OLYMPUSMaster

Programa de edición y
gestión de imágenes
OLYMPUS Master 1.42/Plus
Manual de instrucciones
Índice
Introducción 9
¡Bienvenido! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Derechos de propiedad intelectual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Comprar la versión Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
OLYMPUS Master Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
OLYMPUS Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Adquisición de la versión Plus y actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cómo usar esta ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Convenciones utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Terminología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Información de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Antes de empezar 15
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Operación intuitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Organización de imágenes en calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Función de búsqueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Funciones de edición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Funciones de corrección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funciones de filtrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Función de proceso de revelado RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Soporte para ficheros de vídeo y sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Amplia variedad de funciones de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Disfrute de las imágenes en la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Función de grabación en CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Operaciones básicas 26
Inicio y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Inicio de OLYMPUS Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Inicio automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cierre de OLYMPUS Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Menú principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Transferencia de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Métodos de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ventana [Transferir imágenes] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2
Barra de menú de la ventana [Transferir imágenes] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Descarga de imágenes de una cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Transferencia de imágenes de dispositivos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Transferir configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Registro de nuevas palabras clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Explorar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ventana [Examinar] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Barra de menú de ventana [Examinar] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Modo Explorar y modo Ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cambiar a modo de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cambiar a modo de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mostrar ficheros en la vista calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cambio entre los modos de visualización de calendario y vista en miniatura . . . . . . . . . 62
Cambiar el calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Indicaciones de las vistas en miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Visualización de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Visualización de vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Reproducción de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Mostrar ficheros en la vista carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Menú de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Ventana de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Barra de menú de ventana de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Configuración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Valores de configuración de la compensación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Impresión de foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Operaciones avanzadas 91
Comprobación de información de fichero (Propiedades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Visualización de información de fichero (Propiedades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Cambio de la fecha de toma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cambio de la fecha de toma de varios ficheros con una sola operación. . . . . . . . . . . . . . 97
Reproducción de sonido vinculado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Grabación de sonido vinculado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Borrar sonido vinculado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Volver a conectarse al fichero ausente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Organización de ficheros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Organización de ficheros en la vista de calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Organización de ficheros en la vista de carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Cambiar el nombre de un fichero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3
Cambiar el nombre de varios ficheros en una sola operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Selección de ficheros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Copia de una imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Convertir el formato de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Ventana [Convertir formato]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Barra de menú de la ventana [Convertir formato] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Convertir el formato de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Guardar el fichero convertido con un nombre diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Guardar varios ficheros en una sola operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Convertir imágenes a un formato visible con la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Transferir imágenes al álbum de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ventana [Álbum de la cámara] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Barra de menú de la ventana [Álbum de la cámara] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Configuración de la transferencia al álbum de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Crear página de título del álbum de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Organización de plantillas de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Ventana [Plantilla de cámara] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Barra de menús de la ventana [Plantilla de cámara] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Adición de plantillas a la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Borrado de plantillas de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Descarga de plantillas de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Borrado de plantillas en la pestaña [Mi plantilla] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Proceso de revelado RAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ventana [Revelado RAW] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Barra de menú de la ventana [Revelado RAW] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Proceso de revelado RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Guardar el fichero procesado con un nombre diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Guardar varios ficheros en una sola operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Impresión avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Impresión por índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Crear e imprimir un calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Crear e imprimir una postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Crear e imprimir un álbum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Crear e imprimir una hoja de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Descarga de plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Menú [Crear y compartir] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Adjuntar una imagen a un correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Ventana [Correo electrónico] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Barra de menú de ventana [Correo electrónico] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Adjuntar una imagen a un correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4
Crear un álbum HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Ventana [Álbum HTML] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Barra de menú de la ventana [Álbum HTML] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Creación de un álbum HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Establecer una imagen como Papel de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Ventana [Papel de escritorio] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Barra de menú de ventana [Papel de escritorio] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Establecer una imagen como Papel de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Ver una presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Ventana [Presentación] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Barra de menú de la ventana [Presentación] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Configuración de la presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Guardar una presentación como un protector de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Ventana [Protector de pantallas] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Barra de menú de la ventana [Protector de pantallas]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Guardar una presentación como un protector de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Crear un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Ventana [Creador de Películas]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Barra de menú de la ventana [Creador de películas]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Crear un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Guardar un álbum HTML en un CD o DVD (Álbum en CD/DVD) . . . . . . . . . . . . . . . 267
Ventana [Álbum en CD/DVD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Barra de menú en la ventana [Álbum en CD/DVD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Crear un álbum en CD/DVD de álbumes HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Crear un Vídeo CD de una presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Ventana [Vídeo CD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Barra de menú de ventana [Vídeo CD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Crear un vídeo CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Función de panorama automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Ventana [Panorama automático] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Barra de menú de ventana [Panorama automático]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Crear panorama automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Función [Panorama de pegado libre] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Ventana [Panorama de pegado libre] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Barra de menú de ventana [Panorama de pegado libre] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Crear panorama de pegado libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Creación de imágenes artísticas (Arte instantáneo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Ventana [Arte instantáneo] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Barra de menú de la ventana [Arte instantáneo] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Creación de imágenes artísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
5
Disfrute de las imágenes 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Ventana [3D]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Barra de menú de la ventana [3D]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Creación de imágenes 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Configurar opciones de OLYMPUS Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
[General] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
[Aplicación registrada] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
[Configuración de MPEG4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
[Transferir imágenes] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
[Inicio automático] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
[Presentación simple] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
[Servicio en línea] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Copia de seguridad 327

Copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Ventana [Copia de seguridad]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Barra de menú de ventana [Copia de seguridad] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Editar imágenes 333

Ventana [Editar imagen]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Ventana [Editar imagen] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Panel de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Barra de menú de la ventana [Editar imagen]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Operaciones básicas de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Zoom en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Desplazamiento de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Hacer una selección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Cortar y pegar una sección de una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Copiar y pegar una sección de una imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Deshacer una operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Rehacer una operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Guardar una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Operaciones de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Rotación de la imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Volteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Cambiar tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Recortar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Insertar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
6
Uso de las funciones de filtrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Aplicar un efecto monocromo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Aplicar un efecto sepia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Ajuste gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Ajuste de la curva tonal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Ajuste del brillo y del contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Ajuste del tono, Saturación y Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Ajuste del equilibrio cromático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Aplicar reparación instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Aplicar nitidez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Aplicar borroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Corrección de distorsiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Aplicación de reducción de ojos rojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Aplicación de la corrección de tono automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Aplicación de efectos Arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Editar vídeos 379

Ventana [Editar vídeo]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Ventana [Editar vídeo] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Panel de control de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Barra de menú de la ventana [Editar vídeo] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Operaciones básicas de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Mostrar la imagen con su tamaño real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Presentar la imagen ajustada a la ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Deshacer una operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Rehacer una operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Guardar un vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Operaciones de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Rotación del vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Guardar un fotograma del vídeo como una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Hacer un corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Uso de las funciones de filtrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Aplicar un efecto monocromo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Aplicar un efecto sepia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Aplicar reparación instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
7
Anexos 397
Formatos de ficheros compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Registro de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Importar imágenes de álbumes de CAMEDIA Master 4.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Acerca de los vínculos web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Actualización del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Actualizando el firmware o la cámara digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Funciones compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Soporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Índice alfabético 417
8
Introducción
¡Bienvenido!
Le agradecemos la adquisición de este producto Olympus.
Rogamos lea detenidamente estas instrucciones con el fin de conseguir los mejores resultados con este
producto.
Nota
• Los contenidos de este programa y de este manual no pueden reproducirse en su totalidad ni parcialmente
excepto para uso personal. Tampoco pueden transferirse sin permiso.
• Olympus no acepta ninguna responsabilidad en relación con las pérdidas que sufra el cliente o terceras partes
como consecuencia del uso de este programa.
• Se ha tenido todo tipo de cuidado en la preparación de este manual. Por ello, si encuentra algún punto que
no está claro, error u omisión, le rogamos que se ponga en contacto con un centro de servicio Olympus
autorizado.
• Sólo se garantiza que este programa funcione en el entorno de trabajo especificado.
• La especificación del programa y el contenido de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. Para
obtener la última información, visite el sitio web de Olympus en: http://www.olympus.com
Marcas registradas
• Windows® es una marca registrada de la Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y en otros
países.
• QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas registradas de Apple Computer, Inc., y Macintosh es una
marca registrada de la misma empresa en los Estados Unidos de América y en otros países.
• Adobe y Acrobat son marcas registradas, y Acrobat Reader es una marca registrada de Adobe Systems
Incorporated.
• Los nombres de otras empresas y productos que aparezcan en este manual son marcas comerciales y marcas
registradas de sus respectivos propietarios.
Derechos de propiedad intelectual

Este programa es compatible con “PRINT Image Matching” Permite reflejar fielmente las condiciones
existentes en la toma de una imagen y las especificaciones del usuario a la hora de reproducir en una impresora
compatible con PRINT Image Matching, PRINT Image Matching II o PRINT Image Matching III y al procesar
la imagen en pantalla con este programa. Los derechos de propiedad intelectual de PRINT Image Matching,
PRINT Image Matching II y PRINT Image Matching III son propiedad de Seiko Epson Corporation.
9
Comprar la versión Plus
Este programa tiene dos versiones:
● OLYMPUS Master Plus

Además de todas las funciones de OLYMPUS Master, esta versión pone a su disposición otras funciones
adicionales, entre las que se encuentran la edición de vídeos, la impresión de álbumes, la impresión de hojas de
contacto, correo electrónico, la realización de un álbum HTML, panorama de pegado libre, grabación de CD/
DVD.
● OLYMPUS Master
Este programa le ofrece una amplia gama de funciones, permitiéndole visualizar imágenes y vídeos, editar,
obtener e imprimir imágenes, además de utilizar otras funciones como el panorama automático, la realización
de un papel de escritorio, etc.
Véase también
Para saber más sobre las diferencias entre las dos versiones, consulte el anexo “Funciones compatibles” (g página 412).
Para usuarios de OLYMPUS Master

Si es usuario de OLYMPUS Master, puede adquirir la versión Plus.
Recomendamos actualizar a la versión Plus, la cual le ofrece una gama más amplia de funciones.
10
Adquisición de la versión Plus y actualización
Para adquirir un número de licencia de la versión Plus y actualizar su versión de OLYMPUS Master, siga estas
instrucciones. (En caso de que adquiriera la versión Plus por separado, ignore esta sección).
1 Inicie OLYMPUS Master (g página 26).
2 Haga clic en el botón [Actualizar] en el menú principal de OLYMPUS Master o

seleccione [Obtener versión de actualización] en el menú [Servicio en línea]
de la ventana [Examinar] (g página 47).
Aparece el cuadro de diálogo [Actualizar].
3 Compre un número de licencia.

• Uso de Internet
En el cuadro de diálogo [Actualizar], haga clic en el botón [Obtener] para iniciar un navegador de
Internet y acceda al sitio de actualización.
Siga las instrucciones de la página web.
Una vez haya terminado el proceso, cierre el navegador de Internet y regrese al cuadro de diálogo
[Actualizar].
• Si no puede acceder a Internet
Póngase en contacto con su centro de servicio Olympus autorizado (g página 416).
4 En el cuadro de diálogo [Actualizar], introduzca su nombre y el número de

licencia que haya obtenido y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar].
La actualización a la versión Plus se llevará a cabo automáticamente.
Una vez haya terminado la actualización, el programa funcionará con la versión Plus.
Si la actualización a la versión Plus se ha llevado a cabo con éxito, aparecerá el título “OLYMPUS Master Plus”
en el menú principal.
11
Véase también
Para saber más sobre el menú principal, consulte “Menú principal” (g página 30).
También puede hacer clic en el botón [Ayuda] o en el menú [Ayuda] de cualquier ventana, seleccione [Acerca
de] y compruebe que aparece “OLYMPUS Master Plus”.
12
Cómo usar esta ayuda
Este manual describe cómo usar el programa OLYMPUS Master/Plus de edición y gestión de imágenes. Está
organizado de forma que cada sección equivale a una función, puede leerla por separado con el fin de que pueda
entender determinadas funciones.
Una vez que haya entendido de manera global todas las funciones puede utilizar la información de ayuda de
referencia mientras utiliza el programa.
● Convenciones utilizadas en este manual

El símbolo indica que esas funciones sólo están disponibles en la versión Plus. Si está utilizando
OLYMPUS Master (versión estándar), no dispone de esas funciones.
Los siguientes símbolos se emplean en este manual para explicar las restricciones e información adicional sobre
el uso del programa.
Indica información importante que deberá tener en cuenta al utilizar el programa. Asegúrese de leer
estos puntos.
Indica información útil. Lea estos puntos, son consejos útiles.
Indica las páginas de referencia para saber más sobre la operación.
13
● Terminología
Los siguientes términos aparecen a lo largo de este manual.
Fichero
Un fichero es la unidad por la que un ordenador o cámara digital gestiona los datos. En este programa existen
los siguientes tipos de ficheros.
• Ficheros de imagen
• Ficheros de vídeo
• Ficheros de sonido
Vista en miniatura
Hace referencia a las imágenes reducidas que se usan como índice.
● Información de ayuda
Para acceder a la información de ayuda realice lo siguiente:
• En el menú principal, haga clic en el botón [?].
• En el menú [Ayuda] de cualquier ventana, seleccione [Ayuda OLYMPUS Master].
• En cualquier ventana, haga clic en el botón [Ayuda] en la barra de herramientas.
• En cualquier cuadro de diálogo, haga clic en el botón de [?].
14
Antes de empezar
Requisitos del sistema

OLYMPUS Master está diseñado para ejecutarse en los siguientes sistemas.
Versión Windows
OS Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP*1
CPU Pentium III (500 MHz) o posterior
RAM 128 MB o más (se recomienda 256 MB o más)
Capacidad del disco 300 MB o más
duro
Conector Puerto USB (interfaz USB)
Monitor 1.024 × 768 píxeles o más
Mínimo 65.536 colores
*1: Este programa es compatible con Windows XP Professional y Home Edition.
Notas
• Este programa sólo funciona en un ordenador con un sistema operativo preinstalado.
• Para instalar el programa en Windows 2000/XP, debe iniciar la sesión como administrador.
• Sólo podrá utilizarse un ordenador con un puerto USB para transferir imágenes desde la cámara.
• Deberá tener instalado QuickTime (versión 6.0 o superior) e Internet Explorer (versión 6.0 o superior) en su ordenador.
• Para utilizar las funciones de escritura en CD/DVD, necesitará un equipo con unidad de CD-R/RW o de DVD-R/-RW/
+R/+RW. Para obtener la lista más reciente de unidades compatibles, visite el sitio web de Olympus
(http://www.olympus.com).
15
Versión Macintosh
OS Mac OS X 10.2 o superior
CPU Power PC G3 (500 MHz) o posterior
RAM 128 MB o más (se recomienda 256 MB o más)
Capacidad del disco 300 MB o más
duro
Conector Puerto USB (interfaz USB)
Monitor 1.024 × 768 píxeles o más
Mínimo de miles de colores
Notas
• No hay ninguna versión rusa de OLYMPUS Master/Plus para Macintosh.
• Sólo podrá utilizarse un Macintosh con un puerto USB para transferir imágenes desde la cámara.
• Deberá tener instalado QuickTime (versión 6.0 o superior) y Safari (versión 1.0 o superior) en su Macintosh.
• Para utilizar las funciones de escritura en CD/DVD, necesitará un equipo con unidad de CD-R/RW o de DVD-R/-RW/
+R/+RW. Para obtener la lista más reciente de unidades compatibles, visite el sitio web de Olympus
(http://www.olympus.com).
Si desea obtener más información sobre el soporte de las versiones más actuales de los sistemas operativos,
visite el sitio web de Olympus (http://www.olympus.com).
Las funciones para conectar una cámara al ordenador y transferir imágenes directamente sólo están
disponibles cuando se utiliza una cámara digital Olympus.
Consejo
Para iniciar OLYMPUS Master, deberá tener instalado QuickTime (versión 6 o superior) en su ordenador. En caso
contrario, instálelo cuando la instalación de OLYMPUS Master se lo solicite.
16
Características principales
OLYMPUS Master es una aplicación que proporciona una variedad de funciones para disfrute de la fotografía
digital utilizando un ordenador.
Al utilizar este programa de edición y organización podrá sacar el máximo partido de su cámara digital.
Las siguientes son algunas de las características que le ofrece OLYMPUS Master.
● Operación intuitiva
El menú principal de OLYMPUS Master muestra una serie de iconos que representan grupos de funciones,
éstos le permiten acceder a las funciones deseadas de manera sencilla y directa. También puede utilizar las
funciones directamente sobre imágenes sin tener que hacer ninguna configuración complicada.
Ejemplo: el menú principal
17
● Organización de imágenes en calendario
Puede transferir imágenes desde una cámara digital o dispositivos de almacenamiento (discos duros, lector de
tarjeta, CD, DVD, disco magneto-ópticos, etc.) y guardarlos en la base de datos de OLYMPUS Master.
OLYMPUS Master organiza los ficheros importados por fecha de toma (o por la fecha de creación si no se
dispone de fecha de toma). La vista en calendario le permite explorar los ficheros de la base de datos por año,
mes o día.
OLYMPUS Master también permite organizar ficheros con palabras clave. Las palabras clave asignadas a los
ficheros se muestran en el cuadro [Conjunto] y se pueden añadir nuevas palabras clave. Puede encontrar con
facilidad sus imágenes favoritas gracias a la búsqueda de palabras clave.
Véase también
• “Transferencia de imágenes” (g página 32).
• “Indicaciones de las vistas en miniatura” (g página 66).
Ejemplo: Uso del calendario para organizar imágenes
18
● Presentación
Puede crear una presentación de sus imágenes favoritas para visualizarla en su monitor seleccionándolas en la
ventana [Examinar]. La siguiente ilustración muestra un ejemplo de presentación utilizando el efecto de
transición de barrido.
También puede emplear otros efectos para la transición de la presentación, como por ejemplo aleatorio o
disolución.
Véase también
“Ver una presentación” (g página 231).
Las flechas no forman parte de la pantalla real.
● Función de búsqueda
Puede buscar ficheros utilizando como parámetro la fecha de toma, palabras clave asignadas o el formato del
fichero.
Véase también
• “Búsqueda de un fichero en la vista de calendario” (g página 106).
• “Búsqueda de un fichero en la vista de carpeta” (g página 112).
19
● Funciones de edición
Además de las funciones básicas de edición, puede rotar una imagen, insertar textos, superponer plantillas o
unir imágenes pegándolas.
Véase también
• “Función [Panorama de pegado libre]” (g página 293).
• “Editar imágenes” (g página 333).
• “Editar vídeos” (g página 379).
Ejemplo: rotación
Ejemplo: insertar texto
Ejemplo: función panorama de pegado libre
20
● Funciones de corrección
Puede corregir variaciones en las condiciones ambientales con la ayuda de las funciones de reparación
instantánea, reducción de ojos rojos u otras funciones de corrección.
Véase también
“Uso de las funciones de filtrado” (g páginas 360 y 394).
● Funciones de filtrado
Puede aplicar diversos efectos de filtrado a las imágenes y vídeos, ajustando el brillo y el contraste, así como
aplicando el efecto sepia y otros.
Véase también
“Uso de las funciones de filtrado” (g páginas 360 y 394).
Ejemplo: ajuste de brillo
21
● Función de proceso de revelado RAW
El proceso de revelado se aplica a un fichero de imagen RAW, y éste se guarda como un fichero de imagen
separado.
También puede aplicar el proceso de revelado RAW a dos o más ficheros RAW en una sola operación.
Véase también
“Proceso de revelado RAW” (g página 154).
Ventana de proceso de revelado de imagen RAW
22
● Soporte para ficheros de vídeo y sonido
El programa soporta no sólo ficheros de imágenes, sino también vídeo y ficheros de sonido. Puede agregar un
fichero de sonido a una imagen para que funcione como una memo (función “vínculo de sonido”).
Consejo
Para poder utilizar todas las funciones de sonido, su ordenador debe estar equipado con un micrófono, un altavoz y una tarjeta
de sonido. Si desea más información, consulte el manual de instrucciones que se le entregó con su ordenador.
Véase también
• “Visualización de vídeos” (g página 72).
• “Reproducción de sonido” (g página 74).
• “Reproducción de sonido vinculado” (g página 99).
• “Grabación de sonido vinculado” (g página 100).
• “Editar vídeos” (g página 379).
Ejemplo: reproducción de un fichero de vídeo
23
● Amplia variedad de funciones de impresión
Los diseños estándar permiten una impresión sencilla de los tamaños de fotografía estándar, impresiones por
índice y otras posibilidades creativas. Además, puede crear postales originales y calendarios con diferentes
plantillas.
Véase también
“Impresión avanzada” (g página 169).
Ejemplo: impresión de postales y calendarios
24
● Disfrute de las imágenes en la web
El programa incluye funciones para editar imágenes que se adjuntarán a mensajes de correo electrónico, así
como funciones para crear álbumes HTML, de modo que también podrá compartir sus imágenes en la web.
Véase también
• “Adjuntar una imagen a un correo electrónico” (g página 205).
• “Crear un álbum HTML” (g página 212).
Ejemplo de álbum HTML
● Función de grabación en CD/DVD

Si adquiere la versión Plus, puede guardar los álbumes HTML en un CD-R o DVD-R (álbumes CD/DVD), así
como crear un vídeo CD con presentaciones. También puede crear una copia de seguridad de OLYMPUS
Master o de los ficheros seleccionados directamente en un CD-R, DVD-R, etc.
Véase también
• “Guardar un álbum HTML en un CD o DVD (Álbum en CD/DVD)” (g página 267).
• “Crear un Vídeo CD de una presentación” (g página 275).
• “Copia de seguridad” (g página 327).
25
Operaciones básicas
Inicio y cierre
● Inicio de OLYMPUS Master

Siga este procedimiento para iniciar OLYMPUS Master.
El cuadro de diálogo [Registro de usuario] aparecerá la primera vez que se inicie OLYMPUS Master después
de la instalación. Rogamos que se registre como usuario de OLYMPUS Master con el fin de que cuente con el
servicio de soporte técnico y atención al cliente.
Véase también
Si desea obtener más información sobre el registro de usuario, consulte “Registro de usuario” (g página 398).
Para Windows
1 Haga doble clic en el icono [OLYMPUS Master] situado en el escritorio.

También puede hacer clic en el botón [Iniciar] y, a continuación, hacer clic en
[Programa], [OLYMPUS Master] y [OLYMPUS Master] en este orden.
OLYMPUS Master se inicia y aparece el menú principal (g página 30).
26
Para Macintosh
1 Haga doble clic en el icono [OLYMPUS Master] de la carpeta en que se ha

instalado este programa. Otra manera es hacer clic en el icono del escritorio.
OLYMPUS Master se inicia y el menú principal (g página 30) aparece.
Consejo
Si no realizó el registro de usuario, aparece la pantalla Registro de Usuario.
27
● Inicio automático
OLYMPUS Master se inicia automáticamente cuando:
• Se conecta la cámara digital al ordenador mediante un cable USB.
• Se conecta un lector de tarjetas para ver las imágenes captadas con una cámara digital Olympus u otra cámara
digital compatible con la norma DCF.
Consejos
• Si su sistema operativo es Macintosh, OLYMPUS Master se inicia automáticamente cuando conecta una cámara digital
Olympus o cualquier otra cámara compatible DCF.
• Puede establecer las siguientes opciones de inicio automático (g página 324):
- si se usa o no la función de inicio automático
- si se muestra o no la ventana [Transferir imágenes] después del inicio
• El inicio automático no funciona cuando la cámara no tiene introducida la tarjeta.
Para Macintosh
1 Conecte la cámara digital a su ordenador mediante un cable USB.

Se inicia OLYMPUS Master.
Consejo
Es necesario configurar que se inicie automáticamente OLYMPUS Master en vez de iPhoto cuando se conecte una
cámara digital mediante un cable USB. Si desea obtener más información, consulte la ayuda de Mac OS X.
Para Windows
1 Conecte la cámara digital Olympus a su ordenador mediante un cable USB.

Verá aparecer un cuadro de diálogo que le preguntará si desea iniciar OLYMPUS Master.
2 Haga clic en el botón [Aceptar].

Se inicia OLYMPUS Master.
28
● Cierre de OLYMPUS Master
Siga este procedimiento para cerrar OLYMPUS Master. Si intenta cerrar el programa cuando se ha editado una
imagen, aparecerá un mensaje de confirmación para guardar los cambios que haya efectuado. Seleccione
[Guardar] u otra opción para continuar.
1 Seleccione [Salir] del menú [Fichero]. También puede hacer clic sobre la [X]
(Salir) del menú principal.
OLYMPUS Master se cierra.
29
Menú principal
El menú principal cuenta con los siguientes elementos.
30
No Elemento Descripción
Botón [Transferir Muestra el menú [Transferir imágenes] (g página 33) para seleccionar
imágenes] si abrir la ventana [Transferir imágenes (De cámara)] o la ventana
[Transferir imágenes (De medios)].
Botón [Examinar] Muestra la ventana [Examinar] (g página 47).
Botón [Copia de Muestra la ventana [Copia de seguridad] (g página 327).
seguridad]
Botón [Actualizar] Aparecerá el cuadro de diálogo [Actualizar].
En el cuadro de diálogo [Actualizar], puede iniciar un navegador y
acceder al sitio web para adquirir la versión Plus.
Este botón no se muestra si ya se está usando la versión Plus.
Botón [Actualizar Es posible actualizar el software con la última versión (g página 407).
software]
Botón [Actualizar Es posible actualizar el firmware de la cámara con la última versión y
cámara] añadir asimismo el idioma de la pantalla (g página 409).
Botón [X] (Salir) Sirve para cerrar OLYMPUS Master.
Botón [Crear y Muestra el menú [Crear y compartir] (g página 203).
compartir]
Botón [Imprimir Muestra el menú de impresión (g página 77).
imágenes en casa]
No mostrar esta pantalla Si esta opción está marcada, la próxima vez que se inicie el programa
aparecerá directamente la ventana [Examinar] sin pasar por el menú
principal.
También puede abrir el menú principal desde la ventana [Examinar].
Si desea restaurar los valores iniciales del menú principal, marque la
opción [Mostrar menú principal al iniciar] del ajuste [General] del cuadro
de diálogo [Opciones] (g página 320).
Botón Sitio web de Se inicia un navegador de Internet y se muestra el sitio web de Olympus.
OLYMPUS
Botón de opciones Aparecerá el cuadro de diálogo [Opciones] (g página 319).
Botón de ? Muestra la información de ayuda de OLYMPUS Master.
31
Transferencia de imágenes
● Métodos de transferencia
Dispone de dos métodos para transferir las imágenes a OLYMPUS Master:
Transferir desde la cámara

En la ventana [Transferir imágenes (De cámara)] puede importar ficheros de imágenes y de vídeos a
OLYMPUS Master procedentes de una cámara digital conectada al ordenador.
Transferir desde dispositivos externos

En la ventana [Transferir imágenes (De medios)], puede importar a OLYMPUS Master ficheros de
imágenes, vídeos y sonido desde lectores de tarjetas y dispositivos de almacenamiento como CD, DVD, MO
y disco duro.
Consejos
También puede arrastrar y soltar los ficheros que ya tiene en su ordenador para importarlos a OLYMPUS Master. En
la ventana [Examinar] con la vista calendario, arrastre y suelte los ficheros en el área de presentación en árbol o en la
de vistas en miniatura. Un cuadro de diálogo que indica que los ficheros van a transferirse a OLYMPUS Master.
También puede hacer lo siguiente arrastrando y soltando los ficheros:

- Si arrastra y suelta ficheros mientras mantiene presionada la tecla Alt (o la tecla Mayús y Ctrl) (la tecla de
opción en el caso de Macintosh), podrá transferir ficheros como imágenes enlazadas.
- Si arrastra y suelta ficheros mientras mantiene pulsada la tecla Mayús (tecla Shift en Macintosh), podrá
transferir ficheros a la ubicación que especifique en la configuración de [Ubicación predeterminada para
transferir ficheros] en [Transferir imágenes] (g página 323).
32
Menú [Transferir imágenes]
Si hace clic en el botón [Transferir imágenes] en el menú principal, se muestra el menú [Transferir
imágenes], éste le permite seleccionar entre transferir ficheros desde una cámara o desde un dispositivo
externo.
La ventana [Transferir imágenes] cuenta con los siguientes componentes.
Botón [De cámara] Sirve para mostrar la ventana [Transferir imágenes (De cámara)].
Botón [De medios] Sirve para mostrar la ventana [Transferir imágenes (De medios)].
Botón [Atrás] Regresa al menú principal.
33
● Ventana [Transferir imágenes]
La ventana [Transferir imágenes] cuenta con los siguientes componentes.
Ventana [Transferir imágenes (De cámara)]
Ventana [Transferir imágenes (De medios)]
34
Barra de menú Sirve para acceder a las funciones que pueden utilizarse en la ventana
[Transferir imágenes] (g página 36).
Barra de herramientas La barra de herramientas cuenta con los botones siguientes.
Puede ocultar o mostrar la barra de herramientas seleccionando [Ocultar
barra de herramientas] o [Mostrar barra de herramientas] del menú [Ver].
Menú
Regresa al menú principal.
Examinar
Muestra la ventana [Examinar] (g página 47).
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [Transferir imágenes].
Pestañas [De cámara]/ Si hace clic en la pestaña [De cámara] la ventana cambiará a [Transferir
[De medios] imágenes (De cámara)].
Si hace clic en la pestaña [De medios], la ventana cambiará a [Transferir
imágenes (De medios)].
Área de vista en Aquí se muestran las vistas en miniatura de todas las imágenes de la
miniatura cámara o dispositivo externo, así como el nombre del fichero debajo de
cada miniatura.
Transferir configuración Sirve para seleccionar los ficheros a transferir, especificar las palabras
clave a adjuntar y seleccionar el destino de los ficheros (g página 43).
[Transferir imágenes] Sirve para transferir los ficheros seleccionados según la configuración de
botón transferencia.
Botón [Actualizar] Sirve para actualizar las imágenes del área de vista en miniatura.
Botón [Examinar] Aparecerá el cuadro de diálogo [Seleccionar carpeta]. Sirve para
seleccionar la carpeta o los dispositivos externos que contienen los
ficheros que desea transferir.
Incluir subcarpetas Marque esta casilla de verificación para mostrar también los ficheros
contenidos en las subcarpetas de la carpeta seleccionada.
35
● Barra de menú de la ventana [Transferir imágenes]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles en la barra de menú de la ventana [Transferir imágenes].
Menú Elemento (Nivel 1) Elemento (Nivel 2)
Fichero Menú principal (g página 30)

Examinar (g página 47)
Sonido vinculado Reproducir (g página 99)
Salir (g página 29)
Ver Mostrar/Ocultar barra de herramientas
Herramientas Imprimir Foto (g página 88)
Índice (g página 169)
Postal (g página 178)
Calendario (g página 173)
Hoja de contactos*1 (g página 197)
Álbum*1 (g página 187)
Correo electrónico (g página 205)
Panorama automático (g página 283)
Panorama de pegado libre*1
(g página 293)
Álbum HTML*1 (g página 212)
Presentación (g página 231)
Protector de pantallas*1 (g página 243)
Creador de películas*1 (g página 253)
Papel de escritorio (g página 223)
Álbum de la cámara (g página 134)
Plantilla de cámara (g página 144)
Álbum en CD/DVD*1 (g página 267)
Vídeo CD*1 (g página 275)
Arte instantáneo*2 (g página 304)
3D*2 (g página 311)
Opciones (g página 319)
36
Ayuda Ayuda OLYMPUS Master

Sitio web de OLYMPUS
Acerca de
*1: Estas funciones sólo están disponibles en la versión OLYMPUS Master Plus.
*2: Es necesario actualizar a OLYMPUS Master Plus o escribir el número de serie impreso en el lugar que se
indica en el manual incluido en el paquete opcional de la tarjeta xD-Picture Card compatible con las funciones
3D y Arte.
37
● Descarga de imágenes de una cámara
Esta sección describe cómo descargar ficheros de una cámara digital Olympus a un ordenador mediante un
cable USB. Siga este procedimiento para descargar los ficheros. También puede realizar copias de seguridad
de álbumes (g página 134) mediante este mismo procedimiento.
1 Conecte el extremo más largo del cable USB marcado con una [A] al puerto
USB del ordenador, y conecte a la cámara el conector más pequeño marcado
con una [B].
A B
Consejo
Si desea obtener más información sobre las conexiones entre la cámara y el ordenador, consulte el manual de
instrucciones incluido con la cámara.
2 Siga uno de estos procedimientos para mostrar la ventana [Transferir

imágenes (De cámara)].
• En el menú [Fichero], haga primero clic en [Transferir imágenes], y luego en [De cámara].
• Haga clic en el botón [Transferir imágenes] en el menú principal y, luego, en [De cámara] en el menú
[Transferir imágenes].
• En la ventana [Examinar], haga clic en [Transferir] en la barra de herramientas y luego en [De cámara].
La cámara se detecta automáticamente, y aparece la ventana [Transferir imágenes (De cámara)].
Muestra las vistas en miniatura de todas las imágenes de la cámara, así como el nombre de fichero y la
fecha de toma debajo de cada miniatura.
Nota
No apague la cámara ni desconecte el cable de interfaz mientras inicia o se ejecuta el programa. Puede dar lugar a que
la cámara funcione incorrectamente o inestabilidad en el programa.
3 Seleccione los ficheros que desea descargar.
4 Configure los ajustes de la transferencia (g página 43).
38
5 Haga clic en el botón [Transferir imágenes].
Los ficheros se importan en la base de datos de OLYMPUS Master.
Cuando la transferencia de imágenes finalice, aparecerá un mensaje de confirmación. Si hace clic en

[Navegar por las imágenes ahora.], aparecerá la ventana [Examinar].
39
● Transferencia de imágenes de dispositivos externos
Siga este procedimiento para transferir ficheros desde los dispositivos externos.
1 Siga uno de estos procedimientos para mostrar la ventana [Transferir

imágenes (De medios)].
• En el menú [Fichero], haga primero clic en [Transferir imágenes], y luego en [De medios].
• Haga clic en el botón [Transferir imágenes] en el menú principal y, luego, en [De medios] en el menú
[Transferir imágenes].
• En la ventana [Examinar], haga clic en [Transferir] en la barra de herramientas y luego en [De medios].
Aparece la ventana [Transferir imágenes (De medios)] y se abre el cuadro de diálogo [Seleccionar
carpeta].
2 En el cuadro de diálogo [Seleccionar carpeta], seleccione el dispositivo

externo al que transferir las imágenes y, a continuación, haga clic en el botón
[Aceptar].
Las miniaturas de todos los dispositivos externos seleccionados con su nombre debajo se muestran en
el área de presentación de vistas en miniatura.
Consejos
• También se muestra la fecha de toma de la imágenes captadas con cámaras digitales Olympus o que cumplen la
norma DCF.
• Marque la casilla de verificación [Incluir subcarpetas] para transferir los ficheros contenidos en las subcarpetas
también a la carpeta seleccionada.
3 Seleccione los ficheros que desea transferir.
40

41
Transferencia de ficheros de las carpetas de su escritorio
Para visualizar los ficheros que ya tiene dentro de las carpetas de su ordenador en la vista calendario, es
necesario importarlos a OLYMPUS Master mediante el siguiente procedimiento.
1 Abra la ventana [Transferir imágenes (De medios)] (g página 40).
2 En el cuadro de diálogo [Seleccionar carpeta], seleccione la carpeta a la que

transferir los ficheros y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar].
Las miniaturas de todos los ficheros de la carpeta seleccionada se muestran con su nombre debajo en el
área de presentación de vistas en miniatura.
Consejos
• También se muestra la fecha de toma de la imágenes captadas con cámaras digitales Olympus o que cumplen la
norma DCF.
• Marque la casilla de verificación [Incluir subcarpetas] para transferir los ficheros contenidos en las subcarpetas
también a la carpeta seleccionada.
3 Seleccione los ficheros que desea transferir.

42
● Transferir configuración
OLYMPUS Master organiza los ficheros dentro de su base de datos en función de la fecha de creación o
captura de la imagen. Puede visualizar o reproducir estos ficheros en la vista de calendario (g página 58)
de la ventana [Examinar].
Al realizar la transferencia desde un dispositivo externo, también puede importar los ficheros como imágenes
vinculadas para evitar duplicados.
Siga este procedimiento para configurar la transferencia.
1 En Transferir configuración de la ventana [Transferir imágenes], configure las

siguientes opciones.
[Seleccionar todo] Para importar sólo los ficheros seleccionados, anule la opción
[Seleccionar todo] haciendo clic sobre la misma.
A continuación, seleccione los ficheros de la siguiente forma:
• Para seleccionar un solo fichero
Haga clic en el fichero.
• Para añadir un fichero a la selección
Mantenga pulsada la tecla Ctrl (en Windows) o la tecla de opciones
(en Macintosh), y haga clic en el fichero.
• Para seleccionar un intervalo de ficheros
Haga clic en el primer o último fichero (área rectangular) del
intervalo y, a continuación, dejando pulsada la tecla Mayús., haga
clic en el fichero del otro extremo del intervalo. También puede
arrastrar el ratón para seleccionar el intervalo.
43
[Asignación de palabras Haga clic en [▼] en la lista [Asignación de palabras clave] para
clave] seleccionar las palabras clave que se asignarán a los ficheros.
• Para seleccionar palabras clave, debe registrarlas con
anterioridad. También puede registrar palabras clave si no
encuentra una adecuada en la lista (“Registro de nuevas palabras
clave”, g página 46).
• Puede buscar ficheros por las palabras clave asignadas en el
cuadro [Conjunto] de la ventana [Examinar].
• La palabra clave del disco (g página 332) asignada a un CD-R
o DVD-R de copia de seguridad no se muestra aquí.
[Destino de la Para transferir ficheros a una carpeta específica, haga clic en [Crear
transferencia] nueva carpeta con la fecha actual] para anular la selección de la
opción y haga clic en [Examinar] para especificar el destino de la
transferencia (g página 45).
[Crear enlace a Marque esta opción si no desea copiar los ficheros en el ordenador.
imágenes] Esta opción está disponible al importar ficheros desde dispositivos
externos o en las carpetas del ordenador.
Notas
• Si mueve o borra mediante el explorador de Windows u otro programa externo ficheros vinculados se pierde el
vínculo, con lo que estos ficheros no se mostrarán correctamente en OLYMPUS Master. Si se pierde un fichero
vinculado, aparece una ventana de aviso en la ventana [Examinar].
• Es recomendable insertar el dispositivo externo extraíble en el ordenador para imprimir o enviar por correo
electrónico imágenes vinculadas a ficheros de un dispositivo extraíble.
• No seleccione la opción [Crear enlace a imágenes] cuando transfiera imágenes desde la tarjeta de la cámara.
44
Consejo
Para transferir ficheros a una carpeta específica, establezca las siguientes configuraciones.
1. Anule la opción [Crear nueva carpeta con la fecha actual] haciendo clic sobre la misma.
2. Haga clic en el botón [Examinar] que se encuentra debajo de [Destino de la transferencia].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Seleccionar carpeta].
3. Seleccione una carpeta del árbol de carpetas y haga clic en [Aceptar].

Si desea crear una carpeta nueva, haga clic en el botón [Carpeta nueva].
2 El cuadro de diálogo [Seleccionar carpeta] se cierra y se muestra la ruta de la

carpeta.
Cuando se haya completado la configuración, vaya al paso 5, “Descarga de imágenes de una cámara”
(g página 38), si la transferencia se realiza desde una cámara digital o “Transferencia de imágenes
de dispositivos externos” (g página 40), cuando la transferencia se realiza desde un dispositivo
externo o una carpeta del ordenador.
45
● Registro de nuevas palabras clave
Para asignar una palabra clave a un fichero que se va a transferir debe registrar la palabra anteriormente. Puede
asignar una palabra clave a una imagen seleccionando una palabra clave registrada de la lista desplegable
[Asignación de palabras clave] de la ventana [Transferir imágenes] o del cuadro [Conjunto] de la ventana
[Examinar].
Siga este procedimiento para agregar una palabra clave a la lista.
1 En la ventana [Transferir imágenes] o en la ventana [Examinar]

(g página 58) con la vista en calendario, haga clic en [Nueva palabra clave].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Nueva palabra clave].
2 Introduzca una palabra clave nueva en el cuadro de edición [Palabras clave].
3 En la lista [Icono], seleccione el icono que desee asignar a la palabra clave

nueva.

La palabra clave nueva queda registrada.
46
Explorar imágenes
● Ventana [Examinar]
La ventana [Examinar] muestra los ficheros transferidos procedentes de la cámara o de dispositivos externos a
OLYMPUS Master con un estilo de calendario, permitiéndole localizar fácilmente los ficheros que busque.
También puede mostrar los ficheros en la vista de árbol de carpetas convencional.
Para visualizar la ventana [Examinar], puede actuar de una de las siguientes maneras.
• Haga clic en el botón [Examinar] del menú principal.
• En una ventana distinta de [Examinar], seleccione [Examinar] en el menú [Fichero]. También puede realizar
lo siguiente: en una ventana que no sea [Editar imágenes] ni [Editar vídeos], haga clic en [Examinar] en la
barra de herramientas.
En el siguiente apartado, se usa la ventana [Examinar] con la vista en calendario con fines didácticos.
La ventana [Examinar] cuenta con los siguientes elementos.
47
[Examinar] (g página 50).
Menú
Examinar/Ver
Sirve para cambiar entre el modo de navegación y el modo de visualización
(g página 55).
Propiedades
Sirve para mostrar u ocultar el área de propiedades (g página 91).
Rotar
Rota la imagen seleccionada (sentido horario 90º, sentido antihorario 90º o
180º). También puede hacer clic en [Rotar] del menú [Editar] y, luego,
seleccionar [Sentido horario 90º], [Sentido antihorario 90º] o [180º].
Buscar
Muestra el cuadro de diálogo [Buscar] (g páginas 106 y 112).
Editar
Muestra la ventana de edición de la imagen o vídeo seleccionado
(g páginas 333 y 379).
Raw
Muestra la ventana [Revelado RAW] para procesar las imágenes
RAW(*.orf) capturadas con un cámara digital Olympus (g página 154).
Menú Imprimir
Muestra la ventana de impresión correspondiente (g página 78).
Correo electrónico
Muestra la ventana [Correo electrónico] para adjuntar los ficheros
seleccionados a un correo electrónico (g página 206).
Arte
Muestra la ventana en la que se puede aplicar Arte instantáneo a la imagen
seleccionada (g página 304).
3D
Muestra la ventana en la que se pueden aplicar efectos 3D a la imagen
seleccionada (g página 311).
Transferir
Muestra un menú para transferir imágenes a OLYMPUS Master desde una
cámara o un dispositivo externo (g página 34).
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [Examinar].
48
Área de presentación de En el modo de navegación (g página 56), muestra las vistas en

la imagen miniatura de las imágenes, vídeos y ficheros de sonido dentro de la
carpeta o calendario seleccionado; en el modo de visualización
(g página 57), muestra una imagen o vídeo seleccionado.
Menú de servicio web Muestra el menú que da acceso a los vínculos web de Olympus así como a
la información sobre otros productos Olympus. Si hace clic en el menú, se
abrirá un navegador de Internet que mostrará el sitio web correspondiente
(g página 405). El menú de vínculos web se actualiza continuamente.
Para mostrar el menú de servicio web más reciente, seleccione [Actualizar
menú de servicio web] en el menú [Servicio en línea].
Cursor de tamaño de Sirve para cambiar el tamaño de la miniatura; el tamaño aumenta de
vista en miniatura izquierda a derecha. Cuanto más pequeño sea el tamaño de la vista en
miniatura, más visualizará el área de presentación de imágenes.
Botón de presentación Oculta y muestra el área de presentación en árbol. También puede mostrar
en árbol y ocultar el árbol seleccionando [Presentar árbol] o [Ocultar árbol] en el
menú [Ver]. Si oculta el área de visualización en árbol, el área de
visualización de imágenes se ensancha.
Área de presentación en Se encuentran disponibles dos tipos de presentación en árbol: vista de
árbol calendario (g página 58), y vista de carpeta (g página 75).
Pestañas de selección de Si hace clic en cada pestaña se muestra la presentación en árbol
presentación de árbol correspondiente (calendario o carpeta).
49
● Barra de menú de ventana [Examinar]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles en la barra de menú de la ventana [Examinar].

Transferir imágenes De cámara (g página 38)
De medios (g página 40)
Transferir datos de álbum de CAMEDIA Master
4.x (g página 401)
Copia de seguridad (g página 327)
Cambiar nombre (g página 117)
Cambiar nombre a todos (g página 118)
Convertir formato (g página 122)
Borrar (g página 110)
Buscar (g páginas 106 y112)
Volver a conectar archivos perdidos
(g página 103)
Sonido vinculado Reproducir (g página 99)
Grabar (g página 100)
Borrar (g página 102)
50
Editar Abrir ventana de edición (g páginas 333 y 379)

Iniciar aplicación registrada (g página 321)
Revelado RAW (g página 154)
Copiar (g página 114)
Copiar imagen (g página 121)
Pegar (g páginas 344 y 345)
Rotar (g página 48) Sentido horario 90º
Sentido antihorario 90º
180º
Editar fecha en la que se tomó la fotografía
(g página 96)
Editar fecha en la que se tomó la fotografía de todo
(g página 97)
Asignar palabra clave a fichero (g página 109)
Eliminar palabra clave de fichero
(g página 109)
51
Ver Presentar/Ocultar árbol (g página 49)

Modo visualizar (g página 55) Modo Explorar
Modo Ver
Área de vista en miniatura (g página 49) Vista en miniatura
Calendario
Mostrar/Ocultar barra de herramientas
(g página 48)
Visualizar/Ocultar propiedades (g página 91)
Visualizar/Ocultar Menú de servicio web
Presentación simple (g página 325)
Mostrar/Ocultar Información del modo visualizar
Tamaño de visualización de miniaturas 33%
(g página 68) 50%
75%
100%
125%
150%
Elementos de información de vista en miniatura Nombre del fichero
(g página 66) Fecha de toma
Formato
Disposición (g página 69) Ordenar por nombre de fichero
Ordenar por fecha
Ordenar por formato
Orden ascendente
Orden descendente
Mostrar ampliación Zoom hacia adentro
(g página 71)
Zoom hacia afuera (g página 71)
Tamaño real (g página 71)
Ajustar en ventana (g página 71)
Actualizar
52

Hoja de contactos*1
(g página 197)
Panorama de pegado libre*1 (g página 293)
Servicio en Registro (g página 398)
línea Obtener versión de actualización (g página 10)
Actualizar software (g página 407)
Descargar plantilla*1 (g página 201)
Actualizar cámara (g página 409)
Actualizar menú de servicio web
(g página 405)
53

Acerca de
3D y Arte.
54
● Modo Explorar y modo Ver
La ventana [Examinar] cuenta con los dos siguientes modos de visualización:
Si abre la ventana [Examinar], inicialmente se muestra en el modo de navegación.
Modo Explorar
Muestra las vistas en miniatura de las imágenes, vídeos y ficheros de sonido dentro de un calendario o
carpeta.
Modo Ver
Muestra un único fichero de imagen o de vídeo seleccionado en el modo de navegación.
55
● Cambiar a modo de navegación
Efectúe uno de los siguientes puntos para cambiar del modo de visualización al modo de navegación.
• Haga doble clic en la imagen del área de presentación cuando el icono del ratón sea una flecha o una mano.
• Haga clic en el botón [Examinar] de la barra de herramientas.
• En el menú [Ver], seleccione [Modo visualizar] y, a continuación, haga clic en [Modo Explorar].
Ejemplo: Ventana [Examinar] en el modo de navegación
Nº Descripción
Fecha seleccionada
Botón Ver
Vistas en miniatura de los ficheros de la fecha seleccionada
Fichero seleccionado
56
● Cambiar a modo de visualización
Efectúe uno de los siguientes puntos para cambiar del modo de navegación al modo de visualización.
• Haga doble clic en cualquiera de las vistas en miniatura del área de presentación de la ventana [Examinar].
• Seleccione una vista en miniatura y haga clic en el botón [Ver] en la barra de herramientas.
• Escoja una vista en miniatura, y en el menú [Ver] seleccione [Modo visualizar], a continuación, haga clic en
[Modo Ver].
Ejemplo: Ventana [Examinar] en el mode de visualización
No Descripción
Vistas en miniatura de los ficheros de la fecha seleccionada

Botón Examinar
Imagen o vídeo seleccionado
57
● Mostrar ficheros en la vista calendario
OLYMPUS Master ordena los ficheros importados en la base de datos por fecha de toma. Mediante esta base
de datos, la vista calendario muestra los ficheros en el estilo de calendario, permitiéndole explorar los ficheros
por año, mes o día.
Consejos
• La fecha de toma es parte de la información Exif de su encabezamiento de los ficheros JPEG de imágenes capturadas
mediante una cámara digital. OLYMPUS Master puede hacer uso de esta fecha para organizar los ficheros. Por otra parte,
los ficheros de imágenes de un formato distinto a Exif-JPEG (mapa de bip, etc.) no disponen de información de la fecha de
toma. En este caso, OLYMPUS Master ordena los ficheros por fecha de creación.
• Para mostrar los ficheros en la vista calendario, deben importarse a OLYMPUS Master. Para importar imágenes siga el
procedimiento descrito en “Transferencia de imágenes de dispositivos externos” (g página 40).
Para cambiar a la vista calendario, en la ventana [Examinar] con el modo navegar, haga clic en la pestaña
calendario del área de visualización en árbol.
El árbol de calendario aparece en el área de presentación en árbol.
58
La ventana [Examinar] en la vista calendario cuenta con los siguientes componentes.
Pestañas de selección de Si hace clic en la pestaña [Todo], [Año], [Mes] o [Día] se mostrará el
calendario contenido correspondiente del árbol de calendario en el área de
presentación en árbol.
Botones [Vista en Si hace clic en el botón [Calendario], cambia el área de presentación de la
miniatura]/[Calendario] imagen a modo de visualización en calendario. Si hace clic en el botón
[Vista en miniatura] cambia el área de presentación de la imagen a modo
de visualización en vista en miniatura.
Área de vista en En la vista en calendario, muestre una presentación aleatoria de la vista en
miniatura sub miniatura del día o año anterior y siguiente.
El área de vistas en miniatura sub siempre muestra imágenes diferentes, de
modo que puedan ayudarle a localizar imágenes inesperadamente.
Si selecciona [Año]:
Las vistas en miniatura del año anterior se muestran en el área de vista en
miniatura sub izquierda, y las del año siguiente en el área de vista en
miniatura sub derecha.
Las áreas de vista en miniatura sub se muestran cuando el área de
visualización de imagen está en el modo de visualización de miniaturas
(g página 62).
Si selecciona [Mes]:
Las vistas en miniatura del mismo mes del año anterior se muestran en el
área de vista en miniatura sub izquierda, y las del mismo mes del año
siguiente en el área de vista en miniatura sub derecha.
Las áreas de vista en miniatura sub se muestran cuando el área de
visualización de imagen está en el modo de visualización de miniaturas
(g página 62).
Si selecciona [Día]:
Las vistas en miniatura del día anterior se muestran en el área de vista en
miniatura sub izquierda, y las del día siguiente en el área de vista en
miniatura sub derecha.
Botón [Presentación en Oculta y muestra el área de presentación en árbol. También puede mostrar
árbol] y ocultar el árbol seleccionando [Presentar árbol] o [Ocultar árbol] en el
menú [Ver]. Si oculta el área de visualización en árbol, el área de
visualización de imágenes se ensancha.
59
Cuadro [Conjunto] Le permite buscar por palabras clave los ficheros mostrados en el área de
presentación de la imagen, asignar palabras clave a ficheros, así como
añadir y eliminar palabras clave.
En el cuadro [Conjunto] se muestra la lista de palabras clave registrada.
Para realizar una búsqueda por palabras clave, marque la casilla de la
palabra clave que desee utilizar para la búsqueda. Puede especificar varias
palabras clave como criterio de búsqueda. Por ejemplo, si marca la palabra
clave “A” y “B”, los ficheros con una de las dos palabras clave se
muestran en el área de presentación.
Si no se selecciona ninguna palabra clave, todas las imágenes del día, mes
o año, seleccionadas en el árbol de calendario se muestran en el área de
visualización de imágenes.
Para asignar una palabra clave a un fichero, arrastre y suelte la vista en
miniatura en la palabra clave deseada. También puede arrastrar y soltar la
palabra clave deseada en la vista en miniatura del área de presentación.
Para añadir una palabra clave nueva, haga clic sobre el botón [Nueva
palabra clave] y registre las palabras clave en el cuadro de diálogo [Nueva
palabra clave] (g página 46).
Para eliminar una palabra clave, marque la casilla de la palabra clave que
desea eliminar y, a continuación, haga clic en el botón [Borrar]. Si borra
una palabra clave del cuadro [Conjunto], también se elimina de los
ficheros.
Cuadro [Diario] Le permite introducir comentarios para cada día del calendario. Por
ejemplo, puede usarla como un diario o como una memo de disparo de
fotografía.
Para especificar la fecha del cuadro [Diario], seleccione una fecha del
calendario en el área de presentación en árbol, o seleccione un fichero en
el área de presentación con la fecha que desee especificar.
60
Visualización árbol Muestra un cuadro con la cantidad de ficheros. La cantidad de ficheros se

calendario indica mediante celdas coloreadas.
Si no existe ninguna imagen que se haya creado o tomado en un año, mes
o día sólo se muestran celdas sin colorear.
Si hace clic en la pestaña [Todo], [Año], [Mes] o [Día], cambia el
contenido del calendario.
61
● Cambio entre los modos de visualización de calendario y vista en miniatura
Si hace clic en el botón [Calendario], cambia el área de presentación de la imagen a modo de visualización en
calendario. Esta función está disponible si se ha seleccionado [Año] o [Mes].
Ejemplo: Si se ha seleccionado la pestaña [Año]
Ejemplo: Si se ha seleccionado la pestaña [Mes]
62
Consejos
• Si la fecha está resaltada y la pestaña [Año] seleccionada, o se muestra una vista en miniatura debajo de la fecha y la
pestaña [Mes] está seleccionada, uno o más ficheros en la base de datos de OLYMPUS Master fueron creados o tomados en
esa fecha.
• Si la pestaña [Mes] está seleccionada, se muestra en el calendario la vista en miniatura del primer fichero.
• Si hace clic en una miniatura en el calendario [Mes], se inicia una presentación con todas las imágenes cuya fecha sea la del
cuadro de fecha. Haga doble clic en una miniatura para mostrar todas las miniaturas cuya fecha sea igual a la del área de
presentación.
• Si selecciona la pestaña [Año], señalando la fecha resaltada se muestra el primer fichero de esa fecha como una punta de
herramienta. Si hace doble clic en la fecha resaltada, se muestran las miniaturas correspondientes a esa fecha.
63
● Cambiar el calendario
Si hace clic en la pestaña [Todo], [Año], [Mes] o [Día], cambia el contenido del calendario.
Si hace clic en la pestaña [Todo]

En el área de presentación en árbol, el cuadro que indica la cantidad de ficheros se muestra para el año en el
que hay algún fichero. En el área de presentación de la imagen, se muestran las vistas en miniatura de todos
los ficheros importados en OLYMPUS Master. Si selecciona un año, las vistas en miniatura del año
seleccionado se muestran en el área de visualización de las imágenes.
Si hace clic en la pestaña [Año]

En el área de presentación en árbol, se muestra el cuadro que indica la cantidad de ficheros en el año actual,
año siguiente y los diez años anteriores. El cuadro sólo aparece para el año en que existe algún fichero. En
el área de presentación se muestran las vistas en miniatura del año seleccionado.
Ejemplo: Vista calendario cuando se hace clic en la pestaña [Año] y se selecciona el año 2003
64
Si hace clic en la pestaña [Mes]
En el área de presentación en árbol, se muestra el cuadro que indica la cantidad de ficheros en cada mes del
año seleccionado. El cuadro sólo aparece para el mes en que existe algún fichero. En el área de presentación
se muestran las vistas en miniatura del mes seleccionado.
Ejemplo: Vista calendario cuando se hace clic en la pestaña [Mes] y se selecciona

el mes Diciembre
Si hace clic en la pestaña [Día]

En el área de presentación en árbol, se muestra el cuadro que indica la cantidad de ficheros en cada día del
mes seleccionado. El cuadro sólo aparece para el día en que existe algún fichero. En el área de presentación
se muestran las vistas en miniatura de la fecha seleccionada.
Ejemplo: Vista calendario cuando se hace clic en la pestaña [Día] y se selecciona el día 22
65
● Indicaciones de las vistas en miniatura
El área de presentación de la imagen del modo de navegación muestra las vistas en miniatura de los ficheros de
imagen, vídeo y sonido.
Para los ficheros de imagen y vídeo

El marco de una vista en miniatura se resalta cuando la selecciona.
En todos los vídeos que no sean de formato MPEG4, la vista en miniatura muestra el primer fotograma.
Cada vista en miniatura tiene la siguiente información.
Icono Indica las propiedades del fichero.
Fichero de imagen captada con una cámara digital Olympus en modo

panorámico
Fichero de vídeo (distinto de MPEG4)
Fichero de imagen con sonido vinculado
Ficheros de imágenes RAW
Fichero de imágenes transferido mediante vínculo

Nombre del fichero Muestra el nombre del fichero.
Fecha de toma Muestra la fecha en la que se tomó la imagen con una cámara digital
Olympus o una cámara que cumpla la norma DCF.
Icono (s) de palabras Los iconos de palabras clave se muestran de izquierda a derecha, en el
clave orden en que fueron asignadas, siempre y cuando el fichero cuente con
palabras clave asignadas.
66
Para los ficheros MPEG4
El icono MPEG4, el nombre de fichero y la fecha de creación aparecen tal y como se indica a continuación.
Para ficheros de sonidos

El icono de sonido, el nombre de fichero y la fecha de creación aparecen tal y como se indica a continuación.
67
Cambiar el tamaño de visualización de las vistas en miniatura
Puede cambiar el tamaño de visualización de las vistas en miniatura mediante los dos métodos siguientes:
• En el menú [Ver] de la ventana [Examinar], haga clic en [Tamaño de visualización de miniaturas], y
seleccione el tamaño deseado de 33 %, 50 %, 75 %, 100 %, 125 % o 150 %.
• Arrastre el cursor de ajuste del tamaño de la visualización de vista en miniatura que se encuentra en la
parte inferior de la ventana para seleccionar el tamaño deseado de 33 %, 50 %, 75 %, 100 %, 125 % y
150 %.
68
Ordenar las vistas en miniatura
Puede cambiar el orden en el que se muestran las vistas en miniatura por nombre de fichero, fecha de toma
y formato.
• Ordenar por nombre de fichero
Los ficheros se clasifican en orden numérico y alfabético, de manera ascendente o descendente.
• Ordenar por fecha de toma
Los ficheros se ordenan por fecha de toma, de más reciente a más antiguo y viceversa.
• Ordenar por formato
Los ficheros se ordenan por formato de datos, en orden alfabético de manera ascendente o descendente.
Consejo
El orden de visualización de vistas en miniatura sólo puede cambiarse en la vista de carpeta. En la vista calendario, las vistas
en miniatura sólo pueden mostrarse por su fecha y hora de toma en orden ascendente.
Existen dos maneras de cambiar el orden de visualización de las miniaturas:

• En el menú [Ver] de la ventana [Examinar], haga clic en [Disposición], seleccione [Ordenar por nombre
de fichero], [Ordenar por fecha] u [Ordenar por formato] y, a continuación, [Orden ascendente] u [Orden
descendente].
• Si la ventana [Examinar] está en la vista carpeta, seleccione el orden deseado en el cuadro de ordenación.
69
● Visualización de imágenes
Con la ventana [Examinar] en el modo de visualización, puede visualizar la imagen o vídeo seleccionado en el
área de presentación de la imagen: (“Cambiar a modo de visualización” g página 57)
La ventana [Examinar] en el modo ver cuenta con los siguientes componentes.
70
Área de vista en Muestra las miniaturas de las imágenes dentro del calendario o carpeta
miniatura seleccionada en el área de visualización en árbol.
La miniatura se muestra con el tamaño seleccionado en el modo de
navegación.
Haga clic en la miniatura para mostrarla en el área de presentación de la
imagen.
Para cambiar el tamaño de visualización de la miniatura vaya al modo de
navegación.
Área de presentación de Aquí se muestra la imagen seleccionada.
la imagen
Botón [Presentación Muestra las imágenes en secuencia a pantalla completa (presentación
simple] simple).
Para iniciar la reproducción, haga clic en el botón [Reproducir] del
controlador.
Para detener la reproducción, haga clic sobre el botón [Detener] del
controlador, o bien pulse la tecla Esc del teclado.
Puede establecer el tiempo de retraso para cada imagen en el cuadro de
diálogo [Opciones] (g página 325).
Botones [Anterior]/ Para moverse a la imagen anterior o siguiente.
[Siguiente]
Número de imagen Indica la posición de la imagen con respecto a la cantidad total dentro del
calendario o carpeta.
Cuadro de entrada de Sirve para introducir comentarios de la imagen mostrada. También puede
comentario introducir comentarios en el área de propiedades (g página 91).
Botón [Desplazamiento] Permite mover la imagen por el área de presentación arrastrando el ratón.
Botones [Zoom hacia El cursor cambia a una lupa.
adentro]/ [Zoom hacia Si hace clic sobre la imagen con la lupa más (zoom hacia adentro) la
afuera] imagen se agranda.
Si hace clic sobre la imagen con la lupa menos (zoom hacia afuera) la
imagen se empequeñece.
Botón [Tamaño real] Sirve para mostrar la imagen con su tamaño real.
Botón [Ajustar en Cambia automáticamente el tamaño de la imagen para ajustarla al área de
ventana] presentación de la imagen.
71
● Visualización de vídeos
En la ventana [Examinar] con el modo de visualización, puede visualizar ficheros de vídeo.
Si se selecciona un vídeo, aparece en la parte inferior de la pantalla el controlador mostrado más abajo.
El controlador cuenta con los siguientes elementos.
Cursor de reproducción Puede ir a cualquier fotograma arrastrando el cursor.
Indicación de tiempo Indica el tiempo transcurrido durante la reproducción.
Botón [Reproducir]/ Este botón reproduce el vídeo. Se cambia a botón de pausa durante la
[Pausa] reproducción.
Botones [Retroceder 1 Con este botón se salta al fotograma anterior o al siguiente.
fotograma]/[Avanzar 1
fotograma]
Botón [Detener] Detiene la reproducción y regresa al primer fotograma.
Botón [Bucle sin fin] Reproduce el vídeo repetidamente si se hace clic en este botón antes de
comenzar la reproducción.
Botón [Volumen] Este botón presenta el cursor de control del volumen (g página 74).
72
Reproducción de vídeos MPEG4
Haga doble clic en el icono MPEG4 en la ventana [Examinar] para iniciar la aplicación registrada para
reproducir el fichero MPEG4.
Véase también
Si desea obtener más detalles sobre el registro de la aplicación para reproducir ficheros MPEG4, consulte “[Configuración
de MPEG4]” (g página 322).
73
● Reproducción de sonido
Haga doble clic en el icono de sonido para que aparezca el panel del reproductor de sonido y de este modo
reproducir automáticamente el fichero de sonido.
Consejo
Para reproducir el sonido, su ordenador debe estar equipado con un micrófono, un altavoz y una tarjeta de sonido. Si desea
más información, consulte el manual de instrucciones que se le entregó con su ordenador.
Véase también
Si desea obtener más información sobre los formatos de ficheros de sonido compatibles con la reproducción, consulte el anexo
“Formatos de ficheros compatibles” (g página 397).
El panel [Reproductor de sonido] se compone de lo siguiente.
Botón [Reproducir] Este botón reproduce el vídeo. Se cambia a botón de pausa durante la
reproducción.
Botón [Detener] Este botón detiene la reproducción.
Tiempo transcurrido Indica el tiempo transcurrido durante la reproducción.
Tiempo total Indica el tiempo de reproducción total.
Botón [Volumen] Este botón presenta el cursor de control del volumen.
Cursor de control de Ajusta el volumen.
volumen
Botón [X] (Cerrar) Cierra el panel [Reproductor de sonido].
74
● Mostrar ficheros en la vista carpeta
En la vista de carpeta, el árbol de carpetas se muestra en el área correspondiente, mientras que las miniaturas
guardadas en la carpeta seleccionada o dispositivo externo se muestran en el área de presentación.
En la vista de carpeta puede buscar y acceder a los ficheros transferidos a las carpetas.
También puede crear una carpeta nueva.
Consejo
Si intenta eliminar o mover las carpetas importadas en OLYMPUS Master en la vista de carpeta, aparece un mensaje de aviso.
Sin embargo, si elimina o mueve los ficheros mediante el explorador de Windows, etc. no aparecerá ningún mensaje de aviso.
Tenga cuidado de no eliminar ficheros importantes.
Para cambiar a la vista carpeta, en la ventana [Examinar] con el modo navegar, haga clic en la pestaña carpeta
del área de visualización en árbol.
El árbol de carpeta aparece en el área de presentación en árbol.
La ventana [Examinar] en la vista carpeta cuenta con los siguientes componentes.
75
Área de Haga clic en la pestaña carpeta para mostrar el árbol de carpeta. Si selecciona
presentación en una carpeta del árbol de carpeta, se muestran las miniaturas de los ficheros de
árbol la carpeta seleccionada en el área de presentación de la imagen.
Botón [Nueva Sirve para crear una carpeta nueva bajo la carpeta seleccionada.
carpeta]
Disponer lista Permite clasificar en orden ascendente o descendente los ficheros del área de
desplegable. presentación de la imagen por fecha de toma, nombre de fichero o formato.
Para ordenar los ficheros seleccione el orden deseado en la lista desplegable.
[Incluir Marque esta casilla de verificación para mostrar también las imágenes
subcarpetas] contenidas en las subcarpetas.
Consejo
Para saber más sobre los demás componentes, consulte “Mostrar ficheros en la vista calendario” (g página 58).
76
Imprimir
● Menú de impresión
Haga clic en el botón [Imprimir imágenes en casa] del menú principal para mostrar el menú de impresión.
El menú de impresión cuenta con los siguientes elementos.
Botón [Foto] Muestra la ventana [Imprimir foto] (g página 88).

Botón [Postal] Muestra la ventana [Imprimir postal] (g página 178).
Botón [Hoja de Muestra la ventana [Imprimir hoja de contactos] (g página 197).
contactos]*1
Botón [Álbum]*1 Muestra la ventana [Imprimir álbum] (g página 187).
Botón [Calendario] Muestra la ventana [Imprimir calendario] (g página 173).
Botón [Índice] Muestra la ventana [Imprimir índice] (g página 169).
*1: Estos botones sólo se muestran en el menú Imprimir de la versión Plus.
77
● Ventana de impresión
OLYMPUS Master dispone de estas seis ventanas de impresión:
• Ventana [Imprimir foto]
• Ventana [Imprimir índice]
• Ventana [Imprimir postal]
• Ventana [Imprimir calendario]
• Ventana [Imprimir hoja de contactos]
• Ventana [Imprimir álbum]
Para abrir una ventana de impresión lleve a cabo uno de los siguientes procedimientos:
• En el menú [Herramientas], seleccione [Imprimir] y haga clic en [Foto], [Índice], [Postal], [Calendario],
[Hoja de contactos] o [Álbum].
• En el [Menú Imprimir] haga clic en los botones [Foto], [Índice], [Postal], [Calendario], [Hoja de contactos]
o [Álbum].
• Haga clic en [Imprimir] en la barra de herramientas en la ventana [Examinar], y haga clic en [Foto], [Índice],
[Postal], [Calendario], [Hoja de contactos] o [Álbum].
En la sección siguiente, se usa la ventana [Imprimir foto] con fines didácticos.
Consejo
Si desea usar la función Impresión de álbum y Hoja de contactos debe obtener la versión Plus.
La ventana de impresión cuenta con los siguientes elementos.
78
Barra de menú Sirve para acceder a las funciones comunes a todas las ventanas de
impresión (g página 81).
Barra de herramientas La barra de herramientas cuenta con los botones siguientes. Éstos son
comunes en todas las ventanas de impresión.
Menú
Examinar
Rotar
El fichero seleccionado rota en el área de previsualización. También puede
hacer clic en [Rotar] del menú [Editar] y, luego, seleccionar [Sentido
horario 90º], [Sentido anti horario 90º] o [180º].
Buscar
Muestra el cuadro de diálogo [Buscar] (g páginas 106 y112).
Editar
Muestra la ventana [Editar imagen] (g página 333) con el fin de editar
la imagen seleccionada en el área de previsualización. Los resultados de la
edición no se pueden aplicar a la imagen original.
Impresora
Muestra el cuadro de diálogo [Valores de la impresora] (g página 84).
Menú de impresión
Muestra la ventana de impresión correspondiente.
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana de impresión.
Panel de configuración Sirve para detallar los valores de la impresión.
de impresión
Botón [Imprimir] Imprime las imágenes mostradas en el área de previsualización.
[Copias] Sirve para establecer el número de copias que se desean imprimir. (Si
emplea un Macintosh, no tiene por qué establecer la cantidad de copias
aquí.)
Para especificar la cantidad, lleve a cabo uno de los siguientes
procedimientos:
• Haga clic en la casilla [Copias] e introduzca el número de copias.
• Haga clic en los botones [▲] y [▼] para cambiar el número de copias.
79
Botón [Quitar] Elimina la página o la imagen seleccionada de la página de diseño.

Área de previsualización Aquí se muestran las imágenes en modo de previsualización.
Barra de desplazamiento Arrastre la barra de desplazamiento para cambiar el número de páginas
del diseño de mostradas en el área de previsualización.
previsualización Puede seleccionar 1, 2 ó 4 páginas.
Botón [Agregar] Coloca las imágenes que se han seleccionado en el área de miniaturas en
el área de previsualización.
Área de vista en Muestra las miniaturas de las imágenes dentro del calendario o carpeta
miniatura seleccionado en el área de visualización en árbol.
Botón de presentación Oculta y muestra el área de presentación en árbol.
en árbol Utilice este botón para cambiar el contenido del área de vista en miniatura.
80
● Barra de menú de ventana de impresión
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles en la barra de menú de cada ventana de impresión.

Guardar como archivo de imagen*2
(g páginas 182 y 190)
Fichero de trabajo*2 Abrir (g páginas 182 y 190)
Guardar (g páginas 182 y 190)
Guardar como (g páginas 182 y 190)
Buscar (g páginas 106 y 112)
Volores de la impresora (g página 84)
Editar Editar imagen registrada (g página 333)
Deshacer*4 (g página 346)
Rehacer*4 (g página 346)
Cortar*2 (g páginas 183 y 191)
Copiar*2 (g páginas 183 y 191)
Pegar*2 (g páginas 183 y 191)
Rotar (g página 79) Sentido horario 90º
Sentido antihorario 90º
180º
81

(g página 79)
(g página 68) 50%
75%
100%
125%
150%
Elementos de información de vista en Nombre del fichero
miniatura (g página 66) Fecha de toma
Formato
Ordenar por fecha
Ordenar por formato
Orden ascendente
Orden descendente
Diseño de página*3 1 página
2 páginas
4 páginas
Actualizar
82

(g página 293)
Protector de pantallas*1
(g página 243)
Acerca de
*2: Estas funciones sólo están disponibles para la impresión de postales y álbumes.
*3: Esta función no está disponible para postal y calendario.
*4: Estas funciones están disponibles únicamente para la impresión de álbumes.
3D y Arte.
83
● Configuración de la impresora
Para mostrar el cuadro de diálogo [Valores de la impresora], seleccione [Valores de la impresora] en el menú
[Fichero] o haga clic en [Impresora] en la barra de herramientas de cualquier ventana de impresión.
Consejo
La versión para Macintosh muestra el cuadro de diálogo Ajustar página.
Siga este procedimiento para configurar la impresora.
1 En la lista desplegable [Impresora], seleccione la impresora que se usará.
2 Haga clic en el botón [Propiedades] para detallar los valores de la impresora

seleccionada.
Consejos
• Si desea obtener más información sobre la configuración de la impresora, consulte las instrucciones suministradas
con la impresora.
• Si usa una impresora que admite la impresión sin bordes, active esta función en la configuración si desea usarla.
84
3 En la lista desplegable [Papel], seleccione el tamaño del papel.
4 Para igualar los márgenes, seleccione el cuadro [Margen equivalente].

Si no se selecciona este cuadro, se imprimirá la imagen rellenando el área imprimible.
Si se selecciona, los márgenes de la izquierda y de la derecha y el superior e inferior se fijarán con los
mismos valores.

La configuración de la impresora ha finalizado.
85
● Valores de configuración de la compensación automática
Usando Exif Print (Exif 2.2) o PRINT Image Matching, podrá imprimir con compensación automática de la
imagen.
Cuando realiza una toma con una cámara digital compatible con la función Exif Print, se graban los datos
adicionales entre los que se encuentra información sobre la escena grabada con la imagen. Usando estos datos
adicionales se puede compensar la imagen impresa para poder obtener resultados ideales.
Con una combinación de cámara digital y de impresora compatible con la función PRINT Image Matching
podrá imprimir fácilmente usando la función PRINT Image Matching. PRINT Image Matching es una nueva
tecnología que conecta la cámara digital y la impresora. Una cámara digital equipada con esta función incluye
comandos para la impresora junto con ficheros de imagen que permiten a la cámara digital determinar los
valores de configuración ideales para la impresión.
Para llevar a cabo la compensación automática, siga el procedimiento que se incluye a continuación.
Consejos
• Sólo podrá seleccionar [PRINT Image Matching] en una impresora que sea compatible. Además, para poder llevar a cabo
correcciones automáticas, puede ser necesario también realizar una selección detallada de valores, como el cambio del tipo
de papel, según el tipo de impresora.
• La compensación automática se puede aplicar solamente a la impresión de [Foto], [Índice] y [Hoja de contactos].
• No es posible aplicar la compensación automática a las imágenes editadas de cada ventana de impresión.
En Windows
1 En cualquier ventana de impresión, seleccione [Valores de la impresión] en el

menú [Fichero] o haga clic en [Impresora] en la barra de herramientas.
Verá aparecer el cuadro de diálogo [Valores de la impresora].
86
2 Para aplicar correcciones automáticas, seleccione la casilla [Compensación
automática].
Consejo
Si su impresora no es compatible con esta función, ésta aparecerá desactivada.
3 Seleccione [Exif Print] o [PRINT Image Matching].
En Macintosh
1 Haga clic en el botón [Imprimir].

Verá aparecer el cuadro de diálogo [Imprimir].
2 En el menú emergente, seleccione [OLYMPUS Master].

Se mostrarán las opciones de compensación automática.
3 Para aplicar correcciones automáticas, seleccione la casilla [Compensación

automática].
Consejo
Si su impresora no es compatible con esta función, ésta aparecerá desactivada.
4 Seleccione [Exif Print] o [PRINT Image Matching].
87
● Impresión de foto
Siga este procedimiento para imprimir una imagen utilizando la impresión de foto.
1 Siga uno de los siguientes procedimiento para mostrar la ventana [Imprimir

foto].
• En el menú [Herramientas], seleccione [Imprimir] y haga clic en [Foto].
• Haga clic en el botón [Foto] del [Menú Imprimir].
• En la ventana [Examinar], haga clic en [Imprimir] en la barra de herramientas y, luego, en [Foto].
Aparecerá la ventana [Imprimir foto].
Si abre la ventana [Imprimir foto] en una ventana que no sea la de impresión, se mostrarán las miniaturas
de la fecha o carpeta seleccionada en el área correspondiente.
2 Si no encuentra la imagen que desea imprimir en el área de vista en miniatura,

haga clic en el botón de presentación en árbol.
El área de miniaturas se desplaza a la derecha y aparece el área de visualización en árbol; puede efectuar
la selección en el calendario o en el árbol de carpeta.
3 Seleccione el calendario o la carpeta que contiene las imágenes que desea

imprimir.
Verá aparecer las miniaturas de los ficheros en el calendario o carpeta seleccionado en el área de
presentación de miniaturas.
4 En el panel de configuración de impresión, configure las siguientes opciones.
88
Diseño Seleccione el diseño que desee. El diseño seleccionado se muestra en el

área de previsualización.
Tamaño Marque esta opción para cambiar el tamaño de la imagen que se
encuentra en el área de previsualización.
Seleccione las unidades (mm o pulgadas) haciendo clic en el botón [▼].
Puede especificar el tamaño en incrementos de 0,1 mm o 0,01 pulgadas
haciendo clic en el botón [▲] o [▼].
Si usa un diseño con una sola imagen, puede establecer el tamaño desde
los 10 mm o 1 pulgada hasta llegar al tamaño máximo del marco.
Si usa un diseño con dos o más imágenes, puede establecer el tamaño
para que llegue al tamaño máximo del marco y considerando un cierto
margen que se deja a la izquierda entre imágenes.
Marque la opción [Mantener la proporción de las dimensiones] para
cambiar el tamaño de la imagen conservando la proporción de
dimensiones originales. Si marca esta casilla de verificación, al
especificar el tamaño del alto y ancho, se definirá automáticamente el
valor correspondiente de cada dimensión.
Ajustar al cuadro Marque esta opción para cambiar el tamaño de la imagen de forma que
rellene el área de previsualización. Para utilizar la impresión sin bordes,
seleccione esta opción y active la función sin bordes en la configuración
de su impresora.
Imprimir fecha Marque esta opción para imprimir la fecha de toma (fecha o fecha y
hora) en la esquina inferior izquierda de la impresión. Haga clic en
[Fecha] o [Fecha y hora] para seleccionar si imprimir la fecha sólo o la
fecha y la hora.
5 Haga clic en una imagen del área de vista en miniatura y haga clic en el botón
[Agregar]. También puede arrastrar una imagen desde el área de vista en
miniatura en el diseño.
89
6 Repita el paso 5 para completar el diseño con las imágenes que desea
imprimir.
Consejos
• Para hacer rotar una imagen, seleccione la imagen que desea rotar en el área de previsualización y haga clic en
[Rotar] en la barra de herramientas y, a continuación, seleccione [Sentido horario 90°], [Sentido antihorario 90º] o
[180°]. También puede hacer clic en [Rotar] del menú [Editar] y, luego, seleccionar [Sentido horario 90º], [Sentido
antihorario 90º] o [180º].
• Para editar una imagen, seleccione la imagen que desea editar en el área de previsualización y haga clic en [Editar]
en la barra de herramientas para abrir la ventana [Edición de imágenes] (g página 333).
• Para eliminar una imagen del diseño, seleccione la imagen que desea eliminar y haga clic en el botón [Quitar].
• Para eliminar una página de diseño, seleccione la página que desea eliminar y, a continuación, haga clic en el botón
[Quitar].
• Para cambiar el número de páginas mostradas en el área de previsualización, arrastre la barra de desplazamiento de
previsualización de diseño. Puede seleccionar 1, 2 ó 4 páginas.
7 Establezca el número de copias que desea imprimir.
Consejo
Si emplea un Macintosh, no tiene por qué establecer la cantidad de copias aquí.

La impresión comienza a funcionar.
90
Operaciones avanzadas
Comprobación de información de fichero (Propiedades)
● Visualización de información de fichero (Propiedades)

Cada fichero cuenta con información importante como, por ejemplo, el fabricante y modelo de cámaras, así
como información de disparo. El software puede utilizar esta información para llevar a cabo varias tareas como
la optimización de la calidad de impresión.
Puede visualizar esta información en el área de propiedades de la ventana [Examinar].
Consejo
No se puede mostrar el área de propiedades si el área de presentación de la imagen se encuentra en la vista de calendario
(g página 58).
Para visualizar la información sobre los ficheros, siga este procedimiento.
1 En la ventana [Examinar], seleccione el fichero del que desea mostrar la información.
2 En el menú [Ver], seleccione [Visualizar propiedades]. También puede hacer

clic en [Propiedades] en la barra de herramientas.
El área de propiedades aparece en la zona marcada con un asterisco en la siguiente ilustración y muestra la
información sobre el fichero seleccionado.
Consejos
• Si hace clic sobre la vista en miniatura del área de presentación de la imagen, en el área de propiedades se mostrará
la información sobre ese fichero.
• [histograma] muestra la distribución y valores de píxeles.
• Si hace clic sobre el botón [Cerrar] del área de propiedades, o en [Propiedades] de la barra de herramientas de
nuevo, el área de propiedades se oculta y el área de presentación de la imagen vuelve a su tamaño original.
91
Si selecciona un fichero de imagen, puede cambiar entre información [General] y [Exif] haciendo clic sobre la
pestaña correspondiente del área de propiedades.
Ejemplo de pestaña [General] Ejemplo de pestaña [Exif]
92
Las propiedades de los ficheros de imágenes cuentan con los siguientes elementos.
Pestaña [General] Pestaña [Exif]

Información del Nombre del fichero Título de la imagen
hardware Nombre de modelo Fabricante del dispositivo de entrada de
imágenes
ID de cámara Modelo del dispositivo de entrada de imágenes
Información de Orientación de la imagen
objetivo
Software usado Resolución de imagen en dirección de anchura
Información de Modo de disparo Resolución de imagen en dirección de altura
disparo Longitud focal Unidad de resolución X e Y
Longitud focal Software usado
(conversión a 35 mm) Fecha y hora de cambio de archivo
Tiempo Exp Posicionamiento Y y C
F.No. Puntero Exif IFD
Compensación de la Tiempo de exposición
exposición Número F
Flash Programa de exposición
Equilibrio del blanco Velocidad ISO
Modo de fotografía Versión Exif
Saturación Fecha y hora de generación de datos originales
Contraste Fecha y hora de generación de datos digitales
Nitidez Significado de cada componente
Filtro B&N Modo de compresión de imagen
Tono imag. Sesgo de exposición
Impresivo Apertura de objetivo máxima
Espac. Color Modo de medición
Modo de medición Fuente de luz
Sensibilidad ISO Flash
Modo de enfoque Distancia focal del objetivo
Macro Notas del fabricante
Accionamiento Comentarios del usuario
93
Pestaña [General] Pestaña [Exif]
Información de Formato Versión Flashpix compatible

imagen Tamaño de la imagen Información de espacio de color
Intensidad del color Ancho de imagen válido
Tamaño del fichero Alto de imagen válido
Ubicación del fichero Etiqueta de interoperabilidad
Fecha actualizada Identificación de interoperabilidad
Fecha de toma Versión de interoperabilidad
Comentarios Origen del archivo
Palabra clave Tipo de escena
Procesamiento de imagen actual
Modo de exposición
Balance de blanco
Relación de zoom digital
Tipo de captura de escena
Control de ganancia
Contraste
Saturación
Nitidez
94
Ejemplo de propiedades de los Ejemplo de propiedades de ficheros de sonido
ficheros de vídeo
Consejo
Puede cambiar la fecha de toma de los ficheros de imágenes de formato Exif- JPEG o Exif-TIFF, así como de los vídeos
QuickTime o MPEG4 (g páginas 96 y 97).
Ejemplo de propiedades de ficheros de trabajo de impresión
95
● Cambio de la fecha de toma
Puede cambiar la fecha de toma de un fichero de imagen si está en formato Exif-JPEG, Exif-TIFF o RAW, o
si se trata de un vídeo en QuickTime o MPEG4.
Por ejemplo, si se le olvidó ajustar la fecha de toma cuando captó la imagen, o si la batería se descargó y la
fecha se desajustó, puede modificar la fecha de toma posteriormente. También resulta útil si desea modificar
las diferencias horarias.
Para cambiar la fecha y hora de toma de un fichero, siga este procedimiento.
1 En la ventana [Examinar], seleccione la imagen o el vídeo al que desea

cambiarle la fecha de toma.
2 En el menú [Editar], seleccione [Editar fecha en la que se tomó la fotografía].

También puede hacer clic en el botón [Fecha de toma] de la pestaña [General]
del área de propiedades.
Aparece el cuadro de diálogo [Editar fecha en la que se tomó la fotografía].
3 Ajustar la fecha y hora nuevas.

• Para cambiar la fecha, haga clic en el botón [▼] para mostrar el calendario. Seleccione el mes haciendo
clic en o y, a continuación, seleccione la fecha deseada.
• Para cambiar la hora, haga clic en hora, minuto o segundo en el cuadro de edición y, a continuación,
haga clic en los botones [▲] o [▼] para ajustar la hora deseada.

Se ha cambiado la fecha y la hora de la toma.
96
● Cambio de la fecha de toma de varios ficheros con una sola operación
Puede cambiar la fecha de toma de dos o más ficheros de imágenes con una sola operación.
Asimismo, puede cambiar la hora de toma de los ficheros seleccionados modificando las diferencias horarias.
Para cambiar la fecha y la hora de toma de los ficheros seleccionados en una sola operación, lleve a cabo el
siguiente procedimiento.
1 En la ventana [Examinar], seleccione los ficheros de imagen o vídeo a los que

desea cambiar la fecha de toma.
2 En el menú [Editar], seleccione [Editar fecha en la que se tomó la fotografía de

todo].
Aparece el cuadro de diálogo [Editar fecha en la que se tomó la fotografía de todo].
3 Para cambiar la fecha y hora, haga clic en [Especificar fecha y hora], y

establezca la fecha y hora nuevas.
• Para cambiar la fecha, haga clic en el botón [▼] para mostrar el calendario. Seleccione el mes haciendo
• Para cambiar la hora, haga clic en hora, minuto o segundo en el cuadro de edición y, a continuación,
haga clic en los botones [▲] o [▼] para ajustar la hora deseada.
4 Para corregir las diferencias de hora, haga clic en [Ajustar diferencias

horarias] y, a continuación, haga clic en el botón [▼] para ajustar las
diferencias horarias.
Consejo
Puede ajustar las diferencias horarias desde –24 a +24 en incrementos de 1 hora.
97
Se ha cambiado la fecha y la hora de la toma.
98
● Reproducción de sonido vinculado
Puede reproducir el sonido vinculado a los ficheros de imagen.
Cuando una imagen dispone de un sonido vinculado, el icono de sonido aparece en la esquina superior derecha
de la miniatura (marcado con un asterisco en la ilustración de abajo).
Siga este procedimiento para reproducir el sonido vinculado.

• Seleccione un fichero de imagen y haga clic en el icono de sonido de la imagen en miniatura.
• Seleccione un fichero de imagen, seleccione [Sonido vinculado] del menú [Fichero], y haga clic en
[Reproducir].
Para detener la reproducción, vuelva a hacer clic sobre el icono de sonido, o bien pulse la tecla Esc del teclado.
99
● Grabación de sonido vinculado
La función de sonido vinculado asocia un fichero de sonido a una imagen. Esto le permite grabar una memo en
audio.
Puede grabar el sonido vinculado en el cuadro de diálogo [Sonido vinculado].
El tiempo de grabación es de 60 segundos, y el formato del fichero de sonido es Wave (*.wav).
Consejo
Para grabar sonido vinculado, su ordenador debe estar equipado con un micrófono, un altavoz y una tarjeta de sonido. Si desea
más información, consulte el manual de instrucciones que se le entregó con su ordenador.
El cuadro de diálogo [Sonido vinculado] dispone de los siguientes componentes.
Botón [Reproducir] Reproduce el sonido vinculado.

Botón [Detener] Detiene la reproducción o la grabación.
Botón [Grabar] Graba el sonido vinculado.
Indicador de tiempo de Indica el tiempo de grabación del sonido vinculado.
grabación
100
Siga este procedimiento para grabar el sonido vinculado.
1 En la ventana [Examinar], seleccione el fichero al que desea vincular un

fichero de sonido.
2 En el menú [Fichero], seleccione [Sonido vinculado] y haga clic en el botón

[Grabar].
Aparece el cuadro de diálogo [Sonido vinculado].
3 Haga clic en el botón [Grabar] y utilice el micrófono para añadir el sonido.
4 Haga clic en el botón [Detener] para detener la grabación.
Consejos
• Para comprobar el sonido grabado, haga clic en el botón [Reproducir].

• Para volver a grabar el sonido, haga clic en el botón [Grabar] y facilite el sonido por el micrófono. Se sobrescribirá
el fichero de sonido.

De esta manera se guarda el sonido grabado y el icono de sonido aparece en la esquina superior derecha
de la miniatura.
101
● Borrar sonido vinculado
Puede borrar el sonido vinculado a un fichero de imagen.
Siga este procedimiento para eliminar el sonido vinculado.
1 En la ventana [Examinar], seleccione el fichero cuyo sonido vinculado desea

borrar.
2 En el menú [Fichero], seleccione [Sonido vinculado] y haga clic en [Borrar].

El sonido vinculado al fichero de imagen se borra y el icono del sonido vinculado desaparece de la vista
en miniatura.
102
● Volver a conectarse al fichero ausente
Puede volver a conectar un fichero a un fichero ausente.
Cuando el fichero vinculado está perdido, algunas de las funciones como la asignación de palabras claves y la
agregación de sonido vinculado no se pueden usar.
Siga este procedimiento para volver a conectar un fichero al fichero ausente.
Volver a conectar el fichero ausente mediante doble clic
1 En el área de vistas en miniatura de la ventana navegar, haga doble clic sobre

el fichero ausente.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Falta el archivo].
Consejo
Si desea eliminar el fichero ausente de la base de datos de OLYMPUS Master, haga clic en [Quitar]. Cuando aparezca
el cuadro de diálogo [Confirmar la supresión del registro], haga clic en el botón [Aceptar].
2 Si el fichero vinculado se encuentra en un dispositivo externo y no ha

cambiado la ubicación, introduzca el dispositivo en la unidad y haga clic en el
botón [Reintentar].
El fichero se vuelve a conectar al fichero ausente.
103
3 Si ha cambiado la ubicación del fichero vinculado, introduzca el dispositivo
en la unidad si es necesario y haga clic en el botón [Consultar].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Volver a conectar archivos perdidos].
4 Haga clic en el botón [Navegar], seleccione el fichero que se desea volver a

conectar al fichero ausente en el cuadro de diálogo [Seleccionar carpeta] y,
luego, haga clic en [Aceptar].
5 Regrese al cuadro de diálogo [Volver a conectar archivos perdidos], y haga

clic en el botón [Volver a conectar].
El fichero seleccionado se vuelve a conectar al fichero ausente.
104
Volver a conectar mediante el menú [Fichero]
1 Seleccione el archivo perdido que desea recuperar en la ventana [Examinar]

y haga clic en [Volver a conectar archivos perdidos] en el menú [Fichero]
situado en la barra de menú.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Volver a conectar archivos perdidos].
Consejo
Si desea eliminar el fichero ausente de la base de datos de OLYMPUS Master, haga clic en [Quitar]. Cuando aparezca
el cuadro de diálogo [Confirmar la supresión del registro], haga clic en el botón [Aceptar].
2 Haga clic en el botón [Navegar], seleccione el fichero que se desea volver a

conectar al fichero ausente en el cuadro de diálogo [Seleccionar carpeta] y,
luego, haga clic en [Aceptar].
3 Regrese al cuadro de diálogo [Volver a conectar archivos perdidos], y haga

clic en el botón [Volver a conectar].
El fichero seleccionado se vuelve a conectar al fichero ausente.
105
Organización de ficheros
● Organización de ficheros en la vista de calendario
Búsqueda de un fichero en la vista de calendario

Puede efectuar una búsqueda de ficheros en los calendarios de OLYMPUS Master especificando las
condiciones de búsqueda. Puede especificar varias condiciones de búsqueda.
Cuando se realiza una búsqueda de calendario de OLYMPUS Master sólo se buscan los ficheros importados
a OLYMPUS Master.
Siga este procedimiento para encontrar un fichero en la vista de calendario.
1 En la vista calendario, seleccione el [Buscar] del menú [Fichero]. También

puede hacer clic en [Buscar] en la barra de herramientas.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Buscar].
2 Marque las opciones de las condiciones de búsqueda que desea usar y

establezca los detalles de la búsqueda.
No Condición de búsqueda Descripción
Palabras clave Sirve para seleccionar las palabras clave haciendo clic en el
botón [▼].
Fecha de toma Sirve para especificar el intervalo de búsqueda
seleccionando la fecha y hora de inicio y de fin.
Comentarios Sirve para introducir los comentarios de ficheros por los
que desea buscar. Parte de los comentarios pueden ser una
condición de búsqueda.
Tipo de fichero Sirve para especificar el tipo de fichero (imagen, vídeo,
sonido o trabajo de impresión) que desea buscar.
106
3 Haga clic en el botón [Buscar].
De esta manera la búsqueda comienza.
Los resultados de la búsqueda se muestran en el área de presentación de la imagen.
Consejo
Puede asignar palabras clave a los ficheros de búsqueda del cuadro [Conjunto].
107
Escribir un diario
Cuando la ventana [Examinar] se encuentra en la vista de calendario (g página 58), puede introducir
comentarios para cada día en el cuadro [Diario] (marcado con un asterisco en la ilustración de abajo).
Puede utilizar sus comentarios como un diario o como notas de disparo para el día en el que captó la
fotografía.
Siga este procedimiento para seleccionar la fecha en la que escribir el diario o introducir comentarios.
1 Efectúe uno de los siguientes procedimientos para mostrar el cuadro [Diario]

para la fecha deseada.
• Haga clic en la pestaña [Día] del área de presentación en árbol y seleccione en el árbol de calendario
la fecha en la que desea introducir el comentario.
• Seleccione el fichero con la fecha en la que desea introducir un comentario en el área de presentación
de la imagen.
• Cuando el área de visualización de imágenes está en el modo calendario, seleccione la fecha deseada
en el calendario.
2 Haga clic en el cuadro [Diario] e introduzca los comentarios con el teclado.
108
Establecimiento de palabras clave
Cuando las ventana [Examinar] se encuentra en la vista de calendario (g página 58), se muestra la lista
de palabras clave asignadas a los ficheros en el cuadro [Conjunto] (marcado con un asterisco en la ilustración
de abajo).
• Puede buscar por palabras clave en los ficheros mostrados en el área de presentación de la imagen de la
ventana [Examinar].
• Puede definir el rango de búsqueda mediante el tipo de calendario. Si hace clic en la pestaña [Todo] en el
área de presentación en árbol, la búsqueda se amplía permitiéndole buscar en todos los ficheros de
OLYMPUS Master; mientras que si hace clic en la pestaña [Día] y selecciona una fecha en el árbol de
calendario podrá buscar sólo por la fecha especificada.
• Para buscar por palabras clave, marque la opción de la condición de búsqueda deseada. Puede seleccionar
dos o más palabras clave de búsqueda si marca varias opciones. Por ejemplo, si marca las opciones de las
palabras clave “A” y “B”, los ficheros a los que se ha asignado la palabra clave aparecerán en los
resultados de la búsqueda.
• Para asignar una palabra clave a un fichero, marque la opción de la palabra clave que desea asignar. A
continuación arrastre y suelte la imagen de vista en miniatura desde el área de presentación de la imagen
hasta la palabra clave deseada. También puede arrastrar y soltar la palabra clave deseada sobre la imagen
en miniatura del área de presentación de la imagen.
• Para borrar una palabra clave del cuadro [Conjunto], seleccione la palabra clave que desea borrar y haga
clic sobre el botón [Borrar].
• Para añadir una palabra clave nueva al cuadro [Conjunto], haga clic sobre el botón [Nueva palabra clave]
y registre la palabra clave en el cuadro de diálogo [Nueva palabra clave] (g página 46).
109
Borrado de ficheros
Cuando la ventana [Examinar] se encuentra en la vista de calendario, puede eliminar uno o más ficheros de
la base de datos de OLYMPUS Master, o borrarlos completamente del disco duro del ordenador con una sola
operación.
Una vez que las imágenes se hayan eliminado de OLYMPUS Master, ya no es posible visualizarlas con dicha
aplicación, pero permanecen en el disco duro del ordenador. Si marca la casilla de verificación [Borrar del
disco] y hace clic en el botón [Sí] o [Sí a todo], los archivos borrados se mueven a la papelera de reciclaje
de Windows o a la papelera de Macintosh.
Siga este procedimiento para borrar los ficheros.
1 En la ventana [Examinar], seleccione el fichero que desea borrar.
2 En el menú [Fichero], seleccione [Borrar]. También puede pulsar la tecla

Suprimir del teclado.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Borrar].
• Si selecciona un único fichero, aparecerá el cuadro de diálogo siguiente:
Si desea borrar completamente el fichero seleccionado del ordenador, seleccione la casilla [Borrar del
disco].
Haga clic en el botón [Sí].
110
• Si se seleccionan dos o más ficheros, aparecerá el cuadro de diálogo siguiente:
Si desea borrar completamente los ficheros seleccionados del ordenador, seleccione la casilla [Borrar
del disco].
Haga clic en [Sí a todo] para borrar todos los ficheros que ha seleccionado.
Para borrar los ficheros de uno en uno, haga clic en el botón [Sí]. Cada vez que haga clic el botón [Sí],
el fichero mostrado en el cuadro de diálogo se borrará.
111
● Organización de ficheros en la vista de carpeta
Búsqueda de un fichero en la vista de carpeta

Cuando busca una carpeta, se buscan todos los ficheros guardados en su ordenador y en los dispositivos
externos conectados.
Siga este procedimiento para encontrar un fichero en la vista de carpeta.
1 En el menú [Fichero], seleccione [Buscar].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Buscar].
2 Marque las opciones de las condiciones de búsqueda que desea usar y

establezca los detalles de la búsqueda.
No Condición de búsqueda Descripción
Nombre del fichero Sirve para introducir el nombre del fichero. Puede utilizar
parte del nombre del fichero como condición de búsqueda.
Fecha de toma Sirve para especificar el intervalo de búsqueda
seleccionando la fecha y hora de inicio y de fin.
Comentarios Sirve para introducir los comentarios de ficheros por los
que desea buscar. Parte de los comentarios pueden ser una
condición de búsqueda.
Tipo de fichero Marque la opción del tipo de fichero (imagen, vídeo,
sonido o trabajo de impresión) que desea buscar.
3 Seleccione la ubicación para buscar los ficheros ([Mi ordenador] o

[Especificar ubicación]). Si selecciona [Especificar ubicación], haga clic en el
botón [Examinar] y especifique una ubicación.
112
4 Haga clic en el botón [Buscar].
De esta manera la búsqueda comienza.
Los resultados de la búsqueda se muestran en el área de presentación de la imagen.
113
Creación de una carpeta
1 En el árbol de carpeta, seleccione la carpeta en la que desea crear la carpeta

nueva.
Ejemplo: Para crear una carpeta nueva en la carpeta OLYMPUS, haga clic en “OLYMPUS”.
2 Haga clic en el botón [Carpeta nueva].

Aparece el cuadro de diálogo [Crear nueva carpeta].
3 Introduzca el nombre de la carpeta en el cuadro de edición [Nuevo nombre de

carpeta].

La nueva carpeta aparece en la presentación del árbol de carpetas.
Copiar ficheros
1 En el árbol de carpetas, seleccione la carpeta que contenga el fichero que

desee copiar.
2 En el área de presentación de la imagen, haga clic en el fichero que desee

copiar.
Consejo
También puede seleccionar dos o más ficheros para copiarlos con una sola operación.
3 En el menú [Editar], seleccione [Copiar].
4 Especifique la carpeta en la que desea hacer la copia.
5 En el menú [Editar], seleccione [Pegar].

El fichero se copia en la carpeta especificada.
114
Mover ficheros

desee mover.
2 En el área de presentación de la imagen haga clic en el fichero que desee

mover.
Consejo
También puede seleccionar dos o más ficheros para moverlos con una sola operación.
3 Arrastre y suelte el fichero seleccionado en el paso 2 en la carpeta para

moverlo.
El fichero se mueve a la carpeta especificada.
Borrado de ficheros

desee borrar.
2 En el área de visualización de imágenes, seleccione el fichero que desea

borrar.
También puede seleccionar dos o más ficheros para borrarlos con una sola operación.
3 En el menú [Fichero], seleccione [Borrar]. También puede pulsar la tecla

Suprimir del teclado.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Borrar].
• Si selecciona un único fichero, se muestra un cuadro de diálogo como el de abajo:
Haga clic en el botón [Sí].

Se borra el fichero seleccionado.
115
• Si se seleccionan dos o más ficheros, se muestra un cuadro de diálogo como el de abajo:
Haga clic en [Sí a todo] para borrar todos los ficheros que ha seleccionado.
Para borrar los ficheros de uno en uno, haga clic en el botón [Sí]. Cada vez que haga clic el botón [Sí],
el fichero mostrado en el cuadro de diálogo se borra.
116
● Cambiar el nombre de un fichero
Puede cambiar el nombre de un fichero en la ventana [Examinar].
Véase también
Si desea cambiar el nombre de dos o más ficheros en una sola operación, consulte “Cambiar el nombre de varios ficheros en
una sola operación” (g página 118).
Siga este procedimiento para cambiar el nombre de un fichero.
1 En la ventana [Examinar], seleccione el fichero al que desea cambiarle el

nombre.
2 En el menú [Fichero], seleccione [Cambiar nombre].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Cambiar nombre].
3 Introduzca el nuevo nombre en el cuadro de edición [Nombre nuevo].

Se cambia el nombre del fichero seleccionado.
117
● Cambiar el nombre de varios ficheros en una sola operación
Puede cambiar el nombre de dos o más ficheros en una sola operación.
El nombre nuevo puede ser un prefijo que elija seguido por una secuencia de números. (p. ej. 5 ficheros
seleccionados, OLMPS como prefijo, 3 dígitos, comenzando en 101: OLMPS101, OLMPS102, OLMPS103,
OLMPS104, OLMPS105).
Siga este procedimiento para cambiar el nombre de dos o más ficheros en una sola operación.
1 En la ventana [Examinar], seleccione dos o más ficheros a los que desea

cambiarles el nombre.
2 En el menú [Fichero], seleccione [Cambiar nombre a todos].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Cambiar nombre a todos].
3 Seleccione el [Nombre base] o la [Fecha de toma] como [Prefijo].
Consejos
• Seleccione [Nombre base] si desea que todos los nombres nuevos comiencen con la misma raíz. Seleccione [Fecha
de toma] para usar la fecha de toma como prefijo del nombre.
• En caso de que un fichero no tenga fecha, se utilizará la fecha de la última actualización.
4 Según el tipo de prefijo que seleccionó en el paso 3, efectúe lo siguiente.

• Si seleccionó [Nombre base], introduzca la palabra que servirá como prefijo para todos los ficheros a
los que se le cambie el nombre.
• Si seleccionó [Fecha de toma], haga clic en el botón [▼] para seleccionar el formato de fecha.
118
5 En los cuadros de edición [Empezar desde] y [Dígitos] introduzca el número
desde el que comenzará y los dígitos (incluidos los ceros que preceden)
respectivamente.
Consejo
La secuencia numerada por defecto sigue el orden del nombre del fichero de los ficheros originales. También puede
cambiar la secuencia seleccionando el orden (ordenar por nombre de fichero, fecha de toma o formato) en la lista
desplegable de debajo de la casilla [Nombre original] del cuadro de diálogo [Cambiar nombre a todos].
6 Compruebe si los nombres nuevos aparecen en la vista.

Se cambia el nombre de los ficheros seleccionados.
119
● Selección de ficheros
Cuando la ventana [Examinar] esté en el modo navegar (g página 56), puede seleccionar uno o más ficheros.
Es necesario seleccionar ficheros para realizar ciertas tareas como copiar o mover ficheros de una ubicación a
otra.
Siga este procedimiento para seleccionar ficheros.
Para seleccionar un único fichero

Haga clic en el fichero que quiera.
Para añadir ficheros a la selección

Mantenga pulsada la tecla Ctrl para Windows o la tecla de comando para Macintosh y, a continuación, haga
clic en el fichero o ficheros uno a uno.
Para seleccionar un conjunto de ficheros

Puede seleccionar ficheros dentro de un área rectangular o grupo.
1 Haga clic en el primer o en el último fichero del conjunto (área rectangular).
2 Manteniendo pulsada la tecla de mayúsculas, haga clic en el fichero del otro

extremo del conjunto. También puede mantener pulsado el botón del ratón y
arrastrarlo para especificar el conjunto.
120
● Copia de una imagen
Esta función le permite copiar y pegar una imagen en otro programa.
Siga estas instrucciones para copiar una imagen.
1 En el área de presentación de la imagen de la ventana [Examinar], haga clic

en el fichero que desee copiar.
2 En el menú [Editar], seleccione [Copiar imagen].
3 Inicie otra aplicación y ejecute el pegado.

Esta función pega una copia de la imagen que seleccionó en el paso 1.
Véase también
Si desea obtener más información sobre la operación de pegar, consulte las instrucciones del otro programa.
121
Convertir el formato de datos
En la ventana [Convertir formato], puede convertir el formato de varios ficheros en una sola operación. Puede
cambiar el tamaño de las imágenes al mismo tiempo.
● Ventana [Convertir formato]

Para abrir la ventana [Convertir formato], seleccione [Convertir formato] en el menú [Fichero] de la ventana
[Examinar].
La ventana [Convertir formato] cuenta con los siguientes elementos.
122
[Convertir formato] (g página 125).
Menú
Examinar
Buscar
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [Convertir formato].
Área de vista en Se muestran las imágenes en miniatura de los ficheros que ha
miniatura seleccionado en el árbol de calendario o de carpeta en la ventana
[Examinar]. Seleccione los ficheros a los que desea convertir el formato de
datos. Si selecciona un fichero y hace clic en el botón [Agregar], se
muestra su vista en miniatura en el área de presentación de la imagen
como el formato convertido.
Área de presentación de Muestra las imágenes en miniatura de los ficheros a los que se les
la imagen convertirá el formato. Si selecciona una imagen en miniatura y hace clic
en el botón [Quitar], el fichero se elimina del área de presentación de la
imagen.
Convertir a un formato Marque esta opción para convertir los ficheros seleccionados a un formato
visible en la cámara visible en el monitor LCD de las cámaras digitales. Para visualizar las
imágenes convertidas, transfiéralas a una tarjeta e insértela en la cámara
digital. Si esta opción se encuentra marcada, no podrá seleccionar el
formato de fichero.
Formato Seleccione el formato de fichero haciendo clic en el botón [▼]. Puede
establecer la compresión JPEG si selecciona uno de los siguientes
formatos.
• Exif-JPEG (*.jpg)
• JPEG (*.jpg)
Compresión JPEG Si ha seleccionado Exif-JPEG o JPEG como el formato de fichero, ajuste
la calidad de la imagen haciendo clic en el botón [▼]. Las opciones
disponibles son:
• Alta calidad
• Calidad estándar
• Calidad baja
Cambiar tamaño Marque esta opción para cambiar el tamaño de la imagen después de la
conversión de formato.
123
Especificar tamaño Especifica el tamaño en píxeles. Haga clic en los botones [▲] o [▼] para
ajustar los valores. También puede hacer clic en el cuadro de edición e
introducir directamente un valor con el teclado. Si desea cambiar el
tamaño manteniendo la proporción de las dimensiones actuales, marque la
opción [Mantener la proporción de las dimensiones]. Si está marcada, al
establecer el ancho o el alto, automáticamente se establecerá el otro valor.
Proporción Puede especificar el tamaño en %, es el porcentaje relativo al valor actual.
Haga clic en los botones [▲] o [▼] para ajustar los valores. También
puede hacer clic en el cuadro de edición e introducir directamente un valor
con el teclado. Si desea cambiar el tamaño manteniendo la proporción de
las dimensiones actuales, marque la opción [Mantener la proporción de las
dimensiones]. Si está marcada, al establecer el ancho o el alto,
automáticamente se establecerá el otro valor.
Botón [Convertir] Si se selecciona un solo fichero para la conversión de formato, al hacer
clic en este botón se mostrará el cuadro de diálogo [Guardar como]. Si se
seleccionan dos o más ficheros para la conversión de formato, al hacer clic
en este botón se mostrará el cuadro de diálogo [Guardar en]. Si ha
marcado la opción [Convertir a formato visible en la cámara], al hacer clic
en este botón se mostrará el cuadro de diálogo [Seleccionar dispositivo
externo].
124
● Barra de menú de la ventana [Convertir formato]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles en la barra de menú de la ventana [Convertir formato].

(g página 123)
(g página 68) 50%
75%
100%
125%
150%
Formato
Ordenar por fecha
Ordenar por formato
Orden ascendente
Orden descendente
Actualizar
125

(g página 293)
Acerca de
3D y Arte.
126
● Convertir el formato de datos
Siga este procedimiento para convertir el formato de datos de los ficheros de imágenes.
1 Seleccione [Convertir formato] en el menú [Fichero] de la ventana [Examinar].

Aparece la ventana [Convertir formato].
2 En el área de vista en miniatura de la ventana [Convertir formato], seleccione

los ficheros que desea convertir y haga clic en el botón [Agregar]. También
puede arrastrar y soltar el fichero que desea convertir en el área de
presentación de la imagen.
3 Seleccione el nuevo formato haciendo clic en el botón [▼] de [Formato].
4 Si selecciona el formato Exif-JPEG (*.jpg) o JPEG (*.jpg) en el paso 3,

seleccione la calidad de la imagen haciendo clic en el botón [▼] de
[Compresión JPEG].
5 Si es necesario, especifique el tamaño de la imagen después de la conversión

de formato. Marque la opción [Cambiar tamaño], y especifique el tamaño o la
proporción.
6 Haga clic en el botón [Convertir].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar como].
Si se selecciona un solo fichero para la conversión de formato, consulte “Guardar el fichero convertido
con un nombre diferente” (g página 128).
Si se selecciona dos o más ficheros para la conversión de formato, consulte “Guardar varios ficheros en
una sola operación” (g página 130).
127
● Guardar el fichero convertido con un nombre diferente
Si se selecciona un solo fichero para la conversión de formato, al hacer clic en el botón [Convertir] se
mostrará el cuadro de diálogo [Guardar como].
Siga este procedimiento para guardar el fichero convertido en OLYMPUS Master con un nombre diferente.
1 Ajuste los siguientes elementos.
Consejo
Si guarda un fichero convertido utilizando la pestaña [Calendario] del cuadro de diálogo [Guardar como], el fichero
guardado se registrará en la base de datos OLYMPUS Master, con lo que podrá visualizarlo en la vista calendario.
Elemento Descripción
Nombre del fichero Sirve para especificar el nombre del fichero de imagen que está guardando.
Editar fecha de Marque la opción para guardar el fichero convertido con la fecha de registro
registro que defina.
Haga clic en el botón [▼] para visualizar el calendario.
Seleccione el mes haciendo clic en o y, a continuación, seleccione
la fecha deseada.
128
Consejo
Siga este procedimiento para guardar un fichero convertido en una determinada carpeta.
1. Haga clic en la pestaña [Carpeta].
2. Ajuste los siguientes elementos.

Nombre del fichero
Sirve para especificar el nombre del fichero de imagen que está guardando.
Registrar en OLYMPUS Master
Marque esta opción para guardar un fichero convertido en una carpeta determinada y registrarlo a la vez en
OLYMPUS Master. El fichero se registrará en OLYMPUS Master con la fecha de toma (o la fecha creada si la
de toma no está disponible).
Ubicación
Haga clic en el botón [Examinar] para visualizar el cuadro de diálogo [Seleccionar carpeta]. En el cuadro de
diálogo [Seleccionar carpeta], seleccione la ubicación en la que guardar el fichero y, a continuación, haga clic
en el botón [Aceptar].
2 Haga clic en el botón [Guardar].
Consejo
Si ya existe un fichero con el mismo nombre en la ubicación que ha especificado, aparecerá un mensaje de advertencia
(“Ya existe un fichero con el mismo nombre”). Haga clic en el botón [Aceptar] e intente especificar otra ubicación o
nombre de fichero.
129
● Guardar varios ficheros en una sola operación
Si se seleccionan dos o más ficheros para la conversión de formato, al hacer clic en el botón [Convertir] se
Puede cambiar el nombre y guardar dos o más ficheros en una sola operación.
El nombre nuevo puede ser el prefijo que especifique seguido de un número en secuencia (p. ej. 5 ficheros
seleccionados, prefijo OLMPS, 3 dígitos, empezar desde 101: OLMPS101, OLMPS102, OLMPS103,
Siga este procedimiento para guardar dos o más ficheros convertidos en OLYMPUS Master en una sola
operación.
130
Consejo
Si guarda un fichero convertido utilizando la pestaña [Calendario] del cuadro de diálogo [Guardar como], los ficheros
guardados se registrarán en la base de datos OLYMPUS Master, con lo que podrá visualizarlos en la vista calendario.
Nombre de fichero Sirve para seleccionar [Nombre original] o [Nombre base]. Seleccione
de destino [Nombre original] para guardar el fichero con el nombre original y seleccione
[Nombre base] si desea que todos los nombres nuevos comiencen con la misma
raíz. En caso de que un fichero no tenga fecha de toma, se utilizará la fecha de
la última actualización.
Prefijo Si selecciona [Nombre base] como el nombre de fichero, introduzca la raíz
como prefijo de todos los nombres nuevos.
Número secuencial Si selecciona [Nombre base], introduzca el número de inicio y los dígitos
(incluidos los ceros precedentes).
Editar fecha de Marque la opción para guardar los ficheros con la fecha de registro que defina.
registro Haga clic en el botón [▼] para visualizar el calendario. Seleccione el mes
haciendo clic en o y, a continuación, seleccione la fecha deseada.
131
Consejo
Siga este procedimiento para guardar dos o más ficheros convertidos en una carpeta determinada en una sola
operación.

Nombre del fichero de destino
Sirve para seleccionar [Nombre original] o [Nombre base]. Seleccione [Nombre original] para guardar el
fichero con un nombre original y seleccione [Nombre base] si desea que todos los nombres nuevos comiencen
con la misma raíz. En caso de que un fichero no tenga fecha de toma, se utilizará la fecha de la última
actualización.
Prefijo
Si selecciona [Nombre base] como el nombre de fichero, introduzca la raíz como prefijo de todos los nombres
nuevos.
Número secuencial
Si selecciona [Nombre base], introduzca el número de inicio y los dígitos (incluidos los ceros precedentes).
Marque esta opción para guardar los ficheros convertidos en una carpeta determinada y registrarlos a la vez en
OLYMPUS Master. Los ficheros se registrarán en OLYMPUS Master con la fecha de toma (o la fecha creada
si la de toma no está disponible).
Ubicación
diálogo [Seleccionar carpeta], seleccione la ubicación en la que guardar los ficheros y, a continuación, haga
clic en el botón [Aceptar].
Consejo
nombre de fichero.
132
● Convertir imágenes a un formato visible con la cámara
Si marca la opción [Convertir a formato visible con la cámara], puede convertir el formato de un fichero o
ficheros de imágenes, cambiarles el nombre y organizar la carpeta de manera que pueda ver los ficheros
convertidos en el monitor LCD de una cámara digital.
Después de convertir el o los ficheros de imágenes a Exif-JPEG, puede guardar los ficheros en una tarjeta que
pueda insertar en su cámara digital. Puede visualizar entonces las imágenes en el monitor LCD de la cámara.
Siga este procedimiento para convertir los ficheros a un formato visible en cámaras.
1 Seleccione [Convertir formato] en el menú [Fichero] de la ventana [Examinar].

Aparece la ventana [Convertir formato].
2 En el área de vista en miniatura de la ventana [Convertir formato], seleccione

los ficheros que desea convertir y haga clic en el botón [Agregar]. También
puede arrastrar y soltar el fichero que desea convertir en el área de
3 Marque la opción [Convertir a un formato visible en la cámara].
4 Si es necesario, especifique el tamaño que le gustaría que tuviera la imagen

final (convertida). Marque la opción [Cambiar tamaño], y especifique el
tamaño o la proporción.
5 Haga clic en el botón [Convertir].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Seleccionar dispositivo externo].
6 En la lista desplegable [Seleccionar dispositivo externo], seleccione un

dispositivo en el que guardar las imágenes después de la conversión.
133
Transferir imágenes al álbum de la cámara
En la ventana [Álbum de la cámara] puede transferir imágenes, vídeos y ficheros de imágen con sonido
vinculado registrados en OLYMPUS Master al álbum de la cámara en una cámara digital Olympus que sea
compatible con las funciones de Álbum de cámara. Asimismo, puede realizar copias de seguridad de los
álbumes de cámara en la ventana [Transferir imágenes] (g página 38).
● Ventana [Álbum de la cámara]

Para mostrar la ventana [Álbum de la cámara], seleccione [Álbum de la cámara] del menú [Herramientas].
También puede hacer clic en el botón [Álbum de la cámara] del menú [Crear y compartir] del menú principal.
La ventana [Álbum de la cámara] cuenta con los siguientes componentes.
134
[Álbum de la cámara] (g página 137).
Puede ocultar o mostrar la barra de herramientas seleccionando
[Ocultar barra de herramientas] o [Mostrar barra de herramientas] del
menú [Ver].
Menú
Examinar
Buscar
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [Álbum de la cámara].
Área de vista en Se muestran las imágenes en miniatura de los ficheros de la carpeta o
miniatura calendario seleccionado.
Si selecciona un fichero y hace clic en el botón [Agregar], el fichero se
agrega al área de presentación de imagen como un fichero a transferir al
álbum de la cámara.
Si hace clic en el botón [Agregar todos], todos los ficheros del área de
la vista en miniatura se agregan al área de presentación de la imagen y
se registran como ficheros a transferir.
Área de presentación de Aquí se muestran las imágenes en miniatura de los ficheros a transferir
la imagen al álbum de la cámara.
▲
Si selecciona una vista en miniatura y hace clic en [ ]o[ ], puede

cambiar el orden de las miniaturas. También puede arrastrar y soltar una
vista en miniatura en la posición deseada para cambiar el orden.
Si selecciona una imagen en miniatura y hace clic en el botón [Quitar],
los ficheros se eliminan del área de presentación de la imagen.
Panel de configuración Configura los detalles de la transferencia.
del álbum de la cámara
135
Vista preliminar de Sirve para visualizar la vista prelimimar de la página de título según la
página de título configuración que establezca. También puede cambiar la posición del
título.
Botón [Transferir] Transfiere los ficheros seleccionados al álbum de la cámara.
136
● Barra de menú de la ventana [Álbum de la cámara]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles en la barra de menú de la ventana [Álbum de la cámara].

(g página 135)
(g página 68) 50%
75%
100%
125%
150%
Formato
Ordenar por fecha
Ordenar por formato
Orden ascendente
Orden descendente
Actualizar
137

(g página 293)
Álbum de la cámara
Acerca de
3D y Arte.
138
● Configuración de la transferencia al álbum de la cámara
1 En el menú [Herramientas], seleccione [Álbum de la cámara]. También puede

hacer clic en el botón [Álbum de la cámara] del menú [Crear y compartir] del
menú principal.
Aparece la ventana [Álbum de la cámara].
2 Conecte la cámara a su PC mediante un cable USB.
3 En el panel de configuración del álbum de la cámara, configure las siguientes

opciones.
Dispositivo Especifique la unidad de la cámara digital conectada haciendo clic en el botón [▼].
externo
Número de Seleccione el número de álbum (1 a 12) al que transferir las imágenes haciendo clic
álbum en el botón [▼].
Tamaño Seleccione el tamaño de imagen haciendo clic en el botón [▼]. Puede seleccionar
desde 640 × 480 (Navegar), 1024 × 768, 1600 × 1200, 2048 × 1536, 2272 × 1704,
2288 × 1712 y 2304 × 1728. No se puede cambiar el tamaño de los vídeos.
Crear portada Marque esta opción para crear una página de título para el álbum de la cámara.
Título
Introduzca el título del álbum de la cámara. Si hace clic en el botón [Título], se
muestra el cuadro de diálogo [Texto] (g página 141).
Fondo
Establece el fondo de la página de título o del álbum de la cámara. Si hace clic en el
botón [Fondo], se muestra el cuadro de diálogo [Fondo] (g página 143).
4 A partir del área de presentación de imágenes, seleccione la imagen o el vídeo

a transferir al álbum de la cámara y haga clic en el botón [Agregar]. También
puede arrastrar y soltar los ficheros seleccionados en el área de presentación
de la imagen.
Consejos
• Si desea añadir todos los ficheros del área de vista en miniatura, haga clic en [Agregar todos].
• Puede transferir hasta un máximo de 100 ficheros a un álbum de cámara.
139
5 Repita el paso 4 para colocar los ficheros que se van a transferir en el área de
Consejo
Para eliminar un fichero del área de presentación de la imagen, seleccione el fichero que desee eliminar y haga clic en
el botón [Quitar].
6 Haga clic en el botón [Transferir].

Los ficheros seleccionados se transfieren al álbum de la cámara.
140
● Crear página de título del álbum de la cámara
Inserción de título en el álbum de la cámara

Puede establecer la fuente, el tamaño, el color, etc. del título del álbum de la cámara.
La vista preliminar de la página de título se muestra en el centro de la [Vista previa de portada].
1 En el panel de configuración de álbum de la cámara, marque la opción [Crear

portada] y, luego, haga clic en [Título]. También puede, hacer doble clic en
[Título] dentro de [Vista previa de portada].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Texto].
2 En el cuadro de dialogo [Texto], ajuste los siguientes elementos.
Fuente Seleccione la fuente del título haciendo clic en el botón [▼].

Puede seleccionar las fuentes instaladas en su ordenador.
Tamaño Seleccione el tamaño de la fuente del título haciendo clic en el botón [▼].
Sombra Añade una sombra al título haciendo clic en el botón [▼].
Estilo Seleccione el estilo de los caracteres del título (normal, negrita, cursiva o negrita
cursiva) haciendo clic en el botón [▼].
Color Seleccione el color de la fuente del título haciendo clic en el botón [▼].
Color de la Si marca la opción [Sombra], seleccione el color de la sombra haciendo clic en el
sombra botón [▼].
Texto Introduzca el título que se va a a insertar en el álbum de la cámara.
141
El título aparece en la página de título según la configuración que haya establecido. Puede comprobar
la apariencia del título en la [Vista previa de portada] en el panel de configuración del álbum de la
cámara.
Consejos
• Para cambiar la posición, arrastre el texto con el ratón sobre la [Vista previa de portada].
• Para cambiar el tamaño, seleccione el tamaño del texto en el cuadro de diálogo [Texto].
142
Configuración del fondo de la página de título del álbum de la cámara
Puede establecer el fondo de la página de título del álbum de la cámara.
1 Haga clic en el botón [Fondo] en el panel de configuración del álbum de la

cámara.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Fondo].
2 Seleccione la colección de fondo haciendo clic en el botón [▼].
3 Seleccione el fondo.

El fondo seleccionado aparece en la página de título del álbum de la cámara.
Puede comprobar la apariencia del fondo en [Vista previa de portada] del panel de configuración del
álbum de la cámara.
143
Organización de plantillas de cámara
Puede agregar o eliminar plantillas de cámara en cámaras digitales Olympus gracias a la función Plantilla de
cámara.
Consejos
• Las plantillas de cámara son marcos y títulos que se pueden superponer en las imágenes capturadas con una cámara digital.
• Esta función sólo está disponible para cámaras digitales OLYMPUS con la función Plantilla de cámara.
• Extraiga la tarjeta de la cámara digital OLYMPUS con la función Plantilla de cámara antes de conectarla al ordenador.
• Si utiliza Windows XP, Windows 2000 o Mac OS X, deberá iniciar sesión como usuario con privilegios de administrador
para utilizar esta función.
● Ventana [Plantilla de cámara]

Para mostrar la ventana [Plantilla de cámara], seleccione [Plantilla de cámara] en el menú [Herramientas], o
bien haga clic en el botón [Plantilla de cámara] en el menú [Crear y compartir] del menú principal.
La ventana [Plantilla de cámara] tiene los siguientes componentes.
144
No Opción Descripción
Barra de menú Accede a las funciones que se pueden utilizar en la ventana [Plantilla de
cámara] (g página 147).
Barra de herramientas La barra de herramientas contiene los siguientes botones.
Puede mostrar u ocultar la barra de herramientas seleccionando [Ocultar barra
de herramientas] o [Mostrar barra de herramientas] en el menú [Ver].
Menú
Vuelve al menú principal.
Examinar
Descargar
Permite conectarse al sitio web de Olympus y descargar plantillas de cámara
(g página 151).
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [Plantilla de cámara].
Lista de plantillas Haga clic en el botón [▼] para seleccionar [Marco] o [Título].
Pestañas [Básico]/[Mi En la hoja de la pestaña [Básico] aparece una lista de plantillas de OLYMPUS
Plantilla] Master con las plantillas predeterminadas de fábrica. En la hoja de la pestaña
[Mi plantilla], las plantillas descargadas del sitio web de OLYMPUS se
muestran en la lista de plantillas de OLYMPUS Master.
Lista de plantillas de Muestra las plantillas organizadas por OLYMPUS Master. Es posible cambiar
OLYMPUS Master el contenido de la lista seleccionando [Marco] o [Título] en la lista de plantillas
o haciendo clic en la pestaña [Básico] o [Mi Plantilla].
Número de plantillas de Muestra el número y el tamaño total de las plantillas de cámara seleccionadas
OLYMPUS Master en la lista de plantillas de OLYMPUS Master.
seleccionadas/Tamaño total
Botón [Borrar] Borra la plantilla de cámara seleccionada en la lista de plantillas de OLYMPUS
Master de la pestaña [Mi plantilla].
Previsualización de Ofrece una vista previa de la plantilla de cámara seleccionada en la lista de
plantillas de OLYMPUS plantillas de OLYMPUS Master. Si se seleccionan dos o más plantillas de
Master cámara, se muestra la vista previa de la primera plantilla de la selección.
Botón [Agregar] Agrega la plantilla de cámara seleccionada en la lista de plantillas de
OLYMPUS Master a la memoria de la cámara digital.
También es posible arrastrar y soltar la plantilla deseada para agregar plantillas
a la memoria de la cámara.
Capacidad de memoria Muestra la capacidad de memoria restante en la cámara digital.
restante
Lista de plantillas de la Muestra las plantillas almacenadas en la memoria de la cámara digital.
cámara
145
No Opción Descripción
Número de plantillas Muestra el número y el tamaño total de las plantillas seleccionadas en la lista de
seleccionadas en la plantillas de la cámara.
cámara/Tamaño total
Botón [Borrar] Borra la plantilla de cámara seleccionada en la lista de plantillas de la cámara.
Botón [Actualizar] Actualiza el contenido de la lista de plantillas de la cámara.
Previsualización de Muestra una vista previa de la plantilla de cámara seleccionada en la lista de
plantillas de la cámara plantillas de la cámara. Si se seleccionan dos o más plantillas de cámara, se
muestra la vista previa de la primera plantilla de la selección.
146
● Barra de menús de la ventana [Plantilla de cámara]
En la siguiente tabla se incluyen las funciones a las que es posible acceder desde la barra de menús de la ventana
[Plantilla de cámara].
Menú Opción (nivel 1) Opción (nivel 2)

Salir
Ver Mostrar/Ocultar barra de herramientas (g página 79)
Actualizar
Plantilla de cámara
147
Menú Opción (nivel 1) Opción (nivel 2)
Servicio en Descargar plantilla de cámara (g página 151)

línea
Acerca de
3D y Arte.
148
● Adición de plantillas a la cámara
Para agregar plantillas de cámara a la memoria de la cámara digital, siga el procedimiento que se indica a
continuación.
1 Conecte una cámara digital OLYMPUS con la función Plantilla de cámara al

ordenador con un cable USB y sin insertar la tarjeta.
2 En el menú [Herramientas], seleccione [Plantilla de cámara]. Como

alternativa, puede hacer clic en el botón [Plantilla de cámara] en el menú
[Crear y compartir] del menú principal.
Aparecerá la ventana [Plantilla de cámara].
3 Haga clic en el botón [▼] de la lista de plantillas para seleccionar [Marco] o

[Título].
Aparecerá una lista de las plantillas seleccionadas en la lista de plantillas de OLYMPUS Master y una
lista de plantillas en la cámara.
4 Haga clic en la pestaña [Básico] o [Mi Plantilla] para mostrar las plantillas que
desee.
Las plantillas de la pestaña seleccionada aparecerán en la lista de plantillas de OLYMPUS Master.
5 En la lista de plantillas de OLYMPUS Master, seleccione la plantilla que desea

agregar a la memoria de la cámara digital.
Consejo
Es posible seleccionar varias plantillas.
6 Haga clic en el botón [Agregar]. Como alternativa, puede arrastrar y soltar la

plantilla seleccionada en la lista de plantillas de la cámara.
La plantilla seleccionada se agrega a la memoria de la cámara digital y aparece en la lista de plantillas
de la cámara.
149
● Borrado de plantillas de la cámara
Para borrar plantillas de cámara a la memoria de la cámara digital, siga el procedimiento que se indica a
continuación.
1 Siga los pasos 1 y 2 de la sección “Adición de plantillas a la cámara” para

conectar la cámara digital al ordenador y acceder a la ventana [Plantilla de
cámara].
2 En la lista de plantillas de la cámara, seleccione la plantilla que desea borrar

de la memoria de la cámara digital.
Consejo
3 Haga clic en el botón [Borrar].

Aparece un mensaje de solicitud de confirmación del borrado de la plantilla seleccionada.
4 Haga clic en el botón [Sí].
Consejo
Si ha seleccionado varias plantillas, aparecerá un mensaje de solicitud de confirmación del borrado de las plantillas
seleccionadas. Seleccione [Sí a todo] para borrar todas las plantillas seleccionadas o seleccione [Sí] para confirmar el
borrado de cada una de ellas.
La plantilla seleccionada se borra de la memoria de la cámara digital y desaparece de la lista de plantillas

de la cámara.
150
● Descarga de plantillas de cámara
Puede descargar plantillas de cámara adicionales desde el sitio web de Olympus.
Consejo
Para descargar plantillas de cámara, debe reunir las siguientes condiciones:

• El ordenador debe estar conectado a Internet.
Para descargar plantillas de cámara, siga el procedimiento que se describe a continuación.
1 En el menú [Servicio en línea] de la ventana [Plantilla de cámara], seleccione

[Descargar plantilla de cámara]. Como alternativa, puede hacer clic en
[Descargar], en la barra de herramientas de la ventana [Plantilla de cámara].
2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conectarse al sitio web
de Olympus.
Una vez conectado al sitio web de Olympus, aparecerá un cuadro de diálogo para seleccionar la plantilla
de cámara que desea descargar.
Consejos
• Si existen plantillas de cámara disponibles para descargar, aparecerá la lista correspondiente en un cuadro de
diálogo.
• Si, por el contrario, no hay ninguna plantilla disponible para descargar, aparecerá un mensaje informándole sobre
ello.
151
3 Seleccione la plantilla que desea descargar y, a continuación, haga clic en el
botón [Descargar].
Consejo
Si desea ver el contenido de la plantilla antes de descargarla, seleccione la plantilla correspondiente y, después, haga
clic en el botón [Previsualización]. Aparecerá una imagen de vista previa de la plantilla.
4 Cuando se muestre el acuerdo de licencia, léalo y, después, haga clic en el

botón [Acepto].
Se descargará la plantilla seleccionada.
Una vez finalizada la descarga, se iniciará el programa de instalación de plantillas de cámara.
La plantilla descargada aparece en la lista de plantillas de OLYMPUS Master de la pestaña [Mi
plantilla].
152
● Borrado de plantillas en la pestaña [Mi plantilla]
Para borrar las plantillas de cámara seleccionadas en la lista de plantillas de OLYMPUS Master de la pestaña
[Mi plantilla], realice el siguiente procedimiento.
1 Siga los pasos 1 y 2 de “Adición de plantillas a la cámara” para conectar la

cámara digital al ordenador y visualizar la ventana [Plantilla de cámara].
2 Haga clic en el botón [▼] en la lista de plantillas para seleccionar [Marco] o

[Título].
3 Haga clic en la pestaña [Mi plantilla] para visualizar las plantillas que desee.
4 Seleccione las plantillas de cámara que desea borrar en la lista de plantillas

de OLYMPUS Master de la pestaña [Mi plantilla].
Consejo
5 Haga clic en el botón [Borrar].

Aparece un mensaje de solicitud de confirmación del borrado de la plantilla seleccionada.
6 Haga clic en el botón [Sí].
Consejo
Si ha seleccionado varias plantillas, aparecerá un mensaje de solicitud de confirmación del borrado de las plantillas
seleccionadas. Seleccione [Sí a todo] para borrar todas las plantillas seleccionadas o seleccione [Sí] para confirmar el
borrado de cada una de ellas.
La plantilla seleccionada se borra de la lista de plantillas de OLYMPUS Master en la pestaña [Mi

plantilla] y del disco duro.
153
Proceso de revelado RAW
Los datos RAW se refieren a los datos sin procesar de los procesos de revelado (como balancel de blanco,
nitidez y contraste) que no se han realizado. Estos procesos de revelado se aplican a la imagen o imágenes del
ordenador usando OLYMPUS Master u otro software compatible.
En la ventana [Revelado RAW] puede efectuar el revelado de los ficheros de imágenes RAW seleccionados,
los resultados se guardan en un nombre separado y con el formato/fichero especificado. Esta función sólo puede
realizarse con los ficheros de datos Olympus RAW (*.orf). Tenga en cuenta que el formato de fichero RAW
sólo está disponible en los modelos de cámaras digitales seleccionados.
● Ventana [Revelado RAW]

Para abrir la ventana [Revelado RAW], seleccione [Revelado RAW] del menú [Editar] en la ventana
[Examinar], o haga clic en [Revelado RAW] en la barra de herramientas.
La ventana [Revelado RAW] cuenta con los siguientes elementos.
154
[Revelado RAW] (g página 157).
Puede ocultar o mostrar la barra de herramientas seleccionando [Ocultar barra
de herramientas] o [Mostrar barra de herramientas] del menú [Ver].
Menú
Examinar
Rotar
Rota la imagen en el área de presentación de la imagen. También puede hacer
clic en [Rotar] del menú [Editar] y, luego, seleccionar [Sentido horario 90º],
[Sentido antihorario 90º] o [180º].
Buscar
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [Revelado RAW].
Área de vista en miniatura Se muestran las imágenes en miniatura de los ficheros de la carpeta o calendario
seleccionado.
Si selecciona un fichero y hace clic en el botón [Agregar], el fichero se agrega al
área de registro de fichero RAW como el fichero a convertir.
Si hace clic en el botón [Agregar todos], todos los ficheros del área de la vista
en miniatura se agregan al área de registro de fichero RAW y se registran como
ficheros a convertir.
Área de previsualización Muestra el resultado de revelado del fichero seleccionado en el área de registro
de fichero RAW.
Controlador de vista Ofrece los botones de zoom hacia dentro y hacia fuera y de desplazamiento de
preliminar la presentación de los ficheros RAW del área de previsualización.
Área de registro de fichero Muestra las vistas en miniatura de los ficheros RAW a convertir.
RAW
Botón [Quitar] Elimina los ficheros RAW del área de registro del fichero RAW y no los
introduce en el proceso de revelado RAW.
Botón [Eliminar todo] Elimina todos los ficheros RAW del área de registro de ficheros RAW.
Histograma Muestra el histograma de la imagen seleccionada en el área de registro de
fichero RAW.
Panel de configuración de Ajusta la configuración de revelado del fichero RAW seleccionado.
revelado RAW
155
Botón [Guardar] Lleva a cabo el proceso de revelado RAW en el fichero RAW seleccionado del
área de registro de ficheros RAW y mostrado en el área de previsualización
según lo establecido en el panel de configuración de revelado RAW, y lo
guarda.
Botón [Guardar todo] Lleva a cabo el proceso de revelado RAW de todos los ficheros RAW del área
de registro de ficheros RAW según la configuración establecida en el panel de
configuración de revelado RAW, y los guarda.
156
● Barra de menú de la ventana [Revelado RAW]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles en la barra de menú de la ventana [Revelado RAW].

Editar Rotar Sentido horario 90°
Sentido antihorario 90°
180°
(g página 155)
(g página 68) 50%
75%
100%
125%
150%
Elementos de información de vistas en Nombre del fichero
Formato
Ordenar por fecha
Ordenar por formato
Orden ascendente
Orden descendente
Mostrar ampliación Zoom hacia adentro (g página 71)
Actualizar
157

(g página 293)
Acerca de
3D y Arte.
158
● Proceso de revelado RAW
Siga este procedimiento para llevar a cabo el proceso de revelado RAW.
1 Seleccione [Revelado RAW] en el menú [Editar] de la ventana [Examinar].

También puede hacer clic en [Raw] en la barra de herramientas de la ventana
[Examinar].
Se muestra la ventana [Revelado RAW].
2 Siga uno de estos procedimientos para registrar los ficheros RAW en el área
de registro de ficheros RAW.
• En el área de vista en miniatura de la ventana [Revelado RAW], seleccione los ficheros RAW que
desea procesar y haga clic en el botón [Agregar].
• Haga clic en el botón [Agregar todos] en el área de vistas en miniatura de la ventana [Revelado RAW].
• Arrastre y suelte los ficheros RAW seleccionados en el área de registro de ficheros RAW.
El área de previsualización muestra los resultados del revelado de la imagen seleccionada según la
configuración establecida en el panel de configuración de revelado RAW.
Consejo
Puede registrar dos o más ficheros en el área de registro de ficheros RAW y revelarlos con una sola operación.
3 Si lo desea, configure los siguientes elementos en el área de configuración de

revelado RAW.
Consejos
• Si desea cambiar la configuración, arrastre la barra de desplazamiento a izquierda o derecha, o bien

seleccione un valor de la lista.
• Si modifica el valor de algún elemento, se anulará la selección de la casilla de verificación [Valores
por defecto]. Para restaurar los valores predeterminados, vuelva a seleccionar la casilla [Valores por
defecto].
• Cuando se realice un revelado RAW de muchos ficheros en una sola operación, se aplica la misma
configuración a todos los ficheros RAW de su área de registro.
• El filtro de ruidos se establece en ON (Activado), independientemente de las condiciones de la toma
de imágenes.
159
Valores por Marque esta casilla de verificación para restaurar los valores predeterminados de
defecto todos los elementos.
Compensación Sirve para ajustar la exposición de la imagen. La exposición se puede ajustar de
de exposición modo manual arrastrando la barra de desplazamiento a izquierda o derecha. Se
puede ajustar la exposición entre –2,0 y +2,0, en incrementos de 0,1 EV. También
puede introducir directamente un valor en el cuadro de edición.
Balance del Sirve para ajustar el balance de blancos de la imagen. Se puede seleccionar el
blanco Ajuste de temperatura de color o la Especificación de punto gris.
Ajuste de disparo
Active esta opción para establecer el balance de blancos para el disparo.
Ajuste de temperatura de color
Para ajustar manualmente la temperatura de color, arrastre el deslizador a la
izquierda o a la derecha. El rango de valores es 2000K-10000K, en incrementos de
100K. También puede introducir directamente un valor en el cuadro de edición.
Ajuste fino
Si ha seleccionado la temperatura de color, puede llevar a cabo de forma manual el
ajuste fino de la misma. Para ello, arrastre el deslizador a la izquierda o a la
derecha. El rango de valores va desde –10 a +10, en incrementos de 1 paso.
También puede introducir directamente un valor en el cuadro de edición.
Especificación de punto gris
Haga clic en el botón de cuentagotas para que el cursor del ratón cambie a la
herramienta de cuentagotas. Sitúe la herramienta de cuentagotas encima de la
imagen en el área de previsualización y haga clic para especificar un punto gris.
Contraste Sirve para ajustar el contraste de la imagen. El contraste se puede ajustar de modo
manual arrastrando la barra de desplazamiento a izquierda o derecha. El rango de
valores va desde –5 a +5, en incrementos de 1 paso. También puede introducir
directamente un valor en el cuadro de edición. Se omitirán los valores de la toma de
la imagen.
Nitidez Sirve para ajustar la nitidez de la imagen. La nitidez se puede ajustar de modo
manual arrastrando la barra de desplazamiento a izquierda o derecha. El rango de
valores va desde –5 a +5, en incrementos de 1 paso. También puede introducir
directamente un valor en el cuadro de edición. Se omitirán los valores de la toma de
la imagen.
Saturación Ajusta la intensidad de los colores. Para ajustar manualmente la saturación, arrastre
el deslizador a la izquierda o a la derecha. El rango de valores va desde –5 a +5, en
incrementos de 1 paso. También puede introducir directamente un valor en el
cuadro de edición. Se omitirán los valores de la toma de la imagen.
160
4 Efectúe uno de los siguiente procedimientos según la cantidad de ficheros
RAW registrados en el paso 2.
• Si se registró un solo fichero, o seleccionó uno sólo de entre dos o más ficheros registrados, haga clic
en el botón [Guardar].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar como] (g página 162).
• Para guardar todos los ficheros del área de registro de ficheros RAW, haga clic en el botón [Guardar
todo].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar en] (g página 165).
161
● Guardar el fichero procesado con un nombre diferente
Si se selecciona un solo fichero para el proceso de revelado RAW, al hacer clic en el botón [Guardar] se
Siga este procedimiento para guardar el fichero procesado en OLYMPUS Master con un nombre diferente.
Consejo
Si guarda un fichero procesado utilizando la pestaña [Calendario] del cuadro de diálogo [Guardar como], el fichero
Nombre del Sirve para especificar el nombre del fichero procesado que está guardando.
fichero
Formato Seleccione el formato de fichero haciendo clic en el botón [▼]. Si selecciona
cualquiera de los siguientes formatos puede establecer las opciones de calidad de
imagen.
• JPEG (*.jpg)
Compresión Si ha seleccionado Exif-JPEG o JPEG como el formato de fichero, ajuste la calidad
JPEG de la imagen haciendo clic en el botón [▼].
Las opciones disponibles son:
• Alta calidad
• Calidad baja
Editar fecha de Marque la opción para guardar el fichero con la fecha de registro que defina.
registro Haga clic en el botón [▼] para visualizar el calendario. Seleccione el mes haciendo
162
Consejo
Siga este procedimiento para guardar un fichero procesado en una determinada carpeta.

Nombre del fichero
Sirve para especificar el nombre del fichero procesado que está guardando.
Formato
Seleccione el formato de fichero haciendo clic en el botón [▼].
Si selecciona cualquiera de los siguientes formatos puede establecer las opciones de calidad de imagen.
• JPEG (*.jpg)
Compresión JPEG
Si ha seleccionado Exif-JPEG o JPEG como el formato de fichero, ajuste la calidad de la imagen haciendo clic
en el botón [▼]. Las opciones disponibles son:
• Alta calidad
• Calidad baja
Marque esta opción para guardar un fichero procesado en una carpeta determinada y registrarlo a la vez en
Ubicación
en el botón [Aceptar]. Si desea crear una nueva carpeta, haga clic en el botón [Carpeta nueva].
163
Consejo
nombre de fichero.
164
● Guardar varios ficheros en una sola operación
Si se seleccionan dos o más ficheros para el proceso de revelado RAW, al hacer clic en el botón [Guardar todo]
se mostrará el cuadro de diálogo [Guardar en].
El nombre nuevo puede ser el prefijo que especifique seguido de un número en secuencia (p. ej. 5 ficheros
seleccionados, prefijo OLMPS, 3 dígitos, empezar desde 101: OLMPS101, OLMPS102, OLMPS103,
Siga este procedimiento para guardar dos o más ficheros convertidos en OLYMPUS Master en una sola
operación.
Consejo
Si guarda un fichero procesado utilizando la pestaña [Calendario] del cuadro de diálogo [Guardar como], los ficheros
guardados se registrarán en la base de datos OLYMPUS Master, con lo que podrá visualizarlos en la vista calendario.
Nombre del Sirve para seleccionar [Nombre original] o [Nombre base].

fichero de Seleccione [Nombre original] para guardar el fichero cambiando el nombre a la
destino fecha de toma y seleccione [Nombre base] si desea que todos los nombres nuevos
comiencen con la misma raíz.
En caso de que un fichero no tenga fecha de toma, se utilizará la fecha de la última
actualización.
Prefijo Si selecciona [Nombre base] como el nombre de fichero, introduzca la raíz como
prefijo de todos los nombres nuevos.
Número Si selecciona [Nombre base], en los cuadros de edición [Empezar desde] y [Dígito],
secuencial introduzca el número desde el que comenzará y los dígitos (incluidos los ceros que
preceden) respectivamente.
Formato Seleccione el formato de fichero haciendo clic en el botón [▼].
Si selecciona cualquiera de los siguientes formatos puede establecer las opciones
de calidad de imagen.
• JPEG (*.jpg)
165

• Alta calidad
• Calidad baja
registro Haga clic en el botón [▼] para visualizar el calendario.
Seleccione el mes haciendo clic en o y, a continuación, seleccione la
fecha deseada.
Consejo
Siga este procedimiento para guardar dos o más ficheros procesados en una determinada carpeta.
166
Nombre del fichero de destino
Sirve para seleccionar [Nombre original] o [Nombre base].
Seleccione [Nombre original] para guardar el fichero cambiando el nombre a la fecha de toma y seleccione
[Nombre base] si desea que todos los nombres nuevos comiencen con la misma raíz.
En caso de que un fichero no tenga fecha de toma, se utilizará la fecha de la última actualización.
Prefijo
Si selecciona [Nombre base] como el nombre de fichero, introduzca la raíz como prefijo de todos los nombres
nuevos.
Número secuencial
Si selecciona [Nombre base], en los cuadros de edición [Empezar desde] y [Dígito], introduzca el número
desde el que comenzará y los dígitos (incluidos los ceros que preceden) respectivamente.
Formato
• JPEG (*.jpg)
Compresión JPEG
• Alta calidad
• Calidad baja
Marque esta opción para guardar los ficheros procesados en una carpeta determinada y registrarlos a la vez en
Ubicación
Haga clic en el botón [Examinar] para visualizar el cuadro de diálogo [Seleccionar carpeta].
En el cuadro de diálogo [Seleccionar carpeta], seleccione la ubicación en la que guardar el fichero y, a
continuación, haga clic en el botón [Aceptar]. Si desea crear una nueva carpeta, haga clic en el botón [Carpeta
nueva].
167
Consejo
nombre de fichero.
168
Impresión avanzada
● Impresión por índice

Puede realizar impresiones por índice estableciendo el diseño (filas y columnas).
También puede imprimir el nombre del fichero y la fecha de toma debajo de cada imagen en un diseño.
Véase también
Si desea obtener más información sobre las funciones comunes a la ventana de impresión, consulte “Ventana de impresión”
(g página 78).
Realización de impresiones por índice

Siga este procedimiento para realizar impresiones por índice de las imágenes seleccionadas.
1 En el menú [Herramientas], seleccione [Imprimir] y haga clic en [Índice].

También puede hacer clic en [Imprimir] en la barra de herramientas de la
ventana [Examinar] y, a continuación, en [Índice].
Aparecerá la ventana [Imprimir índice].
Si ha accedido a la ventana [Imprimir índice] desde la ventana [Examinar], aparecerán las imágenes del
calendario o carpeta seleccionada en el área de vista en miniatura.
2 Si no encuentra las imágenes que desea imprimir en el área de vista en

miniatura, haga clic en el botón de presentación en árbol.
El área de vista en miniatura se desplaza a la derecha y el área de presentación en árbol aparece.

imprimir.
Aparecerá una presentación en miniatura en el área de presentación de imágenes.
169
Orientación Sirve para seleccionar la orientación del papel ([Vertical] u [Horizontal]).

Documento Sirve para definir la disposición de las imágenes especificando la cantidad de filas y
columnas.
Haga clic en el botón [▲] o [▼] del cuadro de edición [Filas] para cambiar el número de
filas.
Haga clic en el botón [▲] o [▼] del cuadro de edición [Columnas] para cambiar el número
de columnas.
Puede ajustar de 1 fila 1 columna a 12 filas 12 columnas por página.
Disponar Sirve para ajustar la ubicación de las imágenes.
Si desea colocar imágenes diferentes en una página, haga clic en [Imágenes diferentes en una
página].
Si desea colocar la misma imagen en una página, haga clic en [Misma imagen en una
página].
Detalles Puede imprimir el nombre del fichero y la fecha de toma debajo de cada imagen en un
imprimidos diseño.
Para imprimir el nombre de fichero, marque la opción [Nombre de fichero].
Para imprimir la fecha de toma, marque la opción [Fecha de toma].
Encabezado/pie Sirve para añadir un encabezamiento o pie de página al diseño. Marque la opción
[Encabezado/pie] y haga clic en el botón [Encabezado/pie] para abrir el cuadro de diálogo
[Encabezado/pie] (g página 172).
5 En el área de presentación de la imagen, haga clic en la imagen que desea

imprimir y luego en el botón [Agregar]. También puede arrastrar la imagen
desde el área de vista en miniatura en el área de previsualización.
170
6 Repita el paso 5 para completar el diseño con las imágenes que desea
imprimir.
Consejos
• Para rotar una imagen, seleccione la imagen que desea rotar en el área de previsualización y haga clic en [Rotar] en la
barra de herramientas y, a continuación, seleccione [Sentido horario 90°], [Sentido antihorario 90º] o [180°]. También
puede hacer clic en [Rotar] del menú [Editar] y, luego, seleccionar [Sentido horario 90º], [Sentido antihorario 90º] o
[180º].
• Para editar una imagen, seleccione la imagen que desea editar en el área de previsualización y haga clic en [Editar] en la
barra de herramientas para abrir la ventana [Editar imagen] (g página 333).
[Quitar].
Consejo

La impresión por índice comienza.
171
Inserción de encabezamiento o pie de página
En el cuadro de diálogo [Encabezado/pie], puede añadir información adicional al encabezamiento o al pie de
página.
1 Marque la opción [Encabezado/pie] en el panel de configuración de la

impresión de la ventana [Imprimir índice].
2 Haga clic en el botón [Encabezado/pie].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Encabezado/pie].
3 Seleccione la fecha, página o no de página/total de páginas en la lista

desplegable [Izquierda], [Centro] y [Derecha]. Si desea introducir
comentarios, haga clic en el cuadro de edición correspondiente e introduzca
los comentarios con el teclado.

La información adicional que ha establecido se añade al encabezamiento o al pie de página.
172
● Crear e imprimir un calendario
Puede crear e imprimir calendarios utilizando plantillas.
Consejo
Los calendarios que cree no se pueden guardar.
Véase también
(g página 78).
Crear e imprimir un calendario

Siga este procedimiento para crear e imprimir un calendario con las imágenes seleccionadas.
1 En el menú [Herramientas], seleccione [Imprimir] y haga clic en [Calendario].

ventana [Examinar] y, a continuación, en [Calendario].
Aparecerá la ventana [Imprimir calendario].
Si ha accedido a la ventana [Imprimir calendario] desde la ventana [Examinar], aparecerán las imágenes
del calendario o carpeta seleccionada en el área de vista en miniatura.
173
2 Si no encuentra las imágenes que desea utilizar en el calendario en el área de
vista en miniatura, haga clic en el botón de presentación en árbol.

utilizar.

Plantillas Sirve para seleccionar el estilo de calendario de la lista desplegable (Un mes, dos
meses, tres meses, seis meses, un año) y el diseño de calendario.
Iniciar año y Sirve para establecer el mes y año inicial del calendario.
mes Haga clic en el botón [▲] o [▼] del botón del cuadro de edición [Año] para
establecer el año.
Haga clic en el botón [▲] o [▼] del botón del cuadro de edición [Mes] para
establecer el mes.
Valores del Sirve para establecer el idioma, fuente y colores de los días seleccionados de la
calendario semana. Al hacer clic en el botón [Valores del calendario], aparecerá el cuadro de
diálogo [Valores del calendario] (g página 176).
5 En el área de vista en miniatura, haga clic en la imagen que desea utilizar y, a

continuación, haga clic en el botón [Agregar]. También puede arrastrar la
imagen desde el área de vista en miniatura en el área de previsualización.
174
6 Si desea usar dos o más imágenes en el calendario, repita el paso 5 para
rellenar el diseño con las imágenes.
Consejos
• Para rotar una imagen, seleccione la imagen que desea rotar en el área de previsualización y haga clic en [Rotar] en
la barra de herramientas y, a continuación, seleccione [Sentido horario 90°], [Sentido antihorario 90º] o [180°].
También puede hacer clic en [Rotar] del menú [Editar] y, luego, seleccionar [Sentido horario 90º], [Sentido
en la barra de herramientas para abrir la ventana [Editar imagen] (g página 333).
previsualización de diseño. La cantidad de páginas que puede seleccionar varía dependiendo de la plantilla, así
como de los meses y años iniciales y finales seleccionados.
• Para eliminar todas las imágenes de una página, seleccione toda la página y haga clic en [Quitar].
Consejo

La impresión del calendario comienza.
175
Valores de configuración del calendario
Puede establecer el idioma, estilo de mes, fuente, estilo, colores básicos de los días de la semana, así como
el color de la fecha seleccionada.
1 Haga clic en el botón [Valores del calendario] en el panel de configuración de

la impresión de la ventana [Imprimir calendario].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Valores del calendario].
2 En el cuadro de dialogo [Valores del calendario], ajuste los siguientes

elementos.
Idioma Sirve para establecer el idioma del calendario (Idioma actual o inglés).
Estilo del mes Sirve para establecer el estilo de mes (largo o corto).
Ejemplo:
• Largo: August
• Corto: Aug
Fuente Sirve para establecer la fuente del calendario haciendo clic en el botón [▼]. Puede
seleccionar las fuentes instaladas en su ordenador.
Estilo Sirve para establecer el estilo de los caracteres del calendario (normal, negrita,
cursiva o negrita cursiva) haciendo clic en el botón [▼].
Valores de Sirve para establecer el color de los domingos, sábados, días entre semana y la
color fecha seleccionada.
Para establecer el color de la fecha seleccionada, haga clic primero sobre la fecha
del calendario y, a continuación, seleccione el color haciendo clic en el botón [▼].
176
Se aplican los valores al calendario creado.
177
● Crear e imprimir una postal
Puede crear e imprimir postales utilizando plantillas.
Las postales pueden contener imágenes, textos y sellos.
La postal creada se puede guardar de dos formas:
• Guadar como fichero de trabajo. (Puede abrir y editar este fichero posteriormente.)
• Guárdela como un fichero de imagen.
Véase también
(g página 78).
178
Crear e imprimir una postal
Siga este procedimiento para crear e imprimir una postal con las imágenes seleccionadas.
1 En el menú [Herramientas], seleccione [Imprimir] y haga clic en [Postal].

ventana [Examinar] y, a continuación, en [Postal].
Aparecerá la ventana [Imprimir postal].
Si ha accedido a la ventana [Imprimir postal] desde la ventana [Examinar], aparecerán las imágenes del
2 Si no encuentra las imágenes que desea utilizar en la postal en el área de vista

en miniatura, haga clic en el botón de presentación en árbol.

utilizar.
179

Plantillas Seleccione el estilo de la postal (básico, felicitaciones, etc.) y el diseño haciendo
clic en el botón [▼].
Texto Sirve para establecer la fuente y el color del texto. Si hace clic en el botón [Texto],
se muestra el cuadro de diálogo [Texto] (g página 184).
Sello Sirve para establecer el sello que se añade a la postal. Si hace clic en el botón
[Sello], se muestra el cuadro de diálogo [Sello] (g página 186).
5 En el área de vista en miniatura, haga clic en la imagen que desea utilizar para
la postal y, a continuación, haga clic en el botón [Agregar]. También puede
arrastrar la imagen desde el área de vista en miniatura en el área de
previsualización.
6 Si desea usar dos o más imágenes en la postal, repita el paso 5 para rellenar
el diseño con las imágenes.
Consejos
• Para eliminar una imagen, texto o sello del diseño, seleccione la imagen, texto o sello que desea eliminar y haga
clic en el botón [Quitar].
• Para eliminar todas las imágenes, textos y sellos del diseño, seleccione todo el diseño y haga clic en [Quitar].
Consejo
180
La impresión de la postal comienza.
181
Guardar una postal como un fichero de trabajo
Para que pueda abrir y editar la postal más adelante, guarde la postal que está creando como un fichero de
trabajo.
1 En el menú [Fichero] de la barra de menú, haga clic en [Fichero de trabajo] y

seleccione [Guardar] o [Guardar como].
Se guarda la postal.
Abrir una postal guardada

Siga este procedimiento para abrir la postal guardada.

seleccione [Abrir].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Abrir archivo de trabajo].
2 Para localizar la postal que desea abrir desde el calendario, haga clic en la
pestaña [Calendario] y, a continuación, seleccione la fecha en la que se
guardó dicha postal. Para abrir una postal contenida en una carpeta, haga clic
en la pestaña [Carpeta] y, a continuación, seleccione la carpeta en la que
guardó dicha postal.
3 Seleccione la postal que desea abrir y haga clic en [Abrir].

Se abre la postal seleccionada.
Guardar una postal como un fichero de imagen

Puede conservar la postal que ha creado en forma de fichero de imagen si lo guarda en OLYMPUS Master.
1 En el menú [Fichero] de la barra de menú, seleccione [Guardar como archivo

de imagen].
Consejo
Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar como]. Para obtener más información sobre el modo de guardar una postal
como un fichero de imagen, consulte la sección “Guardar el fichero procesado con un nombre diferente”
(g página 162).
La postal se guarda como un fichero de imagen.
182
Copiar una imagen, un texto y un sello en una postal
En el área de vista previa, puede copiar la imagen, el texto y el sello en una postal.
1 Seleccione la imagen, el texto o el sello que desea copiar.

La imagen copiada, el texto o el sello se pegan en el área de vista previa.
Mover una imagen, un texto y un sello sobre una postal

En el área de vista previa, puede mover la imagen, el texto y el sello sobre una postal.
1 Seleccione la imagen, el texto o el sello que desea mover.
2 En el menú [Editar], seleccione [Cortar].

La imagen cortada, el texto o el sello se pegan en el área de vista previa.
183
Introducir texto en la postal
Puede establecer la fuente, tamaño, estilo y color del texto que se introducirá en la postal.
1 Haga clic en el botón [Texto] en el panel de configuración de la impresión de

la ventana [Imprimir postal].
Fuente Seleccione la fuente del texto haciendo clic en el botón [▼].
Tamaño Seleccione el tamaño de la fuente del texto haciendo clic en el botón [▼].
Sombra Sirve para añadir un efecto de sombreado al texto.
Estilo Sirve para establecer el estilo de los caracteres del texto (normal, negrita, cursiva o
negrita cursiva) haciendo clic en el botón [▼].
Color Seleccione el color de la fuente del texto haciendo clic en el botón [▼].
Texto Sirve para establecer el texto que se introducirá en la postal.
184
El texto aparece en el diseño según la configuración que haya establecido.
Consejos
• Para cambiar la posición, arrastre el texto con el ratón en el área de visualización previa.
• Para cambiar el tamaño, arrastre las esquinas del texto con el ratón en el área de previsualización.
• Para girar el texto, mientras mantiene pulsada la tecla Alt (Tecla de opciones en Macintosh), arrastre una esquina
del texto con el ratón en el área de previsualización.
185
Añadir un sello a la postal
Puede seleccionar el sello que desea añadir a la postal.
1 Haga clic en el botón [Sello] en el panel de configuración de la impresión de

la ventana [Imprimir postal].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Sello].
2 Seleccione la colección de sello haciendo clic en el botón [▼].
3 Seleccione el sello.

El sello seleccionado se añade a la postal.
Consejos
• Para cambiar la posición, arrastre el sello con el ratón en el área de visualización previa.
• Para cambiar el tamaño, arrastre las esquinas del sello con el ratón en el área de previsualización.
• Para girar el sello, mientras mantiene pulsada la tecla Alt (Tecla de opciones en Macintosh), arrastre una esquina
del sello con el ratón en el área de previsualización.
186
● Crear e imprimir un álbum
Puede crear e imprimir un álbum colocando objetos tales como imágenes, sellos, textos, marcos, etc.
El álbum creado se puede guardar de dos formas:
• Guadar como fichero de trabajo. (Puede abrir y editar este fichero)
• Guardar como un fichero de imagen.
Consejo
Si desea usar la función de Impresión de álbum debe obtener la versión Plus.
Véase también
(g página 78).
Crear e imprimir un álbum

Siga este procedimiento para crear e imprimir un álbum.
1 En el menú [Herramientas], seleccione [Imprimir] y haga clic en [Álbum].

ventana [Examinar] y, a continuación, en [Álbum].
Aparecerá la ventana [Imprimir álbum].
Si ha accedido a la ventana [Imprimir álbum] desde la ventana [Examinar], aparecerán las imágenes del
2 Si no encuentra las imágenes que desea utilizar en el álbum en el área de vista

en miniatura, haga clic en el botón de presentación en árbol.
187
utilizar.
Texto Sirve para establecer la fuente, el color, etc., del texto. Si hace clic en el botón
[Texto], se muestra el cuadro de diálogo [Texto] (g página 192).
Cuadro Sirve para establecer el marco que se añade a la postal. Si hace clic en el botón
[Cuadro], se muestra el cuadro de diálogo [Cuadro] (g página 194).
Sello Sirve para establecer el sello que se añade al álbum. Si hace clic en el botón [Sello],
se muestra el cuadro de diálogo [Sello] (g página 195).
Fondo Sirve para establecer el fondo de las páginas del álbum. Puede establecer fondos
diferentes para cada página. También puede establecer el mismo fondo para todo el
álbum.
Si hace clic en el botón [Fondo], se muestra el cuadro de diálogo [Fondo]
(g página 196).
Alinear Sirve para alinear los objetos de forma horizontal izquierda, horizontal derecha,
vertical superior, vertical central o vertical derecha.
Para alinear objetos, seleccione dos o más objetos que desee alinear y haga clic en
el botón de alineación deseado.
Orden de Sirve para disponer el orden de los objetos del diseño. Puede traer un objeto al
disposición frente o hacia delante o enviarlo hacia atrás.
Para ordenar objetos, seleccione el objeto que desee mover y haga clic en el botón
Disponer deseado.
188
el álbum y luego en el botón [Agregar]. También puede arrastrar la imagen
desde el área de vista en miniatura en el área de previsualización.
6 Repita el paso 5 para rellenar el diseño con las imágenes.
Consejos
antihorario 90º] o [180º]. Para girar la imagen con un ángulo distinto a 90º y 180º, mientras mantiene pulsada la
tecla Alt (Tecla de opciones en Macintosh), arrastre una esquina de la imagen con el ratón en el área de
previsualización.
• Para cancelar una operación, haga clic en el botón [Deshacer]. Se pueden deshacer hasta 10 operaciones sucesivas.
• Para restaurar la operación cancelada, haga clic en el botón [Rehacer]. Se pueden rehacer hasta 10 operaciones
sucesivas.
• Para agregar una nueva página de diseño, haga clic en el botón [Agregar página].
[Quitar].
Consejo

La impresión del álbum comienza.
189
Guardar una álbum como un fichero de trabajo
Para que pueda abrir y editar el álbum más adelante, guarde el álbum que está creando como un fichero de
trabajo.

seleccione [Guardar] o [Guardar como].
Se guarda el álbum.
Abrir un álbum guardado

Siga este procedimiento para abrir el álbum guardado.

seleccione [Abrir].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Abrir archivo de trabajo].
2 Para localizar el álbum que desea abrir desde el calendario, haga clic en la
pestaña [Calendario] y, a continuación, seleccione la fecha en la que se
guardó dicho álbum. Para abrir un álbum contenida en una carpeta, haga clic
en la pestaña [Carpeta] y, a continuación, seleccione la carpeta en la que
guardó dicho álbum.
3 Seleccione el álbum que desea abrir y haga clic en [Aceptar].

Se abre el álbum seleccionado.
Guardar un álbum como un fichero de imagen

Puede conservar el álbum que ha creado en forma de fichero de imagen si lo guarda en OLYMPUS Master.

de imagen].
Consejo
Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar como]. Para obtener más información sobre el modo de guardar un álbum
como un fichero de imagen, consulte la sección “Guardar el fichero procesado con un nombre diferente”
(g página 162).
El álbum se guarda como un fichero de imagen.
190
Copiar una imagen, un texto y un sello en un álbum
En el área de vista previa, puede copiar la imagen, el texto y el sello en un álbum.
1 Seleccione la imagen, el texto o el sello que desea copiar.

La imagen copiada, el texto o el sello se pegan en el área de vista previa.
Mover una imagen, un texto y un sello a un álbum

En el área de vista previa, puede mover la imagen, el texto y el sello a un álbum.
1 Seleccione la imagen, el texto o el sello que desea mover.
2 En el menú [Editar], seleccione [Cortar].

La imagen cortada, el texto o el sello se pegan en el área de vista previa.
191
Introducir texto en el álbum
Puede establecer la fuente, tamaño, estilo y color del texto que se introducirá en el álbum.
1 Haga clic en el botón [Texto] en el panel de configuración de la impresión de

la ventana [Imprimir álbum].

Texto Sirve para establecer el texto que se introducirá en el álbum.
192
Consejos
• Para girar el texto, mientras mantiene pulsada la tecla Alt (Tecla de opciones en Macintosh), arrastre una esquina
del texto con el ratón en el área de previsualización.
193
Añadir un marco a una imagen del álbum
Puede establecer el tipo de marco que se agregará a las imágenes del álbum.
1 En el área de previsualización, seleccione la imagen a la que se agregará el

marco.
2 Haga clic en el botón [Cuadro] en el panel de configuración de la impresión de

Aparecerá el cuadro de diálogo [Cuadro].
3 Seleccione la colección de marco haciendo clic en el botón [▼].
4 Seleccione un marco entre los marcos mostrados.
Consejo
Para agregar el marco seleccionado a todas las imágenes del álbum, marque la opción [Agregar marco a todas las
imágenes].

Se agrega el marco a la imagen seleccionada o a todas las imágenes.
Consejo
Para borrar un marco, seleccione el marco que desea borrar en el área de vista previa, haga clic en el botón [Cuadro] y
luego seleccione [Ninguno] (el que tiene una línea oblicua) en el cuadro de diálogo [Cuadro].
194
Añadir un sello al álbum
Puede seleccionar el sello que desea añadir al álbum.
1 Haga clic en el botón [Sello] en el panel de configuración de la impresión de

Aparecerá el cuadro de diálogo [Sello].
2 Seleccione la colección de sello haciendo clic en el botón [▼].
3 Seleccione el sello.

El sello seleccionado se añade al álbum.
Consejos
• Para cambiar la posición, arrastre el sello con el ratón en el área de visualización previa.
• Para cambiar el tamaño, arrastre una de las esquinas del sello con el ratón en el área de visualización previa.
• Para girar el sello, mientras mantiene pulsada la tecla Alt (Tecla de opciones en Macintosh), arrastre una esquina
del sello con el ratón en el área de previsualización.
195
Configurar el fondo del álbum
Sirve para establecer el fondo de las páginas del álbum.
1 En el área de previsualización, seleccione la página para establecer el fondo.
2 Haga clic en el botón [Fondo] en el panel de configuración de la impresión de

Consejo
Para agregar el fondo seleccionado a todas las páginas, marque la opción [Agregar fondo a todas las páginas].

El fondo seleccionado aparece en el diseño.
Consejo
Para eliminar el fondo, seleccione la página de la que desea eliminar el fondo y haga clic en el botón [Fondo]. Cuando
aparezca el cuadro de diálogo [Fondo], seleccione [No Background].
196
● Crear e imprimir una hoja de contactos
Puede crear e imprimir una hoja de contactos con la información de disparo de las imágenes y el diseño (número
de filas y columnas) que haya especificado.
Consejo
Si desea usar la función Impresión de hoja de contactos, debe obtener la versión Plus.
Véase también
(g página 78).
Crear e imprimir una hoja de contactos

Siga este procedimiento para crear la hoja de contactos.
1 En el menú [Herramientas], seleccione [Imprimir] y haga clic en [Hoja de

contactos]. También puede hacer clic en [Imprimir] en la barra de
herramientas de la ventana [Examinar] y, a continuación, en [Hoja de
contactos].
Aparecerá la ventana [Imprimir hoja de contactos].
Si ha accedido a la ventana [Imprimir hoja de contactos] desde la ventana [Examinar], aparecerán las
imágenes del calendario o carpeta seleccionada en el área de vista en miniatura.
197
2 Si no encuentra las imágenes que desea utilizar en la hoja de contactos en el
área de vista en miniatura, haga clic en el botón de presentación en árbol.

utilizar.

Documento Sirve para definir la disposición de las imágenes especificando la cantidad de filas y
columnas.
Haga clic en el botón [▲] o [▼] del cuadro de edición [Filas] para cambiar el
número de filas.
Haga clic en el botón [▲] o [▼] del cuadro de edición [Columnas] para cambiar el
número de columnas.
Puede ajustar de 1 fila 1 columna a 3 filas 4 columnas por página.
Detalles Puede seleccionar qué información imprimir de la siguiente: Nombre del fichero,
imprimidos Modelo, ID de cámara, Información de objetivo, Longitud focal, Tiempo de
exposición, Apertura, Compensación de exposición, Flash, Equilibrio del blanco,
Saturación, Contraste, Nitidez, Espac. Color, Modo de disparo, Modo de medición,
ISO, Modo de enfoque, Macro, Accionamiento, Formato de datos, Tamaño del
píxel, Fecha/hora de disparo, fecha de toma y Comentarios.
Para imprimir la información, marque la opción del elemento que desea imprimir.
Encabezado/pie Sirve para añadir un encabezamiento o pie de página al diseño. Marque la opción
[Encabezado/pie] y haga clic en el botón [Encabezado/pie] para abrir el cuadro de
diálogo [Encabezado/pie] (g página 200).
198
la hoja de contactos y, a continuación, en el botón [Agregar]. También puede
arrastrar la imagen desde el área de vista en miniatura en el área de
previsualización.
Consejos
[Quitar].
Consejo

Comienza la impresión de la hoja de contactos.
199
Introducción del encabezamiento o pie de página en la hoja de contactos
En el cuadro de diálogo [Encabezado/pie], puede añadir información adicional al encabezamiento o al pie de
página.
1 Marque la opción [Encabezado/pie] en el panel de configuración de la

impresión de la ventana [Imprimir hoja de contactos].
2 Haga clic en el botón [Encabezado/pie].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Encabezado/pie].
3 Seleccione la fecha, página o nº de página/total de páginas en la [Izquierda],

[Centro] y [Derecha] haciendo clic en el botón [▼]. Si desea introducir
comentarios, haga clic en el cuadro de edición correspondiente e introduzca
los comentarios con el teclado.

La información adicional que ha establecido se añade al encabezamiento o al pie de página.
200
● Descarga de plantillas
Puede descargar plantillas para las postales, sellos, fondos, etc., del sitio web Olympus y usarlos en las
funciones de impresión.
Esta sección describe cómo descargar las plantillas.
Consejo
Para descargar plantillas debe cumplir las condiciones siguientes:

- Ha actualizado el programa a la versión Plus.
- Su ordenador está conectado a Internet.
- Ha iniciado la sesión como un usuario con privilegios de administrador (en Windows XP/2000 o Mac OS X).
Siga este procedimiento para descargar plantillas.
1 En la ventana [Examinar] (g página 47), seleccione [Descargar plantilla] del

menú [Servicio en línea].
2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectarse al sitio

web de Olympus.
En el momento que se conecte al sitio web de Olympus aparecerá un cuadro de diálogo para que
seleccione la plantilla a descargar.
Consejos
• Si se dispone de plantillas para descargar, se mostrará la lista de las mismas en el cuadro de diálogo.
• Si no hay ninguna plantilla para descargar, aparecerá un mensaje informándole de esto.
201
3 Seleccione la plantilla a descargar y, después, haga clic en el botón
[Descargar].
Consejo
Si desea verificar el contenido de la plantilla antes de descargarla, seleccione la plantilla que desee y haga clic en
[Previsualización]. Aparecerán las imágenes de vista previa de las plantillas.
4 Cuando aparezca el acuerdo de licencia, léalo y haga clic en el botón [Acepto].

Se descarga la plantilla seleccionada.
Una vez finalizada la descarga, se iniciará el programa de instalación de plantillas.
202
Menú [Crear y compartir]
Si hace clic en el botón [Crear y compartir] del menú principal se muestra el menú [Crear y compartir], el cual
le permite seleccionar diferentes funciones para sus imágenes. Para seleccionar una función, haga clic en el
botón correspondiente del menú.
El menú [Crear y compartir] cuenta con los siguientes componentes.
203
Botón [Correo Muestra la ventana [Correo electrónico] (g página 206).

electrónico]
Botón [Panorama de Muestra la ventana [Panorama de pegado libre] (g página 294).
pegado libre]*1
Botón [Presentación] Muestra la ventana [Presentación] (g página 231).
Botón [Creador de Muestra la ventana [Creador de películas] (g página 253).
películas]*1
Botón [Álbum de la Muestra la ventana [Álbum de la cámara] (g página 134).
cámara]
Botón [Álbum en CD/ Muestra la ventana [Álbum en CD/DVD] (g página 267).
DVD]*1
Botón [Arte] Muestra la ventana [Arte instantáneo] (g página 305).
Botón [3D] Muestra la ventana [3D] (g página 312).
Botón [Vídeo CD]*1 Muestra la ventana [Vídeo CD] (g página 275).
Botón [Plantilla de Muestra la ventana [Plantilla de cámara] (g página 144).
cámara]
Botón [Papel de Muestra la ventana [Papel de escritorio] (g página 223).
escritorio]
Botón [Protector de Muestra la ventana [Protector de pantallas] (g página 244).
pantallas]*1
Botón [Álbum Muestra la ventana [Álbum HTML] (g página 213).
HTML]*1
Botón [Panorama Muestra la ventana [Panorama automático] (g página 284).
automático]
*1: Estos botones sólo aparecen en el menú [Crear y compartir] de la versión Plus.
204
Adjuntar una imagen a un correo electrónico
En la ventana [Correo electrónico], puede editar las imágenes importadas a OLYMPUS Master, y adjuntarlas
a correos electrónicos para enviarlas con el programa de correo electrónico instalado en su ordenador.
Por ejemplo, esto resulta útil si desea reducir el tamaño de las imágenes (cambiar tamaño) de modo que el
correo electrónico las gestione mejor.
También puede adjuntar ficheros originales sin editar.
Notas
• Para usar esta función su ordenador debe estar configurado para enviar y recibir correos electrónicos. (Será necesario un
proveedor de Internet, un software para red, etc.) Si desea más información, consulte el manual de instrucciones que se le
entregó con su ordenador.
• Tenga en cuenta que su proveedor de correo electrónico puede limitar el tamaño de los ficheros que envía y recibe.
Consulte con su proveedor de correo electrónico.
205
● Ventana [Correo electrónico]
Para visualizar la ventana [Correo electrónico], puede actuar de una de las siguientes maneras.
• En el menú [Herramientas], seleccione [Correo electrónico].
• Haga clic en [Correo electrónico] en la barra de herramientas de la ventana [Examinar].
• Haga clic en el botón [Correo electrónico] del menú [Crear y compartir].
La ventana [Correo electrónico] cuenta con los siguientes componentes.
206
[Correo electrónico] (g página 208).
Menú
Examinar
Rotar
Sirve para rotar la imagen seleccionada. También puede hacer clic en
[Rotar] del menú [Editar] y, luego, seleccionar [Sentido horario 90º],
Buscar
Editar
Si selecciona una imagen en el área de presentación de imagen y hace clic
en este botón, aparece la ventana [Edición de imágenes]
(g página 333). Puede editar la imagen que se adjuntará al correo
electrónico.
Ayuda
Sirve para mostrar la información de ayuda de la ventana [Correo
electrónico].
[Examinar].
Seleccione los ficheros a los que desea convertir el formato de datos.
Si selecciona un fichero y hace clic en el botón [Agregar], se mostrará su
vista en miniatura en el área de presentación de la imagen como el fichero
a adjuntar al correo electrónico.
Área de presentación de Muestra las imágenes en miniatura de los ficheros que se adjuntarán al
la imagen correo electrónico.
Si selecciona una imagen en miniatura y hace clic en el botón [Quitar], el
fichero se elimina del área de presentación de la imagen.
Panel de configuración Sirve para editar los ficheros de imágenes seleccionados.
de correo electrónico
Botón [Iniciar programa Sirve para iniciar el programa de correo por defecto de su ordenador. La
de correo] imagen seleccionada se adjunta al correo electrónico.
207
● Barra de menú de ventana [Correo electrónico]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles en la barra de menú de la ventana [Correo electrónico].

Rotar (g página 211) Sentido horario 90°
180°
(g página 207)
(g página 68) 50%
75%
100%
125%
150%
Formato
Ordenar por fecha de toma
Ordenar por formato
Orden ascendente
Orden descendente
Actualizar
208

Correo electrónico
(g página 293)
Acerca de
3D y Arte.
209
● Adjuntar una imagen a un correo electrónico
Siga este procedimiento para adjuntar un fichero de imagen al correo electrónico.
1 Siga uno de los siguientes procedimiento para mostrar la ventana [Correo electrónico].
• En el menú [Herramientas], seleccione [Correo electrónico].
• Haga clic en [Correo electrónico] de la barra de herramientas de la ventana [Examinar].
• Haga clic en el botón [Correo electrónico] del menú [Crear y compartir].
Aparecerá la ventana [Correo electrónico].
2 En el área de vista en miniatura de la ventana [Correo electrónico], seleccione el fichero de

imagen que desee adjuntar al correo electrónico, luego haga clic en [Agregar]. También puede
arrastrar y soltar el fichero en el área de presentación de la imagen.
3 Repita el paso 2 para enumerar las imágenes que se adjuntarán al área de presentación de
imagen.
4 Para enviar la imagen original sin cambiar el tamaño o el formato, haga clic en [Adjuntar imagen
original].
5 En el panel de configuración de correo electrónico, configure las siguientes opciones.
Convertir a JPEG Sirve para convertir el formato de la imagen en JPEG.
Compresión Si marca la opción [Convertir a JPEG], se establece la compresión JPEG. Las opciones
JPEG disponibles son:
• Alta calidad
• Calidad baja
Cambiar tamaño Marque esta opción para cambiar el tamaño de la imagen después de la conversión de
formato.
Especificar Especifica el tamaño en píxeles.
tamaño Haga clic en los botones [▲] o [▼] para ajustar el valor.
También puede hacer clic en el cuadro de edición e introducir directamente un valor con el
teclado.
Si desea cambiar el tamaño manteniendo la proporción de las dimensiones actuales, marque
la opción [Mantener la proporción de las dimensiones].
Si está marcada, al establecer el ancho o el alto, automáticamente se establecerá el otro valor.
Proporción Especifica el tamaño en %. Los valores de tamaño son porcentajes del valor actual. Haga clic
en los botones [▲] o [▼] para ajustar el valor.
También puede hacer clic en el cuadro de edición e introducir directamente un valor con el
teclado.
Si desea cambiar el tamaño manteniendo la proporción de las dimensiones actuales, marque
la opción [Mantener la proporción de las dimensiones].
Si está marcada, al establecer el ancho o el alto, automáticamente se establecerá el otro valor.
210
Consejos
• Para rotar una imagen, seleccione la imagen que desea rotar en el área de presentación de imagen y haga clic en
[180°].
• Para editar una imagen, seleccione la imagen que desea editar en la presentación de imagen y haga clic en [Editar]
• Para eliminar una imagen del área de presentación, seleccione la imagen que desea eliminar y haga clic en el botón
[Quitar].
6 Haga clic en el botón [Iniciar programa de correo].

Se inicia el programa de correo por defecto de su ordenador. La imagen seleccionada se adjunta al correo
electrónico.
211
Crear un álbum HTML
En la ventana [Álbum HTML], puede crear un álbum HTML de las imágenes editadas con OLYMPUS Master.
Este álbum se puede ver con un navegador Web.
Consejo
Si desea usar la función de creación de álbum HTML debe obtener la versión Plus.
212
● Ventana [Álbum HTML]
Para mostrar la ventana [Álbum HTML], seleccione [Álbum HTML] del menú [Herramientas]. También puede
hacer clic en el botón [Álbum HTML] del menú [Crear y compartir].
La ventana [Álbum HTML] cuenta con los siguientes componentes.
213
Barra de menú Sirve para acceder a las funciones que pueden utilizarse en la ventana [Álbum
HTML] (g página 215).
Puede ocultar o mostrar la barra de herramientas seleccionando [Ocultar barra de
herramientas] o [Mostrar barra de herramientas] del menú [Ver].
Menú
Examinar
Rotar
Sirve para rotar la imagen seleccionada. También puede hacer clic en [Rotar] del
menú [Editar] y, luego, seleccionar [Sentido horario 90º], [Sentido antihorario 90º]
o [180º].
Buscar
Editar
Si selecciona una imagen en el área de presentación de imagen y hace clic en este
botón, aparece la ventana [Editar imagen] (g página 333). Puede editar la
imagen que se va a utilizar en el álbum HTML.
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [Álbum HTML].
Área de vista en miniatura Se muestran las imágenes en miniatura de los ficheros que ha seleccionado en el
árbol de calendario o de carpeta en la ventana [Examinar].
Seleccione los ficheros que se incluirán en el álbum HTML.
Si selecciona un fichero y hace clic en el botón [Agregar], se muestra su vista en
miniatura en el área de presentación de imagen, como el fichero a incluir en el
álbum HTML.
Área de previsualización Muestra las imágenes en miniatura de los ficheros que se incluirán en el álbum
HTML.
Si selecciona una imagen en miniatura y hace clic en el botón [Quitar], el fichero
se elimina del área de previsualización.
Panel de configuración del Sirve para configurar los detalles del álbum HTML.
álbum HTML
Botón [Guardar] Sirve para guardar el álbum HTML creado.
Botón [Confirmar] Inicia un navegador Web y muestra el álbum HTML según la configuración
establecida en el panel de configuración del álbum HTML. Si hace clic sobre una
miniatura del álbum HTML, la imagen se agranda.
Barra de desplazamiento Sirve para cambiar el número de páginas mostradas en el área de previsualización.
del diseño de
previsualización
214
● Barra de menú de la ventana [Álbum HTML]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles en la barra de menú de la ventana [Álbum HTML].

180°
(g página 214)
(g página 68) 50%
75%
100%
125%
150%
Formato
Ordenar por fecha
Ordenar por formato
Orden ascendente
Orden descendente
Actualizar
215

(g página 293)
Álbum HTML*1
Acerca de
3D y Arte.
216
● Creación de un álbum HTML
Siga este procedimiento para crear un álbum HTML.
1 En el menú [Herramientas], seleccione [Álbum HTML]. También puede hacer
clic en el botón [Álbum HTML] del menú [Crear y compartir].
Aparece la ventana [Álbum HTML].
2 En el panel de configuración del álbum HTML, configure las siguientes
opciones.
Título Introduzca el título del álbum HTML. Si hace clic en el botón [Título], se muestra el cuadro de diálogo
[Texto] (g página 219).
Descripción Introduzca la descripción del álbum HTML. Si hace clic en el botón [Descripción], se muestra el cuadro de
diálogo [Texto] (g página 219).
Documento en Sirve para establecer el diseño de vista en miniatura (Tamaño, Filas y Columnas).
miniatura Tamaño
Sirve para establecer el tamaño de las miniaturas haciendo clic en el botón [▼].
Filas
Sirve para cambiar el número de filas haciendo clic en los botones [▲] o [▼]. Puede también teclear un
número.
Columnas
Sirve para cambiar el número de columnas haciendo clic en los botones [▲] o [▼]. Puede también teclear
un número.
Tamaño de la Sirve para especificar el tamaño (en píxeles) de la imagen mostrada cuando se hace clic en la vista en
imagen miniatura del álbum HTML.
Haga clic en los botones [▲] o [▼] para ajustar los valores.
También puede hacer clic en el cuadro de edición e introducir directamente un valor con el teclado.
Fondo Sirve para configurar el diseño de fondo del álbum HTML.
Si hace clic en el botón [Fondo], se muestra el cuadro de diálogo [Fondo] (g página 221).
Fecha de toma Marque esta opción para mostrar la fecha de toma de la imagen mostrada cuando se hace clic en la vista en
miniatura del álbum HTML. Sólo se muestra la fecha de toma de los ficheros de imágenes que tienen
formatos Exif-JPEG, Exif-TIFF o RAW.
Comentarios Si desea introducir comentarios en la imagen ampliada que se muestra cuando se hace clic en la vista en
miniatura del álbum HTML, seleccione la imagen en la que desea introducir los comentarios y marque esta
opción.
Si hace clic en el botón [Comentarios], se muestra el cuadro de diálogo [Comentarios] (g página 220).
217
3 En el área de vista en miniatura, haga clic en la imagen que desea incluir en el
álbum HTML y, a continuación, haga clic en el botón [Agregar]. También
puede arrastrar la imagen desde el área de vista en miniatura en el área de
previsualización.
Consejos
• Para rotar una imagen, seleccione la imagen que desea rotar en el área de visualización previa y haga clic en
• Para agregar una nueva página de diseño, haga clic en el botón [Agregar página].
[Quitar].

6 Seleccione la ubicación para guardar el álbum HTML y haga clic en el botón

[Guardar].
218
Introducir título o descripción en el álbum HTML
Puede establecer la fuente, tamaño, color, etc., del texto que se introducirá en el álbum HTML.
1 Haga clic en el botón [Título] o [Descripción] en el panel de configuración de

álbum HTML de la ventana [Álbum HTML].
Texto Sirve para establecer el texto que se introducirá en el álbum HTML.

219
Introducir comentarios para las imágenes del álbum HTML
1 En el área de presentación de imagen, seleccione la imagen en la que desea

introducir comentarios.
2 Marque la opción [Comentarios] en el panel de configuración del álbum HTML

de la ventana [Álbum HTML] y, a continuación, haga clic en el botón
comentarios.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Comentarios].
3 En el cuadro de diálogo [Comentarios], escriba los comentarios.
220
Configurar el fondo del álbum HTML
Sirve para establecer el fondo de las páginas del álbum HTML.
1 En el área de previsualización, seleccione la página para establecer el fondo.
2 Haga clic en el botón [Fondo] en el panel de configuración del álbum HTML de

la ventana [Álbum HTML].

El fondo seleccionado aparece en el diseño.
221
Guardar el álbum HTML
Siga este procedimiento para guardar el álbum HTML en una carpeta.
1 En el cuadro de diálogo [Guardar como], seleccione la ubicación en la que

guardar el fichero.
Consejos
• Si desea crear una carpeta nueva, haga clic en el botón [Carpeta nueva].
• Para crear una carpeta nueva dentro de una carpeta determinada, teclee el nombre de la carpeta nueva en el cuadro
de diálogo [Nombre de carpeta] y, luego, haga clic en la carpeta en la que desea crear la nueva.

El álbum HTML se guarda como ficheros HTML.
222
Establecer una imagen como Papel de escritorio
En la ventana [Papel de escritorio], puede establecer que las imágenes editadas con OLYMPUS Master sean el
papel de escritorio de su ordenador.
● Ventana [Papel de escritorio]

Para mostrar la ventana [Papel de escritorio], seleccione [Papel de escritorio] en el menú [Herramientas].
También puede hacer clic en el botón [Papel de escritorio] del menú [Crear y compartir].
La ventana [Papel de escritorio] cuenta con los siguientes elementos.
223
[Papel de escritorio] (g página 225).
Menú
Examinar
Rotar
Buscar
Editar
Si selecciona una imagen en el área de presentación de imagen y hace clic
en este botón, aparece la ventana [Editar imagen] (g página 333).
Puede editar la imagen que se va a utilizar en el papel de escritorio.
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [Papel de escritorio].
[Examinar].
Seleccione los ficheros que desea utilizar en el papel de escritorio.
Si selecciona un fichero y hace clic en el botón [Agregar], se mostrará en
el área de previsualización, como el fichero a utilizar en el papel de
escritorio.
Área de previsualización Muestra las imágenes de vista previa de los ficheros que se van a utilizar
en el papel de escritorio.
Si selecciona una imagen de vista previa y hace clic en el botón [Quitar],
el fichero se elimina del área de vista previa.
Panel de configuración Sirve para configurar los detalles del papel de escritorio.
del papel de escritorio
Botón [Aplicar] Sirve para establecer la imagen editada en el área de previsualización
como el papel de escritorio del ordenador.
224
● Barra de menú de ventana [Papel de escritorio]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles en la barra de menú de la ventana [Papel de escritorio].

180°
(g página 224)
(g página 68) 50%
75%
100%
125%
150%
Formato
Ordenar por fecha
Ordenar por formato
Orden ascendente
Orden descendente
Actualizar
225

(g página 293)
Papel de escritorio
Acerca de
3D y Arte.
226
● Establecer una imagen como Papel de escritorio
Siga este procedimiento para establecer la imagen como papel de escritorio.
1 En el menú [Herramientas], seleccione [Papel de escritorio]. También puede

hacer clic en el botón [Papel de escritorio] del menú [Crear y compartir] del
menú principal.
Aparece la ventana [Papel de escritorio].
2 En el panel de configuración del papel de escritorio, configure las siguientes

opciones.
Plantillas Sirve para seleccionar una plantilla de diseño del papel de escritorio.
Texto Sirve para introducir el título del papel de escritorio. Si hace clic en el botón
[Texto], se muestra el cuadro de diálogo [Texto] (g página 228).
Fondo Sirve para establecer el fondo del diseño del papel de escritorio.
Si hace clic en el botón [Fondo], se muestra el cuadro de diálogo [Fondo]
(g página 230).
3 En el área de vista en miniatura de la ventana [Papel de escritorio], seleccione

el fichero de imagen que desee establecer como papel de escritorio, luego
haga clic en [Agregar]. También puede arrastrar y soltar el fichero en el área
de previsualización.
Consejos
• Para rotar una imagen, seleccione la imagen que desea rotar en el área de visualización previa y haga clic en
• Para eliminar una imagen o texto del diseño, seleccione la imagen o texto que desea eliminar y haga clic en el
botón [Quitar].
4 Haga clic en el botón [Aplicar].

La imagen editada en el área de previsualización queda establecida como papel de escritorio.
Consejo
Para verificar si la imagen está establecida como papel de escritorio minimice la ventana [Papel de escritorio].
227
Introducir texto en el papel de escritorio
Puede establecer la fuente, tamaño, color, etc. del texto que se introducirá en el papel de escritorio.
1 En el panel de configuración del papel de escritorio, haga clic en el botón

[Texto].
Texto Sirve para establecer el título que se introducirá en el papel de escritorio.
228
Consejos
229
Configurar el fondo del papel de escritorio
Puede establecer el fondo del diseño del papel de escritorio.
1 En el área de previsualización, seleccione la imagen de vista previa para

establecer el fondo.
2 Haga clic en el botón [Fondo] en el panel de configuración del papel de

escritorio.

El fondo seleccionado aparece en el papel de escritorio.
230
Ver una presentación
En la ventana [Presentación], puede crear una presentación de sus imágenes favoritas seleccionándolas en la
ventana [Examinar] y visualizarla en el monitor.
● Ventana [Presentación]
Para mostrar la ventana [Presentación], seleccione [Presentación] del menú [Herramientas]. También puede
hacer clic en el botón [Presentación] del menú [Crear y compartir].
La ventana [Presentación] cuenta con los siguientes elementos.
231
[Presentación] (g página 234).
Menú
Examinar
Rotar
Sirve para rotar la imagen seleccionada. También puede hacer clic en [Rotar]
del menú [Editar] y, luego, seleccionar [Sentido horario 90º], [Sentido
Buscar
Editar
Si selecciona una imagen en el área de registro del fichero y hace clic en este
botón, aparecerá la ventana [Editar imagen] (g página 333). Puede editar la
imagen que se va a utilizar en la presentación.
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [Presentación].
Área de vista en Se muestran las imágenes en miniatura de los ficheros que ha seleccionado en
miniatura el árbol de calendario o de carpeta en la ventana [Examinar].
Seleccione los ficheros que se incluirán en la presentación.
Si selecciona un fichero y hace clic en el botón [Agregar], se mostrará su vista
en miniatura en el área de registro de fichero, como el fichero que se incluirá
en la presentación.
Área de previsualización Sirve para crear una vista previa de los ficheros registrados en el área
correspondiente haciendo clic en el botón [Previsualización]. Durante la
reproducción, el botón [Previsualización] se convierte en el botón [Detener].
Área de registro de Muestra las vistas en miniatura de los ficheros que se utilizarán en la
fichero presentación. Para cambiar el orden de las imágenes, arrastre la vista en
miniatura a la posición deseada. Para eliminar una imagen de la presentación,
seleccione la imagen en el área de registro de fichero y haga clic en el botón
[Quitar].
232
Panel de configuración de Sirve para configurar los detalles de la presentación.

la presentación
Botón [Pantalla Sirve para reproducir la presentación de imágenes registradas en el área de
completa] registro de fichero en toda la pantalla.
233
● Barra de menú de la ventana [Presentación]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles en la barra de menú de la ventana [Presentación].

Cargar configuración de presentación de
diapostivas
Guardar configuración de presentación de
diapostivas
180°
(g página 232)
(g página 68) 50%
75%
100%
125%
150%
Elementos de información de vistas en miniatura Nombre del fichero
(g página 66) Fecha de toma
Formato
Ordenar por fecha
Ordenar por formato
Orden ascendente
Orden descendente
Actualizar
234
Herra mientas Imprimir Foto (g página 88)

Presentación
Álbum CD/DVD*1 (g página 267)
Acerca de
3D y Arte.
235
● Configuración de la presentación
Siga este procedimiento para configurar la presentación.
1 En el menú [Herramientas], seleccione [Presentación]. También puede hacer

clic en el botón [Presentación] del menú [Crear y compartir] del menú
principal.
Aparece la ventana [Presentación].
2 En el panel de configuración de la presentación, configure las siguientes

opciones.
Retraso Sirve para establecer la duración en segundos en que se mostrará cada imagen (1 a
60 segundos).
Haga clic en los botones [▲] y [▼] para ajustar el tiempo.
Transición Marque esta opción para añadir un efecto de transición a la presentación.
Seleccione el efecto de transición entre los siguientes tipos:
• Persiana verticales
• Persiana horizontales
• Círculo
• Disolver
• División (8 × 8)
• División vertical
• División horizontal
• Rectángulo
• Barrido hacia la derecha
• Barrido hacia abajo
• Aleatorio
Para obtener una vista previa de un efecto de transición, haga clic en el botón
[Previsualización] en el área de previsualización.
Crear portada Marque esta opción para insertar una página de título para la presentación.
Mostrar hora
Sirve para establecer la duración en segundos en que se mostrará la página de título
(1 a 60 segundos).
Haga clic en los botones [▲] y [▼] para ajustar el tiempo.
Título
Sirve para introducir el título de la presentación. Si hace clic en el botón [Título], se
Fondo
Sirve para establecer el fondo de la página de título de la presentación. Si hace clic
en el botón [Fondo], se muestra el cuadro de diálogo [Fondo] (g página 241).
236
Sonido Marque esta opción para reproducir los sonidos vinculados durante la presentación.
vinculado Si los ficheros de imágenes disponen de ficheros de sonido, cada sonido se
reproducirá una vez con su correspondiente imagen.
Seleccionar Marque esta opción para hacer reproducir un sonido de fondo de forma
BGM ininterrumpida para toda la presentación. Se pueden especificar varios ficheros de
sonido.
Haga clic en el botón [Seleccionar BGM] para mostrar el cuadro de diálogo
[Seleccionar sonido] (g página 242).
Nombre del Marque esta opción para mostrar el nombre del fichero de cada imagen en la
fichero esquina inferior izquierda de la imagen.
Fecha de toma Marque esta opción para mostrar la fecha de toma de cada imagen en la esquina
inferior izquierda de la imagen.
3 Puede efectuar uno de los siguientes procedimientos para registrar los

ficheros de imágenes que desea incluir en la presentación.
• En el área de vista en miniatura de la ventana [Presentación], seleccione el fichero que se incluirá en
la presentación y luego haga clic en el botón [Agregar].
• Haga clic en el botón [Agregar todos] en el área de vista en miniatura de la ventana [Presentación].
• Arrastre y suelte los ficheros seleccionados en el área de registro de ficheros.
El fichero seleccionado se muestra en el área de previsualización.
4 Repita el paso 3 para poner todas las imágenes que desee incluir en la
presentación dentro del área de registro de fichero.
Consejos
• Para rotar una imagen, seleccione la imagen que desea rotar en el área de registro de fichero y haga clic en [Rotar]
en la barra de herramientas y, a continuación, seleccione [Sentido horario 90°], [Sentido antihorario 90º] o [180°].
• Para editar una imagen, seleccione la imagen que desea editar en el área de registro de fichero y haga clic en
[Editar] en la barra de herramientas para abrir la ventana [Editar imagen] (g página 333).
237
5 Haga clic en el botón [Pantalla completa].
Aparece el controlador de la reproducción y se reproduce en el monitor del ordenador la presentación
de las imágenes registradas en el área de registro de ficheros según la configuración de presentación que
se haya establecido.
238
Crear página de título de la presentación
Inserción de título en la presentación

Puede establecer la fuente, tamaño, color, etc., del título que se introducirá en la presentación.
La vista preliminar de la página de título se muestra en el centro del área de previsualización.
1 En el panel de configuración de presentación, marque la opción [Crear

portada] y, luego, haga clic en [Título].

Texto Sirve para establecer el título que se introducirá en la presentación.
239
El título aparece en la página de título según la configuración que haya establecido.
Consejos
• Para cambiar el tamaño, haga aparecer el cuadro de diálogo [Texto] y cambie el valor de [Tamaño].
240
Configuración del fondo de la página de título de la presentación
Puede establecer el fondo de la página de título de la presentación.
1 En el panel de configuración de la presentación, haga clic en el botón [Fondo].


El fondo seleccionado aparece en la página de título de la presentación.
241
Configuración del BGM de la presentación
Puede configurar el BGM que sonará durante la reproducción de la presentación.
1 En el panel de configuración de la presentación, haga clic en el botón

[Seleccione BGM].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Seleccionar sonido].
2 Haga clic en la pestaña [Calendario] o [Carpeta].
3 Seleccione el calendario o carpeta que contiene el fichero de sonido.
▼
En la pestaña [Calendario], haga clic en [▼] para que aparezca el calendario. Haga clic en [ ]o[ ]
para seleccionar el mes y. luego, seleccione la fecha.
En la pestaña [Carpeta], haga clic en el botón [Examinar] y especifique la carpeta en el cuadro de diálogo
[Seleccionar carpeta].
Aparece una lista de ficheros de sonido.
4 Seleccione el fichero de sonido y haga clic en el botón [Agregar].

El fichero de sonido se añade a la lista.

El fichero de sonido seleccionado se establece como el BGM de la presentación.
242
Guardar una presentación como un protector de pantalla
Después de crear una presentación, puede guardarla como un protector de pantalla. Registre una presentación
como un protector de pantalla en la ventana [Protector de pantallas].
Consejo
Si desea usar la función de protección de pantalla, debe obtener la versión Plus.
243
● Ventana [Protector de pantallas]
Para mostrar la ventana [Protector de pantallas], seleccione [Protector de pantallas] del menú [Herramientas].
También puede hacer clic en el botón [Protector de pantallas] del menú [Crear y compartir].
La ventana [Protector de pantallas] cuenta con los siguientes elementos.
244
[Protector de pantallas] (g página 246).
Menú
Examinar
Rotar
Buscar
Editar
Si selecciona una imagen en el área de presentación de imagen y hace clic en
este botón, aparece la ventana [Editar imagen] (g página 333). Puede
editar la imagen que se va a utilizar en el protector de pantalla.
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [Protector de pantallas].
Seleccione los ficheros que se incluirán en el protector de pantalla.
en el protector de pantalla.
Área de previsualización Sirve para crear una vista previa de los ficheros registrados en el área
Área de registro de Muestra las vistas en miniatura de los ficheros que se utilizarán en el protector
fichero de pantalla. Para cambiar el orden de las imágenes, arrastre la vista en
miniatura a la posición deseada. Para eliminar una imagen del protector de
pantalla, seleccione la imagen en el área de registro de fichero y haga clic en el
botón [Quitar].
Panel de configuración Configura los detalles del protector de pantalla.
del protector de pantalla
Botón [Protector de Sirve para guardar la presentación creada como un protector de pantalla.
pantallas]
245
● Barra de menú de la ventana [Protector de pantallas]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles en la barra de menú de la ventana [Protector de pantallas].

180°
(g página 245)
(g página 68) 50%
75%
100%
125%
150%
Formato
Ordenar por fecha
Ordenar por formato
Orden ascendente
Orden descendente
Actualizar
246

(g página 293)
Protector de pantallas*1
Acerca de
3D y Arte.
247
● Guardar una presentación como un protector de pantalla
Siga este procedimiento para guardar una presentación como un protector de pantalla.
1 En el menú [Herramientas], seleccione [Protector de pantallas]. También

puede hacer clic en el botón [Protector de pantallas] del menú [Crear y
compartir] del menú principal.
Muestra la ventana [Protector de pantallas].
2 En el panel de configuración del protector de pantalla, configure las

siguientes opciones.
60 segundos).
Haga clic en los botones [▲] o [▼] para ajustar el tiempo.
Transición Marque esta opción para añadir un efecto de transición al protector de pantalla.
Sirve para seleccionar el efecto de transición entre los siguientes tipos:
• Círculo
• Disolver
• Rectángulo
• Aleatorio
Crear portada Marque esta opción para insertar una página de título para el protector de pantalla.
Mostrar hora
(1 a 60 segundos).
Título
Introduzca el título del protector de pantalla. Si hace clic en el botón [Título], se
Fondo
Establece el fondo de la página de título del protector de pantalla. Si hace clic en el
botón [Fondo], se muestra el cuadro de diálogo [Fondo] (g página 252).
248
3 Efectúe uno de los siguientes procedimientos para colocar los ficheros de
imágenes que desee incluir en el protector de pantalla dentro del área de
registro de fichero.
• En el área de vista en miniatura de la ventana [Protector de pantallas], seleccione el fichero que se
incluirá en el protector de pantalla y luego haga clic en el botón [Agregar].
• Haga clic en el botón [Agregar todos] en el área de vista en miniatura de la ventana [Protector de
pantallas].
4 Repita el paso 3 para poner todas las imágenes que desee incluir en el
protector de pantalla dentro del área de registro de fichero.
Consejos
• Para eliminar una imagen del área de registro de ficheros, seleccione la imagen que desea eliminar y haga clic en el
botón [Quitar].
5 Haga clic en el botón [Protector de pantallas].

La presentación creada se guarda como un protector de pantalla.
249
Crear página de título del protector de pantalla
Introducir un título en el protector de pantalla

Puede establecer la fuente, tamaño, color, etc., del título que se introducirá en el protector de pantalla.
1 Marque la opción [Crear portada] y, luego, haga clic en [Título] en el panel de

configuración del protector de pantalla.

Texto Sirve para introducir el texto en la página de título del protector de pantalla.
250
Consejos
251
Configuración del fondo de la página de título del protector de pantalla
Puede establecer el fondo de la página de título del protector de pantalla.
1 Haga clic en el botón [Fondo] en el panel de configuración del protector de

pantalla.

El fondo seleccionado aparece en la página de título del protector de pantalla.
252
Crear un vídeo
Después de crear una presentación, puede guardarla como un vídeo en la ventana [Creador de películas].
Consejo
Si desea usar la función Creador de Películas, debe obtener la versión Plus.
● Ventana [Creador de Películas]

Para mostrar la ventana [Creador de Películas], seleccione [Creador de Películas] del menú [Herramientas].
También puede hacer clic en el botón [Creador de películas] del menú [Crear y compartir].
La ventana [Creador de películas] cuenta con los siguientes elementos.
253
[Creador de películas] (g página 255).
Menú
Examinar
Rotar
antihorario 90º] o [180º] (g página 258).
Buscar
Editar
Si selecciona una imagen en el área de presentación de imagen y hace clic en
este botón, aparece la ventana [Editar imagen] (g página 333). Puede
editar la imagen que se va a utilizar en la presentación.
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [Creador de películas].
Seleccione los ficheros que se incluirán en el vídeo.
en el vídeo.
Área de previsualización Sirve para previsualizar el vídeo de los ficheros registrados en el área
Área de registro de Muestra las vistas en miniatura de los ficheros que se utilizarán en la
fichero presentación. Para cambiar el orden de las imágenes, arrastre la vista en
miniatura a la posición deseada. Para eliminar una imagen de la presentación,
seleccione la imagen en el área de registro de fichero y haga clic en el botón
[Quitar].
Panel de configuración de Sirve para establecer los detalles de la presentación que se guardarán como
vídeos vídeo.
Botón [Guardar] Sirve para guardar la presentación como un vídeo (g página 260).
254
● Barra de menú de la ventana [Creador de películas]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles desde la barra de menú de la ventana [Creador de películas].

180°
(g página 254)
(g página 68) 50%
75%
100%
125%
150%
Formato
Ordenar por fecha
Ordenar por formato
Orden ascendente
Orden descendente
Actualizar
255

(g página 293)
Creador de películas*1
Acerca de
3D y Arte.
256
● Crear un vídeo
Siga este procedimiento para hacer un vídeo a partir de una presentación.
1 En el menú [Herramientas], seleccione [Creador de películas]. También puede

hacer clic en el botón [Creador de películas] del menú [Crear y compartir] del
menú principal.
Aparece la ventana [Creador de películas].
2 En el panel de configuración del vídeo, configure las siguientes opciones.
60 segundos).
Tamaño del Sirve para seleccionar el tamaño del fotograma del vídeo (160 × 120, 320 × 240 ó
fotograma 640 × 480 píxeles) haciendo clic en el botón [▼].
Transición Marque esta opción para añadir un efecto de transición a la presentación.
Sirve para seleccionar el efecto de transición entre los siguientes tipos:
• Círculo
• Disolver
• Rectángulo
• Aleatorio
Crear portada Marque esta opción para insertar una página de título para la presentación.
Mostrar hora
(1 a 60 segundos).
Título
Sirve para introducir el título del vídeo. Si hace clic en el botón [Título], se muestra
el cuadro de diálogo [Texto] (g página 263).
Fondo
Establece el fondo de la página de título del vídeo. Si hace clic en el botón [Fondo],
se muestra el cuadro de diálogo [Fondo] (g página 265).
257
Sonido Marque esta opción para reproducir los sonidos vinculados durante la presentación.
vinculado Si los ficheros de imágenes cuentan con ficheros de sonido vinculados, estos
ficheros se reproducirán con el vídeo.
Seleccionar Marque esta opción para reproducir un sonido de fondo de forma ininterrumpida
BGM para todo el vídeo. Se pueden especificar varios ficheros de sonido.
Haga clic en el botón [Seleccionar BGM] para mostrar el cuadro de diálogo
[Seleccionar sonido] (g página 266).
Nombre del Marque esta opción para mostrar el nombre del fichero de cada imagen en la
fichero esquina inferior izquierda de la imagen.
Fecha de toma Sirve para mostrar la fecha de toma de cada imagen en la esquina inferior izquierda
de la imagen.
3 Efectúe uno de los siguientes procedimientos para colocar los ficheros de

imágenes que desee incluir en el vídeo dentro del área de registro de fichero.
• En el área de vista en miniatura de la ventana [Creador de películas], seleccione el fichero que se
incluirá en el vídeo y luego haga clic en el botón [Agregar].
• Haga clic en el botón [Agregar todos] en el área de vista en miniatura de la ventana [Creador de
películas].
4 Repita el paso 3 para poner todas las imágenes que desee incluir en el vídeo
dentro del área de presentación de imágenes.
Consejos
• Para eliminar una imagen del área de registro de ficheros, seleccione la imagen que desea eliminar y haga clic en el
botón [Quitar].
258
259
Guardar el vídeo
Siga este procedimiento para guardar el vídeo en OLYMPUS Master con un nombre diferente.
Consejo
Si guarda un vídeo utilizando la pestaña [Calendario] del cuadro de diálogo [Guardar como], el vídeo guardado se
registrará en la base de datos OLYMPUS Master, con lo que podrá visualizarlo en la vista calendario.
Nombre del Sirve para establecer el nombre de fichero del vídeo.

fichero
Formato Sirve para seleccionar el formato de fichero del vídeo haciendo clic en el botón
[▼]. El formato de vídeo QuickTime (*.mov) está disponible.
260
Consejos
Siga este procedimiento para guardar el vídeo en una carpeta determinada.

Nombre del fichero
Sirve para establecer el nombre de fichero del vídeo.
Formato
Sirve para establecer el formato de fichero del vídeo. El formato de vídeo QuickTime (*.mov) está disponible.
Marque esta opción para guardar un vídeo en una carpeta determinada y registrarlo a la vez en OLYMPUS
Master. El fichero se registrará en OLYMPUS Master con la fecha de toma (o la fecha creada si la de toma no
está disponible).
Ubicación
En el cuadro de diálogo [Seleccionar carpeta], seleccione la ubicación en la que guardar el vídeo y, a
nueva].
261
Consejo
nombre de fichero.
262
Crear página de título del vídeo
Introducir un título para el vídeo

Puede establecer la fuente, tamaño, color, etc., del título que se introducirá en el vídeo.
1 En el panel de configuración del vídeo, marque la opción [Crear portada] y,

luego, haga clic en [Título].

Sombra Sirve para añadir un efecto de sombreado al título.
Estilo Seleccione el estilo de los caracteres del título (normal, negrita, cursiva o negrita
cursiva) haciendo clic en el botón [▼].
Texto Sirve para introducir el texto en la página de título del vídeo.
263
Consejos
264
Configuración del fondo de la página de título del vídeo
Puede establecer el fondo de la página de título del vídeo.
1 En el panel de configuración del vídeo, haga clic en el botón [Fondo].


El fondo seleccionado aparece en la página de título del vídeo.
265
Configuración del BGM del vídeo
Puede configurar el BGM que sonará durante la reproducción del vídeo.
1 En el panel de configuración del vídeo, haga clic en el botón [Seleccionar

BGM].
2 Haga clic en la pestaña [Calendario] o [Carpeta].
3 Seleccione el calendario o la carpeta que contiene el fichero de sonido.
Consejos
• Para seleccionar el BGM desde el calendario, haga clic en el botón [▼] y, a continuación, haga clic en o
para mostrar el mes en que se guardó el BGM correspondiente. Después, haga clic en la fecha en que se
guardó el fichero de sonido.
• Para seleccionar el BGM contenido en una carpeta, haga clic en el botón [Examinar] y, en el cuadro de diálogo
[Seleccionar carpeta], seleccione la carpeta en la que se guardó el BGM correspondiente. Por último, haga clic en
el botón [Aceptar].
Aparece una lista de ficheros de sonido.
4 Seleccione el fichero de sonido y haga clic en el botón [Agregar].

El fichero de sonido se añade a la lista.

El fichero de sonido seleccionado se establece como el BGM del vídeo.
266
Guardar un álbum HTML en un CD o DVD (Álbum en CD/DVD)
En la ventana [Álbum en CD/DVD], puede crear álbumes HTML de sus imágenes favoritas y grabarlas en un
CD-R o DVD-R.
Consejos
• Si desea usar la función álbum en CD/DVD, debe obtener la versión Plus.

• Para utilizar esta función en Windows 2000, Windows XP o Macintosh, debe iniciar la sesión como usuario con privilegios
de administrador.
• Al utilizar esta función, se iniciará un programa de grabación de CD/DVD (“ImageMixer VCD/DVD2”). Si desea obtener
más información sobre el programa de grabación, consulte la ayuda en línea del mismo.
• OLYMPUS Master es compatible con grabación en CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R y DVD+RW.
● Ventana [Álbum en CD/DVD]

Para mostrar la ventana [Álbum en CD/DVD], seleccione [Álbum en CD/DVD] del menú [Herramientas].
También puede hacer clic en el botón [Álbum en CD/DVD] del menú [Crear y compartir].
La ventana [Álbum en CD/DVD] cuenta con los siguientes elementos.
267
[Álbum en CD/DVD] (g página 270).
Menú
Examinar
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [Álbum en CD/DVD].
Pestañas de selección de Sirve para cambiar la presentación entre árbol de calendario y árbol de
presentación de árbol carpeta.
Área de presentación en Se encuentran disponibles dos tipos de presentación en árbol: árbol de
árbol calendario y árbol de carpeta, que le permite buscar los ficheros que se
utilizarán en el álbum de HTML.
En el árbol del calendario, seleccione el año, mes o día que contiene las
imágenes deseadas o lleve a cabo la búsqueda por palabras clave para
encontrar las imágenes deseadas; en el árbol de carpeta, haga clic en la
carpeta que contiene las imágenes. A continuación, haga clic en el botón
[Agregar]. Se mostrarán las vistas en miniatura de las imágenes del año,
mes, día o carpeta, o el resultado de la búsqueda por palabras clave en el área
de presentación de imágenes, como ficheros a incluir en el álbum de HTML.
Cuadro [Conjunto] Sirve para mostrar las palabras clave asignadas a los ficheros (no disponible
en la vista de árbol de carpeta).
Si marca la opción de una palabra clave y hace clic en el botón [Agregar], las
vistas en miniatura de los ficheros con esa palabra clave se muestran en el
área de presentación de la imagen, como ficheros que se van a incluir en el
álbum de HTML.
Botón [Agregar] Sirve para añadir los ficheros seleccionados mediante navegación en el área
de presentación de árbol o utilizando el cuadro [Conjunto] para que se
incluyan en el álbum HTML.
Área de presentación de Sirve para mostrar las imágenes en miniatura del grupo de ficheros que se
la imagen incluirán en el álbum HTML.
[▲] [▼] Sirve para cambiar el orden de los álbumes HTML en el CD/DVD.
Seleccione un grupo de ficheros y haga clic en el botón [▲] para colocar el
grupo de ficheros arriba. Seleccione un grupo de ficheros y haga clic en el
botón [▼] para colocar el grupo de ficheros abajo.
Botón [Quitar] Sirve para eliminar el grupo seleccionado de ficheros del área de
presentación de la imagen y lo quita del álbum HTML.
268
Panel de configuración Sirve para establecer los detalles de la creación del álbum en CD/DVD.
del álbum en CD/DVD
Botón [Crear] Inicia el programa de grabación en CD/DVD.
269
● Barra de menú en la ventana [Álbum en CD/DVD]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles en la barra de menú de la ventana [Álbum en CD/DVD].

(g página 268)
(g página 293)
Álbum en CD/DVD*1
270

Acerca de
3D y Arte.
271
● Crear un álbum en CD/DVD de álbumes HTML
Siga este procedimiento para crear un álbum en CD/DVD.
1 En el menú [Herramientas], seleccione [Álbum en CD/DVD]. También puede

hacer clic en el botón [Álbum en CD/DVD] del menú [Crear y compartir] del
menú principal.
Aparecerá la ventana [Álbum en CD/DVD].
2 En el área de presentación en árbol de la ventana [Álbum en CD/DVD],

seleccione la fecha o la carpeta que contiene la o las imágenes que desea
incluir en el álbum HTML, o la palabra clave en el cuadro [Conjunto] asignado
a la o las imágenes que se van a incluir y, a continuación, haga clic en el botón
[Agregar].
3 Repita el paso 2 para enumerar el grupo de imágenes (álbumes) que va a

guardar en un CD-R o DVD-R en el área de presentación de la imagen.
Consejos
• Para cambiar el orden de los álbumes HTML del álbum en CD/DVD, lleve a cabo este procedimiento en el área de
presentación de la imagen: Seleccione un grupo de ficheros y haga clic en el botón [▲]. El grupo de ficheros se
desplaza hacia arriba. Seleccione un grupo de ficheros y haga clic en el botón [▼]. El grupo de ficheros se desplaza
hacia abajo. También puede arrastrar y soltar un grupo de ficheros en la posición deseada para cambiar el orden.
• Para eliminar un grupo de imágenes del área de presentación de la imagen, seleccione el grupo que desee eliminar
y haga clic en el botón [Quitar].
4 En el panel de configuración del álbum en CD/DVD, configure los siguientes

elementos:
Álbum en CD Sirve para guardar el álbum HTML en un CD.

Si selecciona esta opción, el álbum HTML no puede guardarse en el DVD.
Seleccione el tamaño de disco del CD que está utilizando haciendo clic en el botón
[▼].
Álbum en DVD Sirve para guardar el álbum HTML en un DVD.
Si selecciona esta opción, el álbum HTML no puede guardarse en el CD.
Título Sirve para introducir el título del álbum de CD o DVD.
Comentarios Sirve para introducir el título del álbum de CD o DVD.
Editar título de Si desea editar el título de cada álbum, seleccione el grupo de ficheros de imágenes
cada álbum (álbum) para editar el título y haga clic en el botón [Título]. A continuación,
aparecerá el cuadro de diálogo [Título] (g página 274).
272
5 Haga clic en el botón [Crear].
Se inicia un programa para la grabación de CD y DVD. A continuación, siga las instrucciones que
aparecen en el área de visualización de imágenes. Se crean los álbumes en HTML del grupo de imágenes
del área de visualización de imágenes y se guardan en un CD-R, DVD-R, etc.
273
Introducir un título para el álbum
1 En el área de presentación de imágenes de la ventana [Álbum en CD/DVD],

seleccione el álbum cuyo título desea editar.
2 En el panel de configuración del álbum de CD/DVD, haga clic en el botón

[Editar título de cada álbum].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Título].
3 En el cuadro de diálogo [Título], teclee el título del álbum.

El nombre del grupo seleccionado de ficheros (álbumes) aparece como el título por defecto.

El título se inserta en el álbum seleccionado.
Consejo
Si desea introducir títulos para el otro álbum, repita los paso 1 a 4.
274
Crear un Vídeo CD de una presentación
En la ventana [Vídeo CD], puede crear una presentación de sus imágenes favoritas y grabarla en un CD-R u
otro medio para crear un vídeo CD.
Consejos
• Si desea usar la función Vídeo CD, debe obtener la versión Plus.

• Para utilizar esta función en Windows 2000, Windows XP o Macintosh, debe iniciar la sesión como usuario con privilegios
de administrador.
• Al utilizar esta función, se iniciará un programa de grabación de CD/DVD (“ImageMixer VCD/DVD2”). Si desea obtener
más información sobre el programa de grabación, consulte la ayuda en línea del mismo.
• Al actualizar el software “ImageMixer VCD/DVD2” podrá crear un vídeo DVD. Para actualizar, haga clic en [DVD
Video] en el panel de configuración del vídeo CD y, en el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en el botón [Actualizar].
● Ventana [Vídeo CD]

Para mostrar la ventana [Vídeo CD], seleccione [Vídeo CD] del menú [Herramientas]. También puede hacer
clic en el botón [Vídeo CD] del menú [Crear y compartir].
La ventana [Vídeo CD] cuenta con los siguientes elementos.
275
Nº Elemento Descripción
[Vídeo CD] (g página 278).
Menú
Examinar
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [Vídeo CD].
Pestañas de selección de Sirve para cambiar la presentación entre árbol de calendario y árbol de
presentación de árbol carpeta.
Área de presentación en Se encuentran disponibles dos tipos de presentación en árbol: árbol de
árbol calendario y árbol de carpeta, que le permite buscar los ficheros que se
utilizarán en la presentación.
En el árbol del calendario, seleccione el año, mes o día que contiene las
imágenes deseadas o lleve a cabo la búsqueda por palabras clave para
encontrar las imágenes deseadas; en el árbol de carpeta, haga clic en la
carpeta que contiene las imágenes. A continuación, haga clic en el botón
[Agregar]. Se mostrarán las vistas en miniatura de las imágenes del año,
mes, día o carpeta, o el resultado de la búsqueda por palabras clave en el
área de presentación de imágenes, como ficheros a incluir en la
presentación.
Cuadro [Conjunto] Sirve para mostrar las palabras clave asignadas a los ficheros (no
disponible en la vista de árbol de carpeta).
Si marca la opción de una palabra clave y hace clic en el botón [Agregar],
las vistas en miniatura de los ficheros con esa palabra clave se muestran en
el área de presentación de la imagen, como ficheros que se van a incluir en
la presentación.
Botón [Agregar] Sirve para añadir los ficheros seleccionados mediante navegación en el
área de presentación de árbol o utilizando el cuadro [Conjunto] para que
se incluyan en la presentación.
Área de presentación de Aquí se muestran las imágenes de vistas en miniatura de los ficheros que
la imagen se utilizarán en la presentación.
[▲] [▼] Sirve para cambiar el orden de la presentación en el vídeo CD. Si
selecciona un fichero y hace clic en el botón [▲], se colocará el fichero
arriba, en cambio si selecciona un fichero y hace clic en el botón [▼], se
colocará el fichero abajo.
276
Botón [Quitar] Sirve para eliminar el fichero seleccionado del área de presentación de la
imagen y lo quita de la presentación.
Panel de configuración Sirve para establecer los detalles de la creación del vídeo CD.
de vídeo CD
Botón [Crear] Inicia el programa de grabación en CD.
277
● Barra de menú de ventana [Vídeo CD]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles en la barra de menú de la ventana [Vídeo CD].

(g página 276)
(g página 293)
Vídeo CD*1
278

Acerca de
3D y Arte.
279
● Crear un vídeo CD
Siga este procedimiento para crear un vídeo CD.
1 En el menú [Herramientas], seleccione [Vídeo CD]. También puede hacer clic

en el botón [Papel de escritorio] del menú [Vídeo CD].
Aparecerá la ventana [Vídeo CD].
2 En el área de presentación en árbol de la ventana [Vídeo CD], seleccione lo o

las imágenes que desee incluir en la presentación y, a continuación, haga clic
en el botón [Agregar]. También puede seleccionar la fecha, carpeta o palabra
clave en el cuadro [Conjunto] y hacer clic en el botón [Agregar].
3 Repita el paso 2 para enumerar en el área de presentación de la imagen los

grupos de imágenes (presentaciones) que se van a guardar en el vídeo CD.
Consejos
• Para cambiar el orden de las presentaciones en el vídeo CD, lleve a cabo este procedimiento en el área de
presentación de la imagen: Seleccione el grupo de ficheros y haga clic en el botón [▲]. El grupo de ficheros se
desplaza hacia arriba. Seleccione un grupo de ficheros y haga clic en el botón [▼]. El grupo de ficheros se
desplaza hacia abajo. También puede arrastrar y soltar un grupo de ficheros en la posición deseada para cambiar el
orden.
• Para eliminar imágenes del área de presentación de la imagen, seleccione las imágenes que desee eliminar y haga
clic en el botón [Quitar].
4 En el panel de configuración del vídeo CD, configure los siguientes

elementos:
Vídeo CD Sirve para guardar la presentación en un CD.

Si selecciona esta opción, la presentación no puede guardarse en el DVD.
Seleccione el tamaño de disco del CD que está utilizando haciendo clic en el botón
[▼].
Vídeo DVD Sirve para guardar la presentación en un DVD.
Si selecciona esta opción, la presentación no puede guardarse en el CD.
Para crear un vídeo DVD, es necesario actualizar ImageMixer VCD/DVD2.
Título Sirve para introducir el título del vídeo CD.
Comentarios Sirve para introducir comentarios en el vídeo CD.
Editar título de Si desea editar el título de cada presentación, seleccione el grupo de ficheros de
cada imágenes (presentación) para editar el título, y haga clic en el botón [Título]. A
diapositiva continuación, aparecerá el cuadro de diálogo [Título] (g página 282).
280
5 Haga clic en el botón [Crear].
Se inicia un programa para la grabación de CD y DVD. A continuación, siga las instrucciones que
aparecen en el área de visualización de imágenes. Se crea la presentación de las imágenes en el área de
visualización; y se guarda en un CD-R u otro medio.
281
Inserción de un título en la presentación
1 En el área de presentación de imágenes de la ventana [Vídeo CD], seleccione

la presentación cuyo título desea editar.
2 Haga clic en el botón [Editar título de cada diapositiva] en el panel de

configuración de vídeo CD.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Título].
3 En el cuadro de diálogo [Título], teclee el título de la presentación.

El nombre del grupo seleccionado de ficheros (presentaciones) aparece como el título por defecto.

El título se inserta en la presentación seleccionada.
Consejo
Si desea introducir títulos para las demás presentaciones, repita los paso 1 a 4.
282
Función de panorama automático
Puede pegar dos o más imágenes en una imagen panorámica.
Consejos
• Para utilizar esta función, las imágenes que desea pegar deben haberse tomado con una cámara digital Olympus en modo
panorámico.
• Las vistas en miniatura de las imágenes que pueden pegarse de este modo se muestran con el icono de panorama.
• Si desea usar la función de panorama automático, debe obtener la versión Plus.
283
● Ventana [Panorama automático]
Para mostrar la ventana [Panorama automático], seleccione [Panorama automático] del menú [Herramientas].
También puede hacer clic en el botón [Panorama automático] del menú [Crear y compartir].
Existen dos tipos de ventana [Panorama automático]: ventana de diseño y ventana de previsualización.
La ventana [Panorama automático] cuenta con los siguientes elementos.
Ventana panorama automático (Ventana de diseño)
Ventana panorama automático (Ventana de previsualización)
284
[Panorama automático] (g página 287).
Menú
Examinar
Buscar
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [Panorama automático].
[Examinar].
Seleccione los ficheros que se pegarán.
Si selecciona un fichero y hace clic en el botón [Agregar] en la ventana de
diseño, se muestra su vista en miniatura en el área de previsualización,
como uno de los ficheros a pegar. También puede arrastrar y soltar
ficheros en el área de presentación previa de la ventana de diseño para
registrarlos como ficheros a pegar.
Área de previsualización En la ventana de diseño, se muestran las imágenes que se van a pegar.
Puede seleccionar el método de pegado (Normal o Panorama de 360º).*1
Si selecciona un fichero de imagen y hace clic en el botón [Quitar], se
eliminará el fichero seleccionado del área de previsualización, quitándose
de esta forma el fichero de la imagen panorámica.
En la ventana de previsualización se muestra la vista previa de la imagen
después del pegado. Puede elegir el tamaño de la visualización–[Grande]
(100%), [Mediano] (70%) o [Pequeño] (50%), y el color del fondo.
Para anular el pegado de las imágenes y volver al estado anterior, haga clic
en el botón [Intentar de nuevo].
*1: Panorama de 360° sólo se encuentra disponible en la versión Plus.
285
Botón [Pegado] Sirve para pegar las imágenes seleccionadas.

Botón [Guardar] Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar como].
Botón [Intentar de Sirve para cancelar el pegado y regresar al estado anterior al pegado.
nuevo]
Zoom hacia adentro Hace zoom hacia dentro en la imagen de previsualización.
Zoom hacia afuera Hace zoom hacia afuera en la imagen de previsualización.
Ajustar en ventana Sirve para cambiar el tamaño de la presentación de imagen para ajustarse
al área de previsualización.
286
● Barra de menú de ventana [Panorama automático]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles en la barra de menú de la ventana [Panorama automático].

(g página 285)
(g página 68) 50%
75%
100%
125%
150%
Formato
Ordenar por fecha
Ordenar por formato
Orden ascendente
Orden descendente
Actualizar
287

Panorama automático
(g página 293)
Acerca de
3D y Arte.
288
● Crear panorama automático
Siga este procedimiento para pegar dos o más imágenes en una imagen panorámica.
1 En el menú [Herramientas], seleccione [Panorama automático]. También

puede hacer clic en el botón [Panorama automático] del menú [Crear y
Aparece la ventana [Panorama automático].
2 En el área de vista en miniaturas de la ventana [Panorama automático],

seleccione las imágenes que desee pegar y, a continuación, haga clic en el
botón [Agregar]. También puede seleccionar una imagen y arrastrarla en el
3 Repita el paso 2 para enumerar las imágenes que se pegarán en el área de

previsualización.
Consejo
Para eliminar una imagen del área de previsualización, seleccione la imagen que desea eliminar y haga clic en el botón
[Quitar].
4 Haga clic en el botón [▼] para seleccionar el modo pegado (Normal o

Panorama de 360°).
Consejo
Panorama de 360° sólo se encuentra disponible en la versión Plus.
5 Haga clic en el botón [Pegado].

Así se unirán las imágenes separadas en el área de previsualización en una única imagen.
Consejo
Para volver al estado anterior al pegado de las imágenes, haga clic en el botón [Intentar de nuevo].
6 Para cambiar el color de fondo de la imagen pegada, haga clic en el botón [▼]
para seleccionar en [Color de fondo] el color de fondo entre los 16 colores
estándar.
7 Haga clic en el botón [▼] para seleccionar en [Tamaño de la imagen] el tamaño

de la imagen panorámica en relación con el tamaño en píxeles de las
imágenes originales.
• Grande (100%)
• Mediano (70%)
• Pequeño (50%)
289
Consejo
Si guarda un fichero utilizando la pestaña [Calendario] del cuadro de diálogo [Guardar como], el fichero guardado se
fichero
imagen.
• JPEG (*.jpg)
• Alta calidad
• Calidad baja
290
Consejo
Siga este procedimiento para guardar un fichero en una determinada carpeta.

Nombre del fichero
Sirve para especificar el nombre del fichero que está guardando.
Formato
• JPEG (*.jpg)
Compresión JPEG
• Alta calidad
• Calidad baja
Ubicación
291
Consejo
nombre de fichero.
292
Función [Panorama de pegado libre]
Cuando un tema cubre un ángulo demasiado ancho para ser capturado en un único marco, puede tomar varias
partes de la vista y pegarlas libremente en una imagen panorámica.
Consejos
• Si captura imágenes para pegarlas, encuadre las imágenes adyacentes de forma que se superpongan en al menos un 20%.
• Si desea usar la función Panorama de Pegado Libre, debe obtener la versión Plus.
293
● Ventana [Panorama de pegado libre]
Para mostrar la ventana [Panorama de pegado libre], seleccione [Panorama de pegado libre] del menú
[Herramientas]. También puede hacer clic en el botón [Panorama de pegado libre] del menú [Crear y
compartir].
Existen dos tipos de ventana [Panorama de pegado libre]: ventana de diseño y ventana de previsualización.
La ventana [Panorama de pegado libre] cuenta con los siguientes elementos.
Ventana panorama de pegado libre (Ventana de diseño)
Ventana panorama de pegado libre (Ventana de previsualización)
294
[Panorama de pegado libre] (g página 297).
Menú
Examinar
Rotar
[Sentido antihorario 90º] o [180º] (g página 299).
Buscar
Editar
Muestra la ventana [Editar imagen] (g página 333).
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [Panorama de pegado
libre].
[Examinar].
Seleccione los ficheros que se pegarán.
Si selecciona un fichero y hace clic en el botón [Agregar] en la ventana de
diseño, se muestra su vista en miniatura en el área de previsualización,
como uno de los ficheros a pegar. También puede arrastrar y soltar
ficheros en el área de presentación previa de la ventana de diseño para
registrarlos como ficheros a pegar.
295
Área de pegado de En la ventana de diseño, se muestran las imágenes que se van a pegar.
imagen Puede seleccionar el método de pegado mediante:
Paralelo
Resulta útil para unir piezas de un mapa.
Cilíndrico
Úselo para que un panorama convencional se extienda horizontalmente
como una gran pieza de un círculo.
Esférico
Úselo para crear una imagen similar a la del ojo de un pez cuando haya
tomado imágenes que se extienden en dos direcciones (por ejemplo
imágenes 2 por 2).
Perspectiva
Úselo para crear una perspectiva lenticular plana de ángulo ancho cuando
haya tomado imágenes que se extienden en dos direcciones (por ejemplo
imágenes 2 por 2). Se recomienda para tomas de arquitectura u otras en las
que se incluyen líneas.
Si selecciona un fichero de imagen y hace clic en el botón [Quitar], se
eliminará el fichero seleccionado del área de previsualización, quitándose
de esta forma el fichero de la imagen panorámica.
En la ventana de previsualización se muestra la vista previa de la imagen
después del pegado. Puede elegir el tamaño de la visualización–[Grande]
(100%), [Mediano] (70%) o [Pequeño] (50%), y el color del fondo.
Para anular el pegado de las imágenes y volver al estado anterior, haga clic
en el botón [Intentar de nuevo].
Botón [Pegado] Sirve para pegar las imágenes seleccionadas.
Botón [Guardar] Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar como].
Botón [Intentar de Sirve para cancelar el pegado y regresar al estado anterior al pegado.
nuevo]
Zoom hacia adentro Hace zoom hacia dentro en la imagen de previsualización.
Zoom hacia afuera Hace zoom hacia afuera en la imagen de previsualización.
al área de previsualización.
296
● Barra de menú de ventana [Panorama de pegado libre]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles en la barra de menú de la ventana [Panorama de pegado
automático].

180°
(g página 295)
(g página 68) 50%
75%
100%
125%
150%
Formato
Ordenar por fecha
Ordenar por formato
Orden ascendente
Orden descendente
Actualizar
297

Acerca de
3D y Arte.
298
● Crear panorama de pegado libre
Siga este procedimiento para pegar imágenes.
1 En el menú [Herramientas] seleccione [Panorama de pegado libre]. También

puede hacer clic en el botón [Panorama de pegado libre] del menú [Crear y
Aparecerá la ventana [Panorama de pegado libre].
2 Haga clic en el botón [▼] para seleccionar el modo pegado entre una de las
siguientes opciones:
• Paralelo
Resulta útil para unir piezas de un mapa.
• Cilíndrico
Úselo para que un panorama convencional se extienda horizontalmente como una gran pieza de un
círculo.
• Esférico
Úselo para crear una imagen similar a la del ojo de un pez cuando haya tomado imágenes que se
extienden en dos direcciones (por ejemplo imágenes 2 por 2).
• Perspectiva
Úselo para crear una perspectiva lenticular plana de ángulo ancho cuando haya tomado imágenes que
se extienden en dos direcciones (por ejemplo imágenes 2 por 2). Se recomienda para tomas de
arquitectura u otras en las que se incluyen líneas.
3 En el área de vista en miniaturas de la ventana [Panorama de pegado libre],

seleccione las imágenes que desee pegar y, a continuación, haga clic en el
botón [Agregar]. También puede seleccionar una imagen y arrastrarla en el
4 Repita el paso 3 para enumerar las imágenes que se pegarán en el área de

previsualización.
Consejos
• Para eliminar una imagen del área de previsualización, seleccione la imagen que desea eliminar y haga clic en el
botón [Quitar].
299
5 Haga clic en el botón [Pegado].
Así se unirán las imágenes separadas en el área de previsualización en una única imagen.
Consejo
Para volver al estado anterior al pegado de las imágenes, haga clic en el botón [Intentar de nuevo].
6 Para cambiar el color de fondo de la imagen pegada, haga clic en el botón [▼]
para seleccionar en [Color de fondo] el color de fondo entre los 16 colores
estándar.
7 Haga clic en el botón [▼] para seleccionar en [Tamaño de la imagen] el tamaño

de la imagen panorámica en relación con el tamaño en píxeles de las
imágenes originales.
• Grande (100%)
• Mediano (70%)
• Pequeño (50%)

300
Consejo
Si guarda un fichero utilizando la pestaña [Calendario] del cuadro de diálogo [Guardar como], el fichero guardado se
fichero
imagen.
• JPEG (*.jpg)
JPEG Si ha seleccionado Exif-JPEG o JPEG como el formato de fichero, ajuste la calidad
Compresión de la imagen haciendo clic en el botón [▼].
• Alta calidad
• Calidad baja
301
Consejo
Siga este procedimiento para guardar un fichero en una determinada carpeta.

Nombre del fichero
Sirve para especificar el nombre del fichero que está guardando.
Formato
• JPEG (*.jpg)
Compresión JPEG
• Alta calidad
• Calidad baja
Ubicación
302
Consejo
nombre de fichero.
303
Creación de imágenes artísticas (Arte instantáneo)
Con una sencilla operación, es posible crear imágenes artísticas aplicando un efecto Arte a la imagen.
Consejos
• Para crear imágenes artísticas, debe actualizar a OLYMPUS Master Plus o escribir el número de serie impreso en el lugar
que se indica en el manual incluido en el paquete opcional de la tarjeta xD-Picture Card compatible con las funciones 3D y
Arte.
• Tras escribir el número de serie en el cuadro de diálogo correspondiente que aparece al iniciar la función Arte instantáneo,
haga clic en el botón [Aceptar].
• El panel de configuración mostrará las opciones de [Arte instantáneo] al hacer clic en el botón [Saltar], desde donde es
posible obtener una vista previa de las imágenes procesadas sin tener que guardarlas.
• La ventana [Editar imagen] proporciona un menú con el que es posible definir los detalles de los efectos Arte
(g página 375).
304
● Ventana [Arte instantáneo]
Para visualizar la ventana [Arte instantáneo], puede actuar de una de las siguientes maneras.
• En el menú [Herramientas], seleccione [Arte instantáneo].
• Haga clic en [Arte] en la barra de herramientas de la ventana [Examinar].
• Haga clic en el botón [Arte] del menú [Crear y compartir].
La ventana [Arte instantáneo] cuenta con los siguientes elementos.
305
[Arte instantáneo].
Barra de herramientas Contiene los botones siguientes.
Menú
Examinar
Rotar
Buscar
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [Arte instantáneo].
Área de previsualización Muestra la imagen seleccionada con el efecto Arte instantáneo aplicado en
el área de registro.
[Examinar].
Botón [Agregar] Agrega la imagen seleccionada del área de vista en miniatura al área de
registro.
Botón [Agregar todos] Agrega todas las imágenes del área de vista en miniatura al área de
registro.
Controlador de vista Avanza o retrocede entre las imágenes siguiente y anterior.
preliminar
Área de registro de Arte Muestra la vista en miniatura de las imágenes a las que desea aplicar Arte
instantáneo instantáneo.
Botón [Quitar] Extrae el fichero seleccionado del área de registro y lo excluye del
procesado de Arte instantáneo.
306
Botón [Eliminar todo] Extrae todos los ficheros del área de registro y los excluye del procesado
de Arte instantáneo.
Panel de configuración Define los detalles del Arte instantáneo (g página 310).
de Arte instantáneo
Botón [Guardar] Aplica los efectos de Arte instantáneo al fichero visualizado en el área de
previsualización y lo guarda.
Botón [Guardar todo] Aplica los efectos de Arte instantáneo a todos los ficheros del área de
registro y los guarda.
307
● Barra de menú de la ventana [Arte instantáneo]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles en la barra de menú de la ventana [Arte instantáneo].

Editar Rotar (g página 310) Sentido horario 90°
180°
(g página 306)
(g página 68) 50%
75%
100%
125%
150%
Formato
Ordenar por formato
Orden ascendente
Orden descendente
Actualizar
308

Panorama de plegado libre*1
(g página 293)
Arte instantáneo*2
Acerca de
3D y Arte.
309
● Creación de imágenes artísticas
Siga estas instrucciones para crear imágenes artísticas.
1 Para visualizar la ventana [Arte instantáneo], puede actuar de una de las

siguientes maneras:
• En el menú [Herramientas], seleccione [Arte instantáneo].
• Haga clic en [Arte] en la barra de herramientas de la ventana [Examinar].
• Haga clic en el botón [Arte] del menú [Crear y compartir].
Aparece la ventana [Arte instantáneo].
2 Siga uno de los siguientes procedimientos para registrar las imágenes a las
que desea aplicar el efecto Arte instantáneo.
• En el área de vista en miniatura de la ventana [Arte instantáneo], seleccione el fichero al que desea
aplicar el efecto Arte instantáneo y luego haga clic en el botón [Agregar].
• Haga clic en el botón [Agregar todos] en el área de vista en miniatura de la ventana [Arte instantáneo].
• Arrastre los ficheros seleccionados del área de vista en miniatura y suéltelos en el área de registro.
3 Repita el paso 2 para poner todas las imágenes a las que desea aplicar Arte
instantáneo dentro del área de registro.
Consejos
• Para rotar una imagen, seleccione la imagen que desea rotar en el área de registro y haga clic en [Rotar] en la barra
de herramientas y, a continuación, seleccione [Sentido horario 90°], [Sentido antihorario 90º] o [180°]. También
puede hacer clic en [Rotar] del menú [Editar] y, luego, seleccionar [Sentido horario 90º], [Sentido antihorario 90º]
o [180º].
• Para eliminar una imagen del área de registro, seleccione la imagen que desea eliminar y haga clic en el botón
[Quitar].
4 Seleccione uno de los siguientes efectos de Arte instantáneo en el panel de

configuración:
• Dibujo animados (Collage (Estpa))
• Acuarela (Acuarela (Rabica))
• Óleo (Óleo (Patomis))
5 Lleve a cabo uno de los siguientes procedimientos según la cantidad de

imágenes registradas en el paso 2.
• Si se registró un solo fichero, o seleccionó uno sólo de entre dos o más ficheros registrados, haga clic
en el botón [Guardar].
• Para guardar todos los ficheros del área de registro, haga clic en el botón [Guardar todo].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar en] (g página 165).
310
Disfrute de las imágenes 3D
La función 3D puede crear imágenes 3D con los efectos Cristales de filtro de color (Anaglifo), Pie de foto 3D,
Natural (vista paralela) o Natural (vista cruzada). También es posible visualizar la imagen 3D creada en toda la
pantalla para poder imprimirla y guardarla.
Notas
• Si experimenta molestias como cansancio ocular, dolores de cabeza o nauseas, deje de utilizar el producto inmediatamente.
• No utilice el producto durante mucho tiempo para evitar la acumulación de fatiga en los ojos, incluso si cree que no es
necesario hacer una pausa.
Consejos
• Para crear imágenes 3D, necesita actualizar a OLYMPUS Master Plus escribir el número de serie impreso en el lugar que
se indica en el manual incluido en el paquete opcional de la tarjeta xD-Picture Card compatible con las funciones 3D y
Arte.
• Tras escribir el número de serie en el cuadro de diálogo correspondiente que aparece al iniciar la función 3D, haga clic en
el botón [Aceptar].
• Para utilizar esta función, las imágenes a las que desea aplicar los efectos 3D deben tomarse con una cámara digital
OLYMPUS en modo panorámico (excepto OLYMPUS Master Plus). Las vistas en miniatura de las imágenes a los que es
posible aplicar efectos 3D se señalan con el icono panorámico (g página 66).
• Al utilizar las funciones Cristales de filtro de color (Anaglifo), es posible que los efectos 3D no se apliquen siempre
correctamente debido al color de la imagen.
• Los efectos 3D que pueden generarse mediante esta función varían según cada individuo.
311
● Ventana [3D]
Para visualizar la ventana [3D], puede actuar de una de las siguientes maneras.
• En el menú [Herramientas], seleccione [3D].
• Haga clic en [3D] en la barra de herramientas de la ventana [Examinar].
• Haga clic en el botón [3D] del menú [Crear y compartir].
La ventana [3D] cuenta con los siguientes elementos.
312
[3D] (g página 314).
Barra de herramientas Contiene los botones siguientes.
Menú
Examinar
Rotar
Buscar
Impresora
Muestra el cuadro de diálogo [Valores de la impresora] (g página 84).
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [3D].
[Examinar].
Seleccione las imágenes a las que desea aplicar el efecto 3D.
Si selecciona un fichero y hace clic en el botón [Agregar], éste se mostrará
en el área de previsualización.
Área de previsualización Muestra la imagen de vista previa a la que se aplica el efecto 3D.
Si hace clic en el botón [Quitar], la imagen desaparecerá del área de
previsualización.
Panel de configuración Sirve para configurar los detalles del efecto 3D.
3D
Botón [Pantalla Muestra la imagen del área de previsualización con el efecto 3D en toda la
completa] pantalla.
Botón [Imprimir] Imprime una imagen del área de previsualización.
313
● Barra de menú de la ventana [3D]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles en la barra de menú de la ventana [3D].

Guardar como archivo de imagen
(g página 318)
Valores de la impresora (g página 84)
Editar Rotar (g página 316) Sentido horario 90°
180°
(g página 313)
(g página 68) 50%
75%
100%
125%
150%
Formato
Ordenar por formato
Orden ascendente
Orden descendente
Actualizar
314

Panorama de plegado libre*1
(g página 293)
3D*2
Acerca de
3D y Arte.
315
● Creación de imágenes 3D
Siga estas instrucciones para crear imágenes 3D.
1 Para visualizar la ventana [3D], puede actuar de una de las siguientes

maneras:
• En el menú [Herramientas], seleccione [3D].
• Haga clic en [3D] en la barra de herramientas de la ventana [Examinar].
• Haga clic en el botón [3D] del menú [Crear y compartir].
Aparece la ventana [3D].
2 En el área de vista en miniatura de la ventana [3D], seleccione el fichero al que

desea aplicar el efecto 3D y luego haga clic en el botón [Agregar]. También puede
arrastrar y soltar los ficheros seleccionados en el área de previsualización.
Consejos
• Para rotar una imagen, haga clic en [Rotar] en la barra de herramientas y, después, seleccione [Sentido horario
90°], [Sentido antihorario 90°] o [180°]. También puede hacer clic en [Rotar] del menú [Editar] y, luego,
seleccionar [Sentido horario 90º], [Sentido antihorario 90º] o [180º].
• Para eliminar una imagen del área de previsualización, haga clic en el botón [Quitar].
3 En el panel de configuración 3D, configure las siguientes opciones.

El área de previsualización muestra las imágenes de vista previa definidas en cada opción.
Tipo Selecciona un tipo de efecto 3D al hacer clic en el botón [▼]. Están disponibles los
tipos siguientes:
Cristales de filtro de color (Anaglifo)
Puede ver imágenes 3D con la función Cristales de filtro de color (Anaglifo).
Pie de foto 3D
Puede ver imágenes 3D con la función Pie de foto 3D.
Natural (vista paralela)
Puede ver imágenes 3D con el efecto “Natural (vista paralela)”.
Verá la imagen izquierda por su ojo izquierdo y la derecha por su ojo derecho. Al
ajustar el enfoque, habrá un punto en el que verá cómo cada punto rojo situado
debajo de las imágenes converge para generar un efecto 3D. Si, por ejemplo, coloca
un papel entre las imágenes, la visión se compensará fácilmente para generar un
efecto 3D en la imagen.
Natural (vista cruzada)
Puede ver imágenes 3D con el efecto “Natural (vista cruzada)”.
Verá la imagen derecha por su ojo izquierdo y la izquierda por su ojo derecho. Al cruzar
el enfoque, los ojos producirán un tercer punto imaginario entre los dos puntos situados
directamente debajo de las imágenes izquierda y derecha. Al ajustar el enfoque para que
los tres puntos formen una línea horizontal, se producirá el efecto 3D.
316
Profundidad Arrastre la barra de ajuste [Profundidad] para ajustar la profundidad del efecto 3D.
• También puede introducir directamente el valor en el cuadro de edición desde el
teclado. Pulse la tecla Intro tras teclear el valor.
• El rango de valores va desde 1 a 5, en incrementos de 1 paso.
Ancho de la Define el ancho de la ranura sólo si se selecciona [Pie de foto 3D] en los tipos de
ranura efectos 3D. Arrastre la barra de ajuste [Ancho de la ranura] para ajustar el ancho de
la ranura del efecto Pie de foto 3D.
• También puede introducir directamente el valor en el cuadro de edición desde el
teclado. Pulse la tecla Intro tras teclear el valor.
• El rango de valores va desde 1 a 100, en incrementos de 1 LPI (líneas por
pulgada).
• El ancho de la ranura que quiera definir variará en función del pie de foto 3D.
Consulte el manual de instrucciones suministrado con el pie de foto 3D para
obtener más detalles.
4 Si desea visualizar imágenes 3D en el PC, haga clic en el botón [Pantalla

completa]. Si lo que quiere es imprimir las fotos, haga clic en el botón
[Imprimir].
Consejos
• Para cancelar la visualización en pantalla completa, presione cualquier tecla del teclado o haga clic con el ratón.
• Si selecciona [Pie de foto 3D] no podrá utilizar el modo [Pantalla completa].
• Si desea definir una impresora, seleccione [Valores de la impresora] en el menú [Fichero] de la barra de menú, o
bien haga clic en [Impresora] en la barra de herramientas para mostrar el cuadro de diálogo [Valores de la
impresora].
• La imagen impresa con el efecto [Pie de foto 3D] tal vez no coincida exactamente con la imagen de vista previa.
Esto no significa que se haya producido algún problema.
317
Guardar imágenes 3D
Puede conservar la imagen 3D que ha creado en forma de fichero de imagen si lo guarda en OLYMPUS
Master.

de imagen].
Consejos
• Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar como]. Para más información sobre el procedimiento para guardar la
imagen 3D como archivo de imagen, consulte la sección “Guardar el fichero procesado con un nombre diferente”
(g página 162).
• Si selecciona [Pie de foto 3D] no podrá guardar imágenes 3D.
La imagen 3D se guarda.
318
Configurar opciones de OLYMPUS Master
En el cuadro de diálogo [Opciones], puede personalizar ciertas configuraciones de OLYMPUS Master.
Para mostrar el cuadro de diálogo [Opciones], seleccione [Opciones] en el menú [Herramientas], o haga clic en
el botón [Opciones] en el menú principal.
Después de finalizar todos los ajustes, haga clic en el botón [Aceptar] para aplicar los ajustes a OLYMPUS
Master.
Si hace clic en el botón [Cancelar], se cancelarán los ajustes efectuados.
● [General]
Para realizar un ajuste general, seleccione [General] en la lista [Elemento].
319
[Seleccionar piel]
Sirve para seleccionar la piel de OLYMPUS Master al completo de la lista desplegable [Seleccionar piel].
La “piel” determina el diseño global de la interfaz gráfica de usuario del programa.
[Mostrar menú principal al iniciar]

Seleccione si desea que aparezca el menú principal de OLYMPUS Master al arrancar.
Para mostrar el menú principal cuando se inicia el programa, marque esta opción.
Si elige no mostrar el menú principal, el programa muestra automáticamente la ventana [Examinar].
[Utilizar visualización animada]

Sirve para seleccionar si utilizar la función de visualización animada.
Cuando esta opción está activa, se usan efectos de animación para mostrar las vistas en miniatura en la vista
de calendario y para cambiar la visualización de imágenes en el modo de visualización.
320
● [Aplicación registrada]
Para registrar las aplicaciones, seleccione [Aplicación registrada] en la lista [Elemento].
Sirve para registrar las aplicaciones de edición de imágenes y vídeos.

Si selecciona un fichero de imagen o de vídeo, excepto los vídeos MPEG4 de la ventana [Examinar]
(g página 47), y selecciona [Iniciar aplicación registrada] del menú [Editar], se inicia la aplicación
registrada en este cuadro de diálogo.
[Editar imágenes con]

Haga clic en el botón [Examinar] y, dentro del cuadro de diálogo [Seleccionar aplicación], seleccione el
programa de aplicación que desea usar para editar imágenes.
[Editar vídeos con]

programa de aplicación que desea usar para editar vídeos.
321
● [Configuración de MPEG4]
Para realizar ajustes MPEG4, seleccione [Configuración de MPEG4] en la lista [Elemento].
Puede registrar las aplicaciones para reproducir y editar los vídeos MPEG4.
[Reproducir MPEG4 con]

Para reproducir vídeos MPEG4 con QuickTime, seleccione [QuickTime].
Para reproducir los vídeos MPEG4 con otra aplicación, seleccione [Otra aplicación], haga clic en el botón
[Examinar] y en el cuadro de diálogo [Seleccionar carpeta], seleccione el programa de aplicación que desee
usar para la reproducción.
[Editar MPEG4 con]

programa de aplicación que desea usar para editar vídeos MPEG4.
322
● [Transferir imágenes]
Para realizar ajustes de la transferencia, seleccione [Transferir imágenes] en la lista [Elemento].
Puede establecer la ubicación por defecto para transferir ficheros de la cámara o de un dispositivo externo, y
las operaciones después de la transferencia.
[Ubicación de la carpeta que se creará automáticamente]

Si ya cuenta con una carpeta en el disco duro para almacenar sus imágenes como las carpetas “Mis
documentos” o “Mis imágenes”, seleccione [Valores del usuario]. Haga clic en el botón [Examinar], y en el
cuadro de diálogo [Seleccionar carpeta], especifique la ubicación para transferir imágenes. Se creará
automáticamente una carpeta con la fecha de transferencia en la ubicación especificada cuando las imágenes
se transfieren.
Si desea crear automáticamente la carpeta con la fecha de transferencia en la ubicación predeterminada de
OLYMPUS Master, seleccione [Valores por defecto].
[Mostrar mensaje después de transferencia]

Marque esta opción para que aparezca un mensaje después de que termine la transferencia.
[Borrar contenido de la cámara (dispositivo externo) después de transferencia]

Marque esta opción para borrar automáticamente las imágenes de la cámara o del dispositivo externo
después de la transferencia.
Nota
Tenga en cuenta que si se selecciona esta opción, las imágenes se borrarán permanentemente del original después de la
transferencia.
323
● [Inicio automático]
Para establecer la función de inicio automático, seleccione [Inicio automático] en el cuadro de lista [Elemento].
Si utiliza un Macintosh, no aparece [Inicio automático].
Puede seleccionar si iniciar automáticamente OLYMPUS Master al conectar una cámara o lector de tarjetas al
ordenador, y si mostrar la ventana [Transferir imágenes] después del inicio.
Seleccione [ACTIVADO] para que OLYMPUS Master se inicie automáticamente cuando se conecte una
cámara o un lector de tarjetas con un dispositivo DCF o seleccione [DESACTIVADO] si no desea utilizar la
función de inicio automático.
Si selecciona [ACTIVADO], seleccione si desea que aparezca la ventana [Transferir imágenes] después del
inicio. Si quiere que aparezca la ventana [Transferir imágenes], marque la opción [Visualizar ventana de
transferencia].
324
● [Presentación simple]
Para configurar los ajustes de presentación, seleccione [Presentación simple] en la lista [Elemento].
Puede establecer la forma en la que se reproducirá una presentación en la ventana [Examinar].
[Retraso]
Sirve para establecer la duración en segundos en que se mostrará cada imagen (1 a 60 segundos).
[Transición]
Si desea establecer el efecto de transición, marque esta opción y seleccione el efecto de transición deseado
haciendo clic en el botón [▼].
325
● [Servicio en línea]
Para definir la configuración de [Servicio en línea], seleccione [Servicio en línea] en el cuadro de lista
[Elemento].
[Activar aviso automático de actualización]

Marque esta casilla de verificación para recibir avisos automáticos de información de actualización del
software y del menú de vínculos Web. Si esta función está activada, OLYMPUS Master accede
automáticamente al sitio web de OLYMPUS durante el inicio y le informa sobre los posibles programas de
actualización para el software o sobre menús de vínculos Web actualizados.
Consejos
• Marque la casilla de verificación [Mostrar mensaje de confirmación de actualización] para mostrar un mensaje de
confirmación de actualización. Esta opción está disponible solamente si está activada la función de avisos automáticos de
actualización.
• El aviso de actualización automática de menús de vínculos Web se realiza una vez al día.
• Si utiliza una conexión de acceso telefónico a Internet, esta función no está disponible.
326
Copia de seguridad
Copia de seguridad
Puede hacer copias de seguridad de los ficheros registrados en OLYMPUS Master en una carpeta determinada
o en un dispositivo de almacenamiento como un CD-R, DVD-R, etc. Las imágenes guardadas en los CD-R o
DVD-R de copia de seguridad se pueden mostrar en la vista del calendario sin necesidad de importar los datos
a OLYMPUS Master. Puede realizar copias de seguridad de todos los ficheros visibles en OLYMPUS Master.
Consejos
• Para realizar copias de seguridad de los datos en un CD-R o DVD-R es necesario actualizar a la versión Plus.
• Si utiliza Windows XP, Windows 2000 o Mac OS X, deberá iniciar sesión como usuario con privilegios de administrador
para utilizar esta función.
● Ventana [Copia de seguridad]

Para mostrar la ventana [Copia de seguridad] en la ventana [Examinar], seleccione [Copia de seguridad] en el
menú [Fichero]. Haga clic en el botón [Copia de seguridad] del menú principal.
La ventana [Copia de seguridad] cuenta con los siguientes componentes.
327
[Copia de seguridad] (g página 329).
Menú
Examinar
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [Copia de seguridad].
Pestañas de selección de Si hace clic en cada pestaña se muestra la presentación en árbol
presentación de árbol correspondiente (calendario o carpeta).
Área de presentación en Se encuentran disponibles dos tipos de presentación en árbol: vista de
árbol calendario (g página 58) y vista de carpeta (g página 75).
Cuadro [Conjunto] Enumera las palabras clave asignadas a los ficheros.
Si marca la casilla de una palabra clave, los ficheros que tienen esta
palabra clave se muestran en el área de presentación.
Área de presentación de Aquí se muestran las vistas en miniatura de los ficheros dentro del
la imagen calendario, carpeta o palabra clave seleccionada en el cuadro [Conjunto],
como ficheros a los que se van a hacer una copia de seguridad.
Panel de configuración Sirve para seleccionar la ubicación en la que guardar los ficheros
de copia de seguridad seleccionados.
Botón [Copia de Sirve para copiar los ficheros mostrados en el área de presentación en el
seguridad] destino especificado. Si selecciona un CD-R o un DVD-R como el destino
de la copia de seguridad, se iniciará un programa de grabación de CD y
DVD (“ImageMixer Backup Utility”). Si desea obtener más información
sobre este programa, consulte la ayuda en línea del mismo.
328
● Barra de menú de ventana [Copia de seguridad]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles en la barra de menú de la ventana [Copia de seguridad].

(g página 328)
(g página 293)
329

Acerca de
3D y Arte.
330
● Copia de seguridad
Siga este procedimiento para realizar una copia de seguridad.
1 Haga clic en el botón [Copia de seguridad] del menú principal. Seleccione

[Copia de seguridad] en el menú [Fichero] de la ventana [Examinar].
Aparece la ventana [Copia de seguridad].
2 Haga clic en la pestaña de calendario o de carpeta para cambiar el tipo de

árbol con los ficheros a los que desea realizar la copia de seguridad.
3 Seleccione los ficheros que desea copiar.
Consejo
Asimismo, puede buscar ficheros por palabras clave en el cuadro [Conjunto] (g página 109).
4 Haga clic en [Dispositivo externo] o [CD/DVD] para seleccionar el destino de

la copia.
Consejos
• Para hacer una copia de seguridad de los ficheros en un CD-R, DVD-R u otro medio debe obtener la versión Plus.
• Si seleccionó [CD/DVD], vaya al paso 7.
5 Si selecciona [Dispositivo externo] como ubicación de la copia de seguridad,

haga clic en [Examinar].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Seleccionar carpeta].
331
6 Seleccione la ubicación de la copia de seguridad en el árbol de carpetas y
haga clic en [Aceptar].
Vaya al paso 8.
Consejo
Para crear una carpeta nueva, seleccione en el árbol de carpetas la carpeta en la que desea crear la nueva y luego haga
clic en el botón [Carpeta nueva].
El cuadro de diálogo [Seleccionar carpeta] se cierra y se muestra la ruta de la carpeta de la copia de

seguridad.
7 Si ha seleccionado [CD/DVD] como ubicación de copia de seguridad, escriba

la [Palabra clave del disco].
Consejo
Una palabra clave del disco es una palabra clave asignada a las imágenes guardadas en un CD-R o DVD-R.
8 Haga clic en el botón [Copia de seguridad].

Si ha seleccionado un CD-R o un DVD-R como el destino de la copia de seguridad, se iniciará un
programa de grabación de CD y DVD (“ImageMixer Backup Utility”). Siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla para guardar las copias de seguridad en un CD-R, DVD-R, etc.
332
Editar imágenes
Ventana [Editar imagen]
● Ventana [Editar imagen]

En la ventana [Editar imagen] puede editar las imágenes mediante las funciones de rotación, recorte y filtrado.
Siga uno de los siguientes procedimiento para mostrar la ventana [Editar imagen].
• Seleccione la imagen que desea editar y en el menú [Editar] de la ventana [Examinar], elija [Abrir ventana
de edición].
• Escoja la imagen que desea editar, y haga clic en [Editar] en la barra de herramientas de la ventana
[Examinar].
• Seleccione la imagen que desea editar y en el menú [Editar] de cualquier ventana que no sea [Examinar],
elija [Editar imagen registrada].
Consejos
Puede seleccionar [Editar imagen registrada] en el menú [Editar] en las ventanas siguientes:
- Ventana de impresión ([Foto], [Índice], [Postal], [Calendario], [Hoja de contactos] y [Álbum])
- Ventana [Panorama de pegado libre]
- Ventana [Álbum HTML]
- Ventana [Protector de pantallas]
- Ventana [Creador de películas]
- Ventana [Papel de escritorio]
- Ventana [Correo electrónico]
- Ventana [Presentación]
La ventana [Editar imagen] cuenta con los siguientes elementos.
333
[Editar imagen] (g página 338).
Atrás
Regresa a la ventana anterior.
Guardar
Guarda la imagen editada sobrescribiéndola o con un nuevo nombre
(g página 346).
Imprimir
Imprime la imagen de edición.
Rotar
Rota la imagen en el área de presentación de la imagen (g página 350).
Recortar
Sirve para recortar la imagen con el fin de eliminar las bandas no deseadas
de los extremos. Si hace clic en este botón se mostrarán las opciones de
[Recortar] en el panel de configuración de edición (g página 354).
Reparación instantánea
Sirve para ajustar automáticamente los parámetros de calidad de la imagen
(brillo, contraste, tono, saturación y nitidez) (g página 368).
Ojos rojos
Puede corregir la aparición de ojos rojos en las personas y ojos azules o
verdes en animales como perros y gatos, provocados por el flash. Al hacer
clic en este botón se muestran las opciones de [Reducción del “punto
rojo”] del panel de configuración de edición (g página 372).
Equilibrio cromático
Sirve para ajustar el equilibrio de los colores primarios rojo, azul y verde
para producir colores naturales. Si hace clic en este botón se mostrarán las
opciones de [Equilibrio cromático] en el panel de configuración de
edición (g página 367).
Tono automático
Optimiza automáticamente los destellos y las sombras de las imágenes. Si
hace clic en este botón se mostrarán las opciones de [Corrección de tono
automático] en el panel de configuración de edición (g página 374).
Arte
Aplica efectos Arte a la imagen seleccionada. Si hace clic en este botón se
mostrará las opciones de [Arte] en el panel de configuración de edición
(g página 375).
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [Editar imagen].
334
Área de presentación de Aquí se muestra la imagen seleccionada.

la imagen
Panel de configuración Muestra los ajustes disponibles de cada operación de edición según el
de edición elemento de menú seleccionado.
Botón [Cancelar] Sirve para cancelar todas las operaciones de edición; restaura la imagen a
su estado original.
Botón [Aplicar] Sirve para aplicar la operación de edición a la imagen.
Panel de herramientas Incluye botones comunes para las operaciones de edición
(g página 336).
335
● Panel de herramientas
El panel de herramientas cuenta con los siguientes botones comunes a las operaciones de edición.
Deshacer Deshace la última operación. Puede deshacer hasta un máximo de 10

operaciones sucesivas.
Rehacer Restaura la última operación eliminada por una acción de deshacer. Puede
rehacer hasta un máximo de 10 operaciones sucesivas.
Cortar Corta el área seleccionada y la guarda en el portapapeles (almacenamiento
de datos temporal). Si copia o corta otra selección en el portapapeles, estos
datos son sustituidos por los nuevos.
Copiar Copia el área seleccionada en el portapapeles (almacenamiento de datos
temporal). Si copia o corta otra selección en el portapapeles, estos datos
son sustituidos por los nuevos.
Pegar Pega los datos del portapapeles (almacenamiento de datos temporal). Si
hace clic en [Pegar], los datos se pegan en el centro del área de
presentación de la imagen. Arrastre la imagen pegada a la posición que
desee.
a su área.
Tamaño real Sirve para mostrar la imagen en su tamaño real.
Zoom hacia adentro Sirve para ir al modo de zoom hacia adentro, en el que se agrandará la
imagen. En el modo de zoom hacia adentro, si hace clic en un punto del
área se agrandará la imagen dependiendo del punto que seleccione. Para
salir del modo de zoom hacia adentro, haga clic en otro botón.
Zoom hacia afuera Sirve para ir al modo de zoom hacia afuera, en el que la imagen
empequeñecerá. En el modo de zoom hacia afuera, si hace clic en un
punto del área la imagen se empequeñecerá dependiendo del punto que
seleccione. Para salir del modo de zoom hacia afuera, haga clic en otro
botón.
Desplazamiento Permite mover la imagen por el área de presentación arrastrando el ratón.
Si no se muestra la imagen completa dentro del área de presentación, haga
clic en este botón para cambiar al modo de desplazamiento. Para salir del
modo de desplazamiento, haga clic en otro botón.
Seleccionar rectángulo Si arrastra el ratón diagonalmente por la imagen definirá una selección
rectangular. La selección se muestra con una línea discontinua.
336
Seleccionar círculo Si arrastra el ratón diagonalmente por la imagen definirá una selección
circular. La selección se muestra con una línea discontinua.
Seleccionar polígono En primer lugar, haga clic para determinar el punto de inicio y, a
continuación, haga clic en puntos sucesivos para formar una cadena de
líneas rectas. Finalmente, haga doble clic para completar el polígono. La
selección poligonal se muestra con una línea discontinua.
Seleccionar lazo Si arrastra el ratón por la imagen, creará un área de selección libre. La
selección se muestra con una línea discontinua.
Varita mágica Sirve para seleccionar el área que tiene un color parecido al del punto de la
imagen en el que se hace clic. La selección se muestra con una línea
discontinua.
Cuadro para el valor de Establece la tolerancia del color que se utilizará en Varita mágica, oscila
tolerancia entre 0 y 255. Cuanto mayor es el valor de tolerancia, la Varita mágica
seleccionará una mayor gama de colores.
Seleccione ojos rojos Haga clic en esta opción para seleccionar el área que desea corregir en
modo [Un clic] o [Manual].
337
● Barra de menú de la ventana [Editar imagen]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles desde la barra de menú de la ventana [Editar imagen].

Fichero Guardar (g página 346)
Guardar como (g página 347)
Valores de la impresora (g página 84)
Imprimir
Atrás
Editar Deshacer (g página 346)
Rehacer (g página 346)
Cortar (g página 344)
Copiar (g página 345)
Pegar (g páginas 344 y 345)
Zoom hacia adentro (g página 340)
Imagen Rotar (g página 350) Sentido horario 90°
180°
Voltear (g página 351) Vertical
Horizontal
Cambiar tamaño (g página 352)
Recortar (g página 354)
Insertar texto (g página 356)
338
Filtro Brillo y Contraste (g página 364)
Equilibrio cromático (g página 367)
Curva tonal (g página 363)
Gamma (g página 362)
Reparación instantánea (g página 368)
Corrección de tono automático (g página 374)
Tono y Saturación (g página 365)
Monocromo (g página 360)
Sepia (g página 361)
Arte*1 (g página 375)
Nitidez (g página 369)
Borroso (g página 370)
Distorsiones (g página 371)
Reducción de ojos rojos (g página 372)
Acerca de
*1:
Es necesario actualizar a OLYMPUS Master Plus o escribir el número de serie impreso en el lugar que se
3D y Arte.
339
Operaciones básicas de edición
● Zoom en pantalla
Esta sección describe la forma de editar imágenes mediante el panel de herramientas y cómo guardarlas.
Puede cambiar la ampliación de la pantalla.
Los aumentos disponibles, que se relacionan mediante un porcentaje del tamaño real de la imagen en píxeles,
son los siguientes: 12,5%, 25%, 33%, 50%, 70%, 100%, 140%, 200%, 300% y 400%.
Para agrandar la imagen
1 Haga clic en [Zoom hacia adentro] en el panel de herramientas.
2 Existen dos maneras para hacer zoom hacia adentro:

• Para agrandar considerando un cierto punto como el centro, haga clic con el ratón dentro del área de
presentación de la imagen en ese determinado punto.
La imagen se agrandará considerando este punto como el centro.
• Para agrandar un cierto área, arrastre el ratón de forma que defina un rectángulo dentro del área de
El área seleccionada se agranda.
Para empequeñecer la imagen
1 Haga clic en [Zoom hacia afuera] en el panel de herramientas.
2 Haga clic con el ratón en un punto dentro del área de presentación de la

imagen.
La imagen se empequeñecerá considerando este punto como el centro.
340
Para visualizar la imagen con su tamaño real
1 Haga clic en [Tamaño real] en el panel de herramientas.
Para presentar la imagen ajustada a la ventana
1 Haga clic en [Ajustar en ventana] en el panel de herramientas.
● Desplazamiento de la imagen
Cuando la imagen es demasiado grande para ajustarla en el área de presentación, aparece una barra de
desplazamiento abajo y otra a la derecha.
Para desplazar la imagen
1 Haga clic en [Desplazamiento] en el panel de herramientas.
2 Haga clic con el botón izquierdo en cualquier parte de la imagen y, a

continuación, arrástrelo hasta la posición deseada.
Consejo
También puede emplear las barras de desplazamiento para situar la imagen.
341
● Hacer una selección
Si desea editar parte de la imagen, especifique el área deseada mediante los botones de selección.
Véase también
Si desea obtener más información sobre los botones de selección, consulte “Ventana [Editar imagen]” (g página 333).
Selección de un área de la imagen
1 Haga clic en [Seleccionar rectángulo], [Seleccionar círculo], [Seleccionar

polígono], [Seleccionar lazo] o [Varita mágica] en el panel de herramientas en
función de la forma del área que desee seleccionar.
2 Arrastre el ratón o haga clic para seleccionar el área.
Consejos
Puede añadir o cambiar el área seleccionada del siguiente modo:

• Para agregar una selección nueva al área ya seleccionada, elija el área manteniendo pulsada la tecla Mayús (en
Windows o Macintosh). Por ejemplo, si agrega una selección circular a la derecha de la rectangular, el área se
selecciona tal como muestra la siguiente ilustración.
▼
• Para anular parte de la selección actual, seleccione el área que desea anular en el área actualmente seleccionada
mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl (en Windows) o la tecla de comando (en Macintosh). En la siguiente
ilustración se muestra un ejemplo en el que se añade una selección circular a la derecha de la selección rectangular
y se anula la selección utilizando la herramienta de selección [Seleccionar círculo].
▼
342
Para anular la selección
• Si ha seleccionado un área utilizando [Seleccionar rectángulo], [Seleccionar círculo] o [Seleccionar lazo],
haga clic en cualquier sitio fuera del área.
• Si ha seleccionado un área utilizando [Seleccionar polígono], haga doble clic en cualquier sitio fuera del
área.
• Si ha seleccionado un área utilizando [Varita mágica], escoje otra herramienta de selección y haga clic en
cualquier sitio fuera del área.
343
● Cortar y pegar una sección de una imagen
Si corta una sección de una imagen, el área cortada se elimina de la imagen y se coloca en el portapapeles
(almacenamiento de datos temporal).
Puede pegar los datos del portapapeles en otros lugares cuantas veces desee.
Si corta o copia otra sección, los datos del portapapeles se sustituyen por los nuevos datos cortados o copiados.
1 Mediante los botones de selección del panel de herramientas, seleccione el

área que desea cortar de la imagen (g página 342).
2 Haga clic en [Cortar] en el panel de herramientas.

El área seleccionada de la imagen se borra, y se coloca en el portapapeles.
3 Haga clic en [Pegar] en el panel de herramientas.

El área que se ha cortado aparece en el centro de la imagen.
4 Manteniendo pulsado el botón del ratón, arrastre el área cortada hasta donde
quiera pegarla.
5 Suéltelo cuando el área de corte esté en la posición correcta.

De esta forma se finaliza el pegado.
Consejo
También puede arrastrar y soltar el área seleccionada para conseguir el mismo efecto.
344
● Copiar y pegar una sección de una imagen
Si copia una sección de una imagen, ésta se coloca en el portapapeles (almacenamiento de datos temporal).
Puede pegar los datos del portapapeles en otros lugares cuantas veces desee.
Si corta o copia otra sección, los datos del portapapeles se sustituyen por los nuevos datos cortados o copiados.
1 Mediante los botones de selección del panel de herramientas, seleccione el

área que desea copiar de la imagen (g página 342).
2 Haga clic en [Copiar] en el panel de herramientas.

El área seleccionada de la imagen se copia y se coloca en el portapapeles.
3 Haga clic en [Pegar] en el panel de herramientas.

El área que se ha copiado aparece en el centro de la imagen.
4 Manteniendo pulsado el botón del ratón, arrastre el área copiada hasta donde
quiera pegarla.
5 Suéltelo cuando el área copiada esté en la posición correcta.

De esta forma se finaliza el pegado.
Consejo
También puede mantener pulsada la tecla Ctrl (para Windows) o la tecla de comando (para Macintosh) y arrastrar el
área seleccionada para producir el mismo efecto.
345
● Deshacer una operación
En el caso de que una operación no produzca el efecto deseado, puede deshacerla, así la imagen regresa a su
estado anterior (máximo de 10 operaciones).
1 Para deshacer una operación, haga clic en [Deshacer] en el panel de

herramientas.
● Rehacer una operación

Inmediatamente después de que haya desecho una operación, puede rehacerla (máximo de 10 operaciones).
1 Para rehacer una operación, haga clic en [Rehacer] en el panel de

herramientas.
● Guardar una imagen

Puede guardar una imagen de dos formas diferentes.
• Guardar sobrescribiendo
Puede guardar un fichero de imagen editado con el mismo nombre y formato de fichero sobrescribiendo la
versión existente.
• Guardar con un nombre diferente
Puede guardar un fichero de imagen editada con un nombre y formato de fichero diferentes.
Guardar sobrescribiendo
Siga el siguiente procedimiento para sobrescribir un fichero.
1 En el menú [Fichero] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Guardar].

También puede hacer clic en [Guardar] en la barra de herramientas y, a
continuación, seleccionar [Guardar].
El fichero de imagen editado se guarda sobrescribiendo el fichero existente.
346
Guardar con un nombre diferente
Siga este procedimiento para guardar el fichero de imagen editado en OLYMPUS Master con un nombre
diferente.
1 En el menú [Fichero] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Guardar

como]. También puede hacer clic en [Guardar] en la barra de herramientas y,
a continuación, seleccionar [Guardar como].
Consejos
Si guarda una imagen editada utilizando la pestaña [Calendario] del cuadro de diálogo [Guardar como], la imagen
guardado se registrará en la base de datos OLYMPUS Master, con lo que podrá visualizarla en la vista calendario.
347
Nombre del fichero Sirve para especificar el nombre del fichero de imagen que está
guardando.
Formato Sirve para seleccionar el formato de fichero de la lista desplegable
Si selecciona cualquiera de los siguientes formatos puede establecer
las opciones de calidad de imagen.
• JPEG (*.jpg)
Compresión JPEG Si ha seleccionado el tipo de formato de fichero Exif-JPEG o JPEG,
ajuste la compresión JPEG. Haga clic en el botón [▼] y seleccione la
calidad de imagen entre las siguientes:
• Alta calidad
• Calidad baja
Editar fecha de registro Marque la opción para guardar el fichero con la fecha de registro que
defina.
Seleccione el mes haciendo clic en o y, a continuación,
seleccione la fecha deseada.
Consejo
Siga este procedimiento para guardar un fichero de imagen editado en la carpeta que especifique.
348
Nombre del fichero
Sirve para especificar el nombre del fichero de imagen que está guardando.
Formato
Sirve para seleccionar el formato de fichero de la lista desplegable haciendo clic en el botón [▼].
• JPEG (*.jpg)
Compresión JPEG
Si ha seleccionado el tipo de formato de fichero Exif-JPEG o JPEG, ajuste la compresión JPEG. Haga clic en
el botón [▼] y seleccione la calidad de imagen entre las siguientes:
• Alta calidad
• Calidad baja
Marque esta opción para guardar una imagen en una carpeta determinada y registrarla a la vez en OLYMPUS
Master. El fichero se registrará en OLYMPUS Master con la fecha de toma (o la fecha creada si la de toma no
está disponible).
Ubicación
nueva].
Consejo
nombre de fichero.
349
Operaciones de edición
● Rotación de la imagen
Puede escoger el ángulo de rotación entre:
• Sentido horario 90°
• Sentido antihorario 90°
• 180°
Consejos
• El resultado de rotar una imagen es:

- Sentido horario 90° :
- Sentido antihorario 90° :
- 180° :
Rotación de la imagen 90 grados en sentido horario

Para rotar la imagen 90 grados en sentido horario:
• En el menú [Imagen] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Rotar] y luego [Sentido horario 90°].
• Haga clic en [Rotar] en la barra de herramientas en la ventana [Editar imagen] y, a continuación,
seleccione [Sentido horario 90°].
La imagen del área de presentación rota 90 grados en sentido horario.
Rotación de la imagen 90 grados en sentido antihorario

Para rotar la imagen 90 grados en sentido antihorario:
• En el menú [Imagen] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Rotar] y, a continuación, [Sentido
antihorario 90°].
• Haga clic en [Rotar] en la barra de herramientas de la ventana [Editar imagen] y, a continuación,
seleccione [Sentido antihorario 90°].
La imagen del área de presentación rota 90 grados en sentido antihorario.
Rotación de la imagen 180 grados

Para rotar la imagen 180 grados:
• En el menú [Imagen] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Rotar] y, a continuación, [180°].
• Haga clic en [Rotar] en la barra de herramientas en la ventana [Editar imagen] y, a continuación,
seleccione [180°].
La imagen del área de presentación rota 180 grados.
350
● Volteo
El volteo invierte la imagen para formar una imagen en espejo.
Puede seleccionar la dirección a la que voltear mediante:
• Voltear en horizontal: a lo largo de un eje vertical
• Voltear en vertical: a lo largo de un eje horizontal
Consejos
• El resultado de voltear una imagen es:

- Vertical :
- Horizontal :
Voltear la imagen en vertical

Siga estas instrucciones para voltear la imagen en vertical.
1 En el menú [Imagen] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Voltear] y, a

continuación, [Vertical].
La imagen se voltea verticalmente.
Voltear la imagen en horizontal

Siga estas instrucciones para voltear la imagen en horizontal.
1 En el menú [Imagen] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Voltear] y, a

continuación, [Horizontal].
La imagen se voltea horizontalmente.
351
● Cambiar tamaño
Existen dos maneras de especificar el tamaño:
• Especificando la anchura y altura en píxeles
• Especificando la proporción (%) respecto al tamaño actual
Siga estas instrucciones para cambiar el tamaño de la imagen.
1 En el menú [Imagen] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Cambiar

tamaño].
El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Cambiar tamaño].
2 Compruebe el tamaño actual.
3 Especifique el tamaño nuevo en píxeles o porcentualmente.
Especificar tamaño Puede especificar el tamaño en píxeles.

También puede hacer clic en el cuadro de edición e introducir
directamente un valor con el teclado.
Proporción Puede especificar el tamaño en %, es el porcentaje relativo al valor actual.
También puede hacer clic en el cuadro de edición e introducir
directamente un valor con el teclado.
Mantener la proporción Marque esta opción para conservar la forma de la imagen.
de las dimensiones Si está marcada, al establecer el ancho o el alto, automáticamente se
establecerá el otro valor.
352
Cambia el tamaño de la imagen del área de presentación.
353
● Recortar
Puede recortar la imagen para eliminar las bandas no deseadas de los extremos.
Existen dos maneras de especificar el recorte:
• Especificando el área
• Especificando el tamaño
Siga estas instrucciones para recortar la imagen.
1 En el menú [Imagen] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Recortar].

También puede hacer clic en [Recortar] de la barra de herramientas de la
ventana de edición de imágenes.
El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Recortar].
Seleccionar área Selecciona el área que se va a recortar en el área de visualización de

imágenes.
Tamaño Sirve para especificar el tamaño (píxeles) del área que desea recortar.
Haga clic en los botones [▲] o [▼] para ajustar los valores. También
puede hacer clic en el cuadro de edición e introducir directamente un valor
con el teclado.
Se muestra un cuadro con el tamaño especificado en el área de
presentación. Arrastre el marco al área que desea recortar.
Mantener la proporción Marque esta opción para conservar la proporción de las dimensiones del
de las dimensiones área recortada.
Si está marcada, al establecer el ancho o el alto, automáticamente se
establecerá el otro valor.
354
Se recorta la imagen del área presentación.
355
● Insertar texto
Puede superponer texto en la imagen a modo de título o nota. También puede aplicar sombras o relieves al texto
introducido.
1 En el menú [Imagen] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Insertar texto].

El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Insertar texto].

Estilo Seleccione el estilo del texto haciendo clic en el botón [▼]. Dispone de los
siguientes estilos: normal, negrita, cursiva o negrita cursiva.
Color Seleccione el color del texto haciendo clic en el botón [▼].
Sombra Sirve para añadir un efecto de sombreado al texto introducido. Seleccione el color
de sombreado en la lista desplegable.
Si la casilla de verificación [Relieve] está activada, no podrá seleccionar un color de
sombra.
Relieve Para aplicar relieve al texto introducido, active la casilla de verificación [Relieve] y,
después, haga clic en el botón [Relieve] para acceder al cuadro de diálogo [Relieve]
(g página 358).
Si utiliza el sistema operativo Windows, sólo podrá utilizar fuentes “TrueType”.
Texto Sirve para introducir el texto.

Aparece el texto en la imagen en el área de presentación de imágenes.
356
4 Si es necesario ajuste la posición y el tamaño del texto.
• Para cambiar la posición, arrastre el texto con el ratón en el área de visualización de imágenes.
• Para cambiar el tamaño, arrastre las esquinas del texto con el ratón en el área de visualización de
imágenes.
5 Haga clic en la imagen (no en el texto).

El texto introducido se ajusta.
357
Configuración del relieve
En el cuadro de diálogo [Relieve], ajuste el relieve.
1 Active la casilla de verificación [Relieve] en el panel de configuración de

edición.
2 Haga clic en el botón [Relieve].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Relieve].
Consejo
Intensidad de Ajusta los colores de las partes resaltadas y sombreadas del texto en relieve
luz mediante el arrastre manual de la barra de ajuste [Intensidad de luz]. El rango de
valores va desde 0 a 100, en incrementos de 1 paso. También puede introducir
directamente el valor en el cuadro de edición desde el teclado.
Ángulo de luz Ajusta la dirección de grosor del texto en relieve mediante el arrastre manual de la
barra de ajuste [Ángulo de luz]. El rango de valores oscila entre -180° y +180°, en
incrementos de 1°. También puede introducir directamente el valor en el cuadro de
edición desde el teclado.
Opacidad Ajusta el grado de opacidad mediante el arrastre manual de la barra de ajuste
[Opacidad]. El rango de valores va desde 0 a 100, en incrementos de 1 paso.
También puede introducir directamente el valor en el cuadro de edición desde el
teclado.
358
Forma del Ajusta la forma del marco del texto en relieve mediante el arrastre manual de la
marco barra de ajuste [Forma del marco]. El rango de valores va desde 0 a 100, en
incrementos de 1 paso. También puede introducir directamente el valor en el cuadro
de edición desde el teclado.
Si el valor está ajustado en 0, la forma del marco será redondeada. Si el valor está
ajustado en 100, la forma del marco será angular.
Ejemplo Muestra un ejemplo de texto con relieve ajustado.

Se aplicará el ajuste.
Consejos
Haga clic en el botón [Relieve] para cambiar la configuración e inténtelo de nuevo.
359
Uso de las funciones de filtrado
● Aplicar un efecto monocromo

Cambia la imagen a efecto monocromo (escala de grises).
Siga este procedimiento para aplicar el efecto monocromo a la imagen.
1 En el menú [Filtro] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Monocromo].

El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Monocromo].
2 Deslice la barra de ajuste [Contraste] para ajustarlo.
Consejos
• También puede hacer clic en el cuadro de edición e introducir directamente un valor con el teclado. Pulse la tecla
Intro tras teclear el valor.
• Los valores están comprendidos entre –100 y +100.

Se aplica el efecto monocromo a la imagen que se encuentra en el área de presentación.
360
● Aplicar un efecto sepia
Aplica un tono sepia como en las fotografías antiguas.
Siga este procedimiento para aplicar el efecto sepia a la imagen.
1 En el menú [Filtro] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Sepia].

El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Sepia].
2 Deslice la barra de ajuste [Tono] para ajustarlo.
Consejos

Se aplica el efecto sepia a la imagen que se encuentra en el área de presentación.
361
● Ajuste gamma
Puede ajustar el brillo de la imagen si el brillo aparente y el color cambian según el monitor.
Siga estas instrucciones para cambiar el valor gamma.
1 En el menú [Filtro] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Gamma].

El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Gamma].
2 Deslice la barra de ajuste para ajustar el valor gamma.
Consejos
• Los valores están comprendidos entre 0,4 y 2,5.

Se aplica el ajuste gamma a la imagen que se encuentra en el área de presentación.
362
● Ajuste de la curva tonal
La curva tonal es una herramienta que se utiliza para controlar el brillo y el tono de una imagen ajustando
visualmente la curva en el histograma. También permite ajustar el equilibrio cromático especificando los
valores de los canales R(rojo), G(verde) y B(azul).
Siga este procedimiento para ajustar el brillo usando la curva tonal.
1 En el menú [Filtro] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Curva tonal].

El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Curva tonal].
2 Para ajustar el equilibrio cromático especificando los valores de los canales

R(rojo), G(verde) y B(azul), haga clic en el botón [▼] de [Seleccionar canal]
para seleccionar el canal que desea ajustar.
3 Recoja cualquier parte de la línea con el ratón y súbala o bájela.
4 Repita los pasos 2 y 3 hasta que obtenga el brillo deseado.

Se ajusta el brillo y el tono de la imagen que se encuentra en el área de presentación.
363
● Ajuste del brillo y del contraste
Puede ajustar el brillo global de la imagen (brillo), y el rango de intensidad entre las partes más claras y más
oscuras de la imagen (contraste).
Siga este procedimiento para ajustar el brillo y el contraste de una imagen.
1 En el menú [Filtro] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Brillo y

Contraste].
El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Brillo y Contraste].
2 Arrastre la barra de ajuste [Brillo] para ajustar el brillo de la imagen.
3 Arrastre la barra de ajuste [Contraste] para ajustar el contraste de la imagen.
Consejos

Se ajusta el brillo y el contraste de la imagen que se encuentra en el área de presentación.
364
● Ajuste del tono, Saturación y Luminosidad
Puede ajustar los tres parámetros de colores siguientes.
• Tono : Matiz de color básico
• Saturación : Grado de pureza de los colores
• Luminosidad : Intensidad de escala de grises
Siga este procedimiento para ajustar el tono, saturación y luminosidad de una imagen.
1 En el menú [Filtro] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Tono y

Saturación].
El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Tono y Saturación].
2 Arrastre la barra de ajuste [Tono] para ajustar el tono de la imagen.
3 Arrastre la barra de ajuste [Saturación] para ajustar la saturación de la

imagen.
4 Arrastre la barra de ajuste [Luminosidad] para ajustar la luminosidad de la

imagen.
Consejos
• Los valores varían de la siguiente manera:
- Tono : –180 a +180
- Saturación y luminosidad : –100 a +100
365
Se ajusta el tono, saturación y luminosidad de la imagen que se encuentra en el área de presentación.
366
● Ajuste del equilibrio cromático
Puede ajustar el equilibrio de los colores primarios rojo, verde y azul para producir colores naturales.
Siga este procedimiento para ajustar el equilibrio cromático de una imagen.
1 En el menú [Filtro] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Equilibrio

cromático]. También puede hacer clic en [Equilibrio cromático] de la barra de
herramientas de la ventana [Editar imagen].
El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Equilibrio cromático].
2 Arrastre la barra de ajuste [Rojo] para ajustar la cantidad de rojo de la imagen.
3 Arrastre la barra de ajuste [Verde] para ajustar la cantidad de verde de la

imagen.
4 Arrastre la barra de ajuste [Azul] para ajustar la cantidad de azul de la imagen.
Consejos

Se ajusta el equilibro cromático de la imagen que se encuentra en el área de presentación.
367
● Aplicar reparación instantánea
Puede ajustar automáticamente los parámetros de calidad de la imagen (brillo, contraste, tono, saturación y
nitidez).
1 En el menú [Filtro] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Reparación

instantánea]. También puede hacer clic en [Reparación instantánea] de la
barra de herramientas de la ventana [Editar imagen].
Se aplica la reparación instantánea a la imagen que se encuentra en el área de presentación.
368
● Aplicar nitidez
Puede ajustar la acentuación de los bordes para aumentar la claridad (nitidez) de una imagen.
Siga este procedimiento para aplicar el efecto de nitidez a la imagen.
1 En el menú [Filtro] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Nitidez].

El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Nitidez].
2 Arrastre la barra de ajuste para ajustar la nitidez de la imagen.
Consejos
• Los valores están comprendidos entre 0 y 7.

Se ajusta la nitidez de la imagen del área de presentación.
369
● Aplicar borroso
Puede ajustar la acentuación de los bordes para reducir los detalles (borroso) de una imagen.
Siga este procedimiento para aplicar el efecto borroso a la imagen.
1 En el menú [Filtro] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Borroso].

El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Borroso].
2 Arrastre la barra de ajuste para ajustar lo borroso de la imagen.
Consejos
• Los valores están comprendidos entre 0 y 7.

Se ajusta lo borroso de la imagen del área de presentación.
370
● Corrección de distorsiones
Consejo
Quizás no se pueda aplicar la corrección de distorsiones después de aplicar otras funciones de edición.
Siga estas instrucciones para corregir las distorsiones de una imagen.
1 En el menú [Filtro] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Distorsiones].

El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Distorsiones].
2 Seleccione [Auto] o [Manual].
Consejos
• La opción [Auto] sólo está disponible cuando el fichero de imagen se captó con una cámara digital Olympus.
• Si selecciona [Auto], vaya al paso 4.
3 Si seleccionó [Manual] en el paso 2, arrastre la barra de desplazamiento para

corregir las distorsiones.
Consejos

La imagen corregida aparece en el área de presentación.
371
● Aplicación de reducción de ojos rojos
Puede corregir la aparición de ojos rojos en las personas y ojos azules o verdes en animales como perros y gatos,
provocados por el flash. Existen 3 modos de reducción de ojos rojos.
Modo [Automático] Modo [Un clic] Modo [Manual]
• Modo [Automático]
Se localizan los ojos rojos de una imagen y se corrigen automáticamente.
• Modo [Un clic]

Cuando acerca el cursor a un ojo rojo, se selecciona automáticamente un área. Haga clic en dicha área para
corregirla.
• Modo [Manual]
Arrastre el cursor para seleccionar el área que desea corregir. La opción [Color para corrección] permite
corregir tanto la aparición de ojos rojos en personas como la de ojos azules y verdes en animales como perros
y gatos.
Para aplicar la reducción de ojos rojos, siga uno de los siguientes procedimientos.
1 En el menú [Filtro] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Reducción del

“punto rojo”]. También puede hacer clic en [Ojos rojos] de la barra de
herramientas de la ventana [Editar imagen].
El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Reducción del “punto rojo”].
Para corregir utilizando el modo [Automático]

1) Seleccione el modo [Automático].
2) Haga clic en el botón [Corregir].
Los ojos rojos de la imagen se corrigen automáticamente.
372
A veces, esta operación puede no corregir los ojos rojos. Si esto ocurre, utilice el modo [Un clic] o
[Manual] (g página 373).
Para corregir utilizando el modo [Un clic]

1) Seleccione el modo [Un clic].
2) Utilice las opciones [Zoom hacia adentro], [Zoom hacia afuera] y [Desplazamiento] del panel
de herramientas para poder ver el área de los ojos a un tamaño adecuado
(g página 340).
3) Haga clic en [Seleccione ojos rojos] en el panel de herramientas.
4) Si acerca el cursor al área que desea corregir, ésta se seleccionará automáticamente. Haga
clic en el área seleccionada.
Se corregirán los ojos rojos.
5) Repita los pasos 2 al 4 tantas veces como sea necesario hasta que se corrijan los ojos rojos
de la imagen.
Para corregir utilizando el modo [Manual]

1) Seleccione el modo [Manual].
2) Haga clic en el botón [▼] de [Color para corrección] para seleccionar el color que desea
utilizar.
3) Utilice las opciones [Zoom hacia adentro], [Zoom hacia afuera] y [Desplazamiento] del panel
de herramientas para poder ver el área de los ojos a un tamaño adecuado
(g página 340).
4) Haga clic en [Seleccione ojos rojos] en el panel de herramientas. Haga clic y arrastre el
ratón sobre el área que desea corregir para, así, definir los límites.
5) Haga clic en el botón [Corregir].
6) Repita los pasos 2 al 5 tantas veces como sea necesario hasta que se corrijan los ojos rojos
de la imagen.
2 Cuando haya terminado, haga clic en el botón [Aplicar].
Sugerencia
En [Reducción del "punto rojo"], puede deshacer y rehacer la última operación haciendo clic en [Deshacer] o
[Rehacer] en el panel de herramientas.
373
● Aplicación de la corrección de tono automático
Puede optimizar automáticamente los destellos y las sombras de una imagen.
Para hacerlo, siga este procedimiento.
1 En el menú [Filtro] de la ventana de edición de la imagen, seleccione

[Corrección de tono automático]. Como alternativa, haga clic en [Tono
automático] en la barra de herramientas de la ventana [Editar imagen].
El panel de configuración de edición mostrará las opciones de [Corrección de tono automático].
2 Seleccione [Automático] o [Manual].
Consejos
• Al principio, el panel de configuración de edición muestra la vista previa de la imagen a la que se va a aplicar la
corrección [Automático].
• Si ha seleccionado [Automático], vaya al paso 4.
3 Si ha seleccionado [Manual], arrastre el deslizador [Fuerza] hacia la izquierda

o hacia la derecha para ajustar la densidad.
Consejos
• También puede hacer clic en el cuadro de edición e introducir directamente un valor por medio del teclado. Pulse la
tecla Intro cuando haya escrito el valor.
• Los valores pueden oscilar entre 0 y +100.

Se aplicará la corrección de tono automático a la imagen en el área de visualización.
374
● Aplicación de efectos Arte
Al aplicar un efecto Arte a una imagen, conseguirá crear imágenes artísticas muy atractivas.
Consejos
• Para crear imágenes artísticas, debe actualizar a OLYMPUS Master Plus o escribir el número de serie impreso en
el lugar que se indica en el manual incluido en el paquete opcional de la tarjeta xD-Picture Card compatible con las
funciones 3D y Arte.
• Tras escribir el número de serie en el cuadro de diálogo correspondiente que aparece al iniciar la función Arte,
haga clic en el botón [Aceptar].
• Aunque el panel de configuración de edición muestra las opciones de [Arte] al hacer clic en el botón [Saltar], no es
posible aplicar efectos Arte desde este panel.
1 En el menú [Filtro] de la ventana [Editar imagen], seleccione [Arte]. También

puede hacer clic en [Arte] de la barra de herramientas de la ventana [Editar
imagen].
El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Arte].
2 Haga clic en el botón [▼] para seleccionar entre las siguientes opciones qué
tipo de efecto [Arte] desea aplicar:
• Dibujo animados (Collage (Estpa))
• Acuarela (Acuarela (Rabica))
• Óleo (Óleo (Patomis))
3 Arrastre la barra de ajuste [Nivel] para ajustar el nivel del efecto Arte.
Consejos
• También puede introducir directamente el valor en el cuadro de edición desde el teclado. Pulse la tecla Intro tras
teclear el valor.
• El rango de valores va desde -2 a +2, en incrementos de 1 paso.
375
4 Si ajusta el tamaño del retoque, haga clic en [▼] para seleccionar el tamaño
entre las siguientes opciones:
• Extra grueso
• Grueso
• Normal
• Fino
• Extra fino
5 Para firmar una imagen artística, seleccione la casilla de verificación [Firmar].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Firmar] (g página 377).

Se aplican los efectos Arte a la imagen que se encuentra en el área de presentación.
376
Firmar
Es posible firmar con caracteres en relieve. Ajuste Firmar en el cuadro de diálogo [Firmar].
1 Active la casilla de verificación [Firmar] en el panel de configuración de

edición.
Verá aparecer el cuadro de diálogo [Firmar].
Texto Sirve para introducir el texto.
Posición Seleccione la posición del texto haciendo clic en el botón [▼] entre lo siguiente:
• Inferior a la derecha
• Inferior en el centro
• Inferior a la izquierda
• Superior a la izquierda
• Superior en el centro
• Superior a la derecha
Fuente Seleccione una fuente del texto haciendo clic en el botón [▼].
Estilo Seleccione el estilo del texto haciendo clic en el botón [▼] entre lo siguiente:
• Normal
• Negrita
• Cursiva
• Negrita cursiva
377
Tamaño Seleccione el tamaño del texto haciendo clic en el botón [▼] entre lo siguiente:
• Grande
• Mediano
• Pequeño
Color Seleccione el color del texto haciendo clic en el botón [▼].
Sombra Si desea que el texto introducido tenga sombra, active la casilla de verificación.
Intensidad de Ajusta los colores de las partes resaltadas y sombreadas del texto en relieve
luz mediante el arrastre manual de la barra de ajuste [Intensidad de luz]. El rango de
valores va desde 0 a 100, en incrementos de 1 paso. También puede introducir
directamente el valor en el cuadro de edición desde el teclado.
Ángulo de luz Ajusta la dirección de grosor del texto en relieve mediante el arrastre manual de la
barra de ajuste [Ángulo de luz]. El rango de valores oscila entre -180° y +180°, en
incrementos de 1°. También puede introducir directamente el valor en el cuadro de
edición desde el teclado.
Opacidad Ajusta el grado de opacidad mediante el arrastre manual de la barra de ajuste
[Opacidad]. El rango de valores va desde 0 a 100, en incrementos de 1 paso.
También puede introducir directamente el valor en el cuadro de edición desde el
teclado.
Forma del Ajusta la forma del marco del texto en relieve mediante el arrastre manual de la
marco barra de ajuste [Forma del marco]. El rango de valores va desde 0 a 100, en
incrementos de 1 paso. También puede introducir directamente el valor en el cuadro
de edición desde el teclado.
Si el valor está ajustado en 0, la forma del marco será redondeada. Si el valor está
ajustado en 100, la forma del marco será angular.
Ejemplo Muestra un ejemplo de texto con relieve ajustado.

Se aplicará el ajuste.
Consejos
Haga clic en el botón [Firmar] para cambiar la configuración e inténtelo de nuevo.
378
Editar vídeos
Ventana [Editar vídeo]
● Ventana [Editar vídeo]

En la ventana [Editar vídeo], puede exportar un fotograma de un fichero de vídeo, o aplicar a un vídeo funciones
de filtrado como la de efectos monocromo y sepia.
Consejos
• Si desea editar vídeos, debe obtener la versión Plus.

• Puede editar vídeos MPEG4 utilizando el programa de aplicación registrado en [Configuración de MPEG4] del cuadro de
diálogo [Opciones].
Siga uno de los siguientes procedimiento para mostrar la ventana [Editar vídeo].
• Seleccione el vídeo que desea editar y en el menú [Editar] de la ventana [Examinar], elija [Abrir ventana de
edición].
• Escoja el vídeo que desea editar, y haga clic en [Editar] en la barra de herramientas de la ventana [Examinar].
La ventana [Editar vídeo] cuenta con los siguientes elementos.
379
[Editar vídeo] (g página 382).
Atrás
Regresa a la ventana anterior.
Guardar
Guarda la imagen editada sobrescribiéndola o con un nuevo nombre
(g página 384).
Rotar
Sirve para rotar el vídeo en el área de presentación del vídeo.
(g página 388).
Reparación instantánea
Sirve para ajustar automáticamente los parámetros de calidad de la imagen
(brillo, contraste, tono, saturación y nitidez) (g página 396).
Ayuda
Muestra la información de ayuda de la ventana [Editar vídeo].
Área de presentación del Aquí se muestra un fotograma del vídeo seleccionado.
vídeo
Panel de configuración Muestra los ajustes disponibles de cada operación de edición según el
de edición elemento de menú seleccionado.
Botón [Cancelar] Sirve para cancelar todas las operaciones de edición; restaura el vídeo a su
estado anterior.
Botón [Aplicar] Sirve para aplicar la operación de edición al fotograma.
Panel de control de Incluye botones comunes para las operaciones de edición
vídeo (g página 381).
380
● Panel de control de vídeo
El panel de control de vídeo cuenta con los siguientes botones que son comunes a las operaciones de edición.
Cursor de reproducción Puede ir a cualquier fotograma moviendo el cursor.
Si mueve el cursor hacia la derecha el vídeo se pone en marcha, y si mueve
el cursor hacia la izquierda se rebobina. La velocidad de reproducción
depende de la velocidad de movimiento del cursor.
Tiempo transcurrido Indica el tiempo transcurrido durante la reproducción.
Reproducir Este botón reproduce el vídeo.
Retroceder 1 fotograma Con este botón se retrocede al fotograma anterior.
Avanzar 1 fotograma Con este botón se avanza al fotograma siguiente.
Detener Este botón detiene la reproducción.
Repetir Este botón repite la reproducción.
Botón de volumen Este botón presenta el cursor de control del volumen (g página 74).
Deshacer Deshace la última operación. Puede deshacer sólo una operación.
Rehacer Restaura la última operación eliminada por una acción de deshacer. Puede
rehacer sólo una operación.
Ajustar en ventana Cambia el tamaño de la imagen para ajustarla al del área de presentación
del vídeo.
Tamaño real Sirve para mostrar el vídeo en su tamaño real.
381
● Barra de menú de la ventana [Editar vídeo]
La tabla de abajo muestra las funciones accesibles desde la barra de menú de la ventana [Editar vídeo].
Menú Elemento (Nivel 1)
Fichero Guardar (g página 384)

Guardar como (g página 385)
Atrás
Editar Deshacer (g página 383)
Rehacer (g página 384)
Vídeo Rotar (g página 388)
Exportar fotograma (g página 390)
Cortar (g página 392)
Filtro Reparación instantánea (g página 396)
Monocromo (g página 394)
Sepia (g página 395)
Acerca de
382
Operaciones básicas de edición
● Mostrar la imagen con su tamaño real

Puede visualizar el vídeo seleccionado con su tamaño real.
Para visualizar la imagen con su tamaño real
1 Haga clic en el botón [Tamaño real] en el panel de control de vídeo.
● Presentar la imagen ajustada a la ventana

Puede visualizar el vídeo seleccionado ajustado al área de presentación de la imagen de modo que se muestre
todo el vídeo en la pantalla.
Para presentar la imagen ajustada a la ventana
1 Haga clic en el botón [Ajustar en ventana] en el panel de control de vídeo.
● Deshacer una operación

En el caso de que una operación no produzca el efecto deseado, puede deshacerla, así el vídeo regresa a su
estado anterior (máximo de 1 operación).
1 Para deshacer una operación, haga clic en el botón [Deshacer].
383
● Rehacer una operación
Inmediatamente después de que haya deshecho una operación, puede rehacerla (máximo de 1 operación).
1 Para rehacer una operación, haga clic en el botón [Rehacer].
● Guardar un vídeo
Puede guardar un vídeo de dos formas diferentes.
• Guardar sobrescribiendo
Puede guardar un fichero de vídeo editado con el mismo nombre y formato de fichero sobrescribiendo la
versión existente.
• Guardar con un nombre diferente
Puede guardar un fichero de vídeo editado con un nombre y formato de fichero diferentes.
Guardar sobrescribiendo
Siga el siguiente procedimiento para sobrescribir un fichero.
1 En el menú [Fichero] de la ventana [Editar vídeo], seleccione [Guardar].

continuación, seleccionar [Guardar].
El fichero de vídeo editado se guarda sobrescribiendo el fichero existente.
384
Guardar con un nombre diferente
Siga este procedimiento para guardar el fichero editado en OLYMPUS Master con un nombre diferente.
1 En el menú [Fichero] de la ventana [Editar vídeo], seleccione [Guardar como].

continuación, seleccionar [Guardar como].
Consejo
Si guarda un vídeo editado utilizando la pestaña [Calendario] del cuadro de diálogo [Guardar como], el vídeo
Nombre del fichero Sirve para especificar el nombre del fichero de vídeo que está
guardando.
Formato Sirve para seleccionar el formato de fichero de la lista desplegable
Editar fecha de registro Marque la opción para guardar el fichero con la fecha de registro que
defina.
Seleccione el mes haciendo clic en o y, a continuación,
seleccione la fecha deseada.
385
Consejo
Siga este procedimiento para guardar un fichero de vídeo editado en la carpeta que especifique.

Nombre del fichero
Sirve para especificar el nombre del fichero de vídeo que está guardando.
Formato
Sirve para seleccionar el formato de fichero de la lista desplegable haciendo clic en el botón [▼].
Marque esta opción para guardar un vídeo editado en una carpeta determinada y registrarlo a la vez en
Ubicación
nueva].
386
Consejo
nombre de fichero.
387
Operaciones de edición
● Rotación del vídeo

Puede hacer rotar todos los fotogramas que forman el vídeo mediante uno de los siguientes ángulos.
• Sentido horario 90°
• Sentido antihorario 90°
• 180°
Siga estas instrucciones para rotar el vídeo.
1 En la ventana [Editar vídeo], seleccione [Rotar] en el menú [Vídeo]. También

puede hacer clic en [Rotar] en la barra de herramientas.
El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Rotar].
2 Seleccione el ángulo de rotación deseado ([Sentido horario 90°], [Sentido

antihorario 90°] o [180°]) haciendo clic en el botón correspondiente.
Consejos
• El resultado de rotar un vídeo es:

- Sentido horario 90° :
- Sentido antihorario 90° :
- 180° :
388
El vídeo que se encuentra en el área de visualización gira según lo que haya establecido.
389
● Guardar un fotograma del vídeo como una imagen
Puede guardar cualquier fotograma individual de un fichero de vídeo como un fichero de imagen.
Siga este procedimiento para guardar un fotograma de vídeo como un fichero de imagen.
1 En el menú [Vídeo] de la ventana [Editar vídeo], seleccione [Exportar

fotograma].
El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Exportar fotogramas].
2 Reproduzca el vídeo y páuselo en el fotograma que desea guardar. También

puede mover la barra de desplazamiento para especificar el fotograma que se
cortará.

390
4 Especifique la ubicación en la que desea guardar el fotograma, el formato de
fichero y el nombre de fichero.

El fotograma seleccionado se exporta y guarda en la ubicación especificada.
391
● Hacer un corte
Puede especificar y eliminar secciones de un fichero de vídeo que no desee conservar.
Siga estas instrucciones para eliminar la sección que no desea conservar.
1 En el menú [Vídeo] de la ventana [Editar vídeo], seleccione [Cortar].

El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Cortar].
En el cursor de la reproducción del panel de control de vídeo se muestran dos puntos de corte.
2 Seleccione si cortar [Fuera] o [Dentro] de los puntos de corte haciendo clic en

la opción adecuada.
Si selecciona [Fuera]. la secciones externas a los dos puntos de corte se muestran en rojo, indicando lo
que se va a eliminar. Si selecciona [Dentro]. la secciones internas a los dos puntos de corte se muestran
en rojo, indicando lo que se va a eliminar.
3 Reproduzca el vídeo o desplace el cursor para buscar los fotogramas inicial

y final de la sección que desea eliminar.
4 Desplace los dos puntos de corte que se encuentran en la barra de

desplazamiento de la reproducción a la posición verificada en el paso 3.
5 Repita los pasos 3 y 4 para especificar la sección que desea eliminar.
392
La sección especificada se elimina de la película.
393
Uso de las funciones de filtrado
● Aplicar un efecto monocromo

Cambia el vídeo a monocromo (escala de grises).
Siga este procedimiento para aplicar el efecto monocromo al vídeo.
1 En el menú [Fichero] de la ventana [Editar vídeo], seleccione [Monocromo].

El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Monocromo].
El fotograma donde se detiene el vídeo en el área de previsualización de la ventana [Editar vídeo] cambia
a monocromo.

El efecto monocromo se aplica a todos los fotogramas del vídeo que se muestra en el área de
presentación.
394
● Aplicar un efecto sepia
Aplica un tono sepia como en las fotografías antiguas.
Siga este procedimiento para aplicar el efecto sepia al vídeo.
1 En el menú [Filtrado] de la ventana [Editar vídeo], seleccione [Sepia].

El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Sepia].
El fotograma donde se detiene el vídeo en el área de previsualización de la ventana [Editar vídeo] se

vuelve sepia.

El efecto sepia se aplica a todos los fotogramas del vídeo que se muestran en el área de presentación.
395
● Aplicar reparación instantánea
Puede ajustar automáticamente los parámetros de calidad de la imagen (brillo, contraste, tono, saturación y
nitidez).
1 En el menú [Filtrado] de la ventana [Editar vídeo], seleccione [Reparación

instantánea]. También puede hacer clic en [Reparación instantánea] de la
barra de herramientas de la ventana [Editar vídeo].
El panel de configuración de edición muestra las opciones de [Reparación instantánea].
El fotograma donde se detiene el vídeo en el área de previsualización de la ventana [Editar vídeo]

aparece con los resultados de reparación instantánea.

El efecto de reparación instantánea se aplica a todos los fotogramas del vídeo que se muestra en el área
de presentación.
396
Anexos
Formatos de ficheros compatibles

Los siguientes formatos de ficheros son compatibles con OLYMPUS Master:
Mostrar
Tipo Formato Imprimir Reproducir Guardar Crear Grabación
en pant.
Imagen Exif-JPEG (*.jpg) ✓ ✓ ✓
Exif-TIFF (*.tif) ✓ ✓ ✓
JFIF-JPEG (*.jpg) ✓ ✓ ✓
TIFF (*.tif) *1 ✓ ✓ ✓
Mapa de bip (*.bmp) *2 ✓ ✓ ✓
PICT (*.pct) *3 ✓ ✓ ✓
Datos RAW (*.orf) *4 ✓ ✓
PNG (*.png) ✓ ✓
PSD (*.psd) ✓ ✓
Vídeo Vídeo QuickTime ✓ ✓ ✓
(*.mov)
AVI (*.avi) ✓
MPEG1 (*.mpg) ✓
MPEG4 (*.mp4) ✓ *5
Sonido Wave (*.wav) ✓ ✓
MP3 (*.mp3) ✓
MIDI (*.mid) ✓
DSS (*.dss) *6 ✓
*1: No son compatibles los ficheros TIFF comprimidos en formato LZW.

*2: Sólo versiones Windows.
*3: Sólo versiones Macintosh.
*4: Formato grabado al utilizar cámaras digitales Olympus compatibles con el formato RAW.
*5: Es compatible la reproducción mediante el programa de aplicación establecido en el cuadro de diálogo
[Configuración de MPEG4] (g página 322).
*6: Formato de sonido grabado en una grabadora de voz Olympus.
397
Registro de usuario
Es aconsejable que se registre como usuario de OLYMPUS Master. Cuando haya finalizado el registro de
usuario, puede obtener informaciones diferentes entre las que se incluyen la información más reciente sobre los
productos OLYMPUS relacionados con cámaras digitales, atención al cliente y soporte técnico.
Consejo
Si va a registrarse como usuario desde OLYMPUS Master, que se incluye en todos los productos de OLYMPUS, también
puede registrarse como usuario del producto seleccionando “Producto” en el sitio Registro de usuario. Si ha adquirido
OLYMPUS Master, puede registrarse como usuario del software.
Para registarse como usuario debe cumplir las condiciones siguientes:

• Su ordenador está conectado a Internet.
• Tener instalado en su ordenador Internet Explorer 6 o posterior (para Windows) o Safari (para Macintosh).
• Que su navegador web tenga activado JavaScript.
Siga estas instrucciones para registrarse como usuario de OLYMPUS Master.
398
Si se registra en el arranque
1 Inicie OLYMPUS Master (g página 26).

Aparecerá un mensaje invitándole a registrarse como usuario.
2 Siga las instrucciones que aparecen para hacer aparecer la pantalla Registro
de Usuario.
Consejo
Si no desea registrarse como usuario en el arranque aunque sí posteriormente, haga clic en [Registrar más adelante].
En este caso, regístrese como usuario siguiendo el procedimiento descrito en egister as a user following the procedure
described in “Si se registra por el menú [Servicio en línea]” (g página 400).
3 Siga las instrucciones de la pantalla y rellene el formulario de registro.
4 Al finalizar haga clic en el botón [Cerrar].

Aparecerá el menú principal o la ventana [Examinar].
399
Si se registra por el menú [Servicio en línea]
1 En el menú [Servicio en línea] de la ventana [Examinar] (g página 47),

seleccione [Registro].
2 Siga las instrucciones que aparecen para hacer aparecer la pantalla Registro
de Usuario.
3 Siga las instrucciones de la pantalla y rellene el formulario de registro.
4 Al finalizar haga clic en el botón [Cerrar].

La pantalla vuelve a la ventana [Examinar] .
400
Importar imágenes de álbumes de CAMEDIA Master 4.x
Para visualizar las imágenes guardadas en álbumes de CAMEDIA Master 4.x en la vista de calendario, debe
importarlas en OLYMPUS Master. Los nombres de álbum de CAMEDIA Master 4.x se asignan a los ficheros
como palabras clave.
Siga este procedimiento para importar álbumes de CAMEDIA Master 4.x en OLYMPUS Master.
Importar álbumes de CAMEDIA Master 4.x al abrir la ventana [Examinar] por

primera vez
Al abrir la ventana [Examinar] por primera vez después de la instalación, aparece el cuadro de diálogo
[Transferir datos de álbum CAMEDIA Master 4.x].
1 Abra la ventana [Examinar].

Aparece la ventana [Transferir datos de álbum CAMEDIA Master 4.x].
2 Seleccione el método de transferencia entre los siguientes tipos:

• [Copiar imágenes en álbumes]:
Se crea automáticamente una carpeta con la fecha actual y se copian en ella los ficheros del álbum.
• [Mover imágenes en álbumes]:
Se crea automáticamente una carpeta con la fecha de transferencia y se transfieren a ella los ficheros.
• [Vincular con imágenes de álbumes sin cambiar la ubicación]:
Se crea un acceso directo a los ficheros guardados en los álbumes de CAMEDIA Master 4.x y se
importan en OLYMPUS Master.
401
Los ficheros se importan a OLYMPUS Master con lo que ya puede verlos en la vista de calendario.
402
Importar mediante el menú [Fichero]
1 Seleccione [Transferir datos de álbum CAMEDIA Master 4.x] en el menú

[Fichero] de la ventana [Examinar].
Aparece la ventana [Transferir datos de álbum CAMEDIA Master 4.x].
2 Seleccione el método de transferencia entre los siguientes tipos:

• [Copiar imágenes en álbumes]:
Se crea automáticamente una carpeta con la fecha actual y se copian en ella los ficheros del álbum.
• [Mover imágenes en álbumes]:
Se crea automáticamente una carpeta con la fecha de transferencia y se transfieren a ella los ficheros.
• [Vincular con imágenes de álbumes sin cambiar la ubicación]:
Se crea un acceso directo a los ficheros guardados en los álbumes de CAMEDIA Master 4.x y se
importan en OLYMPUS Master.
403
Los ficheros se importan a OLYMPUS Master con lo que ya puede verlos en la vista de calendario.
Consejos
• Para visualizar las imágenes de los álbumes de CAMEDIA Master 4.x, marque la casilla del nombre de álbum
deseado en el cuadro [Conjunto].
• Para transferir las imágenes guardadas en [Mis Imágenes] o en otras carpetas de Windows a OLYMPUS Master,
consulte “Transferencia de imágenes de dispositivos externos” (g página 40).
404
Acerca de los vínculos web
A la derecha de la ventana [Examinar] (el área marcada con un asterisco en la ilustración de abajo) se muestra
el menú que proporciona el acceso a los enlaces web de Olympus y a la información sobre los productos
Olympus.
Si hace clic sobre el menú cuando está conectado a Internet, aparecerá en el navegador el sitio web
correspondiente.
El menú de vínculos web se actualiza continuamente.
Siga este procedimiento para obtener la última actualización del menú de vínculos web.
Consejo
Para actualizar el menú de vínculos web, conéctese a Internet.

seleccione [Actualizar menú de servicio web].
2 Siga las instrucciones que aparecen para actualizae el menú de vínculos web.
Cuando el ordenador esté preparado para actualizar el menú de vínculos web, aparecerá el siguiente
cuadro de diálogo:
405
El menú de vínculos web se actualiza.
406
Actualización del programa
Puede actualizar el programa si existe una versión más reciente en el sitio web. La actualización del programa
le permitirá utilizarlo con las prestaciones más recientes.
Siga este procedimiento para actualizar el programa.
Consejo
Para actualizar el programa debe cumplir las condiciones siguientes:


seleccione [Actualizar software]. También puede hacer clic en el botón
[Actualizar software] del menú principal (g página 30).
2 Siga las instrucciones de la pantalla para acceder al servidor Olympus.

En el momento en el que se conecte al servidor aparecerá un cuadro de diálogo para que seleccione el
programa de actualización que desee aplicar.
Consejo
Si se dispone de programas de actualización para descargar, se mostrará la lista de éstos en el cuadro de diálogo.
407
3 Seleccione el programa de actualización que desee descargar y haga clic en
el botón [Actualizar].
Consejo
Si desea verificar el contenido del programa de actualización antes de descargarlo, seleccione el programa y haga clic
en [Detalles]. Se inicia un navegador web y se muestran los detalles sobre los programas de actualización.
4 Cuando aparezca el acuerdo de licencia del software, léalo y haga clic en el

botón [Acepto].
Se descarga el programa de actualización seleccionado.
Cuando finalice la descarga, OLYMPUS Master se apagará y se iniciará el programa de actualización.
408
Actualizando el firmware o la cámara digital
Puede actualizar el firmware de algunas cámaras digitales Olympus si el sitio web de Olympus dispone de una
versión más reciente. La actualización del firmware le permitirá utilizarlo con las prestaciones más recientes.
Siga las siguientes instrucciones para actualizar el firmware de su cámara digital.
Consejo
Para actualizar el firmware de su cámara digital debe cumplir las condiciones siguientes:
1 Conecte la cámara digital a su ordenador mediante un cable USB.
Notas
• Observe que no podrá regresar a la versión anterior si actualiza el firmware.
• Asegúrese de que la carga de la batería es adecuada. En caso contrario, utilice un adaptador CA (no suministrado).
• No pulse los botones de la cámara digital, apague la cámara, o desconecte el cable USB de la cámara durante la
actualización del firmware.

seleccione [Actualizar cámara]. También puede hacer clic en el botón
[Actualizar cámara] del menú principal (g página 30).
3 Siga las instrucciones de la pantalla para acceder al servidor Olympus.

Al conectarse al servidor, aparece el cuadro de diálogo [Actualizar cámara].
409
4 En [Selección de dispositivo], seleccione el dispositivo que se actualizará, y
haga clic en el botón [Comprobar última versión].
Si se dispone de la versión más reciente de firmware para descargar, se mostrará la lista de firmware en
el cuadro de diálogo.
5 Seleccione el firmware que desea descargar y haga clic en el botón

[Actualizar].
Consejos
• Si desea verificar el contenido del programa de actualización antes de descargarlo, seleccione el firmware y haga
clic en [Detalles]. Se inicia un navegador web y se muestran los detalles del firmware.
• Si desea agregar un idioma de visualización, haga clic en el botón [▼] de [Seleccione el idioma adicional] y,
después, seleccione el idioma que desea agregar.
6 Cuando aparezca el acuerdo de licencia, léalo y haga clic en el botón [Acepto].

El firmware seleccionado se descarga y se transfiere a la cámara digital. A continuación, la cámara
digital se actualiza.
410
7 Cuando la versión actualizada aparece en la pantalla LCD de la cámara digital,
aparece Aceptar, lo que indica que la actualización de la cámara ha terminado.
Haga clic en el botón [Siguiente].
8 Desconecte el cable USB que conecta la cámara digital y el ordenador.
411
Funciones compatibles
La tabla de abajo muestra las funciones compatibles con OLYMPUS Master y la versión Plus.
En la tabla, OLYMPUS Master se identifica como “1.42”, y la versión Plus como “Plus”.
Nombre de Versión
Función
ventana 1.42 Plus
Inicio automático ✓ ✓
Menú principal ✓ ✓
Transferir imagen De cámara ✓ ✓
De medios ✓ ✓
Adjuntar palabras clave ✓ ✓
Examinar Vista calendario Presentación de vistas en ✓ ✓
miniatura
Presentación en calendario ✓ ✓
Diario ✓ ✓
Colección ✓ ✓
Vista carpeta ✓ ✓
Modo visualizar Modo Explorar ✓ ✓
Modo de Ver ✓ ✓
Presentación simple ✓ ✓
Iniciar la aplicación registrada para la edición y reproducción de ✓ ✓
MPEG4
Reproducción de sonido ✓ ✓
Sonido vinculado Reproducir ✓ ✓
Grabación ✓ ✓
Visualizar propiedades ✓ ✓
Cambiar nombre ✓ ✓
Cambiar nombre a todos ✓ ✓
Copiar imagen ✓ ✓
Rotar ✓ ✓
Iniciar aplicación registrada ✓ ✓
Importar álbum de CAMEDIA Master 4.x ✓ ✓
Actualización del programa ✓ ✓
Descarga de plantilla ✓
Actualizar cámara ✓ ✓
Descargar plantilla de cámara ✓ ✓
Enlace a servicios web ✓ ✓
Buscar ✓ ✓
412
Nombre de Versión
Función
ventana 1.42 Plus
Conversión de Convertir un solo fichero ✓ ✓
formato Convertir todos los ficheros ✓ ✓
Convertir a ficheros visibles en cámaras digitales ✓ ✓
Imprimir Foto ✓ ✓
Índice ✓ ✓
Calendario ✓ ✓
Postal ✓ ✓
Hoja de contactos ✓
Álbum ✓
Guardar ficheros de trabajo (postal o álbum) ✓ ✓
Guardar imágenes (postal o álbum) ✓ ✓
Exif Print ✓ ✓
PRINT Image Matching ✓ ✓
Correo electrónico ✓ ✓
Álbum HTML ✓
Papel de escritorio ✓ ✓
Álbum de la cámara ✓ ✓
Plantilla de cámara ✓ ✓
Presentación ✓ ✓
Protector de pantallas ✓
Creador de películas ✓
Panorama Pegado en dos dimensiones ✓ ✓
automático Panorama 360° ✓
Panorama de pegado libre ✓
Álbum en CD/DVD ✓
Vídeo CD Vídeo CD ✓
DVD vídeo *1 ✓
2
Arte instantáneo ✓* ✓
3D ✓*2 ✓
413
Nombre de Versión
Función
ventana 1.42 Plus
Editar imagen Cortar ✓ ✓
Copiar ✓ ✓
Pegar ✓ ✓
Deshacer/Rehacer ✓ ✓
Rotar ✓ ✓
Voltear ✓ ✓
Cambiar tamaño ✓ ✓
Recortar ✓ ✓
Insertar texto ✓ ✓
Funciones de filtrado Brillo/Contraste ✓ ✓
Equilibrio cromático ✓ ✓
Curva tonal ✓ ✓
Gamma ✓ ✓
Reparación instantánea ✓ ✓
Corrección de tono automático ✓ ✓
Tono, saturación y luminosidad ✓ ✓
Monocromo ✓ ✓
Sepia ✓ ✓
Nitidez ✓ ✓
Borroso ✓ ✓
Corrección de distorsiones ✓ ✓
Reducción de ojos rojos ✓ ✓
Arte ✓*2 ✓
Editar vídeo Deshacer/Rehacer ✓
Rotar ✓
Guardar un fotograma ✓
Cortar ✓
Funciones de filtrado Monocromo ✓
Sepia ✓
Reparación instantánea ✓
Revelado RAW Revelar un solo fichero ✓ ✓
Revelar varios ficheros ✓ ✓
Copia de seguridad A dispositivo externo ✓ ✓
A CD/DVD ✓
414
Nombre de Versión
Función
ventana 1.42 Plus
Ajustes opcionales Selección de piel ✓ ✓
Registro de aplicación (Edición de imagen y vídeo) ✓ ✓
MPEG4 (reproducción y edición) ✓ ✓
Transferir imágenes ✓ ✓
Inicio automático ✓ ✓
Configuración de presentación ✓ ✓
Aviso automático de actualización de Servicio en línea ✓ ✓
*1: Es necesario actualizar a ImageMixer VCD/DVD2.

*2: Es necesario escribir el número de serie impreso en el lugar que se indica en el manual incluido en el paquete
opcional de la tarjeta xD-Picture Card compatible con las funciones 3D y Arte.
415
Soporte técnico
Si desea obtener más información sobre este programa, póngase en contacto

con
OLYMPUS IMAGING CORP.

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokio, Japón
OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058, EE.UU.
Tel. 631-844-5000
Soporte técnico (EE.UU.)

24/7 ayuda automatizada en línea: http://www.olympusamerica.com/support
Soporte telefónica al cliente: Tel. 1-888-553-4448 (Llamada gratuita)
El horario de atención al cliente es de 8:00 a 22:00 (lunes a viernes) ET
Correo electrónico: distec@olympus.com
Las actualizaciones de los software Olympus se pueden obtener en:
http://www.olympus.com/digital
OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH

Locales: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburgo, Alemania
Tel : +49 40-23 77 3-0
Fax : +49 40-23 07 61
Entregas de mercancía: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburgo, Alemania
Correspondencia: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgo, Alemania
Asistencia técnica al cliente en Europa

Visite nuestro sitio web http://www.olympus-europa.com
o llame a nuestro TELÉFONO GRATUITO* : 00800 - 67 10 83 00
para Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Luxemburgo, Países Bajos,
Noruega, Portugal, España, Suecia, Suiza, Suecia y Reino Unido
* Tenga en cuenta que algunos proveedores de servicios de telefonía (móvil) no permiten el acceso o
requiere el uso de un prefijo adicional para los números de llamada gratuita (+800).
Para los países europeos que no figuran en la relación anterior y en caso de no poder conectar con el número
antes mencionado, utilice los siguientes
NÚMEROS DE PAGO: +49 180 5 - 67 10 83 o +49 40 - 237 73 899
El horario de atención técnica al cliente es de 9:00 a 18:00 (Hora central europea) de lunes a viernes
416
Índice alfabético
Números Búsqueda de palabras clave 109

3D 311
C
A Calendario
Actualización del firmware 409 cambiar 64
Actualización del programa 407 organización de imágenes 18
Ajustar en ventana 341, 383 Pestaña año 64
Álbum de la cámara 134 Pestaña día 65
Álbum en CD/DVD 267 Pestaña mes 65
crear 272 Pestaña todos 64
Álbum HTML 212 Cambiar tamaño 352
crear 217 Carpeta
Aplicación registrada 321 crear 114
Área de propiedades 91 Cierre 29
Arte 304, 375 Comentarios
Arte instantáneo 304 introducción para las imágenes del álbum HTML
220
B Condición de búsqueda 106, 112
Barra de menú Configuración de la impresora 84
Ventana Álbum de la cámara 137 Configuración de MPEG4 322
Ventana Álbum en CD/DVD 270 Configuración de presentación 325
Ventana Álbum HTML 215 Contraste 364
Ventana Convertir formato 125 Convertir formato
Ventana Correo electrónico 208 visible con la cámara 133
Ventana Creador de películas 255 Copia de seguridad 327
Ventana de Copia de seguridad 329 Copia de una imagen 121
Ventana de edición de imágenes 338 Copiar y pegar 345
Ventana de edición de vídeos 382 Corrección de tono automático 374
Ventana de papel de escritorio 225 Correo electrónico
Ventana de presentación 234 adjuntar imagen 205, 210
Ventana de transferencia de imágenes 36 Cortar 392
Ventana Examinar 50 Cortar y pegar 344
Ventana Panorama automático 287 Cuadro
Ventana Panorama de pegado libre 297 añadir a una imagen del álbum 194
Ventana Plantilla de cámara 147 Cuadro Conjunto 60, 109, 276
Ventana Protector de pantallas 246 Cuadro Diario 60, 108
Ventana Revelado RAW 157 Curva tonal 363
Ventana Vídeo CD 278
BGM 237, 258 D
configuración para la presentación 242 Datos de álbum de CAMEDIA Master 4.x 401
configurar para vídeo 266 Descripción
Borroso 370 introducir en el álbum HTML 219
Brillo 364 Deshacer 346, 383
Buscar un fichero 19 Desplazamiento 341
417
Diario configuraricón de la página de título del álbum de
escribir 108 la cámara 143
Distorsiones 371 valores de configuración del álbum 196
valores de configuración del álbum HTML 221
E Formato de datos
Editar
convertir 122
imágenes 333
procedimiento de conversión 127
vídeos 379
Formato de ficheros
Editar imágenes con 321
compatibles 397
Editar MPEG4 con 322
Función de búsqueda 19
Editar vídeos con 321
Función de grabación en CD/DVD 25
Efecto monocromo
Función de panorama automático 283
aplicación al vídeo 394
Función vínculo de sonido 23
aplicar a la imagen 360
Funciones compatibles 412
Efecto sepia
Funciones de corrección 21
aplicación al vídeo 395
Funciones de edición 20
aplicar a la imagen 361
Funciones de filtrado 21, 360, 394
Encabezamiento 172, 200
Funciones de impresión 24
Equilibrio cromático 367
Exportar fotograma 390 G
Gamma 362
F General 319
Fecha de toma 66 Guardar
cambiar todas 97 con un nombre diferente 347, 385
cambio 96 imagen 346
Fichero de trabajo 182, 190 sobrescribiendo 346, 384
Ficheros vídeo 384
borrado 110, 115
búsqueda dentro de carpetas 112 H
búsqueda en calendario 106 Hacer una selección 342
cambiar el nombre 117
cambiar el nombre de todos 118
I
Icono 66
copiar 114
Icono(s) de palabras clave 66
mover 115
Importación de ficheros
seleccionar 120
a OLYMPUS Master 43
Firmar 377
Impresión de foto 88
Fondo
Impresión de postal 178
configuración para la página de título de la pre-
procedimiento 179
sentación 241
Impresión por índice 169
configuración para la página de título del protector
procedimiento 169
de pantalla 252
Imprimir la hoja de contactos 197
configurar el papel de escritorio 230
procedimiento 197
configurar para vídeo 265
418
Imprimir un álbum 187 Panel de herramientas 336
procedimiento 187 Panorama automático
Imprimir un calendario 173 crear 289
procedimiento 173 Panorama de pegado libre
valores de configuración del calendario 176 crear 299
Información de fichero Papel de escritorio 223
ficheros de imagen 93 configuración 227
visualización 91 Pestaña Exif 92, 93
Inicio 26 Pestaña General 92, 93
Inicio automático 28, 324 Pie 172, 200
Insertar texto 356 Piel
seleccionar 320
L Plantilla 182, 190
Luminosidad 365
descarga 201
M Plantilla de cámara
Adición 149
Menú de impresión 77
Borrado 150
Menú principal 30
Descarga 151
Modo de vista en miniatura 62
Plantillas de cámara 144
Modo de visualización del calendario 58
Presentación 19, 231
Modo Explorar 55
configuración 236
cambiar a 56
crear vídeo de CD 275
Modo Ver 57, 70
PRINT Image Matching 86
cambiar a 57
Proceso de revelado RAW 22, 154
N procedimiento 159
Nitidez 369 Propiedades 91
Nombre del fichero 66 Protector de pantalla 243
configuración 248
O
OLYMPUS Master 10 R
OLYMPUS Master Plus 10 Recortar 354
Opciones 319 Reducción de ojos rojos 372
Registro de usuario 398
P Rehacer 346, 384
Página de título Relieve 358, 377
creación del protector de pantalla 250 Reparación instantánea
crear para ábum de la cámara 141 aplicación al vídeo 396
crear para el vídeo 263 aplicar a la imagen 368
crear para la presentación 239 Reproducción
Palabra clave del disco 332 sonido 74
Palabras clave sonido vinculado 99
configuración 109 vídeo 72
registro de nuevas palabras clave 46 vídeos MPEG4 73
Panel de control de vídeo 381
419
Reproducir MPEG4 con 322 Ventana
Requisitos del sistema 15 Álbum de la cámara 134
Retraso 325 Álbum en CD/DVD 267
Rotación Álbum HTML 213
imagen 350 Convertir formato 122
vídeo 388 Correo electrónico 206
Creador de Películas 253
S Edición de imágenes 333
Saturación 365
Edición de vídeos 379
Sello
Examinar 47
añadir a la postal 186
Impresión de álbum 187
añadir al álbum 195
Impresión de calendario 173
Servicio en línea 326
Impresión de hoja de contactos 197
Sonido
Impresión de postal 179
reproducción 74
Impresión por índice 169
Sonido vinculado 23, 237, 258
Panorama automático 284
grabación 100
Panorama de pegado libre 293
reproducción 99
Papel de escritorio 223
Soporte técnico 416
Plantilla de cámara 144
T Presentación 231
Protector de pantallas 244
Tamaño real 341, 383
Revelado RAW 154
Texto
Vídeo CD 275
introducir en el álbum 192
Ventana Álbum de la cámara 134
introducir en la postal 184
Ventana Álbum en CD/DVD 267
Título
Ventana Álbum HTML 213
inserción para el álbum 274
Ventana Convertir formato 122
introducción de la presentación en el vídeo CD
Ventana Correo electrónico 206
282
Ventana Creador de películas 253
introducir en el álbum HTML 219
Ventana de edición de imágenes 333
introducir en el papel de escritorio 228
Ventana de edición de vídeos 379
Tono 365
Ventana de impresión 78
Tono automático 374
Ventana de impresión de álbum 187
Transferencia de imágenes
Ventana de impresión de calendario 173
de cámara 38
Ventana de impresión de la postal 179
de dispositivos externos 40
Ventana de impresión por índice 169
Transferir imágenes 323
Ventana de panorama de pegado libre 293
Transición 236, 248, 257, 325
Ventana de papel de escritorio 223
V Ventana de presentación 231
Valores de configuración de la compensación au- Ventana Examinar 47
tomática 86 Mode Explorar 55
Valores de configuración del calendario 176 modo de visualización 70
Ventana Imprimir hoja de contactos 197
420
Ventana Panorama automático 284
Ventana Protector de pantallas 244
Ventana Revelado RAW 154
Ventana Vídeo CD 275
Versión Plus
actualización 11
comprar 10
Vídeo
crear 253, 257
visualización 72
Vídeo CD 275
crear 280
Vídeo MPEG4
visualización 73
Vínculos web 405
Vista calendario
cambiar a 62
Vista carpeta 75
creación de una carpeta nueva 114
Vista en miniatura 66
cambiar a 62
Volteo 351
Z
Zoom hacia adentro 340
Zoom hacia afuera 340
421
VH680701

OLYMPUSMaster

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

OLYMPUSMaster

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Programa de edición y

Copia de seguridad 327

Editar imágenes 333

Editar vídeos 379

Índice alfabético 417

Derechos de propiedad intelectual

● OLYMPUS Master Plus

Para usuarios de OLYMPUS Master

1 Inicie OLYMPUS Master (g página 26).

2 Haga clic en el botón [Actualizar] en el menú principal de OLYMPUS Master o

3 Compre un número de licencia.

4 En el cuadro de diálogo [Actualizar], introduzca su nombre y el número de

● Convenciones utilizadas en este manual

Requisitos del sistema

*1: Este programa es compatible con Windows XP Professional y Home Edition.

Ejemplo: el menú principal

Ejemplo: Uso del calendario para organizar imágenes

Las flechas no forman parte de la pantalla real.

Ejemplo: insertar texto

Ejemplo: función panorama de pegado libre

Ejemplo: ajuste de brillo

Ventana de proceso de revelado de imagen RAW

Ejemplo: reproducción de un fichero de vídeo

Ejemplo: impresión de postales y calendarios

Ejemplo de álbum HTML

● Función de grabación en CD/DVD

● Inicio de OLYMPUS Master

1 Haga doble clic en el icono [OLYMPUS Master] situado en el escritorio.

1 Haga doble clic en el icono [OLYMPUS Master] de la carpeta en que se ha

Si no realizó el registro de usuario, aparece la pantalla Registro de Usuario.

1 Conecte la cámara digital a su ordenador mediante un cable USB.

1 Conecte la cámara digital Olympus a su ordenador mediante un cable USB.

2 Haga clic en el botón [Aceptar].

Transferir desde la cámara

Transferir desde dispositivos externos

También puede hacer lo siguiente arrastrando y soltando los ficheros:

Ventana [Transferir imágenes (De cámara)]

Ventana [Transferir imágenes (De medios)]

Menú Elemento (Nivel 1) Elemento (Nivel 2)

Fichero Menú principal (g página 30)

Ayuda Ayuda OLYMPUS Master

2 Siga uno de estos procedimientos para mostrar la ventana [Transferir

3 Seleccione los ficheros que desea descargar.

4 Configure los ajustes de la transferencia (g página 43).

Cuando la transferencia de imágenes finalice, aparecerá un mensaje de confirmación. Si hace clic en

1 Siga uno de estos procedimientos para mostrar la ventana [Transferir

2 En el cuadro de diálogo [Seleccionar carpeta], seleccione el dispositivo

3 Seleccione los ficheros que desea transferir.

4 Configure los ajustes de la transferencia (g página 43).

Cuando la transferencia de imágenes finalice, aparecerá un mensaje de confirmación. Si hace clic en

1 Abra la ventana [Transferir imágenes (De medios)] (g página 40).

2 En el cuadro de diálogo [Seleccionar carpeta], seleccione la carpeta a la que

3 Seleccione los ficheros que desea transferir.

4 Configure los ajustes de la transferencia (g página 43).

5 Haga clic en el botón [Transferir imágenes].

1 En Transferir configuración de la ventana [Transferir imágenes], configure las

2. Haga clic en el botón [Examinar] que se encuentra debajo de [Destino de la transferencia].

3. Seleccione una carpeta del árbol de carpetas y haga clic en [Aceptar].

2 El cuadro de diálogo [Seleccionar carpeta] se cierra y se muestra la ruta de la

1 En la ventana [Transferir imágenes] o en la ventana [Examinar]

2 Introduzca una palabra clave nueva en el cuadro de edición [Palabras clave].

3 En la lista [Icono], seleccione el icono que desee asignar a la palabra clave

4 Haga clic en el botón [Aceptar].

Área de presentación de En el modo de navegación (g página 56), muestra las vistas en