Professional Documents
Culture Documents
Ævwévxv { v é u n x v l n é j t q q q u j z n é q j s n }ylv
nxzknttvmvwévqoknlntq¹xjuwvxninlvxzjzv·tvxsv tpqvxtvkj
znstv ojwyzjttp znuq rzv éjxx·qzkjs nmv éjoén¡qz kokjnz
lvwvstqznstn zéyltvxzq k wéquntntqq r qxryxxzky xsvkj cxsq q
uvmyz rvuytqiyl tv éjoyunnzx¹ tn xryswzvéy rjojzx¹ inx{vé
unttuqqinxxuxsnttuqlnénkvsqivuéjuvézv¹orqotj·jstv
wénlxzjks¹nzx¹ xvotjtqí xqxznuvp otj·qu} {véu Ìt xsy qz ujzn
éqjsvuwvëzq·nxrvmvwévqoknlntq¹qkzv nkénu¹¹ks¹nzx¹nmv}ylv
nxzknttvp {véuvp rjr ¹or tq wénviéjovkkjp xrvsrv tq wnén
v{véus¹p tq·nmv révun ¹orj qo tnmv wvsy·qz tnso¹ Ìltjrv q
xvlné jtqnuwévqoknlntq¹tjwvknéryk}vlqz¹orqkvkxntnqooj
zvmv·zv¹ks¹nzx¹msjktuqznuivsnnnlqtxzknttumnévnusqznéj
zyé tv qooj zvmv ·zv xvlné jtqn wévqoknlntq¹ qx·néwkjnzx¹ GH
IDFWRxvlné jtqnu¹orvk}{véukxÝ·zvkwévqoknlntqqkéj ntv
kéj ntv k nmv ¹orn q kxÝ ·zv tn kéj ntv tn kéj ntv zv n
ktÝu
êzquvz·jxzqvi~¹xt¹nzx¹wv·nuyxsjmj¹xzq}qy ntnwnékyíz
x¹·y snz ·nsvkn·nxzkv tn uv nz zvsrvu xrjojz ·nu vtq vzsq·jízx¹
vzwévoÐvéujxvlné jtqnqujznéqjskxsvknwnénwsnzntzjrzn
xtv·zvwévisnuj x z q } j q w é v o ¹ks¹íj¹x¹wvxyzqwévisn
uvp vztv¡ntq¹ én·nk} {véu wvlunt¹nzx¹ q ojznut¹nzx¹ lkyu¹ léy
mquq {ytljuntzjstuq znvénzqrvxzq}vknl·nxrquq wévisnujuq zjr
nwvrjtnwvsy·qk¡quqvinwéqotjttvmvylvksnzkvéqznstvmvén¡n
tq¹ vltj qo tq}²ëzv vztv¡ntqn {véu r ujznéqjsy qsq ©x z q }
q ¹ o rª léymj¹²vztv¡ntqn {véu r xvlné jtqí qsq ©x z q }
q x u x sªxéjwqéjqljsnnêzvxun¡ntqnwévisnu
wévqx}vlqznnqwvzvuy·zvvzsq·qnxzq}jvzwévokvutvmq}xsy
·j¹}lnpxzkqznstvtvxqzujznéqjstpqsqxvlné jznstp}jéjrzné
wvëzq·nxrqp ¹or oj·jxzyí tn xvkwjljnz x wévojq·nxrqu tq wv xv
xzjkytqwvxnujtzqrn
djlvsmyíqxzvéqísqtmkqxzq·nxrvpqxzq}vknl·nxrvpuxsqisq
vwévivkjt wvkqlquvuy nlkj sq tn kxn znvénzq·nxrq lvwyxzqun
én¡ntq¹wévisnu©xzq}q¹orª²vzujrxqujstvwvstvmvq}vzv
3KLORORJLFDYROð²
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
vi~nujqxvlné jtq¹wvt¹zqp²k·jxztvxzqvzzvmvwéqotjÝzx¹qsq
tnz xzq} ¹ksntqnu ¹orj xé Ëqrvtvk ² q lé Ëv }vz¹
éjoén¡qz kvwévxj tnso¹ nmv uv tv q ty tv xt¹z ©! xrjojk
·zv xzq} ² ëzv vltv qo {ytr|qvtjst} wév¹ksntqp ¹orj !
u²ojrsí·js Òquv{nnk²yxzéjtqsq i xjuyí vxtvky xwvéjª
Æ lvrsjlnén|ntoqq tj rtqmy èÌrvixvtj ¬Êèvuu
wvwzjsx¹vwévknémtyzrvt|nw|qí©tjxqsq¹ªtjl¹orvu©!xzq}
uvm i iz tjxqsqnu tjl ¹orvu nxsq i k xqxznun ¹orj sn j
sj!vltjxqxznujxzq}vxsv ntq¹jwvëzwqxjsqiwvléymvpËv
rvixvt ! yzkné ljnz ·zv ! ¹or tqrjrvp xqxznu xzq}j tn
lqrzynzÒvmljtjl·nu ntjxqsqn"ª©!kxnxzqsqxzq·nxrqnxqxzn
uk}vl¹qnk¹oréjktvwéjktfzq}nxzvltjqozjrq}xqxznu
qzv·zvvtjtnxvkwjljnzxwév·quqtnxyztjxqsqnêzv!xv
xynxzkvkjtqn k ! éjurj} xqxznu ¹orj ! zjrvn n tjxqsqn
rjrtjxqsqnnyorvmvryéxqkuvp²Î!wnénlu¹mrqutnxsvmv
ku tjl Ätvéujstu³ n ¡qévrqu ! Éqiv Ätvéujstvmv³ kqlj
¹orj tnz² kxn tvéujstn Òvmlj tnz q tjxqsqp Éqiv tjxqsqn
nxzÒvmljnxzqtvéujstpkqllnvt"Æxwvrvptvuwvknxzkvkj
tqq"Ëvëzvzzqw¹orjzjr nviyxsvksntxwvrvptuwvknxzkvkjtq
nu rjr léymvp²iyétvp ëu{jovpª >è¬ÉÊ { ÌÆqtv
ryé vw nl }é s vi jwqé j ² wéq
un·kj²wéqun·@
Ëjwnékpkoms¹llvkvlèvuujrj yzx¹·énok·jptvyinlqzns
tuq Ënz tq ujsnp¡np kvouv tvxzq lvrjojz mntnzq·nxryí ëkvsí
|qvttyí qsq zqwvsvmq·nxryí wnékq·tvxz tnxzq}vzkvétvp én·q Ì
rjrvu tjxqsqq tjl ¹orvu uv nz qlzq én· nxsq xzq} xju ¹ks¹nzx¹
ujtq{nxzj|qnp¹orj"Ìltjrvznoqxv¹orn·zvtjxqsynzxjuxni¹
xv}éjt¹nz kvwqíyí jixyéltvxz zvsrv wvrj u kvviéj jnu ¹or
nlqtu q tnwévzqkvén·qku vémjtqouvu kxn ·jxzq q xzvévt rvzv
évmv wénikjíz k wénlyxzjtvksnttvp mjéuvtqq Ëv xzyqz tju kunxzv
éjomvkvévkvxzq}nq¹ornkvvinxvxénlvzv·qzx¹tjréjptq}xsy·j
¹}xzq}vkvpln{véuj|qq¹orjqtjxqsqntjl{vtnzqrvpsnrxqrvpq
méjuujzqrvp vrjokjnzx¹ ktn xvutntq¹ bnuvtxzéj|qí xjuvywéjkxzkj
xzq}jwéntniénmjínmv¹orvkuqtvéujuqutj}vlqutjwéqunéy
ʬttntxrvmvkxvtnzn©Ínénivpéqzujªnmvl
Çjrtqmysvrtq qky·²u²
²iyzvusntqvtojzq}
fénluné|jtqpovsvz}
Ïxzywqkqtuxvoky·¹u
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Òvzvkléymwvmvsuxy·¹u
Íévoyzéjméjl¡yzq}
Ëjsqxzknsntnuy·qu
djxzq}vuwvxrj·nzxzq}
Ïotjíkjxisqorqpéjuwn
béymrésjzpëwqméjuuÍë²
²vtjzénznmvéjouné
Æqméjsqy wéquné²
²|jtqyzéjisnltvpsjuwn
Òjt|tn tn®quné
Èévxjnzx¹kmsjoj·zvkzén}xsy·j¹}xsvkvqlj nuvé{nujéjovékj
t un ly xzévrjuq ¹ui wëvtj uné|jtq Întnn ojunztv vltj
rv·zvkrj lvuqoëzq}xsy·jnkktyzéqxsvktpqktyzéquvé{nutp
HQMDPEHPHQWqunnzvxvip}jéjrznéÉnm·nkxnmvkvxwéqtqujnzx¹kzv
évpwnéntvx!béymrésjzpëwqméjuuÍë²?²vtjzénz
nmvéjounéêzvwvt¹ztvinoyljétvuyxsvmyxsvkj>w¶ë@xvvzknzxzkynz
vi¹ojznstvinoyljétpxsvmrsjyoyseËnxrvsrvz¹ nsnnwnén
qkjnzx¹ wvxsnltqp qo zén} wnéntvxvk Æ qméjsq y wéq uné²?
²|jtq ! zjr rjr inoyljétp xsvm xsvkj >u¶ëé@ wéq}vlqzx¹ tj
unxzv yljétvp rvtxzjtz l Ævwénrq ojrvtju éyxxrvmv ¹orj sn
rxnuj tn iyly·q rvuwvoqzvu wvsy·jnz lvwvstqznstvn yljéntqn rv
zvévn wénkvx}vlqz wv xqsn vxtvktvn xuxsvéjosq·qznstvn Ê tjrv
tn|xvkxnutnylviv·qzjnuuwvsy·jnzx¹wnékpHQMDPEHPHQWÇjrtq
mysvrtq qky·²u²?²iyzvusntqvtojzq}!dlnx
vz xsvmj vzvékjtj xvmsjxtj¹ {vtnuj j yljéntqn wvstvotj·tvmv xsvkj
>Miu@ wjljnz tj unzéq·nxrq inoyljétvn unxzv e q wvzvuy wv·zq
jzvtqéynzx¹xé qky·²u²xvoky·¹u
èvuu xvmsj¡jsx¹ x znu ·zv ©tjxqsqn isv i lvrjojtv nxsq i
isvlvrjojtv·zvësnuntz¹orjkxzq}nln{véuqévkjtËvzvmlj
q}tjlvxtj·jsjwvrjojzktvéujstvukqln¬tvéujstvmvkqljtnz
!n¡qévrvnzv·tvzjr nviyxsvksntvrjrqnyorvnÄméjuujzq
·nxrqn³ësnuntz²rjrqÄktnméjuujzq·nxrqn³xwvrvptvwvknxzkvkj
znstpzvtrjrqëu{jzq·nxrqpwévojq·nxrj¹én·rjrqxzq}vzkvé
tj¹ªè¬ÉÊ{vwnl}ésvi²Çvtn·tvuv
tv xrjojz ·zv k xsvkn upé|itn wv¹ksntqn yljéntq¹ tj wnékvu
xsvmnlqrzynzx¹nmvunxzvukxzq}ntvyzkné ljz·zvvltvyljétvxz
xsykj tjwévzqk vwénlns¹nzx¹ nmv unxzvu k wévon utn rj nzx¹ tn
wéjkvunétvËnso¹lvrjojz©wnékq·tvxzªqsq©tvéujstvxzªwév
owvxéjktntqíxv xzq}vu tv wnékq·tvxz tvéujstvxz vltvyljé
tvp {véu xsvkj wv vztv¡ntqí r lky}yljétvp wvlzkné lntqp rjr
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
iylzvitnzéniynzÌltvyljétvnxsvkvtnujérqévkjtvkzjrvukqln
vtvkxzywjnzqkxzq}nqkwévonqkxsvkjénqzvsrvknéxq{qrj
|qvttp rvtznrxz yljétj¹ rvtxzjtzj wsíx éq{uj wsíx ktyzéqxsvk
tp HQMDPEHPHQW wéqkvlqz r ln{véuj|qq snrxnu Èvsnn zvmv ëzj
ln{véuj|q¹ ujsv vzsq·quj vz zvp ·zv u wvokvs¹nu xnin k wévon
wévqotvx¹xsvkvwvxsvmjutjwéqunéwéqwnénlj·nvé{vméj{qqupé
|i>t¶M@p tv nxsq k wévon zjrj¹ wévxvlq¹ v|nsntj zv y ¬ttntxrvmv
vtjviyxsvksntjqtn·nutqiyljxzq}vkvprvtxzéyr|qnpxérvi
xvtÆénoyszjznkvolnpxzkq¹xnnxzvévtxsvkiuvé{nu
q xsvmq lns¹zx¹ un xzév·tuq wjyojuq tj jxnujtzq·nxrqn ryxrq
inoyljétnxsvmqwvsy·jízyljéntq¹jyljétntjvivévzq}zné¹íz
ktyzéqxsvkjyljéntq¹wnénunjízx¹xvltvmvxsvmjtjléymvpqzl
xujwqéiwéqun·
ÆxÝëzvtnlkyxuxsnttvxkqlnznsxzkynzvzvu·zvësnuntz¹orj
kxzq}nwvlknémjízx¹tjxqsqíËvwéqëzvuwéqtjlsn tvxzr¹ory
xv}éjt¹íztnzvsrvln{véuqévkjttntvqln{véuqéyíqnxzéyrzy
é Çv utvmv·qxsnttu y·ntu wéq·qxs¹íqu xzq} r ¹ory j tn
zvsrvrén·qxéÒjéjtvkxrqpwéqun·¹wéqxvnlqt¹
íx znu v}vztnn jwqé i ·zv wénréjxtv vzljí xnin vz
·nzzjrj¹rkjsq{qrj|q¹²kvwévxtnlvrjojznsxzkjjxrvénn{qsv
xv{xrvmvxjuvvwénlnsntq¹Ëvwvxrvsryvtvqunnzunxzvulvs
twéqtqujzkunxznxtquqkxnnmvsvmq·nxrqnwvxsnlxzkq¹vltv
qorvzvé}msjxqztnztq·nmvkxzq}n·zvisvikwéqt|qwntnkvo
uv tvk¹ornqtnztq·nmvk¹orn·zvisvikwéqt|qwntnkvo
uv tvkxzq}n Ínékj¹·jxzyzkné lntq¹wévqxznrjnzqoxrjojttvmv
k¡n kzvéj¹ rj nzx¹ zéqkqjstvp Ëv rvsq zjr zv tjxqsqn wén
znéwnkjnuvn ësnuntzjuq ¹orj k xzq}n }jéjrznéqoynz tn vztv¡ntq¹
un ly xzq}vu q ¹orvu tv vztv¡ntq¹ ¹orj xzq}vzkvétvmv q ¹orj
wévojq·nxrvmvqsqwévnmvkvé¹vztv¡ntq¹xzq}jqwévo
Ìltjrv lj n wéqotjkj¹ énjstvxz ktyzéqxzq}vk} ln{véuj|qp
utnuv nutnojljkjzx¹kvwévxvuvméjtq|j}zjrvmvtjxqsq¹©cx
sqèrvixvt~qwéjk~yzkné lj¹·zvkx¹rj¹wévxvlò¹nxztjxqsòn
tjl~¹orvu~tnxs×lynz~ojikjz·zvkéj j¹xviéjotvznéw×
tòn¹orjkxnzjrqtninoméjtq·tvq·zvtnkx¹rvntjxqsòn¹or~uv
nz~kznéw×zªÆsíivu©¹or×nxzzjrònësnuntzrvzvéntnvi
}vlquvlvs tizzjr~qsqqtj·nqxwvsovkjtª·zviwévxvlq¹
xzjsj qotnxwvxvitvp Òéyin|rvp Ê }vz¹ ËfÒéy
in|rvptnknétvtjunzqswénlnstjxqsq¹lvwyxzquvmv k xzq}vxsv n
tqqéyxxrvuqsq nwvsxrvujwqéjwéqun·xjup
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
{jrzvméjtq·ntqptnuqtynuvtjrsjlkjnu}¹orvutjxzq}vxwjéq
kjztnwéq}vlqzx¹ké¹lsqk·jxztvxzqrzvtqiylyxvutqzx¹kzvu
·zvkéyxxrvuxzq}ntnkvouv tjrkjtzqzjzqktj¹unzéqrjtnxuvzé¹tj
zv·zvwvwzrqnnxrvtxzéyqévkjzisq²vzÎnsnzq¹fuvzéq|rvmv
lv¬Òy{jtvkjxéjxwjévkj¬ëzvotj·qz·zvtjé¹lyx
tjxqsqnu xzq}j tjl ¹orvu inénz xkvq wéjkj q tjxqsqn ¹orj tjl
xzq}vu Çjr ¹or xznxt¹nz xzq}vzkvé|j sy·¡n wév·q} wvtqujnz zvz
rzvtjwéjrzqrnxzjsrqkjsx¹xwévisnujuq ërkqunzéqq q ërkqéqzuqq
Òéyltvxzq kvotqrjíqn vz xzénusntq¹ xvisíxzq k xzq}vzkvétvu wn
énkvlnéqzuqéjounévéqmqtjsjwévkv|qéyízkvwévxvzvu·nuxzq}
vltvmv¹orjvzsq·jnzx¹vzxzq}jléymvmvêzvzkvwévx²krvuwnznt
|qq xéjktqznstvmv xzq}vknlntq¹ wéqokjttvmv k¹xtqz xrj nu
tjxrvsrv éyxxrqp ¹ui tn wv}v tj ¹ui ·n¡xrqp qsq ivsmjéxrqp
rvixvt éyxxrqp mnrxjunzé²tj mnrxjunzé mén·nxrqp
qsqsjzqtxrqpjxwjévkÉvzujtjéyxxrqplvs
tqr²tjlvstqrjtmsqpxrqpqsqtnun|rqp7DUOLQVNDMDjxwj
évkidjlj·juqzjrvmvévljwévisnuj©xzq}q¹orªqx·néw
kjnzx¹rtnpvztvxqzx¹zvsrvzv·nmvxzq}tnuv nzwvlnsjzx¹o
rvu kxÝ tj ·zv xzq} xwvxvint sq¡ vzsq·jnz nmv vz wévo xé
-DNREVRQjxwjévkj
Æunxznxznuxvixzknttvujznéqjstn vzsq·q¹ xzq}j vz wévo
kxn ino qxrsí·ntq¹ {jryszjzqkt Ënz zjrvmv ësnuntzj k xvxzjkn
xzq}vzkvétvmv ¹orj rvzvép wéq nsjtqq tnso¹ isv i zéjtx
wsjtzqévkjz k wévoy vtj rjr qoknxztv ikjnz unzéq·nxrvp q éq{
uvkjttvp j xzq} k xkví v·nénl yunnz vi}vlqzx¹ q ino unzéj q
ino éq{u q ino wév·q} qtxzéyuntzvk ¹ktvmv tjxqsq¹ tjl ¹orvu
Òv n xjuvn uv tv xrjojz q viv kxn} xvixzknttv xvlné jznst}
vzsq·q¹} xzq}j vz wévo síivn vzksn·nttvn xvlné jtqn vz·y ljn
uvnvzxzq}vzkvétvp{véuuv nzxzjzlvxzv¹tqnuwévoéjktvq
tjvivévz tnz zjrvp znu uvzqkj ëuv|qq q zl rvzvén isq i
ojxzéj}vkjtvzuqméj|qqqovltvmvzqwjén·qkléymvpfwn|q{q·n
xrqxzq}vkuqvrj yzx¹sq¡znjxwnrzxnujtzqrq·zvxk¹ojttj
wé¹uyí x ©éjoén¡jínp xwvxvitvxzíª {véu wvokvs¹ínp kéj
oqzkxzq}nzzqmsjktvnzjr·zzqrjrtnkvouv tvkéjoqzxénl
xzkjuq wévo xé jwqé i Òjrqu viéjovu nxsq méjtq|j
un lyxzq}vuqwévovpxynxzkynzqxrjznnqunnzxuxsnlqtxzknt
tvkvisjxzq{véu
fénlqéjosq·t}wvl}vlvkr{véujstvuyvwénlnsntqíxzq}jtjq
ivs¡qu jkzvéqznzvu wvsoynzx¹ qln¹ nmv ©lkvptvp xnmuntzj|qqª
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
©Éíivpznrxz·sntqzx¹tjxvwvl·qtnttnxqtzjrxq·nxrqnvzénorqtv
kxzq}vzkvétvuznrxznxëzqu·sntntqnuxv·nzjnzx¹·sntntqntjxzq}v
zkvétn xzévrq q tj ivsnn réywtn q unsrqn ·nu xzévrj xzq}vkn
nlqtxzkj!kzvévn·sntntqnzvxvkwjljnzzvéjx}vlqzx¹xwnéku
xvoljkj¹ inx·qxsnttn kvouv tvxzq éqzuqrvxqtzjrxq·nxrq} xvvztv
¡ntqp êzj lkvpxzknttvxz ëzj xvvztnxnttvxz lky} ·sntntqp ²
vxtvktvpwéqotjrxzq}jªÈy}¡zji²xé 9HUKHXO
² q lé Ív knétvuy tjisílntqí ͬèyltnkj
²©rsjxxq·nxrj¹{véuysqévkrjªÈÈy}¡zjijkvx}vlqznn
r ìËÒt¹tvky >y rvzvévmv ojquxzkvkjtv k ·jxztvxzq wvt¹zqn
©xzq}vkvmvnlqtxzkjªjwqéjwéqun·@tvmvkv
éqzvzvu·zvyÈy}¡zjijrvt|nw|q¹Òt¹tvkjwvsy·qsj©jlnrkjz
tvn znéuqtvsvmq·nxrvn kvwsvntqnª èyltnk ¹ i kxÝ
zjrqtnén¡qsx¹Ëjqivs¡qnxvutntq¹kokjnz}jéjrznéqxzqrjxzq
}vkvp xnmuntzj|qq rjr ©lkvptvpª bj n wévoj wvuquv xqtzjrxq·n
xrq} qunnz tnujsv léymq} ·sntntqp wéq·nu méjtq| otj·qu} nlq
tq|xvkxnutnkxnmljxvkwjljízxméjtq|juqnlqtq|tnotj·qu}xsvm
ikjnz tn éjknt uvé{nun zjrz² snrxnun j rvsvt² xqtzjmun
fzq} zjr n tn viéjoynz xnzq vi¹ojznstv xvwvl·qtntt} xnmuntzvk
éqzuq·nxrvn nlqtxzkv xzévrj tn kxnmlj zv lnxzknttv nlqtxzky un
zéq·nxrvuyxéÒvuj¡nkxrqp²Òjrxzvwtp¹uiyÆv
sv¡qtjéjxwjljnzx¹tjqxzvwtn¹uiqlj n}vénq
èjoknéosqxlkjxun ntt}tv·ímsjoj²
Êiéotysxknzbkjvmtntt}sy·j
frénxz¹xkkvlnæ
fsv qsqxkmnrxjméjuuy
Ënuvztnéjolkqtysqxyxzj
Êwvlt¹svxqotnléuvs·jt¹æ
fsvkv
Êxvtuly}vkkxw}tysqvrénxz!
©Íyz¹uqÇjqtjª²
ÆÆjé¡jknqkÆqstnqkojlyu·qkvuÒ¶ÁÒǻû
djkjuq¹lvsmvqméyxztvxsnlqs
Êkxnutnrjojsvxxzénuqznxkkk¶ÁÒÇ»
£»qoin tvutjlzjptvpinxxunézt}uvmqs
Ævkzvévpxzév{nxzq}vzkvéntq¹tjwqxjttvmvxzvwtuju{qiéj}qnu
tn·nztnxzévrqrjrwéjkqsvquníztjéjntqntj|noyénwvëztj
unénttv éjoukjnz unzéq·nxryí méjtq|y xzq}vk wnéntvx¹ éq{uy q
rsjyoysyqovltvpxzévrqktj·jsvléymvpqznuxjuuwévqokvl¹
viujt·qkvnkwn·jzsntqnwnénunttvpjtjréyx
cxsq u vzrj nux¹ vz wéqt|qwj ©lkvptvp xnmuntzj|qqª znrxzj j
xlnsjzëzvtjukqlquvwéqlnzx¹·zv nkzjrvuxsy·jnvxzjtnzx¹
vz vwénlnsntq¹ Èy}¡zjij" Ìxzjtyzx¹ lkj wvsv ntq¹ xvmsjxtv rvzv
éuxzq}vzsq·jnzx¹vzwévokvwnék}©·sntntqnu!tjxzq}v
zkvétn xzévrq q tj ivsnn réywtn q unsrqn ! xzq}vkn nlqtxz
kjª·nuxzévrjjkvkzvé}kvouv tvxzíéjx}v lntq¹un lyëzqu
·sntntqnu q xqtzjrxq·nxrqu Ìij znoqxj rxzjzq kxrjokjk¡qnx¹
nnojlvsmvlvÈy}¡zjijuwvlknémtnuwévknérn·zviyxzjtvkqz
q}wéqmvltvxztjévsSULQFLSLLGLYLVLRQLV
fzq}vkn nlqtxzkj wv éjounéy unt¡qn ·nu xzévrj uvmyz kxzén
·jzx¹qkwévonunzéq·nxrvpqsqéq{uvkjttvpxzq}vknnlqtxzkjwv
éjounéyiys¡qn·nuxzévrjkzvéq·twvvztv¡ntqírtnpÍnékp
qoznoqxvkwvxyzqxkvlqzx¹rxsnlyínuyxzq}qvzsq·jízx¹vzwévo
xjuqulnsntqnutjxzq}qxé+UDEiN²êzvvwénlnsn
tqnxzq}vzkvétvpén·qktj·jsn}mvlvktnojkqxquvléymvzléy
mj wénlsv qsq ÎÎÇntqmxiném Òvuj¡nkxrqp
q Òt¹tvk ² ² Ënlvxzjzvr q}
ln{qtq|qq²tn k rj ynpx¹ zjkzvsvmq·tvxzq j k tnwvstvzn xu
jwqéjutnotjnuwvrjk·nuojrsí·jnzx¹xkvnviéjoqn
xzévrq xzq}vzkvétvp wv xéjktntqí x síivp léymvp Ívstnn léymq}
xkvqkoms¹ltjwéqévlyxzq}vkvmvnlqtxzkjvitjéy qsÒvuj¡nkxrqp
Ìt yxuvzéns VSHFLILFXP xzq}j k nmv éjx·sntnttvxzq tj vzénorq xvvz
tvxqun q xvqounéqun un ly xvivp xé Òquv{nnk q lé
jxwjévk j j xs i
qlé©!lévisntqnxzq}vzkvétvpén·qtjÄxzq}q³tjwn
éqvlokyrvkj¹wvznt|q¹rvzvé}xéjktqujun lyxvivpjkwévxznp
¡nu xsy·jn ! wévxzv éjktj ! q ¹ks¹nzx¹ ! xwn|q{q·nxrvp
vxvinttvxzíxzq}vzkvétvpén·qªÒvuj¡nkxrqp
Ìltjrv©xvwvxzjkquuqªq©xvqounéquuqªuvmyziztnzvsrv
xzq}q tv q wévojq·nxrqn rvsvt xé Ín¡rvkxrqp
qljsnnqljsnnÒquv{nnk²Òvuj¡nkxrqp
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
êzvz{éjmuntz|nsqrvuwvxzévnttptjwévlyujtt}wvkzvéj}qé
uytxrqp ² ino vxzjzrj ·sntqzx¹ tj q yljétn
méyww xéjktqun un ly xvivp Ê} éqzuq·nxrvn q xqtzjrxq·nxrvn
tnx}vlxzkvtjutvmvunt¡nzvmv·zvkxzén·jnzx¹qtvmljkxzq}j}
Æin jsj ntqtjéjxréjxtnk¡j¹x¹²ojrqlkjnzkvsvx
djtnpuy ·qtqléymqn ntqt
²Ês¹"²êzvvtrvtn·tvvtkwvu¹zvplvrvsntrn
viknzénttnnrqw¹zrqkmé¹oqwvwvstns
Ìxzjtvkqsx¹tj}uyéqsx¹
²èj¹"
²Íéqn}jsjklnénktíxsy·jptvyotjsj·zvqkolnx
fËnslq}nt©Íéjoltqrª
fzévrqëzvmv©wvëuvévujtjªrvtzéjxzqéyízryljxqstnnrvsvtvkmv
mvsnkxrvpwévoéjotnxzq}qkunjízvzvltvmvyljéntq¹lvvlqt
tjl|jzqvzlky}xsvmvklvzéql|jzq
Çéqznéqnu xvqounéquvxzq xzévr k xzq}n uvmyz iz rjr wq¡nz
ÎÉjxwjévk xsvkj xsvmq qsq xzvw j ² i
Ëvëzq nunérquv tvqxwvsovkjzwéqxéjktntqqrvsvtvkkwévon
Íénlnsvuxrvkjzuv tvkvoly}qkvl_qxknztvzni¹tqméjtq|tq|nwq_
xkvivlsq¡qztnkvouvmyzqz¹ nxztnxljkqz
Òninzjrlvxzywtwévxzéjtxzkvqunxzvqkénu¹_Çjr·jxzv nsjí¹xiévxqz
kxíz¹ nxzonutyí_·zvikvstvsnznzojzvivívzuqéjlvuqéj_vzinoltlv
tnijvzknrjlvknrj_vzxunézqinouvsktvplvxsjlvxztvp qotq_vzxsnolvkvx
zvémvksíikqinxrvtn·tvp
¬Ænszujt©êxrjtlnéª
Çvtn·tvméjtq|un lyrvsvtjuqwéqzjrvpéjoiqkrn²q
xzvwtuquv tvwévknxzqwvléymvuyxéÍn¡rvkxrqp²
Òquv{nnk²tvqxwvsovkjzxzvwykrj·nxzknnlq
tq| qounéntq¹ ëzv tn wvun¡jnz Æ zv n kénu¹ r éjotu lj n r
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HWFÆëzq}knésqiéj}vltqxzévrqqunízxqssjivzvtq·nxrqpéqzuj
léymqnnmvtnqunízÇjryinlqznstvwévlnuvtxzéqévkjsÆÍèyl
tnk²xéÌk·jéntrvq
ljsnn k wnékvp xzévrn xzq}vzkvéntq¹ uv tv kqlnz xzvwtp ¹ui
>xétj·jsv léymvmv isvrvkxrvmv xzq}vzkvéntq¹ ©Ìtj wéq¡sj x ojrj
zjª @ xzévrj ïzvi ¹ ·qzjs np kxsy} ©Îjripzjª²ëzv
xzvwtp }vénp >xé y Énéuvtzvkj ! ïzvi k méylq lénujsq
qotq xqs?ïzvi l¡j kolujsjx zq}v méyl?ïzvi kxí
tv·knxlntuvpxsy}snsn¹!©Æ}v yvlqt¹tjlvévmyª
yxjuvmvÈsvrj!ïzvily¡jwv·y¹sjxkvivly!©Ïz
év iéno qz lnt mévoqz tntjxznuª q lé@ clkj lvpl¹ lv
ÅɽÑÆ»¿½»ÂÁ¾²tnzvsrv{éjonvsvmq·nxrj¹tvqéqzuq·nxrj¹|q
zjzjqoxzvwtvmv¹uijnrxwqéjqnmvéyxxrq}wnénkvlvkqzl
clqtpréqznéqpxvqounéquvxzqlsqtxzq}vzkvét}xzévruv nz
vzxyzxzkvkjztnzvsrvkxjuvpxkvivltvpxqxznunéyxxrvmvxzq}vxsv
ntq¹²k knésqién tv q k xjuvp yénmysqévkjttvp zv nxz k xqs
sjivzvtqrn Òjr xv kénunt fyujévrvkj rsjxxq·nxrqp kvstp ¹ui
lvwyxrjs rvtzéjxztvn xvxnlxzkv xzvwt} xzq}vk x vltvxsv tuq
©ÍévxijÎy}qª²nmvl"
Çvz
Æmvl
Íéqizrjknétvmvtnunt¡nkvnkvl
Çsjlnzxnintjx·nz
Æj tv lj n tn zv ·zv k vltvu qo xzq}vk xsvmvk j k léymvu²
vlqt kj tv ·zv lkj wnék} xzq}j u uné¹nu xsvmjuq j lkj léy
mq}²xzvwjuqvrjrvpxvqounéquvxzquv nzqlzqén·"Æxzq}néjo
tnxzévrqtnxzvsrvxéjktqkjízx¹xrvsrvyéjktqkjízx¹
nstnrvmljvivo
¬kzvuvivoniszjrvpwénxzéj¡tpkvo
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ïzvwnénlwév·quqrjojsx¹vtkvojuq
Çjrquqrj yzx¹xsvtwénlrvujéjuq
Ënkvoqrqtnkvokvoqnzvkjsqz
Ëv·nuxnpijéqtkvotjiqz"
Íyoé¹uq
Ê®nutq|né©Ìivoª!
Ænéxq{qrj|qvttprvtznrxzwéqéjktqkjnzrxzvwtvuy¹uiyxzvw
tp }vénp éjolykj¹ nmv éjxz¹mqkj¹ nxsq tn k wévxzéjtxzkn zv kv
kénuntqxsvktvtjiqkj¹éqzuq·nxrquqwyxzvzjuq²xkvnmvévljznuq
©wyoé¹uqªvrvzvé}vtwvknxzkynzêzvotj·qz·zvxzq}vzwév
o vzsq·jnzx¹ tn éjx·sntnttvxzí tj xéjktqun un ly xvivp vzéno
rq tv xwvxvitvxzí xvwvxzjks¹z zv ·zv k wévon tnxvwvxzjkquv q
xvqouné¹z zv ·zv k wévon tnxvqounéquv qtuq xsvkjuq k xzq}n
wv¹ks¹nzx¹tvkvnlvwvstqznstvn q o u n é n t q n
Ínékuvlky}unétvxzqxzq}jxrjojswvkxnpkqlquvxzqÒvuj¡nk
xrqp©!nxsqwévojwévznrjnzsqtnptvzvxzq}nxzén·lky}qo
unéntqpª Æ xzq}n ©lkq ntqn én·q wévqx}vlqz k lky} tjwéjksntq¹}
vz xsvkj r xsvky q vz vltvp éqzuqrvxqtzjrxq·nxrvp ·jxzq xzq}j r
jtjsvmq·tvp ·jxzq xsnlyínmv xzq}jª wéqun·
bkq ntqn vz xzq}j r xzq}y Òvuj¡nkxrqp tjokjs ©knézqrjstuª²
tjlvlyujzwénlxzjks¹¹mvéqovtzjstu lkq ntqn ©vz xsvkj r xsv
kyªwéqun·xéfzn}wvéxy lntqnv
©lky}qounéntq¹}ª²©mvéqovtzjstvuªq©knézqrjstvuª²isvwv
kzvéntvtnéjoÍvxwnsvkjxwjévk²
j i · , j xs i j
qé¡ujtvkzqxÌésq|rqpqlétv
tq·nmv xynxzknttvmv lvijksntv wéq ëzvu tn isv În ly znu xrj
ojttvn Òvuj¡nkxrqu ty ljnzx¹ k xnénotvu yzv·tntqq wqxunttp
znrxz²kxÝéjktvwvëzq·nxrqpqsqwévojq·nxrqp²éjxwvsv nt©tj
wsvxrvxzqªqkëzvuxuxsnqunnzlknwévxzéjtxzkntt}rvvélqtjz
Êounéntq¹xzq}j²tn{qoq·nxrqnqq}ivs¡n·nulkj
Ï xnuqvzqrvk kv¡sv k wéqk·ry éjxxujzéqkjz wévxzéjtxzkv rjr
znrxz²ls¹ tj¡q} |nsnp wsvlvzkvétnn éjxxujzéqkjz z n r x z r j r
w é v x z é j t x z k v Ævxwéqtqujínuyxyi~nrzy©ktn¡tnnªwévxzéjt
xzkvkqlqzx¹©wvsv qznstuªéjxxzv¹tqnlvsíivpzv·rqktnuk
éj jnzx¹wvsv qznstvpknsq·qtvpÌzéq|jznstuvrjokjnzx¹wév
xzéjtxzkv ©ktyzénttnnª k zvp qsq qtvp {véun vzéj jínn ktn¡tqp
uqéqxquunzéq·tvnnuyvztvxqznstvvxqkénuntqÌltquqoxwv
xvivk ërxznéqvéqoj|qq ktyzénttnmv rvmtqzqktvmv wévxzéjtxzkj xsy
qz znrxz tj ©nxznxzknttvuª ¹orn wvlvitv {qoq·nxrvuy uqéy vt
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
vi·tvqunnzzéqvézvmvtjst}qounéntq¹Ínékvnojljtvwévz¹ nt
tvxzí znrxzj vz tj·jsj r rvt|y x qoknxztvp lvsnp yxsvktvxzq ëzy
rvvélqtjzy uv tv tjokjz é n · n k v p Æzvévn qounéntqn vémjtqoy
nzx¹qnéjé}qnpméjuujzq·nxrq}yévktnpuvé{nutvmvsnrxnutvmvxqt
zjrxq·nxrvmvqléwjéjssnstvrvzvévpéjokvéj·qkjnzx¹qnéjé}q¹·q
xzv {véujstj¹ lq{{nént|qjstn wéqotjrq²{vtnu²xsvmq²
zjrz²rvsvtHWFxé%DXGRXLQGH&RXUWHQD\²Èv
lyëtlnÇyézntë²qléëzyrvvélqtjzyznrxzj¹
tjokjs i xvixzknttv ¹ o r v k v p dtj·quj¹ q tnotj·quj¹ nlqtq
|lj ntj}vl¹xkvltvuqzvu nunxznznrxzjtjvltvuqzvu n
qnéjé}q·nxrvuyévktniylyzvi¹ojznstvvzsq·jzx¹wvzénznprvvé
lqtjzn²x n u q v z q · n x r v p síivpotjrktnojkqxquvxzqvzyévk
t¹ ojtqujnz vxvivn wvsv ntqn tj vxq wénlunz²wvt¹zqn zv nxz
yrjokjnz qsq tn yrjokjnz tj lntvzjz qunnz otj·ntqn qsq tn qun
nz²qzl
Ælvszén}rvvélqtjzt}vxnpvéqntzqévkjtjsíij¹wévojkxzq}n
r ëzqu qounéntq¹u wéqijks¹nzx¹ ·nzknézvn²x z q } v k v n éjoyun
nzx¹tqkrvnuxsy·jntnvzunt¹ínnzén}vxzjst}Çj lpxzq}
qunnz lsqty méjuujzqry q xnujtzqry rvzvén vztíl tn wvstvxzí
wénlvwénlnsntnmvén·nkutjwvstntqnu¬kzvtvuqoj|q¹lsqtwvë
zq·nxrvpxzévrqxk¹ojtjxnnxzq}vzkvétuéjounévu¬kzvtvuqoj|q¹
xzq}vkvpméjuujzqrqwév¹ks¹nzx¹kéjotvviéjot}wjéjssnsqouj}HQ
MDPEHPHQW¶j} k éqzuqrvxqtzjrxq·nxrq} rsq¡n k méjuujzqrjsqoj|qq
qsq lnméjuujzqrjsqoj|qq éq{u q wév· Ëjrvtn| jkzvtvuqoj|q¹
xnujtzqrq xzq}j kokjtj nmv xwvxvitvxzí wnénljkjz unzéq·nxrqn
otj·ntq¹ q éqzuq·nxrqn xuxs xu jwqé i ²
fvxnltqnxzq}qléymvzléymjtnénlrvéjoqznstvvzsq·jízx¹lsqtvp
méjuujzqrvpqsqxnujtzqrvpwvrj lvpqozén}rvvélqtjzvtquvmyz
iztnxvwvxzjkqutvwv·nzknézvp²rjrxzq}q²éjkt>qunttv
éjkt j tn ©xvvztvxquª q ©xvqounéquª xé Òt¹tvk
Òvuj¡nkxrqp²@
Æ xzq}vzkvétvu znrxzn ·nzknézvn qounéntqn k lvwvstntqn r rkjoq
wévxzéjtxzky{véuqéynz r k j o q k é n u ¹ éqzuxzq}jkznxt¹íqp
q ojunjíqp ©énjstvnª kénu¹ xju tj·qtjnz qméjz évs wvëzq·n
xrvmv kénuntq Çjr wvl·nérqkjs rvixvt ©wévz¹ nttvxz kv kénun
tq²ëzv én¡jíqp {jrzvé k xzéyrzyéqévkjtqq kx¹rvmv unzéj !
Ëvkvuvltn wévxzéjtxzknttn unzj{vé k wéquntntqq r rvtxzqzy
ntzju unzéj mévo¹z qxrjoqz xytvxz xzq}jª -DNREVRQ
©Òvsrvkwvëoqqmlnénmys¹étvwvkzvé¹ízx¹ërkqkjsntztnnlqtq|
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
kjuq²ëzvréjptnnkéj ntqnzvpkvouv tvxzqtnxvkwjlntq¹éjot}
·sntntqpvrvzvévp¡sjén·k¡nÌltjrvxrjojzkxnmvsq¡vtj
sq·qq zjrvp kvouv tvxzq² otj·qz tn xrjojz tq·nmv Ív xsvkju
Èy}¡zjij ©kzvévn ·sntntqn zv xvkwjljnz zv éjx}vlqzx¹ x wnékuª
tv tjxrvsrv ·jxzv xvkwjljnz q tjxrvsrv ·jxzv éjx}vlqzx¹ vxzjnzx¹
zvsrvlvmjlkjzx¹ÍvutntqíÆÎqéuytxrvmvÈÊé}vqsq
rvixvtj HQMDPEHPHQW²tn wéjkqsv tv qxrsí·ntqn rvzvéu wéq
vwénlnsntqqxzq}jsnmrvuv tvwéntnién·jwqéi²
wéqun·Ævzsq·qnvztq}¹yin lnt·zvHQMDPEHPHQW²ëzv
·yzsqtnxjuvn©qtzqutvnªxkvpxzkvwvëzq·nxrvpén·qnlqtxzknttp
éqzuq·nxrqp}vlrvzvéptqwéqrjrq}yxsvkq¹}tnuv nzizjxxq
uqsqévkjtwévovpxéÒquv{nnkÌinwéqt¹zv·zvxqtzj
rxq·nxrqn q unzéq·nxrqn méjtq| xvkwjljíz lvxzjzv·tv ·jxzv²¹
inéytjxni¹xunsvxzyzkné ljz·zvwvznt|qjstvn wévzqkvén
·qn u n l y m é j u u j z q r v p q x z q } v u énjsqovkjtv k wvlj
ks¹ínu ivs¡qtxzkn sqznéjzyétvwvëzq·nxrq} wévqoknlntqp Ìtv
ojrsí·jnzx¹ k éjxxvmsjxvkjttvxzq qnéjé}qq éqzuq·nxrvp q méjuujzq
·nxrvpvltvyévktnknxzq}vknwvoq|qqxwsv¡qé¹lvuojwvst¹ízx¹
éjotvyévktnku méjuujzq·nxrqu ujznéqjsvu q tjvivévz Ív¹xtí tj
wéqunénqoxzq}vzkvéntq¹Íjxznétjrj©Îjéiyémª
koléjmqkjs>@ojmvéjsx¹qmjx>,@
zé¹xx¹>@xlnsjsxnp·jxwénlsv ntn²>,,@
Ëvwvoltv>@¹xlénp{qs>@qkvzutn²vzrjo>,,,@
Çjr jsnnxsno>@xk¹zvmvisj nttnp>,9@
k¡nstjwsvjl>@uvmizxv·znt>9@
Æzvéq·tvévlqk¡qux¹>@Çj lj¹ujsvxz>9,@
qsjqtnxzjk¹unt¹tqkv·zv>9,,@
Æwévjstvuotj·ntqxkvnuwvlujsjx>9,,,@
Ísqzt¹réjxrjs¹sx¹>@qysq|svi>,;@
Èsxuyms>@qtjtnivms¹lnsqxwvlsvi¹>;@
Èys tqr>@qknznérjrsvlv·tqrméni>;,@
Ívsq|ju>@ÊkxÝëzvisqwvlvi¹>;,,@
Æwnékvpxzév{néqzuqxqtzjrxqxrjriylzvixvíotqrqkvkzv
évpqkzénznpxzév{nvtqwéq}vl¹zk¹ktvnwévzqkvivéxzkvËvtj
xjuvu lnsn x zv·rq oéntq¹ éjxxvmsjxvkjttvxzq lky} qnéjé}qp un ly
{éjmuntzjuqxzq}vzkvéntq¹wéqt|qwqjstvmvéjosq·q¹tnzzvsrvéjx
xvmsjxvkjtqn wéqtqujnz k tq} éjotn {véu Òjr k wnékvp xzév{n
rvtn|rj lvmvxzq}jxvkwjljnzxrvt|vuwévxzvmvwénlsv ntq¹vltj
rvtnrj lvnwénlsv ntqnxvkwjljnzxrvt|vuxzq}jvlqtjrvknxqt
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
zjrxq·nxrqnwvoq|qqwvéjotvuyv{véusntknéxq{qrj|qvttvÆxkví
v·nénl vlqtjrvkn knéxq{qrj|qvttn wvoq|qq xqtzjrxq·nxrq zv n
tn éjkt rj lp rvtn| xzq}j xvkwjljnz x rvt|vu wévxzvmv wénlsv
ntq¹ tv tn rj lp²x rvt|vu wnéqvlj tj wqxun vivotj·nttu
zv·rvpwnéqvltj·qtjíqpx¹wvxnénlqtnkzvévpxzévrqojkné¡jnzx¹
krvt|nzénznpèjx}v lntqnun lyxzq}vuqméjuujzqrvptnzéyl
tv xlnsjz tjms¹ltu nxsq wnéntyunévkjz vlqtjrvkn xqtzjrxq·n
xrqn wvoq|qq tjwéquné jéjixrquq |q{éjuq j vlqtjrvkn éqzuq·n
xrqn²équxrquq rjr k |qzjzn qo Íjxznétjrj Ívstvn xvkwjlntqn
qnéjé}qqxzq}vk}qméjuujzq·nxrq}·sntntqpukwéjknrvtxzjzqév
kjz sq¡ zju mln é¹lvu x rj lvp jéjixrvp |q{évp iylnz xzv¹z
éjktvotj·tj¹équxrj¹Ëjwévzqksíivntnxvvzknzxzkqnun ly|q{éj
uqnxzxkqlnznsxzkvjkzvtvutvxzqéqzujkxzq}nkvutvmvutnojkq
xquvmv vz méjuujzq·nxrvp xzéyrzyé znrxzj xé Çntqmxiném
+UDEiNjwqéj²
fvkwjlntqnméjuujzq·nxrq}·sntntqpxvxzq}vkuqwv·zqkxnmljlv
tnrvzvévpxznwntqqssíovétvkrsjxxq·nxrvuxzq}ntnunt¡n·nuk
évujtzq·nxrvu 9ROWDLUH q k knésqién tn unt¡n ·nu k
éjurj}rjrvmvtqiylxzévmvmvéjounéjxéjxwjévkj
xsi²jxwjévkfrysj·nkj
ntqt²lky}xwvsvkqtvpjé¡qttnryrs
®v}v·yqniyméqxzvznsn
ιmrvmyinwévoéj·tvmsjonojkqzvkvsvxn
Ëvx¹qnknxnsv nsznéjxwj¡vtrqqujzvknkqxísrqxnémq
Éíi¹qnuvqjszvmvsvxnwévwvknlqqwsv}qn}vo¹prq²
Ìrjrkvstyízunt¹zjrqn ntqt
fËnslq}nt©Íéjoltqrª
ènorq}wévzqkvén·qpun lyéqzuvuqxqtzjrxqxvukëzvuvzékrntn
tjpzq q znu tn untnn lqxwévwvé|qq k q} kojquvvztv¡ntq¹} vitjéy
qkjízx¹ v·nt ixzév fqtzjrxq·nxrq zv lnxzknttn vltvévltn
tnéjxwévxzéjtnttn vwénlnsntq¹ knéxq{qrj|qvttv léym léymy tn éj
ktwvxsnvltvmvqotq}tnzxzq}véjolnsjwvxsnkzvévmv²nxzwv
xsn zénznmv² vw¹z tnz q zl Ænéxq{qrj|qvttv zv lnxzknttn
xvxnltqnxzq}qtnéjktléymléymyxqtzjrxq·nxrqkvltvuqotq}²
lkjvltvévlt}vwénlnsntq¹kxsnlyínu²wv·nuyzvzéqèjotn
xzévrq quníz éjotvn xqtzjrxq·nxrvn xvlné jtqn Êtvmlj tj vltv
wévxzvnwénlsv ntqnwéq}vlqzx¹lkjxzq}j
!Ìztq}wj}tnzxjuutnwéq¹ztuutnojwj}vu
djwj}vuréjxtvpqré²
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
qtvmljtjvlqtxzq}wéq}vlqzx¹lkjwévxz}wénlsv ntq¹
Çvmljyotjs¹ëzv¹kv¡nsknnrvutjzy
cntnisvlvuj²¹tnxzjsv qljz!
Êxxsnlvkjznsykné¹nz·zv©xwn|q{q·nxrqxzq}vkvmvtnxvkwjljín
mvx¹orvku·sntntq¹tjxvqounéqunvzénorqolnxtnzrjrutn
xzjsqix·qzjzxzq}juqwévoybvév¡nkq·jqsqrsvkxrvmvmlnrj
lj¹{éjojwn·jzjnzx¹xtvkvpxzévrqzjrutnuv nux·qzjzxzq
}juq!znrxzÈnsvmvmlnrj lvnxsvkvwn·jzjnzx¹xtvkvpxzév
rqª jxwjévk xé ² fvmsjxqzx¹ x ëzqu
tnwévxzvwvxrvsryxvkwjlntqnéqzuq·nxrq}qméjuujzq·nxrq}xnmunt
zvkyÈnsvmvzvsrvrj ynnx¹Ævwnék}méjtq|xzq}vktnkxnmlj
éjktv|nttméjuujzq·nxrqzjrwénlsvmxxynxzkqznstuÆ?bv
sqtn xk¹ojt znxtnn ·nu vwénlns¹nuvn x vwénlnsntqnu fzjép?
byéjr Ævkzvé} méjtq| xsvk tn kxnmlj éjktv|ntt éqzuq·nxrq
vltq xsvkj klnsnttn ryéxqkvu éq{uyízx¹ léymqn tnz Çévun
zvmv tnrvzvén xsvkjxzévrq éjolnsnt lvwvstqznstuq wévinsjuq
tnkxnmljuvzqkqévkjttuqxqtzjrxq·nxrqqtnkxnmljwvlrénwsntt
uq éq{uvp rvzvéj¹ xv xkvnp xzvévt tn vi¹ojznstv ksn·nz oj xv
ivpwévinsÆxnëzq{jrzvééqzujméjuujzq·nxrqpxzq}vkvpxzév
rq xnujtzq·nxrqp wévins éq{unttp q lé²xvoljíz myxzyí
xnz wnénrénqkjíq}x¹ jkzvtvut} ·sntntqp Ê} olnx tn unt¡n
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
cxsqxsvkvéjolnsntvrsjyoysvpzvwvin ljnzwvëzqrjjnxsq|n
oyévp² méjuujzqrj xzq} xzjtvkqzx¹ inx|noyétu jwqé j
² gnoyéj sq¡ntj zvp wéqtylqznstvxzq rvzvévp visjljnz
rsjyoysj q rvzvéj¹ vltj zvsrv lnsjnz xzq} xzq}vu xvoljkj¹ wvkxn
unxztnwénlwvxsrqls¹rvt{sqrzjun lyméjuujzqrvpqéqzuvuÊ
kxÝ n wéq vwénlnsntqq xzq}j ëzqu vméjtq·qkjzx¹ tnso¹ éjxxvmsj
xvkjtqn jkzvtvut} qnéjé}qp xnujtzq·nxrq énsnkjtzt} nlqtq| iy
ly·q l v x z j z v · t u wéqotjrvuxzq}jkzv nkénu¹tn¹ks¹nzx¹
t n v i } v l q u u Æ zn} xsy·j¹} rvmlj méjuujzq·nxrqn ·sntntq¹
xunntvztvxqznstvéqzuq·nxrq}éjxwvotjzxzq}tnzéyltvtvrjr
vzsq·qz nmv vz wévo rvmlj un ly éqzuvu q méjuujzqrvp tqrjrvmv
wévzqkvén·q¹ tnz" Æ ëzq} xsy·j¹} vwénlnsntqn xzq}j x vwvévp tj
©lkvptyíxnmuntzj|qíªtnéjivzjnz
¬ixvsíztvn xvkwjlntqn xzq}vkvp q méjuujzq·nxrvp xnmuntzj|qq
tjisíljnzx¹ qxrsí·qznstv énlrv Ëv y·nxz wévqoknlntq¹ mln éjx
xvmsjxvkjttvxz ·sntntqp kwsvztyí wéqisq jnzx¹ r tysí ty tv kv
·zvizvtqxzjsvwvzvuy·zvtjëzq}wéqunéj}rvmljwév·qnwéq
otjrqvzxyzxzkyízuv tvykqlnz·nuxzq}vzwévovzsq·jnzx¹wéq
síi} vixzv¹znsxzkj} êzv zjrqn qxrsí·ntq¹ k rvzvé} ¹é·n kxnmv
kéj jnzx¹qxrvupojrvtxé+UDEiN²jwqé
j²²
Ínékpwéquné²tnqxrsí·ntqnjwvsyqxrsí·ntqntnxvkwjlntqn
un ly·sntntq¹uqktnukxÝzjrqojunztv
Ìltjlnkv·rjxrjojsj©mk¹ª
béymj¹lnkv·rjxrjojsj©}{ª
Òénz¹lnkv·rjxrjojsj©uiéíª
¬céujrvkrjwyxzyqowvlojivéj}é¹wjs}é¹wjsq}é¹wjs
Æqltvkn·néy ntjxzywjs
Îvzrjxmvktvutjqméjsx¹qxwjzwv¡ns
Îvévxqslv lqr
fkqtqmvév}nsq
èjmvoqtk ntxryíijtíwvlms¹lkjs
fntrjtjÎjtrnkné}vuxqlns
Îjtrj nlénujztj·jsj
Ívznutnsvtnivdjisqxzjsqoknol
Ívlwvsvuréxu¡ryojméosq
fwquvpujs·qrqtnwymjpx¹msyw}xtvk
sywnxtvz nsylrj
Ënrqpfnsq{jtyljéqswvllnkrvpËqrqzy
ËnrqpËqrqzjyljéqslvxrvpèvujtj
ËnrqpèvujtyljéqssvwjzvpÒjz¹ty
Ënrj¹Òjz¹tjyljéqsjryk¡qtvucsnty
Êtj·jsjxléjrj
csntjiqsjÒjz¹tyojivévu
Òjz¹tjiqsjèvujtjujzéj|vu
èvujtiqsËqrqzy·nuvljtvu
Ëqrqzjiqsfnsq{jtjwvltvxvu
fnsq{jtiqsfnuntjéyrjuq
fnuntwsnkjsËjzjsnky¡q
Ëjzjs¹ryxjsjÊkjtjojwjsn|
Êkjts¹mjsÍjtznsn¹w¹zrvp
ê}lyujsqulnéyzx¹}vév¡qnsílq
Æëzvuxzq}vzkvéntqqtjwqxjttvuxzvwtu}vénnuwnékvnqkzvévn
lkyxzq¡qn wénlxzjks¹íz xvivp lkj xvkné¡nttv qovuvé{t} éqzuqrv
xqtzjrxq·nxrq} wnéqvlj Ìij vtq lns¹zx¹ k xkví v·nénl tj lkn
xquunzéq·t} ·jxzq méjuujzq·nxrj¹ méjtq|j un ly rvzvéuq xvkwj
ljnzxrvt|vuxzq}jqkéj jnzx¹zv·rvpxojw¹zvpÆrj lvuqo·n
zén} xzq}vk²wv zéq xsvkvéjolnsj wnékn lkj wvxzv¹tt quníz
}jéjrzné|noyéqzvsrvzénzqpxsvkvéjolnswvlkq ntqtjéqzuq
·nxrvuyévktnwvl·nérqkjnzéjosq·qn©ovsvzjªq©iysjzjªxsvkvosj
zv xvkwjljnz xv xzvwvp }vén¹ xsvkv iysjz nn én nz tj ·jxzq Æxn
·nzén xzq}j kvxwéqtqujízx¹ rjr {véu nlqtvp snrxqrvéqzuqrv
xqtzjrxq·nxrvpwjéjlqmu
Íévzqkvwvxzjksntqn xqtzjmujzqrq q wjéjlqmujzqrq²ëzv vltv qo
©yorq}unxzªxvkénunttvpsqtmkqxzq·nxrvpznvéqqËvrjryíiqt
znéwénzj|qíutqwénlwv·sqqozn}·zvy nkxrjokjsqxktjy
rn xzq} visjljnz wv·zq kxnuq }jéjrznéqxzqrjuq wjéjlqmujzq·nxrvp
xzéyrzyé²kxnuqrévunvltvprvzvéj¹rjréjoqvwénlns¹nzxkvn
viéjoqn xzq}vzkvétvp én·q ËÆÇéy¡nkxrqp q ljsnn
zéjrzvkjswjéjlqmujzq·nxrqnvztv¡ntq¹rjrvztv¡ntq¹©wvx}vlxzkyª
k vzsq·qn vz vztv¡ntqp ©wv xun tvxzqª Ð ln fvxxíé 6DXVVXUH
q ljsnn²rjr vztv¡ntq¹ ©jxxv|qjzqktnª k vzsq·qn vz
©xqtzjmujzq·nxrq}ª Écsuxsnk+MHOPVOHY ²² rjr
vztv¡ntq¹ lqo~ítr|qq k vzsq·qn vz vztv¡ntqp rvt~ítr|qq tv
kxnuq znvénzqrjuq xqtzjmujzq·nxrqn xk¹oq uxsqsqx LQ SUDHVHQWLD j
wjéjlqmujzq·nxrqn²LQ DEVHQWLD ·snt vltvp xqtzjmu xvxynxzky
íz·sntvltvpwjéjlqmu léym léymj kojqutv qxrsí·jíz Ê vztv
¡ntq¹©wvx}vlxzkyªyÇéy¡nkxrvmvq©jxxv|qjzqktnªvztv¡ntq¹y
fvxxíéj q ©wjéjlqmujzq·nxrqnª vztv¡ntq¹ y csuxsnkj k én·q tn
wénlxzjksntëzvvztv¡ntq¹un ly{véuvprvzvéj¹kznrxznnxzq
znuq {véujuq rvzvé} k tnu tnz Ëv k xzq}n wjéjlqmujzq·nxrqn
xk¹oq qo xvxzv¹tq¹ LQ DEVHQWLD wnénkvl¹zx¹ k xvxzv¹tqn LQ SUDHVHQWLD
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
wjéjlqmujzq·nxrqn·sntntq¹xzéyrzyéqéyíz·nzknézvnqounéntqnznrxzj
xéÉnxxrqx²qlé
Èsq n léymq} r wvtqujtqí ëzvp vxvinttvxzq xzq}j wvlv¡ns wv
uvnuyrvixvtvxvotjk¡qp©wvëzq·nxryí{ytr|qí¹orjªrjrwév
nr|qí©wéqt|qwjërkqkjsntztvxzqxvxqxnsnr|qqtjvxrvuiqtj
|qqª-DNREVRQÒnéuqtjuq©xqtzjmujzqrjªq©wjéjlqmuj
zqrjª vt wéq ëzvu tn wvsovkjsx¹ tv wvsjmjs q} rjr kznrjnz qo
léymq} nmv éjivz wvstvxzí xqtvtquq·tuq wvt¹zq¹u ©xnsnr|qqª q
©rvuiqtj|qqªxurvixvt-DNREVRQ;;,9qlé
ÊkjtvkÍvëzvuyznoqxrvixvtjuuv nuwnén{véuysq
évkjzzjrkwvëzq·nxrvu¹ornxqtzjmujzqrjxzévqzx¹wvojrvtjuwj
éjlqmujzqrqÍéqkxnux}vlxzknëzvmvyzkné lntq¹xznuv·numvkv
éqsvx k¡n k rj·nxzkn ln{qtq|qq xzq}j vtv qxwvsovkjtv iz tn
uv nzÊtnylqkqznstvknlktjunéntq¹rvixvtjk}vlqsvtnvwén
lnsntqn xzq}j j qoy·ntqn síi} xquwzvuvk ëxznzq·nxrvp {ytr|qq
¹orjtnzvsrvkwvëoqqtvqkwévonkzvu·qxsnktn}ylv nxzknt
tvpÌltjrvvzwéjks¹sx¹kxkvq}éjou¡sntq¹}rvixvtqunttvvzwv
ëoqqqkxqsyëzvmvnmv{véuysqévkrqtnlvxzjzv·tnls¹xwn|q{qrj
|qqxzq}jwvévpk}vlqsqxsq¡rvuxqstuqwvvztv¡ntqírwévon
sjktvn·nmvtnzyrvixvtjq·zvlvs tvizkvwénlnsntqqxzq
}j²ëzvyrjojtqntjwv¹ksntqnnnvltvprvvélqtjztvpvxqÆwvë
oqq wq¡nz rvixvt ©ërkqkjsntztvxz xzjtvkqzx¹ rvtxzqzyqéyíqu
uvuntzvuwvxsnlvkjznstvxzqª-DNREVRQËvisvitn
knétvlyujz·zvkxzq}nxqtzjmujzq·nxrj¹wvxsnlvkjznstvxzwévxzv
ujznéqjsqoynzwjéjlqmujzq·nxryíxqxznuy¹orjèqzuqxqtzjrxqx²
ëzvlkjjkzvtvut}qounéntq¹xzq}vzkvétvmvznrxzjvtqvxzjízx¹xj
uquqxvivpktnojkqxquvxzqvzzvmvwévzqkvivéxzkyízqsqkxzywjíz
kxvíoxéÇntqmxinémqlé©êrkqkjsntztvxzªxkvpxz
knttj qxrsí·qznstv nlqtq|ju éjokvéj·qkjíqux¹ klvs ·nzknézvp
rvvélqtjz²xzq}vkvpwvvxzjstuqounéntq¹uén·nknvzénorqtn
ërkqkjsntzt j k sy·¡nu xsy·jn x}vlt bs¹ xzq}j rjr zjrvkvmv
énsnkjtztv tn wvlviqn lsqt méjuujzqrq qsq xnujtzqrq xvxnltq}
xzévrjq}²kqoknxztvuvztv¡ntqq²z v l n x z k v êzvxvkxnu
tn vltv q zv n²mvkvéqz v ©x}vlxzkn tjrsjlkjnuvu tj xun
tvxzª qsq vi ©ërkqkjsntztvxzq tjrsjlkjnuvp tj wvxsnlvkjzns
tvxzxsvkª-DNREVRQwnékvnkvouv tvqkwévon
kzvévn²zvsrv k xzq}n Ínéq{éjoqéy¹ rvixvtj xrj nu xzq}²
ëzvwévnr|q¹xvxqzv lnxzkjtjvxéjosq·q¹
Çvtn·tv kx¹rvn zv lnxzkv xynxzkynz sq¡ tj {vtn éjosq·qp j
éjosq·qn²tj {vtn zv lnxzkj k jxwnrzn wjéjlqmujzqrq wv ·nzkné
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Êunttvwévovpzvsrvinoyljéntqpisojwqxjtqvwyisqrvkjtëzvz
{éjmuntz rvzvép wéq vwénlnsnttvu qxwvstntqq xzjtvkqzx¹ éjotv
xzvwtu¹uivu
Ënojmjxqkvmt¹qzéiktnwéqu¹k
Çsjlyztjkxnzjqtxzknttyíunzy
Ëvuq}·ykxzkynukxvisjotj}ujpxrq}kpzévk
Êk¡nsnxzj}qítxrq}zéjk
x q t z j m u j z q · n x r q n x k ¹ o q yxzjtjksqkjzx¹un lyësnuntzjuq
xzq}jfqtzjmujzqrjlqrzynzwéjkqsjwvrvzvéu·jxzqxviqéjízx¹k
|nsvn vtj tjrsjlkjnz vméjtq·ntq¹ tj rvuiqtj|qq ¹orvk} {véu
Êo zvmv ·zv k ljttvu znrxzn lvokvsnt ësnuntz $ q % nn tn
xsnlynz·zvktnulvokvsntsíin q} xv·nzjtq¹ qsq lj n vltv qo
tq} $$ $% %$ q %% bnpxzkyíz sq jtjsvmq·tn xqtzjmujzq·nxrqn
vméjtq·ntq¹kxzq}n"Ævinuxsy·jnvzknzuv nzizzvsrvvzéq
|jznstu djrvt xzq}j msjktu viéjovu tvéuqéyíz ktyzénttnn
yxzévpxzkvësnuntzvkqrvsqlknnlqtq|vltvmvxzq}vkvmvyévkt¹k
ljttvu znrxzn wéjkvuv·t zv xrvénn kxnmv wéjkvuv·tj q xkvivltj¹
q}wnénxzjtvkrj
Òjr k ¹uin tjqunt¡np xzq}vviéjoyínp wjéjlqmujzq·nxrvp nlq
tq|np¹ks¹nzx¹lkyxsv tj¹xzvwjrvzvéj¹kznrxznuv nzkxzywjzk
tnxrvsrq} éqzuq·nxrq} kjéqjtzj} Èno y·nzj xsvkvéjolnsvk q léymq}
kzvévxznwntt} {jrzvévk éqzuj zjrq} kjéqjtzvk ·nzén inoyljétp
ÊÊ x yljéntqnu tj kzvévu xsvmn Ên x yljéntqnu tj wnékvu
xsvmn ænæÊ q lky}yljétp ænæn Æxn kjéqjtz znvénzq·nxrq
éjktvwéjkt q kojquvojuntqu vtq wévqokvstv rvuiqtqéyízx¹ tn
tjéy¡j¹ zénivkjtqp unzéj Æwév·nu oj vltqu qxrsí·ntqnu k rsjx
xq·nxrvpxqssjivzvtqrnyljétvxzrvtn·tvmvqrzjxzénuqzx¹r
zvnxztjunxznwvxsnltnpxzvwuvmyzxzv¹zzvsrv¹uiqsqxwvt
lnpêzvtjsjmjnztnrvzvénxqtzjmujzq·nxrqnvméjtq·ntq¹tjxv·nzj
nuvxz wjéjlqmujzq·nxrq} nlqtq| Ëv kvwnék} kxn xqtzjmujzq·n
xrqnxk¹oqun lynlqtq|juqxzq}j { j r y s z j z q k t xzq}uv nz
vi}vlqzx¹inotq}zv nwéjkqsvyljétvprvtxzjtzkéyxxrvu¹uin
xwvéjlq·nxrqtjéy¡jnzx¹xrvt|j;9,,,kvxvinttv·jxzvkléjujzq
·nxrvuw¹zqxzvwtqrntvqtvmljqkléymq}éjounéj}Ævkzvé}kxn
xqtzjmujzq·nxrqn xk¹oq un ly xzq}vkuq nlqtq|juq ivsnn tqorvmv
yévkt¹ vivéj·qkjízx¹ wjéjlqmujzq·nxrquq xk¹o¹uq tj yévktn ivsnn
kxvrvu wvxsnlt¹¹ xzvwj éqzuq·nxrq tn zv lnxzknttj wénllyqu
xzvwjuzvp nxzévrqtvojzvzv lnxzknttjwvxsnltquxzvwjuxvxnl
tq}xzévrêzqxzévrqxvvztvx¹zx¹léymxléymvurjréjktvwéjktnq
kojquvojuntqun énwénontzjtz nlqtvp éqzuq·nxrvp wjéjlqmu k
zén}xzvwtqrn vtj tjx·qzkjnz vxtvkt} {véu k ·nzén}xzvwtq
rn²k|noyévkjttvuw¹zqxzvwtqrn²qzl
Òjrvk ytqknéxjstp u n } j t q o u w é n k é j n t q ¹ xqtzj
mujzqrq k w j é j l q m u j z q r y wéqwnén}vlntjxsnlyíqpyév
knt xzq}j nxsq xqtzjmujzq·nxrq xk¹ojt xzvw wjéjlqmujzq·nxrq
iylyz xk¹ojt xzévrq nxsq xqtzjmujzq·nxrq xk¹ojt xzévrq wjéjlq
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
kqtkjéqjtzuvlq{qrj|qnprvzvévmv¹ks¹nzx¹rj lpxvtnzvtwjéj
lqmujzq·nxrqxk¹ojtxvkxnuqléymquqxvtnzjuqxvvzknzxzkyínpéq{
uvkrq Éíin {véu k rvzvé} kxÝ wévqoknlntqn ¹ks¹nzx¹ wjéjlq
mujzq·nxrvprvtxzjtzvpnxzénovttjokjzzknéluq
Æxk¹oqxwévisnuvpméjtq|xzq}jqwévownékvxznwnttpqtzn
énxwénlxzjks¹nzzjrj¹zknélj¹{véujrjruvtvxzq}
Ívrvpx¹uqspwéj}lvéjlvxztvmvyzéj
urvzvén·nénlyízx¹kojkqxquvxzqvzrvtznrxzjtvwéqëzvuvzv
lnxzks¹ízx¹ k xvotjtqq csuxsnk y·qs ·zv wjéjlqmuy viéjoyíz
kojquvojuntqun nlqtq| +MHOPVOHY ² q lé tv nmv
kvooéntq¹tjëzvzx·nzisqjémyuntzqévkjttvvxwvéntxuk·jxz
tvxzqÍjtvk²qléÌltjrvlj nnxsqvwénlns¹zwjéj
lqmuy·nénowvoq|qvttvn·nénlvkjtqnësnuntzvktnztq·nmvxzéjttvmv
kzvu·zvkxzq}nwjéjlqmujzq·nxrqn{véuxvxynxzkyízkëzvunmv
vzsq·qnvzwévoÊwvlvitvzvuyrjrkwévonznvénzq·nxrqkojquv
qxrsí·jíqn ·snt uvé{vsvmq·nxrvp wjéjlqmu qtvmlj uvmyz kojq
uvojunt¹zx¹ k xzq}n znvénzq·nxrq kojquvojuntqun ·snt éqzuq
·nxrvp wjéjlqmu uvmyz kénu¹ vz kénuntq yzéj·qkjz xkví ërkqkj
sntztvxz
clqtq| vltvmv xzq}vkvmv yévkt¹ rjr wéjkqsv kojquvojuntqu
wvzvuy·zvvtq²{véu v l t v p q z v p n wjéjlqmuËvknl
vtq²é j o t n {véu ëzvp wjéjlqmu q zju mln wvl·nérqkjnzx¹
q vimékjnzx¹ éjotq|j vtq wnénxzjíz iz ërkqkjsntztuq léym
léymyqojtqujízkxzq}vkvprvuwvoq|qqrj lj¹xkvnvxvivnqunttv
np wéqtjlsn jnn unxzv fsy·jnzx¹ ëzv kwév·nu sq¡ zvmlj rvmlj
znrxz wévly|qéynzx¹ rjr wvstj¹ é j o k n é z r j é q z u q · n x r v p
u q r é v w j é j l q m u Òjrvkvtjwéqunéxzq}vzkvéntqn®vljxnkq·j
©Íëvt q |noyéjª qoviéj jínn xvkvrywsntqn ojmsjkt} mn
évnk tn zvsrv xsvkjuq tv q éqzuvu Æ ëzvu wévqoknlntqq xzévrq
rvzvévmv xvxzv¹z qo wnvtj ,, q lky} ¹uivk tjxzvp·qkv zéniyíj¹
©sjxrª |noyéj k wnékvp xzév{n tjlkqmjnzx¹ tj wnvt j kv kzvévp²
vzxzywjnztjojlxuÎjoyéxéjxwjévki²
eleee__lele
elee__elele
ele__eelele
el__eeelele
el__eeelele
ele__eelele
elee__elele
eleee__lele
xtv·zvy®vljxnkq·jtqxzq}qtqxzév{tnuvmyzizwvunt¹t
unxzjuqqtnwvzvuyzvsrv·zvxk¹ojtxqtzjmujzq·nxrqtvqwvzv
uy·zvéqzuq·nxrqtnërkqkjsntztÌtqqlyzléymojléymvuwvrvé¹
¹x svmqrn uqrévwjéjlqmu rvzvéyí wénontzqéyíz q qx·néwkjíz
fzq}vzkvéntqn xzévqzx¹ rjr wvxsnlvkjznstvn qx·qxsntqn kxn} kvouv
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
tvxznpwnénlkq tvp|noyéoj jzvpun lyrvtxzjtztuqyljéntq
¹uqtjéjxxzv¹tqqzén}xsvmvkjmoj¡jmvu|noyéjxvkné¡jnzwyz
vzvltvmvyljéntq¹lvléymvmvwnéniqéj¹kxnéqzuq·nxrqnwvoq|qqk
wé¹uvpqviéjztvpwvxsnlvkjznstvxzq
Ëjotj·ntqn éjoknétyz} uqrévwjéjlqmu²vwévivkjz kxnkvouv
tn xv·nzjtq¹ kjéqéynuvmv ësnuntzj x wvxzv¹ttuq Ï ®vljxnkq·j
wvxzv¹ttuq isq yljéntq¹ j wnénunttu²unxzv xsvkvéjolnsj Ï
Èéíxvkj tj wévz¹ ntqq xzq}vzkvéntq¹ ©Ëv·ª xv}éjt¹ízx¹
éjounéqéq{uvkrjtvojzvkjéqéyízx¹rsjyoyskrj lvuxsnlyí
nu lkyxzq¡qq vrvt·jtqn tj xsvm rvév·n ·nu k wénllynu k qx
}vltvuxzév{vqlnwvxsnyljétvprvtxzjtzxsvmvkkojrsí·qzns
tvu²tqvltvmvivs¡nqsqunt¡ntnikjnzÏÈnsvmvkxzq}v
zkvéntqq©Ïzévªtnqounttj¹xzév{q·nxrj¹{véujvzznt¹nzun
zjuvé{vo wnén qkjnun rj·nxzkvu yljétvp msjxtvp k wnék} lky}
lqxzq}j}ëzvmsjxtj¹q!kvkzvé}lky}²ë!klky}zénzq}²
j! k lky} ·nzknéz}²v! q tjrvtn| k lky} wvxsnltq}²y!
léymq} msjxt} k éyxxrvu ¹orn tnz xzévr²wv tj rj lyí
{vtnuy ² qx·néwkjíz uqrévwjéjlqmuy cn vlqt wéquné ²
zén}xzév{tvnxzq}vzkvéntqnƹ·Êkjtvkj©èyxxrqpyuªmln
énjsqovkjt² vz xsv tvmv r wévxzvuy² kxn rsjxxq·nxrqn zqw
éq{uvkrqktyzéq·nzknévxzq¡qpvwv¹xkjíj¹wnénrénxztj¹qxun
tj¹ xé jxwjévk i ² ² Æxn wnén·q
xsnttn wévqoknlntq¹ tn ¹ks¹¹x zknéluq {véujuq quníz {qrxq
évkjttpvi~nuwévlqrzvkjttpéjounéjuquqrévwjéjlqmutqvltv
qotq}tnuvmsviizlsqttnnqsqrvév·n
Ívlkvl¹ ojrsí·qznstyí ·nézy wvl wvwzrvp x{véuysqévkjz
vwénlnsntqn rvzvévn v}kjzkjsv i ino qo~¹zq¹ kxn évl q kql
xzq}j ¹ wvtqují ·zv tnojkqxquv vz lvxzvqtxzkj ln{qtq|qq kxnmlj
vznzx¹ xrvsrvzv wévqoknlntqp xzjzyx rvzvé} qooj xsy·jptvp
qsq tjunénttvp q} tnkéjoyuqznstvxzq vxzjtnzx¹ tnvwénlnsnttu
êzvtnlvs tvxuyjzqivvwqxjtqnrj lvp©vxviqªkojlj·ytjy
rqtnk}vlqzjkxnzqwvknxsy·jqutvíkévlniy·zntÍvëzvuy
¹ vxunsqkjíx yzkné ljz ·zv k vzsq·qn vz wévojq·nxrvmv znrxzj
síivnxzq}vzkvéntqnwénlxzjks¹nzxvivpsqivivsnnqsquntnnwévqo
kvstp tjivé ërkqkjsntzt} q znvénzq·nxrq kojquvojuntqu} wjéj
lqmujzq·nxrq} {véu sqiv wvstyí éjoknézry rjrvptqiyl éqzuq·n
xrvpuqrévwjéjlqmuqzvmljkojquvojuntjéqzuq·nxrq}kjéqjtzvkk
xzq}vzkvéntqq tnlvwyxzquj Æ vivq} xsy·j¹} qnéjé}q·nxrq éjktn
nlqtq| éjx|ntqkjízx¹ rjr qtkjéqjtztn q }vz¹ i tj vltvu qo
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ÍèÊÎcï¬ËÊ
©Ðvéunª ·qzjnu yyuivslzj ©rvtn·tv wévzqkvxzvqz u j z n é q ¹ tv ·zvi
vzxrjzujznéqíxvvzknzxzkyíyí¹orvkvp{véunty tvkpzqojwénlns¹orj
Ætyzéq¹orjujznéqíuv tvvwénlns¹zsq¡wvvztv¡ntqír·nuyzvléymvuytj
wéqunévxtvkxsvk²wvvztv¡ntqírxrsvtntqíÌltjrvzv·zvkvltvuvztv¡ntqq
x·qzjnzx¹ ujznéqnp k léymvu vztv¡ntqq vrjokjnzx¹ {véuvp ! Æ jixvsíztvu
xuxsnk¹orntnuv nziztqrjrvp t n v { v é u s n t t v p u j z n é qq zjrrjr
kxÝktnutjwéjksntvtjvwénlnsnttyí|nsjqunttvtjkéj ntqnuxsqª+XP
EROGWxézy nuxsyfvxxíéj6DXVVXUH
fé©Êoy·qznktqujznstv{vtnzq·nxryíxqxznuy¹orj!qkxuv nznxrj
ntq¹síivmvtjévljtnqoiqéjnzx¹wévqokvstvjtj}vlqzx¹kwé¹uvpojkqxquvxzqvz
{vtnzq·nxrvpxzéyrzyéljttvmv¹orjªzvrujéfézjr n©!tj
évl y rvzvé}~ ¹orq nn tn wnén qsq wnéòvlj wénkéjntò¹ xkvq}~ lénktq}~
{véu~xv}éjt¹íz~ku×xz×x~lénktquq{véujuq¹orjxkvnmvqu×étvxznmvqkj
tvxzqosv ntò¹lj nk~wévxzvu~éjomvkvéתfénotnkxrqpxéËqrvsjnkj
qlé
fé ©Ònvéqq inoyxsvktvmv xvvzknzxzkq¹ xzq}j ly}y ¹orj tnwévzqksntq¹ {véu
ujznéqjsyuwévzqkvwvxzjks¹nuznvéqívémjtqovkjttvmvtjxqsq¹wvëzq·nxrvp{véu
tjl¹orvu!xzq}vxsv ntqntqrvmljtnuv nzizkknlntv|nsqrvuqotjsq·
tvmv ¹orjª rvixvt xé Òvuj¡nkxrqp viové sqznéjzyé
xuèyltnk²
fé ©1LKLO HVW LQ LQWHOOHFWX TXRG QRQ IXHULW LQ VHQVX H[FLSH QLVL LSVH LQWHOOHFWXVª
©1RXYHDX[HVVDLVVXUO¶HQWHQGHPHQWKXPDLQªOLEUH,,FKDSLWUH,
Ívt¹zq¹ xzq}j q wévo YHUVXV HW SURVD xvvztvxqznstn q kojquvojkqxqun k
sjzqtxrvu¹ornqunízlj nvinnwévqx}v lntqnSURVDSURVXVSURUVXVSURYHU
VXVÂviéjnttptjwéjksnttpkwnénl¶SUR YHUVXVÂwé¹uvpwévxzvptnxk¹ojt
tp¶ qYHUVXV Âxzq}¶ qYHUVXV Âk xzvévty wv tjwéjksntqí¶ kvx}vl¹z r msjmvsyYHUWR
Âwvkvéj·qkjzHWF¶xéÒvuj¡nkxrqp²wéqun·¬ËÆnxnsvkxrqp
x·qzjs ·zv ©qxzvéq·nxrq wvëoò¹! q wévoj ! uvmsq q lvs t isq wv¹kqzx¹
vltvkénunttvªðxé+UDEiNÈéjmqtxrqp
êzvwéjkqsvéjxwévxzéjt¹nzx¹qxrsí·qznstvtjwvoqzqktn¹orvkn}jéjrznéq
xzqrqxzq}jqwévowvt¹ztv·zvkxzq}nisvitnkvouv tvxjuvvzxyzxzkqnxzq}j
fv·nkqltvxzíëzvmv{jrzjtn}vz¹xuqé¹sx¹y nyuivslz©cxsqqunzkkqly
zvsrvkvouv tvxzwév¹ksntq¹k ¹ o r n!zvwéqlnzx¹xrjojz·zvktyzéntt¹¹
wévojq·nxrj¹qtznt|q¹5LFKWXQJuv nzizénjsqovkjtjDXVJHIKUWkén·qxk¹ojt
tvpxzq}vzkvétuéjounévu²Î!jwvëzq·nxrj¹²kxkvivltvpén·qª+XP
EROGW
Ëjwéquné©ÆxÝrjriylzvyunésv_kkné}yzvsrvktninxtvpmsyiqtn_lév qz
jkvévtvrqxnénié¹tnwnxtq_snz¹zwvkvoly¡tuxzywnt¹u_tjksíisnttyíonu
síljqoénlrj_réqr·jprqqsqmévurqpmvsvx_wnénwnsjævzljnzx¹kxznwqªËv
mvs©fvév·qtxrj¹¹éujérjªÍéqzjrvp{éjoqévkrnunsvlq·nxrqkwvstnviv
xtvkjttvpéqzuq·nxrqnwjyozvqlnsvéjx}vl¹zx¹xxqtzjrxq·nxrquqxéÒvuj¡nk
xrqp²
Çyéxqkuvp²Î
¹xzév{jxzq}vzkvéntq¹wvkzvé¹nzwnékyíunzéq·nxrj¹qtné|q¹kvxxzjtjksqkjnz
x¹tvojzvkojrsí·qznstvppxzév{néjxxvmsjxvkjtqnéqzuqrqunzéqrqqéq{uv
krqlvxzqmjnzxkvnmvwénlnsj
ckénpxrqnlnky¡rqk}vsvltvpèvÇǾ¾
Ѳinxxvttj¹wju¹zvotvptvpxzéjtn
qkvnwénljtnvmé¹lynuÎnÇǾ¾¸Ñ
bnky¡rqujznéqisqorqkutn
Æwnékvuxsy·jnméjtq|jéqzuq·nxrvmvxzq}jtnxvkwjljnztqxéq{uvptqxméjtq|np
unzéq·nxrvmvnlqtxzkjkvkzvévuxsy·jnrvtn|xzq}jxvkwjljnzxrvt|vuéq{utvtn
xvkwjljnzxrvt|vuunzéq·nxrvmvé¹lj¬u{qiéj}q·nxrqpunzézéniynzuxsnttvwnén
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
zvrvzvévntj}vlquyìffznwjtvkj©Æxnuqvzqrn¹orvwqxkjnzx¹kzén}qoun
éntq¹}²x n u j t z q r q x q t z j r z q r q w é j m u j z q r q fnujtzqrjqunnzln
svxvztv¡ntq¹uqotjrvkrzvuy·zvotjrqvivotj·jíz!fqtzjrzqrj²xvztv¡n
tq¹uqotjrvkléymrléymyÍéjmujzqrjlnrzqrj²xvztv¡ntq¹uqotjrvkr·nsvkn
ryrvzvépwvsoynzx¹¹orvuªfuvnpzv·rqoéntq¹xqtzjrzqrjrjrnn
vwénlns¹nzìffznwjtvkojrsí·jnzkxnintnvltvqounéntqnjlkjkvztv¡ntq¹
uvmyzkxzywjzotjrqrjrvltvmvyévkt¹zjrqéjot}fléymvpxzvévtwéjmujzqrj
qxnujtzqrjxvxzjks¹íznlqtvnqounéntqn²ëzvwévzqkvwvsv tvtjwéjksnttnsy·q
qx}vl¹qn qo vltvp zv·rq otjr sn qz wvxénlqtn un ly ·nsvknrvu q uqévu >xju
ìffznwjtvkkxsnloj©sqtmkqxzjuqéjosq·t}véqntzj|qp²vz!tnvmyuivsl
zqjt|nk ! lv Ïvé{j q fnwqéjª² mvkvéqz ©v Äwévun yzv·tvu uqén³ =ZL
VFKHQZHOWrvzvépxrsjlkjnzx¹qootj·ntqp¹orjqxzvqzun lyxvotjtqnu·nsvkn
rjqvi~nrzqktuuqévuª@
Ònuwvéjstvnxvlné jtqnwvëzq·nxrvmvéqzujvzéj ntvkjtzq·tvpznéuqtvsvmqq
FUQRM SUÄWRM FUQRM G¢VKPRM FUQRM WU¢VKPRMHWF FUQRM SRGLNM FUQRM fORJRM
FUQRM ¾KWM FUQRM NHQMqzwÊounzéq·nxrvmvxzq}vxsv ntq¹zjrvmvévljwvt¹
zq¹wnénrv·nkjsqkléymqnxqxznuzjrrvixvtqxwvsoynzznéuqtÍÆnénWHPSV
PDUTXpmvkvéqzvxqstvuqxsjivukénuntq qkéyxxrvuxzq}nqkrqzjpxrvuqk
·n¡xrvuqzl²qlé®jéjrznétv·zvxnujtzqrykénuntquv tvysv
kqztnzvsrvkojquxzkvkjtq¹}tvqkwévlyrzj}véqmqtjstvmvznéuqtvzkvé·nxzkj
tjwvutíkëzvpxk¹oqsq¡viyxrvéntò¹}~qojunlsntò¹}~y¬Ènsvmv
fé©!lj ntjmtnzntqnHQMDPEHPHQW¶vktnxwvxvitvxrézq}jtvujstp}j
éjrznévtqkxnmljsq¡vzznt¹íztvéujstvnxvkwjlntqnxqtzjrxq·nxrvpwjyo!x
unzéq·nxrvpméjtq|npª-DNREVRQ©fzq}vkvn·sntntqnznrxzjkwéqt|qwn
tnojkqxquvvzxqtzjrxq·nxrvmvËvtjwéjrzqrnvtv·jnkxnmvqnzktnuvwvéq
xzjéjnzx¹xvkunjzx¹xtquzjr·zvixzq}véjolnstnwjyoxvkwjljsqxxqstuq
xqtzjrxq·nxrquqªjxwjévkfrysj·nkjjxwjévkj²
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Êtzné{nént|q¹xqtzjrxq·nxrq}qéqzuq·nxrq}wjyovxsjis¹nzméjuujzqrvxnujtzq
·nxrqnxk¹oqun lynlqtq|juqén·qÒnjzéy wvsvtÉv qisnyz ?Íjéznéq
rénxsjkxÝrqwqz!fqtzjrxq·nxrqëzqwénlsv ntq¹xk¹ojtnlqtvviéjotvtvwv
xuxsykzvévnz¹mvznnzrzénznuyjwvéqzuy²rwnékvuyxéÍvxwnsvk
Æénjstvu·qzjznsxrvukvxwéq¹zqqéqzuq·nxrqnxk¹oqvrjokjízx¹wév·tnnxnujtzq
·nxrq}xéÒt¹tvkqlé
fknzsn jéjixrqn |q{é vzun·jíz rvtn| wévxzvmv wénlsv ntq¹ wvsy qétn ²
rvtn|wnéqvlj
Çyéxqkuvp²Î
ftnzéqkqjstuwévzqkvén·qnuun lyéqzuq·nxrquqméjuujzq·nxrqu·sntntqnu
xzq}vzkvétvp xzévrq u xzjsrqkjnux¹ y Íy¡rqtj tj wéqunén wévwyxrvk znrxzj xé
Òt¹tvk²xsÆvzsq·qnvz©fviéjtq¹tjxnrvu}ª
mlnoknolv·rqkéjktvpxznwntqyrjokjíztjvwyntqnsnrxq·nxrq}q{vtnzq·nxrq}
nlqtq| Ævz
iv q¹ rvévkrj?Ævz
osvp wjyr?Ævz q
évxxqpxrqp
yr!k©¬sivunÌtnmqtjªtnxuvzé¹tj¹ktnsjrytls¹vzxyzxzkyí
q}{éjmuntzvkunxzjtnzÈvqznxkméj{qtq²vkvp"²?frjojsjquêsqojÇ
Æ knéxq{qrj|qvttvuvztv¡ntqqëzvzznrxzxjuvlvxzjzv·ntméjuujzq·nxrqnkjrjtxqq
vxzjsqxtvéqzuq·nxrqnojwvstntkxn
fzq}vzkvéntqn Íy¡rqtj tn zvsrv tj·qtjnzx¹ tv q rvt·jnzx¹ HQMDPEHPHQW¶vu
!fwéq¹znsxrvpinxnlkvokéjj¹x ?Ænxns}qwéq¹zt}uxsnpwvsvt ?
Íévplnzvtuquvkjxkvuéjrntv·q ?Êvivutnkxwvu¹tnz
ËjwéqunénDOH[DQGULQ¶vkqo©vé¹vzyujªÒvuj¡nkxrqplnuvtxzéqévkjsrjr|n
oyéjqtzvtj|qvttvklns¹¹xsvkjwéqljnzquvxvipknxrvzvévmvkqtvuxsy·jnvtq
tnqunsqi²
ÏÊkjtvkjnxzxzq}vzkvéntqntjwqxjttvnwéjkqstujsnrxjtléqpxrquxzq}vu
tv k vltvp xzévrn xsvkvéjolns wvxsn mv xsvmj tn klné jtfsqsjx x lnpxzkq
znstvæxzísnmrj¹un·zj©Ívisnr¡quovsvzvu}vsvltvpxqtnkvpªwyt
rzqéxzvqztjunxzn|noyéËjxjuvulnsnzjrvn·zntqntnuxsquv|noyéjtnkxv
xzv¹tqqéjovékjzxsvkvtj·jxzqfékwév·nubntqxvk q lé
©!k~kql×qxrsí·ntò¹|noyéjuv nz~wjljztjxénlqtyxsv tjmvxsvkjtjwéqu
ÉM0QP¢
!
SOKJ NDWm_ITDUWDLSRO²M$HVFK3HUV
!
QRQTXLYLVYLGHWLQ_PRGXODWDSRHPDWDLQGH[+RUDSª
fézjr nxwvévzvukvouv tvsqkv{éjt|yoxrvuxzq}nlnsntqnxsvkjun lywvsy
xzq¡q¹uq(WTXLVHXOVDQVPLQLVWUHjO¶H[HPSOHGHV'LHX[<VHPEOHQWGLUHDX[EHUJHUV
G¶DOHQWRXUqzw6FRSSD²Q
Ënrvzvénuvqxvviéj ntq¹votj·quvxzqHQMDPEHPHQW¶vkkvwwvoq|qqxzq}jqwév
oqosv nttnkwvé¹lrnréqzqrqlvrsjljcÆËnkoms¹lvkvpkèÏ,,,
wvwjsqkwvxsnlxzkqqknnxzjzíqlékrj·nxzknvltvmvqovxtvkvwvsjmj
íq}qvéqmqtjst}"uvuntzvkqxxsnlvkjtq¹
Êtvmvutntq¹wéqlné qkjsx¹Òvuj¡nkxrqp©!ls¹én¡ntq¹vxtvktvmvkvwévxj
vivzsq·qqxzq}jvzwévowsvlvzkvétnnqoy·jztnwvméjtq·tn¹ksntq¹qvwénlns¹z
q}tnwyznuyxzjtvksntq¹zjrvpméjtq|izuv nzutquvpkwnékyív·nénlxsn
lynz viéjzqzx¹ r xjuu zqwq·tu tjqivsnn kéj nttu {véuju xzq}j q wévoª
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
vztv¡yzjrqnunzéq·nxrqn{véuréq{unttvrsjyoystvpxqxznunxzq}vxsv n
tq¹xujwqé
ÆxÝljstnp¡nnéjxxy lntqnvxqtzjmujzqrnqwjéjlqmujzqrnxzq}jtnqunnztq·nmv
Íjéjlqmujzq·nxrqnnlqtq|vltvmvxzq}vkvmvyévkt¹tj}vl¹zx¹léymxléymvukvz
tv¡ntq¹}lqo~ítr|qqqrvt~ítr|qqxéjoyËj·qtj¹xzq}vzkvéntqnxzvwtu¹uivu
ukvstkiéjzrjryíymvltvqonmvéqzuq·nxrq}{véutvkivésíivpqokvo
uv tvxznp zvz·jx qxrsí·qz vxzjstn tnso¹ tj·jz wévqoknlntqn vltvkénunttv q
wvstvyljétuxzq}vuqxzq}vuxwévwyxrvuunzéq·nxrvmvyljéntq¹qsq²qsqÌl
tjrvkznrxznéjotn{véuuuv nuwévqokvstv·nénlvkjzqkëzvuxuxsnvtq
tnqxrsí·jízjlvwvst¹ízléymléymjq²q
fé©vxx}vlxzkjqsqzv lnxzkjªrvixvt
fé©!zvsrvkwvëzq·nxrvu¹ornukqlquwévnr|qívxqzv lnxzkjtjvx
xun tvxzqª rvixvt ©Æ wvëoqq vlqt xsvm wéqéjktqkjnzx¹ r síivuy
léymvuyxsvmyzvp nwvxsnlvkjznstvxzqxsvknxtvnyljéntqnwéqéjktqkjnzx¹rxsv
knxtvuy yljéntqí j vzxyzxzkqn yljéntq¹²r vzxyzxzkqí yljéntq¹ wévxvlq·nxrj¹
lvsmvzjwéqéjktqkjnzx¹rlvsmvznjréjzrvxz²rréjzrvxzqªqzl-DNREVRQ
rvixvt
fézjr nkwvëoqq©vztv¡ntqnqtkjéqjtzvkqkjéqj|qpxrsjlkjnzx¹xvkné¡nttv
{véuwévnkxnmvvivxtvkjzivs¡ëíisqovxzxzq}vkvpqtzvtj|qqrwnén·qxsqzns
tvpxédsjzvyxzvkj²xsjxwjévk j Ënkoms¹lvkj
qljsnnqlévi~nrzvuwnén·qxsntq¹uvmyzxzjtvkqzx¹zvsrvqnéjé}q·n
xrqéjktnnlqtq|Ívl}vl¹rëzvuy¹ksntqíxléymvmvrvt|juojunzqu·zvoj
wqxkxzvsiqrtjqivsnnyunxztjwéqkx¹rvmvévljwnén·qxsntq¹}xwqxrj}wnén·t¹}
énnxzéj}qwév·xu}vz¹ik©jémjtzíjqÍjtzjméíësnª
fwévovpuqunnulnsvqzjumlnéjoiqkrjtjxzévrqtn{qrxqévkjtjqméjtq|j
x | n t q · n x r j ¹ é n · unxzjuqéqzuq·nxrj¹!uv¹éjoiqkrjtjxzévrqwévqo
kvstj xs¡js zjr²jrzné uv nz yxs¡jz qtj·n wyxz qount¹nz uvq xzévrq
fzq}utntnlvévmªÉyt|Ëvzjumln©xzq}tnlvévmªtnzqtnuv nz
izxzq}j
Ív}v n ·zv rjwxrj¹ ·ykxzkvkjsj knéxq{qrj|qvttyí ©lkyxuxsnttvxzª xkvq}
tnxzvw
Ævouv tnnivsnnréywtnwjéjlqmujzq·nxrqnrvtxzjtzkrvzvé}xqtzjmuj
zq·nxrqxk¹ojtvtnxrvsrvxzq}vzkvéntqpkntvrxvtnzvkqzw
fétnwqxjzxzq}qxzq}vkojrvwjzrjézv{nskovsykovsniévxqzk
·nsvknrjrjuntrjutnuqzw
Íéqun·jznstjzjr n{vtnzq·nxrj¹svmqrjvémjtqoyíj¹ëzyuqrévwjéjlqmuyvz
tvwéqxyj¹nuyqtzvtj|q¹©tnojkné¡nttvxzqkxrjokjtq¹ªdsjzvyxzvkj
qlé
ÈÊÈÉÊÌè¬ÐÊ
Ènsp¬fqukvsqouÇtqmjxzjznpÎvxrkj
Ènét¡znptfʵfzq}qlnrsjuj|q¹¶èyxxrj¹én·Ëvkj¹xnéq¹Éntqtméjl
>xi@,²
ÈvlyëtlnÇyézntëʬÆknlntqnk¹orvknlntqn>fÍnznéiyém@
ÈvtlqfεÌéqzun¶ÇvtznrxzÉqznéjzyétvznvénzq·nxrqnqx
xsnlvkjtq¹Îvxrkj²
ÈéjmqtxrqpÊfµÌiqxzvrj}éjosq·ntq¹wvëoqqqwévotjwéqunénlky}
wju¹ztqrvklénktnkvxzv·tvpwqxunttvxzq¶Ëjévl¬oqqq¬{éqrqð²
Èy}¡zji È µÌi vxtvkj} q zqwj} éyxxrvmv xzq}j¶,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI
6ODYLF/LQJXLVWLFVDQG3RHWLFV>YRO@;9,²
Ænxnsvkxrqp¬µÒéqmsjkqoqxzvéq·nxrvpwvëzqrq¶yétjsÎqtqxznéxzkj
Ëjévltvmv Íévxknntq¹ · &&&;;,, ð ² p wjmqtj|qq ð
²pwjmqtj|qq·&&&;;,,,ð²pwjmqtj|qq
Æqtvryéµfsvkvqxzq}k©ckmntqqÌtnmqtnª¶Íy¡rqtfivétqrxzjznp
Îvxrkj²
jxwjévkÎ µgns q wyz xvknzxrvmv xzq}vknlntq¹ >èn|ntoq¹ tj rtqmy
ÉÊÒquv{nnkÌ·nérqznvéqqqqxzvéqqéyxxrvmvxzq}jÎvxrkj@¶Ævwévx
sqznéjzyéð²
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
jxwjévkÎɵÌwwvoq|q¹©xzq}²wévojªqxzjtvksntqnéyxxrvmvsqznéjzyé
tvmv xzq}j¶6HPLRW\ND L VWUXNWXUD WHNVWX 6WXGLD SR°ZLrFRQH 9,, PLrG]\QDURGRZHPX
NRQJUHVRZLVODZLVWyZ:URFòDZ²:DUV]DZD².UDNyZ²*GDQVN²
jxwjévkÎÉfvkénunttpéyxxrqpxzq}Înzéqrjqéqzuqrj Îvxrkj
jxwjévkÎÉ µÍévlévu gn| q tj|qvtjstn {véu mnrxjunzéj¶¬tzq·
tvxzqÆqojtzq¹Îvxrkj²
jxwjévkÎÉ µÌi vltvu tnqoy·nttvu zqwn éq{uvkjttvp wévo¶)LQLWLV
GXRGHFLP OXVWULV fivétqr xzjznp r snzqí wév{ ì ÎÉvzujtj Òjssqt
²
jxwjévkÎÉÌ·nérqxzvéqqéyxxrvmvxzq}jÎnzéqrjèqzuqrjèq{
ujfzév{qrjÎvxrkj
jxwjévkÎÉ Ï·nitp ujznéqjs wv sqznéjzyévknlntqí èyxxrqp xzq}
fvxzjksntqnqwéqun·jtq¹ÎÉjxwjévkjÒjssqt
jxwjévkÎɵÈnspxzq}vknlqÈnspxzq}vzkvén|¶¬tlénpÈnspÍév
isnuzkvé·nxzkjfzjzqÆvxwvuqtjtq¹Íyisqrj|qq Îvxrkj²
jxwjévkÎÉjÌ·nérqxzvéqqnkévwnpxrvmvxzq}j Îvxrkj
jxwjévkÎÉièyxxrqpxzq}Ï·nitpujznéqjswvsqznéjzyévknlntqí
fvxzjksntqnqwéqun·jtq¹ÎÉjxwjévkjbjymjkwqsx·,²,,
jxwjévkÎÉjµÆknlntqn>rmsjkn©fzq}qméjuujzqrjª@¶Ì·nérqqxzvéqq
¹orjéyxxrvpwvëoqq®®knrj éjuujzq·nxrqnrjznmvéqqfqtzjrxqxznrxzj
Îvxrkj²
jxwjévkÎÉi èyxxrqn xzq}q }²mv mvlvk k rvuuntzjéq¹}
Îvxrkj
jxwjévkÎÉjµÉqtmkqxzqrjxzq}j¶Êoknxzq¹èvxxqpxrvpjrjlnuqqtjyr
fnéq¹sqznéjzyéq¹orjzð²
jxwjévkÎÉi µ>èn|ntoq¹ tj rtqmy@ 07DUOLQVNDMD 6WULFW 6WUHVV0HWHU LQ
(QJOLVK 3RHWU\ &RPSDUHG ZLWK *HUPDQ DQG 5XVVLDQ &DOJDU\ ¶Êoknxzq¹ èvx
xqpxrvpjrjlnuqqtjyrfnéq¹sqznéjzyéq¹orj zð²
jxwjévkÎÉÒÆfrysj·nkjµèqzuqxqtzjrxqxkxkvivltvuxzq}n¶Ì·né
rq qxzvéqq ¹orj éyxxrvp wvëoqq ®® knrj éjuujzq·nxrqn rjznmvéqq fqt
zjrxqxznrxzjÎvxrkj²
qé¡ujtÎÎ Íévisnu |nsvxztvmv jtjsqoj }ylv nxzknttvp wévo
èqzuq·nxrj¹vémjtqoj|q¹wévojq·nxrvmv}ylv nxzknttvmv|nsvmv bvtn|r
qé¡ujtÎεÍévisnuéqzuq·nxrvpvémjtqoj|qqwévojq·nxrvmv}ylv nxz
knttvmv|nsvmvkwévqoknlntq¹}ÉÒvsxzvmvqÐbvxzvnkxrvmv¶Íévisnuxzq}v
knlntq¹cénkjt²
qé¡ujtÎÎèqzu}ylv nxzknttvpwévoq|nsvxztvxzwévojq·nxrvmv
sqznéjzyétvmv wévqoknlntq¹ ¬kzvén{néjz lqxxnézj|qq tj xvqxrjtqn y·ntvp
xznwntqlvrzvéj{qsvsvmq·nxrq}tjyr Îvxrkj
bntqxvkÌxtvkjtq¹unzéqrqylénktq}énrvkqèqus¹tÎvxrkj
qéuytxrqpÆÇvuwvoq|q¹sqéq·nxrq}xzq}vzkvéntqp Ínznéiyém
qéuytxrqpÆÆknlntqnkunzéqryÒnvéq¹xzq}jÉntqtméjl
qéuytxrqpƵÌéqzuq·nxrvpwévon¶èyxxrj¹sqznéjzyéjð²
vkzqx¬Éµfzq}rjrlky}unétj¹én·¶èqzuwévxzéjtxzkvkénu¹k}y
lv nxzknttvuwévqoknlntqq¬suj¬zj²
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
dsjzvyxzvkjÉÆÐvtnzq·nxrj¹xzéyrzyéjxsvkjkwvzvrnén·q Çjojt
dsjzvyxzvkjÉÆ µÊoy·ntqn oky·jnmv xzq}j q }ylv nxzknttvp wévo qt
xzéyuntzjstuq unzvljuq¶ Çvtznrxz Éqznéjzyétvznvénzq·nxrqn qx
xsnlvkjtq¹Îvxrkj²
Êkjtvkƹ·ÆxµÉqtmkqxzq·nxrqpwyzèvujtjrvixvtj¶èrvixvtÊo
iéjttnéjivzÎvxrkj²
Çntqmxiném Î Î µÊo xzq}vsvmq·nxrq} ëzílvk ¬tjsqo wvt¹zq¹ ©xzq}ª¶
>@Ívlmvzvkrjznrxzjqwyisqrj|q¹fìÎjoyéjqÎÊjwqéjÆxzy
wqznstj¹ojunzrjqwéqun·jtq¹ÎÊjwqéj3KLORORJLFDzð²
Çéy¡nkxrqpËÌ·nértjyrqv¹ornÇjojt
Énxxrqx¬µfqtzjmujzqrjqwjéjlqmujzqrj}ylv nxzknttvmvznrxzj¶Êokn
xzq¹¬Ëfffèfnéq¹sqznéjzyéq¹orj zð²
ÉvzujtÎìµnrxjunzéÌij¹znvéq¹qtnrvzvénjxwnrz{ytr|qvtqév
kjtq¹ k tvk} nkévwnpxrq} sqznéjzyéj} Íénlkjéqznstvn xvvintqn ¶Ï·ntn
ojwqxrqÒjézyxrvmvmvxyljéxzknttvmvytqknéxqznzj kw²
Évzujt Îì µnrxjunzé k wvëzq·nxrq} xqxznuj} tvkvnkévwnpxrq} ¹orvk
Íénlkjéqznstvn xvvintqn ,,¶Ï·ntn ojwqxrq Òjézyxrvmv mvxyljéxzknttvmv
ytqknéxqznzjkw²
Éyt|ɵÈnézéjtlnÈvétÒéjmnlq¹kzqlnpxzkq¹}¶vévlÉqznéjzyéj
ÊxryxxzkvÍnznéiyémxi²
Îjoyéfìµêévzqrjxzq}jnéuntnkzq·nxrqpëzíl¶bjymjkjð²
ÎjérvkƵÒéjrzjzvivltvxzévrn¶Ævoly¡tnwyzq¬sujtj}Ëíevér
>kw@,,,²
Ënkoms¹lvkj cÆ µÍévisnuj xzq}j tj ujznéqjsn éyxxrvp sqéq·nxrvp wvë
oqq¶èyxxrj¹sqznéjzyéjð²
ËqrvsjnkjÒεfzq}vzkvétj¹qwévojq·nxrj¹xzévrqwnékq·tvnquvlq{q
|qévkjttvn¶%DOFDQLFDÉqtmkqxzq·nxrqnqxxsnlvkjtq¹Îvxrkj²
ËqrvtvkƬµfzq}q¹orÍvsnuq·nxrqnojunzrq¶Íévisnukvxzv·tv
mvxzq}vxsv ntq¹fivétqrxzjznp Îvxrkj²
Ìk·jéntrvÌèyxxrqpxkvivltpxzq}Îvxrkj
Ìésq|rqp ìÈ fzq} q wévoj k éyxxrvp sqznéjzyén Ì·nérq qxzvéqq q
znvéqqÆvévtn
ÍjtvkÎÆèyxxrj¹{vtnzqrjÎvxrkj
Ín¡rvkxrqp¬Îµfzq}qqwévojxsqtmkqxzq·nxrvpzv·rqoéntq¹!¶fkq
zvr¬sujtj}Éqznéjzyétvmvvinxzkj©ËqrqzqtxrqnxyiivztqrqªÎv
xrkj²Éntqtméjl²
Ín¡rvkxrqp¬Î µÍéqt|qw q wéqnu xzqsqxzq·nxrvmv jtjsqoj q v|ntrq
}ylv nxzknttvpwévo¶$UVSRHWLFDÎvxrkj>kw@,²
Ín¡rvkxrqp¬µèqzuqrj©fzq}vzkvéntqpkwévonªÒyémntnkj¶èyxxrj¹én·
Ëvkj¹xnéq¹Éntqtméjl>xi@,,²
ÍvxwnsvkËffqtzjrxq·nxrqpxzévpxzq}vzkvét}wévqoknlntqpÍy¡
rqtjÎvxrkj
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è¬Éʲèvxxqpxrqpmvxyljéxzknttpjé}qksqznéjzyéqqxryxxzkjÎvxrkj
èyltnkƵ>èn|ntoq¹tjrtqmy@̬Ìk·jéntrvèyxxrqpxkvivltpxzq}
Îvxrkj¶Éqznéjzyétvnvivoéntqnð²
èyltnkÆ͵fzq}qryszyéj¶Òt¹tvkxrqpxivétqrÆzvén Òt¹tvkxrqn
·zntq¹èqmj²
èyltnkÆ µfzq} q wnénkvl sjz¡xrj¹ q éyxxrj¹ wvëoq¹¶bjymjkj ð
²
èyltnkͬÆknlntqnktjyryvéyxxrvuxzq}n Òjézykw,
fénotnkxrqpÊÎxsqviqxzvéqqéyxxrvmv¹orj fÍnznéiyém
fznwjtvk ìf Æ zén}unétvu wévxzéjtxzkn ¹orj fnuqvzq·nxrqn wév
isnusqtmkqxzqrq!{qsvxv{qq!qxryxxzkjÎvxrkj
ÒjéjtvkxrqpǵÌxtvktnojlj·qxzjzqxzq·nxrvmvqoy·ntq¹xsjk¹txrvmvxzq
}j¶3RHWLFV3RHW\NDÍvëzqrj:DUV]DZD>YRO@,,²
Òquv{nnkɵèqzuxzq}jqéqzuwévoÌtvkvpznvéqqéqzujwévowév{
¬ÎÍn¡rvkxrvmv¶Ëjsqznéjzyétvuwvxzyð²
Òquv{nnkÉ Íévisnu xzq}vknlntq ¹ Îjznéqjs r xv|qvsvmqq xzq} j
Îvxrkj
Òquv{nnkÉÒnvéq¹xzq}jÎvxrkj
Òquv{nnkÉfsvkvkxzq}nÎvxrkj
Òvuj¡nkxrqpȵÍévisnujxzq}vzkvétvmvéqzuj¶Éqznéjzyétj¹uxsÍn
zévméjlkw,,²
Òvuj¡nkxrqpȵ>èn|ntoq¹tjrtqmy@ìÒt¹tvkÍévisnujxzq}vzkvétvmv
¹orjÉntqtméjl¶èyxxrqpxvkénunttqrrt²
Òvuj¡nkxrqpȵfzq}qéqzuÎnzvlvsvmq·nxrqnojunzrq¶>@Ívë
zqrjÆénunttqrÌzlnsjxsvknxt}qxryxxzk vxyljéxzknttvmvqtxzqzyzjqx
zvéqqqxryxxzkÉntqtméjlkw,9²
Òvuj¡nkxrqpȵèqzuwévoÄÍqrvkj¹ljuj³¶>@ÈÒv
uj¡nkxrqpÌxzq}nÉntqtméjl²
Òvuj¡nkxrqpÈƵfzq}©vé¹vzyujª¶èyxxrqnrsjxxqrqqznjzéÉntqt
méjl²Îvxrkj²
Òvuj¡nkxrqpÈÆfzq}q¹orÎvxrkj
Òvuj¡nkxrqpÈÆfzqsqxzqrjqxzq}vxsv ntqnÇyéxsnr|qp Éntqtméjl
Òvuj¡nkxrqpȵ̡nxzqxzvwtvu¹uinyÍy¡rqtj¶>@Ï·ntnojwqxrq
Òjézyxrvmvmvxyljéxzknttvmvytqknéxqznzj kw²
Òéyin|rvpËfµ>èn|ntoq¹tjrtqmy@èrvixvtÌ·n¡xrvuxzq}nwénquy
nxzknttv k xvwvxzjksntqq x éyxxrqu >Îvxrkj²Ènésqt@ ¶6ODYLD URq
VHä²
Òt¹tvkìÍévisnujxzq}vzkvétvmv¹orjÉntqtméjl
Òt¹tvkì˵Ìrvuwvoq|qq©ckmntq¹Ìtnmqtjª¶>²@Íju¹z
tqrqryszyéËvknvzrézq¹ÍqxunttvxzÊxryxxzkv¬é}nvsvmq¹c n
mvltqrÎvxrkj²
ïylvkxrqpƵËnxrvsrvuxsnprkvouv tvuyy·ntqívxzq}nxwéqunétu
éjoivévu xzq}vxsv ntq¹ k , msjkn ©ckmntq¹ Ìtnmqtjª¶¬wvssvt ð ²
)81'$0(17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3RH($Eµ7KH3KLORVRSK\RI&RPSRVLWLRQ¶>@($3RH7KH&RPSOHWH
:RUNV (GLWHG E\ -$+DUULVRQ 1HZ <RUN YRO;,9 (VVD\V DQG 0LVFHOODQLHV
²
6DSLU(/DQJXDJH$Q,QWURGXFWLRQWRWKH6WXG\RI6SHHFK1HZ<RUN
6DXVVXUH)GH&RXUVGHOLQJXLVWLTXHJpQpUDOH3XEOLpSDU&%DOO\HW$6HFKHKD\H
DYHFODFROODERUDWLRQGH$5LHGOLQJHU/DXVDQQH²3DULV
6FRSSD$$Q;, 7UDLWpGHODSRpVLHLWDOLHQQHUDSSRUWpHDODSRpVLHIUDQoDLVH
3DULV²9HUVDLOOHV
7DUOLQVNDMD06WULFW6WUHVV0HWHULQ(QJOLVK3RHWU\&RPSDUHGZLWK*HUPDQDQG
5XVVLDQ&DOJDU\
9HUKHXO . µ3RHWU\ DQG 6\QWD[¶'XWFK &RQWULEXWLRQV WR WKH 6L[WK ,QWHUQDWLRQDO
&RQJUHVVRI6ODYLFLVWV7KH+DJXH²3DULV
9ROWDLUHµ+pPLVWLFKH¶(QF\FORSpGLHRX'LFWLRQQDLUHUDLVRQQpGHVVFLHQFHVGHVDUWV
HWGHVPpWLHUV1HXIFKDVWHOW9,,,+²,W²