévki² 
eleee__lele
elee__elele
ele__eelele
el__eeelele
el__eeelele
ele__eelele
elee__elele
eleee__lele
‰xtv·zvy®vljxnkq·jtqxzq}qtqxzév{€tnuvmyzi€zwvunt¹t€
unxzjuqqtnwvzvuyzvsrv·zvxk¹ojt€xqtzjmujzq·nxrqtvqwvzv
uy·zvéqzuq·nxrqtnërkqkjsntzt€Ìtqqlyzléymojléymvuwvrvé¹
¹x svmqrn uqrévwjéjlqmu€ rvzvéyí wénontzqéyíz q qx·néw€kjíz
fzq}vzkvéntqn xzévqzx¹ rjr wvxsnlvkjznstvn qx·qxsntqn kxn} kvouv
 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 tvxznpwnénlkq tvp|noyé€oj jzvpun lyrvtxzjtzt€uqyljéntq
¹uqtjéjxxzv¹tqqzén}xsvmvk‘jmoj¡jmvu|noyéjxvkné¡jnzwyz
vzvltvmvyljéntq¹lvléymvmvwnéniqéj¹kxnéqzuq·nxrqnwvoq|qqk
wé¹uvpqviéjztvpwvxsnlvkjznstvxzq
Ëjotj·ntqn éjoknétyz€} uqrévwjéjlqmu²vwévivkjz kxnkvouv 
t€n xv·nzjtq¹ kjéqéynuvmv ësnuntzj x wvxzv¹tt€uq Ï ®vljxnkq·j
wvxzv¹tt€uq i€sq yljéntq¹ j wnénuntt€u²unxzv xsvkvéjolnsj Ï
Èéíxvkj tj wévz¹ ntqq xzq}vzkvéntq¹ ©Ëv·ª   xv}éjt¹ízx¹
éjounéqéq{uvkrjtvojzvkjéqéyízx¹rsjyoys€krj lvuxsnlyí
nu lkyxzq¡qq vrvt·jtqn tj xsvm rvév·n ·nu k wénl€lynu k qx
}vltvuxzév{vqlnwvxsnyljétvprvtxzjtz€xsvmvkkojrsí·qzns
tvu²tqvltvmvivs¡nqsqunt¡ntni€kjnz ÏÈnsvmvkxzq}v
zkvéntqq©Ïzévª  tnqounttj¹xzév{q·nxrj¹{véujvzznt¹nzun
zjuvé{vo€ wnén qkjnu€n rj·nxzkvu yljétvp msjxtvp k wnék€} lky}
lqxzq}j}ëzvmsjxtj¹q!kvkzvé€}lky}²ë!klky}zénzq}²
j! k lky} ·nzknéz€}²v! q tjrvtn| k lky} wvxsnltq}²y!
léymq} msjxt€} k éyxxrvu ¹o€rn tnz  xzévr²wv  tj rj lyí
{vtnuy ² qx·néw€kjíz uqrévwjéjlqmuy  cn vlqt wéquné ²
zén}xzév{tvnxzq}vzkvéntqnƹ·Êkjtvkj ©èyxxrqpyuª mln
énjsqovkjt€² vz xsv tvmv r wévxzvuy² kxn rsjxxq·nxrqn zqw€
éq{uvkrqktyzéq·nzknévxzq¡qpvwv¹x€kjíj¹wnénrénxztj¹qxun 
tj¹ xé ­jxwjévk i   ² ²  Æxn wnén·q
xsntt€n wévqoknlntq¹ tn ¹ks¹¹x zknél€uq {véujuq quníz {qrxq
évkjtt€pvi~nuwévlqrzvkjtt€péjounéjuquqrévwjéjlqmu€tqvltv
qotq}tnuvmsvi€i€zlsqttnnqsqrvév·n
Ívlkvl¹ ojrsí·qznstyí ·nézy wvl wvw€zrvp x{véuysqévkjz
vwénlnsntqn rvzvévn v}kjz€kjsv i€ ino qo~¹zq¹ kxn évl€ q kql€
xzq}j ¹ wvtqují ·zv tnojkqxquv vz lvxzvqtxzkj ln{qtq|qq kxnmlj
vz€nzx¹ xrvsrvzv wévqoknlntqp xzjzyx rvzvé€} qooj xsy·jptvp
qsq tjunénttvp q} tnkéjoyuqznstvxzq vxzjtnzx¹ tnvwénlnsntt€u
êzvtnlvs tvxuyjzqivvwqxjtqnrj lvp©vxviqªkojlj·ytjy
rqtnk}vlqzjkxnzqwvk€nxsy·jqutvíkévlni€y·znt€Ívëzvuy
¹ vxunsqkjíx yzkné ljz ·zv k vzsq·qn vz wévojq·nxrvmv znrxzj
síivnxzq}vzkvéntqnwénlxzjks¹nzxvivpsqivivsnnqsquntnnwévqo
kvst€p tjivé ërkqkjsntzt€} q znvénzq·nxrq kojquvojuntqu€} wjéj
lqmujzq·nxrq} {véu sqiv wvstyí éjoknézry rjrvptqiyl éqzuq·n
xrvpuqrévwjéjlqmu€qzvmljkojquvojuntjéqzuq·nxrq}kjéqjtzvkk
xzq}vzkvéntqq tnlvwyxzquj Æ vivq} xsy·j¹} qnéjé}q·nxrq éjkt€n
nlqtq|€ éjx|ntqkjízx¹ rjr qtkjéqjtzt€n q }vz¹ i€ tj vltvu qo
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

yévktnp xzq}j wjéjlqmujzq·nxrj¹ xnmuntzj|q¹ vrjo€kjnzx¹ xrkvotvp q


wéqtylqznstvp fqtzjmujzq·nxrqn vztv¡ntq¹ un ly xzq}vk€uq ësn
untzjuqkvwnék€}{jryszjzqkt€jkvkzvé€}yévktnuk€¡nwén
kéjjízx¹kwjéjlqmujzq·nxrqn
fqxznuj rvtxzjtzt€} wjéjlqmujzq·nxrq} ·sntntqp xzéyrzyéqéynz
·nzknézvnqounéntqnznrxzjwvév lj¹wénlwvx€srqls¹wnéujtntztvmv
éjxxvmsjxvkjtq¹éqzujqméjuujzqrqÉíij¹wévojzén}unétj·nuwv
lvitj{qoq·nxrvuywévxzéjtxzkyxrvzvé€uvtjxv}éjt¹nzviyírv
vélqtjzy²kénunttyíÆxzq}ntjé¹lyxrkjoqwévxzéjtxzkvuvzx·q
z€kjnzx¹rkjoqkénu¹unévprvzvévmvxzjtvk¹zx¹nlqtq|€wvëzq·nxrv
mvéqzujËvwv jsypkxnmvwvéjoqznstnnzv·zvwvuquvkénuntq
xzq} uvlnsqéynz kn·tvxz qsq zv ·zv wvl tnp wvléjoyunkjnzx¹ Çjr
rjznmvéq¹uqéj{qoq·nxrvmvkn·tvxztjutnljtjqkwvstnknév¹ztv
·zv vtj kxnmv sq¡ wsvl kvviéj ntq¹ qtznssnrzyjst€p rvtxzéyrz
Ìltjrv k xzq}n w v ë z q · n x r j ¹ k n · t v x z  xzjtvkqzx¹ tn unt
¡np énjstvxzí tn nsq wvëzq·nxrvn kénu¹ q viéjo nn xvoljnzx¹
wjéjlqmujzq·nxrvp xnzrvp xzq}j Æn·tvxz wvznt|qjstv q jrzyjstv
ojrsí·jnzkxninkxnkénuntjzv·zvi€sv·zvnxz·zviylnzqzv
·zvuvmsvi€xsy·qzx¹}vz¹tnwévqovplnztqrvmljÇj l€pxzq}²
ëzv·sntwjéjlqmu€vzré€zvpqtnqx·néwjnuvp©Ævouv t€nkjéqj
|qqª éjounéj ©jixvsíztv inxrvtn·t€ª 3RH E  xé ‘jwqé
i tvq}qtkjéqjtzéjovukunjnzkxnxzq}qljttvmvunzéj
zn·zvi€sqqzn·zviylyzqzn·zvuvmsqi€i€zqrj l€pqo
tq} xynxzkynz rjr éqzuq·nxrj¹ {véuj wvxzvsry wvxrvsry xynxz
kynz éjouné Ëv nxsq xzq}² ëzv nlqtq|j kénuntq zv qtkjéqjtz
kviéjk¡qp kxn kénuntj²tn ·zv qtvn rjr wvëzq·nxrj¹ kn·tvxz vt
wéni€kjnz ©ktn kénuntq q wévxzéjtxzkjª znrxzvk viénzjíq} xzq}v
kvnqounéntqnqxrsí·qznstvisjmvljé¹nuy

ÍèÊÎcï¬Ëʉ
 ©Ðvéunª ·qzjnu y­yuivslzj ©rvtn·tv wévzqkvxzvqz  u j z n é q ¹  tv ·zvi€
vz€xrjzujznéqíxvvzknzxzkyíyí¹o€rvkvp{véunty tvk€pzqojwénlns€¹o€rj
Ætyzéq¹o€rjujznéqíuv tvvwénlns¹zsq¡wvvztv¡ntqír·nuyzvléymvuytj
wéqunévxtvk€xsvk²wvvztv¡ntqírxrsvtntqíÌltjrvzv·zvkvltvuvztv¡ntqq
x·qzjnzx¹ ujznéqnp k léymvu vztv¡ntqq vrjo€kjnzx¹ {véuvp ! Æ jixvsíztvu
xu€xsnk¹o€rntnuv nzi€ztqrjrvp  t n v { v é u s n t t v p  u j z n é qq  zjrrjr
kxÝktnutjwéjksntvtjvwénlnsnttyí|nsjqunttvtjk€éj ntqnu€xsqª +XP
EROGWxézy nu€xsyfvxxíéj6DXVVXUH 
 fé©Êoy·qznktqujznstv{vtnzq·nxryíxqxznuy¹o€rj!qk€xuv nznxrj

ojzrjrvmvévljxzq}vxsv ntqnktnuéjokqzvª 6DSLU ©fqxznujxzq}vxsv


 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 ntq¹síivmvtjévljtnqoiqéjnzx¹wévqokvstvjtj}vlqzx¹kwé¹uvpojkqxquvxzqvz
{vtnzq·nxrvpxzéyrzyé€ljttvmv¹o€rjª ‘zvrujé fézjr n©!tj
évl€ y rvzvé€}~ ¹o€rq nn tn wnén qsq wnéòvlj wénkéjntò¹ xkvq}~ lénktq}~
{véu~xv}éjt¹íz~ku×xz×x~lénktquq{véujuq¹o€rjxkvnmvqu×étvxznmvqkj 
tvxzqosv ntò¹lj nk~wévxzvu~éjomvkvéת fénotnkxrqpxéËqrvsjnkj
qlé 
 fé ©Ònvéqq inoyxsvktvmv xvvzknzxzkq¹ xzq}j ly}y ¹o€rj tnwévzqksntq¹ {véu€

ujznéqjsyu€wévzqkvwvxzjks¹nuznvéqívémjtqovkjttvmvtjxqsq¹wvëzq·nxrvp{véu€
tjl¹o€rvu!xzq}vxsv ntqntqrvmljtnuv nzi€zk€knlntv|nsqrvuqotjsq·
tvmv ¹o€rjª ‰rvixvt    xé Òvuj¡nkxrqp   viové sqznéjzyé€
xuèyltnk² 
 fé ©1LKLO HVW LQ LQWHOOHFWX TXRG QRQ IXHULW LQ VHQVX H[FLSH QLVL LSVH LQWHOOHFWXVª

©1RXYHDX[HVVDLVVXUO¶HQWHQGHPHQWKXPDLQªOLEUH,,FKDSLWUH,† 
 Ívt¹zq¹ xzq}j q wévo€ YHUVXV HW SURVD  xvvztvxqznst€n q kojquvojkqxqu€n k

sjzqtxrvu¹o€rnqunízlj nvinnwévqx}v lntqnSURVDSURVXVSURUVXVSURYHU
VXVÂviéjntt€p tjwéjksntt€p kwnénl¶SUR YHUVXVÂwé¹uvpwévxzvptnxk¹ojt
t€p¶ qYHUVXV Âxzq}¶ qYHUVXV Âk xzvévty wv tjwéjksntqí¶ kvx}vl¹z r msjmvsyYHUWR
Âwvkvéj·qkjzHWF¶ xéÒvuj¡nkxrqp²wéqun· ¬ËÆnxnsvkxrqp
x·qzjs ·zv ©qxzvéq·nxrq wvëoò¹! q wévoj ! uvmsq q lvs t€ i€sq wv¹kqzx¹
vltvkénunttvª ðxé+UDEiNÈéjmqtxrqp 
 êzvwéjkqsvéjxwévxzéjt¹nzx¹qxrsí·qznstvtjwvoqzqkt€n¹o€rvk€n}jéjrznéq

xzqrqxzq}jqwévo€wvt¹ztv·zvkxzq}ni€svi€tnkvouv tvxjuvvzxyzxzkqnxzq}j
 fv·nkqltvxzíëzvmv{jrzjtn}vz¹xuqé¹sx¹y n­yuivslz©cxsqqunzkkqly

zvsrvkvouv tvxzwév¹ksntq¹k  ¹ o € r n!zvwéqlnzx¹xrjojz·zvktyzéntt¹¹
wévojq·nxrj¹qtznt|q¹ 5LFKWXQJ uv nzi€zénjsqovkjtj DXVJHIKUW kén·qxk¹ojt
tvpxzq}vzkvét€uéjounévu²Î‘!jwvëzq·nxrj¹²kxkvivltvpén·qª +XP
EROGW 
 Ëjwéquné©ÆxÝrjriylzvyunésv_kkné}yzvsrvktninxtvpmsyiqtn_lév qz

 jkvévtvrqxnénié¹t€nwnxtq_snz¹zwvkvoly¡t€uxzywnt¹u_tjksíisnttyíonu
síljqoénlrj_réqr·jprqqsqmévurqpmvsvx_wnénwnsjævzljnzx¹kxznwqª Ë­v
mvs©fvév·qtxrj¹¹éujérjª Íéqzjrvp{éjoqévkrn unsvlq·nxrqkwvstnviv
xtvkjttvp éqzuq·nxrqnwjyo€zvqlnsvéjx}vl¹zx¹xxqtzjrxq·nxrquq xéÒvuj¡nk
xrqp² 
 Çyéxqkuvp²Î‘
 ¹xzév{jxzq}vzkvéntq¹wvkzvé¹nzwnékyíunzéq·nxrj¹qtné|q¹kvxxzjtjksqkjnz

x¹tvojzvkojrsí·qznstvppxzév{néjxxvmsjxvkjtqnéqzuqrqunzéqrqqéq{uv
krqlvxzqmjnzxkvnmvwénlnsj
ckénpxrqnlnky¡rqk}vsvltvpèvÇǾ¾
˜Ñ²inxxvttj¹wju¹zvotvptvpxzéjtn
qkvnwénljtnvmé¹lynuÎnÇǾ¾¸Ñ
bnky¡rqujznéqisqorqk€utn
Æwnékvuxsy·jnméjtq|jéqzuq·nxrvmvxzq}jtnxvkwjljnztqxéq{uvptqxméjtq|np
unzéq·nxrvmvnlqtxzkjkvkzvévuxsy·jnrvtn|xzq}jxvkwjljnzxrvt|vuéq{u€tvtn
xvkwjljnzxrvt|vuunzéq·nxrvmvé¹lj¬u{qiéj}q·nxrqpunzézéniynzu€xsnttvwnén
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

tnxzqwnékvnk€ !èvxxqq?ƀ! rrvt|yxzq}jwénl€lynmvjkzvévnk€


!Înxxqqk€ ²wéqxvnlqtqzrtj·jsyxzq}jwvxsnlyínmv tvëzvuywévzq
k¹zx¹éq{ujqljrzqsq·nxrj¹rsjyoysj 
 Òvmv në{{nrzjlviqkjnzx¹Çé€svkk©bky}iv·rj}ª   bknÈv·rqn}jsq

vltjxkqtvu ?béymj¹ ?Íyxzj¹Ïvivq}wvëzvkxzévrqwvl·nértyzvtnéjkt€n


wvxvlné jtqíéjkt€rjrvxtvkt€nnlqtq|€éqzuq·nxrvprvuwvoq|qqqwvzvuyqun
íz wévzqkvwvsv tyí xnujtzq·nxryí wsvztvxz lsqtt€n xzévrq²k€xvryí rvévz
rqn²tqoryí  èjotvn xvlné jtqn ojwvst¹nz vlqtjrvkvn éqzuq·nxrvn wévxzéjtxz
kv²ktnv qljttvrvévzrq}xzév·rj}vztvxqznstvtnivmjz€}qt{véuj|qnpëzvwév
xzéjtxzkvvrjo€kjnzx¹xnujtzq·nxrqéjoén ntt€u·zvvltjrvtnwénw¹zxzkynz©vxv
ivputvmvotj·qznstvxzqªrvévzrvmvxzq}jzyzotj·ntqnqotj·quvxzviéjztvwévwvé
|qvtjst€léymléymy xé­jxwjévkji 
 Æénu¹wénlxzjks¹nzx¹vinprvvélqtjzvplky}wévxzéjtxzkkvkx¹rvuxsy·jnwéq

xnuqvzq·nxrvuvzviéj ntqq{qoq·nxrvmvwévxzéjtxzkj kénu¹ tn ujx¡zjiqéynzx¹ tj


wéquné wéq lnuvtxzéj|qq ¡qévrv{véujztvp rqtvrjézqt€ wv znsnkqlntqí kénu¹
wvrjojtnxvréjjnzx¹wévwvé|qvtjstvéjounéyëréjtj 
 Òjrvn wvtqujtqn zén}unétvxzq znrxzj utn rj nzx¹ tnxrvsrv ivsnn xzévmqu ·nu

zvrvzvévntj}vlquyìffznwjtvkj©Æxnuqvzqrn¹o€rvwqx€kjnzx¹kzén}qoun
éntq¹}²x n u j t z q r q  x q t z j r z q r q  w é j m u j z q r q  fnujtzqrjqunnzln
svxvztv¡ntq¹uqotjrvkrzvuy·zvotjrqvivotj·jíz!fqtzjrzqrj²xvztv¡n
tq¹uqotjrvkléymrléymyÍéjmujzqrj lnrzqrj ²xvztv¡ntq¹uqotjrvkr·nsvkn
ryrvzvé€pwvsoynzx¹¹o€rvuª  fuvnpzv·rqoéntq¹xqtzjrzqrj rjrnn
vwénlns¹nzìffznwjtvk ojrsí·jnzkxnintnvltvqounéntqnjlkjkvztv¡ntq¹
uvmyzkxzywjzotjrqrjrvltvmvyévkt¹zjrqéjot€}fléymvpxzvévt€wéjmujzqrj
qxnujtzqrjxvxzjks¹íznlqtvnqounéntqn²ëzvwévzqkvwvsv tvtjwéjksntt€nsy·q
qx}vl¹qn qo vltvp zv·rq otjr sn qz wvxénlqtn un ly ·nsvknrvu q uqévu >xju
ìffznwjtvkkxsnloj©sqtmkqxzjuqéjosq·t€}véqntzj|qp²vz!tnvmyuivsl
zqjt|nk ! lv Ïvé{j q fnwqéjª² mvkvéqz ©v Äwévun yzv·tvu uqén³ =ZL
VFKHQZHOW rvzvé€pxrsjl€kjnzx¹qootj·ntqp¹o€rjqxzvqzun lyxvotjtqnu·nsvkn
rjqvi~nrzqkt€uuqévuª  @
 Ònuwvéjstvnxvlné jtqnwvëzq·nxrvmvéqzujvzéj ntvkjtzq·tvpznéuqtvsvmqq

FU­QRM SUÄWRM FU­QRM G¢VKPRM FU­QRM WU¢VKPRMHWF FU­QRM SRGLN­M FU­QRM fORJRM
FU­QRM ¾KW­M FU­QRM NHQ­MqzwÊounzéq·nxrvmvxzq}vxsv ntq¹zjrvmvévljwvt¹
zq¹wnénrv·nkjsqkléymqnxqxznu€zjr‰rvixvtqxwvsoynzznéuqtÍÆnénWHPSV
PDUTXpmvkvéqzvxqstvuqxsjivukénuntq qkéyxxrvuxzq}nqkrqzjpxrvuqk
·n¡xrvuqzl ²qlé ®jéjrznétv·zvxnujtzqrykénuntquv tvysv
kqztnzvsrvkojquxzkvkjtq¹}tvqkwévlyrzj}véqmqtjstvmvznéuqtvzkvé·nxzkj
tjwvutíkëzvpxk¹oqsq¡viyxrvéntò¹}~qojunlsntò¹}~y¬Ènsvmv  
 fé©!lj ntjmtnzntqnHQMDPEHPHQW¶vktnxwvxvitvxré€zq}jtvujst€p}j

éjrznévtqkxnmljsq¡vzznt¹íztvéujstvnxvkwjlntqnxqtzjrxq·nxrvpwjyo€!x
unzéq·nxrvpméjtq|npª -DNREVRQ ©fzq}vkvn·sntntqnznrxzjkwéqt|qwn
tnojkqxquvvzxqtzjrxq·nxrvmvËvtjwéjrzqrnvtv·jnkxnmvqnzktnuvwvé€q
xzjéjnzx¹xvkunjzx¹xtquzjr·zvi€xzq}véjolnst€nwjyo€xvkwjljsqxxqst€uq
xqtzjrxq·nxrquqª ­jxwjévkfrysj·nkj­jxwjévkj² 
 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 Êtzné{nént|q¹xqtzjrxq·nxrq}qéqzuq·nxrq}wjyovxsjis¹nzméjuujzqrvxnujtzq
·nxrqnxk¹oqun lynlqtq|juqén·qÒnjzéy wvsvtÉv qisnyz ?Íjéznéq
rénxsjkxÝrqwqz!fqtzjrxq·nxrqëzqwénlsv ntq¹xk¹ojt€nlqtvviéjotvtvwv
xu€xsykzvévnz¹mvznnzrzénznuyjwvéqzuy²rwnékvuy xéÍvxwnsvk 
Æénjstvu·qzjznsxrvukvxwéq¹zqqéqzuq·nxrqnxk¹oqvrjo€kjízx¹wév·tnnxnujtzq
·nxrq} xéҀt¹tvkqlé 
 fknzs€n jéjixrqn |q{é€ vzun·jíz rvtn| wévxzvmv wénlsv ntq¹ wvsy qét€n ²
rvtn|wnéqvlj
 Çyéxqkuvp²Î‘
 ftnzéqkqjst€uwévzqkvén·qnuun lyéqzuq·nxrquqméjuujzq·nxrqu·sntntqnu

xzq}vzkvétvp xzévrq u€ xzjsrqkjnux¹ y Íy¡rqtj tj wéqunén wévwyxrvk znrxzj xé
Ҁt¹tvk²xs Ævzsq·qnvz©fviéjtq¹tjxnrvu€}ª  
mlnoknolv·rqkéjktvpxznwntqyrjo€kjíztjvwyntqnsnrxq·nxrq}q{vtnzq·nxrq}
nlqtq| Ævz  iv q¹ rvévkrj?Ævz  osvp wjyr?Ævz q  évxxqpxrqp
 yr! k©¬sivunÌtnmqtjª  tnxuvzé¹tj¹kt€nsjryt€ls¹vzxyzxzkyí
q}{éjmuntzvkunxzjtnzÈvqznxk€méj{qtq²vkvp"²?frjojsjquêsqojÇ
Æ knéxq{qrj|qvttvuvztv¡ntqqëzvzznrxzxjuvlvxzjzv·ntméjuujzq·nxrqnkjrjtxqq
vxzjsqxtvéqzuq·nxrqnojwvstnt€kxn
 fzq}vzkvéntqn Íy¡rqtj tn zvsrv tj·qtjnzx¹ tv q rvt·jnzx¹ HQMDPEHPHQW¶vu

!fwéq¹znsxrvpinxnl€kvokéjj¹x ?Ænxns€}qwéq¹zt€}u€xsnpwvsvt ?
Íévplnzvtuquvkjxkvuéjrntv·q ?Êvivutnkxwvu¹tnz
 ËjwéqunénDOH[DQGULQ¶vkqo©­vé¹vzyujªÒvuj¡nkxrqplnuvtxzéqévkjsrjr|n

oyéjqtzvtj|qvttvk€lns¹¹xsvkjwéqljnzquvxvi€pknxrvzvévmvkqtvuxsy·jnvtq
tnqunsqi€ ² 
 Ï­Êkjtvkjnxzxzq}vzkvéntqntjwqxjttvnwéjkqst€ujsnrxjtléqpxrquxzq}vu

tv k vltvp xzévrn xsvkvéjolns wvxsn mv xsvmj tn k€lné jtfsqsjx x lnpxzkq
znstvæxzísnmrj¹un·zj ©Ívisnr¡quovsvzvu}vsvltvpxqtnkvpªwyt
rzqéxzvqztjunxzn|noyé€ Ëjxjuvulnsnzjrvn·zntqntnu€xsquv|noyéjtnkxv
xzv¹tqqéjovékjzxsvkvtj·jxzqfékwév·nubntqxvk     q lé
©!k~kql×qxrsí·ntò¹|noyéjuv nz~wjljztjxénlqtyxsv tjmvxsvkjtjwéqu
ÉM0QP¢
!
SOKJ” NDWm_ITDUWDLSRO²M$HVFK3HUV
!
QRQTXLYLVYLGHWLQ_PRGXODWDSRHPDWDLQGH[+RUDSª
fézjr nxwvévzvukvouv tvsqkv{éjt|yoxrvuxzq}nlnsntqnxsvkjun lywvsy
xzq¡q¹uq(WTXLVHXOVDQVPLQLVWUHjO¶H[HPSOHGHV'LHX[<VHPEOHQWGLUHDX[EHUJHUV
G¶DOHQWRXUqzw 6FRSSD²Q 
 Ënrvzvé€nuvqxvviéj ntq¹votj·quvxzqHQMDPEHPHQW¶vkkvwwvoq|qqxzq}jqwév

o€qosv ntt€nkwvé¹lrnréqzqrqlvrsjljcÆËnkoms¹lvkvpkè­­Ï ,,, 
wvwjsqkwvxsnlxzkqqknnxzjzí qlé krj·nxzknvltvmvqovxtvkvwvsjmj
íq}qvéqmqtjst€} " uvuntzvkqxxsnlvkjtq¹
 Êtvmvutntq¹wéqlné qkjsx¹Òvuj¡nkxrqp©!ls¹én¡ntq¹vxtvktvmvkvwévxj

vivzsq·qqxzq}jvzwévo€wsvlvzkvétnnqoy·jztnwvméjtq·t€n¹ksntq¹qvwénlns¹z
q}tnwyznuyxzjtvksntq¹zjrvpméjtq|€i€zuv nzutquvpkwnékyív·nénlxsn
lynz viéjzqzx¹ r xju€u zqwq·t€u tjqivsnn k€éj ntt€u {véuju xzq}j q wévo€ª
 
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 ‰vztv¡yzjrqnunzéq·nxrqn{véu€réq{unttvrsjyoystvpxqxznunxzq}vxsv n
tq¹ xu‘jwqé 
 ÆxÝljstnp¡nnéjxxy lntqnvxqtzjmujzqrnqwjéjlqmujzqrnxzq}jtnqunnztq·nmv

vinmv x unzj{véq·nxrqu ywvzénisntqnu ëzq} znéuqtvk k xzjzn­¬Énxxrqxj


 Çjrqyutvmq}léymq}wénlxzjkqznsnpuvxrvkxrvzjézyxrvpxnuqvzqrq©wvl
Ĺo€rvu}ylv nxzknttvmvznrxzj³olnxéjoyunnzx¹tnnxznxzkntt€p¹o€rtjrvzvévu
ojwqxjt"!znrxzjzvz¹o€rrvzvé€puv tvvwénlnsqzrjrxwn|q{q·nxryíotjrv
kyí xqxznuy qxwvsoynuyí }ylv nxzknttvp sqznéjzyévp wv vztv¡ntqí r rvzvévuy
nxznxzkntt€p ¹o€r ¹ks¹nzx¹ zvsrv ujznéqjsvu k ëzvu xu€xsn uv tv xrjojz ·zv
ÄÎjlju Èvkjéq³ q Ĭttj Çjéntqtj³ tjwqxjt€ tj vltvu ¹o€rn ª    f
sqtmkqxzq·nxrvp qsq {qsvsvmq·nxrvp zv·rq oéntq¹ ëzv kxÝ éjktv ·zv éjxxy ljz v
©¹o€rnléy i€qkojquvwvtqujtq¹ª
 bs¹ csuxsnkj ©znrxzª q ©xqtzjmujzqrjª²kvvin xqtvtqu€ +MHOPVOHY 

 
 Íjéjlqmujzq·nxrqnnlqtq|€vltvmvxzq}vkvmvyévkt¹tj}vl¹zx¹léymxléymvukvz

tv¡ntq¹}lqo~ítr|qqqrvt~ítr|qqxéjoyËj·qtj¹xzq}vzkvéntqnxzvwt€u¹uivu
u€kvst€k€iéjzrjryíymvltvqonmvéqzuq·nxrq}{véutvk€ivésíivpqokvo
uv tvxznp zvz·jx qxrsí·qz vxzjst€n tnso¹ tj·jz wévqoknlntqn vltvkénunttv q
wvstvyljét€uxzq}vuqxzq}vuxwévwyxrvuunzéq·nxrvmvyljéntq¹ qsq²qsq Ìl
tjrvkznrxznéjot€n{véu€u€uv nuwévqokvstv·nénlvkjzqkëzvuxu€xsnvtq
tnqxrsí·jízjlvwvst¹ízléymléymj q²q 
 fé©vxx}vlxzkjqsqzv lnxzkjª ‰rvixvt 
 fé©!zvsrvkwvëzq·nxrvu¹o€rnu€kqlquwévnr|qívxqzv lnxzkjtjvx

xun tvxzqª ‰rvixvt    ©Æ wvëoqq vlqt xsvm wéqéjktqkjnzx¹ r síivuy
léymvuyxsvmyzvp nwvxsnlvkjznstvxzqxsvknxtvnyljéntqnwéqéjktqkjnzx¹rxsv
knxtvuy yljéntqí j vzxyzxzkqn yljéntq¹²r vzxyzxzkqí yljéntq¹ wévxvlq·nxrj¹
lvsmvzjwéqéjktqkjnzx¹rlvsmvznjréjzrvxz²rréjzrvxzqªqzl -DNREVRQ
‰rvixvt 
 fézjr nkwvëoqq©vztv¡ntqnqtkjéqjtzvkqkjéqj|qpxrsjl€kjnzx¹xvkné¡nttv

qtj·n·nukléymq}visjxz¹}¹o€rjª ‰rvixvt ©Înzéq·nxrj¹x}nuj YHUVH


GHVLJQ vwénlns¹nzqtkjéqjtzt€nwéqotjrqéqzuq·nxrq}{véuxzq}j YHUVHLQVWDQFHV q
xzjkqzwénlns€kjéqévkjtqíª -DNREVRQ 
 În ly wév·qu {ytr|qvtjstvp ërkqkjsntztvxzí vltvyévktnk€} éqzuq·nxrq}

{véuwévnkxnmvvivxtvkjzivs¡ëíisqovxzxzq}vkvpqtzvtj|qqrwnén·qxsqzns
tvp xédsjzvyxzvkj²xs­jxwjévk j  Ënkoms¹lvkj
qljsnnqlé vi~nrzvuwnén·qxsntq¹uvmyzxzjtvkqzx¹zvsrvqnéjé}q·n
xrqéjkt€nnlqtq|€Ívl}vl¹rëzvuy¹ksntqíxléymvmvrvt|ju€ojunzqu·zvoj
wqxkxzvsiqrtjqivsnnyunxztjwéqkx¹rvmvévljwnén·qxsntq¹}xwqxrj}wnén·t¹}
énnxzéj}qwév· xu}vz¹i€k©­jémjtzíjqÍjtzjméíësnª 
 fwévovpu€qunnulnsvqzjumlnéjoiqkrjtjxzévrqtn{qrxqévkjtjqméjtq|j

un lytquqéjou€zj©Òéjmq·nxryík€xwénttvxzljnz ¹ u i Ëvw¹zqxzvwtvxzzyz


tnwéq·nu~ VLF! ‰ tjwqxjs ÄÈnézéjtjlnÈvétj³ Äwévovp³ q Äxkvivlt€u ¹uivu³
éjoiqkj¹nmvtjxzév·rqkojkqxquvxzqvzqtzvtj|qqvzx|ntq·nxrvp{éjo€Êtvmlj
¹ kkvlqs lj n jtjwnxz€ qsq }vénq ls¹ k¹nmv yljéntq¹ êzv tn wévoj tn xzq}q j
 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

x | n t q · n x r j ¹ é n ·  unxzjuqéqzuq·nxrj¹!uv¹éjoiqkrjtjxzévrqwévqo
kvstj ‰ xs€¡js zjr²jrzné uv nz yxs€¡jz qtj·n wyxz qount¹nz uvq xzévrq
fzq}utntnlvévmª Éyt| Ëvzjumln©xzq}tnlvévmªtnzqtnuv nz
i€zxzq}j
 Ív}v n ·zv ‘rjwxrj¹ ·ykxzkvkjsj knéxq{qrj|qvttyí ©lkyxu€xsnttvxzª xkvq}

wévqoknlntqpqwvzvuyqxw€z€kjsjtnujs€n ojzéyltntq¹ wéq q} yxztvu qxwvstntqq


Ívxvixzknttvuynnwéqotjtqí©xsy}vk€nqwévqotvxqznst€nwénlxzjksntq¹xzq}v
kvmvoky·jtq¹nptnxkvpxzkntt€!ïzntqnxkvq}xzq}vkkxsy}k€o€kjnzytnnréjp
tntnwéq¹ztvn·ykxzkvlv}vl¹nnwv·zqlvxznwntqxzéjljtq¹ª Ènét¡znpt 
 ƹuiq·nxrq}©}vén¹}ªq©xwvtln¹}ªvi¹ojznsntxsvkvéjolnsktj·jsnqkxnénlq

tnxzvw€
 Ævouv t€nnivsnnréywt€nwjéjlqmujzq·nxrqnrvtxzjtz€krvzvé€}xqtzjmuj

zq·nxrqxk¹ojtvtnxrvsrvxzq}vzkvéntqp kntvrxvtnzvkqzw 
 fétnwqxjzxzq}qxzq}vkojrvwjzrjézv{nskovsykovsniévxqzk

·nsvknrjrjuntrjutnuqzw
 Íéqun·jznstjzjr n{vtnzq·nxrj¹svmqrjvémjtqoyíj¹ëzyuqrévwjéjlqmuyvz

wnénltnmv é¹lj r ojltnuy q! wévlkqtyzv kwnénl tnxrvsrv ivs¡n ·nuë!


ë!²ivs¡n·nuj!qzlwvunénzvmvrjr¹o€rvzxzywjnztjojlmyi€wvxzn
wnttvwévlkqmjízx¹kwnénl²vzq!ry! 
 Ënqxrsí·ntv·zvëzquviyxsvksntjnnvltjvxvinttvxzunsvlqrqxzq}jjqunt

tvwéqxyj¹nuyqtzvtj|q¹©tnojkné¡nttvxzqk€xrjo€kjtq¹ª dsjzvyxzvkj
qlé 

ÈÊÈÉÊÌ­è¬Ðʉ

Èns€p¬fqukvsqouÇtqmjxzjznpÎvxrkj
Ènét¡znptfʵfzq}qlnrsjuj|q¹¶èyxxrj¹én·Ëvkj¹xnéq¹Éntqtméjl
>xi@,²
ÈvlyëtlnÇyézntëʬÆknlntqnk¹o€rvknlntqn>fÍnznéiyém@
ÈvtlqfεÌéqzun¶ÇvtznrxzÉqznéjzyétvznvénzq·nxrqnqx
xsnlvkjtq¹Îvxrkj²
ÈéjmqtxrqpÊfµÌiqxzvrj}éjosq·ntq¹wvëoqqqwévo€ tjwéqunénlky}
wju¹ztqrvklénktnkvxzv·tvpwqxunttvxzq ¶Ëjévl€¬oqqq¬{éqrqð²

Èy}¡zji ȉ  µÌi vxtvkj} q zqwj} éyxxrvmv xzq}j¶,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI
6ODYLF/LQJXLVWLFVDQG3RHWLFV>YRO@;9,²
Ænxnsvkxrqp¬µÒéqmsjk€qoqxzvéq·nxrvpwvëzqrq¶yétjsÎqtqxznéxzkj
Ëjévltvmv Íévxknntq¹ · &&&;;,, ð  ² p wjmqtj|qq  ð 
² pwjmqtj|qq ·&&&;;,,,ð² pwjmqtj|qq 
Æqtvryé­µfsvkvqxzq}k©ckmntqqÌtnmqtnª¶Íy¡rqtfivétqrxzjznp
Îvxrkj²
­jxwjévkÎ  µgns q wyz xvknzxrvmv xzq}vknlntq¹ >èn|ntoq¹ tj rtqmy
ÉÊÒquv{nnkÌ·nérqznvéqqqqxzvéqqéyxxrvmvxzq}jÎvxrkj@¶Ævwévx€
sqznéjzyé€ð²
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

­jxwjévkÎɵÌwwvoq|q¹©xzq}²wévojªqxzjtvksntqnéyxxrvmvsqznéjzyé
tvmv xzq}j¶6HPLRW\ND L VWUXNWXUD WHNVWX 6WXGLD SR°ZLrFRQH 9,, PLrG]\QDURGRZHPX
NRQJUHVRZLVODZLVWyZ:URFòDZ²:DUV]DZD².UDNyZ²*GDQVN²
­jxwjévkÎÉfvkénuntt€péyxxrqpxzq}Înzéqrjqéqzuqrj Îvxrkj
­jxwjévkÎÉ µÍévlévu gn| q tj|qvtjst€n {véu€ mnrxjunzéj¶¬tzq·
tvxzqÆqojtzq¹Îvxrkj²
­jxwjévkÎÉ  µÌi vltvu tnqoy·nttvu zqwn éq{uvkjttvp wévo€¶)LQLWLV
GXRGHFLP OXVWULV fivétqr xzjznp r snzqí wév{ ì ÎÉvzujtj Òjssqt
²
­jxwjévkÎÉÌ·nérqxzvéqqéyxxrvmvxzq}jÎnzéqrjèqzuqrjèq{
ujfzév{qrjÎvxrkj
­jxwjévkÎÉ Ï·nit€p ujznéqjs wv sqznéjzyévknlntqí èyxxrqp xzq} 
fvxzjksntqnqwéqun·jtq¹ÎÉ­jxwjévkjÒjssqt
­jxwjévkÎɵÈns€pxzq}vknlqÈns€pxzq}vzkvén|¶¬tlénpÈns€pÍév
isnu€zkvé·nxzkjfzjzqÆvxwvuqtjtq¹Íyisqrj|qq Îvxrkj²
­jxwjévkÎÉjÌ·nérqxzvéqqnkévwnpxrvmvxzq}j Îvxrkj
­jxwjévkÎÉièyxxrqpxzq}Ï·nit€pujznéqjswvsqznéjzyévknlntqí 
fvxzjksntqnqwéqun·jtq¹ÎÉ­jxwjévkjbjymjkwqsx·,²,,
­jxwjévkÎÉjµÆknlntqn>rmsjkn©fzq}qméjuujzqrjª@¶Ì·nérqqxzvéqq
¹o€rjéyxxrvpwvëoqq®®knrj ­éjuujzq·nxrqnrjznmvéqqfqtzjrxqxznrxzj 
Îvxrkj²
­jxwjévkÎÉi èyxxrqn xzq}q }²mv mvlvk k rvuuntzjéq¹}
Îvxrkj
­jxwjévkÎÉjµÉqtmkqxzqrjxzq}j¶Êoknxzq¹èvxxqpxrvpjrjlnuqqtjyr
fnéq¹sqznéjzyé€q¹o€rjzð²
­jxwjévkÎÉi µ>èn|ntoq¹ tj rtqmy@ 07DUOLQVNDMD 6WULFW 6WUHVV0HWHU LQ
(QJOLVK 3RHWU\ &RPSDUHG ZLWK *HUPDQ DQG 5XVVLDQ &DOJDU\ ¶Êoknxzq¹ èvx
xqpxrvpjrjlnuqqtjyrfnéq¹sqznéjzyé€q¹o€rj zð²
­jxwjévkÎÉÒÆfrysj·nkjµèqzuqxqtzjrxqxkxkvivltvuxzq}n¶Ì·né
rq qxzvéqq ¹o€rj éyxxrvp wvëoqq ®® knrj ­éjuujzq·nxrqn rjznmvéqq fqt
zjrxqxznrxzjÎvxrkj²
­qé¡ujtÎÎ Íévisnu€ |nsvxztvmv jtjsqoj }ylv nxzknttvp wévo€
èqzuq·nxrj¹vémjtqoj|q¹wévojq·nxrvmv}ylv nxzknttvmv|nsvmv bvtn|r
­qé¡ujtÎεÍévisnu€éqzuq·nxrvpvémjtqoj|qqwévojq·nxrvmv}ylv nxz
knttvmv|nsvmvkwévqoknlntq¹}ÉÒvsxzvmvqÐbvxzvnkxrvmv¶Íévisnu€xzq}v
knlntq¹cénkjt²
­qé¡ujtÎÎèqzu}ylv nxzknttvpwévo€q|nsvxztvxzwévojq·nxrvmv
sqznéjzyétvmv wévqoknlntq¹ ¬kzvén{néjz lqxxnézj|qq tj xvqxrjtqn y·ntvp
xznwntqlvrzvéj{qsvsvmq·nxrq}tjyr Îvxrkj
bntqxvk‰Ìxtvkjtq¹unzéqrqylénktq}­énrvkqèqus¹tÎvxrkj
qéuytxrqpÆÇvuwvoq|q¹sqéq·nxrq}xzq}vzkvéntqp Ínznéiyém
qéuytxrqpÆÆknlntqnkunzéqryÒnvéq¹xzq}jÉntqtméjl
qéuytxrqpƵÌéqzuq·nxrvpwévon¶èyxxrj¹sqznéjzyéjð²
vkzqx¬Éµfzq}rjrlky}unétj¹én·¶èqzuwévxzéjtxzkvkénu¹k}y
lv nxzknttvuwévqoknlntqq¬suj¬zj²
 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

dsjzvyxzvkjÉÆÐvtnzq·nxrj¹xzéyrzyéjxsvkjkwvzvrnén·q Çjojt
dsjzvyxzvkjÉÆ µÊoy·ntqn oky·jnmv xzq}j q }ylv nxzknttvp wévo€ qt
xzéyuntzjst€uq unzvljuq¶ Çvtznrxz  Éqznéjzyétvznvénzq·nxrqn qx
xsnlvkjtq¹Îvxrkj²
Êkjtvkƹ·ÆxµÉqtmkqxzq·nxrqpwyzèvujtj‰rvixvtj¶è‰rvixvtÊo
iéjtt€néjivz€Îvxrkj²
Çntqmxiném Î Î  µÊo xzq}vsvmq·nxrq} ëzílvk  ¬tjsqo wvt¹zq¹ ©xzq}ª¶
>@Ívlmvzvkrjznrxzjqwyisqrj|q¹fìÎjoyéjqÎÊ‘jwqéjÆxzy
wqznstj¹ojunzrjqwéqun·jtq¹ÎÊ‘jwqéj3KLORORJLFDzð²

Çéy¡nkxrqpËÌ·nértjyrqv¹o€rnÇjojt
Énxxrqx­¬µfqtzjmujzqrjqwjéjlqmujzqrj}ylv nxzknttvmvznrxzj¶Êokn
xzq¹¬Ëfffèfnéq¹sqznéjzyé€q¹o€rj zð²
ÉvzujtÎìµ­nrxjunzé Ìij¹znvéq¹qtnrvzvé€njxwnrz€{ytr|qvtqév
kjtq¹ k tvk€} nkévwnpxrq} sqznéjzyéj}  Íénlkjéqznstvn xvvintqn ¶Ï·nt€n
ojwqxrqÒjézyxrvmvmvxyljéxzknttvmvytqknéxqznzj k€w²
Évzujt Îì µ­nrxjunzé k wvëzq·nxrq} xqxznuj} tvkvnkévwnpxrq} ¹o€rvk
Íénlkjéqznstvn xvvintqn ,, ¶Ï·nt€n ojwqxrq Òjézyxrvmv mvxyljéxzknttvmv
ytqknéxqznzjk€w²
Éyt|ɵÈnézéjtlnÈvétÒéjmnlq¹kzqlnpxzkq¹}¶­vévlÉqznéjzyéj
ÊxryxxzkvÍnznéiyémxi²
Îjoyéfìµêévzqrjxzq}j­néuntnkzq·nxrqpëzíl¶bjymjkjð²

ÎjérvkƵÒéjrzjzvivltvxzévrn¶Ævoly¡t€nwyzq¬sujtj}ˁíevér
>k€w@,,,²
Ënkoms¹lvkj cÆ  µÍévisnuj xzq}j tj ujznéqjsn éyxxrvp sqéq·nxrvp wvë
oqq ¶èyxxrj¹sqznéjzyéjð²
ËqrvsjnkjÒεfzq}vzkvétj¹qwévojq·nxrj¹xzévrqwnékq·tvnquvlq{q
|qévkjttvn¶%DOFDQLFDÉqtmkqxzq·nxrqnqxxsnlvkjtq¹Îvxrkj²
ËqrvtvkƬµfzq}q¹o€r Ívsnuq·nxrqnojunzrq ¶Íévisnu€kvxzv·tv
mvxzq}vxsv ntq¹fivétqrxzjznp Îvxrkj²
Ìk·jéntrvÌèyxxrqpxkvivlt€pxzq}Îvxrkj
Ìésq|rqp ìÈ fzq} q wévoj k éyxxrvp sqznéjzyén Ì·nérq qxzvéqq q
znvéqqÆvévtn 
ÍjtvkÎÆèyxxrj¹{vtnzqrjÎvxrkj
Ín¡rvkxrqp¬Îµfzq}qqwévojxsqtmkqxzq·nxrvpzv·rqoéntq¹!¶fkq
zvr¬sujtj}Éqznéjzyétvmvvinxzkj©ËqrqzqtxrqnxyiivztqrqªÎv
xrkj²Éntqtméjl²
Ín¡rvkxrqp¬Î µÍéqt|qw€ q wéqnu€ xzqsqxzq·nxrvmv jtjsqoj q v|ntrq
}ylv nxzknttvpwévo€¶$UVSRHWLFDÎvxrkj>k€w@,²
Ín¡rvkxrqp¬µèqzuqrj©fzq}vzkvéntqpkwévonªÒyémntnkj¶èyxxrj¹én·
Ëvkj¹xnéq¹Éntqtméjl>xi@,,²
ÍvxwnsvkËffqtzjrxq·nxrqpxzévpxzq}vzkvét€}wévqoknlntqpÍy¡
rqtjÎvxrkj
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è­¬Éʲèvxxqpxrqpmvxyljéxzkntt€pjé}qksqznéjzyé€qqxryxxzkj Îvxrkj 
èyltnkƵ>èn|ntoq¹tjrtqmy@̬Ìk·jéntrvèyxxrqpxkvivlt€pxzq}
Îvxrkj¶Éqznéjzyétvnvivoéntqnð²
èyltnkÆ͵fzq}qryszyéj¶Ҁt¹tvkxrqpxivétqrÆzvé€n Ҁt¹tvkxrqn
·zntq¹èqmj²
èyltnkÆ  µfzq} q wnénkvl sjz€¡xrj¹ q éyxxrj¹ wvëoq¹¶bjymjkj ð
²
èyltnkͬÆknlntqnktjyryvéyxxrvuxzq}n Òjézyk€w,
fénotnkxrqpÊ΀xsqviqxzvéqqéyxxrvmv¹o€rj fÍnznéiyém
fznwjtvk ìf Æ zén}unétvu wévxzéjtxzkn ¹o€rj fnuqvzq·nxrqn wév
isnu€sqtmkqxzqrq!{qsvxv{qq!qxryxxzkjÎvxrkj
ÒjéjtvkxrqpǵÌxtvkt€nojlj·qxzjzqxzq·nxrvmvqoy·ntq¹xsjk¹txrvmvxzq
}j¶3RHWLFV3RHW\NDÍvëzqrj:DUV]DZD>YRO@,,²
Òquv{nnkɵèqzuxzq}jqéqzuwévo€ Ìtvkvpznvéqqéqzujwévo€wév{
¬ÎÍn¡rvkxrvmv ¶Ëjsqznéjzyétvuwvxzyð²
Òquv{nnkÉ Íévisnu€ xzq}vknlntq ¹ Îjznéqjs€ r xv|qvsvmqq xzq} j
Îvxrkj
Òquv{nnkÉÒnvéq¹xzq}jÎvxrkj
Òquv{nnkÉfsvkvkxzq}nÎvxrkj
Òvuj¡nkxrqpȵÍévisnujxzq}vzkvétvmvéqzuj¶Éqznéjzyétj¹u€xsÍn
zévméjlk€w,,²
Òvuj¡nkxrqpȵ>èn|ntoq¹tjrtqmy@ìҀt¹tvkÍévisnujxzq}vzkvétvmv
¹o€rjÉntqtméjl¶èyxxrqpxvkénunttqrrt²
Òvuj¡nkxrqpȵfzq}qéqzuÎnzvlvsvmq·nxrqnojunzrq¶>@Ívë
zqrjÆénunttqrÌzlnsjxsvknxt€}qxryxxzk ­vxyljéxzknttvmvqtxzqzyzjqx
zvéqqqxryxxzkÉntqtméjlk€w,9²
Òvuj¡nkxrqpȵèqzuwévo€ ÄÍqrvkj¹ljuj³ ¶>@ÈÒv
uj¡nkxrqpÌxzq}nÉntqtméjl²
Òvuj¡nkxrqpÈƵfzq}©­vé¹vzyujª¶èyxxrqnrsjxxqrqqznjzéÉntqt
méjl²Îvxrkj²
Òvuj¡nkxrqpÈÆfzq}q¹o€rÎvxrkj
Òvuj¡nkxrqpÈÆfzqsqxzqrjqxzq}vxsv ntqnÇyéxsnr|qp Éntqtméjl
Òvuj¡nkxrqpȵ̡nxzqxzvwtvu¹uinyÍy¡rqtj¶>@Ï·nt€nojwqxrq
Òjézyxrvmvmvxyljéxzknttvmvytqknéxqznzj k€w²
Òéyin|rvpËfµ>èn|ntoq¹tjrtqmy@è‰rvixvtÌ·n¡xrvuxzq}nwénquy
nxzknttv k xvwvxzjksntqq x éyxxrqu >Îvxrkj²Ènésqt@ ¶6ODYLD URq 
VHä²
Ҁt¹tvkìÍévisnujxzq}vzkvétvmv¹o€rjÉntqtméjl
Ҁt¹tvkì˵Ìrvuwvoq|qq©ckmntq¹Ìtnmqtjª¶>²@Íju¹z
tqrqryszyé€Ëvk€nvzré€zq¹ÍqxunttvxzÊxryxxzkv¬é}nvsvmq¹c n
mvltqrÎvxrkj²
ïylvkxrqpƵËnxrvsrvu€xsnprkvouv tvuyy·ntqívxzq}n xwéqunét€u
éjoivévu xzq}vxsv ntq¹ k , msjkn ©ckmntq¹ Ìtnmqtjª ¶¬wvssvt ð ²

 )81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

‘jwqéÎÊ j µÍéqsv ntq¹ Çvuuntzjéqq Èqisqvméj{qq Ïrjojznsq¶


­ÌÆqtvryéÐqsvsvmq·nxrqnqxxsnlvkjtq¹Éqtmkqxzqrjqwvëzqrj Îvxrkj
²
‘jwqéÎÊi µ0HWUXP HW UK\WKPXV VXE VSHFLH VHPLRWLFDH¶bjymjkj ð 
²
‘jwqéÎʵ©­vénvzyujªxnujtzqrjwvëzq·nxrvp{véu€ Ìw€zwéjrzq
·nxrvp{qsvxv{qqxzq}j ¶Ævwévx€¹o€rvotjtq¹ð²
‘jwqéÎÊ µ‰o€r i€zj¹o€rq ly}vktvp ryszy逶Íyz ð ²

‘jwqéÎÊjµÎÎÇntqmxinémqnmv{ntvuntvsvmq¹xzq}j¶5XVVLDQ/LQ
JXLVWLFVYROð²
‘jwqéÎÊiµÍévzvrvsojxnljtq¹ÎvxrvkxrvmvÉqtmkqxzq·nxrvmvÇéy rj
{nkéjs¹m¶Íyisqrj|q¹wvlmvzvkrjznrxzjqwéqun·jtq¹ÎÊ‘jwqéj
3KLORORJLFDzð²
‘jwqéÎÊ µ­jxwjévkxzq}vknl q ­jxwjévkxzq}vzkvén| Çvuuntzjéqp r
xzq}vknl·nxrvuyrvuuntzjéqí ¶ kwn·jzq 
‘zvrujéÎ͵Ìxtvk€éqzuqrqéyxxrvmvtjévltvmvxzq}j¶Êoknxzq¹¬rj
lnuqqtjyrfffèÌzlnsntqnsqznéjzyé€q¹o€rj ð²
êp}ntijyuȵÌrjunétvplnrsjuj|qq¶>@Èêp}ntijyuÉqznéjzyéj
Ònvéq¹ÇéqzqrjÍvsnuqrjÉntqtméjl²
‰rvixvtèÌ·n¡xrvuxzq}nwénquynxzknttvkxvwvxzjksntqqxéyxxrqu 
>Îvxrkj²Ènésqt@
‰rvixvtèµÈvsmjéxrqpw¹zqxzvwt€p ¹ui k xvwvxzjksntqq x éyxxrqu¶fivé
tqr~ k~ ·nxz tj wév{ ÉÎqsnzq·~ oj xnlnulnxnzmvlq¡tqtjzj vz~ év ln
tqnzvuy ² fv{q¹²
‰rvixvtèµ>ƀxzywsntqntjwvlxnr|qq©fsjk¹txrvnxzq}vknlntqnªxntz¹
ié¹m@¶,9În lytjévlt€px~nolxsjkqxzvkÎjznéqjs€lqxryxxqq Îv
xrkjz,Íévisnu€xsjk¹txrvmvsqznéjzyévknlntq¹{vsrsvéqxzqrqqxzqsqxzqrq
²
%DXGRXLQGH&RXUWHQD\-µ0LNRòDM.UXV]HZVNLMHJR¢\FLHLSUDFHQDXNRZH 'R
NRzF]HQLH ¶>@3UDFHILORORJLF]QHW,,,²
+MHOPVOHY/2PNULQJVSURJWHRULHQVJUXQGO]JJHOVH.¡EHQKDYQ
+UDEiN-µ5HPDUTXHVVXUOHVFRUUpODWLRQVHQWUHOHYHUVHWODSURVHVXUWRXWVXUOHV
VRLGLVDQWIRUPHVGHVWUDQVLWLRQ¶3RHWLFV3RHW\NDÍvëzqrj:DUV]DZD²
+XPEROGW : YRQ 8HEHU GLH 9HUVFKLHGHQKHLW GHV PHQVFKOLFKHQ 6SUDFKEDXHV XQG
LKUHQ(LQIOXbDXIGLHJHLVWLJH(QWZLFNHOXQJGHV0HQVFKHQJHVFKOHFKWV%HUOLQ
-DNREVRQ5µ&ORVLQJ6WDWHPHQW/LQJXLVWLFVDQG3RHWLFV¶6W\OHLQ/DQJXDJH1HZ
<RUN²/RQGRQ²
-DNREVRQ5 µ=QDF]HQLH .UXV]HZVNLHJR Z UR]ZRMX Mr]\NR]QDZVWZD RJyOQHJR¶
0.UXV]HZVNL:\EyUSLVP:URFòDZ²:DUV]DZD².UDNyZ;²;;9
-DNREVRQ5µ5HWURVSHFW¶5-DNREVRQ6HOHFWHG:ULWLQJV7KH+DJXH²3DULV²
1HZ<RUN>YRO@92Q9HUVH,WV0DVWHUVDQG([SORUHUV²
3RH($Dµ0DUJLQDOLD¶>²@($3RH7KH&RPSOHWH:RUNV(GLWHG
E\-$+DUULVRQ1HZ<RUNYRO;9,0DUJLQDOLD(XUHND*HQHUDO,QGH[²
)81'$0(17$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RH($Eµ7KH3KLORVRSK\RI&RPSRVLWLRQ¶>@($3RH7KH&RPSOHWH
:RUNV (GLWHG E\ -$+DUULVRQ 1HZ <RUN YRO;,9 (VVD\V DQG 0LVFHOODQLHV
²
6DSLU(/DQJXDJH$Q,QWURGXFWLRQWRWKH6WXG\RI6SHHFK1HZ<RUN
6DXVVXUH)GH&RXUVGHOLQJXLVWLTXHJpQpUDOH3XEOLpSDU&%DOO\HW$6HFKHKD\H
DYHFODFROODERUDWLRQGH$5LHGOLQJHU/DXVDQQH²3DULV
6FRSSD$$Q;, 7UDLWpGHODSRpVLHLWDOLHQQHUDSSRUWpHDODSRpVLHIUDQoDLVH
3DULV²9HUVDLOOHV
7DUOLQVNDMD06WULFW6WUHVV0HWHULQ(QJOLVK3RHWU\&RPSDUHGZLWK*HUPDQDQG
5XVVLDQ&DOJDU\
9HUKHXO .  µ3RHWU\ DQG 6\QWD[¶'XWFK &RQWULEXWLRQV WR WKH 6L[WK ,QWHUQDWLRQDO
&RQJUHVVRI6ODYLFLVWV7KH+DJXH²3DULV
9ROWDLUHµ+pPLVWLFKH¶(QF\FORSpGLHRX'LFWLRQQDLUHUDLVRQQpGHVVFLHQFHVGHVDUWV
HWGHVPpWLHUV1HXIFKDVWHOW9,,,+²,W²

You might also like