စီးပြားေရးလုပင

္ န္းမ်ား ဗိလ
ု ခ
္ ်ဳပ္မးႉ ႀကီး သန္းေရႊ မိသားစု အမည္ေပါက္ျဖင့္ လႊေ
ဲ ပးရ

ရန္ပင
ို ္ Saturday, 02 April 2011 17:13

တနသၤာရီတုိငး္ ရွိ ရာဘာစုက

ိ ္ခင္း ဧက ၁၀၀၀ ေက်ာ္ အပါအ၀င္ ေက်ာက္စိမး္ ႏွင့္ ေရႊတးူ ေဖာ္ေရး လုပက
္ ြက္မ်ားကုိ ဗုိလခ
္ ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ သားသမီးမ်ားအား
၎တုိ႔၏ အမည္ေပါက္ျဖင့္ နအဖ စစ္အစိုးရေဟာင္းက အၿပီးအျပတ္ လႊဲေျပာင္းေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ဗုိလခ
္ ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏ အမည္ျဖင့္ လႊဲေျပာင္းေပးခဲသ
့ ည့္
ရာဘာစုက
ိ ္ခင္း ဧက ၁၀၀၀ ေက်ာ္မွာ အေရွ႕ေတာင္တုိငး္ ႏွင့္
ကမ္း႐ိုးတန္းတုိငး္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ပုိင္ျဖစ္ၿပီး ကခ်င္ျပည္နယ္ရွိ
ေက်ာက္စိမ္းႏွင့္ ေရႊတူးေဖာ္ေရး လုပ္ကက
ြ ္မ်ားကုိ
ဗိုလခ
္ ်ဳပ္မႉးႀကီး၏ သမီးမ်ား အမည္ေပါက္ျဖင့္ သတၱဳတြင္း
၀န္ႀကီးဌာနက သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အစုိးရသစ္ တာ၀န္မယူမီ
အၿပီးလႊဲေပးခဲ့ရေၾကာင္း စစ္အစုိးရႏွင့္ နီးစပ္သည့္
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ႀကီးတဦးက ေျပာသည္။

ထုိ႔အျပင္ ရန္ကုန္၊ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ ေမၿမိဳ႕ရွိ အိမ္ၿခံေျမမ်ားႏွင့္

ယခင္ နအဖ အစုိးရေဟာင္းလက္ထက္က ေပးအပ္ထားသည့္
ကားအစီး ၃၀ ေက်ာ္ကုိလည္း သားသမီးႏွင့္ ေျမးမ်ား၏
အမည္ျဖင့္ လႊဲေျပာင္းေပးၿပီး ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

ယင္းသုိ႔ ပုင
ိ ္ဆုိငခ
္ ြင့္ လႊဲေျပာင္းျခင္းကုိ အစိုးရ
အလႊဲအေျပာင္းအတြင္း အၿပီးတုိင္ လုပ္ေဆာင္ရျခင္းျဖစ္ၿပီး
၂၇ ရက္၊ တပ္မေတာ္ေန႔ ညစာစားပြဲတင
ြ ္ ဗိုလခ
္ ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊကို အစိုးရထိန္းခ်ဳပ္ေသာ
ႏုိင္ငေ
ံ တာ္သုိ႔ အခြန္ေငြ တျပားတခ်ပ္မွ် ေပးေဆာင္ခဲ့ျခင္း
ျပည္တြင္းမီဒီယာမ်ားတြင္ ေနာက္ဆံုးျမင္ေတြ႔ရသည္ (ဓာတ္ပံု - AP)
မရွိေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

ဗိုလခ
္ ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏ ေျမးျဖစ္သူ ေနေရႊေသြးေအာင္ ကုယ
ိ ္တုိငပ
္ င္ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ ကမာၻေအးဘုရားလမ္းေပၚရွိ အမွတ္ (၁) စက္မႈ၀န္ႀကီးဌာန၊
ရန္ကင္းၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိ သိပၸံႏွငန
့္ ည္းပညာ ၀န္ႀကီးဌာန၊ အဏုျမဴ စြမ္းအင္ဥးီ စီးဌာန၊ အမွတ္ (၂) စက္မႈ၀န္ႀကီးဌာန၊ အခြန္လတ
ြ ္ေစ်း စသည့္ ေနရာမ်ားကုိ
ရယူထားေၾကာင္း သိရရ
ွိ သည္။

ထုိ႔အျပင္ ၀န္ႀကီးဌာန အေဆာက္အဦးမ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံပင

ုိ ္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားအား ပုဂလ
ၢ ိကပုိင္ ျပဳလုပေ
္ ရးဟု အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖင့္ ရန္ကုန္၊ မႏၲေလး စသည့္
ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားရွိ အခ်က္အျခာက်သည့္ ေနရာမ်ားကုိလည္း စစ္ဗလ
ုိ ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားျဖစ္သည့္ ေအးရွားေ၀ါလ္၊ မက္စ္ ျမန္မာ၊ ထူး၊ IGE စသည့္ စီးပြားေရး
လုပင
္ န္းရွင္ႀကီးမ်ားကုိ လႊဲေျပာင္း၀ယ္ယူေစေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ ၁၈ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ႏုင

ိ ္ငံေတာ္အာဏာကုိ သိမး္ ပုိကခ
္ ဲ့ၿပီး အမည္နာမ အမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ ႏွစေ
္ ပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည့္
စစ္အစိုးရအဖြဲ႔ကုိ မတ္လ ၃၀ ရက္ေန႔က ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ အမိန္႔ျဖင့္ ဖ်က္သမ
ိ ္းခဲ့ၿပီး ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ ရာထူးကုိပါ ဗုလ
ိ ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လင
ႈိ ္ကုိ
လႊဲအပ္လိုကသ
္ ည္။

ထုသ
ိ ုိ႔ နအဖ အစုိးရအဖြဲ႔ကုိ ဖ်က္သိမ္းၿပီး ႏိုင္ငေ
ံ တာ္ အႀကီးအကဲရာထူးႏွင့္ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ရာထူးကုပ
ိ ါ လႊဲအပ္ခဲ့ေသာ ဗုိလခ
္ ်ဳပ္မႉးႀကီး အေနျဖင့္ အစိုးရသစ္
လက္ထက္တြင္ မည္သည့္ အခန္းက႑မွ ပါ၀င္မည္ကုိမူ အေသအခ်ာ မသိရေသးေပ။

ေနျပည္ေတာ္ စစ္တပ္အသိင
ု ္းအဝန္း၏ ေျပာဆိခ
ု ်က္အရ ႏုိင္ငေ
ံ တာ္၏ အဆင့္အျမင္ဆ
့ ုံးအဖြဲ႔ျဖစ္လာမည့္ ႏုိင္ငံ့ဥေသွ်ာင္ အဖြဲ႔ကုိ မၾကာမီေၾကညာမည္ျဖစ္ၿပီး
ယင္းအဖြဲ႔မွ တပ္မေတာ္ကုိ တုက
ိ ္႐က
ို ္ကြပ္ကဲ အုပ္ခ်ဳပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဓိကက်ေသာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ႏွင့္ အမိန္႔မ်ားကုိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊကသာ
ခ်မွတမ
္ ည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္ရွိ အဆင့္ျမင့္အရာရွိတဦးက ဆုသ
ိ ည္။

“ဗိုလခ
္ ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊနဲ႔ ဒု ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေမာင္ေအးတုိ႔ ဥပၸါတသႏိၲ ေစတီနားမွာရွိတဲ့႐းံု ကို မတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔က လာတက္တယ္” ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ
စစ္တပ္ အရာရွိတဦးက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။

ဗိုလခ
္ ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ ဒု ဗုလ
ိ ္ခ်ဳပ္မးႉ ႀကီး ေမာင္ေအးတုသ
ိ႔ ည္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ ယင္းတို႔၏ ႐ံးု သစ္တြင္ အာဏာလႊဲေျပာင္း ရယူခဲ့ေသာ အစိုးရသစ္မွ
ထိပတ
္ န္းပုဂၢိဳလ္ ၇ ဦးႏွင့္ အစည္းအေ၀းကို မတ္လ ၃၁ ေန႔က က်င္းပခဲ့ေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္သတင္းမ်ားအရ သိရသည္။

အဆုိပါ အစည္းအေ၀းသုိ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္းႏွင့္ ျပည္သလ

ူ႔ ႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ သူရ ဦးေရႊမန္း၊ သမၼတ ဦးသိနး္ စိန္၊ ဒု သမၼတ သီဟသူရ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဥးီ ၊ ဒု
ဗိုလခ
္ ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း ဦးတင္ေအး၊ တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လင
ိႈ ္ႏွင့္ ဒု တပ္မေတာ္ ကာကြယေ
္ ရး ဦးစီးခ်ဳပ္ ဒု ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္ႀကီး
စိုး၀င္းတို႔လည္း တက္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း အဆိပ
ု ါ စစ္တပ္အရာရွိတဦးက ဆက္လက္ေျပာသည္။

ေလ့လာသူမ်ားက ဗုိလခ
္ ်ဳပ္မႉးႀကီး အေနျဖင့္ တုင
ိ ္းျပည္ကုိ ေျမာက္ကုိရးီ ယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္မ္ဂ်ံဳအီးလ္၊ စင္ကာပူ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဟာင္း လီကြမ္ယတ
ူ ုိ႔၏
ေနာက္ကြယ္မွ ႀကိဳးကုိင္အုပ္ခ်ဳပ္သည့္ ပုစ
ံ ံအတုိင္း နမူနာယူ၍ အုပ္ခ်ဳပ္မည္ဟု ဆုိသည္။

ကာကြယေ
္ ရး ဦးစီးခ်ဳပ္ရာထူးကုိ ဗုလ
ိ ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္၊ ဒု ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ရာထူးကုိ ဒု ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး စုိး၀င္း အား ခန္႔အပ္ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍
စစ္ဗလ
ုိ ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားအၾကား သေဘာထားကြဲလြဲမႈမ်ား ရွိေနေၾကာင္းလည္း သိရသည္။
ထိင
ု ္းေတာင္ပုင
ိ ္းမွ ေရေဘးဒုကသ
ၡ ည္ျမန္မာမ်ား အကူအညီလအ
ို ပ္

ဘေစာတင္ Saturday, 02 April 2011 18:49

ထိုငး္ ႏိုငင
္ ံေတာင္ပင
ို ္း ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ ယင္းေဒသမွ ျမန္မာအလုပသ
္ မားမ်ား ေထာင္ႏင
ွ ့္ခ်ီ၍ ဒုကၡေရာက္ေနၾကၿပီး အကူအညီမဲ့ေနေၾကာင္း သိရသည္။

ဆူရတ္ဌာနီခ႐ိုင္အတြင္းရွိ Asian Sea Food ကုမၸဏပ

ီ ိုင္
ျမန္မာအလုပသ
္ မားမ်ား ၆၀၀ ခန္႔ ေနထိင
ု ္ေသာ
ႏွစထ
္ ပ္လေ
ူ နတန္းလ်ား ေရနစ္ျမွဳပ္သြားေၾကာင္း အဆိုပါ
ကုမၸဏမ
ီ ွ ဝန္ထမ္း ကိုသာေမာင္က ေျပာသည္။

ထိုငး္ အလုပ္ရွငက
္ ျမန္မာအလုပသ
္ မားႏွင့္ ပတ္သက္၍
ကိုငတ
္ ြယ္ပံုႏင
ွ ့္ ပတ္သက္၍ ကိုသာေမာင္က
“ေရေတြႀကီးလာေတာ့ ထိုငး္ ေတြက အလုပ္မလုပ္လိုၾကေတာ့လို ့
ျပန္ၾကတာေပါ့ေလ။ ျမန္မာေတြကလည္း ေရႀကီးေတာ့
အလုပ္မဆင္းလိုၾကဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူေဌးက
အလုပ္ဆင္းခိုငး္ တယ္ေလ။ မတ္လ ၃၀ ရက္ေန႔ စက္႐ထ
ံု ဲကို
ေရေတြ ၀င္လာေနခ်ိန္မွာ ျမန္မာေတြက နီးစပ္ရာ
ေရေဘးလႊတ္ရာကို ေျပးခ်င္ေပမယ့္ အလုပ္ရွငက
္ က်ေနာ္တို႔ကို
မလႊတ္ဘးူ ။ ေနာက္ဆံုး ေရေတြက တအားႀကီးလာေတာ့မွ
က်ေနာ္တို႔ေတြကို သြားခ်င္ရာ သြားၾကေပေတာ့ဆိုတဲ့ ပံစ
ု ံမ်ိဳးနဲ႔
လႊတ္လိုကတ
္ ာဗ်” ဟု ေျပာသည္။
ြြြြြြြြြြြြြြြြ ြြြြြြြြြြြ ြ ြ ြ ြ ြ ြ ြ
ကမာၻလွညခ
့္ ရီးသြား ၇၀၀ ခန္က
႔ ို ထိုငး္ ေတာ္ဝင္ေရတပ္က စစ္သေဘၤာမ်ားျဖင့္ မတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔က
ယခုအခါ အဆိုပါ တန္းလ်ားမွ ျမန္မာမ်ားသည္ အနီးရွိ
သြားေရာက္ ကယ္ဆယ္လာစဥ္ (ဓာတ္ပံု Getty Images)
ရာဘာစက္႐ံုတြင္ ေခတၱ လာေရာက္ ေနထိုငလ
္ ွ်က္ရွိၾကေၾကာင္း၊
အနီးနားမွ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ပါဆိုလွ်င္ အဆိုပါ ရာဘာစက္႐ံုတြင္ ျမန္မာအလုပသ
္ မား စုစုေပါင္း ၃၀၀၀ ခန္ရ
႔ ွိေနေၾကာင္း သိရသည္။

ယင္းရာဘာစက္႐ံုမွာလည္း ေရေဘး အႏၲရာယ္ႏင

ွ ့္ အလြန္နီးကပ္ေနေၾကာင္း အဆိုပါ စက္႐ံုမွ ကိုရင္ေမာင္က “လတ္တေလာ အေျခအေနမွာ ေရကတရိပရ
္ ိပ္
တက္ေနတယ္။ အခု ေရေရာက္ေနတာက ျမန္မာေတြေနတဲ့ လိုင္းခန္းေတြထဲကို ၀င္ဖို႔က ၅ လက္မေလာက္ပဲ လိုေတာ့တယ္။ က်ေနာ္တို ဆ
့ ီကို ေရာက္ေနတဲ့
လူေတြထဲမွာ ငါးေသတၱာ စက္႐ံုက လူေတြလည္း ပါတယ္။ ပင္လယ္စာထုတ္တဲ့ စက္႐ံုက လူေတြလည္းပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ယမန္ေန႔က အာရွလမ္းမႀကီးေပၚရွိ တံတားမ်ား က်ိဳးၿပီးေနာက္ ေရမ်ား ထပ္တက္လွ်က္ ရွိေၾကာင္း အလုပ္သမားမ်ားက ေျပာသည္။

ဆူရတ္ဌာနီ မီးရထား ဘူတာ႐ံုအနီးရွိ ထိုငး္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ေက်ာင္း၀င္းအတြင္းတြင္လည္း ျမန္မာ ေရေဘးဒုကသ

ၡ ည္မ်ား ခုိလလ
ႈံ ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ယင္းေနရာတြင္ ေရာက္ရွိေနသူ ပန္းရံအလုပ္သမား ကိုအဒန္းက “ျမန္မာျပည္သားေတြက ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းထဲ ၀င္ေနၾကတယ္ေလ။ ၂၀၀ ေလာက္ေတာ့ ရွိမယ္။
အမ်ားစုကေတာ့ ပန္းရံဆက
ို ္က လူေတြမ်ားတယ္။ သူတို႔ေနတဲ့ ေနရာေတြ ေရျမဳပ္သြားတယ္။

တခ်ိဳ႕ေနရာေတြ ခါးေလာက္ေရာက္တယ္။ တခ်ိဳ႕ေနရာေတြဆို လည္ပင္းေလာက္ ေရာက္တယ္။ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမွာ ထိင

ု ္းေတြေရာ ျမန္မာေတြေရာ အားလံုး
ေရာေနၾကတယ္ေလ။ အားလံးု ေပါင္းရင္ေတာ့ ၃၀၀ ေက်ာ္မွာေပါ့” ဟု ဆုိသည္။

ေရေဘးဒဏ္သင့္ရာ ေဒသမ်ားမွ ျမန္မာမ်ားမွာ အဆင္ေျပသလို နီးစပ္ရာ မိတ္ေဆြမ်ားရွိသည့္ေနရာမ်ားသို႔ သြားေရာက္ ခိလ

ု ႈံေနၾကေၾကာင္း၊ လွ်ပ္စစ္မးီ မ်ား
ျပတ္ေတာက္ေနသည္မွာ ၂ ရက္ခန္႔ရွိၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ တခ်ိဳ႕ေနရာမ်ားတြင္ အစားအစာႏွင့္ ေသာက္ေရ ခက္ခလ
ဲ ်က္ရွိေၾကာင္း အလုပ္သမားအေရး
ေဆာင္ရြက္သူမ်ားက ေျပာသည္။

ထိုငး္ လူမ်ိဳးမ်ားကိယ
ု ္တိုငမ
္ ွာလည္း အတိဒုကၡေရာက္ေနသျဖင့္ ျမန္မာမ်ားအခ်င္းခ်င္း ၀ိုင္း၀န္းကူညီၾကရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း Thai Action Committee for
Democracy in Burma (TACDB) မွ လက္ေထာက္ ဒါ႐ိုကတ
္ ာ ဦးျမင္ေ
့ ၀က တိုကတ
္ ြန္းေျပာဆိသ
ု ည္။

“က်ေနာ္တို႔ ဘက္ကေရာ NGO ေတြကို ခ်ိတ္ဆက္ၿပီး ကူညီႏိုင္မယ့္ နည္းလမ္းေတြကို ရွာေဖြေနပါတယ္။ ထိုင္းေတြဘက္က ၾကည့္ရင္လည္း သူတို႔ကိုယတ
္ ိုင္
ဒုကေ
ၡ ရာက္ေနၿပီ။ လုပ္ငန္းရွင္ေတြမွာလည္း လုပ္ငန္းေတြ ပ်က္စးီ ထိခက
ို ္ေနၾကၿပီ။ အဖြဲ႔အစည္းေတြအေနနဲ႔ေရာ တဦးခ်င္းအေနနဲ႔ေရာ ကိုယ္တတ္ႏိုငသ
္ ေရြ႕
ကူညီသင္ပ
့ ါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ထိုငး္ ႏိုငင
္ ံအတြင္းတြင္ အလုပ္ လုပက
္ ိုင္ေနေသာ ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား ၂ သန္းခြဲမွ ၄ သန္းအထိ ရွိႏိုင္ေၾကာင္း အလုပသ
္ မား
အေရးေဆာင္ရြကသ
္ ူမ်ားက ခန္႔မွနး္ ထားသည္။

သႀကၤနက
္ ာလ ခရီးသြားမည္သ
့ ူ ၂ ဆ ျမင္တ
့ က္

နရီလင္းလက္ Saturday, 02 April 2011 17:07

ယခုႏွစ္ သႀကၤနက
္ ာလ ျပည္တြင္း ခရီးသြားလာမည့္ႏႈနး္
ျမင့္မားေနသည္ဟု ခရီးသြား ၀န္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားက
ေျပာသည္။

ႏွစ္စဥ္ သႀကၤနက
္ ာလ၌ သြားလာမႈ အမ်ားဆံးု ျဖစ္သည့္
ေငြေဆာင္၊ ေခ်ာင္းသာ၊ ငပလီ ကမ္းေျခခရီးစဥ္ႏွင့္ ပုဂံ၊
ေတာင္ႀကီး ၊ အင္းေလး ၊ ေရႊလီ ခရီးစဥ္မ်ားတြင္
ကုမၸဏီအလိက
ု ္၊ မိသားစုအလိုက္ ႀကိဳတင္စာရင္းေပး
လက္မွတ္မွာယူထားသည္မ်ားမွာ
ၿပီးခဲသ
့ ည့္ ႏွစ္ကထက္၂ ဆခန္႔ ျမင္တ
့ က္လာသည္ဟု
ျပည္တြင္းခရီးသြားလာေရး ၀န္ေဆာင္မႈ ကုမၸဏီတခုမွ

( - Reuters)
တာ၀န္ရွိသူ တဦးက ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။

ယင္းသို႔ ခရီးသြားမည့္သူမ်ားျခင္းမွာ ယမန္ႏွစ္ သႀကၤန္ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္စဥ္ေၾကာင့္ ယခုႏစ

ွ ္ ေရပက္ခံကားျဖင့္ လည္ပတ္မည့္သူမ်ား ၊ မ႑ပ္တြင္
ေရကစားမည့္သမ
ူ ်ား ေလ်ာ့နည္းသြားၿပီး အမ်ားစုမွာ အပန္းေျဖခရီးစဥ္မ်ားကိုသာ စိတ၀
္ င္စားလာေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

၎က ဆက္၍ “သႀကၤနမ
္ ွာ မႏွစက
္ လို ထပ္မျဖစ္လာဘူးလို႔ ဘယ္သူမွ မေျပာႏိုင္သလို ဆိးု ဆိုးရြားရြား လူေတြ ေသၾကတဲ့ ျဖစ္ရပ္က ဘယ္သူမွ
ေမ့လို႔ရမွာမဟုတ္ဘးူ ။ အမ်ားစုက လည္ရပတ္ရမွာကို ေၾကာက္သြားၾကတာေပါ့။ ဒါေၾကာင့္ တခ်ဳိ႕က ရိပ္သာေတြ၀င္ၿပီး ကုသလ
ို ္ေကာင္းမႈေတြ လုပတ
္ ာရွိသလို
မိသားစုအလိုက္နဲ႔ ႐ံးု ေတြအုပ္စလ
ု ိုက္ အပန္းေျဖထြက္ လာၾကတာကို ေတာ္ေတာ္ေလး သတိထားမိရေလာက္ေအာင္ မ်ားလာတယ္ေျပာရမယ္” ဟု ေျပာသည္။

ျပည္တြင္းခရီးစဥ္အတြက္ ႀကိဳတင္လက္မတ
ွ ္ မွာယူရာထဲတြင္ ေတာင္ႀကီး ခရီးစဥ္မွာ အမ်ားဆံုးျဖစ္သည္ဟု New Motion Travels & Tours ကုမၸဏီမွ
တာ၀န္ရွိသူတဦးက ေျပာသည္။

“ရက္ကေတာ့ ဧၿပီ ၁၁-၁၂ ေလာက္မွ စၿပီး ခရီးထြကတ

္ ာဆိုေတာ့ အခုေလာေလာဆယ္ ႀကိဳတင္ လက္ခံထား သေလာက္ဆိုရင္ေတာ့ အရင္ႏွစက
္ ထက္ ၁ ဆ ခြဲ ၂
ဆေလာက္ လူပိုမ်ားတဲ့အျပင္ သြားတဲ့လူက တဦးခ်င္းထက္ အုပ္စုလက
ို ္ သြားတာ ပိမ
ု ်ားေနတယ္” ဟု အဆိုပါ တာဝန္ရသ
ွိ ူက ဆိသ
ု ည္။

၎က ဆက္လက္၍ “ေတာင္ႀကီးဘက္ကထ
ို ြက္မွာ ၆ စီး၊ တစီးကို ၄၅ ေယာက္ ဆံ့တယ္။ ေရႊလီ ၄ စီး အပါအ၀င္ တျခားေနရာေတြပါ အပါ စုစုေပါင္း အစီး၂၀
ထြကဖ
္ ို႔ ရွိတယ္။ သႀကၤနန
္ ည္းနည္း ေစာေနေသးေတာ့ ေလာေလာဆယ္ျပည့္တဲ့ ကားကျပည့္သလို တခ်ဳိ႕ကားေတြ ေနရာလြတ္ရေ
ွိ သးတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ေတာင္ႀကီး ခရီးစဥ္မွာ ၄ ည အိပ္ ၅ ရက္ က်ပ္ ၁ သိနး္ ၈ ေသာင္း ၅ ေထာင္ ၊ ေရႊလီ ခရီးစဥ္ ၇ ည အိပ္ ၈ ရက္ က်ပ္ ၃ သိန္း ၁ ေသာင္း ဟု သိရသည္။

Moon Princess Travel Services ကုမၸဏီ မွ မသဲ က “ကိယ

ု ့္ ကုမဏ
ၸ ီအေနနဲ႔ ဆိုရင္ေတာ့ ကမ္းေျခဘက္ေရာ၊ ေတာင္ႀကီး ခရီးစဥ္ဘက္ပါ သြားတဲ့ႏန
ႈ ္းက
မွ်တယ္ေျပာရမွာေပါ့။ အစ္မတုိ႔ ကုမၸဏီ ေစ်းကြက္ကလည္း တေယာက္ခ်င္းစီ မဟုတ္ဘဲ အုပ္စလ
ု ိုက္ လူဘယ္ႏေ
ွ ယာက္ဆို က်ပ္ ဘယ္ႏသ
ွ ိန္း၊ ဒီလို ပတ္ေက့ခ်္
သြားတာဆိုေတာ့ ၀င္လာတာမ်ားတာနဲ႔ သိသာတယ္။ ဒီႏွစဆ
္ န္းကလည္းက ခရီးသြား ျပည္ပဧည့္သည္မ်ားေတာ့ ခရီးသြားလုပင
္ န္းလုပ္တဲ့လေ
ူ တြ
လုပင
္ န္းလည္ပတ္ႏိုငတ
္ ဲ့ အေျခအေနျဖစ္လာတာေတာ့ ၀မ္းသာစရာေပါ့” ဟု ေျပာသည္။

ေငြေဆာင္ ကမ္းေျခတြင္ ဖြင့္လွစထ

္ ားသည့္ ဟိတ
ု ယ္တခုမွ တာ၀န္ရွိသက
ူ “လက္ရွိ အခ်ိန္အထိေတာ့ က်ေနာ္တို႔နဲ႔ ခ်ိတဆ
္ က္ထားတဲ့ ခရီးသြားကုမၸဏီေတြကေန
ႀကိဳတင္ Booking လုပထ
္ ားတာ လူ ၁၀၀ ေက်ာ္ရွိေနၿပီ။ မ်ားေသာအားျဖင့္က ကုမၸဏီေတြ အပန္းေျဖထြက္လာတာ မ်ားတယ္။ ၂ ေယာက္ ၃ ေယာက္
လာတည္းမယ့္ သူေတြကေတာ့ အနားနီးမွ ေသခ်ာသေလာက္ရွိၿပီး ထပ္လာမယ္ထင္တယ္” ဟု ဆုိသည္။

“က်ေနာ္တို႔ ဟိုတယ္ေတြကေန သႀကၤန္ကာလ အပန္းေျဖလာမယ့္ လူေတြအတြက္ အထူးအစီအစဥ္ေတြ လုပ္ထားတာရွိပါတယ္။ ဥပမာ - ညဘက္ မီးပံုပြဲ
လုပေ
္ ပးတာမ်ဳိး ျဖစ္ျဖစ္ေပါ့။ အနားနီးမွ လူသပ
ိ ္က်လာရင္ မႏိုငမ
္ ွာစိုးလို႔ ပစၥည္းေတြ ပို၀ယ္တာမ်ဳိး၊ ႀကိဳ၀ယ္တာမ်ဳိးရွိသလို ရန္ကုန္မွာရွတ
ိ ဲ့ က်ေနာ္တို႔
ဟိတ
ု ယ္ခြဲတခုက စားပြဲထးို တို႔ ဘာတို႔ လွမး္ ေခၚတာမ်ဳိးေတြ လုပ္ဖို႔လည္းရွိတယ္။ ရန္ကုန္မွာက ဒီအခ်ိန္ လူလည္းမက်ဘူးေလ။ အမ်ားစုက ကမ္းေျခ
လာတာမ်ားတယ္” ဟု ၎က ဆက္လက္ေျပာ သည္။

ဟိတ
ု ယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလာေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ ထုတ္ျပန္ထားေသာ စာရင္းဇယားမ်ားအရ ႏိင
ု ္ငံျခားသားဧည့္သည္ လာေရာက္ လည္ပတ္မမ
ႈ ်ားသည့္ ရန္ကန
ု ္ၿမိဳ႕ရွိ
ေရႊတိဂံုေစတီသို႔ ႏိင
ု ္ငံျခားသား လာေရာက္မႈသည္ ၂၀၀၉ ခုႏစ
ွ ္က ၁၁၃၅၂၉ ဦး ရွခ
ိ ဲ့ၿပီး ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ၁၇၅၀၅၄ အထိ တိးု တက္မ်ားျပားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ထိုငး္ ႏုိငင
္ ံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ အေျခစိုက္ အာရွ-ပစိဖတ
ိ ္ ခရီးသြား၀န္ေဆာင္မႈ အသင္း၏ အဆိုအရ ျမန္မာႏိုင္ငသ
ံ ို႔ ျပည္ပ ခရီးသြား ၀င္ေရာက္မသ
ႈ ည္ ၂၀၁၀
ျပည့္ႏွစ္တြင္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ကထက္ ျမင္တ
့ က္လာၿပီး ကမာၻလွည့္ခရီးသြား စုစုေပါင္း၏ ရာခိုင္ႏန
ႈ ္းအရ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားမွ ၂၂ ရာခိင
ု ္ႏႈနး္ ၊ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံမွ ၈
ရာခိုင္ႏန
ႈ ္း ဝင္ေရာက္သည္ဟု သိရသည္။

ျမန္မာ့ ဒီမက
ို ေရစီအေရး ဘာေၾကာင့္ မေအာင္ျမင္ေသးတာလဲ

ဧရာဝတီ Saturday, 02 April 2011 16:57 အင္တာဗ်ဴး

လူေတြကေတာ့ ေဒါက္တာ ဂ်င္းရွပ္ (Dr. Gene Sharp) အား အီဂ်စ္သမၼတ မူဘာရက္ကို ျဖဳတ္ခ်ခဲသ
့ ူလို႔ ေျပာစမွတ္ျပဳေနၾကတယ္။ ဒီလို ပံုေဖာ္ေျပာဆိုတာဟာ
အာဏာရွင္အုပ္စးို မႈကို ဆန္႔က်င္အန္တုခဲ့တဲ့ အီဂ်စ္ျပည္သူေတြရဲ႕ အံုႂကြမႈကို အထင္ေသးလိုက္တာပဲလို႔ သူကေတာ့ ျမင္ပါတယ္။ အဲဒီမတိုငခ
္ င္က ေဒါက္တာ
ဂ်င္းရွပ္ဟာ လူထုအံုႂကြမႈ မ်က္ႏွာဖံးု စြပ္ေအာက္ကေန အေမရိကန္လလ
ို ားတဲ့ အစိုးရ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေရးအတြက္ လုပ္ေပးေနသူတေယာက္လို႔ တီးတိုးေဝဖန္
ခံခဲ့ရသူ တေယာက္ျဖစ္ပါတယ္။ သူက အဲဒီလိုစြပ္စြဲခ်က္ေတြကို “ရယ္စရာ” လို႔ ေျပာဆိုလက
ုိ ္ၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စမ
ု ွာ ကိုရီးယားစစ္ပြဲအတြငး္
စစ္မမ
ႈ ထမ္းမေနရ ဥပေဒကို ဆန္႔က်င္လို႔ အာဏာဖီဆန္မႈနဲ႔ ေထာင္က်ခံရဖူးတာကို အမွတ္ရပါတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

“အာဏာရွငစ
္ နစ္မသ
ွ ည္ ဒီမိုကေရစီစနစ္ဆီသုိ႔” စာအုပဟ
္ ာ
သူ႔ရဲ႕ လူသိအမ်ားဆံုးနဲ႔ ၾသဇာတကၠမ
ိ အရိွဆံုး စာအုပ္လလ
ို႔ ည္း
ဆိုႏင
ို ္ပါတယ္။ ကမာၻတလႊား မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္
ႏွလးံု ရည္တုိကပ
္ ြဲေတြအတြက္ ထင္ရွားတဲ့ လက္စြဲစာအုပ္ဟာ
အမွန္စင္စစ္ ၁၉၉၀ အေစာပိုင္းႏွစ္မ်ားအတြင္း ေဒါက္တာ ရွပ္
ျမန္မာအတိုက္အခံမ်ား၊ တိင
ု ္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားနဲ႔
လက္တြဲလုပ္ေဆာင္ရာမွ ထြက္ေပၚလာေသာ
စာအုပ္တအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္အာရွင္အုပ္ခ်ဳပ္မေ
ႈ အာက္မွ
တိုငး္ ျပည္တခု လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ စီမံခ်က္တခုသဖြယ္
ရည္ရြယ္ေရးသားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာႏိုငင
္ ံက တက္ႂကြလပ
ႈ ္ရွားသူေတြ၊ အတိုက္အခံ
အင္အားစုေတြ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ စိနေ
္ ခၚခ်က္ေတြအနက္
ေၾကာက္မက္ဖြယ္ အေကာင္းဆံးု တခုကေတာ့ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္စၿပီး
အာဏာရယူထားၿပီး အခုအခ်ိန္မေ
ွ တာ့ လႊတ္ေတာ္မ်က္ႏွာစာ
ေနာက္ကြယ္ကေန ခံကတုတန
္ ဲ႔ အခိုင္အမာ
( - AP) အာဏာဆက္ယူထားေသးတဲ့ စစ္တပ္ပါပဲ။
ဒုတယ
ိ ကမာၻစစ္အတြင္းက နာဇီ/Quisling အုပ္ခ်ဳပ္မႈကို ဆန္႔က်င္ေ
္ တာ္လန
ွ ္ေသာ ေနာ္ေ၀ ေတာ္လွန္ေရးသမားေတြနဲ႔ လက္တြဲတက
ို ္ပြဲ၀င္ခဲ့ဖူးသူ ယခု အသက္ ၈၃
ႏွစ္အရြယ္ ေဒါက္တာ ဂ်င္းရွပက
္ ို ဆိုငမ
္ ြန္ ရပ္ဖန
္ င္းက ယခုျဖစ္ပြားေနတဲ့ အာဖရိက ေျမာက္ပိုငး္ နဲ႔ အေရွ႕အလယ္ပိုငး္ က ဆႏၵျပမႈေတြအေပၚ သူ႔ရဲ႕
အျမင္အယူအဆေတြကို ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ျမန္မာအတိုက္အခံေတြက အာဏာရွင္ေတြကို ပလႅငထ
္ က္ကေန ဘာေၾကာင့္ မဖယ္ရွားႏိင
ု ္ေသးတာလဲ
ဆိတ
ု ဲ့အေပၚ သူ႔ရဲ႕ ယူဆခ်က္ကိုလည္း ေျပာထားပါတယ္။

ေမး ။ ။ ေဒါက္တာ ရွပ္ ခင္ဗ်ား၊ ေဒါက္တာ့အေနနဲ႔ ျမန္မာႏို္င္ငန

ံ ဲ႔ ျမန္မာ့ဒီမက
ို ေရစီ လႈပ္ရွားမႈအေပၚမွာ ဟိုးႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကတည္းက စိတ္၀င္စားလာခဲ့တာပါ။
ျမန္မာႏိုငင
္ ံအေရးနဲ႔ ဘယ္လဘ
ို ယ္ပံု စတင္ပတ္သက္ခဲ့တယ္ဆတ
ို ာကို ဧရာ၀တီ ပရိသတ္ေတြသိေအာင္ ေျပာျပေပးပါ။

ေျဖ ။ ။ က်ေနာ့္ကို အရင္ ရန္ကုန္အေျခစုိက္ အေမရိကန္ စစ္သံမးႉ ေဟာင္း ေရာဘတ္ ဟာလ္ဘီက ျမန္မာျပည္ကို ေခၚသြားတယ္။ ေရာဘတ္ ဟာလ္ဘီ ဆိုတာ
စစ္အစိုးရကို ဆန္႔က်င္တဲ့အုပ္စေ
ု တြအေပၚ စာနာေထာက္ခံတဲ့သပ
ူ ါ။ အထူးသျဖင့္ ကရင္ေတာ္လွနေ
္ ရးသမားေတြကိုပါ။ အဲဒီတုနး္ က ကြယ္လြနသ
္ ြားၿပီျဖစ္တဲ့
ဦးတင္ေမာင္၀င္း ဦးစီးၿပီး ဘန္ေကာက္ အေျခစိုက္ အဂၤလိပ္၊ ျမန္မာႏွစ္ဘာသာနဲ႔ ထုတ္ေ၀တဲ့ ေခတ္ၿပိဳင္သတင္းစာအတြက္ က်ေနာ့္ကို ေဆာင္းပါးေတြေရးဖို႔
ေျပာလာတယ္။

အဲဒီေဆာင္းပါးေတြက ေနာင္ထတ
ု ္ေ၀တဲ့ “အာဏာရွင္စနစ္မွသည္ ဒီမက
ို ေရစီစနစ္ဆီသုိ႔” ဆိုတဲ့စာအုပ္မွာ ပါလာတာပါပဲ။ မာနယ္ပေလာကိုလည္း က်ေနာ္ ၂ ႀကိမ္၊
၃ ႀကိမ္ ေရာက္ဖးူ ပါတယ္။ ထိုငး္ ႏိုငင
္ ံမွာ ျပည္ပေရာက္ျမန္မာေတြနဲ႔လည္း ဆံုဖူးပါတယ္။

ေမး ။ ။ ျမန္မာႏိင
ု ္ငံမွာ အၾကမ္းမဖက္ ႏွလံုးရည္နည္းနဲ႔ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို တြနး္ လွနေ
္ ပမယ့္ ဘာေၾကာင့္ အခုထိ မေအာင္ျမင္ေသးတာလဲ။ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔
အခုလတ္တေလာ ျဖစ္ေနတဲ့ အီဂ်စ္တို႔၊ တူနီးရွားတို႔နဲ႔ ဘယ္လက
ို ြာသလဲ။ ဒါ့အျပင္ ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္ ႐ုရလ
ွ က္ေအာက္ခံ တုိင္းျပည္ေဟာင္း ဆာဗီးယားမွာ ျဖစ္ခဲ့တဲ့
Colour Revolutions နဲ႔ ၁၉၈၆ ခုႏွစ္ ဖိလစ္ပိုင္မွာျဖစ္ခတ
ဲ့ ဲ့ ေတာ္လွနေ
္ ရးေတြနဲ႔ေရာ ဘယ္လက
ို ြာျခားပါသလဲ။

ေျဖ ။ ။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ရွငး္ ျပစရာ နည္းနည္းပါးပါးရွိမယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။ အတိုက္အခံ အင္အားစုေတြ ေတာ္တာ္မ်ားမ်ားမွာ ကရင္၊ မြန္အျပင္
တျခားတိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြမွာ ကုိယပ
္ ိုင္လက္နက္ကိုင္တပ္ေတြ၊ စစ္တပ္အေသးစားေတြ ရိွခဲ့ၾကပါတယ္။ သူတို႔ထင္တာက လက္နက္ကိုငတ
္ ပ္ေတြကို စြန္႔ၿပီး
အၾကမ္းမဖက္ ႏွလံုးရည္နည္လမ္း (ျမန္မာျပည္မွာေတာ့ ႏုိင္ငံေရးအံတုမလ
ႈ ို႔ လူသိမ်ားပါတယ္) ကို လိုကမ
္ ယ္ဆိုရင္ သူတို႔ေတြဟာ အားနည္းကုန္မယ္လို႔
ထင္ခဲ့ၾကတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငလ
ံ ံုးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသားမ်ား ဒီမက
ို ရက္တစ္တပ္ဦး (ABSDF) လို အဖြဲ႔ေတြမွာလည္း စစ္တပ္အေသးစားေလးေတြရိွခဲ့ၿပီး
ႏိုင္ငေ
ံ ရးအံတမ
ု ႈလုပ္ငန္းကို ယာယီသာ ကိုင္စြဲခဲ့ၾကတယ္။ ၂ ႏွစ္ ၃ ႏွစ္ၾကာေတာ့ မူရင္းလက္နက္ကိုင္ဆက
ီ ိုပဲ ျပန္သြားခဲ့ၾကတယ္။ လက္နက္ကင
ို ္အုပ္စုေတြ
အားလံုးထင္တာက စစ္တပ္ကို အႏိုင္တက
ို ္ႏိုငမ
္ ယ္လို႔ ထင္ထားၾကတယ္။ လူအင္အား၊ လက္နက္အင္အား အလြန္ႀကီးမားတဲ့စစ္တပ္ကို အႏုိင္တက
ို ္ဖို႔ဆတ
ို ာက
သဘာဝမက်တဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ပဲလို႔ က်ေနာ္ေတာ့ အဲဒီလထ
ို င္တယ္။

ျပည္ေထာင္္စုျမန္မာႏိုင္ငံ ၫြန္႔ေပါင္းအစိုးရလို႔ေခၚတဲ့ အစုိးရဆိုတာ တကယ္ေတာ့ ဘာၫြန္႔ေပါင္းအစိုးရမွ မဟုတပ

္ ါဘူး။ ၀ါရွင္တန္ဒီစီမွာ အေျခစုိက္ၿပီး
ျမန္မာျပည္နဲ႔ အေ၀းႀကီးပါ။ သူတို႔နည္းသူတို႔ဟန္နဲ႔ လြတ္လပ္ေရးရမယ္၊ အစိုးရကို ၿဖိဳခ်ႏိုငမ
္ ယ္လို႔ ထင္ေနၾကတယ္။ နည္းလမ္းအသစ္ေတြကို ေလ့လာဖိလ
ု႔ ည္း
သိပစ
္ ိတ္၀င္စားပံု မေပၚပါဘူး။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ အလြန္အံ့ၾသဖြယ္ အရည္အခ်င္းေတြရိွတဲ့အျပင္ သတိၱအရာမွလည္း ထြနး္ ေျပာင္ပါတယ္။ ဒီမက

ို ေရစီအခြင့္အေရးနဲ႔ ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕
အခြင့္အေရးေတြကို ယံုၾကည္သေ
ူ တြအတြက္ သူဟာခြန္အားတရပ္ပါ။ ဒါပေမယ့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ေတြးေခၚႏိုငသ
္ ူတဦးေတာ့
မဟုတ္ပါဘူး။ စိတဓ
္ ာတ္ခြန္အားအရ ဦးေဆာင္မႈေပးတဲ့ ေခါင္းေဆာင္တဦးပါ။ ဒီတခ်က္တည္းနဲ႔ မဟာဗ်ဴဟာတခုကို မဆြဲႏိုင္ပါဘူး။

“အာဏာရွငစ
္ နစ္မသ
ွ ည္ ဒီမုိကေရစီစနစ္ဆီသို႔” စာအုပက
္ ို ျမန္မာေတြအတြက္ ေရးခဲ့ေပမယ္လ
့ ည္း ဘယ္ျမန္မာအဖြဲ႔အစည္းကမွ စာအုပ္ပါ ဆန္းစစ္ခ်က္ေတြကို
အေရးတယူ မျပဳခဲ့သလို ျမန္မာျပည္ လြတေ
္ ျမာက္ေရးအတြက္ မဟာဗ်ဴဟာတခုအျဖစ္လည္း မသံုးခဲ့ၾကပါဘူး။ ျမန္မာဘာသာနဲ႔ေရာ၊ တျခားဘာသာနဲ႔
ေရးထားတဲ့ အဲဒီစာအုပ္ လက္၀ယ္ရတ
ိွ ဲ့သူေတြ အဖမ္းခံခဲ့ရတယ္။ ေထာင္က်ခဲ့ၾကတယ္။ ရန္ကုနန
္ ဲ႔ တျခားေနရာေတြမွာ အရမ္းအားေကာင္းၿပီး ရဲရင့္တဲ့ဆႏၵျပပြဲေတြ
သူတို႔လုပ္ႏင
ို ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လႈပ္ရွားမႈတခုလးံု အထိေတာ့ သူတို႔ မစီစဥ္ခဲ့ၾကဘူး။ ခင္ဗ်ား အစီအစဥ္မဆြဲဘူးဆိုရင္ ခင္ဗ်ားမွာ ပိုႀကီးက်ယ္တဲ့
မဟာဗ်ဴဟာလည္း မရိွႏိုငဘ
္ ူး။ အဲဒီအတြက္ ခင္ဗ်ား ဘယ္ေတာ့မွ အႏိုင္ရမွာ မဟုတဘ
္ ူး။

ေမး ။ ။ ၿပီးခဲတ
့ ဲ့ ႏို၀င္ဘာလေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ဇန္န၀ါရီလ ၃၁ ရက္ေန႔မွာ လႊတ္ေတာ္ စတင္က်င္းပတဲ့အခ်ိန္ကစလို႔ အေျပာင္းအလဲတစံုတရာ ျမင္မိပါသလား။
ျမန္မာႏုိငင
္ ံမွာ လမ္းမေပၚထြက္စရာ မလိုသလို၊ အရင္က ေဒါက္တာ အႀကံျပဳခဲတ
့ ဲ့ နည္းလမ္းေတြကိုလည္း ျပန္သံုးစရာမလိုဘဲ ႏွလံုးရည္တက
ို ္ပြဲ၀င္ႏင
ို ္တဲ့
အတိုက္အခံတခု ေပၚလာႏိုငစ
္ ရာ လမ္းစရိပ
ွ ါသလား။

ေျဖ ။ ။ ဒီအေျခအေနနဲ႔ပတ္သက္လို႔ က်ေနာ့္မွာ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မရိတ

ွ ဲ့အတြက္ က်ေနာ္ ထင္ျမင္ခ်က္ မေပးႏိုင္ပါဘူး။ စိတ္မရွိပါနဲ႔။

ေမး ။ ။ ျမန္မာႏိင
ု ္ငံအေရးကေန တျခားကိစၥအေၾကာင္း ေျပာၾကရေအာင္။ ေဒါက္တာရဲ႕ အေတြးအေခၚေတြဟာ အေမရိကန္အစိုးရအတြက္ ဒါမွမဟုတ္
အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာပို္င္ႏင
ို ္ငံေတြရဲ႕ ျပည္တြငး္ ေရးကို အေနာက္ႏင
ို ္ငံေတြရဲ႕ ၾကား၀င္ေႏွာက္ယွကမ
္ ႈ ဒါမွမဟုတ္ ၀င္ေရာက္စြကဖ
္ က္မေ
ႈ တြအတြက္ အားေပးေနတဲ့
အေတြးအေခၚေတြျဖစ္ေၾကာင္း၊ အၾကမ္းမဖက္လႈပ္ရွားမႈ အေရၿခံဳထားတဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္အာဏာလုယမ
ူ ႈပဲျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုးျမင္ သီအိုသီသမားေတြက
ေျပာၾကတဲ့အေပၚ ေဒါက္တာ ဘယ္လိုေျပာခ်င္ပါသလဲ။

ေျဖ ။ ။ အဲဒါက တကယ့္ရယ္စရာႀကီးပါ။ အေမရိကန္အစိုးရထံကေရာ၊ အေမရိကန္ စစ္တပ္ဆီကေရာ ဘယ္ေထာက္လွမ္းေရး ေအဂ်င္စီကမွ က်ေနာ္တို႔

အေထာက္အပံ့ တခါမွ မရခဲ့ပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔႐းံု ခန္းကို ၾကည့္ပါ။ ခပ္ေသးေသးေလးပါ။ က်ေနာ္တို႔လုပင
္ န္းေတြ လည္ပတ္ဖို႔ေတာင္ ဘ႑ာေငြ
နည္းနည္းပဲရပ
ိွ ါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ကူညီေပးတဲ့ ဆန္းစစ္ေလ့လာခ်က္ေတြကို သိကၡာက်ေအာင္ တစံတ
ု ဦးက လုပ္ေနတာပါ။ အဲဒီသေဘာပါပဲ။ စြပ္စြဲခ်က္ေတြက
အမွားေတြပါ။

ေမး ။ ။ ႏိုငင
္ ံတြင္းျပႆနာေတြကို ၀င္ေရာက္စြကဖ
္ က္တာ သို႔မဟုတ္ ျပင္ပၾကား၀င္ေႏွာက္ယက
ွ ္မႈလို႔ ျမင္ၾကတဲ့ ေဒါက္တာ့အလုပ္ကို ေ၀ဖန္သူတခ်ိဳ႕က
ကုလ
ိ ိုနီ၀ါဒဆိတ
ု ဲ့ အယူအဆေအာက္မွာ သူတက
ို႔ ိုယ္သတ
ူ ို႔ အျပစ္ရိွသေ
ူ တြလို႔ ျမင္ေနၾကမလား။ ဆိလ
ု ုိတာက ျမန္မာႏုိင္ငသ
ံ ားေတြလို၊ အီဂ်စ္ႏိုင္ငသ
ံ ားေတြလိုမ်ိဳး
ကိယ
ု ့္တုိငး္ ျပည္အေရးကို ျပင္ပအကူအညီမရိွဘဲ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ လြတ္လြတလ
္ ပ္လပ္ ေဆာင္ရက
ြ ္ႏုိင္ျခင္းမရိတ
ွ ဲ့ အေျခအေနမ်ိဳးမွာ ျပည္ပအကူအညီ
ေတာင္းၾကရတဲ့အခါမွာ အဲဒီလိုျမင္ၾကပါလား။

ေျဖ ။ ။ တကယ္ေကာင္းတဲ့အခ်က္ပါ။ က်ေနာ့္ရဲ႕ ေလ့လာဆန္းစစ္ခ်က္ေတြကို လူေတြက သိကၡာက်ေအာင္ လုပ္တဲ့အခါမွာ အဓိက သတိခ်ပ္သင့္တဲ့အရာက

က်ေနာ့္ရဲ႕ ေလ့လာဆန္းစစ္ခ်က္ေတြဟာ ႏိုင္ငံေပါင္းမ်ားစြာမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာ လက္ေတြ႔ေဆာင္ရြက္ခဲ့ျခင္း၊ ကမာၻအ၀ွမ္းက လြတလ
္ ပ္မက
ႈ ို ျမတ္ႏးို သူမ်ားစြာနဲ႔
လက္တြဲေဆာင္ရက
ြ ္ခဲ့ျခင္းကို အေျခခံထားတယ္ဆတ
ို ဲ့ အခ်က္ပါ။
တခါတရံမွာ က်ေနာ္တို႔ကို တိုက္ခက
ို ္တဲ့သေ
ူ တြက အၾကမ္းဖက္မက
ႈ ို ယံုၾကည္တသ
ဲ့ ူေတြပါ။ ဘာေၾကာင့္လဲဆေ
ို တာ့ သူတို႔က လူထုရဲ႕ အၾကမ္းမဖက္
ႏွလးံု ရည္တိုကပ
္ ြဲကို အားနည္းေစခ်င္တယ္။ အၾကမ္းမဖက္ ႏွလးံု ရည္တိုကပ
္ ြဲ မဟာဗ်ဴဟာရဲ႕ လက္ေတြ႔အသံးု ၀င္မက
ႈ ို ခ်ိနဲ႔ေစခ်င္လို႔ပါ။

အဲဒလ
ီ ုိမ်ိဳးလူေတြကို ခင္ဗ်ားၾကည့္လုိကပ
္ ါ။ သူတဘ
ို႔ ာေတြ လုပ္ေပးႏိုငသ
္ လဲ ေမးၾကည့္ပါ။ တကယ့္႐ိုးသားစစ္မွန္တဲ့ ေ၀ဖန္မက
ႈ ို အၿမဲႀကိဳဆိုလက္ခံပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ ယုတၱိမတန္တဲ့ စြပ္စြဲခ်က္ေတြကေတာ့ ရယ္စရာေကာင္းလြန္းပါတယ္။

က်ေနာ္က
့ ို အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ အသံုးခ်ကိရိယာတခုလို႔ ေျပာေနၾကတဲ့သေ
ူ တြကို က်ေနာ္ေျပာခ်င္တာက က်ေနာ္ဟာ အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ မူ၀ါဒေတြကို
ေ၀ဖန္လို႔၊ အာခံခဲ့လို႔ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခခ
ံ ဲ့ရၿပီး ေထာင္ထဲမွာ ၉ လ ေနခဲ့ရတယ္ဆိုတာကို မေမ့သင့္ဘူးလို႔။

ေမး ။ ။ ေျမာက္အာဖရိကနဲ႔ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ အေရးအခင္းေတြေၾကာင့္ ေဒါက္တာ့ရဲ႕ အယူအဆေတြဟာ ျပည္သူေတြၾကားမွာ တေက်ာ့ျပန္

ေရာက္လာခဲ့ပါတယ္။ သတင္းစာတခုရဲ႕ ေခါင္းႀကီးပိင
ု ္းမွာဆို “ဂ်င္းရွပ္ - အသက္ ၈၃ ႏွစ္အရြယ္၊ အီဂ်စ္ကို ၿဖိဳခ်ႏိုငခ
္ ဲ့သူ” လို႔ ေရးထားပါတယ္။ အဲဒီအေပၚမွာ
ေဒါက္တာ ဘယ္လိုထင္ပါသလဲ”

ေျဖ ။ ။ အဲဒီက ျပည္သူေတြ တိက

ု ္ပြဲထဲမွာ လက္ေတြ႔က်င့္သံုးေနတဲ့ တခ်ိဳ႕ေသာ အယူအဆေတြကို က်ေနာ္ ေပးေကာင္း ေပးခဲ့ႏုိငသ
္ လို၊ ေပးျဖစ္ခ်င္မွာလည္း
ေပးျဖစ္မွာပါ။ အဲဒီအတြက္ က်ေနာ္ အတိအက်ေျပာလို႔ မရပါဘူး။ က်ိနး္ ေသတာ မူဂါဘီ္အစိုးရကို ျဖဳတ္ခ်ႏိုင္ခဲ့တာဟာ အီဂ်စ္ျပည္သူေတြပါ။ က်ေနာ္ မဟုတ္ပါဘူး။

ေမး ။ ။ တူနးီ ရွားနဲ႔ အီဂ်စ္ လူထုအံုႂကြမႈ ၿပီးကတည္းက ေဒသတြင္း ဆႏၵျပပြဲေတြဟာ ပံုစေ

ံ ျပာင္းလာပါတယ္။ လစ္ဗ်ားရဲ႕ လူထုအံုႂကြမႈက
လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရး တိက
ု ္ပြဲျဖစ္လာေနပါတယ္။ အခုလို လမ္းဆံုေရာက္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ လစ္ဗ်ားကို ၾကား၀င္စြက္ဖက္တာကို မွန္ကန္တယ္လို႔ ေဒါက္တာ
ယူဆပါသလား။ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီကေရာ အာရပ္အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကေတာ့ ေထာက္ခေ
ံ နပါတယ္။

ေျဖ ။ ။ က်ေနာ္ဆိုရင္ေတာ့ အဲဒီလမ

ို ်ိဳး နည္းလမ္းကို မေရြးပါဘူး။ လစ္ဗ်ားဒီမိုကရက္ေတြက အီဂ်စ္ေတြလမ
ို ်ိဳး အိမ္စာႀကိဳမလုပထ
္ ားဘူးလို႔ က်ေနာ္ထင္တယ္။
အီဂ်စ္ေတြက လံုး၀လက္တြန္႔ျခင္းမရိွတဲ့ အၾကမ္းမဖက္ ႏွလံုးရည္တိုက္ပြဲ အစီအစဥ္တခုကို အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္ယူၿပီး ေလ့လာျပင္ဆင္ခဲ့ပံုရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း
သူတို႔ ေအာင္ပြဲ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ရခဲတ
့ ာေပါ့။ လစ္ဗ်ားမွာေတာ့ အဲဒီလိုပံုမ်ိဳး ျဖစ္ခဲ့ပံုမရဘူး။ လစ္ဗ်ားေတြေခါင္းထဲမွာ ရႈပေ
္ ထြးေနပံုရတယ္။ ၿပီးေတာ့ ကဒါဖီက
ဘယ္လိုဖိႏပ
ွိ ္မႈမ်ိဳး လုပ္လာႏိင
ု ္တယ္ဆိုတာကိလ
ု ည္း သူတို႔ေတြ ေမွ်ာ္မွန္းထားခဲ့သင္တ
့ ယ္။

ႏိုင္ငေ
ံ ရးအံတမ
ု ႈရဲ႕ ပါ၀ါကို လက္ေတြသ
႔ ိတဲ့လူေတြက်ေတာ့ အကယ္၍ စစ္အစိုးရက ဒါကို ၿခိမ္းေျခာက္မႈလုိ႔ ျမင္လာရင္ သူျပန္တက
ို ္မယ္ဆိုတာ သူတို႔သိၾကတယ္။
အစိုးရက လူေတြကို ဖမ္းမယ္၊ ေထာင္ခ်မယ္၊ ႐ိုက္မယ္၊ သတ္မယ္ဆရ
ို င္၊ အဲဒီလကၡဏာက ခင္ဗ်ားဟာ အစိုးရကို ၿခိမ္းေျခာက္ေနၿပီဆိုတာကို ျပေနတာပဲ။

ခင္ဗ်ားက အၾကမ္းဖက္နည္းနဲ႔ တိုက္မယ္ဆိုရင္ အာဏာရွင္ေတြကလည္း ခင္ဗ်ားကို အၾကမ္းဖက္နည္းနဲ႔ ျပန္ႏပ

ွိ ္ကြပ္မွာပါ။ သူပုန္ေတြက ကဒါဖီအစိုးရကို
လက္နက္ကိုင္နည္းနဲ႔ အႏိုင္မယူႏိုငဘ
္ ူးဆိုတာ လံးု ၀ေသခ်ာတယ္။ ဆိုေတာ့ သူတို႔အတြက္ ျပင္ပအကူအညီရွာဖို႔ပဲ က်န္ေတာ့တယ္။ ျပင္ပအကူအညီဆိုတာ
သူတို႔လိုခ်င္တဲ့ လုပ္ႏင
ို ္စြမ္းမ်ိဳး (ဒါမွမဟုတ)္ ေအာင္ပြဲမ်ိဳး ျဖစ္မွာေတာ့ မဟုတ္ဘးူ ။

ေမး ။ ။ ဥပမာ ျမန္မာႏိုင္ငမ

ံ ွာလိုမ်ိဳး ဥပေဒေဘာင္အတြင္း ၿငိမး္ ခ်မ္းေသာ ဆႏၵျပပြဲေတြဟာ အစိုးရရဲ႕ အၾကမ္းဖက္မႈေတြနဲ႔သာ ရင္ဆိုင္ၾကရတဲ့အခါ
ဆႏၵျပတဲ့သူေတြအေနနဲ႔ ကိုယက
့္ ိုယ္ကယ
ို ္ ခုခက
ံ ာကြယ္ပင
ို ္ခြင့္ သိတ
ု႔ ည္းမဟုတ္ ျပန္လည္တက
ို ္ခက
ုိ ္ခြင့္၊ ဒါမွမဟုတ္ ႏိုငင
္ ံေတာ္ရဲတပ္ဖြဲ႔၊ စစ္တပ္အတြငး္ မွာရိွတဲ့
စာနာသူေတြနဲ႔ မဟာမိတ္ဖြဲ႔တာမ်ိဳး၊ ဒီလိုမမ
ွ ဟုတ္လည္း လစ္ဗ်ားသူပုန္ေတြလို ႏိုင္ငတ
ံ ကာ စစ္ေရးအကူအညီ ေတာင္းခံတာမ်ိဳး လုပ္ႏုိငတ
္ ယ္လို႔ ေဒါက္တာ
ယူဆပါသလား။

ေျဖ ။ ။ ဒီေရြးခ်ယ္မက
ႈ ို က်ေနာ္ကေတာ့ လူထုရဲ႕ ကံအေၾကာင္းမလွတဲ့ ေရြးခ်ယ္မႈတခုလို႔ပဲ ထင္ပါတယ္။ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ရန္သူက ခင္ဗ်ားကို ဖိႏွိပ္မပ
ႈ ံုစံမ်ိဳးစံုနဲ႔
အၾကမ္းဖက္မယ္ဆိုတာ တင္ႀကိဳခန္႔မန
ွ ္းႏိင
ု ္ပါတယ္။ ခင္ဗ်ားက တစံတ
ု ဦးထံက အကူအညီယူမယ္ဆိုရင္ သူတက
ို႔ လည္း သူတို႔အက်ိဳးစီးပြားနဲ႔ လာၾကမွာပဲ။
ျဖစ္ႏုိငတ
္ ာက ခင္ဗ်ားတိုငး္ ျပည္ကို စစ္ေျမျပင္အျဖစ္ ေျပာင္းလိုက္ၾကမယ္။ သူတို႔ေတြက ဖိႏွိပသ
္ ူကို ကူညီႏွိမ္နင္းေပးတယ္ ဆိုတာေတာင္ ဒါဟာ ျပည္သူေတြရဲ႕
လုပေ
္ ဆာင္ႏင
ို ္စြမ္းရဲ႕ ရလဒ္မဟုတ္ဘးူ ။ ဒါေၾကာင့္ တိုင္းျပည္ကို ထပ္သမ
ိ ္းပိက
ု ္ဖို႕ႀကိဳးစားတဲ့ ေနာက္ထပ္ ဖိႏွိပ္သက
ူ ို ေတာ္လန
ွ ္ဖို႔ ျပည္သူေတြမွာ အဆင္သင့္ရမ
ိွ ွာ
မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ ဆိုလိုတာက အကယ္၍ အီဂ်စ္စစ္တပ္ကသာ အာဏာကို ရယူဖို႔ႀကိဳးစားမယ္ဆိုရင္ လူထက
ု ဘယ္လိုတန္ျပန္ေဆာင္ရြက္ရမယ္ဆတ
ို ာ သိေနၿပီ။
ဘာေၾကာင္လ
့ ဲဆိုေတာ့ သူတက
ို႔ ိုယ္ပိုင္အား သူတို႔ကယ
ို ္တိုင္ လုပ္ႏင
ို ္စြမ္းေတြ အီဂ်စ္ျပည္သူေတြမွာ ရိွေနလို႔ပဲ။

အႏၲိမရည္မွန္းခ်က္အရ ဆိုရင္ေတာ့ အၾကမ္းမဖက္ ေတာ္လွနေ

္ ရးလုပ္မယ္ဆိုရင္ ခင္ဗ်ားအေနနဲ႔ အစီအစဥ္ေရးဆြဲရမယ္၊ ေလ့လာရမယ္။ ခင္ဗ်ား
ဘာလုပ္ေနတယ္ဆတ
ို ာ ခင္ဗ်ားသိဖို႔လတ
ို ယ္။

ေမး ။ ။ ကမၻာအ၀ွမး္ အေတြးအေခၚပညာရွင္ေတြ၊ လက္ေတြ႔ေဆာင္ရြကသ

္ ူေတြရဲ႕ လုပ္ငန္းေတြအေပၚမွာ ေဒါက္တာရဲ႕ အယူအဆေတြက လႊမ္းမိးု မႈရေ
ိွ နတယ္လို႔
ေဒါက္တာ့ကို ခ်ီးက်ဴးေျပာဆိတ
ု ာေတြ ရိွပါတယ္။ ဒါပမယ့္ ေဒါက္တာကိုေရာ ဘယ္သူက လႊမ္းမိးု ပါသလဲခင္ဗ်ား။

ေျဖ ။ ။ ဆယ္စုႏွစမ
္ ်ားစြာအတြငး္ ကမာၻအ၀ွမး္ က်ေနာ္နဲ႔ ထိေတြ႔ခဲ့တဲ့ သူေတြထက
ံ ေန က်ေနာ္ေလ့လာခဲ့ပါတယ္။ တသီးတျခား တဦးတေယာက္ရယ္လို႔ေတာ့
မရိွခဲ့ပါဘူး။ မဟတၱမဂႏၶီႀကီးဆီက က်ေနာ္ေလ့လာခဲ့ပါတယ္။ ဂႏၶီႀကီးကို အလြန္ေတာ္တဲ့ ႏုိငင
္ ံေရး မဟာဗ်ဴဟာရွင္ ရႈေတာင့က
္ ေန က်ေနာ္ေလ့လာခဲ့ပါတယ္။
ဒုတယ
ိ ကမာၻစစ္အတြင္း Quisling ဖက္ဆစ္အစိုးရကို ေတာ္လွနတ
္ ဲ့ ေနာ္ေ၀းေတာ္လွန္ေရး အင္အားစုေတြထက
ံ ေန က်ေနာ္ေလ့လာခဲ့ပါတယ္။
အၾကမ္းမဖက္ေတာ္လွန္ေရး ဆင္ႏႊဲၾကတဲ့ ေဘာလ္တစ္တိုငး္ ျပည္ေတြျဖစ္တဲ့ အက္စတိုးနီးယား၊ လပ္ဗီးယားနဲ႔ လစ္သူေယးနီးယား စတဲ့ တိုငး္ ျပည္ေတြကေန
က်ေနာ္ေလ့လာခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအစိးု ရေတြကလည္း က်ေနာ့္ စာေပေတြကို ဖတ္ၾကပါတယ္။ က်ေနာ့္မွာ ႏိုင္ငံေရးအယူ၀ါဒ မရိွသလို ႏိုငံေရးကယ္တင္ရွင္၀ါဒလည္း
မရိွပါဘူး။ က်ေနာ္အယူအဆ အမ်ားစုက ကိယ
ု ္ပိုငစ
္ ဥ္းစားခ်က္၊ ေလ့လာခ်က္ သက္သက္ပါပဲ။

(ေဒါက္တာ ဂ်င္းရွပ္ ေရးသားျပဳစုခဲ့ေသာ စာအုပ္တခ်ိဳ႕၏ ျမန္မာ ဘာသာျပန္မ်ားကို ဤေနရာတြင္ (http://www.aeinstein.org/organizations2764.html)

ရယူဖတ္႐ႏ
ႈ ိုင္ပါသည္။)
http://www.irrawaddy.org/bur/
Saturday, April 2, 2011

တရုတထ
္ ပ
ိ တ
္ န္းေခါင္းေဆာင္ ျမန္မာျပည္သို႔ လည္ပတ္

Posted by Admin at 5:55 PM Labels: News, သတင္း

မႏၲေလး ေကာင္စစ္ဝန္ရးံု တြင္ ေတြ႔ရေသာ မစၥတာ က်ာ ခ်င္းလင္

(ဓာတ္ပံု - Sina)

ဝင္းလက္၊ ဧၿပီ ၂၊ ၂၀၁၁

တ႐ုတ္ထိပတ
္ န္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားထဲမွာ တဦးအပါအဝင္ျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ ႏိင
ု ္ငံေရးဆိုငရ
္ ာ အတိင
ု ္ပင္ခံ ကြန္ဖရင့္ အမ်ိဳးသားေကာ္မတီ ဥကၠ႒ မစၥတာ က်ာ
ခ်င္းလင္ဟာ ယေန႔႔ မြနး္ လြဲပုိငး္ မွာ တ႐ုတ္ႏိုငင
္ ံကေန မႏၲေလးၿမိဳ႕ သို႔ ေရာက္ရွိလာပါတယ္။ ေရာက္ရွိလာၿပီးေနာက္ တ႐ုတေ
္ ကာင္စစ္ဝန္႐းံု ကို သြားေရာက္ပါတယ္။
သမၼတ ဦးသိနး္ စိန္ အစုိးရသစ္ လက္ထက္မွာ ပထမဦးဆုံး လာေရာက္လည္ပတ္တဲ့ ျပည္ပေခါင္းေဆာင္တဦးပါ။ ဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ အစိုးရသစ္အဖြဲ႔နည္း ေတြ႔ဆံုမယ္လို႔
ဆိုပါတယ္။

သူ႔ရဲ႕ခရီးစဥ္ဟာ ဗို္လ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း သူရဦးေရႊမန္း ဖိတ္ၾကားခ်က္အရျဖစ္ၿပီး ႏွစ္ႏင

ုိ ္ငံဆက္ဆံေရး ၆၁ ႏွစ္ေျမာက္မွာ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရးနဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈတုိ႔မွာ
ဖြ႔ံၿဖိဳးတုးိ တက္ဖို႔ ဘယ္လုိပးူ ေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားမယ္ဆတ
ုိ ာကုိ အဓိကထား ေဆြးေႏြးသြားမယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ႏွစ္ႏင
ုိ္ ္ငံသေဘာတူ စာခ်ဳပ္မ်ားကုိလည္း
ခ်ဳပ္ဆသ
ုိ ြားမည္လို႔ သိရပါတယ္။ ျမန္မာခရီးစဥ္ၿပီးရင္ ဩစေတးလ်နဲ႔ ဆာမိုအာ ႏုိင္ငမ
ံ ်ားကို ခ်စ္ၾကည္းေရခရီးစဥ္ ဆက္လက္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

မစၥတာ က်ာခ်င္းလင္က ျမန္မာႏုိင္ငဟ

ံ ာ တရုတရ
္ ဲ႕အဓိက ခင္မင္ရင္းႏွီးတဲ့ ႏုင
ိ ္ငံျဖစ္တဲ့အေလ်ာက္ ႏွစ္ႏုိငင
္ ံအက်ဳိးစီးပြားနဲ႔ ေပၚလစီမ်ားကိလ
ု ည္ အဓိကထားၿပီး
ျပည္တြင္းတည္ၿငိမေ
္ အးခ်မ္းေအာင္ အတူတကြပူးေပါင္းေဆာင္ရြကသ
္ ြားမယ္လို႔ မႏၲေလး ေလဆိပ္အေရာက္မွာ ေျပာၾကားေၾကာင္း တ႐ုတ္သတင္းဌာနမ်ားက
ေဖာ္ျပပါတယ္။
http://www.irrawaddyblog.com/

တရုတႏ
္ င
ို င
္ ေ
ံ ရး အတိင
ု ပ
္ င္ခံဥကၠဌ ျမန္မာႏိင
ု ္ငံေရာက္ရိွ

By မေအးသႏၱာေက်ာ္ စေန, 02 ဧၿပီ 2011

ထပ္ဆင့္ ျဖန္႔ေ၀ရန္

• Digg

• Facebook

• StumbleUpon

• Yahoo! Buzz

• del.icio.us

တရုတ္ႏိုငင
္ ံမွာ ေခါင္းေဆာင္အဆင့္ (၄) ရွတ
ိ ယ္လို႔ ဆိတ
ု ဲ့ တရုတႏ
္ ုိင္ငံရဲ႕ ျပည္သူ႔ႏိုငင
္ ံေရး အတိုင္ပင္ညီလာခံ အမ်ိဳးသားေကာ္မတီဥကၠဌ၊ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ
ေပါလစ္ဗ်ဳရိုအဖြဲ႔၀င္ မစၥတာ က်ားရွငလ
္ င္း (Jia Qinglin) ဟာ ျမန္မာ၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ဆာမိုအာ (Samoa) ခရီးစဥ္နဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ အစိုးရသစ္ရဲ႕ ပထမဆံးု
ဧည့္သည္ေတာ္ အျဖစ္ ေရာက္ရွိေနပါတယ္။ တရုတ္အစိုးရဟာ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ဘက္ေပါင္းစံက
ု ကူညီအားေပးေနတဲ့ႏင
ို ္င ံျဖစ္ပါတယ္။ ဒီခရီးစဥ္မွာေတာ့
ျမန္မာ့ႏိုငင
္ ံေရး အခင္းအက်င္းသစ္ကို ေလ့လာလိုတဲ့သေဘာလည္း ရွလ
ိ ိမ့္မယ္လို႔ ျမန္မာ့အေရး သံးု သပ္သူေတြက ေျပာဆိုၾကပါတယ္။ ဆက္သယ
ြ ္ေမးျမန္းထားတဲ့
မေအးသႏၱာေက်ာ္က တင္ျပထားပါတယ္။

တရုတ္ျပည္သူ႔ႏုိငင
္ ံေရး အတိင
ု ္ပင္ခံညီလာခံရဲ႕ အမ်ိဳးသားေကာ္မတီဥကၠဌလည္းျဖစ္၊ တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီရဲ႕ ေပါလစ္ဗ်ဴရို အဖြဲ႔၀င္လည္းျဖစ္တဲ့ မစၥတာ
က်ားရွင္လင္း ရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငခ
ံ ရီးစဥ္က ျမန္မာအစိုးရသစ္ရဲ႕ အေနအထားကို အကဲခတ္ဖို႔ ျဖစ္တယ္လို႔ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ (NLD-
LA) ရဲ႕ ႏုိင္ငံျခားေရးရာ တာ၀န္ခံ ဦးညိဳအုန္းျမင့္က သံုးသပ္ပါတယ္။

“တရုတ္အစိုးရအေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚမွာ ဆက္ၿပီးေတာ့ ၾသဇာအာဏာ သက္ေရာက္ဖို႔အတြက္ အင္မတန္ အေရးႀကီးပါတယ္လို႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္။

အဓိကကေတာ့ သူတုိ႔ နအဖရဲ႕ အသြင္ေျပာင္းတဲ့အစိုးရနဲ႔ တရုတ္အစိုးရရဲ႕ ဆက္ဆံေရး ပိုၿပီးေတာ့ ခိုငမ
္ ာလာေအာင္ဆိုတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔သြားတာလို႔ က်ေနာ္
ထင္ပါတယ္။ ဒုတိယအခ်က္အေနနဲ႔ေတာ့ တိုငး္ ရင္းသားေတြနဲ႔ မေျပလည္တဲ့ျပႆနာ၊ ေနာက္တခါ ဒီမက
ို ေရစီ ပြင့္လင္းမႈအေနအထား အေပၚမွာ
ျပႆနာရွိႏိုင္တယ္ ဆိတ
ု ဲ့ဟာမ်ိဳးကိလ
ု ည္း ေသခ်ာေအာင္ လုပ္ဖို႔အတြက္ သြားတယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္။ အာဏာရွငတ
္ ခုကေန တခုကိုေျပာင္းတဲ့အခါမွာ
ဒီအာဏာရွငတ
္ ဦးျဖစ္တဲ့ ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊနဲ႔ ျမန္မာႏိုငင
္ ံရဲ႕ ႏုိင္ငံေရး ေရစီးေၾကာင္းေပၚမွာ ဘယ္ေလာက္ထိ ၾသဇာသက္ေရာက္တယ္
ဆိတ
ု ဲ့အေနအထားကိုလည္း သူတို႔သခ
ိ ်င္ပံု ရပါတယ္။ ေနာက္တခါ ေခါင္းေဆာင္သစ္ျဖစ္လာတဲ့ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အေပၚမွာလည္း တရုတ္အစိုးရနဲ႔
ပိုၿပီးရင္းႏွီးၿပီးေတာ့ ျမန္မာႏိင
ု ္ငံရဲ႕ ႏုိင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒ ေျပာင္းလဲ မေျပာင္းလဲ ဆိတ
ု ဲ့အခ်က္ကိုလည္း သူတို႔အေနနဲ႔ တီးေခါက္ခ်င္တသ
ဲ့ ေဘာ
ပိုၿပီးသက္ေရာက္တယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္။”
တရုတ္အစိုးရဟာ ျမန္မာႏိုင္ငရ
ံ ဲ႕ ႏိင
ု ္ငံေရး ပဋိပကၡေတြအေပၚမွာ အထူး စိတ၀
္ င္စားမႈရွိၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငရ
ံ ဲ႕ ဒီမက
ို ေရစီလႈပရ
္ ွားမႈေတြနဲ႔ပတ္သက္ရင္လည္း ပိုၿပီးေတာ့
မွ်မွ်တတ ရပ္တည္လာႏိုင္တယ္လလ
ို႔ ည္း ဦးညိဳအုန္းျမင့္က ေျပာဆိုသြားပါတယ္။

“အေရွ႕အလယ္ပိုငး္ မွာျဖစ္ေနတဲ့ အာဏာရွင္ေတြကိုဆန္႔က်င္တဲ့ ေတာ္လွနေ

္ ရးေတြ ဆက္တိုက္ျဖစ္ေနတဲ့ အေပၚမွာ တရုတ္အစိုးရက စိးု ရိမတ
္ ယ္ဆိုတာကို
က်ေနာ္တို႔ ေတြ႔ရတယ္။ ေနာက္တခုက သူတို႔ရဲ႕ ေလာေလာဆယ္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ တည္ၿငိမ္မႈ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရးအေနအထားေပၚမွာ မူတည္ၿပီးေတာ့
တရုတ္အစိုးရအေနနဲ႔ စိတ္ပူပန္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ဒီေနရာမွာ တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြအေနနဲ႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရ တျဖစ္လဲအစိုးရအေပၚမွာ အျပည့္အ၀
ေထာက္ခံတယ္ဆိုတဲ့ အေနအထားကို ျပသျခင္းလည္းျဖစ္တယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္။ တရုတ္ျပည္ရဲ႕ ဒုတိယသံအမတ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
လြတ္ၿပီးၿပီးခ်င္း ေနာက္တေန႔မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သြားေရာက္ေတြ႔ဆံုျခင္း ဟာလည္း တရုတ္အစိုးရ အေနနဲ႔ အတိုက္အခံျဖစ္တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
အေပၚမွာ တရုတ္အစိုးရ အေနနဲ႔လည္း သတိထားမႈရတ
ွိ ယ္။ တကယ္လို႔မ်ား ျမန္မာျပည္မွာ ႏုင
ိ ္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ တစံုတရာ ျဖစ္သင့္တယ္ဆိုရင္
တရုတ္အစိုးရအေနနဲ႔ ဒီလို မ်က္ကြယ္ျပဳ ပစ္မထားဘူး ဆိတ
ု ဲ့သေဘာကို ျပခ်င္တဲ့အေနအထား ရွိတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ဒီမိုကေရစီလႈပရ
္ ွားမႈေတြမွာ
သူတို႔အေနနဲ႔ေတာ့ ပိုၿပီး ဓမၼဓဌ
ိ ာန္ က်တယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆေ
ို တာ့ ဒီမက
ို ေရစီအင္အားစုေတြက နအဖအေပၚမွာ တကယ္
ၿခိမ္းေျခာက္လာႏိုငမ
္ ယ္ဆိုရင္ တရုတ္အစိုးရအေနနဲ႔ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ထိေတြ႔ဆက္ဆသ
ံ ြားမယ္လုိ႔ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္။ အစိုးရသစ္ဆရ
ို င္ မူ၀ါဒသစ္နဲ႔
က်င္သ
့ ံုးေလ့ရွိတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ဒီကိစၥအေပၚမွာ တရုတ္အစိးု ရအေနနဲ႔ ျမန္မာႏိင
ု ္ငံရဲ႕ အခု အသစ္ျဖစ္လာတဲ့ ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိနး္ စိန္ အေပၚမွာ သတိထားၿပီးေတာ့
ဆက္ဆံတသ
ဲ့ ေဘာ ရွိပါတယ္။ ပိုၿပီးေတာ့ တရုတ္အစိးု ရအေနနဲ႔ ပိုၿပီးအာမခံတဲ့ သူတို႔ရဲ႕ ႏိုငင
္ ံေရးမူ၀ါဒတခုကို ျမန္မာအစိးု ရအေပၚမွာ အာမခံခ်က္ တစံုတရာ
ေပးလိမမ
့္ ယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္ခင္ဗ်။”

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမရဲ႕ ႏုိငင

္ ံျခားေရးရာတာ၀န္ခံ ဦးညိဳအုန္းျမင့္ရဲ႕ သံးု သပ္ခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။ တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕
၀ါဆင္အရဆိုရင္ စတုတၳအႀကီးအကဲေနရာမွာရွိတဲ့ မစၥတာ က်ားရွငလ
္ င္းရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငက
ံ ို လာေရာက္လည္ပတ္မယ့္ ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီးစဥ္ဟာ တရုတ-္ ျမန္မာ
ႏွစ္ႏင
ို ္ငံ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွးီ တဲ့ အိမ္နီးခ်င္း ဆက္ဆံေရးနဲ႔ စီးပြားေရးနဲ႔ကန
ု ္သြယ္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြ အတြက္ အထူးအေရးပါတယ္လို႔ ၾကာသပေတးေန႔ကပဲ
ဆင္၀ွာ သတင္းဌာနနဲ႔ သီးသန္႔ေတြ႔ဆေ
ံု မးျမန္းခန္းမွာ ျမန္မာႏိင
ု ္ငံဆင
ို ္ရာ တရုတ္သံအမတ္ႀကီး လီက်န္၀ါ က ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါတယ္။

မစၥတာ က်ားရွငလ
္ င္းရဲ႕ ခရီးစဥ္ဟာ ျမန္မာႏိုငင
္ ံမွာ အစိုးရသစ္တက္ၿပီးေတာ့မွ ပထမဆံုး ႏိုင္ငံျခား ဧည္သ
့ ည္ေတာ္တဦးရဲ႕ ခရီးစဥ္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ သူဟာ
ျမန္မာ၊ ၾသစေၾတးလ် နဲ႔ ဆာမိုအား သံုးႏိင
ု ္ငံခရီးစဥ္ရဲ႕ ပထမခရီးတေခါက္အျဖစ္နဲ႔ ျမန္မာႏိင
ု ္ငံကို ေလးရက္ၾကာ၀င္ေရာက္တာ ျဖစ္ၿပီး ဒီကေန႔ပဲ မႏၱေလးကို
စတင္ေရာက္ရွိတာပါ။ သူရ
႔ ဲ႕ခရီးစဥ္အတြငး္ မွာ ေနျပည္ေတာ္ကိုသြားၿပီး သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ အပါအ၀င္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အစိးု ရသစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆဖ
ံု ို႔ရွိၿပီး
တရုတ-္ ျမန္မာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ စာခ်ဳပ္တရပ္ကလ
ို ည္း ျမန္မာေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ လက္မတ
ွ ္ေရးထိုးမယ္လို႔ သိရပါတယ္။

တရုတ္ႏိုငင
္ ံဟာ ကာကြယေ
္ ရး၊ စီးပြားေရး၊ ႏုိင္ငေ
ံ ရးတို႔နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာအစိုးရကို အဓိက ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံေပးေနတဲ့ ႏိုင္ငံျဖစ္ပါတယ္။

ျမ၀တီသတင္းစာသစ္ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိဖသ
ို႔ ာျဖစ္

By ကိုေဇာ္၀င္းလိႈင္ စေန, 02 ဧၿပီ 2011

ထပ္ဆင့္ ျဖန္႔ေ၀ရန္

• Digg

• Facebook

• StumbleUpon

• Yahoo! Buzz

• del.icio.us

ျမန္မာအာဏာပုိင္ေတြက ျမ၀တီအမည္နဲ႔ ေန႔စဥ္ သတင္းစာသစ္တေစာင္ကုိ ဒီကေန႔ပဲ စတင္ ထုတ္ေ၀ပါတယ္။ အရပ္သားအစုိးရသစ္ လက္ထက္မွာ

စတင္ထုတေ
္ ၀တဲသ
့ တင္းစာျဖစ္ေပမဲ့ အရင္ ရွိေနၿပီးသား အစုိးရသတင္းစာေတြနဲ႔ ကြာျခားမႈမရွတ
ိ ာမို႔ အခြန္ထမ္းျပည္သူေတြရဲ႕ ပိုကဆ
္ ံေတြ ကုန္ယသ
ံု ာရွိၿပီးေတာ့
ဒါဟာ အစိုးရရဲ႕ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေရးလက္နက္ ေနာက္တခုျဖစ္တယ္လုိ႔ ေ၀ဖန္သေ
ူ တြလည္း ရွပ
ိ ါတယ္။ အျပည့္အစုက
ံ ုိေတာ့ ဆက္သြယစ
္ ုံစမ္းထားတဲ့ ကုိေဇာ္၀င္းလႈင
ိ ္က
တင္ျပထားပါတယ္။

ဒီ ျမ၀တီသတင္းစာကုိ ပုံႏွိပထ
္ ုတ္ေ၀ႏုိင္ဖုိ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ စစ္အစုးိ ရလက္ထက္ကတည္းက စီစဥ္ေနခဲ့တယ္ဆတ
ုိ ဲ့ သတင္းေတြ ထြက္ေနတာေတာ့ ၾကာပါၿပီ။
တကယ္လက္ေတြ႔ ထုတ္ေ၀တဲ့အခါမွာလည္း ေနျပည္ေတာ္ တၿမိဳ႕တည္းမွာသာ ထုတ္ေ၀တာျဖစ္ၿပီး လက္သင္ရ
့ ာ၊ နီးစပ္ရာလူေတြကုိ အလကားလုိက္ေ၀တာ
ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ဒီကေန႔ အဲဒီသတင္းစာကုိ လက္ခံရရွခ
ိ ဲ့တဲ့ ေနျပည္ေတာ္ၿမိဳ႕ခံတဦးက ေျပာျပပါတယ္။

“မနက္က အျပင္သြားေတာ့ ဒီပ်ဥ္းမနားၿမိဳ႕က စာေပျဖန္႔ခ်ိေရးက သတင္းစာကိုေပးလို႔ ရတာခင္ဗ်။ သူတက

ို႔ ေတာ့ အလကားေပးတယ္ေျပာလို႔။”

သတင္းစာထဲမွာ ဘာေတြပါလဲခင္ဗ်။ -

“သမၼတရဲ႕ က်မ္းသစၥာက်ိနဆ
္ ိုပြဲကိစက
ၥ ေတာ့ အဓိကေပါ့။ က်န္တာေတြကေတာ့ သတင္းစာေတြမွာပါတဲ့ က႑တခုစီေပါ့။ အားကစားဆုလ
ိ ည္း အားကစားေပါ့၊
အႏုပညာဆိုလည္း အႏုပညာက႑၊ အဲဒါမ်ိဳး သြားတာပါ။”

သူက သတင္းစာပံစ
ု ံလား၊ မဂၢဇင္းပံုစံလား၊ စာေစာင္ပံုစလ
ံ ား၊ ဂ်ာနယ္ပံုစလ
ံ ား။ -

“လက္ရွိထတ
ု ္ေနတဲ့ သတင္းစာပံုစက
ံ ုိမွ နည္းနည္း size ေသးၿပီးေတာ့ စကၠဴသားက နည္းနည္းညံ့တယ္။ က်န္တာေတာ့ အကုန္အတူတူပဲခင္ဗ်။”

သတင္းစာထဲမွာပါတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြနဲ႔ ကြာျခားမႈရသ

ွိ လားခင္ဗ်။ ျမန္မာ့အလင္းတို႔၊ ေၾကးမုတ
ံ ို႔နဲ႔ ဘာေတြမ်ားကြာျခားမႈရွိလဲ။ သတင္းေတြက။ -

“သူက နည္းနည္းသာတာကေတာ့ အႏုပညာကို က႑တခုအေနနဲ႔ တမ်က္ႏွာ ထည့္ေပးတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဒီသတင္းစာ စထုတေ

္ တာ့ ျပည္သူေတြရဲ႕အျမင္ေပါ့၊
စာေရးဆရာ ဘယ္သက
ူ ဘယ္လိုေထာက္ျပတာ၊ အဲဒလ
ီ ိုမ်ိဳးေလးေတြေပါ့ ေ၀ဖန္ခ်က္ေလးေတြ သံးု သပ္ခ်က္ေလးေတြ ထည္ထ
့ ားတာလည္း ပါတယ္ဗ်။
ဒီေလာက္ပါပဲ။ က်န္တာ ထူးထူးျခားျခား ဘာမွမပါပါဘူး။”

အလကားေ၀တယ္ဆိုေတာ့ ေရွ႕ေလွ်ာက္ေရာ ဒီလိုပဲ အလကား ဆက္ေ၀မွာလား။ ဒါမွမဟုတ္ စစခ်င္း ထုတ္တဲ့ေန႔မုိလို႔ အလကားေ၀တာလား။ -

“ဂ်ာနယ္ျဖန္တ
႔ ဲ့သူ ေျပာတာကေတာ့ စထုတတ
္ ာမိုလို႔ ေပးတဲ့ပစ
ံု ံမ်ိဳးပဲ ေျပာသြားတာခင္ဗ်။”

လမ္းေတြမွာ ဒီလိုပဲ လိက

ု ္ေ၀ေနတာလား။ -

“အဲဒလ
ီ ိုမဟုတ္ဘူးဗ်။ စာေပျဖန္ခ
႔ ်ိေရးကေန သူတို႔အသိေတြဘာေတြကို လက္ေဆာင္ပံုစမ
ံ ်ိဳးနဲ႔ မိတဆ
္ က္တဲ့ပံုစံမ်ိဳး ေပးတာဗ်။”

ဆိုငမ
္ ွာတင္ေရာင္းတာလဲမရွိဘးူ ေပါ့ေနာ္။ -
“မရွိေသးဘူး။”

သူက ေန႔စဥ္လား။ -

“ဟုတ္ကဲ့ခင္ဗ်။ ေန႔စဥ္ပါ။”

အျဖဴအမဲ ပဲလား။ -

“ဟုတ္တယ္ခင္ဗ်။ အျဖဴအမဲပဲ။ မ်က္ႏွာဖုံးမွာေတာ့ ကာလာ နည္းနည္းပါတယ္။ က်န္တဲ့အတြင္းပိင

ု ္းကေတာ့ အျဖဴအမဲပဲ။”

ေနျပည္ေတာ္ၿမိဳ႕ခံတဦး ေျပာျပခဲတ
့ ာပါ။ ဒါေပမဲ့ သတင္းစာေတြ ဘယ္ႏွစ္ေစာင္ပဲထတ
ု ္ထုတ္ ျမန္မာႏုိင္ငမ
ံ ွာ သတင္းလြတလ
္ ပ္ခြငမ
့္ ရွိဘဲ အစုိးရရဲ႕ တင္းက်ပ္တဲ့
ထိနး္ ခ်ဳပ္မႈေအာက္မွာ ထုတ္ေ၀တဲ့သတင္းစာေတြဟာ ၀ါဒျဖန္တ
႔ ဲ့ အစုးိ ရအာေဘာ္ သတင္းစာပဲျဖစ္မယ္လုိ႔ ၀ါရင့္သတင္းစာဆရာႀကီး ေၾကးမုံ ဦးသာဘန္းက
ေျပာပါတယ္။

“သူတို႔ကေတာ့ သတင္းစာ ထုတ္တယ္ဆိုေပမဲ့ သူတို႔အာေဘာ္အတိုငး္ ပဲ ျဖစ္မွာပဲေလ။ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေရး ယႏၱရားတခုပါပဲ။ က်ေနာ္တို႔ ျပည္သူေတြအတြက္

ျပည္သူ႔အာေဘာ္ မဟုတတ
္ ဲ့သတင္းစာပဲ ျဖစ္မွာပါပဲ။ ျပည္သူ႔အာေဘာ္ ဆိုတာက ျပည္သက
ူ ို ထုတခ
္ ြင့္ေပးရင္၊ သတင္းစာလြတ္လပ္ခြင့္ စတုတၳမ႑ိဳင္ကို
ဦးတည္ၿပီးေတာ့ မထုတႏ
္ ုိင္ရင္ေတာ့ သတင္းစာဟာ ထုတ္ေ၀ခြင့္ေတြ ဘယ္ေလာက္ေပးေပး ျပည္သူေတြ လုိလားတဲ့ ျပည္သူ႔အာေဘာ္မျဖစ္ဘူးလို႔ က်ေနာ္ေတာ့
ခံယပ
ူ ါတယ္ခင္ဗ်။ သတင္းစာနဲ႔ပတ္သက္လက
ို႔ ေတာ့ ပုဂၢလက
ိ ကိုမွ မေပးဘဲကိုး။ ဆိုေတာ့ သူတို႔ရဲ႕အာေဘာ္ေတြအတိုငး္ ပဲ ထုတမ
္ ွာပဲေလ။ ဆိုေတာ့
က်ေနာ္တို႔အျမင္ကေတာ့ ဒီသတင္းစာက တေစာင္ တိုးထုတ္တဲ့သေဘာပဲ ရွတ
ိ ယ္။ ဒါေပမဲ့ သတင္းစာခ်င္းကေတာ့ ဘာမွမထူးဘူးလို႔ က်ေနာ္ေတာ့ ယူဆတယ္။
ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ သူတို႔အာေဘာ္ သူတို႔အေၾကာင္းကိုပဲ ေရးမွာပဲေလ။ ျပည္သေ
ူ တြလိုခ်င္တဲ့ တကယ္စစ္မွန္တဲ့ တရားမွ်တတဲ့ ျပည္သူ႔အာေဘာ္
ျဖစ္မွာမဟုတ္ဘးူ လို႔ က်ေနာ္ ယံုၾကည္ပါတယ္။ လြတ္လပ္ခြငမ
့္ ရွိတဲ့ သတင္းစာဟာ သတင္းစာမဟုတဘ
္ ဲနဲ႔ အစိုးရရဲ႕ ျပန္ၾကားေရး ယႏၱရားတခုပဲ ျဖစ္မွာပဲလို႔
က်ေနာ္ေတာ့ အဲဒီလပ
ို ဲ ေကာက္ခ်က္ခ်ခ်င္ပါတယ္။”

ေၾကးမုံသတင္းစာ ဒုတိယ အယ္ဒတ

ီ ာခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးသာဘန္း ေျပာျပခဲ့တာပါ။

လက္ရွိမွာ ေၾကးမုံ၊ ျမန္မာ့အလင္းပါအ၀င္ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ထတ

ု ္ေ၀တဲ့ New Light of Myanmar ေန႔စဥ္ သတင္းစာ ၃ ေစာင္ရွိေနၿပီးသား ျဖစ္တာေၾကာင့္ ဒီ ၁၆
မ်က္ႏွာပါ ျမ၀တီသတင္းစာဟာ ၄ ေစာင္ေျမာက္ ေန႔စဥ္သတင္းစာ ျဖစ္လာမွာပါ။

အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမ႑ိဳင္ ၃ ခုအျပင္ တုိင္းျပည္တခုမွာ စတုတၳေျမာက္ အေရးႀကီးဆုးံ လုိ႔ သတ္မတ

ွ ္ထားတဲ့ သတင္း၊ ဂ်ာနယ္ေတြက က်န္တဲ့ ၃ ခုကုိ လႊတ္လပ္စြာ
ေ၀ဖန္ေရးသားခြငမ
့္ ရွိရင္ ဒီမုိကေရစီပန္းတုင
ိ ္ကုိ ခ်ီတက္ေနတာေတြဟာ ထင္သေလာက္ ေအာင္ျမင္မွာမဟုတဘ
္ ူးလုိ႔ ျမန္မာျပည္တြင္းက သတင္းသမားေတြက
ေျပာပါတယ္။

ဒီကေန႔အထိ ေန႔စဥ္ထတ
ု ္ သတင္းစာေတြကုိ အာဏာပုိငေ
္ တြကပဲ ခ်ဳပ္ကုိငထ
္ ားတာပါ။ တကယ္ေတာ့ ဒီ ေန႔စဥ္သတင္းစာ ထုတ္ေ၀ခြင့္ကုိ ပုဂၢလက
ိ လက္ထဲ
လြဲေျပာင္းေပးသင့္ၿပီး သတင္းမီဒယ
ီ ာေတြရဲ႕ လႊတလ
္ ပ္စြာ ေရးသားထုတ္ေဖာ္ခြင့္ကုိ ကန္႔သတ္မထားသင့္ဘးူ လုိ႔ ေ၀ဖန္ ေျပာဆုိမႈေတြလည္း ရွိေနပါတယ္။

ကိအ
ု ာရ္မးီ ရွဳိ ႕မႈ အာဖဂန္သပ
ူ န
ု လ
္ က္စားေခ်

စေန, 02 ဧၿပီ 2011

ထပ္ဆင့္ ျဖန္႔ေ၀ရန္

• Digg

• Facebook

• StumbleUpon

• Yahoo! Buzz

• del.icio.us

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဖေလာ္ရီဒါျပည္နယ္မွာ မၾကာေသးခင္က ခရစ္ယာန္တရားေဟာဆရာ တဦးက အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္ေတြရဲ႕ အထြဋ္အျမတ္ထားရာ

ကုိအာရ္က်မ္းကို မီးရွိဳ႕ဖ်က္စးီ ခဲ့တာကို အေသခံဆႏၵျပတဲ့ အေနနဲ႔ ဒီကေန႔မနက္ အာဖဂန္နစၥတန္မွာ အေသခံဗးံု ခြဲသမား ၃ ဦးက ကဘူးၿမိဳ႕ေတာ္က
ေျမာက္အတၱလႏၱိတ္ စစ္စာခ်ဳပ္အဖြဲ႔ ေနတိုးတပ္ဖြဲ႔၀င္ေတြရဲ႕ စစ္စခန္းတခုျဖစ္တဲ့ Camp Phoenix မွာ ဗံးု ခြဲတုိကခ
္ ိုက္ခဲ့ပါတယ္။

ဒီအၾကမ္းဖက္သမားေတြဟာ အမ်ိဳးသမီးေတြလို ၀တ္ဆင္ၿပီး အေသခံဗးံု ခြဲခဲ့တာမွာ အၾကမ္းဖက္သမား ၂ ဦး ေသဆံုးသြားခဲ့ၿပီးေတာ့ ေနတိးု တပ္ဖြဲ႔၀င္ ၃ ဦး
ဒဏ္ရာအနည္းငယ္ ရသြားတယ္လို႔ ေနတိးု အဖြဲ႔က ေျပာပါတယ္။

ေလာေလာဆယ္မွာလည္း ေတာင္ပိုင္းက ကန္ဒဟာျပည္နယ္မွာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စမ

ု ွာ ကိုအာရ္က်မ္းစာ မီးရွိဳ႕မႈကို ဆႏၵျပတဲ့ပြဲမွာ အဓိကရုဏ္းေတြ
ျဖစ္ခဲ့တာေၾကာင့္ ၅ ဦးေသဆံုးသြားၿပီး ၄၆ ဦး ဒဏ္ရာေတြ ရရွိသြားခဲ့ပါတယ္။

မေန႔က ေသာၾကာေန႔မွာ အာဖဂန္နစၥတန္ေျမာက္ပိုင္း Balkh ျပည္နယ္က Mazar-e-Sharif ၿမိဳ႕ ကုလသမဂၢရဲ႕ ရံုး၀န္းတြင္းကို အခုလို ကိုအာရ္က်မ္းကို
မီးရွိဳ႕မႈေၾကာင့္ မေက်နပ္တဲ့ဆႏၵျပသူေတြက ၀င္ေရာက္စီးနင္းတိက
ု ္ခိုက္ ခဲတ
့ ာေၾကာင့္ ဆြီဒင္၊ ေနာ္ေ၀၊ ရိုေမးနီးယား ႏုိင္ငံသား ၃ ဦးနဲ႔ နီေပါႏိင
ု ္ငံသား ၄ ဦးပါ၀င္တဲ့
ကုလသမဂၢ ၀န္ထမ္း ၇ ဦး ေသဆံုးခဲ့ရပါတယ္။

တပ္မဴွ းတပ္သား ေျပာစကား

တပ္မေတာ္ကာကြယေ
္ ရးဦးစီးခ်ဳပ္သစ္ႏင
ွ ့္ အေမရိကန္ ျမန္မာ တပ္မေတာ္ႏစ
ွ ္ရပ္ ဆက္ဆေ
ံ ရး - အပိင
ု း္ (၁)

By ေရာ္နီညိမ္း စေန, 02 ဧၿပီ 2011

ထပ္ဆင့္ ျဖန္႔ေ၀ရန္

• Digg

• Facebook

• StumbleUpon

• Yahoo! Buzz
 • del.icio.us

တပ္မႉးတပ္သား ေျပာစကား (၀၅၄)

ျမန္မာႏိုငင
္ ံက အစိုးရသစ္ရဲ႕ တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္အျဖစ္ ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လိႈင္ ျဖစ္လာခဲ့ သလို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကလည္း
ျမန္မာႏိုငင
္ ံဆိုငရ
္ ာ အေမရိကန္အထူးသံတမန္အျဖစ္၊ ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီးဌာနက အာရွ-ပစိဖိတေ
္ ရးရာ လက္ေထာက္ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး ဒဲရစ္(က္) မစ္ရ(ဲွ လ္)
(Derek Mitchell) ကို ခန္႔အပ္လိုက္ပါၿပီ။ ဒီသီတင္းပတ္ရဲ႕ “တပ္မးႉ တပ္သား ေျပာစကား” က႑မွာ၊ ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္း ေအာင္လင
ိႈ ္ရဲ႕ ဘ၀ျဖစ္စဥ္အက်ဥ္းခ်ဳပ္နဲ႔
အေမရိကန္-ျမန္မာ တပ္မေတာ္ႏွစ္ရပ္တို႔ရဲ႕ ဆက္ဆံေရးေတြကို၊ ဗိလ
ု ္မးႉ ေဟာင္းဦးေအာင္လင္းထြဋ္နဲ႔ ေမးျမန္း ေဆြးေႏြးၿပီး၊ ဦးေရာ္နီညိမ္းက
တင္ဆက္ထားပါတယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ တပ္မေတာ္ကာကြယေ
္ ရးဦးစီးခ်ဳပ္ ျဖစ္လာတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လိႈင္ရဲ႕ profile (ဘ၀ေကာက္ေၾကာင္းတေစ့တေစာင္း)ကို က်ေနာ္တို႔
ျပန္ၾကည့္တဲ့အခါမွာ၊ သူဟာ ရန္ကုန္ဇာတိျဖစ္တယ္။ ရန္ကန
ု ္ၿမိဳ႕ ဆူးေလဘုရားလမ္းမွာ ႀကီးတယ္။ မီးသတ္နဲ႔ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိင
ု ္က၊တိက
ု ္ႀကီးမွာ ေနတယ္လို႔ အခု
profile ပိထ
ု႔ ားတဲ့ တစ္ေယာက္က၊ အဲဒီေလာက္ထိ အေသးစိတ္ေရးထားတာ က်ေနာ္တေ
ို႔ တြ႔ရပါတယ္။ သူ ဟာ “အထက(၁) လသာ” က ေနၿပီး ၁၉၇၂ ခုႏွစမ
္ ွာ
ဆယ္တန္းေအာင္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ရန္ကုန၀
္ ိဇၹာႏွင့္သပ
ိ ၸံ တကၠသိုလမ
္ ွာ ဥပေဒအဓိက ဘာသာရပ္နဲ႔၊တကၠသလ
ို ္တက္တယ္။ တကၠသိုလ္အရံတပ္ရင္းမွာ ပါ၀င္ခဲ့တယ္။
စစ္တကၠသလ
ို ္အပတ္စဥ္(၁၇)ကိုေခၚတာ ေနာက္က်တဲ့အတြကေ
္ ၾကာင့္မို႔ ၁၉၇၂ ခုႏစ
ွ ္မွာ ဆယ္တန္းေအာင္ေပ မယ့္၊ သူဟာ အပတ္စဥ္(၁၇)ကေနစၿပီး
ေျဖခြင့္ရခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူ အပတ္စဥ္(၁၇)နဲလ
႔ ည္း ပါမသြားဘူး။ သိပ္မၾကာဘူး၊ စစ္တကၠသလ
ို ္အပတ္စဥ္(၁၈) ေခၚေတာ့လည္း သူ ၀င္ေျဖတယ္။ အဲဒါလည္း
မရဘူး။ ေနာက္ ဆံးု ဥပေဒအဓိက(ဒုတိယႏွစ)္ ျဖစ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ၊ သူဟာ အသက္မွီေနေသးတဲ့အတြက္ အပတ္စဥ္(၁၉)နဲ႔ ေျဖတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့၊ ရသြားတယ္။
အဲဒါကလည္း အဲဒီအခ်ိန္က ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ျဖစ္တဲ့ ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေက်ာ္ထင္နဲ႔ မဂၤလာဒံုဗိုလသ
္ င္တန္း အပတ္စဥ္တူ ဂ်ပန္ေခတ္က တက္ခဲ့ဖးူ တဲ့၊
ေမာ္ကြနး္ ၀င္ႀကီးတစ္ဦးရဲ႕ လိက
ု ္လံေျပာဆိုေဆာင္ရြက္ေပးမႈေၾကာင့္ ျဖစ္တယ္လို႔၊ အခုဒီ profile ထဲမွာ ေပးပို႔လာသူက ေရးထားတာ က်ေနာ္တို႔ ေတြ႔ရပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တို႔က အဲဒီမွာ ဘာျမင္ၾကည့္လို႔ရလဲ ဆိုတဲ့အခါက်ေတာ့၊ ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လိႈင္ဟာ တပ္မေတာ္အေပၚမွာ တကယ့္ကို သံေယာဇဥ္ႀကီးႀကီးနဲ႔၊
အဲဒီေလာက္ ခက္ခက္ခဲခဲနဲ႔ တပ္မေတာ္အရာရိွဘ၀ကို ရယူထားတဲ့ ပုဂၢိဳလ္တစ္ေယာက္ဟာ၊ ဘယ္လပ
ို ဲေျပာေျပာ တပ္မေတာ္အတြက္ေရာ အဲဒီ ကမွတဆင့္
ျမန္မာႏိုငင
္ ံအတြက္ေရာ၊ သူဟာ ေကာင္းရာမြန္ရာကို လုပ္ခ်င္တဲ့ စိတ္ဆႏၵ မရွိႏင
ို ္ဘူးလား။ ဒါကိုလည္း က်ေနာ္တို႔ အဲဒီလိုမ်ိဳး ဒီဘက္ကေန၊ ျမင္ၾကည့္လို႔
မရဘူးလား။ ဗိုလမ
္ ႉးေအာင္လင္းထြဋ္ သူနဲ႔ အထက္ေအာက္ ကပ္ရက္၊ စစ္တကၠသိုလမ
္ ွာ ေနခဲ့ဖးူ ေတာ့ ဘယ္လိုျမင္ပါသလဲ ခင္ဗ်။

ဗိုလမ
္ ႉးေအာင္လင္းထြဋ္။ ။ က်ေနာ္တို႔ စစ္တကၠသလ
ို ္ ေရာက္တဲ့အခ်ိန္ခါမွာ ဗိုလခ
္ ်ဳပ္မင္းေအာင္လိႈင္က ဒုတိယႏွစ္၊ က်ေနာ္တက
ို႔ ပထမႏွစ္ ပါ။ က်ေနာ္တို႔
ပထမႏွစ္ ျဖစ္စဥ္တန
ု ္းကေတာ၊့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မင္းေအာင္လင
ိႈ ္ ကို ေတြ႔ရင္ က်ေနာ္တို႔ ေတာ္ေတာ္ေၾကာက္ရပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ သူ႔ေရွ႕က ျဖတ္သြားရင္ေတာ့
လက္ကပ္ရင္ ကပ္ျပန္ၿပီ။ လက္အိပ္ႏႈိက္ရင္ ႏႈိက္ျပန္ၿပီ ဆိုတဲ့ အမ်ိဳးမ်ိဳးအျပစ္ရွာၿပီး အင္မတန္လပ
ု ္တဲ့ အတြက္ေၾကာင္မ
့ ို႔၊ က်ေနာ္တို႔ ပထမႏွစ္ေတြ အေနနဲ႔၊
ဒုတယ
ိ ႏွစ္ဗလ
ို ္ေလာင္း မင္းေအာင္လိႈင္ အေပၚမွာေတာ့၊ သူ႔ကိုျမင္ရင္ က်ေနာ္တို႔ ေ၀းေ၀းက ေရွာင္တဲ့အေနအထားမ်ိဳး ရွပ
ိ ါ တယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ ဟုတက
္ ဲ့ စစ္စည္းကမ္း အလြန္တရာ လိုကန
္ ာတယ္။ စည္းကမ္းႀကီးမားတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ျဖစ္ တယ္လို႔ေရာ တဘက္ကေန ျမင္ၾကည့္လို႔ မရဘူးလား။

ဗိုလမ
္ ႉးေအာင္လင္းထြဋ္။ ။ မွနပ
္ ါတယ္၊ အဲဒီလို အေကာင္းအျမင္နဲ႔ ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ေတာ့၊ စစ္တကၠသလ
ို ္ ထဲမွာ သူ စစ္စည္းကမ္းေဖာက္လို႔
တျခားဗုိလ္ေလာင္းေတြလို အခ်ဳပ္က်တာတို႔ ဘာတို႔ေတာ့၊ မေတြ႔ခဲ့ဘးူ ပါ ဘူး။ သူ႔မွာ ေကာင္းတဲ့ အခ်က္ေလးေတြလည္း ရွႏ
ိ ိုင္ပါတယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ ဟုတက
္ ဲ့၊ ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္မးႉ ႀကီးသန္းေရႊက သူ႔ရဲ႕ေနရာကို ဆက္ခဖ
ံ ို႔ ေရြးတယ္ဆတ
ို ဲ့ ေနရာမွာ လည္းပဲ၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လိႈင္ရဲ႕ အထက္က
စီနယ
ီ ာေတြ အကုန္လးံု ကို ရွင္းဖယ္ထတ
ု ္ၿပီးေတာ့မွ၊ သူ႔ကို ဒီေနရာကို ေပးခဲ့ရတာလို႔ က်ေနာ္တို႔ ျမင္ၾကည့္လလ
ို႔ ည္း ရႏိင
ု ္ပါတယ္။ သူ ဗိလ
ု ္သင္တန္းဆင္းၿပီးတဲ့
ေနာက္ပိုင္းမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးျဖစ္ လာတဲ့အထိ၊ ဘ၀ျဖစ္စဥ္ ဘယ္လိုျဖတ္သန္းခဲ့ပါသလဲ။

th
ဗိုလမ
္ ႉးေအာင္လင္းထြဋ္။ ။ သူတို႔ 19 Intake (စစ္တကၠသလ
ို ္ဗလ
ို ္ေလာင္းသင္တန္း အပတ္စဥ္ - ၁၉) ေက်ာင္းဆင္းသြားၿပီးတဲ့အခါမွာ၊
ဗိုလခ
္ ်ဳပ္မင္းေအာင္လႈိင္ဟာ တပ္မ(၈၈)က တပ္ရင္းတစ္ရင္းမွာ တာ၀န္က် ခဲ့ဖူးတယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ သိပါတယ္။ ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊကေတာ့ ၁၉၇၉
ေလာက္တုနး္ က တပ္မ(၈၈) ဒု-တပ္မမႉး။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ ဟုတက
္ ဲ့၊ အဲဒီအခ်ိနမ
္ ွာ စတုတၳအႀကိမပ
္ ါတီညီလာခံ ၁၉၈၁မွာ က်င္းပတဲ့အခ်ိန္မွာ၊ ဗိုလမ
္ ႉးႀကီးသန္းေရႊဟာ တပ္မ(၈၈)ရဲ႕ တပ္မမႉးဆိတ
ု ာ
ေတြထ
႔ ားရပါတယ္။ (ျမန္မာ့ဆိုရယ
ွ ္လစ္လမ္းစဥ္ပါတီ ေခတ္က ေျချမန္တပ္မမႉးမ်ားလည္း၊ ပါတီဗဟိေ
ု ကာ္မီတ၀
ီ င္မ်ား ျဖစ္ခဲ့ၾကၿပီး၊ ေလးႏွစတ
္ စ္ႀကိမ္ ျပဳလုပ္ေသာ
ပါတီညီလာခံမ်ားတြင္၊ လက္ရိွပါတီဗဟိုေကာ္မီတီ၀င္မ်ား အပါအ၀င္ ညီလာခံတက္ေရာက္ၾကည့္ကိုယစ
္ ား လွယ္မ်ား အားလံုးတို႔၏ ကိုယ္ေရးျဖစ္စဥ္မ်ားကို
စာအုပ္အျဖစ္ပႏ
ံု ိွပ္ၿပီး၊ ညီလာခံတြင္ ေ၀ေပးထားသည္။)

ဗိုလမ
္ ႉးေအာင္လင္းထြဋ္။ ။ ဗိုလခ
္ ်ဳပ္မင္းေအာင္လိႈင္တက
ို႔ ၁၉၇၇ ဒီဇင္ဘာမွာ သူတို႔ ေက်ာင္းဆင္းသြားတာ ပါ။ ဒါေၾကာင့္မို႔ ၁၉၇၈၊ ၁၉၇၉၊ ၁၉၈၀
ေလာက္မွာေတာ့ ကိမ
ု င္းေအာင္လင
ိႈ ္တို႔ အေနနဲ႔ လံုၿခံဳေရးတပ္စုမးႉ လို လို အနီးကပ္လိုကတ
္ ဲ့ လူလလ
ို ိုနဲ႔ သူတို႔ ဒီတပ္မမွာ stuff လည္းမဟုတ္၊ က်န္တဲ့
တပ္စုမႉးလည္းမဟုတ္ပဲ၊ ေန ခဲ့ထင
ို ္ခဲ့တဲ့ အေန အထားမ်ိဳးရွိပါတယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လႈိင္ကို တပ္မ(၄၄) တပ္မမႉးအေနနဲ႔ ေတြ႔ရၿပီးတဲ့ေနာက္၊ စစ္တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး၊ နပခ

(အေနာက္ပိုင္းတိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္) တိုငး္ မႉး၊ ႀတိဂံေဒသတိုငး္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တုိငး္ မႉးေတြ ျဖစ္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ၊ သူဟာ ကစထ(၂) (ကာကြယေ
္ ရး၀န္ႀကီးဌာန
စစ္ဆင္ေရးအထူးအဖဲြ႔ - ၂) ရဲ႕ ကစထမႉး ျဖစ္လာတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ အဲဒီကေနမွ သူဟာ ညႇိကြပ္ (တပ္မေတာ္ ညိွႏႈိငး္ ကြပ္ကဲေရးမႉး) ဆိုတဲ့ေနရာကို
ေရာက္သြားတဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့၊ သူက
႔ ို ဗုိလခ
္ ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက ႏိုငင
္ ံျခားသြာရင္လည္း ေခၚ သြားတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ ဥပမာ သိရိလကၤာ၊ အိႏၵိယ၊ တရုတ္
ေတြကို သြားတုန္းက။ ဒါဟာ ဗိုလခ
္ ်ဳပ္ႀကီး ေန၀င္းတုနး္ က လုပ္ခဲ့တဲ့ အစဥ္အလာမ်ိဳးလား။ ဘာေၾကာင့္လဆ
ဲ ိုေတာ့ ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္ႀကီးေန၀င္းဟာ သူ ထပ္ၿပီး ေတာ့
အဆင့္ရာထူး တိးု ျမႇင့္ေပးေတာ့မယ့္၊ စစ္ရာထူးႀကီးေတြကို ခန္႔မယ္လို႔ သူရည္မွန္းထားတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြ ကို၊ အနီးကပ္ေလ့လာဖို႔အတြက္ ႏိင
ု ္ငံျခားခရီးသြားရင္
သူနဲ႔အတူ ေခၚသြားေလ့ ရိွတယ္ဆိုတာ၊ က်ေနာ္တို႔ စာအုပ္စာတမ္းေတြမွာ ေတြရ
႔ ပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊဟာလည္း ဒီထးံု စံကပ
ို ဲ လုိကသ
္ လား။
ဗိုလမ
္ ႉး ဘယ္လိုျမင္ပါသလဲခင္ဗ်။

ဗိုလမ
္ ႉးေအာင္လင္းထြဋ္။ ။ ကိုေရာ္နီ သတိထားမိပါလိမ့္မယ္။ အိႏၵိယကို သြားတုနး္ က၊ ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္ႀကီးျမင့္ ေအာင္ (တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္
ျဖစ္လာမည္ဟု သတင္းေျပးေနရာမွ၊ အနားေပးျခင္းခံခဲ့ရေသာ စစ္ေရးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဒုတိယဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္းျမင့္ေအာင္ - DSA 18) ပါသြားပါတယ္ ခင္ဗ်။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ အိႏၵိယကိုသြားတဲ့ ပထမ တေခါက္မွာလား၊ ဒုတယ

ိ တေခါက္မွာလား ခင္ဗ်။

ဗိုလမ
္ ႉးေအာင္လင္းထြဋ္။ ။ ဒုတယ
ိ တေခါက္မွာပါ။ မႏွစ္က သြားတုနး္ ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးျမင့္ေအာင္ကို ေခၚသြား ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိနတ
္ ုန္းကေတာ့
ကာကြယေ
္ ရးဦးစီးခ်ဳပ္ဟာ ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္ႀကီးျမင္ေအာင္ ျဖစ္လာမယ္ မွန္းထား ၾကတာပါ။ ေနာက္ပင
ို ္း တရုတ္ျပည္သြားတဲ့အခါက်ေတာ့၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မင္းေအာင္လိႈင္
ပါသြားတယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ ဟုတက
္ ဲ့၊ အဲဒီေတာ့ ခုန စကားကို ျပန္ေကာက္ရရင္၊ ဘယ္လပ
ို ဲေျပာေျပာ ဒီပုဂၢိဳလ္ဟာ၊ ေခတ္ပညာတတ္ပုဂၢိဳလ္ တစ္ေယာက္ ျဖစ္တယ္။
ထက္ထက္ျမက္ျမက္ ရွတ
ိ ယ္။ အဲဒီလို ပုဂၢိဳလ္ဟာ အခု တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ျဖစ္လာတယ္။ သမၼတတို႔ ဒုသမၼတတို႔ၿပီးရင္၊ သူဟာ အာဏာအရွိဆးံု လို႔
ေတာင္ ေျပာလို႔ရတယ္။ အဲဒီေတာ့ တုိငး္ ျပည္အတြက္ သူ ဘယ္လလ
ို ုပ္သြားမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါသလဲ။ တပ္မေတာ္အတြက္ေရာ တိုငး္ ျပည္ အတြက္ေရာ။

ဗိုလမ
္ ႉးေအာင္လင္းထြဋ္။ ။ ကိုမင္းေအာင္လင
ိႈ ္ စကားတခြန္းကို က်ေနာ္ သြားသတိရမိပါတယ္။ သူ ကစထမႉး ဘ၀တုန္းက “၀” နယ္ေျမကို သြားတဲ့အခါမွာ၊
အဓိကကေတာ့ဗ်ာ border guard (နယ္ျခားေစာင့္ တပ္) ကိစရ
ၥ ယ္၊ ဘိနး္ စိက
ု ္တဲ့ ကိစရ
ၥ ယ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သူ ေျပာတဲ့စကားတခြန္း ရွိခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကန္က
သာ အကူအညီေပးမယ္။ ငါတို႔နဲ႔ အေမရိကန္နဲ႔သာ အဆင္ေျပမယ္ဆိုရင္ေတာ့၊ မင္းတို႔ကို ခ်မယ္ဆတ
ို ဲ့ သူ ႀကိမး္ ၀ါးခဲတ
့ ဲ့ အေနအထားမ်ိဳးပါ။ အဲဒီအခ်ိနတ
္ ုန္းက
သူေျပာခဲတ
့ ာကို က်ေနာ္ မွတ္မလ
ိ ိုက္ပါတယ္ ခင္ဗ်။ သူတရ
ို႔ ဲ႕ စိတ္ကးူ စိတသ
္ န္းကလည္း၊ ငယ္စဥ္ကတည္းက တပ္မ(၈၈)ဆိတ
ု ာ တရုတေ
္ က်ာေထာက္ေနာက္ခံ
ေပးထားတဲ့ ကြန္ျမဴနစ္နဲ႔ တုက
ိ ္လာခဲ့တာ ဆိုေတာ့၊ တရုတ္ကိုေတာ့ သူက လိုလလ
ုိ ားလားနဲ႔ ေပါင္းခ်င္သင္း ခ်င္တဲ့ အေနအထားမ်ိဳးမရွဘ
ိ ူး၊ ဆိတ
ု ာေတာ့
ရွငး္ ပါတယ္ ခင္ဗ်။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ ဟုတက
္ ဲ့ က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ေလ့လာခဲတ
့ ဲ့ တေလွ်ာက္ လံုးမွာလည္းပဲ၊ ျမန္မာ့ဆိုရယ
ွ ္လစ္လမ္းစဥ္ပါတီေခတ္မွာ
ဆိုရယ
ွ ္လစ္စနစ္ကို က်င္သ
့ ံုးတယ္ ဆိတ
ု ာေတာင္မွ ပဲ၊ အေနာက္ႏင
ို ္ငံေတြကိုပဲ အထင္ႀကီးတယ္၊ အေနာက္အုပ္စႏ
ု ိုင္ငံေတြကိုပဲ လိလ
ု ားတာကို က်ေနာ္တို႔ ေတြ႔ရ
တယ္။ ဥပမာအားျဖင့္ ဂ်ာမန္ Fritz Warner (၁၉၆၂ ခုႏွစက
္ စၿပီး၊ တပ္မေတာ္ကာကြယေ
္ ရးပစၥည္းစက္ရံု -ကပစ-မ်ားအတြက္ လိုအပ္သမွ် ေဆာင္ရြက္ေပးသည့္
ဂ်ာမန္ကမ
ု ၸဏ)ီ ကုမၸဏီနဲ႔ပဲ၊ စစ္လက္နက္ပစၥည္းေတြ ထုတလ
္ ုပ္ခတ
ဲ့ ာ ေတြ႔ရတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာလည္း ေတာက္ေလွ်ာက္ စစ္သင္တန္းေတြ တက္ဖို႔၊ ႏိုငင
္ ံျခားကို
ပို႔တဲ့အခါမွာလည္း ၁၉၈၈ မတိုင္ခင္ကဆိရ
ု င္၊ အေရွ႕အုပ္စႏ
ု ိုင္ငံေတြနဲ႔ အခု ေနာက္ပိုငး္ ပိတ
ု႔ ဲ့ တရုတလ
္ ို ႏိုငင
္ ံ မ်ိဳးေတြဆီကို၊ ပိတ
ု႔ ာ မေတြ႔ခဲ့ပဲ၊ အေမရိကားတို႔ ၿဗိတန
ိ ္
တိက
ု႔ ိုပဲ ပို႔တာကို ေတြ႔ခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ ဘာပ ဲေျပာေျပာ စစ္ေခါင္းေဆာင္ အဆက္ဆက္ဟာ အေနာက္ကိုပဲ လိုလားတယ္။ အေနာက္အုပ္စုနဲ႔ပဲ ေျပလည္ခ်င္
တယ္။ ဗိုလခ
္ ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊလည္းပဲ ဒီသေဘာရွိတယ္။ အႀကိမ္ႀကိမ္ ႀကိဳးစားေနတယ္၊ ႀကိဳးစားခဲ့တယ္ဆို တာ၊ ဗိလ
ု ္မႉးတို႔လည္း က်ေနာ္တို႔ အင္တာဗ်ဴးေတြမွာ
ေျပာျပခဲ့တာပဲ။ အဲဒီေတာ့ ဗိုလခ
္ ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လင
ိႈ ္ လည္း ဒီသေဘာပဲရတ
ွိ ယ္လို႔၊ အခု ဗိလ
ု ္မႉးက ျမင္တယ္ ဆိုေတာ့၊ အေနာက္အုပ္စုကေရာ သူ႔အေပၚမွာ
ဘယ္လုိ ျမင္မလဲ။ ဗိုလမ
္ ႉးက အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွာ သံတမန္အျဖစ္ လုပ္ကင
ို ္ခဲ့ဖူးတဲ့အတြက္ ဘယ္လိုျမင္ပါ သလဲ။ အခုဆိုရင္ ဒီမွာ ဒီက DEA (Drug Enforcement
Administration – အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု တရားေရး၀န္ႀကီးဌာန လက္ေအာက္ခံ၊ မူးယစ္ေဆး၀ါးထိန္းခ်ဳပ္ေရးမဖဲ)ြ႔ အဖြဲ႔ေတြေတာင္၊ ဗိုလခ
္ ်ဳပ္ႀကီးကိုကို
နဲ႔ေတာင္မွ တခ်ိဳ႕ သြားေတြ႔ၿပီး စကားေျပာၿပီးၿပီဆိုတဲ့၊ သတင္းေတြလည္း က်ေနာ္တို႔ ၾကားရပါတယ္။ (ျမန္မာ ႏိုငင
္ ံက) ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာနနဲ႔ DEA နဲ႔
သက္ဆိုငတ
္ ဲ့ အတြကေ
္ ၾကာင့္မလ
ို႔ ို႔။ အဲဒီေတာ့ ဆက္ဆံကးူ လူးမႈ ေတာ့ ရွေ
ိ နတယ္။ အဲဒီအခါက်ေတာ့ အေမရိကန္တပ္မေတာ္က
ဗိုလခ
္ ်ဳပ္ႀကီးမင္းေအာင္လိႈင္အေပၚမွာ ဘယ္ လို သေဘာထားမယ္၊ ဘယ္လို ေမွ်ာ္လင္မ
့ ယ္လို႔၊ ဗိလ
ု ္မးႉ အေနနဲ႔ ျမင္ပါသလဲခင္ဗ်။

ဗိုလမ
္ ႉးေအာင္လင္းထြဋ္။ ။ က်ေနာ့အျမင္ေျပာရရင္ေတာ့ ခုနက ကိုေရာ္နီေျပာသလိုပဲ၊ က်ေနာ္တို႔ ရွိစဥ္ တုန္းကေရာ၊ က်ေနာ္တို႔ အရင့္အရင္
ဗိုလခ
္ ်ဳပ္ႀကီးေမာင္ေအးတို႔ ကိုယ္တင
ို ္ကက
ို ၊ အေမရိကန္နဲ႔ အေနာက္ အုပ္စက
ု ိုပဲ ေလးစားပါတယ္။ အထင္လည္းႀကီးပါတယ္။ စစ္ပစၥည္း၊ စစ္၀တ္ ၊ ေနာက္ဆးံု ဗ်ာ
အသံုးအေဆာင္ ပစၥည္းကအစ Made in USA ဆိုတဲ့ ဟာမ်ိဳးကိုမွ သေဘာက်တဲလ
့ ူပါ။ ဗိုလခ
္ ်ဳပ္မင္းေအာင္လိႈင္အေနနဲ႔ ေျပာ ရရင္လည္း၊ အဲဒီလို လူေတြထဲမွာ ပါပါ
တယ္ခင္ဗ်။ အဲဒီေတာ့ အေမရိကန္အစိုးရအေနနဲ႔ကလည္း၊ က်ေနာ္ တို႔ စစ္တပ္ထဲမွာ ရွစ
ိ ဥ္ကတည္းကိက
ု က်ေနာ္တို႔ စစ္တပ္အေပၚမွာ၊ စစ္သားနဲ႔
(ႏိင
ု ္ငံကိုအုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ) စစ္အုပ္စုနဲ႔ ဆိုတာကို ခြဲၿပီးေတာ့ျမင္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ကိယ
ု ္တုိငလ
္ ည္း အေမရိကားမွာ သင္တန္းတက္ခဲ့ဖူး တဲ့ အခါက်ေတာ့၊ ဒါကို
သိတယ္။ ေနာက္ပိုငး္ ဒီဘက္အစိုးရ ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊတို႔ အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့အခါက်ေတာ့၊ ဒီ အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္ပိုငး္ ေတြကသာ၊ မတရားမႈေတြ မသမာမႈေတြ
လုပေ
္ နတယ္ ဆိတ
ု ာကို၊ အေမရိ ကန္အစိးု ရအေနနဲ႔ ေကာင္းေကာင္းသိပါတယ္။ စစ္တပ္အေပၚမွာ သိမ္းက်ံဳးၿပီးေတာ့ အေမရိကန္ အစိုးရအေန နဲ႔
အေကာင္းမျမင္တဲ့ အေနအထားမ်ိဳးေတာ့ မရွပ
ိ ါဘူး။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ ဟုတက
္ ဲ့ အခုက်ေနာ္တို႔ ဒီအေမရိကန္ စစ္တပ္ကို ျပန္ၾကည့္လိုကတ
္ ဲ့အခါမွာ သူတို႔ဟာ၊ ဘယ္တုိငး္ ျပည္နဲ႔ျဖစ္ျဖစ္ ရုတ္တရက္
အဆင္မေျပေတာ့ဘးူ ျဖစ္သြားရင္၊ ႏိုင္ငံေရးအရ အဆက္အသြယ္ ျဖတ္ ေတာက္ေပမယ့္ စစ္ေရးစစ္ရာကိုေတာ့ ဆက္ၿပီး ဆက္ဆံေရးထားရွိတာကို၊ က်ေနာ္တို႔
ေတြ႔ခဲ့ရပါတယ္။ ဥပမာဆိရ
ု င္ အင္ဒိုနီးရွား၊ သမၼတ ဆူကာႏို (Sukano) လက္ထက္မွာ၊ လက္၀ဲယမ
ိ ္းသြားတဲ့အတြက္ေၾကာင့္မို႔ အေမရိကန္နဲ႔အင္ဒိုနးီ ရွား အဆင္
မေျပျဖစ္ခဲ့ေပမယ့္၊ တပ္မေတာ္ႏွစ္ခရ
ု ဲ႕ ဆက္ဆမ
ံ ႈ၊ ဆက္သြယ္မက
ႈ ိုေတာ့ ဆက္ၿပီး ထားရွိခဲ့တဲ့အတြကေ
္ ၾကာင့္၊ အေမရိကန္အေနနဲ႔ေရာ အင္ဒိုနီးရွားအေနနဲ႔ပါ
အက်ိဳးမယုတ္ခဲ့ဘးူ ဆို တာ က်ေနာ္တို႔ သြားေတြ႔ရပါတယ္။ ထိုနည္းလည္းေကာင္းပဲ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔က်ေတာ့၊ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္မွာ အေမရိ ကန္ဘက္က လံုး၀ကို
ျဖတ္ေတာက္လက
ုိ ္တာေပါ့ေနာ္။ ဗိုလမ
္ ႉးတို႔ အသိဆံုးပဲ။ ဗိလ
ု ္မးႉ တို႔က ၁၉၈၈ခုႏွစ္မတိုင္ ခင္မွာ အေမရိကန္အစီအစဥ္နဲ႔ အေမရိကားမွာလာၿပီး သင္တန္း
တက္ခဲ့ဖူးတဲ့ လူေတြ၊ အခု ျပင္သစ္ကို ေရာက္ေနတဲ့ သံအမတ္ႀကီး ဗိုလ္မးႉ ႀကီးေက်ာ္စြာမင္းတို႔ ဆိုရင္လည္း၊ ဒီမွာ လာၿပီး သင္တန္းတက္သြားတာ ပဲ။ အဲဒီေတာ့
ဒါေတြကိုၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ ျမန္မာဘက္ကေတာ့ အဆက္အဆံ မျဖတ္လဘ
ို ူး။ ဒီဘက္က ျဖတ္ လိက
ု ္တာကို မွားတယ္လို႔၊ အေမရိကန္ႏိုင္ငေ
ံ ရးသမားေတြက
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေထာက္ျပၾကတယ္။ အထူး သျဖင့္ အခုအနားယူေတာ့မယ့္ (အေမရိကန္ကြန္ဂရက္လတ
ႊ ္ေတာ္မွ ဗာဂ်ီးနီးယားျပည္နယ္ ကိုယစ
္ ား ျပဳ)
ဒီမက
ို ရက္ အထက္လႊတေ
္ တာ္အမတ္ ဂ်င္၀က္(ဘ္) (Democratic Senator Jim Webb of Virginia State) လို လူမ်ိဳး။ သူကိုယတ
္ ိုင္က စစ္သားျဖစ္ခဲ့တဲ့
အခါက်ေတာ့၊ ဘာပဲေျပာေျပာ စစ္တပ္ဆက္ဆေ
ံ ရးကိုေတာ့ ျပန္ၿပီး ထားခ်င္တယ္ဆိုတဲ့ ဟာမ်ိဳးကို၊ သူက မၾကခဏ၊ ေရွ႕မွာေရာ ကန္လ
႔ န္႔ကာ ေနာက္မွာေရာ၊
ေျပာေလ့ရွိ တယ္။ စစ္တပ္ဆက္ဆံေရးဟာ၊ ဘယ္လိုပဲေျပာေျပာ၊ ဆက္ၿပီး ထားရွိရမယ့္ အေနအထားမ်ိဳးကို၊ လိုလား တယ္ ဆိုတာ၊ အခုမွ အေမရိကန္က
သေဘာေပါက္သြားသလား။ အခုမွ ျပန္ၿပီး ျမန္မာစစ္တပ္ကို လူပ်ိဳလွည့္ ေနသလား။ အခုမွ ျပန္ၿပီးေတာ့ ခ်ဥ္း ကပ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနသလား။ အဲဒီလို အခ်ိန္အခါမ်ိဳးမွာ၊
အခု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လိႈငက
္ တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ ျဖစ္လာတယ္။

ဗိုလမ
္ ႉးေအာင္လင္းထြဋ္။ ။ ၁၉၈၈ ေနာက္ပိုင္းေပါ့ေလ၊ လံုး၀ျပတ္သြားတာ မွန္ေပမယ့္ တစိပ္တပိင
ု ္းေတာ့ လည္း က်ေနာ္တို႔ အဆက္အသြယ္ ရွခ
ိ ဲ့ပါတယ္။ တခုပဲ
ရိွပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔က အဲဒီအခ်ိန္တုနး္ က ဘာသြား အခက္အခဲရွိသလဲ ဆိေ
ု တာ့၊ 1990 Election (ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ၁၉၉၀ျပည့္ႏွစ္ ေမလ ၂၇ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပ
ခဲ့ေသာ ပါတီစံု ဒီမက
ို ေရစီ ေရြးေကာက္ပ)ဲြ မွာ၊ စစ္တပ္ကေနၿပီး အာဏာလႊဲမေပးတဲ့ အေပၚမွာ၊ ဒီက အေမရိ ကန္ႏင
ို ္ငံေရးသမားေတြနဲ႔၊ အေမရိကန္စစ္တပ္ၾကားမွာ
အမ်ားႀကီး ျပႆနာ ျဖစ္သြားပါတယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ ဟုတက
္ ဲ့ မူးယစ္ေဆး၀ါးႏွမ
ိ ္နင္းေရးဆိုတလ
ဲ့ မ္းေၾကာင္း တစ္ခုခ်ည့္ပဲ ခ်န္ထားခဲ့ၿပီး ေတာ့၊ က်န္တာအားလံုး အဆက္ျဖတ္ပစ္လိုကတ
္ ယ္လို႔
က်ေနာ္တို႔ ေတြ႔ခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ မူးယစ္ေဆး ၀ါးႏွမ
ိ ္နင္းေရးလမ္းေၾကာင္းေလးနဲ႔ေရာ တပ္မေတာ္ႏွစခ
္ ုရဲ႕ ဆက္ဆံေရး တဲတဲေလး က်န္ေနေသးရဲ႕လား ခင္ဗ်။

ဗိုလမ
္ ႉးေအာင္လင္းထြဋ္။ ။ အဲဒီတုန္းက မူးယစ္ေဆး၀ါးႏွိမ္နင္းေရး လမ္းေၾကာင္းကေတာ့၊ ၁၉၉၂ ခုႏွစ္ ေလာက္ ကတည္းက စၿပီးေတာ့မွ၊ အေမရိကန္
အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးေကာင္စီ (NSC – National Security Council) အဖြဲ႔နဲ႔ က်ေနာ္တို႔ Opium Yield (ဘိန္းအထြကႏ
္ ႈန္း ေလ့လာတိုင္းတာေရး) ကို၊ ၂၀၀၃ ခုႏစ
ွ ္
အထိ၊ ဒီပဲယင္း (အေရးအခင္း) မတိင
ု ္ခင္အထိ အဆက္အဆံ ရွိခဲ့ပါတယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။ ။ “တပ္မေတာ္ကာကြယေ
္ ရးဦးစီးခ်ဳပ္သစ္ႏွင့္ အေမရိကန္- ျမန္မာ တပ္မေတာ္ႏွစ္ရပ္ ဆက္ဆံေရး - ဒုတိယပိင
ု ္း” ကိေ
ု တာ့၊ ေနာက္ သီတင္းပတ္၊
စေနေန႔ မနက္ခင္းနဲ႔ ညေနခင္းေတြမွာ တင္ ဆက္ေပးသြားပါမယ္။ ေစာင္ေ
့ မွ်ာ္ နားဆင္ၾကပါ။ က်ေနာ္ ေရာ္နီညိမ္းပါ။

http://www.voanews.com/burmese/news

Saturday, 02 April 2011

စစ္တပ္ပိုင္ ျမ၀တီ ေန႔စဥ္ သတင္းစာ စတင္ထတ

ု ္ေ၀
မိးု မခ အေထာက္ေတာ္၊ ရန္ကုန္
ဧၿပီ ၃၊ ၂၀၁၁
စစ္တပ္မွ စီစဥ္ တုတ္ေ၀သည့္ ျမ၀တီ ေန႔စဥ္သတင္းစာကို ျမန္မာႏိုင္ငတ
ံ ြင္ ဆ႒မေျမာက္
ေန႔စဥ္ထတ
ု ္ သတင္းစာအျဖစ္ ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔မွစတင္ထတ
ု ္ေ၀သည္ကို ေတြ႕ရသည္။ ဧၿပီလ ၁
ရက္ေန႔တြင္ ပထမဆံးု ထုတေ
္ ၀သည့္ ျမ၀တီ ေန႔စဥ္ သတင္းစာမ်က္ႏွာဖံးု သတင္းအျဖစ္ ၃၁ရက္ေန႔တြင္
သမၼတသစ္ ဦးသိနး္ စိန္ႏင
ွ ့္ ဒုသမၼတမ်ား၊ ၀န္ႀကီးအဖြဲ႕မ်ားအား မိန္႔ခြနး္ ေျပာသည့္ သတင္းကိုေဖၚျပၿပီး
ထြကရ
္ ွိလာသည္ကိုေတြ႕ရသည္။

ျမ၀တီ ေန႔စဥ္ သတင္းစာ အရြယ္အစားမွာ ယခုလက္ရွိ အစိးု ရသတင္းစာ ျဖစ္သည့္ ေၾကးမံုႏွင့္

ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာ အရြယ္အစား အတိုင္းပင္ ေတြ႕ရၿပီး အစိုးရပိင
ု ္ သတင္းစာတိထ
ု႔ က္ စာမ်က္ႏွာ ၄ မ်က္ႏွာေလ်ာ့နည္းကာ ထြကရ
္ ွိလာၿပီး ေစ်းကြကတ
္ ြင္
တစ္ေစာင္ခ်င္း က်ပ္ ၁၀၀ ျဖင့္ေရာင္းခ်လ်က္ရွိသည္။
လမ္းေဘးတြင္ သတင္းစာႏွင့္ ဂ်ာနယ္ လက္လီေရာင္းသူတဦးက
“ေလာေလာဆယ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မရေသးဘူး။ ကုယ
ိ ္စားလွယ္ေတြ အေနနဲ႔ ေအာင္မဂၤလာအေ၀းေျပးမွာသြားယူရတယ္ ေျပာတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ယူတဲ့
ကိယ
ု ္စားလွယ္မွာ မရွေ
ိ တာ့ မေရာင္းျဖစ္ေသးတာ” ဟုေျပာသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ အခ်ိဳ႕ေသာ လမ္းေဘးဂ်ာနယ္ဆင
ို ္မ်ားတြငသ
္ ာ ၀ယ္ယူရရွိႏိုင္ၿပီး ယခုေလာေလာဆယ္အေနအထား အရ ျပန္ႏ
႔ ွံ႔မႈ သိပ္မရွိေသးသည္ကို
ေတြ႕ရသည္။ ေဖၚျပသည့္ သတင္းမ်ားအေနျဖင့္ ျပည္တြင္း အစုိးရႏွင့္ စစ္တင
ုိ ္းမွဴးမ်ား၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ား၊ နယ္ၿမိဳ႕မ်ားမွ အစိုးရ႒ာနဆိုင္ရာ သတင္းမ်ား ၊
ျပန္ၾကားေရး႒ာန သတင္းမ်ား၊ အစိုးရ သတင္းစာတြငပ
္ ါရွိသည့္ သတင္းေဆာင္းပါးမ်ားကဲသ
့ ို႔ေသာ ေဆာင္းပါးမ်ား၊ အင္တာနက္မွ ကူးယူဘာသာျပန္ေဖၚျပသည့္
ႏိုင္ငတ
ံ ကာသတင္းမ်ား၊ အားကစားသတင္းမ်ားႏွင့္ ကုမၸဏီမ်ား၊ သင္တန္းေက်ာင္းမ်ား၏ အေရာင္းျမွငတ
့္ င္ေရးနွင့္ ဖြငပ
့္ ြဲသတင္းမ်ား ကိေ
ု ဖၚျပထားသည္
ကိုေတြ႕ရသည္။ ျပင္ပစာမူရွင္မ်ားကိုလည္း သတင္းစာမွ ဖိတေ
္ ခၚထားသည္ကိုဖတ္ရႈရၿပီး စီးပြားေရးေၾကာ္ျငာမ်ားလည္း ဖိတေ
္ ခၚထားသည္ကိုေတြ႕ရသည္။
ျမ၀တီေန႔စဥ္ သတင္းစာ ထုတ္ေ၀ရန္ ယမန္ႏွစက
္ တည္းက ၀န္ထမ္းမ်ား ခန္႔အပ္ျခင္း၊ ေလ့က်င္သင္တန္းေပးျခင္းတို႔ ျပဳလုပလ
္ ်က္ရသ
ွိ ည္ဟု
ၾကားသိရၿပီး ရန္ကုန္ရံုးခြဲအေနျဖင့္ မိးု ေကာင္းဘုရားလမ္းရွိ ယခင္တပ္မေတာ္ မွတ္တမ္းရံးု ေနရာကို ျမ၀တီ ရုပ္သံႏင
ွ ့္ သတင္းစာတို႔၏ ရံးု ခြဲအျဖစ္
အသံုးျပဳလ်က္ရွိသည္ဟု မီဒီယာအသိုင္းအ၀ိုငး္ မွ ေျပာဆိခ
ု ်က္အရ သိရသည္။
ျမ၀တီ ေန႔စဥ္ သတင္းစာကို ေနျပည္ေတာ္ ပုဗသ
ၺ ီရီၿမိဳ႕နယ္တြင္ ရိုကႏ
္ ွိပ္သည္ဟု ယူဆရၿပီး ရန္ကုန္ႏွင့္ မႏၱေလးၿမိဳ႕အပါအ၀င္ အျခားၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားသို႔
ကုနး္ လမ္းမွ အဓိကထား ျဖန္႔ျဖဴးသည္ဟု သတင္းစာေရာင္းခ်သူ တစ္ဥးီ ကေျပာသည္။
သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားအား ေန႔စဥ္သတင္းစာ ထုတ္ေ၀ခြင့္ျပဳမည္ဟု လြန္ခသ
ဲ့ ည့္ ၃ ႏွစ္၀န္းက်င္မွ စၿပီး မၾကာခဏ သတင္းထြက္ေပၚခဲသ
့ ည္။
ထိသ
ု ို႔သတင္းထြက္ေပၚရာတြင္ ျမန္မာတိုငး္ မ္၊ ဆဲဗင္းေဒးစ္၊ ရန္ကုန္မီဒယ
ီ ာ ဂရုပ္၊ အလဲဗင္းမီဒီယာ ၊ သည္ဗိြဳက္စ္ ဂ်ာနယ္တက
ို ္တို႔လို အစိးု ရက
ယံုၾကည္စတ
ိ ္ခ်ရသည့္ သတင္းဂ်ာနယ္တက
ို ္မ်ားသို႔ ခြင့္ျပဳမည့္ အလားအလာရွသ
ိ ည္ဟု သတင္းထြက္ေပၚေလ့ရွိေသာ္လည္း ယခုအခ်ိန္ထိ မည္သည့္ ပုဂလ
ၢ ိက
သတင္းဂ်ာနယ္ထတ
ု ္ေ၀သူမွ ေန႔စဥ္ သတင္းစာထုတ္ေ၀ခြင့္မရေသးေပ။
ဧၿပီလ ၃၁ ရက္ေန႔ ေနျပည္ေတာ္ သမၼတရံုး၌ က်င္းပခဲ့သည့္ အစိုးရအဖြဲ႕၀င္မ်ားအား သမၼတသစ္ ဦးသိန္းစိန္က မိန္႔ၾကားသည့္ မိနခ
္႔ ြန္းတြင္
စတုတၳမ႑ိဳင္ျဖစ္သည့္ စာနယ္ဇင္းမ်ား အခန္းက႑ကို အေလးထားဖို႔ လိသ
ု ည္ဟု ေဖၚျပခဲ့ၿပီး အစိုးရအဖြဲ႕၀င္မ်ား အေနျဖင့္ စာနယ္ဇင္းမ်ားမွ ျပည္သူသို႔
အသိေပးသင္သ
့ ည့္ အခ်က္မ်ားကို အသိေပးသြားဖို႔၊ စာနယ္ဇင္းမ်ားရဲ႕ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ အႀကံျပဳခ်က္ေတြကိုလည္း အေလးထားဖို႔ ေျပာဆိုခဲ့သည္။
သို႔ရာတြင္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္အေျခခံဥပေဒ၌ သတင္းစာလြတ္လပ္ခြင့္ ၊ မီဒီယာလြတလ
္ ပ္ခြငက
့္ ို ရွငး္ လင္းစြာ ဥပေဒျဖင့္ အာမခံထားျခင္းမေတြ႕ရသလို ယခုအခ်ိန္ထိ
ပုံႏွိပသ
္ တင္းမီဒယ
ီ ာမ်ား အေနျဖင့္ စာေပစိစစ္ေရး႒ာနသို႔ ႀကိဳတင္ျပသၿပီး ခြင့္ျပဳသည္တို႔ကသ
ို ာ ထုတေ
္ ၀ေနရဆဲျဖစ္သည္။

သမၼတသစ္ ဦးသိန္းစိန္ မိနခ

္႔ ြန္းနဲ႔ အနာဂတ္ ျမန္မာႏိင
ု င
္ ေ
ံ ရး

သန္းစိုးလိႈင္၊
ဧၿပီ ၂၊ ၂၀၁၁
အစိုးရသစ္အဖြဲ႕၀င္ေတြ ကတိသစၥာျပဳ (က်မ္းက်ိနတ
္ ယ္လို႔ သံးု ႏႈနး္ ျခင္းမရွ)ိ ၿပီးေနာက္ သမၼတသစ္ က လႊတေ
္ တာ္ကို တစ္ႀကိမ္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားၿပီးေနာက္
တစ္ရက္မွာ အစိုးရအဖြဲ႕၀င္ေတြ ျဖစ္တဲ့ ၀န္ႀကီး ဒု၀န္ႀကီး ေရွ႕ေနခ်ဳပ္၊ ရဲခ်ဳပ္၊ စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္စတဲ့ အဖြဲ႕၀င္ေတြကို ထပ္ၿပီး မိန္႔ခြန္းေျခြခဲ့ပါေသးတယ္။
အဆိုပါမိန္႔ခြနး္ ႏွစခ
္ ုလံုးမွာ လႊတေ
္ တာ္ ကိယ
ု ္စားလွယ္ေတြကို ေျပာဆိုတဲ့ မိန္႔ခြန္းကို မူ၀ါဒမိန္႔ခြန္းလို႔ ေဖၚျပထားပါတယ္။ ထိုေန႔က ေနျပည္ေတာ္မွာ
ကတိသစၥာျပဳတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေန႔ခင္းပိင
ု ္းမွာကတည္းက ထြက္ေပၚလာၿပီး ေန႔လည္မြန္းတည့္ေလာက္ကတည္းက ရုပသ
္ ံကေန အမိန္႔ေၾကညာစာေတြကို
ထုတ္လႊင့္ဖတ္ျပေနခဲ့တာပါ။ ည၈ နာရီသတင္းမွာတဖန္ သမၼတမိန္႔ခြန္းအျပည့္အစံုနဲ႔ အမိနေ
္႔ ၾကညာခ်က္ေတြကို ထပ္ၿပီးေၾကညာခဲ့ပါတယ္။

အဆိုပါမိန္႔ခြနး္ ဟာ လႊတေ
္ တာ္ကယ
ုိ ္စားလွယ္ေတြကို ရည္ညႊန္းေျပာၾကားတဲ့မိနခ
္႔ ြန္းပါ။ ဦးသိန္းစိန္က သူ႔ရဲ႕မိနခ
္႔ ြန္းကို မူ၀ါဒ
သေဘာထားလမ္းစဥ္သစ္ေတြ ေျပာဆိုဖို႔ တာ၀န္ရတ
ွိ ယ္လို႔ မိန္႔ခြနး္ အစမွာ ဆိုထားပါတယ္။ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ေတြ အေနနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ အာဏာအေျခစိုကရ
္ ာ
စစ္တပ္ကသ
ို ာ ရည္ညႊနး္ ၿပီး ေျပာဆိေ
ု လ့ရပ
ွိ ါတယ္။ ႏိုင္ငံတကာမွာလို ျပည္သူလထ
ူ ုကို တိုက္ရက
ို ္ရည္ညႊန္းၿပီး ရုပ္သံနဲ႔ ေရဒီယမ
ို ွ မိန္႔ခြနး္ ေျပာဆိတ
ု ာ ျမန္မာႏိုင္ငမ
ံ ွာ
မရွိေသးပါဘူး။ အခုမိန္႔ခြနး္ ကေတာ့ လူထုကမ
ို ေျပာေပမယ့္ အရပ္ဖက္က ကိယ
ု ္စားလွယ္ေတြပါ၀င္တဲ့ လႊတေ
္ တာ္မွာ ေျပာဆိုတာျဖစ္လို႔ ဆယ္စုနစ
ွ ္ကာလေတြ
ခ်ီၿပီးမေတြ႕ရတဲ့ ျမင္ကြင္းမ်ိဳးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီမိနခ
္႔ ြန္းမွာ ဘာေတြပါ၀င္ၿပီး လူေဟာင္းအမ်ားစုနဲ႔ ဖြဲ႔ထားတဲ့ အစိုးရသစ္ အေနနဲ႔ ၊ လက္ရွိအေျခအေနကို ဘယ္လို သံုးသပ္ၿပီး ေရွ႕ဆက္ ဘာေတြလပ
ု ္ဖို႔
ရည္ရြယ္ထားသလဲ ဆိုတာကို ေလ့လာၾကည့္ဖို႔ ရွလ
ိ ာပါတယ္။
အစဥ္မေျပာင္းလဲတဲ့ အေရးသုုံးပါး
ပထမဆံုးအေနနဲ႔ေတာ့ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေတြ အေနနဲ႔ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို အသက္နဲ႔လဲကာကြယ္ၾကဖို႔ လိုအပ္တယ္ဆုိၿပီး
ေျပာသြားပါတယ္။ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယေ
္ တြ အေနနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ မ၀င္မီကတည္းက ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကိုယံုၾကည္ ေလးစားလိုက္နာပါမယ္ ဆိတ
ု ဲ့
ခံ၀န္ခ်က္ကို လက္မတ
ွ ္ထးို ခဲ့ၾကတာမို႔ ဒီအခ်က္ကို ဘယ္သူမွ ျငင္းႏုင
ိ ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။
ဒီေနာက္ တာ၀န္ႀကီး ၃ ရပ္ (တိတ
ု႔ ာ၀န္ အေရးသံုးပါး) ဆိုတာကို ေဆာင္ရြကဖ
္ ို႔ ႏုိင္ငမ
ံ ွာ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးနဲ႔ စစ္ေရးအင္အား ရွိရမယ္လို႔ဆပ
ို ါတယ္။
အခုလက္ရွိအေနအထားမွာေတာ့ စစ္ေရးအင္အားကလြဲရင္ စီးပြားေရးနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးအင္အားမရွိတာ ေသခ်ာပါတယ္။ အတိုက္အခံ အဖြဲ႕အစည္းေတြကို ႏိုင္ငံေရး
လမ္းစဥ္ထဲပါ၀င္လာေအာင္ စည္းရံးု ေျပာဆိုျခင္းမရွသ
ိ လို စီးပြားေရးဘက္မွာလည္း နီးစပ္ရာ ကုနသ
္ ည္လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးေတြကိုသာ
လက္၀ါးႀကီးအုပ္လုပ္ခြငေ
့္ ပးထားတာ ေၾကာင့္ သာမန္ျပည္သူေတြအေနနဲ႔ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈ အက်ိဳးရလဒ္၊ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္အလမ္းေတြ သိသသ
ိ ာသာ
တိးု ပြားလာတာမရွိတာဟာ စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ကာလရဲ႕ လက္ေတြ႕ အေျခအေနေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီလိုအေနအထားကေန အခု ၃ မတ္သား အရပ္သား အစိုးရလို႔ေခၚဆိုရမယ့္ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရအဖြဲ႕က လုပေ
္ ဆာင္ႏင
ို ္မလားဆိုတာ ေမးစရာရွပ
ိ ါတယ္။
အေျပာနဲ႔ လက္ေတြ႔
ဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ မိန္႔ခြနး္ ထဲမွာ စီးပြားေရး အင္အားမေတာင္တ
့ င္းရင္ သူတပါးရဲ႕ အထင္ျမင္ေသးမႈ ႏွိမ့္ခ်မႈေတြကို ခံရမွာျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုထားပါတယ္။
ယခုလက္ရွိ ျမန္မာႏုင
ိ ္ငံက ေရႊ႕ေျပာင္းလုပသ
္ ား ျပႆနာေတြ၊ ျမန္မာႏုင
ိ ္ငံသားေတြ ႏိုင္ငံတကာ အသိုငး္ အ၀ိုင္းေရာ အဖြဲ႕၀င္ျဖစ္တဲ့
အာဆီယံႏိုငင
္ ံအခ်င္းခ်င္းအၾကားမွာေတာင္ အခြင့္အေရးတန္းတူမရတဲ့ အျဖစ္ဟာ ၂၃ ႏွစတ
္ ာ စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈရဲ႕ အက်ိဳးဆက္ေတြပဲ ဆိတ
ု ာကိုေတာ့ မိန္႔ခြန္းမွာ
ေဖၚျပမသြားခဲ့ပါဘူး။
ႏိုင္ငေ
ံ တာ္ ကာကြယ္ဖို႔ ကမၻာ့အဆင္မ
့ ီ တပ္မေတာ္ လုိအပ္တယ္ဆတ
ို ာကိုလည္း မိန္႔ခြန္းမွာ ေဖၚျပခဲ့ၿပီး ႏိင
ု ္ငံသားတိုငး္ မွာ ႏိုင္ငေ
ံ တာ္ကာကြယေ
္ ရး
တာ၀န္ရွိတယ္လို႔လည္း ဆိုသြားပါတယ္။ ဒီဇင္ဘာလက ႏိုင္ငေ
ံ တာ္ ျပန္တမ္းမွာ ထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ စစ္မႈမထမ္းမေနရ ဥပေဒကို ရည္ညႊန္းေျပာဆိတ
ု ာလို႔
ယူဆစရာရွိပါတယ္။
စီးပြားေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အပိုငး္ မွာေတာ့ ေစ်းကြကစ
္ ီးပြားေရး စနစ္ ပီျပင္စြာျဖစ္ထြန္းလာေအာင္ ေဆာင္ရြကသ
္ ြားၾကမယ္လို႔ ေျပာသြားပါတယ္။
တပ္မေတာ္အစိုးရရဲ႕ မူ၀ါဒလမ္းစဥ္ေတြထဲ ေစ်းကြက္စးီ ပြားေရး စနစ္ ပီျပင္စြာေပၚထြန္းလာေရး ဆိတ
ု ာကိုထည့္သြငး္ ထားၿပီး စီးပြားေရး ဦးတည္ခ်က္ ၄ ရပ္ဆိုတဲ့
ေခါင္းစဥ္နဲ႔ ေန႔စဥ္လလ
ို ို ေၾကညာေနတာေၾကာင့္ ဒီအခ်က္ဟာလည္း အဆန္းေတာ့ မဟုတဘ
္ ူးလို႔ ဆိရ
ု မွာပါ။ လက္ေတြ႕ေဆာင္ရြကရ
္ ာမွာသာ၊ စစ္တပ္ပိုင္
ဦးပိုင္ကမ
ု ၸဏီ အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ ၿပိဳင္ဆိုငလ
္ ုပ္ကင
ို ္ခြင့္ ပိတ္ထားတဲ့ အခ်က္၊ စစ္အစိုးရနဲ႔ နီးစပ္သူေတြ သားသမီးေတြကယ
ို ္တင
ို ္ ကုမၸဏေ
ီ ထာင္ၿပီး လုပ္ကင
ို္ ္တဲ့
လုပင
္ န္းေတြကို အကာအကြယ္ေပးတာေတြဟာလည္း လြနခ
္ ဲ့တဲ့ ၂၃ နွစ္မွာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ျဖစ္ပ်က္ေနခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီအခ်က္ေတြကို အခုသမၼတျဖစ္လာတဲ့ ဦးသိနး္ စိန္ အစိးု ရက ဆန္႔က်င္လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ပါ့မလား ဆိုတာ သံသယရွိစရာပါ။
သမၼတ ဦးသိနး္ စိန္က ဆက္လက္ၿပီး ႏုိင္ငဟ
ံ ာ စိုက္ပ်ိဳးေရးကို အေျခခံၿပီး စက္မႈႏင
ို ္ငံျဖစ္ေအာင္ လုပ္မယ္လို႔ ဆိုသြားပါေသးတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငရ
ံ ဲ႕
လယ္ယာစိုကပ
္ ်ိဳးေရး က႑ဟာ ေခတ္မမီတဲ့ မ်ိဳးေစ့၊ နည္းစနစ္နဲ႔ စိုက္စရိတ္ ေခ်းေငြစနစ္ ၊ လြတလ
္ ပ္တဲ့ေရာင္းခ်မႈ ေစ်းကြက္မရွိတာေတြေၾကာင့္
လယ္သမားေတြလည္း အေႀကြးတင္၊ ျမန္မာ့ဆန္ေစ်းလည္း အေရွ႕ေတာင္အာရွ ဆန္တင္ပတ
ို႔ ဲ့ႏုိင္ငံေတြ အၾကားအနိမ့္ဆးံု ရတဲ့ အေျခအေနကိုေရာက္ေနရတာ
ျဖစ္ပါတယ္။
အေရွ႕ေတာင္အာရွမွာ ထိုင္းဆန္က ေစ်းအျမင့ဆ
္ ံုးရၿပီး ဗီယက္နမ္ဆန္က ဒုတိယ၊ ျမန္မာ့ဆန္က အနိမ့္ဆံုးေစ်းရွတ
ိ ာကို သတင္းမီဒယ
ီ ာေတြမွာ
ဖတ္ရၾကားေနရတာပါ။
ျပည္တြင္းသာမက ျပည္ပမွာပါ လူ႔အခြင့္အေရးဆုုံးရႈးံေနရတဲ့ ျမန္မာျပည္သားမ်ား
ဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ မိန္႔ခြနး္ ထဲမွာ ျပည္ပမွာ လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ ျမန္မာႏုင
ိ ္ငံသား အလုပ္သမားမ်ားရဲ႕ တရား၀င္အခြင့္အေရးမ်ား အျပည့္အ၀ရရွိႏိုင္ဖို႔ အတြက္
ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြကသ
္ ြားမယ္လို႔ ဆိုခဲ့ပါတယ္။
ျပည္ပမွာ အလုပ္သြားေရာက္လုပက
္ ိုင္ေနတဲ့ ျမန္မာအလုပသ
္ မားေတြကို ႏိုငင
္ ံေခါင္းေဆာင္ တေယာက္ အေနနဲ႔ တႀကိမတ
္ ခါမွ် အသိအမွတ္ျပဳ
ေျပာဆိုခတ
ဲ့ ာ မရွလ
ိ ို႔ ယခုလေ
ို ဖၚျပ အသိအမွတ္ျပဳတာ ပထမဆံုး ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ပါမယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ မေလးရွား၊ စကၤာပူ၊ ကိးု ရီးယား၊ ၊ အေရွ႕အလယ္ပိုငး္ ႏိုင္ငံ၊
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေတြမွာ ျမန္မာအလုပ္သမားေတြ သိန္းနဲ႔ သန္းနဲ႔ခ်ီအလုပ္လုပ္ေနၾကရပါတယ္။
ဖြံ႕ၿဖိဳးၿပီး ႏုိင္ငေ
ံ တြမွာ ေနထိုငတ
္ ဲ့ ျမန္မာအလုပ္သမားေတြ အဖို႔တရား၀င္မျဖစ္တဲ့ အခ်က္အျပင္ ဆိးု ဆိုးရြားရြား လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖါက္ခံရတာ
မရွိေပမယ့္ ထိုင္း၊ မေလးရွားလို ႏိုင္ငံေတြမွာ ေနထိင
ု ္ရတဲ့ ျမန္မာအလုပ္သမားေတြရဲ႕ ဘ၀ဟာ မိခင္ႏင
ို ္ငံအစိုးရရဲ႕ အကာအကြယ္ဘာမွ မရရွိၾကပါဘူး။
ဒီအခ်က္ေတြကို အခု တာ၀န္စယူတဲ့ ဦးသိနး္ စိန္ အစိုးရက ေဆာင္ရြက္ေပးႏိင
ု ္မယ္ ဆိုရင္ျမန္မာႏုိင္ငသ
ံ ားေတြ အတြက္ ဒုကၡေတြ ေလ်ာ့နည္းလာမယ့္
သေဘာရွိပါတယ္။ ဘယ္လုိ ေဆာင္ရြက္ေပးမွာလည္း ဆုိတာကို ေစာင့္ၾကည့္ၾကရဦးမွာပါ။
ယခုလက္ရွိ အခ်ိနမ
္ ွာေတာ့ ျမန္မာႏုိငင
္ ံသား ျဖစ္တဲ့အတြက္ ျမန္မာသံရံုးက ေဆာင္ရက
ြ ္ေပးတဲ့ အထဲ ၀င္ေငြခြနေ
္ ဆာင္လသ
ို ူေတြ
လက္ခံေဆာင္ရြက္ေပးတာ၊ ႏိုင္ငက
ံ ူးလက္မတ
ွ ္ သက္တမ္းတိးု ရင္လည္း အခြန္အျပည့္အ၀ေဆာင္မွ တိးု ေပးတာပဲ ရွတ
ိ ယ္လို႔ ျပည္ပမွာ အလုပလ
္ ုပ္ကင
ို ္ေနသူေတြရဲ႕
ေျပာဆိုခ်က္အရ ၾကားသိေနရပါတယ္။
စီးပြားေရးနဲ႔ ဘ႑ာေရး ဆိုငရ
္ ာမူ၀ါဒ နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ယခင္က တစ္ႀကိမတ
္ ခါမွ် မေျပာဖူးတဲ့ ပင္စင္လစာေတြကို သင့္ေတာ္တဲ့အခ်ိန္ၾကရင္
တုးိ ေပးမယ္ဆိုတဲ့ တခ်က္ထည့္ေျပာသြားပါတယ္။ ဒါကလည္း ၿပီးခဲ့တဲ့ လႊတ္ေတာ္ အေမးအေျဖေတြမွာ လႊတ္ေတာ္ကိုယစ
္ ားလွယ္တဦး ေမးခဲ့လို႔ ဒီကိစၥဟာ
သတိျပဳစရာ ကိစၥ တစ္ခုျဖစ္လာရတဲ့ သေဘာျဖစ္ပါတယ္။

အစုုိးရအၾကိဳက္လက
ို ္ကလြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ထုတႏ
္ ိုင္သည္
စတုတၳမ႑ိဳင္ ျဖစ္တဲ့ သတင္းမီဒီယာမ်ားနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒပါ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားနဲ႔ အညီ ေခတ္နဲ႔ မေလ်ာ္ညီတဲ့ စာေပစာနယ္ဇင္း
ဆိုငရ
္ ာ ဥပေဒအခ်ဳိ႕ကို ျပင္ဆင္ျပ႒ာန္းမယ္လို႔ ေျပာသြားပါတယ္။ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒမွာ သတင္းမီဒီယာေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ တိတိက်က် ေဖၚျပထားျခင္း မရွိပဲ
ႏိုင္ငေ
ံ တာ္ရဲ႕ အက်ိဳးနဲ႔ မဆန္႔က်င္လ်င္ ႏိုင္ငသ
ံ ားတိင
ု ္း လြတ္လပ္စြာဆႏၵထုတေ
္ ဖၚခြင့္ရသ
ွိ ည္ ဆိုတဲ့သေဘာသာ ေဖၚျပထားတာျဖစ္ပါတယ္။
ယခုလက္ရွိ က်င္သ
့ ံုးေနတဲ့ စာေပစိစစ္ေရး ဆိုတာကို ဖ်က္သိမ္းဖို႔ အရိပ္လကၡဏာ မျမင္ရေသးပဲ၊ အေၾကာင္းအရာတခ်ိဳ႕ကိုသာ ထုတ္ေ၀ၿပီးမွ စိစစ္ေရးတင္ျပဖို႔
ခြင့္ျပဳဖို႔ အဆိုျပဳခ်က္ ေရးဆြဲထားတာ လြနခ
္ ဲ့တဲ့ သတင္းပတ္အတြင္း စာေပစိစစ္ေရး ညႊန္မွဴးေဟာင္းက ေျပာခဲ့ပါတယ္။
၃၁ ရက္ေန႔ အစိးု ရအဖြဲ႕၀င္ေတြကို ေျပာတဲ့မိနခ
္႔ ြန္းမွာေတာ့ အစိုးရအဖြဲ႕ဟာ ျပည္သူလထ
ူ ုသသ
ိ င့္တဲ့အခ်က္ေတြကို မီဒီယာေတြမွ တဆင့္အသိေပးဖို႔နဲ႔
မီဒယ
ီ ာေတြကလည္း အျပဳသေဘာေဆာင္တာေတြကို ေဖၚျပဖို႔ ေျပာသြားပါတယ္။ မီဒီယာရဲ႕ ပင္ကိုယ္သေဘာမွာ ဘက္္မလိက
ု ္ဖို႔၊ မွ်တဖို႔ ၊ စာဖတ္သူ၊
လူထုအက်ိဳးအတြက္ ရဲရဲ၀ံ့၀ံ့ ေျပာဆိုဖို႔ မူ၀ါဒရွိၿပီးသားျဖစ္တာေၾကာင့္ အျပဳသေဘာေဆာင္တယ္ဆတ
ို ာဟာ ဘာကိဆ
ု ိုလသ
ို လဲဆတ
ို ာ သဲသဲကြဲကြဲမ ရွိပါဘူး။
အစိုးရကို မေ၀ဖန္ဖို႔ ဆိလ
ု ိုခ်င္တဲ့သေဘာလည္း ျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။
မတ္လ ၃၁ ရက္ေန႔မွာ အစိးု ရအဖြဲ႕၀င္ေတြကို ေျပာၾကားတဲ့ မိန္႔ခြနး္ မွာေတာ့ ေကာင္းမြန္တဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ စနစ္နဲ႔ သန္ရ
႔ ွင္းေသာ အစိုးရ
ေပၚေပါက္လာေအာင္ ႀကိဳးစားၾကဖို႔ ေျပာသြားပါတယ္။ ေကာင္းမြန္တဲ့ အုပ္ိခ်ဳပ္မႈနဲ႔ သန္႔ရွငး္ ေသာ အစိုးရဆိုတာ ေပၚထြက္ဖို႔ စတုတၳမ႑ိုဳင္ဟာ ဘယ္ေလာက္ထိ
လြတလ
္ ပ္ခြင့္ရသ
ွိ လဲ ဆိုတာလည္း အေရးႀကီးပါတယ္။ ယခုလက္ရွိ အေနအထားလို လႊတ္ေတာ္ထဲ ကိုေတာင္ သတင္းေထာက္ ၀င္ခြင့္မရွတ
ိ ဲ့ အေနအထားမ်ိဳးနဲ႔
သြားမယ္ဆိုရင္ စတုတၳမ႑ိဳင္အေနနဲ႔ အစိုးရအဖြဲ႕ရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မႈေတြ အေပၚဘာမွ ေ၀ဖန္ေျပာဆိုခြင့္ ရရွိမယ္ မထင္ပါ။
သိနး္ စိန္၏ ဒီမက
ို ေရစီ က်င့္စဥ္ဋီကာ
ဒုတယ
ိ ေန႔ မိန္႔ခြန္းမွာ အစိးု ရအဇြဲ႕ရဲ႕ ဒုတယ
ိ လုပ္ငန္းစဥ္ဟာ ဒီမက
ို ေရစီ က်င့္စဥ္ ထြန္းကားေရး လို႔ဆသ
ို ြားပါတယ္။ သို႔ေပမယ့္ ဒီမိုကေရစီ
က်င့္စဥ္ထြနး္ ကားေအာင္ ယခုလက္ရွိမူေတြနဲ႔ ကြဲျပားၿပီး ဘယ္လိုေဖၚေဆာင္မလဲဆိုတာက ပိုစိတ၀
္ င္စားစရာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဦးသိန္းစိန္ရဲ႕မိန္႔ခြနး္ ထဲမွာ ျပည္သူေတြက စနစ္တစ္ခု ေကာင္းမေကာင္း ဆံးု ျဖတ္ရာမွာ သူတို႔ရဲ႕ ေန႔စဥ္လူေနမႈဘ၀ အေပၚဘယ္လို
အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ရွိတယ္ ဆိုတာနဲ႔ တုိင္းတာမွာျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာသြားပါတယ္။ ဒီအခ်က္ဟာ လက္ေတြက်တဲ့ စကားလံးု ပါ။
အထက္ပါ အခ်က္ကို တုိငး္ ဖို႔ရာ ယခုအစိုးရသစ္တာ၀န္ယူၿပီး ေနာက္ ၆ လအၾကာ၊ တစ္ႏွစ္အၾကာမွာ ဓါတ္ဆဆ
ီ ိုင္ေတြေရွ႕မွာ ကားတန္းရွည္ႀကီးေတြနဲ႔
တန္းစီထတ
ု ္ေရာင္းတာေတြ ရွိေနဦးမွာလား၊ ေစ်း၀ယ္တဲ့အခါ ဘတ္စကားစီးတဲ့အခါ အေႀကြမရွိလို႔ ဆိုၿပီး ခရီးသည္နဲ႔ ကားစပယ္ယာ အၾကားအျငင္းပြားတာေတြ
ႀကံဳေနရဦးမွာလား။ နယ္ၿမိဳ႕ေတြမွာ ပိုကဆ
္ ံအေႀကြေတြကို ပလပ္စတစ္အိတထ
္ ဲ ထည့္သြငး္ ၿပီး သံးု ေနၾကရဦးမွာလား ဆိုတာနဲ့ တုိင္းထြာၾကည့္ၾက မယ္ဆိုရင္ အစိုးရ
ေကာင္းမေကာင္း သန္႔မသန္႔ မွတေ
္ က်ာက္တင္နိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ကာတြနး္ တင္ကိုကိုဥးီ - ၾကံ႕ဖြတ္ အစိုးရသစ္ရဲ႕ မူဝါဒလမ္းစဥ္

ဧၿပီ ၂၊ ၂၀၁၁

ဖ်ာပုေ
ံ ရလုပသ
္ ား ေရေဘး
ရွမး္ ျပည္လယ
ြ ေ
္ မြငလ်င္ထက္ ပိျု ပီး အပ်က္စီး အဆုးံ ရႈံးမ်ား
ခင္ႏွင္းလြင၊္ ရန္ကန
ု ္
ဧၿပီ ၂၊ ၂၀၁၁
မတ္လလယ္က ဧရာ၀တီတုိငး္ တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ေလျပင္းတုိက္ခတ္မႈေၾကာင့္ ဖ်ာပုံၿမိဳ႔နယ္အတြင္းမွ ေရလုပ္သားမ်ားႏွင့္ ေရလုပ္ငန္းမ်ား
ပ်က္စးီ ဆုးံ ရႈံးမႈမွာ ရွမး္ ျပည္နယ္ အေရွ႔ပုိငး္ လြယေ
္ မြငလ်င္ထက္ ပုမ
ိ ုိျပင္းမ်ားျပား သည္ဟသ
ု ိရသည္။
@font-face { font-family: "Times New Roman"; }@font-face { font-family: "Zawgyi-One"; }@font-face { font-family: "Calibri"; }p.MsoNormal,
li.MsoNormal, div.MsoNormal { margin: 0in 0in 10pt; line-height: 115%; font-size: 11pt; font-family: Calibri; }table.MsoNormalTable { font-
size: 10pt; font-family: "Times New Roman"; }div.Section1 { page: Section1; }

`ပထမအစပုိငး္ ကေတာ့ သတင္းတက္တဲ့လ(ူ ႒ာနဆိင

ု ္ရာ လုပ္ရိုးလုပ္စဥ္ အရ အထက္တင္ျပသူ) ေတြက အေသးစိတမ
္ သိပဲ တင္လုိက္တာပဲ။
ေနာက္ေတာ့ ထင္ထားတာထက္ အမ်ားႀကီးပုိတဲ့ အေပ်ာက္ဆုံးစာရင္းေတြ တက္လာေတာ့ တာ၀န္ရွိတဲ့လေ
ူ တြက အေတာ္လန္သ
႔ ြားတယ္။ အဲဒါနဲ႔
အခုဆုိစာရင္းေဖ်ာက္ဖုိ႔ေတာင္ လုပေ
္ နတယ္။ အထက္ကလူႀကီးေတြကလဲ တုိငး္ ျပည္ အေျပာင္းအလဲေၾကာင့္ အာရုံမရတဲ့အခ်ိန္ ေရလုပသ
္ ားေတြက
အေတာ္နစ္နာတယ္´လုိ႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔မွ ငါးေမြးျမဴေရးလုပင
္ န္းရွင္ တစ္ဦးက ေျပာျပသည္။
ဖ်ာပုံၿမိဳ႔တြင္ ေရေဘးကယ္ဆယ္ေရးစခန္းအျဖစ္ သီရိအ႑၀ါ ခန္းမတြင္ ဖြငလ
့္ ွစထ
္ ားေသာေၾကာင့္ ေရေဘးတြင္ ပါ၀င္ေပ်ာက္ဆုံးေနေသာ
မိသားစု၀င္မ်ားအား လာေရာက္ရွာေဖြသူမ်ား ရွသ
ိ ည္ဟု သတင္းေဖၚျပခ်က္မ်ားအရ သိရသည္။
`အရင္ကေတာ့သတ
ူ ုိ႔ကုိ ခန္းမထဲေပး၀င္တယ္။ ေနာက္ပိုငး္ မွာ ပန္းျခံထဲကုိ ႏွင္ထုတ္ၿပီး ရပ္ကြက္အလုိက္ ထမင္းေ၀ရတယ္။ ေ၀ရင္လဲေကာင္းေကာင္း
မေ၀ဘူး။ ေထာင္သားေတြလုိ ပုံစံထင
ုိ ္ခုိင္ၿပီး ေကာင္းေကာင္းထုိင္ ေ၀မယ္ဆုိတာေတြ လုပ္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ကုိယ့္မသ
ိ ားစု၀င္ေတြဆေ
ုိ တာ့ သည္းခံလာေစာင့္ရတာေပါ့
´လုိ႔ မ်က္ျမင္ ေတြ႔ခဲ့သတ
ူ စ္ဥးီ က ေျပာျပသည္။
မတ္လ၁၄ရက္ေန႔ညမွ စတင္တုိက္ခတ္ေသာ ေလျပင္းေၾကာင့္ ပင္လယ္၀တြင္ ငါး ပုစြန္မ်ား ကုိ က်ားပုက
ိ (္ က်ားပါးစပ္ကဲ့သို႔ အ၀က်ယ္သည့္ပိုက)္ ျဖင့္
ေထာင္ကာ ဖမ္းဆီးေနေသာ က်ားေဖာင္သမားမ်ားႏွင့္ စက္တပ္ေလွမ်ား ပ်က္စီးဆုံးရႈးံ ရျခင္းသည္ သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ ရုတတ
္ ရက္ ေဖာက္ျပန္မႈႏင
ွ ့္
က်ားေဖာင္သမားမ်ား က်ားပုက
ိ ္ေထာင္ခ်ိန္ႏွင့္ တုိကဆ
္ ုိင္မႈတေ
ုိ႔ ၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။
`ဒီအခ်ိနက
္ က်ားေဖာင္ေတြ လႊတ္ခ်ိနဆ
္ ုိေတာ့ က်ားေဖာင္သမားေတြက အဲဒီေဖာင္ေပၚမွာပဲ အိမ္ေဆာက္ၿပီး ပုစြနဖ
္ မ္းၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်ားေဖာင္
တေဖာင္မွာမရွဘ
ိ ူးဆုရ
ိ င္ အနည္းဆုံးလူသးုံ ေလးေယာက္ပဲ။ အခုလက္ရွိက သိရတဲ့ စာရင္းေတြအရ က်ားေဖာင္ေပါင္း သုးံ ေထာင္င
့ ါးရာေလာက္ အႀကမ္းဖ်င္းရွိတယ္
´
လုိ႔ ေရလုပင
္ န္းလုပ္ကင
ုိ ္သူ တစ္ဦးက ေျပျပသည္။
က်ားေဖာင္အေဟာင္း တေဖာင္လွ်င္ က်ားပုက
ိ ္ႏွင့္ လုိအပ္ေသာပစၥည္းမ်ား အပါအ၀င္ ေငြက်ပ္ သိန္း၃၀မွ ၄၀ၾကား ရွိၿပီး ယခုရရွေ
ိ သာ
က်ားေဖာင္အေရအတြက္ႏွင့္ အၾကမ္းဖ်င္းတြက္ၾကည့္ပါက သိန္းေပါင္း တစ္ေသာင္းေက်ာ္ ဆုံးရႈးံ နစ္နာခဲသ
့ ည္။ က်ားေဖာင္ေရလုပ္သားဦးေရမွာ တေသာင္း
ငါးေထာင္ခန္႔ ရွိႏုိင္ၿပီး လက္ရွိတြင္ သတင္းေဖာ္ျပခ်က္မ်ားအရ လူေပါင္း တေသာင္း ႏွစ္ေထာင္ေက်ာ္ ကယ္ဆယ္ထားႏုိငခ
္ ဲ့သည္ ဟုသိရသည္။
` ဒီကိစၥက အစုးိ ရကလုပ္တာ မဟုတဘ
္ ူးေလ။ရာသီဥတုေၾကာင့္ ျဖစ္တာပါ။ ဒါေပမဲ့ သူတက
ုိ႔ သတင္းသမားေတြကုိလဲ လူေတြနဲ႔ ေပးမေတြ႔ခ်င္ဘးူ ။
သြားေမးတဲလ
့ ူကုိ စုံစမ္း ေမးျမန္းႏွငထ
္ ုတ္ တာေတြလုပ္ေတာ့ သတင္းေတြအေပၚ ဒီဆုံးရႈးံ မႈေတြက ေရာက္မလာဘူး။ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ မိွနသ
္ ြားေအာင္ ေအာက္က
လူေတြကလဲ လုပ္ေနတယ္။´လုိ႔ ဖ်ာပုံၿမိဳ႔ခံ တစ္ဥးီ က ေျပာျပသည္။
ယခုပ်က္စးီ ဆုံးရႈံးမႈ စာရင္းမွာ ပ်မ္းမွ်သာျဖစ္ၿပီး မွတ္ပမ
ုံ တင္ရေသးေသာ အျခားေလွမ်ားႏွင့္ ေဖာင္မ်ားလည္း ရွိႏုိငေ
္ ၾကာင္း ငါးလုပ္ငန္းလုပ္ကုိငသ
္ ူ
တစ္ဦးကေျပာျပသည္။
နာဂစ္ အၿပီး ဧရာ၀တီတိုင္းမွ ေရလုပ္သားမ်ားႏွင့္ လယ္သမားမ်ားအေနျဖင့္ သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္ကို ေၾကာက္ရြံ႕လ်က္ရွိၿပီး မိုးေလ၀သသတင္းကို
ယခင္ကထက္ပိုမိုၿပီး နားေထာင္လာေသာ္လည္း ယခုအျဖစ္အပ်က္တြင္ လံုေလာက္သည့္ မိးု ေလ၀သ သတိေပးခ်က္ မရရွိခဲ့ဟု အသက္ရင
ွ ္လြတေ
္ ျမာက္လာသည့္
ေရလုပ္သားအခ်ိဳ႕၏ေျပာဆိုခ်က္အရ သိရရ
ွိ သည္။
လူေပါင္းေထာင္ခ်ီၿပီး အသက္ဆံုးရံႈးခဲသ
့ ည့္ ယခုအျဖစ္အပ်က္ႏွင့္ ရာႏွင့္ခ်ီ ေသဆံုးခဲ့ရသည့္ ရွမ္းျပည္အေရွ႕ပိုငး္ ငလ်င္ တို႔ကို
ႏိုင္ငံအာဏာရယူထားသည့္ သမၼတ ၊ ဒုသမၼတ တစ္ဦးတေလမွ် သြားေရာက္ၾကည့္ရႈအားေပးျခင္း ျပဳလုပသ
္ ည္ကို မေတြ႕ရေသးေပ။
(၂၀၀၈ နာဂစ္မုနတ
္ ိုင္းအျပီး၊ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္အ၀တြင္ ေတြရ
႔ ေသာ က်ားေဖာင္တစီး)
ယခင္သတင္း - http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=8426&Itemid=83 )

http://www.moemaka.com/

ျမန္မာ ႏိင
ု င
္ ံ အတြက္ အေမရိကန္ အစိးု ရ အထူးသံတမန္ ခန္ အ
့ ပ္

April 2, 2011 Leave a comment Go to comments

FNG အေမရိကန္ အစိုးရက ျမန္မာ ႏိုင္ငံ အတြက္ အထူး သံတမန္ တစ္ဥးီ ကို ခန္ ထ
့ ား လိက
ု ္သည္
ဟု အေမရိကန္ ႏိင
ု ္ငံျခား ေရး ၀န္ႀကီးဌာန မွ သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။ ယခု ခန္ ထ
့ ား လိက
ု ္သူ
မွာ အေမရိကန္ အစိုးရ၏ ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာန အာရွ ႏွင့္ ပိစိဖတ
ိ ္ေရးရာ လံုၿခံဳေရးရာ မွ
ကာကြယေ
္ ရး ဌာန ဒုတယ
ိ လက္ေထာက္ အတြငး္ ေရး မႈ ဒရက္ မစ္ခ်ယ္(လ) ျဖစ္သည္။

ဒရက္ မစ္ခ်ယ္(လ)သည္ ႏိင

ု ္ငံတကာ မဟာဗ်ဴဟာ ႏွင့္ ႏိုင္ငတ
ံ ကာ ေလ့လာ ေရး ဌာနတြင္
လည္း တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ ေနသည္ တစ္ဦးျဖစ္သည္။

ျမန္မာ ႏိုငံ အတြက္ အိုဘားမား အစိုးရက အထူးသံ ခန္ ့အပ္ မႈသည္ စစ္အစိုးရ က ခ်ဳပ္ ကိုင္
ထားသည့္ အရပ္သား အစိုးရ ခန္ ့အပ္ အၿပီး တြင္ ျဖစ္ၿပီး ၊ လစ္ဗ်ား ျပည္သူ မ်ား ကို
ကဒါဖီ အစိးု ရ က သတ္ျဖတ္ ေနမႈ ကို စစ္ေရး အရ ၀င္ေရာက္ ဟန္ ့တား ခ်ိန္ တြင္ ျဖစ္သည္။

The Cable has confirmed that President Barack Obama is set to appoint Derek Mitchell as the first U.S. special envoy to Burma.

Mitchell, a well-respected Asia hand who was a foreign policy advisor to the Obama campaign, is currently the principal deputy assistant
secretary of defense for Asian and Pacific affairs under Assistant Secretary Gen. Chip Gregson, who will soon be departing himself.
Previously, Mitchell worked at the Center for Strategic and International Studies with Kurt Campbell, who is now the assistant secretary of
state for East Asian and Pacific Affairs. Campbell has been handling the Burma portfolio at the State Department since 2009.

ကုနက
္ ်စရိတ္ မ်ား ေၾကာင့္ မ႑ပ္ ထိင
ု ခ
္ ေစ်းတက္

April 2, 2011 Leave a comment Go to comments

5
1

မဲေပးပါ
Last Year Calamity : Revellers in Dilemma

နာမည္ေက်ာ္ X20 မ႑ပ္

ေနမ်ိဳးဦး၊ ၊ ျမန္မာ ႏွစသ

္ စ္ ကူး အတာသႀကၤန္ ပြဲေတာ္ တြင္ ေရပက္ ကစားၾကမည့္ မ႑ပ္ မ်ား က ပြဲေတာ္
အစ အဆံးု တစ္ဦး လွ်င္ အနည္း ဆံုး ျမန္မာ က်ပ္ေငြ ၄၅၀၀၀ က်သင့္ သည္ ဟု ရန္ကုန္ ႏွင့္
မႏၱေလး ရွိ သႀကၤန္ မ႑ပ္ မ်ားေစ်းႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး Freedom News Group က သတင္း
ရရွသ
ိ ည္။

ယခင္ ႏွစ္ သႀကၤန္ က ရန္ကုန္ ၿမိဳ က

့ န္ေတာ္ႀကီး ကန္ ပတ္လမ္း ႏွစ္သစ္ ကူးကာလ
ဗံုးေပါက္ကြဲ မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ ၿပီး လူေလးဆယ္ ေက်ာ္ ေသဆံုး ၿပီး ၁၀၀ ေက်ာ္ ဒဏ္ရာ ရရွခ
ိ ဲ့ျခင္း
ေၾကာင့္ ယခု ႏွစ္ တြင္ သႀကၤန္ မ႑ပ္ မ်ား အေနျဖင့္ လံုၿခံဳေရး ကင္မရာ မ်ား တပ္ဆင္ျခင္း၊
လံုၿခံဳေရး အဖြဲ ့မ်ား ႏွင့္ ပစၥည္း ငွာရမ္းရျခင္း ေၾကာင့္ မ႑ပ္ ေစ်းမ်ား တက္ျခင္း ျဖစ္သည္
ဟု မ႑ပ္ စီစဥည္ တစ္ဦး ကေျပာသည္။

ရန္ကုန္ ၿမိဳ ့တြင္ မ႑ပ္ ေစ်းႏႈန္းမ်ား ျမင့္မား ေနေသာ လည္း ရန္ကုန္ ၿမိဳ ့ေနသူအခ်ိဳ ့လည္ပတ္
ဖို ့ စိတ္ မ၀င္စား ၾကဟု သိရသည္။

ယခု ႏွစ္ သႀကၤန္ မွာ တရား စခန္း ၀င္ လို သူေတြ ပို မ်ား လာ ၿပီး စက္သးံု ဆီ ေစ်းႏႈနး္
ျမင့္မား ေနျခင္း ၾကာင့္ ေမာ္ေတာ္ ကား ျဖင့္ လည္ပတ္ မည့္သူ မ်ား လည္း ယခင္ ႏွစ္
ကေလာက္ မမ်ား ဟု သတင္းရရွိသည္။

ႏွစ္စဥ္ သႀကၤန္ မ႑ပ္ ျပဳလုပ္ စီစဥ္ သူမ်ား ကလည္း ယခုႏွစ္ တြင္ ထုတ္ ျပန္ထား
သည့္ CCTV ႏွင့္ ဗံုးရွာကိရိယာ မ်ား အျပင္ လံုၿခံဳေရး ကိရိယာ မ်ား ႏွင့္ ၀န္ထမ္း
မ်ား ပါ ငွားရမ္း ရမယ္ ဆိုေသာေၾကာင့္ မ႑ပ္ စီစဥ္ သူမ်ားလည္း နည္းသြားသည္။

ယခု ႏွစ္ တြင္ ရန္ကုန္ ၿမိဳ ့ ကန္ေတာ္ႀကီး ကန္ပတ္ လမ္း ဥ္ မ႑ပ္ စီစဥ္ သူ တစ္ဥးီ က
” မ႑ပ္ မထိုင္ေတာ့ ဘူး ဆို တဲ့ သူ လည္း ရွတ
ိ ယ္။ ထိင
ု ္ မယ္ ဆိုတဲ့ သူလည္း ရွိတယ္။
ကၽြန္ေတာ္ တို ့ မ႑ပ္ ကေတာ့ လက္မတ
ွ ္ ေရာင္းေကာင္း တယ္ “ဟု ဆိသ
ု ည္။

မ႑ပ္ စီစဥ္ သူမ်ား သည့္ သက္ဆိုင္ ၿမိဳ ့နယ္ အုပ္ ခ်ဳပ္ ေရးမႈး ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္၊ စည္ပင္
ႏွင္ ၿမိဳ ့နယ္ ရဲတပ္ ဖြဲ ့၏ လံုၿခံဳေရး ဆုိငရ
္ ာခြင့္ ျပဳခ်က္ မ်ား သိန္း ၂၀ ခန္ က
့ ုန္က်သည္
ဟု သတင္း ရရွသ
ိ ည္။

ယခုႏွစ္ တြင္ သႀကၤန္ မ႑ပ္ အမ်ား စု ကို အာဏာပိုင္ မိသား စု မ်ား ႏွင့္ နီးစပ္ သူမ်ား
ကစီစဥ္ ၾကသည္။

Myanmar, New Year Water Festival

http://freedomnewsgroup.com/

ဒုတယ
ိ အႀကိမေ
္ ျမာက္ မယ္လစခန္း LMTC ေကာလိပေ
္ က်ာင္းဆင္းပြဲ က်င္းပၿပီးစီး

Submitted by Karen Information Center on Friday, 1 April 2011No Comment

 Object 1

ဧၿပီလ ၁ရက္။ ေစာခါးစူးညား (ေကအိင

ု ္စ)ီ

ကရင္လူငယ္မ်ားအတြက္ ပညာျမင့္တင္ေပးေရးႏွင့္ အမ်ဳိးသားအက်ဳိးျပဳလုပ္ငန္းမ်ား ရည္ရြယ္၍ ထိုငး္ ႏုိင္ငံ တာ့ခ္ခ႐ိုင္၊ ထာ့ ေဆာင္ယန္းၿမိဳ႕နယ္အတြငး္ ရွိ
မယ္လဒုကသ
ၡ ည္စခန္းတြင္ ဖြငလ
့္ ွစ္ခဲ့သည့္ ေခါင္းေဆာင္မႈႏွင့္ စီမံခန္ခ
႔ ြဲမႈ ေကာလိပသ
္ င္တန္း ေက်ာင္း(LMTC)၏ ဒုတယ
ိ အႀကိမ္ေျမာက္ ေက်ာင္းဆင္းပြဲ
ယမန္ေန႔က က်င္းပၿပီးစီးခဲ့သည္။

လူထုပရိႆတ္ ၅၀၀ခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ့သည့္ ထိုေက်ာင္းဆင္းပြဲတြင္ ေနာက္ဆးံု ႏွစ္ ေအာင္ျမင္သည့္ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူ ၁၉ဦးရွိရာ ယခင္ႏွစ္ထက္
ပိုမ်ားလာသည့္အတြက္ အားရေက်နပ္မႈပိုမ်ားလာသလို အမ်ဳိးသားအက်ဳိးျပဳလုပ္ငန္းအတြက္ စိတ္ အားထက္သန္မႈ ပိမ
ု ်ားလာသည္ကို ေတြ႕ရေၾကာင္း LMTC
ေက်ာင္းအုပ္ျဖစ္သူ ဆရာေစာအားသာက ေကအိုငစ
္ ီကို ယခုလို ေျပာသည္။

“မႏွစက
္ LMTC မွာ ေအာင္တဲ့ ေက်ာင္းသူေက်ာင္း ၉ေယာက္ေပါ့ေနာ္။ ဒီိႏွစက
္ ၁၉ေယာက္ေအာင္တယ္။ သိပတ
ၸံ ြဲ ၄ဦးနဲ႔ ၀ိဇၹာတြဲ ၁၅ဦး။ ေက်ာင္းၿပီးသူေတြက
ေက်ာင္းဆက္တက္တာထက္ အလုပ္ျပန္လုပမ
္ ဲ့သူမ်ားလာတာ ေတြ႕ရတယ္။ ဆယ္တန္းလြန္ ေက်ာင္းဆရာတို႔၊ သက္ဆိုင္ရာ႐ံးု ေတြမွာ အလုပသ
္ ြားမဲ့သူေတြနဲ႔
ျမန္မာျပည္တြင္းထဲကို အမ်ဳိးသားေရးအတြက္ ျပန္လုပမ
္ ဲ့သူ ေတြလည္း ရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္တို႔ ေမွ်ာ္မွန္းထားသေလာက္ မျဖစ္ေျမာက္ေပမဲ့လည္း
တျဖည္းျဖည္း ေအာင္ျမင္စျပဳလာ ပါၿပီ။”ဟု ရွငး္ ျပသည္။

ယခုႏွစ္ LMTC ေအာင္ျမင္ခ့ဲသူ ေစာဘြယ္ေစးကလည္း “က်ေနာ္ေတာ့ ေက်ာင္းဆရာလုပ္ဖို႔ ရည္ရြယ္ထားတယ္။ ဘာျဖစ္လဆ

ဲ ို ေတာ့ အခု ႏိုင္ငံျခား
ထြကတ
္ ဲ့ဆရာေတြ မ်ားလာတဲ့အတြက္ ေက်ာင္းဆရာလိုအပ္မႈေတြ မ်ားလာတာေပါ့ေနာ္။ ေက်ာင္းတက္ ခ်င္လို႔ ႏိုငင
္ ံျခားထြကမ
္ ယ္ဆရ
ို င္လည္း အလုပ္တဖက္
ေက်ာင္းတဖက္နဲ႔ဆလ
ို ည္း ထင္သေလာက္ ခရီးေပါက္မွာ မဟုတဘ
္ ူး။ ဒါေၾကာင့္ တတ္ႏိုင္သေလာက္ ကိုယ့္လမ
ူ ်ဳိးအက်ဳိးအတြက္ ျပန္လပ
ု ္မယ္။”ဟု ေျပာသည္။

LMTC ေက်ာင္းတြင္ ေက်ာင္းဆရာ ၂၀ဦး၊ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူေပါင္း ၁၅၀ေက်ာ္ တက္ေရာက္သင္ယူလွ်က္ရွိရာ ေခါင္း ေဆာင္မႈႏွင့္ စီမံခန္႔ခြဲမႈ အပါအ၀င္
သမိင
ု ္း၊ ပထ၀ီ၊ အဂၤလပ
ိ ္၊ သခ်ၤာ၊ သိပ(ၸံ ႐ူပေဗဒ၊ ဇီ၀ေဗဒ၊ ဓါတုေဗဒ) စသည့္ သိပၸံႏွင့္ ၀ိဇၨာ ဘာသာတြဲဟူ၍ သတ္မတ
ွ ္ေပးထားသည္။

ဒုတယ
ိ အႀကိမ္ေျမာက္ မယ္လစခန္း LMTC ေကာလိပေ
္ က်ာင္းဆင္းပြဲ (Photo- Tha dee (TNT))

အထက္တန္းေအာင္ ကရင္လူငယ္မ်ားအတြက္ ရည္ရြယ၍

္ ေလးႏွစတ
္ ာ တက္ေရာက္ရမည့္ ေခါင္းေဆာင္မႈႏွင့္ စီမံခန္ခ
႔ ြဲမႈ ေကာ လိပ္သင္တန္းေက်ာင္း(LMTC)ကို
လက္ရွိ ေက်ာင္းအုပ္ဆရာအားသာႏွင့္ ကရင္ေခါင္းေဆာင္အခ်ဳိ႕က ၂၀၀၆ခုႏွစတ
္ ြင္ စတင္ တည္ေထာင္ခသ
ဲ့ ည္။

ဘာသာရပ္ မ်ားသင္ၾကားေပးကာ ယခု ၂၀၁၁ခုႏွစ္ ဒုတိယအႀကိမ္ေျမာက္၌ ေအာင္သူ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူ ၁၉ဦးတြင္ သိပတ

ၸံ ြဲဘာသာ ရပ္ ၄ ဦးႏွင့္ ၀ိဇၨာတြဲ
ဘာ သာရပ္ယူထားသူ ၁၅ဦး ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

ကရင္ျပည္နယ္ထက
ြ ္ ခေနာက္စမ
ိ ္းေက်ာက္ ကို ကုမဏ
ၸ မ
ီ ်ား တူးေဖာ္ေန

Submitted by Karen Information Center on Friday, 1 April 2011No Comment

 Object 2

မတ္လ ၃၁ရက္။ နန္းထူးစံ (ေကအုင

ိ ္စ)ီ

ခေနာက္စိမး္ ေက်ာက္မ်ား ထြက္ရသ

ွိ ည့္ ကရင္ျပည္နယ္၊ ၾကာအင္းဆိပ္ႀကီးၿမဳိ႕နယ္တြင္ မတ္လဆန္းပုိင္းမွစ၍ ျမန္မာျပည္တြငး္ ရွိ ကုမၸဏီႏွစ္ခက
ု သက္ဆုိငရ
္ ာ
ေဒသခံတာ၀န္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ၫွိႏႈိင္းၿပီး မုိငး္ တူးေဖာ္ေရးလုပင
္ န္းမ်ား လုပ္ေဆာင္လွ်က္ရွိေၾကာင္း သိရ သည္။

ၾကာအင္းဆိပ္ႀကီးၿမဳိ႕နယ္၊ တေမာ္သဲေဒသတြင္ ခေနာက္စမ

ိ ္းေက်ာက္မ်ား တူးေဖာ္ရန္ သု၀ဏၰေျမဆီကမ
ု ၸဏီႏွင့္ လင္းဖုန္းျပည္ ကုမၸဏႏ
ီ ွစ္ခသ
ု ည္
ယခုႏွစ္အေစာပုိငး္ က ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ုံး(KNU) ထိနး္ ခ်ဳပ္နယ္ေျမ၊ ဒူးပလာယာခ႐ုင
ိ ္မွ သက္ဆုိငရ
္ ာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ လာေရာက္ေတြ႔ဆက
ုံ ာ
သေဘာတူညီခ်က္ရယူခဲ့ၿပီးေနာက္ ေက်ာက္တူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းကုိ မတ္လမွစ၍ လုပ္ေဆာင္လာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေဒသခံတစ္ဥးီ က ယခုလို ေျပာသည္။

“အခု သု၀ဏၰေျမဆီကမ
ု ၸဏီနဲ႔ ဦးခင္ေဇာ္ ဦးေဆာင္တဲ့ ကုမၸဏီ ႏွစ္ခုက အၿပဳိင္အဆုိင္ပဲ။ ေျမေနရာခြဲေ၀ၿပီးေတာ့ တူးေနၾကတယ္။ အခု လမ္းေတြလည္း
ေဖာက္ေနတယ္။ အရင္ႏွစေ
္ တြက သစ္လုပင
္ န္းေပါ့၊ သစ္ကေတာ့ ဒီကရင္လူႀကီးေတြ ပိတလ
္ ုိက္ေတာ့ အခု ေျမႀကီးေတြ လာတူးေနၾကတယ္။ ေျမႀကီးကုိ
စက္ပစၥည္းေတြနဲ႔ လာတူးတဲ့အခါက်ေတာ့ ေျမေတြ ပ်က္စးီ သလုိ၊ သဘာ၀ပတ္၀န္း က်င္ကလ
ုိ ည္း ထိခုိက္တယ္။”ဟု ထုိေဒသခံက ေျပာသည္။

ယခုအခ်ိနတ
္ ြင္ ၾကာအင္းဆိပ္ႀကီးၿမဳိ႕ႏွင့္ က်ဳိက္ဒုံၿမဳိ႕သုိ႔ ဆက္သြယထ
္ ားသည့္ ကားလမ္းမႀကီးကုိ ဗဟုိျပဳ၍ ေက်ာက္တးူ ေဖာ္သည့္ ေဒသသုိ႔
ေက်ာက္သယ္သည့္ကားမ်ား သြားလာႏုိင္ေအာင္ လမ္းသြယေ
္ လးမ်ား ေဖာက္လုပ္ေနရာ ထိုလမ္းေၾကာတစ္ေလွ်ာက္ရွိ ေဒသခံမ်ား၏ လယ္ယာေျမအခ်ဳိ႕
ပ်က္စးီ မႈမ်ား ရွိေနေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာဆိုေနၾကသည္။

သို႔ေသာ္ အဆိုပါတေမာ့သဲ ခေနာက္စိမ္းေက်ာက္တြငး္ ကုိ ဆက္လက္တးူ ေဖာ္လသ

ုိ ည့္ ထုိကုမၸဏႏ
ီ ွစ္ခသ
ု ည္ တေမာ့သဲရြာသူရြာ သားမ်ားအတြက္ ေက်းရြာအတြင္း
မီးရရွိေအာင္ႏွင့္ ေရရရွိေအာင္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေပးေနသလို ေရွ႕ဆက္၍လည္း တေမာ့သဲ ေက်းရြာအနီးတ၀ုိကရ
္ ွိ ေက်းရြာမ်ားမွ ရြာသူရြာသားမ်ားအတြက္
ထုက
ိ ဲ့သုိ႔ လုပေ
္ ဆာင္ေပးသြားမည္ျဖစ္၍ ေဒသဆုိင္ရာ ေကအဲန္ ယူေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနျဖင့္ အခ်ိန္အကန္႔အသတ္ျဖင့္ တူးေဖာ္ခြင့္ျပဳထားေၾကာင္း KNU
ဒူးပလာယာခ႐ုင
ိ ္၊ မုိင္းလုပ္ငန္းတာ၀န္ခံ ပဒိုေစာေမာထူးက ေကအုိငစ
္ ီကုိ ေျပာသည္။

၎က “အခုခ်ိန္မွာ သစ္္ေတြ၊ ေက်ာက္ေတြ၀ယ္ဖုိ႔ ျပည္တြင္းျပည္ပက လူေတြ က်ေနာ္တုိ႔ေဒသမွာ အမ်ားႀကီး ၀င္လာတယ္။ သစ္ကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔
ပိတထ
္ ားတယ္။ မိုငး္ တြငး္ အေဟာင္းေတြကို ဖြငဖ
့္ ို႔ လာေျပာၾကတဲ့သေ
ူ တြ အမ်ားႀကီးပဲ။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တုိ႔ လက္မခံဘးူ ။ သု၀ဏၰေျမဆီ ကုမၸဏီကေတာ့
အျခားတဆင့ခ
္ ံၿပီး က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔ လာေဆြးေႏြးတယ္။ လင္းဖုနး္ ျပည္ကုမၸ ဏီကေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔ တုက
ိ ္႐ုိကလ
္ ာ ေတြ႔တယ္။ ေဒသခံလထ
ူ ုေတြရဲ႕ သေဘာထားကုိ
က်ေနာ္တုိ႔ၾကည့္ေတာ့ သူတုိ႔က လုလ
ိ ုိ လားလားရွတ
ိ ဲ့အတြက္ ဒီကုမၸဏေ
ီ တြကုိ လုပ္ခြင့္ေပးလုိက္တာပါ။ ဒီႏွစ္ မတ္လကစၿပီး ၃ႏွစ္ လုပ္ခြင့္ေပးလိက
ု ္တယ္။”ဟု
ဆိသ
ု ည္။

ယခု တူးေဖာ္ေနသည့္ ခေနာက္စိမး္ ေက်ာက္တြင္းသည္ တေမာ့သဲရြာ၏ အေနာက္ဘက္ျခမ္းမွ တမုိင္ေက်ာ္ အကြာအေ၀းတြင္ တည္ရွိၿပီး လြန္ခဲ့သည့္ ၂ႏွစ္ခန္႔က
ေနျပည္ေတာ္မွ ကုမၸဏတ
ီ ခု လာေရာက္တးူ ေဖာ္လာခဲ့ေသာ္လည္း ယမန္ႏွစတ
္ ြင္ ရပ္နားလုိက္ ၿပီး ထုက
ိ ုမၸဏီအစား ယခု သု၀ဏၰေျမဆီကမ
ု ၸဏီႏွင့္
လင္းဖုနး္ ျပည္ကုမၸဏီတက
ုိ႔ ၀င္ေရာက္လပ
ု ္ေဆာင္လာျခင္းျဖစ္သည္။

အဆိုပါကုမၸဏမ
ီ ်ားသည္ ၎တို႔၏ တူးေဖာ္ေရး စက္ကရ
ိ ိယာမ်ား သယ္ေဆာင္လာသည့္အျပင္ လုပ္ငန္းအတြက္ လိုအပ္သည့္ အလုပ္သမားမ်ားကိုပါ တစ္ပါတည္း
ေခၚေဆာင္လာခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။

ကရင္ျပည္နယ္ KNU ထိနး္ ခ်ဳပ္နယ္ေျမ ဒူးပလာယာခ႐ုိင္မွ ၾကာအင္းဆိပ္ႀကီးၿမဳိ႕နယ္အျပင္ အျခား ေကာ့ကရိတ္ႏွင့္ ၀င္းေရးၿမိဳ႕ နယ္တုိ႔တြင္လည္း အလားတူ
အေသးစား မုိငး္ တူးေဖာ္ေရးလုပင
္ န္းမ်ား ရွိေနသည္။

KNU တပ္မဟာ(၆)၏ ပစ္ခတ္မေ

ႈ ၾကာင့္ နအဖ ဗုလ
ိ ႀ္ ကီးတဦး က်ဆုံး

Submitted by Karen Information Center on Friday, 1 April 2011No Comment

Object 3

ဧၿပီလ ၁။ ေစာသိနး္ ျမင့္ (ေကအုင

ိ စ
္ )ီ

မြန-္ ကရင္နယ္စပ္ ဘုရားသုံးဆူၿမိဳ႕နယ္တြင္ သြားလာလႈပ္ရွားေနသည့္ နအဖစစ္တပ္အား ၿပီးခဲ့တဲ့ရက္ပုိငး္ က KNU တပ္မဟာ (၆)တပ္ဖဲြ႕၀င္မ်ား၏ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္
နအဖဘက္က ဗုလ
ိ ္ႀကီး ၁ဦး ေသဆုးံ ၿပီး တပ္သား ၃ဦး ထိခုိက္ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့သည္ဟု ေကအဲန္ယူဘက္က ေျပာသည္။

ၿပီးခဲသ
့ ည့္ မတ္လ ၂၉ရက္ေန႔ႏွင့္ ၃၀ရက္ေန႔က နအဖစစ္တပ္ အေနာက္ပုိငး္ တုိငး္ စစ္ဌာခ်ဳပ္-နပခ လက္ေအာက္ခံ ခမရ (၃၇၃)တပ္ရင္းကို
ကရင္အမ်ဳိးသားလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (KNLA) တပ္ရင္း(၁၆)မွ ဘုရားသုံးဆူၿမိဳ႕နယ္ရွိ ၿမိဳင္သာယာ ႏွင့္ အပလုံေက်းရြာစပ္ၾကားတြင္တစ္ႀကိမ္၊
ေက်ာက္ပူႏွင့္ တာေဒ့ေက်းရြာၾကားတြငတ
္ စ္ႀကိမ္ ခ်ဳံခတ
ုိ ုိက္ခက
ုိ ္ခဲ့သည္ဟု KNLA တပ္ရင္း(၁၆)မွ အရာရွိတဦးက ေျပာသည္။

၎က “မတ္လ ၂၉ရက္ေန႔ မနက္ပစ္ခတ္မႈမွာ နအဖ ခမရ(၃၇၃) စစ္ေၾကာင္း(၂)က တပ္ခဲြမွဴး ဗုလ

ိ ္ႀကီးဘုိဘုိေမာင္ က်သြား တယ္။ ၃၀ရက္ေန႔ မနက္
၉နာရီအခ်ိန္မွာလည္း အဲဒီ နအဖတပ္ရင္းကို ေနာက္တႀကိမ္ ထပ္ပစ္တယ္။ နအဖဘက္က တပ္ သားခ်ည္းပဲ ၃ေယာက္ ဒဏ္ရာထပ္ရတယ္။”ဟု ေျပာသည္။

အဆိုပါတိက
ု ္ပြဲတြင္ ေကအဲန္အယ္လ္ေအဘက္မွ ထိခိုကက
္ ်ဆံုးမႈ မရွိဟု ေကအဲန္ယူဘက္က ေျပာဆိုသည္။

၎နအဖတပ္ရင္းသည္ ေကအဲနယ
္ ူတပ္ဖဲြ႕၀င္မ်ား၏ ခ်ဳံခတ
ုိ ုိက္ခက
ုိ ္ခံရၿပီး ထိခက
ုိ ္ေသဆုံးမႈမ်ားရွိခဲ့ေသာ္လည္း ေဒသခံရြာသား မ်ားကို အၾကပ္ကုိင္၊ အျပစ္ရွာမႈမ်ား
တစုတ
ံ ရာ လုပေ
္ ဆာင္ျခင္းမရွေ
ိ ၾကာင္း ေဒသခံတစ္ဥးီ က ေျပာသည္။

http://www.kicnews.org/

အစိုးရသစ္ကို အသိအမွတ္ မျပဳေၾကာင္း နယ္စပ္အေျခစိက

ု ္ FDB အဖြဲ႔ ေၾကညာ

2011-04-02

ထုိငး္ -ျမန္မာ နယ္စပ္အေျခစုက

ိ ္ ဒီမုိကေရစီ အင္အားစုေတြ စုေပါင္းဖဲြ႔စည္းထားတဲ့ FDB ေခၚ ျမန္မာႏုိငင
္ ံ ဒီမုိကရက္တစ္ အင္အားစု အဖြဲ႔က ဗုလ
ိ ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း
ဦးသိန္းစိန္ ဦးေဆာင္တဲ့ အစုးိ ရကုိ အသိအမွတ္ မျပဳႏုိင္ေၾကာင္း ဒီကေန႔ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။

Photo: AFP / HO / MRTV

သမတသစ္ ဦးသိန္းစိန္ (အလယ္) ႏွင့္ ဒုတယ

ိ သမတမ်ား ျဖစ္ေသာ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဥးီ (ဝဲ)၊ ေဒါက္တာ စိုင္းေမာက္ခမ္း (ယာ) တို႔ မတ္လ ၃၀ ရက္ေန႔က
ေနျပည္ေတာ္ရွိ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ ခန္းမတြင္ က်မ္းသစၥာ က်ိမ္ဆိုေနပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP / HO / MRTV)

သမၼတ ဦးသိနး္ စိန္အေနနဲ႔ သူရ

႔ ဲ႕ မိန္႔ခြန္းထဲမွာ သေဘာက်ေလာက္ေအာင္ ဘယ္ေလာက္ပဲ ေျပာေစကာမူ ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ ကံၾကမၼာဟာ ဆင္းရဲတြငး္ နဲ႔
ျပည္တြင္းစစ္ သံသရာ ဝဲဂယက္က လြတ္ေျမာက္ႏုိင္အံုးမွာ မဟုတေ
္ ၾကာင္း၊ ပါတီစုံအေရျခဳံ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကုိ သက္ဆးုိ ရွည္ေအာင္သာ လုပ္ေဆာင္ၾကအံုးမွာ
ျဖစ္ေၾကာင္း FDB အဖြဲ႔က ေျပာပါတယ္။

၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ကေန မတ္လကုန္အထိ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ လႊတ္ေတာ္ဟာလည္း စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြနဲ႔ ၾကံ့ခုိငဖ

္ ြံ႔ၿဖိဳးေရး ပါတီဝင္ေတြ ေျပာသမွ် အတည္ျပဳေပးရတဲ့
လႊြတေ
္ တာ္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ လက္ရွိ လႊတ္ေတာ္နဲ႔ အစုိးရ ဝန္ႀကီးဌာန အသီးသီးမွာ အရပ္သားဆုိလုိ႔ ၄ ဦးမွ်သာ ပါဝင္ေၾကာင္း၊ အာဏာကုိ အဓိက
ခ်ဳပ္ကင
ုိ ္ထားတဲ့ အမ်ိဳးသား လုံျခဳံေရးေကာင္စီမွာလည္း အရပ္သား တဦးသာ ပါဝင္ၿပီး အဲဒီ အရပ္သားဟာလည္း ၾကံ့ခုိငဖ
္ ြံ႔ၿဖိဳးေရး ပါတီဝင္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း FDB ရဲ႕
ေၾကညာခ်က္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ဒီေၾကညာခ်က္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး FDB အတြငး္ ေရးမွဴး ေဒါက္တာႏုိင္ေအာင္ ကို ကိုေဇာ္မးို ေက်ာ္ ေမးျမန္းထားတာ နားဆင္ႏိုင္ပါတယ္။

ဆ
က
္
သ
ြ
ယ
္ေ
မ
းျ
မ
န္
း
ခ
်
က
္။
အ
သ
ံဖို
င္
ယ
ူရ
န္
။

မႏၱေလးတိင
ု း္ ႏုင
ိ ္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို NLD ပါတီ ဆက္လက္ကည
ူ ီ

2011-04-02

အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္၊ ႏိုငင

္ ံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့ေ
္ ရွာက္ေရး ကြနယ
္ က္ဟာ မႏၱေလးတိင
ု ္း အတြင္းက ႏိုင္ငေ
ံ ရး အက်ဥ္းသား ၉ ဦးရဲ႕ မိသားစု
တစုကို ေငြက်ပ္ ငါးေသာင္းက်စီ ဒီကေန႔ ကူညီခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။
(Photo: AFP)

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ ေ႐ႊြေတာင္ကုန္း ေက်ာင္းတိုက္တြင္ ႏိုဝင္ဘာ ၂၉ ရက္က ႏိုငင

္ ံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား၏ မိသားစု ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းမ်ားကို ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ (အလယ္) ေတြ႕ဆံုႏႈတဆ
္ က္ၿပီး အားေပးစကား ေျပာၾကားေနပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP)

ျမင္းျခံ၊ ေက်ာက္ပန္းေတာင္းနဲ႔ မႏၱေလးၿမိဳ႕ေတြမွာ ရိွတဲ့ ႏိုငင

္ ံေရးအက်ဥ္းသား မိသားစုဝင္ေတြရဲ႕ ေနအိမ္ေတြကို ကြန္ယက္အဖဲြ႔ဝင္ လူငယ္ေတြကယ
ို ္တုိင္ ဒီကေန႔
သြားေရာက္ အကူအညီ ေပးခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

လက္ရိွ အက်ဥ္းေထာင္ေတြထဲမွာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂ ေထာင့္ ၂ ရာေက်ာ္ ရိွရာမွာ မႏၱေလးတိုင္း အတြငး္ က ႏိင

ု ္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၄၁ ဦး ရိတ
ွ ယ္လို႔
သိရပါတယ္။ အရင္က လစဥ္ ၄ ဦးစီကသ
ို ာ အကူအညီ ေပးလာရာကေန အခု က်န္ရိွေနေသးတဲ့ ႏိုင္ငေ
ံ ရးအက်ဥ္းသား ၉ ဦးရဲ႕ မိသားစုဝင္ေတြ အားလံးု ကို
အကူအညီ ေပးခဲ့တာလို႔ ကြန္ယက္အဖဲြ႔ဝင္ ကိုျမင့္ေမာ္က အာအက္ဖ္ေအကို ေျပာပါတယ္။

လက္ရိွ အစိုးရသစ္ အေနနဲ႔ ႏိုငင

္ ံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုးကို အျမန္ဆံုး လႊတ္ေပးလိမမ
့္ ယ္လို႔ သူတို႔အေနနဲ႔ ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ကိုျမင့္ေမာ္က အာအက္ဖ္ေအကို
ေျပာပါတယ္။ ၿပီးခဲတ
့ ဲ့ႏွစ္ ဇြန္လ ၁၉ ရက္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေမြးေန႔ကတည္းက စၿပီး ႏိုင္ငေ
ံ ရး အက်ဥ္းသား မိသားစုဝင္ေတြကို လစဥ္ အကူအညီ ေပးေနတဲ့
အစီအစဥ္လို႔ သိရပါတယ္။

အလားတူပဲ မႏၱေလးတိုငး္ အတြင္းက မမာမက်န္း ျဖစ္ေနသူေတြကို မႏၱေလး အင္န္အယ္လ္ဒီ တုိင္း-ဥကၠ႒ ဦးသိနး္ တန္ ဦးေဆာင္တဲ့ ပါတီဝင္ေတြက သြားေရာက္
ကူညီခဲ့ပံုကို အာရ္အက္ဖ္ေအ သတင္းေထာက္ ကိုရဲထက္က သတင္းေပးပိထ
ု႔ ားတာ နားဆင္ႏိုင္ပါတယ္။
သ
တ
င္
း
ေ
ပ
း
ပို႔
ခ
်
က
္။
အ
သ
ံဖို
င္
ယ
ူရ
န္
။

သဘာဝေဘးဒဏ္ သင္သ
့ မ
ူ ်ားအတြက္ မႏၱေလးမွာ ဆုေတာင္းပြဲျပဳလုပ္

2011-04-02

မႏၱေလးတိုင္းက လူမေ
ႈ ရးကြန္ယက္အဖဲြ႔ ၄ဝ ေက်ာ္ စုေပါင္း ကမကထျပဳၿပီး ဂ်ပန္ႏင
ို ္ငံက ေျမငလ်င္နဲ႔ ဆူနာမီ လိင
ႈ ္းဒဏ္ သင့္သေ
ူ တြနဲ႔ ရွမး္ ျပည္နယ္
အေရွ႕ေတာင္ပင
ို ္းက ေျမငလ်င္ဒဏ္ သင္သ
့ ူေတြ အတြက္ ဘာသာဝင္ေပါင္းစံု ေမတၱာပို႔ ဆုေတာင္း ဝတ္ျပဳပြဲနဲ႔ ရန္ပံုေငြရွာပြဲကို မႏၱေလးၿမိဳ႕မွာ ဒီကေန႔
က်င္းပခဲ့ပါတယ္။
Screen Shot from Web

ဆူနာမီငလ်င္ ေဘးဒဏ္ခံ ဂ်ပန္ျပည္သမ

ူ ်ားအတြက္ ဆုေတာင္းေမတၱာပို႔ၾကရန္ Social Media လူမသ
ႈ တင္းကြနယ
္ က္မ်ားက အင္တာနက္အြန္လင
ုိ ္း မွတဆင့္
လံႈ႕ေဆာ္ခဲ့ၾကပါသည္။ (Screen Shot from Web)

မႏၱေလးၿမိဳ႕ ၈၂ လမ္းနဲ႔ ၂၅ လမ္း-၂၆ လမ္းၾကားမွာ ရွတ

ိ ဲ့ ရိုမန္ကက္သလစ္ ဘုရားေက်ာင္းမွာ က်င္းပတဲ့ အဲဒီ အခမ္းအနား အေၾကာင္းကို YSCM -Youth for
Social Change Myanmar “ျမန္မာႏုိငင
္ ံ လူမေ
ႈ ရး အေျပာင္းအလဲ အတြက္ လူငယ္မ်ားအဖြဲ႔” က အမႈေဆာင္ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ကိန
ု စ္ကက
ီ ေျပာျပပါတယ္။

“ဘာသာႀကီးေလးခုက ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ျပည္သူလထ

ူ ုကို ဖိတ္ၿပီးေတာ့ ဂ်ပန္မွာ ဆူနာမီေၾကာင့္ ေသဆံးု ၊ ဒုကၡေရာက္သူေတြအတြက္ ခရစ္ယာန္၊
ဗုဒဘ
ၶ ာသာ၊ ဟိႏၵဴ စတဲ့ ဘာသာအလုက
ိ ္ ေမတၱာပို႔ ဆုေတာင္းၾကတာပါ”

အခမ္းအနားမွာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငက
ံ သဘာဝ ေဘးဒဏ္သင့္သူေတြအတြက္ ရန္ပေ
ံု ငြ ေကာက္ခံပါတယ္။ ဒီ သတင္း ေရးေနခ်ိန္အထိ ေကာက္ခံရရွိေငြ ေရတြက္ေနတုန္းပဲ
ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာက်ပ္ေငြ ၂၄ သိန္းနဲ႔ အေမရိကန္ေဒၚလာ တေထာင္တ
့ ရာေက်ာ္ ရရွိထားၿပီလို႔ ကိုနစ္ကီက ေျပာပါတယ္။

ျမန္မာႏုိငင
္ ံဟာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငက
ံ လူမေ
ႈ ရး အေထာက္အကူနဲ႔ ဘ႑ာေရး အကူအညီေတြ ရရွိထားတဲ့ ႏုိင္ငံ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း၊ ဒါကို အသိအမွတ္လည္းျပဳ၊ ေလးလည္း
ေလးစားရတဲ့အေၾကာင္း၊ ခုလို ဂ်ပန္လမ
ူ ်ိဳးေတြ သဘာဝ ေဘးအႏၱရာယ္နဲ႔ ေရဒီယို သတၱိႂကြပစၥည္း အႏၱရာယ္ က်ေရာက္ခ်ိန္မွာ လူသားခ်င္း စာနာတဲ့အေနနဲ႔ ခုလို
ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းၿပီး လွဴဒါန္းေငြ ေကာက္ခံရတဲ့အေၾကာင္း YSCM က ေျပာပါတယ္။

တရုတ္ ရုပရ
္ ွငသ
္ ရုပေ
္ ဆာင္ ထိင
ု း္ -ျမန္မာ နယ္စပ္ဒက
ု သ
ၡ ည္စခန္းကို လာေရာက္အားေပး

2011-04-02

တရုတ္ႏိုငင
္ ံမွာ လူႀကိဳက္အမ်ားဆံုး အမ်ိဳးသမီး သရုပ္ေဆာင္တဦးျဖစ္တဲ့ Yao Chen ဟာ ထိင
ု ္းျမန္မာနယ္စပ္ မယ္လ ဒုကၡသည္စခန္းကို သြားေရာက္ ၿပီး
ဒုကသ
ၡ ည္ေတြကုိ ေတြ႔ဆံုအားေပးခဲ့တယ္လို႔ ထုိငး္ ႏုိငင
္ ံအေျခစိုက္ ကုလသမဂၢဒုကသ
ၡ ည္မ်ားဆိုငရ
္ ာ မဟာမင္းႀကီးရံးု က မေန႔က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။

UNHCR/K.McKinsey

UNHCR ၏ တရုတ္ႏုိငင
္ ံဆိုင္ရာ ဂုဏ္ထူးေဆာင္နာယက အဖြဲ႔ဝင္ျဖစ္သည့္ တရုတ္ ရုပရ
္ ွင္သရုပ္ေဆာင္ Yao Chen ထိုငး္ -ျမန္မာ နယ္စပ္ မယ္လ ဒုကၡသည္စခန္းမွ
ကရင္ဒုကသ
ၡ ည္ အမ်ိဳးသမီးတဦးကို အားေပးစကား ေျပာၾကားေနပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: UNHCR/K.McKinsey)

ဒုကသ
ၡ ည္ေတြအျဖစ္ ေရာက္ေနရေပမယ့္ သူတို႔ရဲ႕ဂုဏ္နဲ႔ က်က္သေရကို ထိန္းသိမ္းထားတာကို ေတြ႔ျမင္ရတဲ့အတြက္ အထူး စာနာမိပါတယ္လို႔ မယ္လ
ဒုကသ
ၡ ည္စခန္းမွာ ႏွစ္ရက္ၾကာ လာေရာက္ ေနထိင
ု ္ခဲ့တဲ့ တရုတ္ ရုပရ
္ ွင္မင္းသမီးက ေျပာပါတယ္။

တရုတ္မင္းသမီး Yao Chen ဟာ UNHCR ရဲ႕ တရုတ္ႏင

ုိ ္ငံဆိုငရ
္ ာ ဂုဏ္ထးူ ေဆာင္ နာယက အဖြဲ႔ဝင္တဦး ျဖစ္ၿပီး သူကယ
ို ္တင
ို ္ ေရးသားတဲ့ ေန႔စဥ္
အင္တာနက္ဘေလာ့ဂက
္ ို ပရိသတ္ ၇ သန္းေက်ာ္က အျမဲတမ္း ဂရုတစိုက္ ဖတ္ရႈၾကတယ္လို႔ တရုတ္ သတင္းမီဒယ
ီ ာေတြမွာ ေရးသားထားပါတယ္။

မယ္လ ဒုကစ
ၡ ခန္းကို လာေရာက္တာဟာ အခု ပထမဆံးု အႀကိမ္ ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ ဒုကၡသည္ေတြရဲ႕ ေန႔စဥ္ ဘဝအေၾကာင္း သူေတြ႔သမွ်ကို သတင္းစကား၊ ဓာတ္ပံု၊
ဗီဒယ
ီ ုိေတြက တဆင့္ ပရိသတ္ဆီ ပိေ
ု႔ ပးခဲ့တယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။

အာစီယ-ံ ဥေရာပ စီးပြားေရးညီလာခံ ျမန္မာ တက္ခင

ြ ့္ရ

2011-04-02

အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံ ဂ်ာကာတာၿမိဳ႕မွာ ေမလ ၅ ရက္ေန႔ က်င္းပမယ့္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ အာစီယ-ံ ဥေရာပ စီးပြားေရး ညီလာခံမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔
တက္ေရာက္ဖို႔ ဥေရာပသမဂၢ EU က ခြင့္ျပဳမယ့္အေၾကာင္း အင္ဒိုနးီ ရွား၊ ဘရုႏုိငး္ နဲ႔ အာစီယဆ
ံ ိုင္ရာ EU သံအမတ္ႀကီး Julian Wilson က ေျပာၾကားလိက
ု ္ပါတယ္။

လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာႏုင

ိ ္ငံအေပၚ စိုးရိမ္မႈရေ
ွိ ၾကာင္း EU အဖြဲ႔က ဆက္တိုက္ ကိင
ု ္စြဲလာတဲ့ မူဝါဒ ရွိေနတဲ့ၾကားက အခုလို
ဆံးု ျဖတ္လက
ို ္တာျဖစ္ၿပီး လုပင
္ န္းစဥ္ သေဘာအရ အာစီယံ အဖြဲ႔ဝင္ႏုိငင
္ ံ တႏိင
ု ္ငံအေနနဲ႔ ခြင့္ျပဳတာလို႔ ဆိုပါတယ္။

ကိစၥ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ျမန္မာဘက္က တိုးတက္လာတာကို ေတြ႔ရၿပီး ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြ အေနနဲ႔ ဒီထက္ ပိတ

ု ုိး လုပ္ေဆာင္လာမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင္ေ
့ ၾကာင္း၊
အာစီယံႏုိင္ငေ
ံ တြနဲ႔ အီးယူႏင
ုိ ္ငံေတြက စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြ မ်က္ႏွာစံုညီ ေတြ႔ဆံုပြဲမွာ ျမန္မာႏုင
ိ ္ငံက စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြလည္း ပရိသတ္ထဲမွာ ပါဝင္ဖို႔
EU က ေမွ်ာ္လင္ေ
့ ၾကာင္းလည္း Mr. Wilson က ေျပာပါတယ္။

ညီလာခံမွာ စိုကပ
္ ်ိဳးေရး၊ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ၊ စက္မလ
ႈ က္မႈ၊ စြမး္ အင္နဲ႔ တျခား ဝန္ေဆာင္မႈ စတဲ့ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္မႈနဲ႔ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ ဆိင
ု ္ရာ
လုပင
္ န္းေတြကို ဦးစားေပး ေဆြးေႏြးမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

ဒီညီလာခံကို ဂ်ာကာတာၿမိဳ႕ Convention Center မွာ က်င္းပမွာျဖစ္ၿပီး EU နဲ႔ အာစီယံ ၁ဝ ႏုင

ိ ္ငံက ကုမၸဏီ ၃ ရာေလာက္ တက္ေရာက္မယ္လို႔
ခန္႔မန
ွ ္းထားပါတယ္။

ငလ်င္ဒက
ု သ
ၡ ည္ေတြ အမိုးအကာ လုအ
ိ ပ္ေန

2011-04-02

ရွမး္ျပည္နယ္အေရွ႕ပိုငး္ က ငလ်င္ ေဘးဒဏ္သင့္ ျပည္သူ ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာအတြက္ အမိးု အကာေတြ ရရွိဖို႔ အထူး လိုအပ္ေနတဲ့အေၾကာင္း
ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔ေတြက ေျပာပါတယ္။

Photo: AFP

မတ္လ ၂၄ ရက္ေန႔က ေျမငလ်င္ လႈပ္သြားၿပီးေနာက္ ရွမး္ ျပည္နယ္ တာေလၿမိဳ႕တြင္ ေထာက္ပံ့ကူညီေရး ပစၥည္းမ်ား သယ္လာသည့္ ဒုကသ
ၡ ည္ တဦးကို
ၿပိဳက်ပ်က္စီးေနေသာ အေဆာက္အအံုမ်ား အနီး ေတြ႕ရပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP)

ငလ်င္ဒဏ္ အျပင္းထန္ဆံုး ခံခဲ့ရတဲ့ တာေလၿမိဳ႕နယ္က ေက်းရြာေတြမွာ အမိုးအကာ မရွိတဲ့ ျပႆနာဟာ အဓိက စိးု ရိမ္စရာ ျဖစ္ေနေၾကာင္း ဧၿပီလ ၁ ရက္ ေန႔စြဲနဲ႔
ထုတ္ေဝတဲ့ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာမႈ အကူအညီေပးေရး ဌာနက ထုတေ
္ ဝတဲ့ IRIN သတင္းစာေစာင္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔ေတြ အေနနဲ႔ အခုလတ္တေလာ ရင္ဆင

ို ္ေနရတဲ့ အခက္အခဲဟာ အမိုးအကာနဲ႔ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းေတြ ဝယ္ယူရတဲ့ ကိစၥပါလို႔
ရန္ကုန္အေျခစိုက္ Wold Vision အဖြဲ႔က ဌာေနကိုယ္စားလွယ္ Chris Herink က ေျပာပါတယ္။

ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းေတြ ဝယ္လရ
ို႔ တဲ့ ၿမိဳ႕ႀကီးဆိလ
ု ို႔ တာခ်ီလတ
ိ ္နဲ႔ က်ိဳင္းတံုပဲရွိၿပီး အဲဒီမွာ ကယ္ဆယ္ေရး ပစၥည္းေတြ ျပတ္ေနေၾကာင္း၊ ဒါ့ေၾကာင့္ ရန္ကန
ု ္က
ျပန္သယ္ရတဲ့အတြက္ အခ်ိန္ ၾကာတာေတြရွိေၾကာင္း၊ ထိုငး္ ႏုိင္ငဘ
ံ က္က ဆိုရင္ နာရီပိုငး္ အတြင္း ဝယ္ရႏုိငတ
္ ဲ့အတြက္ ဒီကိစက
ၥ ို ေဆြးေႏြးေနေၾကာင္း Mr. Herink
က ေျပာပါတယ္။

ကုလသမဂၢ ကေလးမ်ားရန္ပံုေငြအဖြဲ႔ UNICEF ၊ ျမန္မာ့ၾကက္ေျခနီ၊ World Vision အဖြဲ႔ေတြရဲ႕ ကနဦး ေလ့လာခ်က္အရ တာခ်ီလတ
ိ ္ခရိုင္ တာေလၿမိဳ႕နယ္ခြဲက
ရြာေပါင္း ၉ဝ ေက်ာ္ဟာ အနည္းနဲ႔အမ်ား ငလ်င္ဒဏ္ သင့္ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ျမန္မာႏုိငင
္ ံ ၾကက္ေျခနီအဖြဲ႔ရဲ႕ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ မတ္လ ၂၄ ရက္ေန႔ ငလ်င္ေၾကာင့္ လူေပါင္း ၃ ေထာင့္ ၁ ရာေက်ာ္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရၿပီး လူေပါင္း ၂
ေသာင္းနီးပါး ေဘးသင့္ခဲ့ပါတယ္။ အစိုးရ တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ ေသဆံုးသူ ၇၄ ဦးလို႔ ဆိုေပမယ့္ ေဒသခံေတြကေတာ့ ဒီထက္ပမ
ို ်ားႏုိငတ
္ ယ္လို႔
ေျပာဆုိေၾကာင္း သတင္းေတြမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

အဲဒီေဒသမွာ ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ ရွမ္းျပည္နယ္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ေဒၚခင္မိုးမိးု ကို RFA က မခင္ခင္အိက
ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားတာကိုလည္း နားဆင္ႏုိင္ပါတယ္။

ဆ
က
္
သ
ြ
ယ
္ေ
မ
းျ
မ
န္
 း
ခ
်
က
္။
အ
သ
ံဖို
င္
ယ
ူရ
န္
။

အမ်ဳိးသားရင္ၾကားေစ့ေရးလုပဖ
္ ို႔ ျမန္္မာအစိုးရသစ္ကုိ ဂ်ပန္တက
ို တ
္ န
ြ း္

2011-04-02

သမၼတဦးသိနး္ စိန္ ေခါင္းေဆာင္တဲ့ ျမန္မာအစိုးရသစ္ အေနနဲ႔ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ေပၚေပါက္လာ ေအာင္ လုပ္ေဆာင္သြားဖို႔ ထပ္မံ
တုက
ိ ္တြန္းေၾကာင္း ဂ်ပန္ ႏုိငင
္ ံျခားေရးဝန္ႀကီး တာေကးရွ-ိ မာဆုမုိ႔တုိ က မေန႔က ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ ေတာင္းဆိုလက
ုိ ္ပါတယ္။

ျမန္မာ့ႏုိငင
္ ံေရးမွာ အားလုံး ပါဝင္လာႏိုငမ
္ ယ့္ အခင္းအက်င္းမ်ဳိး ျဖစ္လာေအာင္ လက္ရွိ လႊတေ
္ တာ္တြငး္ မွာ လြတလ
္ ပ္ပြင့္လင္းတဲ့ ေဆြးေႏြးခြင့္ေတြ ေပးၿပီး
အဲဒက
ီ တဆင့္ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကို ဦးတည္ လုပ္ေဆာင္သြားဖို႔ မိမိတို႔ ဂ်ပန္ႏုိငင
္ ံက ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ဂ်ပန္ ႏုင
ိ ္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕
ေၾကညာခ်က္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ျမန္မာနဲ႔ ဂ်ပန္တုိ႔ဟာ ေရွ႕ဆက္ၿပီး ရင္းႏွီးတဲ့ ဆက္ဆေ
ံ ရးေတြ ဆက္ရွိေစလိုေၾကာင္းလည္း ေၾကညာခ်က္မွာ
ပါရွိပါတယ္။

ျမန္မာႏုိငင
္ ံမွာ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ေပၚေပါက္လာေအာင္ ဂ်ပန္ႏုိငင
္ ံက တုိက္တြနး္ လုက
ိ ္တာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာ့ ဒီမက
ုိ ေရစီေရး လႈပ္ရွားသူ
တုက
ိ ်ဳိၿမိဳ႕က ဦးသန္႔ဇင္ဥးီ က အခုလို မွတ္ခ်က္ေပးပါတယ္။

“ဂ်ပန္အစိုးရ ေတာင္းဆုတ
ိ ာေတာ့ လက္ေတြ႔က်က် ေတာင္းဆုိတာလုိ႔ ထင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီအစိုးရက အမ်ဳိးသား ရင္ၾကားေစ့ေရး အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ဖုိ႔
ေမွ်ာ္လင္ခ
့ ်က္ အေတာ္ နည္းေသးတယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္တယ္။ ဘာေၾကာင့လ
္ ဲဆုိေတာ့ သိတဲ့အတုိင္းပဲ သူတို႔ အတည္ျပဳတဲ့ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခံဥပေဒက
ဥပေဒေဘာင္ အတြငး္ ကပဲ တခ်ိဳ႕ဟာေတြ လုပရ
္ မယ္၊ ေတာင္းဆုိရမယ္၊ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခံဥပေဒ အေၾကာင္းျပၿပီး တခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေတြ အမ်ားႀကီး
ရွိေနတဲ့အတြက္ အမ်ဳိးသား ရင္ၾကားေစ့ေရးကို သြားဖုက
ိ႔ ေတာ့ အကန္႔အသတ္ တခုအေနနဲ႔ ရွိအံုးမယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္”

ျမန္မာႏိုငင
္ ံမွာ ဒီမက
ုိ ေရစီ အေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္ေပၚလာဖို႔ ဂ်ပန္ႏင
ုိ ္ငံက လုိလားၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ တုိင္းရင္းသားေတြလည္း ပါဝင္ႏင
ို ္မယ့္
ႏုိင္ငေ
ံ ရး အခင္းအက်င္းတရပ္ ေပၚလာဖို႔ ဂ်ပန္အစိးု ရ အဆင့္ျမင့္ ေခါင္းေဆာင္ေတြက ျမန္မာအစိုးရ ကိုယစ
္ ားလွယ္ေတြကို ႏိုင္ငတ
ံ ကာ အစည္းအေဝးေတြမွာ
ေတြတ
႔ ိုင္း တုိက္တြနး္ ေျပာဆိေ
ု လ့ရွိပါတယ္။

အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေျပာခြငရ

့္ သူ ဦးဥာဏ္ဝင္းကေတာ့ သမၼတသစ္ ဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ မိန္႔ခြန္းမွာ အမ်ိဳးသား ရင္ၾကားေစ့ေရး ျဖစ္လာမယ့္ ေမွ်ာ္လင့္စရာ
အခ်က္ေတြ ေတြ႔ျမင္ရတယ္လို႔ RFA ကို ေျပာဆိုပါတယ္။

ဦးဥာဏ္င္းကို RFA က ကိုဥာဏ္ဝင္းေအာင္ ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းထားတာကိလ

ု ည္း နားဆင္ႏုိငပ
္ ါတယ္။

ျမန္မာႏုိငင
္ ဆ
ံ င
ို ရ
္ ာ အေမရိကန္ အထူးကိယ
ု စ
္ ားလွယ္ ခန္မ
႔္ ည္

2011-04-02

ျမန္မာႏုိငင
္ ံဆိုငရ
္ ာ မူဝါဒေရးရာ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ခန္႔ဖို႔ အေမရိကန္ အစိုးရက အသင့္ျဖစ္ေနၿပီလို႔ မေန႔က ထုတ္ေဝတဲ့ ႏိုင္ငံျခားေရးဆုိင္ရာ မူဝါဒေရးရာ
စာေစာင္ျဖစ္တဲ့ Foreign Policy မဂၢဇင္းမွာ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။

(Photo: AFP)

နယူးေယာက္ၿမိဳ႕၊ ကုလသမဂၢ ဌာနခ်ဳပ္တြင္ စက္တင္ဘာ ၂၃ ရက္က က်င္းပေသာ ၆၅ ႀကိမ္ေျမာက္ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံ ဖြင့္ပြဲတြင္
အေမရိကန္သမတ ဘာရက္ခ္ အိုဘားမား မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားေနပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP)

ဒီရာထူးအတြက္ အာရွနဲ႔ ပစိဖိတေ

္ ရးရာ ကာကြယ္ေရးဌာန ဒုတိယ လက္ေထာက္ဝန္ႀကီး Derek Michell ကို အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားက
ခန္႔အပ္ေတာ့မယ့္အေၾကာင္း သတင္းမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
အခု ခန္႔အပ္ဖို႔ ေရြးခ်ယ္ထားသူဟာ ျမန္မာ့အေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ သင့္ေတာ္သတ
ူ ဦး ျဖစ္တယ္လို႔ ဝါရွင္တန္ အေျခစိက
ု ္ ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႔ US Campaign
for Burma က ဦးေအာင္ဒင္ က ေျပာပါတယ္။

“Derek Michell က လက္ရွိ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနမွာ ဒုလက္ေထာက္ ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးေပါ့။ သူက ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရးကိစက

ၥ ို ထဲထဲဝင္ဝင္ ပတ္သက္ခဲ့တာ
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ရွေ
ိ နပါၿပီ။ ဒီတာဝန္ မထမ္းေဆာင္ခင္က အေမရိကန္မွာ ထင္ရွားတဲ့ Think Thank အဖဲြ႔ျဖစ္တဲ့ Center for International Study and Stragegy
မွာ အာရွတုိက္ေရးရာ တာဝန္ခံတေယာက္ ျဖစ္ခဲ့တာေပါ့။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေၾကာင္းကို သူေကာင္းေကာင္း သိတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ ကိစၥကလ
ို ည္း အရမ္း
စိတဝ
္ င္စားတယ္။ ေနာက္ အခု ကာကြယေ
္ ရးဝန္ႀကီးဌာနမွာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေတာ့လည္း အာရွနဲ႔ ပစိဖတ
ိ ္ ေဒသဆုိင္ရာဌာနမွာ အဓိကက်တဲ့
ပုဂၢိဳလ္တေယာက္ျဖစ္တယ္။ အခုလုိ သမၼတအုိဘားမားက ျမန္မာႏုိင္ငံဆင
ို ္ရာ မူဝါဒေရးရာ ညွိႏိႈငး္ ေရးမွဴး တာဝန္ ေပးမယ္ဆုိေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့
ႀကိဳဆုိပါတယ္”

ဒီရာထူးတာဝန္ဟာ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစက

္ ျပ႒ာန္းခဲ့တဲ့ ျမန္မာႏိုငင
္ ံအေပၚ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈ ဥပေဒ Jade Act ရဲ႕ လိုအပ္ခ်က္တခု ျဖစ္ၿပီး အခုမွ ခန္႔အပ္ႏုိင္ေတာ့မွာ
ျဖစ္တယ္လလ
ို႔ ည္း သတင္းမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

http://www.rfa.org/burmese

မမသိေ
ု႔ ပးစာ

Posted by admin on April 2, 2011 0 Comment

မမ က်ေနာ္ မဲေဇာ္ စာေရးလုက

ိ ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ေမာင္ႏမ
ွ ေတြ မေတြ႔ၾကရတာ အႏွစႏ
္ ွစ္ဆယ္ေက်ာ္ၿပီဆတ
ို ာ ျပန္ ေတြ႔ရမွပဲ သတိထားမိေတာ့တယ္။ က်ေနာ္က
မမ ေမြးေန႔အတိအက်ကို မမွတမ
္ ိေပ မယ့္ ေမြးႏွစ္ ကိေ
ု တာ့ မွတမ
္ ိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မမ ဒီႏွစထ
္ ဲဆိုရင္ မမ ေျခာက္ဆယ့္ရစ
ွ ္ႏွစ္မလ
ို႔ ား ဆိုၿပီး ေမးလုိကေ
္ တာ့ မမက
ဟုတ္တယ္ေဟ့လို႔ ဝမ္းသာတဲ့ ေလသံနဲ႔ ျပန္ေျဖတယ္။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ မေတြ႔ၾကရေပမယ့္ သူ႔အသက္ ဘယ္ေလာက္ရိွၿပီဆိုတာကို ေမာင္လုပ္တဲ့သက
ူ
မွတမ
္ ိတယ္ဆိုေတာ့ ငါ့ကိုမေမ့ဖူးဟဲ့ ဆိုၿပီး ဝမ္းသာတဲ့ သေဘာပါ။ ေနာက္ မမ က အသက္ ၆၈ ႏွစဆ
္ ိုေပမယ့္ အပ်ဳိႀကီး ဆိေ
ု တာ့ အရြယ္တင္ပါတယ္။ မားမားႀကီး
ရိွေနတုနး္ ။

မမ က်ေနာ္တို႔မွာ မမအပါအဝင္ ေမာင္ႏွမ တဝမ္းကြဲ ၃၉ ေယာက္ရိွတယ္ ဆိတ

ု ာကိုလည္း ဘယ္ေတာ့မွ မေမ့ပါဖူး။ သူ တို႔အားလံးု ရဲ့ အသက္ေတြကို
ေမြးေန႔အတိအက် မမွတမ
္ ိေပမယ့္ ေမြးႏွစ္ေတြ အားလံုးကိေ
ု တာ့ ႀကီးစဥ္ငယ္လုိက္ က်ေနာ္ မွတ္မိေနတုန္းပဲ။ မမကသာ သတိမထားမလို႔။ အဲဒီ ေမာင္ႏွမေတြထဲမွာ
မမက အႀကီးဆံးု မို႔လား။ အဖြားက သားသမီး ဆယ္ေယာက္တတ
ိ ိ ေမြးခဲ့တယ္၊ အဲဒီ ဆယ္ေယာက္ထဲမွာ ႀကီးေဒၚႏွစ္ေယာက္က အပ်ဳိႀကီးအျဖစ္နဲ႔ အ႐ိုး
ထုတ္သြားလို႔။ ႏို႔မဟုတ္ရင္ က်ေနာ္တို႔မွာ ေမာင္ႏွမ တဝမ္းကြဲ ၃၉ ေယာက္ထက္ေတာင္ မ်ားဦးမယ္။ ကိယ
ု ့္အမ်ဳိးေတြ သက္သက္နဲ႔ေတာင္ တရြာတည္မယ္ဆို
တည္လို႔ရတယ္။ က်ေနာ္တို႔ အထက္အညာ ေဒသဟာ ေအာက္ျပည္ေလာက္ ဆန္ေရစပါး မေပါဘဲ အစစရွားပါးတယ္လို႔ လူႀကီးေတြ ေျပာေလ့ရိွတယ္ မဟုတ္လား။
ဒီလို ရွားပါးတဲ့ ၾကားထဲကေတာင္ ေရွးတုန္းကလူေတြ ေမြးလုက
ိ ္တဲ့ ကေလးေတြဟာ နည္းတာမွ မဟုတ္တာ။

အဲေနာက္တခုက ဇာတိေျမနဲ႔ အႏွစႏ

္ ွစ္ဆယ္ေက်ာ္ ေဝးေနတယ္ ဆိုေပမယ့္ ေမာင္ႏွမ ဝမ္းကြဲေတြထဲမွာ ဘယ္သေ
ူ တြ အိမ္ေထာင္က်လို႔ သားသမီး
ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရၿပီ။ ဘယ္သက
ူ ေတာ့ ေျမးေတာင္ ရေနၿပီ။ ဒါ့အျပင္ ညီဝမ္းကြဲေတြျဖစ္တဲ့ ဖိုးႏုင
ိ ္တို႔၊ ဖိုးထင္တို႔ အရြယ္ေကာင္းတုနး္ မွာ ဆံုးသြားၿပီ ဆိတ
ု ာလည္း
က်ေနာ္သိေနပါတယ္ မမရဲ့။ တူေတာ္ေမာင္ ငထုိက္ကေလးကေတာ့ ေဆးဝါးေတြ အသံးု လြနလ
္ ို႔ အမ်ဳိးထဲမွာ အေစာဆံုး ေသတာကိလ
ု ည္း က်ေနာ္ သိတာပဲ။ မႏွစ္
ကမွ ျဖဳန္းကနဲ ဆံုးသြားတဲ့ ဖိုးေက်ာ္ဆိုရင္ ၄၉ ႏွစေ
္ က်ာ္လို႔ ၅ဝ ထဲဝင္ကာစပဲ ရိွေသးတာ ကလား။ ဘယ္တူေတြ တူမ ေတြက ဘယ္နယ္ေျပာင္းသြားလို႔
ဘာေတြလုပ္ကင
ို ္စားေသာက္ ေနတယ္ဆိုတာလည္း က်ေနာ္ အကုန္သတ
ိ ယ္။ တျမန္ တႏွစ္က လက္ထပ္လက
ုိ ္တဲ့ တူမရဲ့ ေယာက္က်ားကေတာ့ ရုပ္ဆးို ၿပီး ဘာပံုမွ
မထြက္ဖူးဆိုတဲ့ ေဆြမ်ဳိးေတြရဲ့ ေဝဖန္ေရး သတင္းမ်ဳိးလည္း က်ေနာ္သိေနတယ္ဆိုရင္ မမ အံ့ၾသမလားပဲ။ မအံ့ေၾသာနဲ႔ မမ။ ဘာျဖစ္လို႔တုနး္ သိလား။ ဒီေခတ္က
အင္တာနက္ေခတ္ႀကီး ျဖစ္ေနၿပီ။ စကၠန္႔ပုိင္း မိနစ္ပင
ုိ ္းအတြင္း တကမာၻလံုးမွာ ျဖစ္ေနတာေတြကိုေတာင္ သိေနရတာ။ ကိယ
ု ့္အမ်ဳိး ကိုယ့္အေဆြေတြ
အေၾကာင္းကေတာ့ ပိသ
ု ိတာေပါ့။ ေနာက္တခုကေတာ့ က်ေနာ့္တို႔ တူေတာ္ေမာင္ေတြထဲ မွာ အင္တာနက္ သရဲေတြ ရိွေနေတာ့ ဒီေကာင္ေတြက က်ေနာ့္ရဲ့
သတင္းေပးေတြ ျဖစ္ေနတာကလည္း တေၾကာင္းေလ။

ဦးႀကီးဆိရ
ု င္ အသက္ ၉၄ ႏွစ္အထိ ေနသြားတဲ့အေၾကာင္း။ ေသတဲ့အထိ လမ္းကို ေန႔တုိင္းမွန္မွန္ ေလွ်ာက္သလို အရက္ ကိလ
ု ည္း မွနမ
္ ွန္ ေသာက္သးံု သြားေၾကာင္း
တူေတာ္ေမာင္ေတြက သတင္းေပးပါ့ဗ်ာ။ ဦးႀကီး အေၾကာင္းၾကားရေတာ့ ဝမ္း သာရေပမယ့္ အငယ္ပုိင္းေတြ ေစာေစာ ေသၾကတာကို သိရေတာ့လည္း
ေရွးလူႀကီးေတြ ေျပာေျပာေနတဲ့ အမွည့္ တဝင္း ဝင္း အကင္းတျဖဳတ္ျဖဳတ္ ဆိတ
ု ာကို သတိရမိျပန္တယ္။ ႀကီးေဒၚေလးေယာက္က ကင္ဆာနဲ႔ ေသၾကတယ္ဆေ
ို တာ့
ငဒို႔ အမ်ဳိးေတြထဲမွာ ကင္ဆာျဖစ္ေစတဲ့ မ်ဳိး႐ိုးဗီဇမ်ား ပါေနေရာ့လား ဆိုၿပီးလဲ စိုးရိမ္ မိေသးတယ္ မမရဲ့။ မမလည္း ေဆးေတြ ဘာေတြ မွန္မွနစ
္ စ္ဥးီ ။ ကုိငး္
အမ်ဳိးေတြအေၾကာင္း ထားပါဦးေလ။

မမက က်ေနာ့က
္ ို ေတြ႔ေတြ႔ျခင္း ဟဲ့ မင္းဘာေတြ လုပက
္ ုိင္စားေနတုန္း၊ အဆင္ေျပရဲလ
့ ား၊ ဝင္ေငြေရာ ေကာင္းရဲ့လား၊ က ေလးက အခု ဘယ္ႏွစ္ေယာက္တုနး္ ၊
မင့္မန
ိ ္းမက ဘယ္အရပ္သူလဲ၊ မင့္အေပၚ ၾကင္ၾကင္နာနာ ရိရ
ွ ဲ့လား စသျဖင့္ ေမး လုက
ိ ္တာ စံုေနတာပဲကးို ။ မမ ေမးတာေတြကို မမေက်နပ္တဲ့ အထိ က်ေနာ္ျပန္ေျဖ
ရတာလည္း မွတ္မမ
ိ ွာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ မမက က်ေနာ့္အသက္ကိုေတာ့ မမွတ္မိဖူးမို႔လား။ ဒါေၾကာင့္ ငါ့ေမာင္ အခု အသက္ဘယ္ေလာက္ ရိပ
ွ တုနး္ ဆိုၿပီး ေမး
ေသးတယ္ေလ။ ေရွ႔ႏွစဆ
္ ို ငါးဆယ္ ျဖစ္ေတာ့မွာလို႔ က်ေနာ္က ျပန္ေျဖေတာ့ ဟင္ ဒါျဖင့္ ဒီႏစ
ွ ္မွာ ေလးဆယ့္ကိုးေပါ့ ဆိုၿပီး ေျပာရင္းနဲ႔ ငဒို႔ေမာင္ႏွမေတြလည္း
အသက္ေတြ ႀကီးလာကုန္ၿပီကးို လို႔ တရားရတဲ့ ေလသံနဲ႔ ေျပာေသးတယ္ေလ။

မမ ေမးစရာကုန္ေတာ့ က်ေနာ္ ျပန္ေမးရမယ့္ အလွည့္ေပါ့။ မမ ရန္ကန

ု ္မွာ ဘာလုပတ
္ ယ္ ဘာကုိငတ
္ ယ္ဆတ
ို ာ က်ေနာ့္ ဒလံေတြရေ
ိွ နေတာ့ အားလံးု
နီးပါးသိပါတယ္။ သာေရးနာေရး ရိွတုိငး္ ပုဝါႀကီး စံုခ်ၿပီး အမ်ဳိးအေဆြတရ
ို႔ ဲ့ အႀကီးအကဲ တ ေယာက္လို တာဝန္ထမ္းေဆာင္ ေနတယ္ ဆိုတာလည္း သိပါရဲ့။
ဒါေပမယ့္ မမ ဒီအသက္အရြယ္မွာ ေနာက္ထပ္ဘာလုပ္ ခ်င္ေသးလဲဆိုတဲ့ ဆႏၵကို က်ေနာ္ပိုသခ
ိ ်င္တယ္။

က်ေနာ္က ေမးမလို႔ လုပ္ေနတုန္း မမနဲ႔ အတူပါလာတဲ့ မမရဲ့ တူမကေမြးတဲ့ ေျမးကေလးႏွစေ

္ ယာက္က ဖြားေလးတို႔ အန္ ကယ္တို႔ စကားေျပာတဲ့ ေလသံက
အတူတူပဲေနာ္လို႔ ေမးလာတယ္။ သူတို႔က်ေတာ့ ရန္ကုနေ
္ မြး ရန္ကုန္ႀကီးေတြ ျဖစ္ ေလေတာ့ သူတို႔ ဦးႀကီး၊ ေဒၚႀကီးေတြ အရပ္က ဟန္နဲ႔ ေျပာတဲ့ေလသံကို
အထူးအဆန္း ျဖစ္ေနၾကၿပီး သူတို႔ေလးေတြ က ရယ္ၾကတယ္ေလ။ က်ေနာ္တို႔ ေမာင္ႏွမခ်င္း အားရပါးရ စကားေျပာၾကေတာ့ မူလေဒသခံ ေလသံက ျပန္ေပၚလာ
တာကိးု ။ ဒါနဲ႔ က်ေနာ္က မင္းတို႔ဖြားေလးက မင္းတို႔ကို အဲဒီေလသံမ်ဳိး စကားေျပာဟန္မ်ဳိး သင္မေပးဖူးလားလို႔ ေမးေတာ့ ႏွစေ
္ ယာက္စလံုးက ေခါင္းခါျပရင္း
ထပ္ၿပီးရယ္ၾက ျပန္ပါေလေရာ။ ကုင
ိ ္း မင္းတိက
ု႔ ိုႀကံဳတုနး္ ဒို႔အရပ္က ေျပာပံုေလးေတြ သင္ေပးမယ္ဆိုေတာ့ အႀကီးမေလးက မွတ္စုစာအုပ္ေလးထုတ္ၿပီး
လုက
ိ ္မွတ္မယ္လို႔ ျပင္တယ္။ ဒီအရြယ္ေလးေတြနဲ႔ မွတ္စုစာအုပ္ေလး ေဆာင္ထားတဲ့ အေလ့အက်င္က
့ ေတာ့ ေကာင္းသဟ စိတ္ထဲမွာ ျဖစ္မတ
ိ ယ္။ ဒါနဲ႔ ကိုင္း
လုက
ိ ္ေရး လုိကေ
္ ရးဆိုၿပီး “ေရွ႕တန္းက နံပါတ္ခြင္ ထြငး္ လြန္ လူကၽြင္ ေနသယ္”၊ “ထြင္းဝန္း ဇြင္းခ်ပါဦးဟ”၊ “ေကာင္ေလး စားဂ်က္ ကေဒါ့ လြင္လြင္းသေနာ
ေနဆိုးဦးမယ္” စတာေတြကို ေျပာေပးရတာေပါ့။ ကေလးႏွစေ
္ ယာက္စလံုး ခြက္ထိုးခြက္လန္ ရယ္ၾကရင္း အႀကီးမေလးက မွတ္စုစာအုပ္ထဲမွာ လုက
ိ ္မွတရ
္ ွာတယ္။
သူတို႔မွာ ဦးႀကီး၊ ေဒၚႀကီး ေခၚတဲ့ အေလ့မရိွေတာ့ ဖူး။ က်ေနာ္က
့ ို ေခၚတာၾကည့္ဥးီ အန္ကယ္တဲ့။

ကေလးေတြနဲ႔ စကားျဖတ္ၿပီးေတာ့ မမကို က်ေနာ္ေမးပါတယ္။ မမ ဘာမ်ား လုပ္ျခင္တဲ့ ဆႏၵရိွသတုံးေပါ့။ အဲေတာ့ မမ က ငါ့ေမာင္ေရ မမကေတာ့
အသက္လည္းရလာၿပီဆေ
ို တာ့ သာသနာျပဳမယ္လို႔ မွန္းထားတယ္ကြဲ႔လို႔ ျပန္ေျဖတယ္မို႔ လား။ ၿပီးေတာ့ ေလာေလာဆယ္မွာ ေစတီေလး တဆူေလာက္
တည္ဖို႔အတြက္လည္း ကိုယ့္အရပ္ ဇာတိဖက္မွာ ေျမေန ရာ လုိက္ၾကည့္ေနတယ္လို႔ ေျပာေသးတယ္ေလ။ ဗုဒၶဘာသာ ဗမာလူမ်ဳိးေတြ အသက္ႀကီးလာရင္ ျဖစ္ေလ့
ျဖစ္ထရိွတဲ့ စိတက
္ ူးစိတ္သန္းမ်ဳိးလို႔ က်ေနာ္ကေတာ့ မွတ္ယူပါတယ္။ မမ သာသနာျပဳခ်င္တာကို က်ေနာ့္အေနနဲ႔ မကန္က
႔ ြက္ပါဘူး။ ဗုဒရ
ၶ ာဇဝင္မွာလည္း
ေက်ာင္းအမႀကီး ဝိသာခါ ဆိုတာ ရိခ
ွ ဲ့ဖူးတာကိုး။

သို႔ေသာ္လည္း မမကို က်ေနာ္ အႀကံတခုေလာက္ေတာ့ ေပးခ်င္တယ္။ က်ေနာ္တို႔ တုင

ိ ္းျပည္မွာ ဒုကေ
ၡ ရာက္ ေနသူေတြ ပိုပိုမ်ားလာတယ္ ဆိတ
ု ာ မမလည္း
သိေနတာပဲ။ ပညာသင္ရမယ့္ အရြယ္မွာ ပညာမသင္ႏုိင္ဘဲ စားရမဲ့မဲ့ ေသာက္ရမဲ့မဲ့ ကေလးေတြ လမ္းေပၚမွာ မ်ားသထက္ မ်ားလာတာလည္း မမ အျမင္ပဲ
မဟုတ္လား။ အဲဒီကေလးေတြထဲမွာ ဗုဒဘ
ၶ ာ သာဝင္ ကေလးေတြက အမ်ားစုျဖစ္သလို တျခားဘာသာကိုးကြယ္တဲ့ ကေလးေတြလည္း ပါ ပါတယ္။ အဲသလို ဒုကၡ
ေရာက္ေနတဲ့ ကေလးေတြကို တတ္ႏင
ုိ ္တဲ့ဖက္က ျဖစ္ႏင
ုိ ္ေခ်ရိတ
ွ ဲ့ နည္းလမ္းေတြနဲ႔ ကူညီမယ္ဆရ
ို င္ ဒါေကာ သြယ္ဝိုက္ ၿပီး သာသနာျပဳတယ္လို႔ မေခၚႏုင
ိ ္ဘူးလား။
သာသနာျပဳတာမွ ဘာသာတရား တခုထဲကိုပဲ သာသနာျပဳ မဟုတဘ
္ ဲ ဘာ သာေပါင္းစံု အတြကေ
္ တာင္ သာသနာျပဳတယ္လို႔ ေျပာရင္ေတာင္ ရမလားပဲ။

ဘာျဖစ္လို႔တုနး္ ဆိုေတာ့ ဘယ္ကိုးကြယ္ရာ ဘာသာတရားမွာ ျဖစ္ျဖစ္ ကိုးကြယ္တဲ့သမ

ူ ရိွရင္ သာသနာဆိတ
ု ာ မတည္ တန္႔ ႏုိင္ပါဖူး။ တခါ ကိုးကြယ္တဲ့သေ
ူ တြမွာ
စားေရး၊ ေနေရး၊ ဝတ္ေရး အၾကားမွာပဲ ဒုကၡပင္လယ္ေဝေန တယ္ဆိုရင္ အဲဒီ သာသနာဟာ ထြန္းေျပာင္လာဖို႔ ခက္ခဲ ေနဦးမွာပါ။ ေနာက္တခုက လမ္းေပၚက
ကေလးေတြမွ မဟုတ္ပါဖူး။ မမကိုယ္ တုိင္လဲ ပင္စင္စား ေက်ာင္းဆရာမပဲ။ အခုကာလမွာ ပင္စင္စား သက္ႀကီးရြယ္အိုေတြ ဘယ္ေလာက္ အတိဒက
ု ၡေရာက္
ၾကရတယ္ဆတ
ို ာ မမကိယ
ု ္တင
ုိ ္လဲ မ်က္ျမင္ပဲ မဟုတ္လား။ အဲဒီ သက္ႀကီးရြယ္အိုေတြထဲမွာ ဗုဒၶဘာသာ ကိုးကြယ္သူ ေတြပါသလို တျခားဘာသာ
ကိးု ကြယသ
္ ူေတြလည္း ရိွၾကတာပဲ။ သူတို႔ကို ကူညီရင္ေကာ ဒါဟာ သာသနာ ျပဳတယ္လို႔ မေခၚထုိကဘ
္ ူးလား။

ေနာက္တခ်က္ကေတာ့ မမ တူမက ေမြးတဲ့ မမရဲ့ ေျမးေလး ႏွစေ

္ ယာက္ကိုလည္း ဒုကၡေရာက္ေနသူေတြကို ကူညီခ်င္တဲ့ စိတ္ေတြ တဖြားဖြား ေပၚေပါက္လာေအာင္၊
လူမဝ
ႈ န္တာ ထမ္းေဆာင္လတ
ို ဲ့ စိတ္ဓာတ္မ်ဳိး ျမင့္မားလာေအာင္ လမ္းျပေပး မယ္ ဆိရ
ု င္လည္း သိပ္ေကာင္းမွာပဲလို႔ က်ေနာ္ေတြးမိပါတယ္။ ဒီလို စိတဓ
္ ာတ္မ်ဳိးေတြ
ရင္မွာပုက
ိ ္ထားရင္းနဲ႔ သူတို႔ေလး ေတြ အရြယ္ေရာက္လာရင္ က်ေနာ္တို႔ တုင
ိ ္းျပည္မွာ လူတဖက္သားကို ကူညီလသ
ို ူေတြ ပိုၿပီးတိးု ပြား ေမြးဖြားေပးသလို ျဖစ္မွာမို႔
ဒါမ်ဳိးကိလ
ု ည္း အျခားတနည္းနဲ႔ သာသနာျပဳျခင္းလို႔ ဆိုႏင
ုိ ္ပါေသးတယ္။

မမ သာသနာျပဳျခင္တဲ့ ဆႏၵဟာ လုပ္သင္တ

့ ဲ့ အလုပ္ျဖစ္တယ္လို႔ က်ေနာ္ျမင္ပါတယ္။ က်ေနာ့္မွာ တားပုိငခ
္ ြင့္ မရိွပါဖူး။ တားလည္း မတားသင္ပ
့ ါဖူး။ ဒါေပမယ့္
ကေန႔လို ေခတ္ဆးို ေခတ္ၾကပ္ႀကီးမွာ ဘယ္လိုဘယ္ပံုနဲ႔ ေဆာင္ရြက္မယ့္ သာ သနာ ျပဳျခင္းမ်ဳိးက လူသားေတြအတြက္ ပိုၿပီးအက်ဳိးရိွႏင
ုိ ္မလဲ ဆိတ
ု ာကိုေတာ့ မမ
အေနနဲ႔ အထပ္ထပ္ စဥ္းစားေစခ်င္ တယ္။

ေမာင္ႏမ
ွ ခ်င္း မေတြတ
႔ ာ အႏွစႏ
္ ွယ္ဆယ္ေက်ာ္ၿပီ။ ေတြ႔ေတြ႔ျခင္း သာေၾကာင္း မာေၾကာင္း၊ ေဆြေရးမ်ဳိးေရး ေျပာေနတဲ့ အခ်ိနမ
္ ွာ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ မမကို
ဆရာလုပ္တာမ်ဳိး၊ ျငင္းခုနတ
္ ာမ်ဳိး မလုပ္လိုပါ။ ေတာ္ေနၾကာ မဲေဇာ္ တေယာက္ အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ မေတြ႔ရတဲ့ အမကို ေတြ႔ျပန္ေတာ့လည္း ဂြေကာင္ပီပီ
ရန္လုပ္လတ
ႊ ္လက
ုိ ္သတဲ့ ဆိုၿပီး ကုယ
ိ ့္အရပ္ကလူ ေတြ ျပန္ၾကားရင္လည္း မေကာင္းဖူးမို႔လား။ ဒါေၾကာင့္ အခုမွ ဒီစာကို ေရးပို႔လုိကတ
္ ာပါ။ မမ တေယာက္
ေခ်ာေခ်ာေမြ႔ ေမြ႔နဲ႔ သာသနာျပဳ လုပင
္ န္းမ်ား လုပႏ
္ ုိင္ပါေစေသာဝ္။

ေဇာ္မင္း
၃ဝ ရက္၊ မတ္လ၊ ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္

http://fine-leaves.blogspot.com မွ ကူးယူေဖၚျပသည္

ရြာသား ၁၀၀၀ အကူအညီ အဆက္အသြယ္ ျပတ္ေတာက္ေန

Posted by admin on April 2, 2011 0 Comment

ေရေဘးေၾကာင့္ပ်က္သြားတဲ့ နခုနဆ
္ ီထမ္မာရတ္ျပည္နယ္က ရြာ၄ရြာက ရြာသား ၁၀၀၀ ေလာက္ဟာ ကယ္ဆယ္ေရး သမားေတြနဲ႔ အဆက္အသြယ္ လုံး၀
ျပတ္ေတာက္ေနပါတယ္။
ေရလႊမ္းလုိ႔ပ်က္သြားတဲ့တတ
ံ ားကုိ ျပင္ဖုိ႔လုပေ
္ နတဲ့ ကယ္ဆယ္ေရးလုပသ
္ ားေတြ၊ ဒီတံတားက ၂ရက္ၾကာ အကူအညီ ျပတ္ ေတာက္ေနတဲ့ ရြာသား ၁၀၀၀
ေလာက္ရွိတဲ့ နခုန္ဆထ
ီ မ္မာရတ္ျပည္နယ္၊ ေနာ့ဖီထမ္ ခရုိငက
္ ုိ ဆက္သြယ္ေပးတဲ့ တံတားျဖစ္ပါတယ္။

အကူအညီမရ၊ လွ်ပ္စစ္မရတဲ့ ပိတမ

္ ိေနတဲလ
့ ူအမ်ားစုဟာ ေနာ့ဖထ
ီ မ္ခရုင
ိ ္၊ ေတာင္ေပၚမွာ ေနတဲသ
့ ူေတြပါ။ အဆက္ အ သြယ္ေတြျပတ္ေတာက္ေနလုိ႔
အေျခအေနေတြ အကဲခတ္ဖုိ႔ မလြယဘ
္ ူးျဖစ္ေနပါတယ္။ “ေနာ့ဖထ
ီ မ္မွာေနတဲ့ ရြာသား ေတြ ဘယ္လုိျဖစ္ေနလဲဆုိတာ ဘာမွမသိရဘူး၊ သူတုိ႔ကုိ
မဆက္သြယႏ
္ ုိင္ဘးူ ၊ အဲဒီေဒသကုိ သြားလုိ႔မရဘူး” လုိ႔ ေနာ့ဖီ ထမ္ ရဲစခန္းမွဴး ရဲဗလ
ုိ ္မွဴးႀကီး ခ်ာ့ဒ္ခ်ဳိင္းမုိဆီကာက တျမန္ေန႔မနက္က ေျပာပါတယ္။ “ဒီေဒသကုိ
ေျခလ်င္သြားဖုိ႔ႀကိဳး စားေနတဲ့ ေဆးအဖဲြ႔ပဲ ရွတ
ိ ယ္။ ဒီအဖဲြ႔ကုိ ရြာသားေတြက ဦးေဆာင္တယ္”

ေရႀကီးတာေၾကာင့္ ဘန္႔ရန
ု ္လက္ရြာက တံတား ပ်က္သြားတယ္။ ဒီတံတားက တျခား ရြာေတြကုိ ဆက္သြယထ
္ ားတာ။ ဒီေရတက္တာျမန္ၿပီး ေရစီးၾကမ္းေတာ့
တံတားျပင္တဲ့အလုပက
္ လည္း ေႏွာင့္ေႏွးတယ္။ ရာသီဥတုကဆုးိ ၊ ေလကၾကမ္း ေတာ့လည္း ဟယ္လီေကာ္ပတာနဲ႔ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းလုပလ
္ ုိ႔ကလည္း
မရဘူးျဖစ္ေနပါတယ္။ စစ္တပ္ကေတာ့ ဆက္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းေတြ ေကာင္းေစဖုိ႔ ေရႀကီးတဲ့ေဒသေတြကုိ ေရဒီယုိေတြ ေ၀ေပးဖုိ႔ အလွဴခံေတာင္းဆုိ ေနတယ္။
ေလျပင္းေတြ တုိကေ
္ နလုိ႔ ေလေၾကာင္းကယ္ဆယ္ေရးေတြလည္းလုပ္မရ၊ လမ္းေတြလည္းျပန္ေတာက္ေနလုိ႔ အကူအ ညီေတြလည္း ေႏွးေကြးေနရတယ္။ လုိ႔
၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ရးုံ ၀န္ႀကီး ဆသစ္ေ၀ါင္ႏုံတုိေအးက တျမန္ေန႔က ေျပာပါတယ္။ ေသာင္တင္ပိတ္မေ
ိ နတဲ့ရြာသားေတြဆီ အစားအေသာက္နဲ႔ေရေတြေ၀ဖုိ႔ စစ္သားေတြကုိ
ေျခလ်င္သြားဖုိ႔ လႊတ္ထား တယ္လုိ႔ သူက ေျပာပါတယ္။ “ရာသီဥတုေကာင္းတာနဲ႔ခ်က္ခ်င္းပဲ ပိတ္မိေနတဲ့ရြာသားေတြကုိ ဟယ္လီ ေကာ္ပတာေတြ နဲ႔ သယ္မယ္”
လုိ႔ မစၥတာ ဆသစ္က ေျပာပါတယ္။ ဖြန္ဖင္းက အေဆာက္အဦးေတြ ေရလႊမ္းသြားၿပီးေနာက္မွာ တေန႔က ဖြနဖ
္ င္းခရုိင္၊ မူအန္းခရုိင္နဲ႔ကန္ခ်နာဒစ္ခရုိင္ တုမ
ိ႔ ွာ
ေရပုက
ိ ္ကေရေတြမလာေတာ့ပါဘူး။

ခရာဘိန႔ဲနခုန္ရတ္ခ်ာဆီးမားမွာ အိမ္ေျခ ၄၀၀ နဲ႔ ဖရားဆဲန္ခရုိငက

္ ဒင္ဒဲနဲ စည္ပင္သာယာနယ္ေျမက အစုိးရအေဆာက္ အဦးေတြ နစ္ျမဳတ္သြားပါတယ္။
တခ်ဳိ႕ေနရာေတြမွာ ေရက ၂ မီတာေလာက္ျမင့တ
္ ယ္။ ေရစီးၾကမ္းလုိ႔ တံတားေဒါက္ တုိင္တခုပ်က္သြားလုိ႔ ခရာဘိ-ကန္ခ်ာနာဒစ္လမ္းမႀကီးေပၚက
တပိျမစ္ကုိျဖတ္ေနတဲ့ မီတာ ၂၀၀ ရွည္တဲ့ တံတားကုိ ပိတထ
္ ားရပါတယ္။ ဖာႏြမခ
္ ရုိင္၊ ဖာႏြမ္ေက်းရြာအုပ္စုက ေတာင္ေပၚရြာကေလးက ရြာသား ၁၀၀ ေလာက္ကုိ
ေျမၿပိဳက် မွာစုးိ လုိ႔ ကယ္ဆယ္ခဲ့ရပါတယ္။ ေရႀကီး၊ ေျမၿပိဳလုိ႔ ေသေၾက၊ ထိခုိက္ဒဏ္ရာရတာေတြကေတာ့ မေန႔က အထိဆုိ နခုန္ ဆီထမ္မာရတ္က ၉ေယာက္၊
ဆူရတ္ထနီက ၄ေယာက္၊ဖတ္သာလန္းက ၂ေယာက္၊ ခရာဘိက ၆ ေယာက္ ၊ စုစေ
ု ပါင္း အေသ ၂၁ ေယာက္နဲ႔ ထိခက
ုိ ္ဒဏ္ရာရတာကေတာ့ အားလုးံ ၁၈၁
ေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအထဲမွာ ခရာဘိ ျပည္နယ္။ ေခါက္ဖႏြမ္ခရုင
ိ ္က ေသသူ ၅ဦးကေတာ့ အဂၤါေန႔က ေျမၿပိဳလုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။ ေတာင္ပုိင္း ျပည္နယ္ ၃ ခုက ရြာ ၃
ရြာကုိ ေျမၿပိဳတဲ့အႏၲရာယ္ေၾကာင့္ ေရႊ႕ေျပာင္းကယ္ဆယ္ဖုိ႔ ေျပာထားၿပီး က်န္ ၄ ရြာကုေ
ိ တာ့ အေရးေပၚ သတိနဲ႔ေနၾကဖုိ႔ သတိ ေပးထားပါတယ္။
မုိးမရြာတဲ့အခ်ိန္မွာေတာင္မွ ေျမၿပိဳတာကုိ အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ရမယ္လုိ႔ အမ်ဳိးသားေရေဘးကယ္ ဆယ္ေရးညွိႏႈိင္းမႈဌာနက ဆုိပါတယ္။
ေတာင္ပုိင္းေရႀကီးတဲ့အေျခအေနေတြက ရက္အနည္းငယ္အတြငး္ မွာ ေလ်ာ့က် သြားမယ္လုိ႔ ခန္႔မွနး္ ရပါတယ္။ ေရႀကီးလုိ႔ လူေပါင္း ၃၀၀,၀၀၀ ေလာက္
ဒုကေ
ၡ ရာက္ၾကရတယ္လုိ႔ ေရေဘးကယ္ဆယ္ ေရးဌာနက ၀စ္သာရင္မုတာမာရ က ဆုိပါတယ္။ ဒီေရေဘးဒုကသ
ၡ ည္ေတြအတြက္ ဘ႑ာေရးနဲ႔ ကယ္ဆယ္ေရး
အကူ အညီေတြကုိ တနလၤာေန႔မွာ ကက္ဘိနက္က စဥ္းစားမွာျဖစ္တယ္လုိ႔ သူက ေျပာပါတယ္။ ေျမေတြၿပိဳက်လုိ႔ အိမ္ဒါဇင္ ေပါင္းမ်ားစြာ ရႊႏ
ံ႔ ွစ္ေတြ ဖုးံ သြားတဲ့
ေခါက္ဖႏြမ္ခရိင
ု ္က အေျခအေနေတြကုိ စစ္ေဆးၾကည့္ရႈ႕ဖုိ႔ တေန႔က ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အဖိ ဆစ္ဟာ ခရာဘိကုိ ေလယာဥ္နဲ႔ ထြက္ခြာသြားပါတယ္။ ေခါက္ဖႏြမ္မွာ
ရြံ႔ေျမေတြၿပိဳဆင္းလာလုိ႔ ေသတာ စုစုေပါင္း ၅ ေယာက္ရွိပါၿပီလုိ႔ ျပည္နယ္ အာဏာပုိင္ေတြက ေျပာပါတယ္။

ဧၿပီ ၁၊ ၂၀၁၁ (ဘန္ေကာက္ပုိ႔စ)္

http://www.naytthit.net

Kyaw Myat Thu

သံးု စြဲသူ မရွသ
ိ ေလာက္ျဖစ္လာ၍ အင္တာနက္ေစ်းႏႈန္းေလ်ာ့ခ်လိက
ု ္ရ

စစ္ကိုင္းတုိင္း၊ ကေလးၿမိဳ႕ေပၚတြင္ အင္တာနက္သံုးစြဲသူ မရွိေတာ့ေလာက္ေအာင္ နည္းပါးလာသည့္အတြက္ ၿပီးခဲ့သည့္ (၁၆) ရက္ေန႔မွ စ၍ အင္တာနက္

ေစ်းႏႈန္းမ်ား ယခင္ေစ်းႏႈန္းအတိုငး္ ျပန္ေလ်ာ့ခ်လိုက္ေၾကာင္း ေဒသခံတဦးကေျပာသည္။
ျမန္မာလူငယ္မ်ား အင္တာနက္ သုးံ ျပဳေနပုံ

ျမန္မာလူငယ္မ်ား အင္တာနက္ သုးံ ျပဳေနပုံ

ယခုလ (၁) ရက္ေန႔က အင္တာနက္အသံုးျပဳခ တနာရီ (၁,၀၀၀) ျဖစ္သြားသည့္အတြက္ ေဒသခံေက်ာင္းသားမ်ားက အသံုးမျပဳေတာ့ဘဲ ေနသည့္အတြက္ေၾကာင့္
ယခင္အသံုးျပဳခ တနာရီကို (၅၀၀) က်ပ္ႏန
ႈ ္းျဖင္ပ
့ င္ အင္တာနက္အသံးု ျပဳခ ေစ်းႏႈနး္ ျပန္လည္ေလ်ာ့ခ်လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

“အင္တာနက္အသံးု ျပဳခေတြ တက္သြားၿပီးေနာက္ပိုင္း ေက်ာင္းသားေတြက သြားမသုံးၾကေတာ့ဘူး၊ တကယ္တမ္း ဒီမွာအင္တာနက္အသံးု မ်ားတာက

ေက်ာင္းသားေတြဆိုေတာ့ ဒီလိုမသံုးၾကေတာ့ ဆုိငရ
္ ွင္ေတြက ေစ်းျပန္ေလ်ာ့လက
ို ္ရတာ” ဟု ေဒသခံက ေျပာသည္။

အင္တာနက္အသံးု ျပဳမႈ နည္းပါးလာရျခင္း ေနာက္အေၾကာင္းတခ်က္မွာ ျမန္မာျပည္တြင္း PAC ဆိုငမ

္ ်ားမွ gtalk, Skype, Pfingo, VZO စသည္တို႔ျဖင့္ ႏိုင္ငံျခားသို႔
ေခၚဆိမ
ု ႈမ်ား မျပဳလုပ္ရန္ တားျမစ္ခ်က္ကို ျမန္မာ့ဆက္သယ
ြ ္ေရးလုပ္ငန္းမွ (Myanmar Info – Tech Corporation Ltd.) ထံ မတ္လ (၂)ရက္ေန႔က ညြန္ၾကားခ်က္
ထုတ္ျပန္ပိတပ
္ င္ခဲ့သည့္အတြက္ အင္တာနက္ဆိုငမ
္ ်ား လူအသံုးျပဳမႈ နည္းပါးခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္။

စစ္ကိုင္းတုိင္း၊ ကေလးၿမိဳ႕ေပၚတြင္ အင္တာနက္ဆိုင္ (၁၀) ဆိုငန

္ ီးပါးရွိၿပီး အမ်ားဆံးု အသံုးျပဳသူမ်ားမွာ ေက်ာင္းသားမ်ားျဖစ္သည္။

ယခင္က အင္တာနက္အသံုးျပဳခ တနာရီလွ်င္ (၅၀၀) က်ပ္ႏန

ႈ ္းသာရွိခဲ့ၿပီး ယခုလဆန္းပိင
ု ္းမွ စ၍ ေလာင္စာဆီ ေစ်းႏႈနး္ ျမင့္တက္လာသည္ကို အေၾကာင္းျပ၍
အင္တာနက္ အသံးု ျပဳခမ်ား ျမင္တ
့ က္သြားျခင္းျဖစ္သည္။

ယင္းကဲ့သို႔ ေလာင္စာဆီ ေစ်းႏႈန္းမ်ား ျမင့္တက္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ေတာင္ေပၚသြားလာေနသည့္ ယာဥ္စီးခမ်ား ျမင့္တက္သြားခဲ့သည္။

BSI လက္ေထာက္စစ
ံု မ္းစစ္ေဆးေရး ရာထူးအတြက္ ေလွ်ာက္ထားသူ ေသာင္းေက်ာ္ခန္ရ
႔ ွိ

Tuesday, March 01, 2011

ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာနလက္ေအာက္ရွိ အထူးစံစ
ု မ္းစစ္ေဆးေရး ဦးစီးဌာန(BSI) က ဝန္ထမ္းအသစ္မ်ား ေခၚယူခဲ့ရာ ေလွ်ာက္ထားသူအေရအတြက္မွာ
ေဖာင္ပတ
ိ ္ရက္ (၂၅.၂.၂၀၁၁) တြင္ ေသာင္းေက်ာ္ရွိေနေၾကာင္း သြားေရာက္ေလွ်ာက္ထားခဲ့သူအခ်ိဳ႕ႏွင့္ ယင္းဌာနႏွင့္ နွီးစပ္သမ
ူ ်ားထံမွ စံစ
ု မ္းသိရွိရသည္။

ကိယ
ု ္တိုငသ
္ ြားေရာက္ေလွ်ာက္ထားသူ ကိေ
ု နာင္(အမည္လ)ႊဲ က " ကၽြန္ေတာ္ ဒီေန႔ေဖာင္သြားတင္လာတာ။ ကၽြန္ေတာ့္ ေဖာင္နပ
ံ ါတ္စဥ္က
ေၿခာက္ေထာင္ေက်ာ္ေနၿပီ။ ဒီေဖာင္ကိုေတာင္ လြန္ခဲ့တဲ့တစ္ပါတ္ေက်ာ္က ဝယ္ထားတာ။ ဒီေန႔ ပိတရ
္ က္မွာ တခ်ိဳ႕လူေတြေဖာင္ကိုၾကည့္ေတာ့ အမွတ္စဥ္
တစ္ေသာင္းေက်ာ္တာေတြေတာင္ ေတြ႕ရတယ္။ ေခၚမွာက ေတာ့ ရာဂဏန္းေလာက္ပဲလို႔ ေျပာတယ္။ ကၽြန္ေတာ္လဲ လုိကရ
္ ဦးမွာေပါ့ဗ်ာ" ဟု ေျပာၾကားသည္။

ေလွ်ာက္လႊာတစ္ေစာင္လွ်င္ က်ပ္၁၀၀၀ ျဖင့္ ဆိပ္ကမ္းသာလမ္းရွိ ၄င္း႐ံးု တြင္ ဝယ္ယရ

ူ ေၾကာင္း၊ ေလွ်ာက္လႊာႏွင့္အတူ ဓါတ္ပသ
ံု ံုးပံု၊ ရဲရပ္ကြက္ေထာက္ခံစာ၊
မွတပ
္ ံုတင္မိတၱဴ၊ ေလဘာကဒ္မိတၱဴ၊ က်န္းမာေရးေထာက္ခံစာ၊ ေအာင္လက္မတ
ွ ္မိတၱဴမ်ားအား ပူးတြဲတင္ျပရေၾကာင္း၊ တကၠသလ
ို ္ဝင္တန္း ေအာင္ျမင္ၿပီး အသက္
၁၈မွ ၂၅ႏွစ္အထိ မ်က္မွနတ
္ ပ္ဆင္ထားျခင္းမရွေ
ိ သာ အမ်ိဳးသားမ်ားသာ ေလွ်ာက္ထားႏိုငေ
္ ၾကာင္း၊ ပဏာမေရြးခ်ယ္ခံရသူမ်ားကိသ
ု ာ ေနျပည္ေတာ္၌ ေရးေျဖ
စာေမးပြဲဝင္ခြင့္ျပဳမည္ၿဖစ္ေၾကာင္း၊ ေရးေျဖတြင္ အဂၤလိပစ
္ ာ၊ သခ်ၤာႏွင့္ အေထြေထြ ဗဟုသုတမ်ား ပါဝင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဝင္ခြင့္ႀကိဳတင္ၿပင္ဆင္မႈ သင္တန္းမ်ားကို
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေနရာ အေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ တက္ေရာက္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ လက္ေထာက္ စံစ
ု မ္းစစ္ေဆးေရးမႈရာထူး(လစာ-ငါးေသာင္းစေကး)ျဖင့္
စတင္ခန္ထ
႔ ားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၄င္းတို႔ထမ
ံ ွ စံုစမ္းသိရရ
ွိ သည္။

ယင္းဌာန၏ ဝန္ထမ္းသစ္ေခၚယူမႈမွာ တပ္မေတာ္ေထာက္လမ

ွ ္းေရး ၿဖိဳခြဲခံရၿပီးေနာက္ပင
ို ္း ယခုအႀကိမ္သည္ ေခၚယူမႈ အမ်ားဆံုးျဖစ္ေၾကာင္း၊
ဝန္ထမ္းေခၚယူမမ
ႈ ်ားမွာ လက္ရွိတာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနသူမ်ားႏွင့္ နီးစပ္သမ
ူ ်ားကိုသာ ေခၚယူေလ့ရွိေၾကာင္း၊ ယခုကသ
ဲ့ ို႔ အမ်ားအျပားေခၚယူမႈမွာ
နယ္ဘက္ေထာက္လမ
ွ ္းေရး ၾသဇာကို ျမွင့္တင္လိုသည့္ သေဘာျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းဌာနႏွင့္ နွီးစပ္သမ
ူ ်ားထံမွ စံစ
ု မ္းသိရွိရသည္။

ထိုနည္းတူ နယ္ဘက္ေထာက္လွမ္းေရးဆိုင္ရာ ရာထူးအခ်ိဳ႕ေခၚယူမူရွိေနေၾကာင္း၊ ယင္းေနရာမ်ားမွာ ေထာက္လွမး္ ေရးအရာရွိမ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားကိုသာေခၚယူၿပီး

ဘြဲ႕ရအမ်ိဳးသမီးမ်ားကိုပါ ေခၚယူေၾကာင္း၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၈ ႏွင့္ မတ္လ ပထမပါတ္တြင္ ေနျပည္ေတာ္၌ ဝင္ခြင့္စာေမးပြဲေျဖဆိုရမည္ၿဖစ္ေၾကာင္း ေထာက္လွမး္ ေရး
အသိုင္းအဝိုငး္ ႏွင့္ နီးစပ္သူအခ်ိဳ႕ထံမွ စံုစမ္းသိရရ
ွိ သည္။

မၾကာေသးမီကလည္း ရပ္ကြက္မ်ားတြင္ တြဲဖက္ထားေသာ စစ္ေထာက္လွမး္ ေရး(စ.ရ.ဖ) မ်ားေနရာတြင္ အထူးရဲ (S.B) မ်ားၿဖင့္ အစားထိုးခဲ့ေၾကာင္း
သတင္းမ်ားထြက္ေပၚခဲ့သည္။

(ေ၀မင္း ဖန္ငခရုိင္ ထုိင္းနဳိင္င)ံ

ႏွစက
္ ူးႏွစဥ
္ းိ မွာ ခိးု ကူးသီခ်င္းေတြေ၀ေနတဲ့ အတာသႀကၤန္ ( သႀကၤနမ
္ ိုး )

က်ေနာ္တို ့နိုင္ငမ
ံ ွာ မႀကာမွီ ျမန္မာ့ နွစသ
္ စ္ကးူ ပြဲေတာ္ အတာသႀကၤနက
္ ်ေရာက္ပါေတာ့မယ္ ။ နိုင္ငံတင
ို ္းနိင
ု ္ငံတင
ို ္းဟာ နွစ္သစ္ကူးတဲ့
အခ်ိန္ကာလခ်င္းမတူႀကေပမဲ့ ႏွစ္ဥိး ႏွစ္ကးူ ခ်ိန္ကို မဂၤလာအခါသမယ အခ်ိန္အခါအျဖစ္ မေကာင္းမႈေတြခြာဖယ္ မဂၤလာယူႀက
အခါေကာင္းနမိတေ
္ ကာင္းေတြကို ယူႀကပါတယ္ ။ မဂၤလာေဆာင္ရင္ အနက္ေရာင္မ၀တ္ႀကသလိုေပါ့ ။ ေနာက္ဆးံု ဗ်ာ မဂၤလာေဆာင္မွာ ပန္းကန္က်
ကြဲရင္ေတာင္ ဒီမဂၤလာေဆာင္ ဇႏွီးေမာင္ႏွံ မွာ ပူေဆြးေသာကေရာက္ရွာႀကရတဲ့အထိ မဂၤလာအတိတ္နမိတက
္ ို ေကာက္ယတ
ူ တ္ႀကတာပါ ။

ဒီလဘ
ို ဲ တရုတ္လူမ်ိဳးေတြဆို ႏွစ္ကးူ ကာလမွာ အရင္ႏစ
ွ ္ကေႀကြးေတြကို ကင္းရွင္းေအာင္ႀကိဳးစားႀကပါတယ္ ။ လူမ်ိဳးအားလံုးဟာ ႏွစသ
္ စ္မွာ
မဂၤလာေကာင္းဘဲယူခ်င္ႀကတာပါ ။ အဲဒီအတြက္ တႏွစ္လးံု ရွာထားတဲ့အထဲကေငြေတြကို အလႈသေဘာ ေကၽြးေမြးလႈတန္းႀကပါတယ္ ။ ကုသိုလယ
္ ူႀကပါတယ္ ။
ကုသိုလ္ယတ
ူ ယ္ဆိုေတာ့ ခိးု ထားတာ ေတာ့ ဘယ္သက
ူ လုပခ
္ ်င့္ပါ့မလဲ ။ ဒီလိုပါဘဲ မဂၤလာကိုလဲ ခိးု ထားတဲ့ပစၥည္းနဲ ့ဘယ္လလ
ို ုပ္ မဂၤလာယူႀကပါ့မလဲ ။
ယူရဲႀကပါ့မလဲ ။ မဂၤလာေဆာင္ေတြမွာဆို ခိုးထားတဲ့အ၀တ္အစားကိုပင္မျေပာပါနဲ ့ ၌ား၀တ္ရတဲ့အ၀တ္ အ၀တ္ေဟာင္းကိုေတာင္ မ၀တ္ခ်င္ႀကပါဘူး ။
တန္းဖိုးနည္းခ်င္နည္းပါေစ အသစ္စက္စက္ေပါ့ ။

အခုက်ေနာ္တို ့ျမန္မာေတြဟာ သႀကၤန္ ကို အတာကူးတဲ့ႏွစဥ

္ ိးသႀကၤန္ ဆိုျပိး တနိုင္ငလံုးံ အရြယ္မေရြး ယုတ္လပ္အျမတ္မေရြး အထူးေပ်ာ္ရႊင္စြာဆင္ႏႊဲႀကပါတယ္
။ တနိင
ု ္ငံလးံု နိုင္ငေ
ံ ရးအရ စိးပြားေရးအရ မည္မွ်ပင္ စိတ္ညစ္ညဴးေနပင္ေသာ္လဲ အခါကူး ႏွစ္ဥိးကို ေပ်ာ္ရႊငစ
္ ြာျဖင့္ အခက္အခဲ
အက်ပ္အတည္းမ်ားကိေ
ု ျဖေဖ်ာက္ဖို ့အထိ လုပ္ႀကသူေတြလဲရပ
ွိ ါသည္ ။ ျမန္မာတို ့၏ ႏွစ္ဥးိ အတာသႀကၤန္ကို အျမတ္တနိဳးထားႀကပါတယ္ ။

ျမန္မာဆိတ
ု ာနဲ့ ဗုဒဘာသာ လို ့ျမင္ျပိးသား သံးု သပ္ျပိးသား ။ ဒီဘာသာႏွငယ
့္ ွဥ္တြဲေနမႈေႀကာင့္ သႀကၤနပ
္ ြဲေတာ္ဟာ အမ်ိဳးသားစိတ္နိဳးဆြေပးခဲ့တဲ့
ပြဲေတာ္ျဖစ္ပါတယ္ ။ သႀကၤန္ပြဲေတာ္ကို ေသးသိမ္ပေပ်ာက္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့မႈေႀကာင့္ ျဗိတိသွ် ေတြ ကိုေတာ္လွန္ဖို့ ့ေတာ္လွန္ေရးစိတ္ဓါတ္ေတြဟာ
သႀကၤနက
္ ေမြးဖြားေပးလိုကတ
္ ာလဲျဖစ္ပါတယ္ ။ အခုေခတ္ထိေအာင္ပင္ အဂၤလိပ္ အလိေ
ု တာ္ရိတခ်ိဳ ့ ဘာသာျခားတခ်ိဳ ့က က်ေနာ္တို ့ျပည္မွာလဲ
မွီခိုေနေသးတယ္ ျဗိတသ
ိ ွ်ေတြ ရဲ ့ ျမန္မာျပည္ႀကိးကို လက္လြတ္သြားေအာင္ လုပ္ေပးခဲ့တဲ့ လက္လြတ္ေအာင္ ျဖစ္ေစခဲ့တဲ့ သႀကၤနပ
္ ြဲေတာ္အေပၚ အခဲမေႀကတဲ့
စိတေ
္ လးေတြနဲ ့ က်ေနာ္တို ့အျမတ္တနိးု ထားတဲ့ ေရသဘင္ပြဲေတာ္ကို ရႊံ ့ခ်ေနသူေတြ အခုခ်ိန္အထိ အေမေက်ာ္ေဒြးေဒၚ လြမ္းေနသူေတြလဲ အခုအခ်ိန္အထိ
ခိုးေႀကာင္ခိုး၀ွက္ ေ၀ဖန္ရႊံ ခ
့ ်ေနတတ္သူေတြလဲ ရွိေနပါေသးတယ္ ။
အဲဒီမဂၤလာယူေနႀကတာေတြဟာ ၁၉၈၅ -ခုႏွစ္ကစလို ့ ခိးု ရာပါပစၥည္းတမ်ိဳးျဖစ္တဲ့ တကယ့္ အနိးဆံုး ရန္အႀကိးဆံးု အိမ္နီးခ်င္း တရုတ္သခ
ီ ်င္းေတြကို ခိးု ခ်ျပိး
အမ်ိဳးသားေရးသီခ်င္းလုပ္ထားမိလွ်က္သားျဖစ္ေနႀကပါတယ္ ။ ၁၉၈၅ -မွာ န့မည္ေက်ာ္ သႀကၤနမ
္ ိုး ရုပ္ရွင္ဇါတ္လမ္းႀကိး ထြက္လာျပိး သႀကၤန္မိုးထဲက
သီခ်င္းေတြဟာ အမ်ိဳးသားေရးကို ထင္ဟပ္ေစတဲသ
့ ီခ်င္းေတြလို ထ
့ င္ျပိး နိင
ု ္ငံေတာ္ကလဲ ဆင္ဆာအဖြဲ ့ညံ့ခ်က္ကေတာ့ ဒီသခ
ီ ်င္းကို ေကာ္ပသ
ီ ိခ်င္းဆိုတာေတာင္
မသိႀကတာလား ။ မသိရင္ေတာ္ေတာ္ကို ညံ့တယ္လို ့ လႈိင္ျမင့္ က ျပတ္ျပတ္ေျပာတယ္ ။ တရုတ္ကိုေတာ့ ဖင္ေပးေပါင္းေနျပိး ဒါတရုတ္သီခ်င္း (
အေဟာင္းေတြေနာ္ ) ဆိုတာမသိတာ ေတာ္ေတာ္ကို ညံ့တယ္ဗ်ာ ။ ပိုညံ့ခ်က္က ႏွစ္စဥ္နွစတ
္ ိုင္း သႀကၤန္မိုးရုပ္ရွငက
္ ို ႏွစ္ႀကိမ္သ့ုးႀကိမ္ ျမန္မာ့ရပ
ု ္သံကေန
အထူးတင္ဆက္ေပးေနတာပါဘဲ ။

ဒီသခ
ီ ်င္ေတြဟာ တရုတသ
္ ီခ်င္ေတြမွန္း သန္းေရႊ တို ့ေက်ာ္ဆန္းတို ့မသိတာ မျဖစ္နိုင္ဘးူ လို ့ေတာ့ထင္ပါတယ္ ။ သိသိႀကိးနဲ ့ မိွနး္ ျပေနတာ
သက္သက္ဘဲျဖစ္ပါမယ္ ။

သႀကၤနမ
္ ိုးထဲက သီခ်င္း - ရ ပုဒမ
္ ာွ တရုတသ
္ ခ
ီ ်င္းေဟာင္း ( ငါး ) ပုဒျ္ ဖစ္ေနပါတယ္ ။ မယံုရင္ မိတ္ေဆြတရုတ္ေတြကို ဆိုခိုငး္ ႀကည့္ပါ ဆိုျပႀကပါလိမ့္မယ္ ။
ေဇာ္၀မ္းဆိထ
ု ားတဲ ့ ( သႀကၤနမ
္ ိုးေလးရယ္ စိုေအာင္ျဖန္းပက္အံုး...) ဆိုတာေလးဟာ တရုတသ
္ ီခ်င္းမွ တရုတ္သီခ်င္းစစ္စစ္ ။ မယ့ရ
ုံ င္လဲ မိတ္ေဆြတရုတေ
္ တြကို
ေမးႀကည့္ႀကပါ ။ တရုတ္တိုငး္ လိလ
ု ို ဆိတ
ု တ္ႀကပါတယ္ ။

ဒါကို ကိုေဇာ္၀မ္းကေတာ့ ဆံုးသြားပါျပီ ။ သူ အ

့ ကို ဒါရိက
ု တ
္ ာေမာင္တင္ဥးိ ရွငး္ လင္းခ်က္ ျငင္းခ်က္ထတ
ု ေ
္ ပးေစခ်င္ပါတယ္ ။ သူ ့မာွ တာ၀န္ရေ
ွိ နပါတယ္ ။ ရွိတာမွ
သိပရ
္ ွိတယ္အျပတ္ ထပ္ေျပာပါတယ္ ။ ဘာေႀကာင့္လဲဆိုေတာ့ ကိေ
ု ဇာ္၀မ္းနဲ ့ ဒါရိက
ု တ
္ ာေမာင္တင္ဥိးတို ရ
့ ဲ ့အေမဟာ မႏၱေလးက နံမည္ေက်ာ္ တိင
ု ္းခ်စ္
ေက်ာင္းအုပႀ္ ကိးျဖစ္လို ့ပါ ။ တိုငး္ ခ်စ္ျပည္ခ်စ္ လို ့ အဓိပါယ္ရတဲ့ တိုင္းခ်စ္ေက်ာင္းအုပ္ ႀကိးပါ ။ ဒီလတ
ို ိုင္းခ်စ္ျပည္ခ်စ္ ေက်ာင္းအုပ္ နည္းေပးလမ္းျပ
ေက်ာင္းအုပ္ဆရာမႀကိးရဲ ့သားသမိးေတြက ျမန္မာ့မ်ိဳးဇာတိမာန္ကို တရုတ္သီခ်င္းကိမ
ု ွ သတ္လွ်ဳိ ျပိး ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြရဲ ့ ယဥ္ေက်းမႈ သီခ်င္းေနရာေရာက္ေအာင္
ျမန္မာတို ့အျမတ္တနိဳးထားတဲ ့ အမ်ိဳးသား လကၡဏာ ႏွစ္ဥိးအတာသႀကၤန္ ဇါတ္လမ္းမွာ ယူသံုး ( ခိုးသံုး ) လိက
ု ္တာဟာ ျမန္မာေတြဟာ ႏွစ္စဥ္္ႏွစ္စဥ္
သႀကၤနေ
္ ရာက္တင
ို ္း ခိးု သီခ်င္းေတြနဲ ့ မဂၤလာယူမိလွ်က္သားျဖစ္ေနမိႀကပါေတာ့တယ္ ။ တရုတလ
္ မ
ူ ်ိဳးေတြကို ဥိးထိပပ
္ န္မလ
ိ ်ွ က္သားျဖစ္ေနပါျပီ ။

ဒါကို တရုတတ
္ ခ်ိဳ ့က ဟားေနႀကပါတယ္ ။ တခ်ိဳ က
့ ဘယ္ေလာက္အထိေျပာလာသလဲဆရ
ို င္ တခ်ိန္ ျမန္မာျပည္ႀကိးဟာ ငါတို လ
့ က္ေအာက္ေရာက္ဖို ့ နမိတေ
္ တြ
ျပေနျပီ အထိ တိုးတိုးတိတတ
္ တ
ိ ္ ေျပာဆို ျပိး ႀကိတ္ ၀မ္းသားေနႀကပါတယ္ ။ တရုတေ
္ တြက ျမန္မာျပည္ႀကိးကိုရလိုက္ရင္သူတို န
့ ိုင္ငံအတြက္
ေရလမ္းေႀကာင္းဘယ္ေလာက္ ေျဖာင့္လာမယ္ဆတ
ို ာ ႀကိတ္ ေမွ်ာ္လင့္ေနႀကတာပါ ။ ဗမာျပည္မွာေန ဗမာျပည္မွာ စိးပြားျဖစ္ေနတဲ့တရုတ္ေတြကလဲ မ.ဆ.လ
ေခတ္မွာ ဥိးေန၀င္းက တရုတဆ
္ ိုေတာ္ေတာ္ အျမင္ကပ္ေလေတာ့ သူတို့လူမ်ိဳးေတြုအုပ္စိုးလို ့ရတဲ့ေခတ္ကို အေသေမွ်ာ္ကိုးေနႀကတာပါ ။

အခုျမန္မာနိုင္ငဟ
ံ ာ တရုတ္လူမ်ိဳးလက္ေအာက္မေရာက္ေသးေပမဲ့ အဲဒသ
ီ ႀကၤန္မိုးသီခ်င္းကို အမ်ိဳးသားေရးသီခ်င္းလုပ္မိျပိး ( ၃ )
ႏွစ္အႀကာမွာ..အေရးအခင္းမျဖစ္မွီေလးမွာတင္ ၈၈- ဇဴလိုင္လမွာတင္ တရုတ္ က စစ္တပ္အုပ္စးို သူေတြကို က်ားကန္ေပးဖို ့ စစ္အုပ္စိုးသူေတြနဲ ့
ေရႊလမ္းေဖါက္ျပိး နယ္စပ္ကုန္သယ
ြ ္ေရးကို တက္သတ
ု ္ရ်ုက္ခ်ဳပ္ဆိုလက
ို ္ပါတယ္ ။ ျပိး စစ္အုပ္စိုးသူေတြ ဘက္က အျပတ္က်ားကန္ေပးျပိး ျမန္မာ့
ဒီမက
ို ေရစီလိုလားသူေတြကို ေျခစံုကန္ပါေတာ့တယ္ ။ တရုတ္နင
ို ္င့ဟာ သူေဘးမွာ ကပ္လွ်က္ ဒီမက
ို ေရစီနိုင္ငတ
ံ ခုေအာင္ျမင္လာမွာကို ေသအာင္ ေႀကာက္ပါတယ္
။ ဒါက အဓိက အေႀကာင္းရင္းပါ ။ သူ ဆ
့ ီကို ဒီမက
ို ေရစီ ျပန္ ့ကူးလာမွာကို အေသစိးု ရိမပ
္ ါတယ္ ။ ဒုတိယ အေႀကာင္းရင္းကေတာ့ ျမန္မာေတြ
စိးပြားေရးေထာင္တက္လာျပိး သူယွဥ္ျပိဳင္ရမဲ ့နင
ို ္ငံတခုေပၚလာမွာ လဲမလိုလားတာပါ ။

အဲဒီအခ်က္ေတြအားလံုးထက္ပို အေရးႀကိးတာက သန္းေရႊလို တကိယ

ု ေ
္ ကာင္းဆန္ဆန္ အုပစ
္ ိုးသူတေယာက္ ကို မဟာမိတရ
္ ထားတာ
အလြနက
္ သ
ုိ ေဘာက်ေနပါတယ္ ။ ဒီလို အသံးု မက်သူရွိေနေလ သူ ့ရပ္တည္ေရးအတြက္ ကုလသမၼဂ မွာ ဗီတ
ြ အ
ုိ ာဏာ သံုးေပးဖို ့ ေပၚလာတိင
ု း္
အေပးအယူအေနနဲ ့ ဥပမာ ရခိုင္ျပည္နယ္က ေရႊ ဓါတ္ေငြ က
့ ို အိႏီၵယ ကကမး္လွမး္ ထက္ေစ်းတဲ ့အမ်ားဘကိးနည္းတဲ့ တရုတ္ကို ဘာအေႀကာင္းျပခ်က္မွ မေပးဘဲ
လက္သိပထ
္ ိုးေပးလိက
ု ္တာပါ ။ တရုတက
္ အဲဒီလို ဂြင္ရဖို ့ သန္းေရႊကို ( က်ားကန္တာေနာ္ ေထာက္ခတ
ံ ာထက္ပိုတယ္ ) ။ ဒါကို တခ်ိဳ ့မီိဒယာေတြ
ေဆာင္းပါးရွင္ႀကိးေတြက ဆင္( - ) ေခြးေမွ်ာ္ ေလးေတြေရးျပီး တရုတ္ႀကိးက စိတ္ပ်က္ေနျပီ ေယာင္ေယာင္ ( ဘယ္ေလာက္ရလို ့လဲမသိ ) ေရးျပိး
ဆင္ဟာ့ကိုေမွ်ာ္ခင
ို ္းေနႀကပါတယ္ ။

အခုက်ေနာ္တုိ ျ့ မန္မာေတြဟာ တရုတလ

္ မ
ူ ်ိဳးေတြရဲ ့ ဗိလ
ု က
္ ်ျခင္းကို သန္းေရႊလက္ထက္မာွ ေကာင္းေကာင္းႀကိးခံေနရပါတယ္ ။ စက္မႈဇေ
ံု နရာေကာင္းေတြဆို (
ျမစ္ကမ္းနိး လမ္းေကာင္းေနရာေတြဆို ) ျမန္မာစကားေတာင္ ေကာင္းေကာင္းမေျပာတတ္တဲ့ ရွမး္ (တရုတ္ ) န့မည္သး့ု ေနတဲ့ တရုတစ
္ စ္စစ္ႀကိးေတြကို
ဥိးစားေပး လုပင
္ န္းဆိုလဲ သူတို ့နဲ ့ယွဥလ
္ ာသူျမန္မာဆို ဥပေဒ အမ်ိဳးမိ်ဳးနဲ ့ရစ္ ညစ္ပတ္ျပိး အသာစိးေပးထားပါတယ္ ။ ေနာက္ဆံုး အေကာက္ခြန္နဲ ့ မခံနိဳင္ေအာင္
ခုတထ
္ ဲ့ေတာ့တာပါဘဲ ။

၁၉၉၅-ခုနစ္ကဆိရ
ု င္ က်ေနာ္ဟာ တရုတန
္ ိဳင္ငံက ကုမၼဏိတခုနဲ ့ ပုဇြန္အေရာင္းအ၀ယ္စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ပါတယ္္ ။ က်ေနာ္က အေသအျခာ
အႀကိမ္ႀကိမ္အထပ္ထပ္ေမးပါတယ္ ။ က်ေနာ္တို ့ပုဇြန္ေတြဟာေစ်းႀကိးေတာ့ ဂ်ပန္ နဲ့ အေမရိကန္ေလာက္ဘဲ တင္သြငး္ နိုငတ
္ ာ ခင္ဗ်ား တရုတ္ျပည္က
ေစ်းမလိက
ု ္နိုင္ပါဘူးေပါ့ ။ သူက သူတို ့ေဒသက ဂ်ပန္နဲ့နိးေတာ့ ဂ်ပန္ေတြအျမဲလာတာမို ့ ေစ်းကြက္အေသအျခာရွိတယ္ေပါ့ ။ တတ္နိုင္တယ္ေပါ့ ။
ဘာသာျပန္နဲ့ေျပာရတာပါ ။ ဘာသာျပန္တရုတေ
္ တြကလဲ ခပ္ညစ္ညစ္လူေတြမ်ားေတာ့ ( နစ္ဖက္ခြႏွငး္ စားတဲ့လူက အမ်ားသား ) သူတို ့ဘာသာျပန္တာကို ( ခိုး
) အသၤသြငး္ ထားျပိးေနာက္ တျခားတဥိးဥိးကို ျပန္ေမးရပါတယ္ ။

အဲဒီမွာ ဘာသာျပန္နဲ ့သတ

ူ ို ့ေျပာတာက စာခ်ဳပ္မွာ က်ေနာ္ဘက္က ညစ္ရင္ျဖစ္ျဖစ္ တခုခု လြဲသြားရင္ ျဖစ္ျဖစ္ မပူနဲ ့ ။ တရုတ္ကို ညစ္ရင္ ခင္ညႊန္
့ကတ
ို ိုင္လက
ို ္ရင္ ကုမၼဏီပါေဒ၀ါလီ ခံသြားရမယ္ေတြ ကို ဘာသာျပန္က ေျပာျပေနပါတယ္ ။ သေဘာကေတာ့ ခင္ညႊန္ ့က ျမန္မာနိုင္ငသ
ံ ားဘက္ကမရပ္ဘဲ
တရုတ္ဘက္က အျပတ္အနိုင္ရေအာင္ကာကြယ္ထားတယ္ေပါ့ ။

အဲဒီမွာ သူတို ့က ကြန္တန

ိ ္နာ ႏွစ္လးံု အတြက္ စရံေငြ ေဒၚလာ- ( ကိုးေသာင္း ) ေပးစာခ်ဳပ္ပါတယ္ ။ ပုဇြနေ
္ တြ စစုေဆာင္းလို ့ ကြနတ
္ ိန္နာ
တ၀က္ေလာက္လဲရေရာ ပုဇြန္ အမ်ိဳးအစားအမ်ားစုကို မယူေတာ့ဘးူ ေပါ့ ။ က်ေနာ္ကလဲ မညစ္ခ်င္တာနဲ ့ လက္ရွိစုျပိးသားေတာ့လက္ခံေပါ့ ။ သူတို ့
ကႏွစ္မ်ိဳးဘဲယူေတာ့မယ္ေပါ့ ။ ဒါေပမဲ့ အခ်ိန္ နွစ္လ နဲ့ အဲဒီပုဇြနႏ
္ ွစ္မ်ိဳးထဲ ကြန္တိနန
္ ာ နွစ္လး့ု မရနိုင္ဘးူ ေပါ့ ။ အိုေက ဆိုေတာ့ဆက္စေ
ု နတံးု
ဘာလုပ္လာသလဲဆိုေတာ့ စာခ်ဳပ္ထဲကအတိုငး္ အခ်ိန္အတိအက်ေပးနိင
ု ္မွယမ
ူ ယ္လပ
ု ္လာျပန္တယ္ ။ ဒါနဲ ့စာခ်ဳပ္ကို ဖ်က္လက
ို ္ပါတယ္ ။ က်ေနာ္က ညစ္လို
့ရပါတယ္ ။ သူတို ့က စာခ်ဳပ္ပါႏွစ္ဖက္သေဘာတူညီခ်က္ကို ဖ်က္တာေလ ယူထားတဲ့စရံ ျပန္မေပးဘဲေနရံုေပါ့ ။ အားလံုးကလဲတက
ို ္တါန္းႀကတယ္ ။
စင္ကာပူမတိေ
္ ဆြႏွစ္ဥးိ ကဆို ျပန္မေပးနဲ ့ ။ ကိုယက
္ ေတာင္ ကုန္သြယေ
္ ရးမွာ တိုင္လရ
ို့ တယ္ေပါ့ ။ သူမ်ားေငြကို ညစ္လို ရ
့ တာ က်ေနာ္ တသက္မယူခ်င္ဘူး ။
ဒီေတာ့ ေငြ ၇၀၀၀၀- ျပန္အမ္းတယ္ ။ ျပိးပုဇြန္ ကြနတ
္ ိန္နာ တ၀က္ကိုေပးတယ္ ။

အမယ္အဲဒီမွာ ကုိယ္ေတာ္ေခ်ာကို ဘာသာျပန္ေတြ ျမန္မာျပည္ေပါက္ တရုတ္ေတြက ေျမာက္ေပးေတာ့ တရုတ္အမ်ိဳးသားအဖြဲ ့ဥကၠဌ ေရႊတိဂံု

ရင္ျပင္ေတာ္ေပၚမွာ အေကာင္အရွငေ
္ တြျပျပိး ရင္ျပင္ေတာ္ေပၚတင္ အျမင္နဲ့ အေကာင္ေတြသတ္ေရာင္း ကာရာအိုေက နဲ့
ႊအရက္ဘားစားေသာက္ဆိုငပ
္ ိုင္ရွင္ႀကိးကလာခ်ဲပါေလေကာ ။ က်ေနာ္ စာခ်ုဳပ္ဖတ္ႀကည့္ဘဲေျပာလိက
ု ္တယ္ ။ ေနာက္တေန ့ လာေတာင္းပန္တယ္ ။
သူအေႀကာင္းစံု မသိလို ့ပါေပါ့ ။ ဆရာကေငြေတာင္ျပန္အမ္းစရာမလိဘ
ု ဲ သူ ့ကုိေတာ့ စာခ်ဳပ္ပ်က္ကြက္မႈနဲ ့ တိင
ု ္ရင္ BLACK LIST ျဖစ္ျပိး
ျမန္မာျပည္ေတာင္လာလို ့မရနိုင္ေေတာ့ဘူးေပါ့ ။
က်ေနာ္တဖက္သားႏွစန
္ ာေအာင္မလုပ္ခ်င္ပါဘူးဘဲေျပာလိုကပ
္ ါတယ္ ။ အစက သူတို ့ စာခ်ဳပ္ပ်က္ကြကလ
္ ို ့ က်ေနာ္က စရံေငြ ႏွစ္ဆ ေလွ်ာ္ရမယ္ေပါ့
အထိေတာင္းဆိလ
ု ာေသးတယ္ ။ ေနာက္ က်ေနာ္ဘက္က တိုငလ
္ ိုက္ရင္ သူဘယ္ေလာက္အထိ ျဖစ္မယ္ဆိုတာလဲသိေရာ မမာရဲေတာ့ဘးူ ။

ေနာက္ မႀကာပါဘူး ။ တရုတသ

္ ံရံုးက သံ၀န္ထမ္းတရုတ္မ ကိုေခၚလာျပိး ( ျမန္မာစကားနဲနဲေျပာတတ္တယ္ ) ခင္ညႊန္ ့ကိုတင
ို ္မယ္လာႀကိမ္းပါတယ္ ။ က်ေနာ္
တခုဘဲေျပာလိုကပ
္ ါတယ္ ။ ေရႊတဂ
ိ ့ုံက စားေသာက္ဆိုင္ပိုငရ
္ ွင္နဲ ့ေဆြးေနြးဆိုျပိး ဖံးု ဆက္ခိုငး္ လိုကပ
္ ါတယ္ ။ သူဖဳန္းဆက္ပါတယ္ သံ၀န္ထမ္းလဲ
ျပန္သြားပါတယ္ ။ သေဘာကေတာ့ ခင္ညႊန္ တ
့ ို ့သန္းေရႊ တို ့ဟာ ဘယ္ေလာက္အထိ တ
္ ရုတေ
္ တြကိုဥးိ စားေပးေနျပီလဲဆတ
ို ာ ။ ျမန္မာေတြဟာ
ကိယ
ု ့္ျမန္မာနိုငင
္ ံမွာေနျပိး တိုင္းတပါးတရုတေ
္ တြကိုေႀကာက္ေနရတဲ့ေခတ္ေရာက္ေနပါျပီ ။

ဥိးေန၀င္းလက္ထက္ကေတာ့ ဖါးကန္ ေ
့ ႀကာက္စိမး္ တြငး္ မွာ တရုတ္မိလို က
့ ေတာ့ ဘာမွအထက္ကို ရီပို ့မတင္နဲ ့ အျပတ္ရွငး္ ။
လႊတ္သြားတယ္သတင္းထြက္လက
ို့ ေတာ့ နာျပီသာမွတ္ အဲဒီေလာက္အထိ ဥိးေန၀င္းက တရုတမ
္ ုန္းတာထက္ တရုတ္ အႏၱရာယ္ကို ႀကိဳျမင္ေနတာ ။ မယံရ
ု င္
ဖါးကန္ န
့ ယ္သားေတြ ေမးႀကည္ပ
့ ါ ။ ထင္ေႀကး ေဘးစကားေတြမဟုတ္ပါ ။

၂၀၀၄-ခုႏွစမ
္ ွာလဲ ျမန္မာနိုငင
္ ံသားလုပ္ငန္းေလးလုပ္ေနသူတဥိးကို အာဆီယန
ံ ိုင္ငံတခုက တရုတတ
္ ေယာက္က သန္းေရႊအဆက္ တရုတ္မတ
ိ ္ေဆြေတြအားကိးု နဲ
့ျခိမ္းေျခာက္ျပိး အဲဒီသန္းေရႊအဆက္အိမ္မွာ အိမ္မွာ တံခါးပိတ္ အတင္းလက္မတ
ွ ္ထးို ခိုငး္ ျပိး လစဥ္ေငြ ညစ္ထားတဲ့စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆေ
ုိ စပါတယ္ ။ ့
ေငြေတြမတရားေတာင္းယူေနပါတယ္ ။ မူလက လုပ္ငန္းစပ္တူလပ
ု ္ခဲ့ျပိး လုပ္ငန္းခြဲႀကေတာ့ ညစ္ပတ္တာပါ ။ တဖက္က ေပးရန္ေငြကမတရာမ်ားေနေတာ့ အခ်ိန္မွီ
မေပးနိုငတ
္ ာကို သူတို ့က တရားစြဲလာပါတယ္ ။ ေရွ ေ
့ နေတြငွား တရားရင္ဆင
ို ္ေနရပါတယ္ ။

က်ေနာ့က
္ ိုလာတိုငပ
္ င္ေတာ့ က်ေနာ္ ေစတနာနဲ ့ စာတစ္ေစာင္ဘဲ ေရးေပးျပိး ဒီအတိင
ု ္းအတိအက်ကူး ျပိးမင္းတို ့ေရွ ေ
့ နကိေ
ု ဆြးေႏြးႀကည့္ေပါ့ ။ ေရွ ့ေနက
မလုပ္နဲ ့ ပိုဆးို သြားမယ္ေပါ့ ။ ျပိးက်ေနာ္ကိုတိုင္ပင္တာသိရင္ နိင
ု င
္ ေ
ံ ရးသမားမွန္းသိရင္ ပိုနာသြားမယ္ေပါ့ ။ က်ေနာ္က ထပ္ျဖည့္ေရးထဲ့ျပီး တရားသူႀကိးကိုပါ
တဖက္လဲွ ့ႀကိမ္းတဲအ
့ ဆင့္အထိေရးျပိး ေရွ ့ေနကုိေတာင္မျပေတာ့နဲ့ တရားရံုးမွာ စာအိတ္ပတ
ိ ္တင္လိုက္ေပါ့ ။ သူတို ့ကလဲ နိုင္စရာလမ္းက မျမင္ေတာ့
စိတေ
္ လေလနဲ ့ တင္ထဲ့လိုကပ
္ ါတယ္ ။ ေနာက္တပတ္ရးံု ခ်ိန္းမွာ တရားသူႀကိးက ဒီအမႈက ဆြဲဆိုရန္အမႈမေျမာက္ပါ
ဖတ္ျပိးအမႈကိုျပန္ရတ
ု ္သမ
ိ ္းေစလိုကရ
္ ပါတယ္ ။

ဆိလ
ု ိုတာေလးက တရားရံးု ေတြမွာ တရားသူႀကိးကအစ မတရားတာလုပ္ေနတယ္ ။ သူတို က
့ ို ေငြမ်ားတရာနိုင္ နဲ့ အာဏာကသူတို ့ဘက္မွာဆိုျပိးလူေတြချမာ
လက္ေလွ်ာ့ေနႀကရတာမနည္းဘူး ။ ေငြကုန္အမႈကမတရာႀကိးရႈံးႀကရတာ ဒုနဲ့ေဒးပါ ။ အကြက္ထထ
ိ ိမိမိ ေလွ်ာက္တတ္ရင္
တရားသူႀကးိပါပါးစပ္ပါပိတေ
္ စနိုငပ
္ ါတယ္ ။

ျမန္မာေတြအမ်ားစု သိႀကပါတယ္ ။ ျမန္မာေတြဟာ လုပ္ငန္းခ်င္းယွဥ္ရရင္ ကိုယ့္တင

ို ္းျပည္မွာေနျပိး လူမ်ိဳးျခားတရုတ္ေတြကိုေႀကာက္ေနႀကပါတယ္ ။
ဒါေတြဟာ က်ေနာ္တို ့ အျမတ္တနိဳးထားတဲ့ အတာႏွစဥ
္ းိ သႀကၤန္ သီခ်င္းေတြဟာ တရုတမ
္ ာန္ေတြကုိ ပသပူေဆာ္ ေပးမိတာေတြေႀကာင့္ တခ်ိဳ တ
့ ရုတေ
္ တြ
ႀကိဳတင္ေဟာကိနး္ ထုတေ
္ နသလို မတင္မႀကာမွီ ျမန္မာနိင
ု င
္ ႀံ ကိးဟာ တရုတ္ နယ္ပာြ းေလးတခုကုေ
ိ ရာက္သာြ းသည္အထိ ျဖစ္လာနိုငေ
္ ျခေတြ ျပေနျပီဆတ
ုိ ာကို
သတိေပးရင္း တုင
ိ ္းခ်စ္ေက်ာင္းအုပဆ
္ ရာမႀကိးရဲ သ
့ ား အရင္းေခါက္ေခါက္ ဒါရိက
ု တ
္ ာေမာင္တင္ဥိး ရွင္းလင္းခ်က္ထတ
ု ျ္ ပန္ေပးပါေတာင္းဆိုရင္း

က်ေနာ္တို ့ျမန္မာေတြ မျမင္နိုငတ

္ ဲ့ ကံ နဲ ့ ကံတရားေတြ အတိတ္ စကားေနာက္တရားပါ ဆိုလား နမိတ္ျပ ဆိလ
ု ား သတိေကာင္းေကာင္းထားျပိး
ဒီႏစ
ွ သ
္ ႀကၤနက
္ အစျပဳလို ့ သႀကၤန္မိုးသီခ်င္းဖြငတ
့္ မ
ဲ့ ႑ပ္ေတြ နဲ ့ အဖြဲ ့ေတြကုိ ရႊံ ့ခ်ႀကပါလို တ
့ က
ို တ
္ န
ြ း္ ပါတယ္ ။ ဒီလေ
ူ တြကို တရုတက
္ ို မေအ ႏွမ ထိုးေပးျပိး
မယားငယ္ခေ
ံ စခ်င္တဲ့အေကာင္ေတြလို သ
့ ာရႈျမင္ျပိး သႀကၤနမ
္ ိုး ရုပရ
္ ွင္ကလ
ို ဲ သံေယာဇဥ္ျဖတ္လိုက္ႀကပါလိ ့ ။ ေ.ယင္ျပိး ကိယ
ု ့္ဟာကို ဆိုမိရင္ေတာင္ လွ်ာကို
နာနာေလးဆိပထ
္ ဲ့ႀကပါလို တ
့ ိုကတ
္ ြန္းပါတယ္ ။

အားလံုးကို အထူးပန္ႀကားလိတ
ု ာကေတာ့ တရုတအ
္ ားကိုး ( မအ -ိးု ) အစိုးရျပဳတ္က်ေစခ်င္စတ
ိ ္ တကယ္ေလးေလးနက္နက္ရွိႀကရင္ ဒီႏွစ္သႀကၤနက
္ အစျပဳလို ့
သႀကၤနမ
္ ိုးသီခ်င္းေတြကို သပတိ္ေမွာက္ႀကပါလို ့ အထူးပန္ႀကားသလို အထူးလဲ သတိေပးလိုကပ
္ ါတယ္ ။

အားလံုးကိုေလးစာလွ်က္နွင့္ ရိုငး္ ျပတယ္ဆိုရင္လဲ နာလည္ေပးႀကပါလို ့ ။ က်ေနာ္ဟာတရုတ္မုနး္ တီးေရးစိတမ

္ ထားေႀကာင္း အတိအလင္းေျပာပါတယ္ ။ ဒါေပမဲ့
ျပည္ႀကိးတရုတ္ေတြေတာ့ က်ေနာ္မႀကိဳက္ပါဘူး ။ သူတို ့ရန္ သူတို ့ေျခလွမ္းကို ႀကိဳျမင္ေနပါတယ္ ။ တိင
ု ၀
္ မ္တရုတေ
္ တြကုေ
ိ တာ့ က်ေနာ္ အႀကိဳက္ဆုးံ ပါ ။
က်ေနာ္ကုန္သြယေ
္ ရးလုပ္တဲ့အခါက တိုင္၀မ္တရုတ္ ဆို က်ေနာ္ နံပတ္တစ္ဥိးစားေပး မိတေ
္ ဆြေတြပါ ။ သူ တို က
့ လဲ က်ေနာ္မွ က်ေနာ္ပါ ။ သူတို ့ကို
က်ေနာ္လက္ကေန သန္းေရႊ သမိး နဲ ့ သား ( မယားညီအကိုေတာ္သူ အေကာင္ ) ဗိလ
ု ္ခ်ဳပ္ထြနး္ ႀကည္သမိးေတြက လာဆြယတ
္ ယ္ လုယူဖို့ႀကိဳးစားတယ္ ။
ေနာက္ က်ေနာ္ကနိုင္ငံေရးသမားလို ့အထိ သတိေပးတယ္ ျခမ္းေခ်ာက္ပါတယ္ ။

တိုင၀
္ မ္တရုတ္ေတြက လဲ က်ေနာ္မွ က်ေနာ္ ပါ ။ ခပ္ျပတ္ျပတ္ကိုေျပာလႊတ္ပါတယ္ ။ က်ေနာ္က
့ ိုဖမ္းေတာ့ သူတို ့ျပန္သြားႀကပါတယ္ ။ မလာေတာ့ဘူး ။
အိမ္ကုိေတာ့လူႀကံဳနဲ ့ လက္ေဆာင္ေတြ စာေတြပို တ
့ ယ္ ။ မင္းလို လူမန
ွ ္ သစၥာရွသ
ိ ူကို ဖမ္းတဲ့ အစိုးရနဲ့ ကုနသ
္ ြယ္ရင္ အႏၱရာယ္ရွိလို မ
့ လာေတာ့ဘူးေပါ့ ။
က်ေနာ္ဟာ တိုင္၀မ္တရုတ္ေတြကို ဂ်ပန္ကုမဏ
ၼ ိေတြထက္ ပို ယံစ
ု ားပါတယ္ ။ စင္ကာပူတရုတ္ဆိုရင္ ေလကုန္ အခိ်န္ကန
ု ္ခံေတာင္ မေဆြးေႏြးပါဘူး ။
စင္ကာပူဆိုရင္ ညီေတြကိုေဆြးေႏြးခိုငး္ ပါတယ္ ။ ဒါေတြေရးေနတာ မသိသူေတြအမ်ားႀကိးမို ့ေရးေနရတာပါ ။ ေနာက္ တရုတရ
္ န္ကို
တင္ႀကိဳျမင္ရေအာင္ေရးရတာပါ ။ ဒါဟာအမ်ိဳးသားေရးတာ၀န္ပါ ။ ဒီလုိ ( အမ်ိဳးသားေရးတာ၀န္လို ့ခံယူျပီး ) ေရးတာကို ျမန္မာလူမ်ိဳးထဲကေ၀ဖန္လာသူဟာ
မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ေဖၚျပတာကိုပင္ ဟန္ ့တားသူတဥိးဆိတ
ု ာ သိသာပါတယ္ ။

လႈိင္ျမင့္